1 00:02:40,369 --> 00:02:41,703 Dobré ráno, sestro 2 00:03:47,394 --> 00:03:48,437 Dobré ráno, Maria 3 00:03:49,604 --> 00:03:51,106 Vyděsil jsi mě, Marcello 4 00:03:51,231 --> 00:03:54,609 Chtěl jsem vám ukázat toto jehně. Narodilo se minulý týden 5 00:03:54,943 --> 00:03:56,403 Rodina se rozrůstá... 6 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 Podívejte se, kolik váží 7 00:03:59,448 --> 00:04:03,744 Alespoň dva sáčky rýže nebo dva sudy pšenice 8 00:04:04,035 --> 00:04:07,122 Přijďte se na mě podívat jestli má nějaké problémy 9 00:04:07,622 --> 00:04:09,374 Kde je zbytek? 10 00:04:09,791 --> 00:04:10,834 Tady 11 00:05:00,091 --> 00:05:00,717 tady... 12 00:05:03,929 --> 00:05:04,971 Pokračuj... 13 00:05:05,889 --> 00:05:06,932 Zakousni se 14 00:08:35,557 --> 00:08:38,226 Stále nedokončeno? co jsi dělal? 15 00:08:38,435 --> 00:08:39,477 Líné stvoření! 16 00:08:39,853 --> 00:08:43,398 Měl bych mít vás pár týden zavřený 17 00:08:44,607 --> 00:08:48,570 Večeře ještě není hotová? Ty bezcenné stvoření 18 00:08:49,696 --> 00:08:52,407 Podívejte se na tohle! Jaký nechutný nepořádek...! 19 00:08:52,699 --> 00:08:54,492 Vhodné pouze pro zvířata! 20 00:10:38,805 --> 00:10:40,557 Večeře je zase pozdě 21 00:14:39,337 --> 00:14:40,380 Co se děje sestro? 22 00:14:42,590 --> 00:14:44,926 - Chci zemřít - Proč? 23 00:14:46,969 --> 00:14:48,888 Vždycky jsem to tak cítil 24 00:14:50,890 --> 00:14:54,394 Když přijímáte náboženské řády musíte změnit způsob myšlení 25 00:14:55,436 --> 00:14:56,729 Jste jeptiška, sestro 26 00:14:59,524 --> 00:15:02,026 Přišel jsem sem schovat se před světem 27 00:15:02,527 --> 00:15:03,569 já tomu nerozumím 28 00:15:04,112 --> 00:15:06,948 Moje barva, sestro. To je moje prokletí 29 00:15:07,824 --> 00:15:09,117 Chci jen umřít 30 00:15:11,369 --> 00:15:12,120 ne 31 00:15:13,371 --> 00:15:17,458 Moji rodiče byli otroci. Narodil jsem se jako otrok 32 00:15:17,959 --> 00:15:21,003 Jsem unavený ze špatného zacházení 33 00:15:23,005 --> 00:15:26,008 Přišel jsem do kláštera tomu všemu uniknout 34 00:15:26,551 --> 00:15:30,430 Ale nic se nezměnilo. Kéž bych se nikdy nenarodil 35 00:15:31,055 --> 00:15:32,807 Kéž bych se nikdy nenarodil 36 00:15:34,058 --> 00:15:36,394 I tady se se mnou špatně zachází 37 00:15:36,686 --> 00:15:39,856 Sestro, smrt není řešení 38 00:15:40,690 --> 00:15:43,234 Nevlastníme naše životy 39 00:15:44,152 --> 00:15:46,821 Teď patří našemu milovanému Pánu 40 00:16:32,658 --> 00:16:34,076 Dobré ráno, sestro 41 00:19:05,186 --> 00:19:06,228 Pojďte dál 42 00:19:12,860 --> 00:19:15,529 - Zdrávas Maria nejčistší - Bůh s tebou 43 00:19:15,905 --> 00:19:18,240 Sestro, Sofiina kráva je nemocná 44 00:19:18,574 --> 00:19:20,660 Matka představená chce, abys pomohl 45 00:19:21,118 --> 00:19:23,579 Říká, že víš o těchto věcech 46 00:19:43,432 --> 00:19:45,768 Myslím, že je to plicní infekce 47 00:19:46,268 --> 00:19:47,353 Je velmi nemocná 48 00:19:47,895 --> 00:19:51,440 Sestro Caridad, přiveď mě nějaké jehličí, 49 00:19:51,857 --> 00:19:53,275 trochu máty a trávy 50 00:19:53,859 --> 00:19:56,362 A ty, sestro, začít rozdělávat oheň 51 00:20:12,545 --> 00:20:13,754 Olej, sestro 52 00:20:34,275 --> 00:20:38,487 Už můžeš jít. To nejhorší je za námi 53 00:20:38,988 --> 00:20:42,616 zůstanu. Jdi se vyspat 54 00:24:15,704 --> 00:24:16,956 Bůh s tebou, sestro 55 00:24:18,040 --> 00:24:19,124 Mohu vám pomoci? 56 00:24:21,460 --> 00:24:24,588 Sestro Maria, přišel jsem učinit přiznání 57 00:24:26,048 --> 00:24:28,384 Vložil jsem svůj život do tvých rukou 58 00:24:29,426 --> 00:24:31,804 Ale proč se mi svěřovat? 59 00:24:32,471 --> 00:24:34,348 Měl bys vidět Matka představená 60 00:24:36,016 --> 00:24:37,643 Prosím, sestro Maria... 61 00:24:38,519 --> 00:24:41,063 jen ty mi můžeš pomoci 62 00:24:42,189 --> 00:24:44,108 věřím jen tobě 63 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Dobře, řekni mi... 64 00:24:50,239 --> 00:24:55,953 Maria... sestra... Pravda je taková... 65 00:24:58,372 --> 00:24:59,415 miluji tě 66 00:25:02,584 --> 00:25:03,877 Nerozumím, sestro 67 00:25:06,005 --> 00:25:10,676 Pozoruj svou ctnost, vaše hloubka, vaše čistota... 68 00:25:11,301 --> 00:25:13,012 Zamiloval jsem se do tebe 69 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 Miluji tě Maria. odpusť mi... 70 00:27:18,595 --> 00:27:20,180 Jmenuji se Luzbel, sestra... 71 00:27:22,349 --> 00:27:23,642 Říkejte mi Lucifer... 72 00:27:24,893 --> 00:27:25,936 Mefisto... 73 00:27:28,188 --> 00:27:29,398 Jestli mě chceš... 74 00:27:30,691 --> 00:27:31,984 Jestli mě potřebuješ... 75 00:27:34,403 --> 00:27:35,612 jen na mě mysli 76 00:27:38,657 --> 00:27:40,576 jsem všude 77 00:27:43,162 --> 00:27:45,414 Ve své mysli na věčnost 78 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 celý tvůj život, Budu s tebou 79 00:31:08,992 --> 00:31:12,537 "nedá se to popsat tvář hříšníka" 80 00:31:12,913 --> 00:31:19,378 „Ve skutečnosti ve společnosti zatracených všechny vypadají stejně" 81 00:31:19,586 --> 00:31:25,008 „Obecně jsou děsiví; bez života, jako mrtvola“ 82 00:31:25,467 --> 00:31:29,846 "Někteří jsou černí... Některé hoří jako pochodeň" 83 00:31:30,263 --> 00:31:33,809 „Některé se nacházejí v potravinách nebo ve vředovitém mase“ 84 00:31:34,101 --> 00:31:37,729 „Mnozí jsou prokleti. Místo obličeje mají kožešinu“ 85 00:31:38,105 --> 00:31:43,276 „Vidíš jen jejich zuby a jejich monstrózní těla“ 86 00:34:04,251 --> 00:34:05,752 Dobré ráno, Marcello 87 00:34:07,420 --> 00:34:08,672 Dobré ráno, Maria 88 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 Znáte ten příběh? krále řeky? 89 00:35:12,569 --> 00:35:16,781 Je to jen pohádka, a na ty jsi teď příliš starý 90 00:35:17,866 --> 00:35:20,493 - Máš přítelkyni? - Ne, matko, přísahám 91 00:35:20,952 --> 00:35:24,581 Není to nic špatného. Brzy z tebe bude muž 92 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 Možná už jsi 93 00:35:28,668 --> 00:35:33,214 Ano, jsi muž... Mám pravdu, ne? 94 00:35:34,674 --> 00:35:38,011 Chceš mi to ukázat? kolik? 95 00:38:19,547 --> 00:38:24,511 To jsem já, sestra Clemencia. Otevři se 96 00:38:32,143 --> 00:38:33,186 co to je 97 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Nemůžeš říct? 98 00:38:59,838 --> 00:39:03,383 Moje rameno... Opravdu to bolí 99 00:39:03,967 --> 00:39:05,885 Obávám se, že to může být vážné 100 00:39:11,891 --> 00:39:15,645 - Musel jsi zhřešit - Ne, sestro. Nikdy nehřeším 101 00:39:15,770 --> 00:39:21,276 Jsem tu mnoho let a jsem osvobozen od hříchu 102 00:39:23,570 --> 00:39:27,240 Možná... Ale máš ďábelské znamení 103 00:39:28,408 --> 00:39:30,910 Podívejte se! Mám taky jednu... 104 00:39:32,912 --> 00:39:34,247 Nelži mi 105 00:39:34,914 --> 00:39:38,668 sestra... Vím, že jste studoval medicínu 106 00:39:39,127 --> 00:39:41,004 Vím, že mě můžeš vyléčit 107 00:40:00,189 --> 00:40:01,482 Bolí to ještě? 108 00:41:21,145 --> 00:41:22,647 Co ti trvalo tak dlouho? 109 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 Modlil jsem se, matko 110 00:41:26,693 --> 00:41:29,946 Viděl jsem sestru Clemencii utíkat co se stalo? 111 00:41:30,697 --> 00:41:33,366 Chtěla, abych ji vyléčil. Ale nemohl jsem 112 00:41:35,159 --> 00:41:37,745 Je opravdu... velmi nemocná 113 00:41:37,912 --> 00:41:39,080 víš co to je? 114 00:41:43,084 --> 00:41:46,504 moje dcera, co tě trápí? 115 00:41:46,921 --> 00:41:48,006 Nic, matko 116 00:41:48,381 --> 00:41:53,511 Cítím, že máš něco mi říct 117 00:41:53,970 --> 00:41:55,138 Ale ty se bojíš 118 00:41:55,555 --> 00:42:01,269 Naše komunita je založena na důvěra, odpuštění, pomoc... 119 00:42:02,020 --> 00:42:03,646 Proč mi nedovolit, abych ti pomohl? 120 00:42:05,773 --> 00:42:11,779 Proč se mnou nechceš mluvit? Měl jsi zlé myšlenky? 121 00:42:12,655 --> 00:42:16,117 Modlil jsem se, matko. Jsem v pořádku 122 00:42:16,325 --> 00:42:18,578 Modlitební knížku nevidím 123 00:42:18,703 --> 00:42:22,540 Spadlo, když jsem otevřel dveře. Myslím, že je to pod postelí 124 00:42:24,792 --> 00:42:30,798 Budu se za tebe modlit, matko... A pro Clemenciu 125 00:42:35,303 --> 00:42:37,930 Sestra Clemencia je velmi nemocná, matka... 126 00:42:39,348 --> 00:42:40,433 Tady 127 00:47:09,160 --> 00:47:13,998 Dobrý večer, matko. Rád tě vidím 128 00:47:14,123 --> 00:47:16,542 Ale proč se touláš tady sám? 129 00:47:16,834 --> 00:47:20,379 Slyšel jsem, že Marcello je nemocný. Doufám, že to není vážné 130 00:47:20,713 --> 00:47:22,256 Přišel jsem se na něj podívat 131 00:47:22,590 --> 00:47:25,634 Ne, matko. Marcello není nemocný 132 00:47:25,760 --> 00:47:29,972 Je jen velmi unavený a spí 133 00:47:30,389 --> 00:47:35,311 Ale prosím, vstupte. Prosím, dej mu své požehnání 134 00:47:45,029 --> 00:47:46,697 Tam, matko 135 00:56:04,236 --> 00:56:05,279 Pojďte dál 136 00:56:09,241 --> 00:56:10,701 Zdrávas Maria Čistá 137 00:56:13,620 --> 00:56:14,872 Co se děje, sestro? 138 00:56:16,415 --> 00:56:19,918 Přišli jsme se zeptat jestli chceš jít s námi... 139 00:56:20,127 --> 00:56:24,047 na pohřeb Marcella a jeho babička 140 00:56:24,464 --> 00:56:27,050 Ne! Co se stalo? 141 00:56:27,593 --> 00:56:33,265 Oheň... Ve spánku uhořeli 142 00:56:33,640 --> 00:56:36,351 Vesničané sem přivezli těla 143 00:56:39,563 --> 00:56:41,607 Kde jsou těla? 144 00:56:42,190 --> 00:56:45,861 V kapli čeká na pohřeb 145 00:56:46,904 --> 00:56:51,408 Mohu... Chci být sám s těly 146 00:56:52,159 --> 00:56:53,785 Chci se za ně modlit 147 00:56:54,995 --> 00:56:57,706 Víš jak moc Miloval jsem Marcella 148 00:56:58,540 --> 00:56:59,875 Odpočívej v pokoji 149 00:57:06,131 --> 00:57:11,720 Když zazní zvony, Vrátím se ze svého bdění 150 00:57:12,220 --> 00:57:13,597 Velmi dobře, sestro 151 00:59:48,376 --> 00:59:50,754 Vaše hříchy neznají hranic! 152 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 Urazil jsi Pána se svými činy 153 00:59:53,465 --> 00:59:57,969 Snažil jsem se pomoci ale ty jsi mě odmítl 154 00:59:58,804 --> 01:00:00,472 - Nenávidíš mě? - Ne... 155 01:00:01,056 --> 01:00:03,850 Svatá inkvizice bude soudit tvé hříchy 156 01:00:04,392 --> 01:00:06,686 Důležitá věc je zachránit vaši duši 157 01:00:08,271 --> 01:00:11,316 - Ale nic jsem neudělal - Prosíš nevinu? 158 01:00:11,441 --> 01:00:14,402 Ne, nejsem nevinný 159 01:00:15,320 --> 01:00:18,406 Ďábel žije ve mně 160 01:00:19,741 --> 01:00:21,451 Nebojím se pekla... 161 01:00:22,077 --> 01:00:24,162 protože JÁ JSEM Peklo! 162 01:00:24,287 --> 01:00:25,997 Modlete se, aby Pán tě neslyší 163 01:00:26,331 --> 01:00:29,709 vystoupím na nejvyšší bod nebe... 164 01:00:30,252 --> 01:00:32,712 a postav můj trůn vedle hvězd 165 01:00:34,047 --> 01:00:35,799 Jsem mocnější než Bůh 166 01:00:36,508 --> 01:00:37,634 Nebudu mu sloužit, 167 01:00:38,510 --> 01:00:40,137 ale vzbouřit se proti němu! 168 01:00:40,262 --> 01:00:42,848 Umlčet! Mluvíte slova Satana! 169 01:00:42,973 --> 01:00:44,850 Udělám, jak říká můj pán 170 01:00:45,475 --> 01:00:47,477 Shromáždím všechny ty... 171 01:00:47,978 --> 01:00:50,147 nejčistší v srdci a duši... 172 01:00:50,438 --> 01:00:54,818 ať jdou za mnou, pak je všechny mučte... 173 01:00:55,235 --> 01:00:58,029 v nejtemnějších říších pekla! 174 01:00:58,155 --> 01:00:59,614 Jsi prokletý! 175 01:01:00,907 --> 01:01:03,368 Ó! Pane, odpusť mi 176 01:01:59,174 --> 01:02:01,092 Vždycky jsem tě nenáviděl 177 01:02:01,426 --> 01:02:05,055 Od té doby, co jsi mi tady ukradl místo 178 01:06:24,939 --> 01:06:26,316 Je vše připraveno? 179 01:06:26,733 --> 01:06:32,822 Ano, je smutné, že Pán vzal Marcello a jeho babička 180 01:06:33,281 --> 01:06:34,449 Byl tak mladý 181 01:10:37,525 --> 01:10:41,821 Pane, kdybych tě uctíval protože jsem se bál pekla, 182 01:10:42,280 --> 01:10:44,115 pak mě nech hořet v pekle 183 01:10:45,283 --> 01:10:47,535 Kdybych tě miloval jen v naději na nebe, 184 01:10:47,785 --> 01:10:49,412 tak mě z toho vyluč 185 01:10:49,954 --> 01:10:53,833 Ale kdybych tě miloval kvůli sobě, pak jsem tvá dcera 186 01:10:54,709 --> 01:10:56,294 Vaše dcera... 187 01:10:57,295 --> 01:11:00,506 Nepopírej mi své zázraky 188 01:12:32,598 --> 01:12:36,519 sestra... Přišel jsem tě zachránit 189 01:12:38,145 --> 01:12:40,690 Budete nejšťastnější všech žen 190 01:12:41,357 --> 01:12:46,946 Odejdi a nech mě s mou bolestí, sakra ty! 191 01:12:47,613 --> 01:12:51,117 Udělal jsi ze mě monstrum. Táhni! 192 01:12:51,742 --> 01:12:54,579 Přijmi mě a staneš se Matka představená 193 01:12:54,996 --> 01:12:58,499 Přeji si zemřít v míru. Odejdi, Lucifere! 194 01:12:59,625 --> 01:13:05,464 Podívej, sestro, jdou jeptišky aby vás odvedl k inkvizici 195 01:13:06,340 --> 01:13:08,175 Přinášejí ohnivý kříž 196 01:13:08,718 --> 01:13:10,720 Víš, co to znamená 197 01:13:26,944 --> 01:13:30,990 Než tě zabiju, budou tě mučit 198 01:13:32,158 --> 01:13:34,160 Vaše ústa budou roztržená 199 01:13:34,702 --> 01:13:37,997 Bude naplněn roztaveným olovem 200 01:13:38,748 --> 01:13:41,125 Tvé tělo roztrhané na tisíc kusů 201 01:13:42,209 --> 01:13:44,712 Tvé výkřiky budou znít údolím 202 01:13:45,713 --> 01:13:47,673 Všichni se budou dívat, jak umíráte 203 01:13:48,674 --> 01:13:49,759 Mysli na to 204 01:13:50,301 --> 01:13:51,385 Přemýšlejte! 205 01:13:52,386 --> 01:13:54,263 Chcete být Matkou představenou? 206 01:13:54,931 --> 01:13:56,557 Budete šťastní a důležití 207 01:13:56,724 --> 01:14:00,478 Ticho, dost jsi mě nalákal 208 01:14:01,020 --> 01:14:02,563 Odejdi, Satane! 209 01:14:02,730 --> 01:14:04,482 Ve jménu Krista! 210 01:15:01,330 --> 01:15:06,752 Luzbel! Luzbel! Přijímám vaši nabídku 211 01:15:07,169 --> 01:15:08,754 laccepfl 212 01:16:21,202 --> 01:16:27,124 Sestro, vybrali jsme tě jako naše nová matka představená 213 01:16:27,416 --> 01:16:30,127 přijímáte? Vaše ctnost ctí naši komunitu 214 01:16:30,419 --> 01:16:32,671 Přijměte prosím být Matka představená 215 01:16:39,136 --> 01:16:42,431 S tebou půjdeme všichni do slávy 216 01:16:42,765 --> 01:16:46,811 Přestaň s pokáním. Veď nás do světla 217 01:16:47,353 --> 01:16:49,897 Sestro Maria, veď nás k Pánu 218 01:16:50,397 --> 01:16:53,192 Sestro Maria, veď nás k Pánu 219 01:17:02,493 --> 01:17:06,247 - Přijměte, sestro Maria - Bez tebe jsme ztraceni 220 01:17:07,873 --> 01:17:09,125 Jste náš průvodce 221 01:17:09,792 --> 01:17:10,835 Nejčistší 222 01:17:10,960 --> 01:17:12,002 Nejlepší 223 01:17:12,169 --> 01:17:13,629 Nejctnostnější 224 01:17:16,340 --> 01:17:19,093 Rozhodl jsem se zemřít zde v mukách 225 01:17:20,386 --> 01:17:24,431 Ale pokud mě komunita chce, přijímám 226 01:17:25,432 --> 01:17:29,728 I když jsou i další záslužnější 227 01:21:07,571 --> 01:21:13,619 Vidíš, dodržel jsem svůj slib. Už nejsi jen jeptiška 228 01:21:15,120 --> 01:21:18,290 Ti v pekle nevidí jejich nedokonalosti 229 01:21:19,208 --> 01:21:24,088 Ve vzduchu, ohni a vodě jejich dech jejich vlastní atmosféra... 230 01:21:24,213 --> 01:21:25,631 dosáhnout svého cíle 231 01:21:36,266 --> 01:21:41,438 Nyní jste Matkou představenou jejich duchovního průvodce 232 01:21:42,856 --> 01:21:43,899 Pokračuj... 233 01:21:44,441 --> 01:21:47,403 Jděte a užijte si to 234 01:21:49,446 --> 01:21:50,614 Ale nejdřív... 235 01:21:51,240 --> 01:21:57,079 jít na balkón. Město čeká pozdravit svého vyvoleného 236 01:22:04,920 --> 01:22:06,755 Sbohem, matko představená! 237 01:22:47,129 --> 01:22:51,258 Nazdar! Kroupy! Pozdravujte Matku představenou 238 01:22:51,675 --> 01:22:56,054 Nazdar! Kroupy! Pozdravujte Matku představenou 239 01:22:56,513 --> 01:23:00,601 Nazdar! Kroupy! Pozdravujte Matku představenou 240 01:25:27,289 --> 01:25:30,083 Všechno utrpení sestry Marie je teď konec 241 01:25:30,500 --> 01:25:32,502 Odešla ke slávě Boží 242 01:25:32,878 --> 01:25:36,590 Tak smutné, že byla takhle zavřená 243 01:25:36,923 --> 01:25:38,925 Snažili jsme se ji chránit z moru, 244 01:25:39,092 --> 01:25:41,094 přesto jí to vzalo život 245 01:25:41,637 --> 01:25:45,599 Modleme se za její duši může odpočívat ve věčném pokoji 246 01:26:01,239 --> 01:26:04,117 - Dobře? -Ano, matko představená... 247 01:26:04,493 --> 01:26:06,870 Sestra Maria odešla do nebe 248 01:26:11,583 --> 01:26:17,005 Po sedmi dnech utrpení konečně se vzdala svého ducha 249 01:26:17,464 --> 01:26:21,718 Zařídím mši, a pohřeb