1 00:00:01,469 --> 00:00:05,065 КИНОКОМПАНИЯ СТВ 2 00:00:14,336 --> 00:00:18,451 Телеканал «РОССИЯ 1» 3 00:00:20,490 --> 00:00:24,366 При ПОДДЕРЖКЕ ФОНД РОССИЙСКОГО КИНО 4 00:00:26,763 --> 00:00:33,098 ЭТОТ ФИЛЬМ ОСНОВАН НА СОБЫТИЯХ 1985 год, СПАСАТЕЛЬНАЯ МИССИЯ "САЛЮТ-7" 5 00:00:59,771 --> 00:01:04,046 Сварка в тишине кажется странной. Мне нравится это звучание. 6 00:01:04,485 --> 00:01:05,964 Ших-шей-шей... 7 00:01:07,523 --> 00:01:09,721 Вы производите хорошее впечатление. 8 00:01:10,999 --> 00:01:12,757 Это хороший сварной шов. 9 00:01:15,555 --> 00:01:20,750 Да, но расплавленный металл выливается наружу. с другой стороны. Вы можете это видеть? 10 00:01:21,508 --> 00:01:22,827 Да, я это вижу. 11 00:01:23,187 --> 00:01:27,622 Сделаю пару исторических фотографий. Светлана, улыбнись потомкам. 12 00:01:29,900 --> 00:01:31,619 Ты выглядишь великолепно. 13 00:01:39,651 --> 00:01:41,821 Ребята, пора возвращаться внутрь. 14 00:01:42,123 --> 00:01:44,527 Тебе 4 часа и 10 минут выхода в открытый космос. 15 00:01:44,806 --> 00:01:48,163 - От Зари есть новости? - Сигнал будет через две минуты. 16 00:01:48,402 --> 00:01:50,400 Хорошо, мы завершаем. 17 00:01:52,158 --> 00:01:53,397 Интересно, 18 00:01:53,637 --> 00:01:58,792 если людям когда-нибудь придется покинуть Землю, смогут ли они жить в космосе? 19 00:01:59,311 --> 00:02:05,745 Чтобы рожать, воспитывать своих детей, поддержать себя, влюбиться? 20 00:02:06,184 --> 00:02:08,902 Занимайтесь любовью в космосе... 21 00:02:09,261 --> 00:02:12,897 Они могли бы проводить такие эксперимент когда-нибудь. 22 00:02:14,815 --> 00:02:20,210 Почему нет? Они изобретут симулятор готовить космонавтов для... любви. 23 00:02:21,289 --> 00:02:25,205 Космонавт Иванов проводит рекорд количество времени в симуляторе, 24 00:02:25,565 --> 00:02:30,840 - установка нового космического рекорда. - Перестаньте, ребята. 25 00:02:32,797 --> 00:02:35,315 Товарищи космонавты, хватит фантазировать. 26 00:02:35,515 --> 00:02:39,391 Вы выполняете сварочные работы космическая станция, помните? 27 00:02:39,750 --> 00:02:42,627 Заря, мы уже закончили. 28 00:02:43,027 --> 00:02:46,304 Вернитесь на станцию. У вас осталось много кислорода? 29 00:02:46,504 --> 00:02:48,382 Хватило еще на 15 минут. 30 00:02:48,782 --> 00:02:51,699 Это было неловко. Я думал ты нас не слышал. 31 00:02:51,858 --> 00:02:57,094 Я тоже, но я рад, космонавт Лазарева получила возможность 32 00:02:57,293 --> 00:03:00,889 лично представить новую идею руководству. 33 00:03:01,169 --> 00:03:04,965 Мы принимаем его к рассмотрению. Обучение начнется в следующем году. 34 00:03:05,764 --> 00:03:10,839 Товарищи, первая женщина-космонавт шутит и говорит о любви. 35 00:03:11,000 --> 00:03:13,357 Я бы поаплодировал космонавту Лазаревой. 36 00:03:14,036 --> 00:03:16,035 Весь ЦУМ ей аплодирует. 37 00:03:16,634 --> 00:03:19,391 - Ой! - Что случилось? 38 00:03:22,228 --> 00:03:23,746 Светлана, не двигайся. 39 00:03:24,546 --> 00:03:27,903 - Что случилось? - Моя перчатка прокололась. 40 00:03:31,499 --> 00:03:33,916 - Не двигай рукой. - Я стараюсь этого не делать. 41 00:03:34,176 --> 00:03:38,731 Сварочный заусенец прошел насквозь перчатку и врезался в нее. 42 00:03:39,052 --> 00:03:41,728 - Проверьте давление. - Оно падает. 43 00:03:41,968 --> 00:03:43,247 Оставайтесь очень неподвижными. 44 00:03:43,526 --> 00:03:47,363 - Владимир, ты можешь обрезать заусенец? - Я участвую в этом. 45 00:03:54,435 --> 00:03:57,772 - Какое давление? - 0,7 атм. 46 00:03:57,832 --> 00:04:01,229 Все в порядке. Дай мне руку. 47 00:04:02,268 --> 00:04:07,583 Теперь иди со мной. Представьте себе мы гуляем по Арбату. 48 00:04:08,302 --> 00:04:12,418 Мы проезжаем Дом Книги, напротив ресторана Прага. 49 00:04:12,618 --> 00:04:16,354 Теперь мы сворачиваем на бульвар. Светлана, поговори со мной. 50 00:04:16,454 --> 00:04:17,452 Я говорю с тобой... 51 00:04:17,773 --> 00:04:21,489 - Владимир, у тебя есть две минуты. - Времени достаточно. 52 00:04:22,248 --> 00:04:25,405 Как по латыни называется серебро? используется в таблице Менделеева? 53 00:04:26,044 --> 00:04:28,601 - Что? - Как по латыни слово «серебро»? 54 00:04:29,680 --> 00:04:31,639 - Аргентум. - А для "ртути"? 55 00:04:32,038 --> 00:04:36,074 - Гидраргирум. - Верно. Я всегда их путаю. 56 00:04:38,431 --> 00:04:41,189 - Я не вижу тебя. Где ты? - Прямо за углом. 57 00:04:41,469 --> 00:04:43,667 Мы идём в кино? 58 00:04:44,986 --> 00:04:46,424 Конечно, мы есть. 59 00:04:47,542 --> 00:04:51,978 Мы почти у цели. Сегодня они показ «Осеннего марафона». 60 00:04:52,898 --> 00:04:55,775 - Вы входите? - Да, мы такие. 61 00:04:59,611 --> 00:05:03,807 - Вам нравится «Осенний марафон»? - Мне нравится... Осень... 62 00:05:04,126 --> 00:05:07,283 Это дух. После тебя, дорогая. 63 00:05:08,602 --> 00:05:10,439 Атта девочка. 64 00:05:13,117 --> 00:05:14,635 Какое давление? 65 00:05:15,915 --> 00:05:17,512 Вы входите? 66 00:05:18,991 --> 00:05:23,347 Лазарева? Федоров? Ты меня читаешь? Копирую! 67 00:05:24,106 --> 00:05:27,942 Ребята, вы уже внутри? В чем дело? 68 00:05:33,058 --> 00:05:40,932 САЛЮТ-7 69 00:05:46,666 --> 00:05:49,863 Я не могу использовать никакие законы физики чтобы описать это. 70 00:05:54,818 --> 00:05:59,653 Владимир, подумай абсурдность ситуации. 71 00:06:02,131 --> 00:06:03,769 Космонавт Лазарева чуть не погибла 72 00:06:03,888 --> 00:06:06,966 потому что ты увидел свет, который затемнили вашу сознательную функцию. 73 00:06:07,685 --> 00:06:09,203 Если я укажу это в отчете 74 00:06:09,323 --> 00:06:12,560 это серьезно подорвет Ваша карьера космонавта. 75 00:06:14,917 --> 00:06:16,836 Что, если бы я увидел ангелов? 76 00:06:18,514 --> 00:06:20,033 Как насчет ответа? 77 00:06:23,709 --> 00:06:25,227 Ты шутишь, да? 78 00:06:26,946 --> 00:06:29,463 Если бы я шутил, ты бы смеялся. 79 00:06:36,337 --> 00:06:40,053 ЗАПРЕЩЕНО ЛЕТАТЬ 80 00:07:22,450 --> 00:07:27,085 Когда ты летал над Советским Союзом, ты думал обо мне и Оле? 81 00:07:27,445 --> 00:07:28,604 Ух-ух. 82 00:07:29,204 --> 00:07:30,642 Каждый раз? 83 00:07:31,401 --> 00:07:32,760 Каждый раз. 84 00:07:33,359 --> 00:07:35,597 Действительно? Шестнадцать раз в день? 85 00:07:36,996 --> 00:07:38,833 Чаще, чем это. 86 00:07:39,792 --> 00:07:43,509 Я думал не только о тебе когда я пролетал над Мадагаскаром. 87 00:07:45,627 --> 00:07:48,504 О чем ты думал когда ты пролетел над Мадагаскаром? 88 00:07:52,140 --> 00:07:56,935 Я задавался вопросом, что произойдет если я приземлюсь туда из космоса. 89 00:07:58,374 --> 00:08:03,649 Местные жители, вероятно, увидят меня. Падаю с неба, найди меня, 90 00:08:05,168 --> 00:08:07,725 и сделай меня своим королем. 91 00:08:08,923 --> 00:08:15,157 Я бы рассказывал им истории о космосе, о звездах, о Вселенной, 92 00:08:18,394 --> 00:08:22,191 и немного о чем моя жизнь была как в СССР. 93 00:08:23,908 --> 00:08:27,945 Какой была ваша жизнь в СССР? 94 00:08:29,703 --> 00:08:31,461 Скажи мне. 95 00:09:00,193 --> 00:09:01,351 Я тебя люблю. 96 00:09:04,108 --> 00:09:07,065 Я хочу, чтобы ты вернулся к нормальной жизни на Земле. 97 00:09:10,742 --> 00:09:12,140 Я пытаюсь. 98 00:09:21,371 --> 00:09:23,099 Как это произошло? 99 00:09:23,101 --> 00:09:27,246 Владимир, здесь, на Земле предметы падают. 100 00:09:27,924 --> 00:09:32,440 - Пойдем внутрь. - Мне так неловко... 101 00:10:09,466 --> 00:10:11,704 Сигнал пропал. 102 00:10:13,302 --> 00:10:14,581 Я получаю ошибку! 103 00:10:15,900 --> 00:10:17,858 Система телеметрии не работает. 104 00:10:19,137 --> 00:10:22,173 - Как и датчики температуры! - А радиоэлектроника! 105 00:10:22,333 --> 00:10:23,772 И батарейки! 106 00:10:23,892 --> 00:10:28,327 Я вижу, все системы отключены. Сохранять спокойствие. Перезагрузите систему. 107 00:10:29,128 --> 00:10:31,729 ЖУРНАЛ САЛЮТА-7 108 00:10:38,620 --> 00:10:41,038 - Вот последние данные, которые мы получили, сэр. - Спасибо. 109 00:10:41,578 --> 00:10:44,055 - Сколько времени прошло? - Три часа шесть минут. 110 00:10:44,215 --> 00:10:45,813 Приходите, устроим встречу. 111 00:10:45,973 --> 00:10:48,850 Валерий, вот несколько фотографий из телескопа. 112 00:10:49,490 --> 00:10:52,407 Не могу сказать, Салют это или нет. 113 00:10:54,245 --> 00:10:56,762 - А что, если США его сбьют? - Да, верно... 114 00:10:56,842 --> 00:10:59,320 А как насчет их СОИ, «Звездных войн»? 115 00:11:00,119 --> 00:11:01,478 Вы звоните в МО? 116 00:11:01,598 --> 00:11:03,749 Нет, отменяю завтрашнее барбекю... 117 00:11:03,751 --> 00:11:05,894 Оператор, соедините меня в Министерство обороны. 118 00:11:13,745 --> 00:11:17,061 Советский Союз потерял контроль своей орбитальной космической станции. 119 00:11:17,062 --> 00:11:22,657 Салют-7 теперь неуправляемый космический объект массой 20 тонн. 120 00:11:22,810 --> 00:11:28,546 По мнению специалистов, станция скоро начнет быстро снижаться. 121 00:11:28,607 --> 00:11:32,842 Сейчас невозможно сказать, где Салют-7 разобьётся. 122 00:11:32,921 --> 00:11:38,116 Когда и где это советское пространство станция упадет из космоса на Землю? 123 00:11:38,156 --> 00:11:42,312 Вероятно, это место станция выйдет из строя в США, 124 00:11:42,313 --> 00:11:44,171 и это может произойти в любой момент. 125 00:11:44,230 --> 00:11:48,187 Эксперты говорят, что станция может обрушиться на любой город. 126 00:11:48,347 --> 00:11:51,692 Если станция попадает в населенный пункт, многочисленные жертвы неизбежны. 127 00:11:51,699 --> 00:11:54,856 Мы надеемся, что Советы позаботятся проблемы сами по себе, 128 00:11:55,016 --> 00:11:59,531 но на случай, если они не смогут сделать это вовремя, мы работаем над собственным решением. 129 00:11:59,742 --> 00:12:04,157 Товарищ Шубин, объясните, пожалуйста, как, в разгар Холодной войны, 130 00:12:04,318 --> 00:12:07,634 можем ли мы потерять ключевые стратегические объект в космосе? 131 00:12:07,953 --> 00:12:11,230 Мы работаем, чтобы определить что случилось. 132 00:12:11,430 --> 00:12:15,426 Означает ли это, что ты не знаешь что следует сделать? 133 00:12:15,666 --> 00:12:18,583 Мы делаем. У нас есть пойти туда и посмотреть. 134 00:12:18,823 --> 00:12:20,900 Так когда ты собираешься? 135 00:12:21,260 --> 00:12:24,417 Станция будет находиться на орбите в течение еще три месяца. У нас есть время. 136 00:12:24,697 --> 00:12:27,654 - Нет, нам некогда. - Какая спешка? 137 00:12:27,814 --> 00:12:29,212 У нас есть информация, 138 00:12:29,292 --> 00:12:32,929 что НАСА планировало запустить Челленджер 30-го числа. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,446 Это через 22 дня. 140 00:12:36,285 --> 00:12:37,564 Посмотрите. 141 00:12:38,643 --> 00:12:44,118 Это наша космическая станция Салют-7. Вес 20 тонн, размер 15х6 метров. 142 00:12:44,597 --> 00:12:46,635 Теперь это Американский шаттл Челленджер. 143 00:12:46,755 --> 00:12:50,831 Размер грузового отсека составляет 15х6 метров. грузоподъемность 20 тонн. 144 00:12:51,030 --> 00:12:53,028 Какое совпадение, правда? 145 00:12:54,068 --> 00:12:56,625 Вот еще одно забавное совпадение. 146 00:12:57,784 --> 00:13:02,619 Новый член экипажа Челленджера это наш французский товарищ Патрик де Боннель. 147 00:13:02,779 --> 00:13:04,977 Они вместе отправились на Салют-7 с Владимиром Федоровым. 148 00:13:05,217 --> 00:13:10,051 Они до сих пор друзья, даже де Боннель. отправляет ему по почте каштаны и вонючий сыр. 149 00:13:10,651 --> 00:13:15,606 Патрик знает Салют-7 как и наши ребята. 150 00:13:15,805 --> 00:13:22,000 Если американцы захватят нашу станцию, будет ли это расценено как вторжение? 151 00:13:22,319 --> 00:13:25,076 Да, и нам придется нанести ответный удар. 152 00:13:25,270 --> 00:13:31,105 Валерий, ты же понимаешь, что мы не можем пусть американцы перехватят Салют-7. 153 00:13:31,784 --> 00:13:35,661 Если ты не отправишь туда кого-нибудь, мы будем вынуждены его сбить. 154 00:13:37,258 --> 00:13:40,690 Но обломки от взрыв уничтожит 155 00:13:40,692 --> 00:13:43,974 все спутники, находящиеся в настоящее время на орбите, 156 00:13:44,052 --> 00:13:46,610 это отбросит нас назад хотя бы на 10 лет. 157 00:13:46,872 --> 00:13:51,078 Никто никогда не пристыковывался к неуправляемый объект на орбите. 158 00:13:51,107 --> 00:13:52,625 Мы можем поторопиться. 159 00:13:53,065 --> 00:13:54,821 Подготовьте экипаж. 160 00:14:04,282 --> 00:14:06,720 Сегодня пятнадцать лет назад 161 00:14:06,800 --> 00:14:10,676 первая космическая станция Салют-1 был выведен на орбиту. 162 00:14:11,355 --> 00:14:16,709 Новейшая модификация Салют-7. успешно работает на низкой околоземной орбите. 163 00:14:16,829 --> 00:14:20,826 Работа продолжается по плану в автоматическом режиме 164 00:14:21,025 --> 00:14:23,063 поскольку в настоящее время оно необитаемо. 165 00:14:23,343 --> 00:14:28,898 Все системы управляются удаленно из Центра управления полетами. 166 00:14:31,131 --> 00:14:34,608 Станция вращается по двум осям. примерно один градус в секунду. 167 00:14:35,008 --> 00:14:39,403 - Как вы с ним стыкуетесь? - Федоров бы это сделал. 168 00:14:40,043 --> 00:14:43,599 Только Лазовой, Федоров и Плахов. когда-либо выполняли стыковку вручную. 169 00:14:44,399 --> 00:14:46,197 Астахов много тренировался. 170 00:14:46,476 --> 00:14:49,753 Давайте перестанем гадать, поместите их в симулятор, 171 00:14:49,953 --> 00:14:53,189 и заставить их попытаться состыковаться с вращающейся станцией. 172 00:14:53,309 --> 00:14:54,748 Ты прав. 173 00:14:55,507 --> 00:14:57,505 Валерий, позвоните Федорову. 174 00:14:57,825 --> 00:15:00,902 Федорову запретили космические путешествия медиков. 175 00:15:01,182 --> 00:15:02,700 Будем пробовать другие. 176 00:15:04,850 --> 00:15:09,166 - Рыба сегодня не клюет. - Они, наверное, впали в спячку. 177 00:15:14,360 --> 00:15:18,556 Давай выпьем, чтобы не тоже уйти в спячку. 178 00:15:18,676 --> 00:15:19,915 Отличная идея. 179 00:15:32,183 --> 00:15:34,859 Виктор! Товарищ Алёхин! 180 00:15:35,259 --> 00:15:38,336 Вам срочно требуется явиться на дежурство! 181 00:15:39,575 --> 00:15:40,734 Приходящий! 182 00:15:42,172 --> 00:15:46,768 - Ну, думаю, это конец. - Какая срочность, интересно? 183 00:15:47,327 --> 00:15:49,245 Наверное, я прошел медкомиссию. 184 00:15:49,844 --> 00:15:52,122 Уберите удочку, пожалуйста. 185 00:15:53,601 --> 00:15:55,799 Вы не рассказали мне о медицинском обслуживании. 186 00:15:56,078 --> 00:15:57,717 О чем тут говорить? 187 00:15:57,917 --> 00:16:02,312 Я пропускаю это каждый раз, но они всегда поместите меня в резервную команду. 188 00:16:02,872 --> 00:16:08,066 - Да ладно, ты думал, что я тебе завидую? - И это тоже, если честно. 189 00:16:09,025 --> 00:16:10,664 Ты шутишь, что ли? 190 00:16:11,223 --> 00:16:14,300 Ты думал, мне будет плохо, если они выбрал тебя, а не меня? 191 00:16:15,259 --> 00:16:16,898 Думаешь, мне нужна твоя жалость? 192 00:16:18,816 --> 00:16:23,331 Ты даже не настоящий космонавт. Вы никогда не выходили в открытый космос. 193 00:16:24,091 --> 00:16:26,288 Ты просто инженер в скафандре. 194 00:16:42,752 --> 00:16:43,831 Ваше здоровье. 195 00:16:53,421 --> 00:16:55,059 - Привет, Виктор. - Привет. 196 00:16:55,459 --> 00:17:00,894 - Как далеко продвинулась твоя жена? - Тридцать одна неделя и три дня. 197 00:17:03,891 --> 00:17:05,529 - Нет, четыре дня. - Четыре... 198 00:17:05,889 --> 00:17:07,128 Четыре дня, да. 199 00:17:08,207 --> 00:17:11,563 - Итак, ты скоро станешь папой. - Да. 200 00:17:12,322 --> 00:17:17,198 Виктор, мы включили тебя в команду. 201 00:17:17,877 --> 00:17:18,956 Спасибо. 202 00:17:20,474 --> 00:17:22,751 Мы хотим, чтобы вы отправились на Салют-7. 203 00:17:27,467 --> 00:17:29,785 - Я готов. - Это не будет обычный визит. 204 00:17:30,145 --> 00:17:31,862 - Что-то случилось? - Да, Виктор. 205 00:17:32,063 --> 00:17:35,539 Мы потеряли связь со станцией. Причина неизвестна. 206 00:17:35,619 --> 00:17:38,297 Вы построили это, поэтому вы знаете это лучше чем кто-либо другой. 207 00:17:38,496 --> 00:17:42,332 - Кто командир? - С кем бы ты предпочел полететь? 208 00:17:44,730 --> 00:17:46,168 С Федоровым. 209 00:17:48,886 --> 00:17:50,004 Джин, тебе нужно двигаться медленно, 210 00:17:50,124 --> 00:17:54,200 соответствовать вращению станции и состыковаться с портом... 211 00:17:54,520 --> 00:17:57,397 Валера, если я пристыкуюсь, то ты купил мне бутылку коньяка. 212 00:17:57,597 --> 00:18:00,474 - Если ты пристанешь, я куплю тебе целый ящик. - Это сделка. 213 00:18:13,900 --> 00:18:15,339 Стыковка... 214 00:18:17,897 --> 00:18:18,856 Черт возьми... 215 00:18:19,055 --> 00:18:22,812 - Джин, не спеши. - Давай попробуем еще раз. 216 00:18:37,957 --> 00:18:40,754 Вот микромодель ротация станции. 217 00:18:40,954 --> 00:18:45,069 Чтобы пришвартоваться кораблю необходимо точно соответствовать вращению. 218 00:18:45,270 --> 00:18:50,025 Теоретически это возможно, но, боюсь, не на практике. 219 00:18:51,583 --> 00:18:52,742 Давай, давай. 220 00:18:57,258 --> 00:18:59,994 Если мы удалим одно сиденье, корабль может нести 221 00:18:59,996 --> 00:19:02,613 больше топлива, воды и еды. 222 00:19:03,012 --> 00:19:07,487 Каждая унция имеет значение. Меньше экипажа, им нужно меньше еды, воды и кислорода. 223 00:19:07,687 --> 00:19:10,564 И жертв будет меньше в случае неудачи. 224 00:19:17,477 --> 00:19:19,196 Ребята, это невозможно. 225 00:19:22,152 --> 00:19:25,629 Это невозможно, Валерий. Никаких шансов. 226 00:19:25,909 --> 00:19:28,586 Представьте, что вы хотите припарковаться машина в гараже. 227 00:19:28,786 --> 00:19:30,024 Вот твоя машина. 228 00:19:30,144 --> 00:19:34,181 Ворота гаража здесь, но затем он перемещается сюда и так далее. 229 00:19:57,836 --> 00:20:00,914 Будьте нежны. Представьте, что вы общение с женщиной. 230 00:20:01,193 --> 00:20:04,670 Валерий, я никогда не имел дела с женщина, вращающаяся вокруг всех осей. 231 00:20:05,029 --> 00:20:07,067 Я не думаю, что кто-то сможет это сделать. 232 00:20:30,084 --> 00:20:32,762 Кто следующий командир, которого мы можем попробовать? 233 00:20:33,042 --> 00:20:35,639 У меня закончились командиры. 234 00:20:38,396 --> 00:20:40,034 Мы дали попробовать каждому. 235 00:21:49,172 --> 00:21:50,330 Привет, Владимир. 236 00:21:51,569 --> 00:21:53,567 - Привет, Валерий. - Как дела? 237 00:21:53,768 --> 00:21:57,803 - Отлично. Как вы? - Думаю, не так уж и плохо. 238 00:21:59,122 --> 00:22:03,917 Вы слышали о нашей борьбе? подбираем экипаж для полета на Салют? 239 00:22:04,716 --> 00:22:08,552 О проблеме со стыковкой? Да, я слышал об этом. 240 00:22:09,592 --> 00:22:11,909 Вы думаете, это вообще возможно? 241 00:22:12,868 --> 00:22:15,426 - Он быстро вращается? - Да. 242 00:22:16,584 --> 00:22:18,982 Более градуса в секунду, по всем осям. 243 00:22:20,621 --> 00:22:23,577 Валерий, ты пилот. Вы знаете ответ. 244 00:22:38,642 --> 00:22:43,837 Хорошо, было приятно тебя увидеть. Я ухожу учить новое поколение. 245 00:22:45,475 --> 00:22:46,434 Владимир... 246 00:22:47,194 --> 00:22:49,591 Что, если я попрошу тебя пойти туда? 247 00:22:52,389 --> 00:22:53,827 Все очень сложно. 248 00:23:00,141 --> 00:23:01,500 У меня работает. 249 00:23:04,377 --> 00:23:07,134 Ваш медицинский осмотр завтра утром. 250 00:23:12,353 --> 00:23:14,951 Я просто заменю лампочку и лететь обратно к тебе. 251 00:23:15,430 --> 00:23:18,028 Разве они не могут послать кого-нибудь другого? заменить лампочку? 252 00:23:18,228 --> 00:23:20,546 Я лучший инженер, ты это знаешь. 253 00:23:21,385 --> 00:23:24,821 Они не отправят лучшее инженер только для этого. 254 00:23:25,021 --> 00:23:28,098 - Милая... - Ты что-то от меня скрываешь. 255 00:23:29,657 --> 00:23:31,654 Как вы думаете, что я скрываю? 256 00:23:32,534 --> 00:23:35,970 Что-то там произошло. Что-то серьезное. 257 00:23:36,050 --> 00:23:39,446 И что все остальные отказался идти, кроме тебя. 258 00:23:40,765 --> 00:23:44,042 Напомни мне, что должно беременные женщины избегают? 259 00:23:44,321 --> 00:23:45,481 Стресс. 260 00:23:45,760 --> 00:23:47,399 - А ты? - Стресс. 261 00:23:47,598 --> 00:23:51,994 Поэтому вам следует перестать напрягаться. Пожалуйста, успокойся. 262 00:24:03,982 --> 00:24:06,739 Вот, возьми это с собой. 263 00:24:07,059 --> 00:24:08,777 - В космос? - Да. 264 00:24:09,057 --> 00:24:12,493 - Я не собираюсь кататься на лыжах... - Не спорь со мной! 265 00:24:14,332 --> 00:24:15,490 Да, мэм. 266 00:24:16,250 --> 00:24:19,127 Две теплые шапки. Иди сюда... 267 00:24:20,925 --> 00:24:22,563 Можно нам меню, пожалуйста? 268 00:24:27,478 --> 00:24:32,553 - Горбачев вводит сухой закон. - Я знаю. Просто всплеск для меня, пожалуйста. 269 00:24:38,707 --> 00:24:40,146 Какой случай? 270 00:24:40,626 --> 00:24:43,023 Мы с Виктором летим завтра на Байконур. 271 00:24:43,582 --> 00:24:45,021 Ты шутишь, что ли? 272 00:24:45,500 --> 00:24:49,536 - Через неделю отправляемся в космос. - Но ты списан. 273 00:24:50,415 --> 00:24:52,134 Всякое случается. 274 00:24:54,052 --> 00:24:58,047 Без меня они не справятся. Миссия предполагает ручную стыковку. 275 00:25:00,445 --> 00:25:03,642 Я буду в порядке. Не волнуйся. 276 00:25:04,002 --> 00:25:05,640 Пошел ты! 277 00:25:09,076 --> 00:25:10,155 Нина... 278 00:25:14,471 --> 00:25:17,908 Скажи мне, что такого хорошего в твое чертово пространство 279 00:25:18,028 --> 00:25:21,184 что ты любишь это больше, чем твоя жена и дочь? 280 00:25:32,693 --> 00:25:38,408 Корабль «Союз» готов к запуску. Переход на бортовое питание. 281 00:25:38,607 --> 00:25:40,525 Скопируйте это. 282 00:25:40,805 --> 00:25:43,522 Мачта шлангокабеля третьей ступени втянута. 283 00:25:43,722 --> 00:25:45,999 Скопируйте это. 284 00:25:46,759 --> 00:25:49,636 Начало последовательности зажигания. Запустите один. 285 00:25:50,715 --> 00:25:53,113 Удалять. Беги два. 286 00:25:53,952 --> 00:25:57,508 Предохранительные клапаны закрыты. 287 00:25:57,987 --> 00:25:59,227 Вентиляционные отверстия закрыты. 288 00:25:59,986 --> 00:26:01,264 Двигатели включены. 289 00:26:01,744 --> 00:26:03,822 Мачта шлангокабеля основной ступени втянута. 290 00:26:04,341 --> 00:26:06,220 - Начни. - Зажигание. 291 00:26:07,179 --> 00:26:08,537 Предварительно. 292 00:26:09,856 --> 00:26:11,215 Средний. 293 00:26:12,013 --> 00:26:13,053 Основное. 294 00:26:13,533 --> 00:26:14,571 Взлет. 295 00:26:30,875 --> 00:26:34,071 Посмотри, иди. Красивый. 296 00:26:42,223 --> 00:26:44,222 Тридцать секунд. Высота стабильна. 297 00:26:44,701 --> 00:26:46,059 Колебания? 298 00:26:46,419 --> 00:26:49,576 Колебания сохраняются. Идти тяжело, но крепко. 299 00:26:49,776 --> 00:26:52,254 Отклонение от курса, тангаж и крен в пределах нормы. 300 00:26:53,132 --> 00:26:56,210 Система управления ракетой-носителем параметры в пределах нормы. 301 00:26:56,489 --> 00:26:58,488 Стартовая аварийная башня сброшена. 302 00:26:58,967 --> 00:27:01,005 Первая ступень сброшена. 303 00:27:01,365 --> 00:27:03,602 Боковые ускорительные двигатели отключены. 304 00:27:03,882 --> 00:27:05,959 Боковые ускорительные двигатели сброшены. 305 00:27:06,160 --> 00:27:07,997 Положение космического корабля стабильное. 306 00:27:08,557 --> 00:27:12,873 Памир, что это за штука? висит перед тобой? 307 00:27:14,991 --> 00:27:18,347 Заря, это олимпийский мишка мне дочь подарила. 308 00:27:19,386 --> 00:27:22,743 - Талисман? - Индикатор невесомости. 309 00:27:25,061 --> 00:27:26,420 Амулет на удачу... 310 00:27:28,417 --> 00:27:30,256 Носовой обтекатель сброшен. 311 00:27:30,455 --> 00:27:31,973 Главная сцена отброшена. 312 00:27:32,093 --> 00:27:34,171 Основной двигатель выключен. 313 00:27:36,769 --> 00:27:38,807 Третья ступень сброшена. 314 00:27:50,116 --> 00:27:53,752 Ну что, ребята, вы на орбите. Поздравляю. 315 00:27:54,711 --> 00:27:56,549 Поздравляю, Заря. 316 00:28:36,989 --> 00:28:41,983 Сегодня, в 7 утра по московскому времени, Корабль Союз Т-13 вышел на орбиту... 317 00:28:42,263 --> 00:28:44,301 Папа в небе. 318 00:28:44,501 --> 00:28:48,577 Экипаж состыкуется с орбитальный комплекс «Салют-7», 319 00:28:48,777 --> 00:28:51,175 и выполнить запланированное исследования и эксперименты 320 00:28:51,374 --> 00:28:54,052 на благо мира и все советские люди. 321 00:28:54,851 --> 00:28:57,328 Другие новости Хабаровского комсомола... 322 00:29:14,032 --> 00:29:17,668 - Я пока не вижу этого. - Он все еще в тени Земли. 323 00:29:18,427 --> 00:29:23,782 Это будет справа от вас, под углом 90 градусов. по тангажу и по рысканию около 10 градусов. 324 00:29:24,581 --> 00:29:25,700 Понял. 325 00:29:27,338 --> 00:29:28,377 Все равно нет... 326 00:29:30,535 --> 00:29:33,212 Вот оно. Я вижу это. 327 00:29:33,572 --> 00:29:37,008 Можете ли вы повернуть корабль чтобы мы могли взглянуть на это? 328 00:29:37,888 --> 00:29:39,127 Я прицеливаюсь. 329 00:29:47,078 --> 00:29:48,837 Вот наша красота. 330 00:29:49,596 --> 00:29:52,952 Мы тоже это видим. Дерзайте, ребята. 331 00:30:00,145 --> 00:30:04,062 Мы на расстоянии 1600 метров, это займет у нас 5 минут. 332 00:30:04,261 --> 00:30:08,018 Подойдите к нему на расстояние 200 метров и заглушил двигатель. 333 00:30:09,376 --> 00:30:10,335 Скопируйте это. 334 00:30:26,799 --> 00:30:30,435 - Пора сбросить скорость? - Еще нет. 335 00:30:43,661 --> 00:30:48,178 Теперь уменьшаем боковую скорость, со скоростью два метра в секунду. 336 00:30:51,055 --> 00:30:52,892 Заря, ты видишь? 337 00:30:56,449 --> 00:30:57,328 Да. 338 00:30:57,608 --> 00:31:00,585 Скорость вращения тангажа равна около 1,5 градусов в секунду. 339 00:31:00,885 --> 00:31:02,803 Это выше нашей оценки. 340 00:31:02,883 --> 00:31:07,878 Вы видите солнечные батареи? смотреть в разные стороны? 341 00:31:08,317 --> 00:31:10,834 Да, мы это видим. 342 00:31:11,594 --> 00:31:13,912 - Что вы думаете? - Пока не могу сказать. 343 00:31:14,112 --> 00:31:15,231 Есть идеи? 344 00:31:16,109 --> 00:31:19,906 - Нам понадобятся фотографии... для анализа. - Мы их берем. 345 00:31:19,946 --> 00:31:25,540 Памир, экономьте на топливе. У вас есть только три попытки стыковки. 346 00:31:25,820 --> 00:31:27,139 Понятно, Заря. 347 00:31:27,458 --> 00:31:31,774 - Нам также нужно топливо, чтобы вернуться. - Ну, Бог с тобой. 348 00:31:33,652 --> 00:31:36,250 Памир, приступайте к стыковке. 349 00:31:37,968 --> 00:31:39,247 Пойдем. 350 00:32:11,094 --> 00:32:15,491 - Иду на свидание. - Удлинение стыковочного зонда. 351 00:32:19,324 --> 00:32:21,642 Расстояние до порта 32 метра. 352 00:32:34,471 --> 00:32:36,110 Попытка состыковаться. 353 00:32:56,409 --> 00:32:57,888 Отойди, или мы разобьемся! 354 00:33:26,739 --> 00:33:27,898 Нет контакта. 355 00:33:28,657 --> 00:33:31,614 - Отойди! Отойди! - Я в деле, успокойся. 356 00:33:37,848 --> 00:33:42,563 - Вы сильно наткнулись на него? - Нет, на очень низкой скорости. 357 00:33:42,922 --> 00:33:46,199 Памир, ты собираешься идти в радиотень. 358 00:33:46,519 --> 00:33:50,635 Отдохните, пока у нас здесь есть подумать. 359 00:33:52,234 --> 00:33:53,472 Ждите. 360 00:33:54,272 --> 00:33:56,070 - Скопируй это. - Ожидаю. 361 00:33:56,469 --> 00:33:59,826 Мы проведем облет. 362 00:34:02,144 --> 00:34:07,378 Если последние 11 метров мы продвинемся со скоростью 35 см в секунду, 363 00:34:07,618 --> 00:34:09,616 это будет ровно четверть оборота, 364 00:34:09,816 --> 00:34:12,493 и мы должны быть в состоянии лови порт. 365 00:34:25,520 --> 00:34:27,718 - Что ты делаешь? - Прицеливаюсь. 366 00:34:28,038 --> 00:34:31,394 Получение нужной скорости. Это была твоя идея, не так ли? 367 00:34:32,034 --> 00:34:35,710 - У нас нет возможности. - Это нормально. Мы просто репетируем. 368 00:34:36,868 --> 00:34:38,867 Вы слышали инструкции. 369 00:34:39,347 --> 00:34:42,583 - Давайте проведем облет. - Конечно, хорошо. 370 00:34:53,172 --> 00:34:56,130 Вращение станции около его длинная ось стабильна. 371 00:34:56,409 --> 00:35:00,365 Предлагаемая скорость стыковки составляет 15 см в секунду. 372 00:35:00,645 --> 00:35:05,640 Этого недостаточно, чтобы корабль соответствовать вращению станции. 373 00:35:08,517 --> 00:35:10,515 Попробуем согласовать вращение. 374 00:35:11,754 --> 00:35:13,552 Найдите наш ассортимент, так сказать. 375 00:35:14,711 --> 00:35:17,229 Проверьте готовность стыковочной системы. 376 00:35:19,027 --> 00:35:23,462 Виктор, это всего лишь репетиция. Плюс мы осмотрим станцию ​​поближе. 377 00:35:25,261 --> 00:35:29,896 Их скорость должна быть увеличена в три раза, не снижается. 378 00:35:30,176 --> 00:35:32,173 Хотя бы до 35 см в секунду. 379 00:35:38,127 --> 00:35:41,284 - Система готова? - Система готова к стыковке. 380 00:35:41,963 --> 00:35:43,522 Давайте пойдем на это. 381 00:36:04,980 --> 00:36:08,617 Дистанция 110 метров, движется со скоростью 34 см в секунду. 382 00:36:16,848 --> 00:36:18,407 Теперь 35 см в секунду. 383 00:36:20,924 --> 00:36:25,321 На такой скорости, если им не удастся состыковаться они врежутся в станцию. 384 00:36:25,680 --> 00:36:29,356 В 35... Мы потеряем корабль. 385 00:36:29,915 --> 00:36:32,993 Нам придется прервать миссию, черт возьми. 386 00:36:35,870 --> 00:36:36,829 Это опасно. 387 00:36:37,028 --> 00:36:40,585 Я знаю, Виктор, но сейчас каждый сантиметр имеет значение. 388 00:36:40,865 --> 00:36:45,820 Немного вправо, влево, вверх или вниз, и мы потерпим неудачу... Понимаешь? 389 00:36:46,499 --> 00:36:48,897 - Мы рискуем. - Легко, легко, легко... 390 00:36:49,976 --> 00:36:52,054 Давай, любимая, поцелуй меня. 391 00:36:52,373 --> 00:36:54,291 Помедленнее, мы вот-вот разобьемся! 392 00:37:02,244 --> 00:37:05,480 У нас есть контакт. У нас механический захват. 393 00:37:05,960 --> 00:37:08,756 Начнем фиксацию. Виктор? 394 00:37:15,550 --> 00:37:18,747 Теперь мы можем расслабиться. Зачем тратить время на полеты? 395 00:37:18,907 --> 00:37:20,545 Ты сумасшедший псих. 396 00:37:22,303 --> 00:37:23,542 Но мы пришвартовались. 397 00:37:24,101 --> 00:37:26,978 Я отказываюсь продолжать эту миссию с тобой. 398 00:37:27,538 --> 00:37:30,735 Виктор, у тебя есть выбор? 399 00:37:42,883 --> 00:37:46,519 Валерий, у нас есть радиосвязь. 400 00:37:54,511 --> 00:37:55,830 Памир, ты меня слышишь? 401 00:37:56,149 --> 00:37:58,626 Заря, это Памир-1. Я читаю тебя громко и ясно. 402 00:37:59,106 --> 00:38:01,904 - Как ты себя чувствуешь? - Отлично. 403 00:38:03,622 --> 00:38:07,858 Памир, слушай, у нас было обсуждение здесь и... 404 00:38:08,497 --> 00:38:10,895 У вас уже есть фотография? 405 00:38:12,054 --> 00:38:13,092 Еще нет. 406 00:38:13,692 --> 00:38:14,931 Мы пришвартовались. 407 00:38:15,890 --> 00:38:17,129 Прошу прощения? 408 00:38:17,808 --> 00:38:22,243 Космический корабль «Союз Т13» успешно состыковался с космической станцией «Салют-7». 409 00:38:22,523 --> 00:38:23,842 Фиксация завершена. 410 00:38:24,242 --> 00:38:27,119 Это командир космического корабля Репортаж Памира 1. 411 00:38:29,437 --> 00:38:30,396 будь я проклят... 412 00:38:30,675 --> 00:38:34,031 Мы готовы провести проверку на герметичность и трансфер на вокзал. 413 00:38:34,232 --> 00:38:36,549 Ты меня ясно читаешь, Заря? Кончено. 414 00:38:38,707 --> 00:38:40,346 Ребята, вы невероятные... 415 00:38:42,863 --> 00:38:46,699 Нам не о чем было беспокоиться. Тебе следует сменить рубашку. 416 00:39:00,325 --> 00:39:03,483 Поздравляю, Памир. Ты отлично справился. 417 00:39:03,842 --> 00:39:06,839 Но с этого момента давайте работать в команде. 418 00:39:07,039 --> 00:39:10,475 - Да, сэр. Понял. - Готовьтесь к пересадке на станцию. 419 00:39:29,656 --> 00:39:31,494 Мы в шлюзе. 420 00:39:38,008 --> 00:39:40,685 Здесь все хорошо. Готов войти на станцию. 421 00:39:44,041 --> 00:39:45,081 Я открываю люк? 422 00:39:45,201 --> 00:39:47,518 - Валерий... - Подождите, ребята. 423 00:39:50,196 --> 00:39:52,473 Виктор, ты знаешь? как американцы говорят «подожди»? 424 00:39:53,712 --> 00:39:55,151 Подожди, братан! 425 00:39:57,268 --> 00:40:00,465 - Памир, входи. - Заря, мы тебя ясно читаем. Кончено. 426 00:40:00,825 --> 00:40:03,582 Памир-2 заходит на станцию. Памир-1 остается позади. 427 00:40:04,262 --> 00:40:06,180 Заря, почему я не могу пойти? 428 00:40:06,459 --> 00:40:11,294 - Не могу. Памир 2 входит один. - Ребята, мы идем вместе. 429 00:40:11,574 --> 00:40:14,052 Владимир, если с тобой что-то случится, 430 00:40:14,251 --> 00:40:17,209 Виктор не успеет сбросить станция в океане. 431 00:40:17,528 --> 00:40:20,565 Это необходимая мера предосторожности. мы должны взять. 432 00:40:21,644 --> 00:40:22,803 Да, сэр. 433 00:40:37,388 --> 00:40:39,107 Закрой люк, Владимир. 434 00:40:40,425 --> 00:40:41,384 Сделай это. 435 00:40:52,133 --> 00:40:56,369 Ребята, если со мной что-то пойдет не так, сбрось меня в Индийский океан. 436 00:40:56,809 --> 00:41:00,205 Я всегда хотел поехать туда. Кокосы, бананы... 437 00:41:00,565 --> 00:41:03,042 - Оставьте кокосы на потом. - Да, сэр. 438 00:41:03,442 --> 00:41:06,399 - Приоткройте иллюминатор. - Открытие. 439 00:41:08,317 --> 00:41:10,355 Памир 2, какое давление? 440 00:41:11,314 --> 00:41:12,553 670 мм. 441 00:41:16,190 --> 00:41:17,628 Немного шипит. 442 00:41:18,787 --> 00:41:21,664 Давление падает. Я открою его еще немного. 443 00:41:26,579 --> 00:41:29,536 550 мм и падение. 444 00:41:29,816 --> 00:41:31,254 - Валерий? - Что? 445 00:41:31,933 --> 00:41:35,210 - Это критично. Не продолжайте. - Продолжить? Скопируйте это. 446 00:41:35,371 --> 00:41:37,888 - Закрой! Закройте люк! - Виктор... 447 00:41:40,286 --> 00:41:41,744 - Виктор! - Памир 2! 448 00:41:44,201 --> 00:41:48,198 Заря, я тебя не слышал от изменения давления. 449 00:41:50,116 --> 00:41:51,274 Памир 2? 450 00:41:52,713 --> 00:41:56,949 - Виктор, где ты сейчас? - Это Памир-2. Я внутри станции. 451 00:41:59,026 --> 00:42:03,063 Давление выравнивается, но везде лед. 452 00:42:03,542 --> 00:42:08,457 - Смысл? Как так? - Ты уверен, что это лед, Виктор? 453 00:42:11,335 --> 00:42:12,932 Здесь очень холодно. 454 00:42:13,612 --> 00:42:16,489 Какие показания на счетчиках? 455 00:42:19,686 --> 00:42:24,282 - Манометр показывает 530. - <Я> Понятно. Попробуйте включить свет. 456 00:42:26,080 --> 00:42:29,436 <Я> Поговори со мной. Ты включил свет? 457 00:42:30,235 --> 00:42:32,633 Памир 1, Владимир, заходите. 458 00:42:33,112 --> 00:42:35,949 Здесь очень холодно, братья. 459 00:42:36,429 --> 00:42:39,506 - Вы внутри станции? - Да, я. 460 00:42:40,785 --> 00:42:43,662 - Первое впечатление? - Повсюду снег. 461 00:42:44,022 --> 00:42:47,578 Вы шутите... Что за снег? 462 00:42:47,858 --> 00:42:52,094 Просто обычный снег. Толщиной до сантиметра. 463 00:42:52,373 --> 00:42:54,651 Ребята, загляните внутрь панелей. 464 00:42:57,368 --> 00:43:02,523 Внутри лед. Станция представляет собой одну гигантскую морозильную камеру. 465 00:43:02,802 --> 00:43:04,921 Но откуда мог взяться лед? 466 00:43:06,758 --> 00:43:08,677 Я думаю, что резервуар для воды взорвался. 467 00:43:10,196 --> 00:43:12,114 Какая температура? 468 00:43:12,513 --> 00:43:15,869 Понятия не имею. Электронный термометр бесполезен. 469 00:43:16,149 --> 00:43:17,308 Плюнь на что-нибудь. 470 00:43:21,225 --> 00:43:24,102 - Оно замерзло? - Да, замерло. 471 00:43:24,781 --> 00:43:26,898 Ты плюнул в окно? 472 00:43:27,298 --> 00:43:29,775 Он плюнул в меня, но промахнулся. 473 00:43:31,295 --> 00:43:35,131 Памир, вернись на корабль и немного отдохнуть. 474 00:43:35,530 --> 00:43:37,448 Ты не спал 24 часа. 475 00:43:38,407 --> 00:43:39,646 Да, сэр. 476 00:43:44,242 --> 00:43:45,880 Дом, милый дом. 477 00:43:47,718 --> 00:43:50,475 "Добро пожаловать". Ты это написал? 478 00:43:51,554 --> 00:43:53,192 Нет, Светлана. 479 00:44:06,424 --> 00:44:08,982 Ну что, товарищи, есть мысли? 480 00:44:09,181 --> 00:44:13,417 - Не о чем думать. - Станция представляет собой практически металлолом. 481 00:44:13,696 --> 00:44:16,494 Они могут попытаться восстановить его. если есть время. 482 00:44:16,654 --> 00:44:21,369 Чтобы оттаять станцию, им потребуется как минимум два дня. 483 00:44:21,569 --> 00:44:24,507 Когда лед растает, все оборудование будет мокрым. 484 00:44:24,509 --> 00:44:26,524 Так что им придется его высушить. 485 00:44:26,643 --> 00:44:29,800 И что потом? Проверить всю электронику? 486 00:44:29,920 --> 00:44:33,557 Алёхин знает технику как тыльная сторона его руки. 487 00:44:33,716 --> 00:44:37,753 - У них есть 10-дневный запас еды. - Отлично, 10 дней должно хватить. 488 00:44:37,873 --> 00:44:42,388 Они не протянут и 10 дней. Они будут работа при минусовой температуре. 489 00:44:42,548 --> 00:44:44,946 На корабле всегда можно согреться... 490 00:44:45,145 --> 00:44:48,302 Люки будут открыты, чтобы можно было кислород для поступления на станцию. 491 00:44:48,422 --> 00:44:51,279 Учитывая разницу температур, корабль остынет очень быстро. 492 00:44:51,379 --> 00:44:52,618 Они не протянут и недели. 493 00:44:52,897 --> 00:44:55,414 Ни один русский мужчина не боится холода. 494 00:44:55,615 --> 00:44:57,893 - Валерий, ты русский. - И? 495 00:44:58,372 --> 00:45:02,208 Представь, что мы запираем тебя в сарае. в морозную зиму, 496 00:45:02,408 --> 00:45:05,285 и дал тебе замороженную еду. Как долго ты продержишься? 497 00:45:06,923 --> 00:45:08,761 День? Пять дней? 498 00:45:22,148 --> 00:45:23,787 Памир, заходи. 499 00:45:24,186 --> 00:45:27,143 Заря, мы тебя ясно читаем, конец. Доброе утро. 500 00:45:27,463 --> 00:45:29,541 Мы обсудили и пришли к выводу 501 00:45:29,661 --> 00:45:34,735 что нам следует бросить станцию в океан и вернуть тебя обратно. 502 00:45:35,775 --> 00:45:39,731 Заря, раз мы уже здесь, дайте нам хотя бы два дня. 503 00:45:39,930 --> 00:45:43,646 Двух дней будет недостаточно, и риск слишком высок. 504 00:45:49,401 --> 00:45:52,558 Валерий, выслушайте меня. 505 00:45:53,916 --> 00:45:58,591 Если бы ты был здесь, в нашем месте, ты бы просто вернулся на Землю? 506 00:46:00,830 --> 00:46:03,107 - «Два дня». - Валерий? 507 00:46:07,063 --> 00:46:08,661 Памир, вот в чем дело. 508 00:46:10,100 --> 00:46:11,579 У вас есть пять дней. 509 00:46:12,058 --> 00:46:16,534 Если к шестому дню у нас не будет решение, ты бросаешь станцию 510 00:46:17,412 --> 00:46:18,931 и лететь обратно домой. 511 00:46:20,090 --> 00:46:23,526 Да, сэр. Понял. Снова и снова. 512 00:46:24,965 --> 00:46:27,142 На этой неделе, как было объявлено, 513 00:46:27,144 --> 00:46:29,002 Русские отправили специальную спасательную миссию 514 00:46:29,201 --> 00:46:31,318 чтобы спасти мертвую космическую станцию. 515 00:46:31,879 --> 00:46:36,514 - У вас есть приток воздуха? - Да. Я дышу свежим горным воздухом. 516 00:46:36,674 --> 00:46:41,748 Американские специалисты утверждают, что существует есть небольшой шанс, что им это удастся. 517 00:46:42,827 --> 00:46:43,706 Безумный холод... 518 00:46:43,986 --> 00:46:46,864 Потому что это требует уровня технологий 519 00:46:47,023 --> 00:46:50,700 намного выше, чем мир пока что добился. 520 00:46:51,259 --> 00:46:52,338 Наташа, посмотрите. 521 00:46:53,297 --> 00:46:55,974 На каждом витке температура внутри корабля падает на 0,2°C. 522 00:46:56,253 --> 00:47:00,490 Я хочу, чтобы во всех новостях упоминалось что наши космонавты чувствуют себя хорошо. 523 00:47:00,650 --> 00:47:04,126 Эксперты говорят, что операция скорее всего, потерпит неудачу. 524 00:47:04,486 --> 00:47:05,644 Я позабочусь об этом. 525 00:47:05,924 --> 00:47:08,802 Это значит, что космонавты потеряют свою жизнь. 526 00:47:09,081 --> 00:47:13,237 - Я сомневаюсь, что американцев это убедит. - Итак, нам нужно быть особенно убедительными. 527 00:47:13,516 --> 00:47:17,433 Орбита станции охватывает вся территория США. 528 00:47:17,752 --> 00:47:21,269 Возможно, советская станция имеет на борту оружие, 529 00:47:21,469 --> 00:47:22,708 возможно, даже ядерное. 530 00:47:22,907 --> 00:47:26,064 Если столкновение произошло, последствия можно сравнить 531 00:47:26,184 --> 00:47:27,902 об ущербе, нанесенном Хиросиме. 532 00:47:28,261 --> 00:47:29,900 Это может выглядеть так... 533 00:47:47,763 --> 00:47:52,237 Товарищ генерал, американцы собираются запустить «Челленджер». 534 00:47:52,837 --> 00:47:55,634 С пустым грузовым отсеком. 535 00:48:00,869 --> 00:48:04,066 Заря, подключим аккумуляторы непосредственно к солнечным панелям, 536 00:48:04,266 --> 00:48:06,263 и переориентировать станцию навстречу Солнцу. 537 00:48:06,344 --> 00:48:10,459 Таким образом, мы сможем зарядить аккумуляторы и прогреть станцию. 538 00:48:10,939 --> 00:48:13,456 Громкость станции 80 кубов. 539 00:48:13,657 --> 00:48:17,213 Итак, 40 Вт на кубический метр, это 3,2 киловатта. 540 00:48:17,493 --> 00:48:19,411 Мы получим максимум половину этой суммы. 541 00:48:20,250 --> 00:48:23,247 Чтобы получить, понадобится как минимум день температура до 3°С, 542 00:48:23,607 --> 00:48:26,803 и не будет теплее 5°C, к сожалению. 543 00:48:27,922 --> 00:48:30,639 Это как Сочи зимой. Не так уж и плохо. 544 00:48:35,035 --> 00:48:36,554 Начинается переориентация. 545 00:48:45,185 --> 00:48:46,823 Слишком далеко. Поверните налево! 546 00:48:47,103 --> 00:48:50,779 Виктор, я здесь не вожу машину! Левый относительно чего? 547 00:48:50,939 --> 00:48:54,775 К Солнцу, конечно! И немного помедленнее. 548 00:48:55,735 --> 00:48:58,052 - Останавливаться! Тормозите! - Сделанный. 549 00:49:01,489 --> 00:49:03,806 Это работает. Почувствуй это. 550 00:49:08,322 --> 00:49:09,760 Начинается потепление. 551 00:49:10,919 --> 00:49:13,477 Молодец, инженер... 552 00:49:13,956 --> 00:49:15,395 В скафандре. 553 00:49:43,486 --> 00:49:45,125 Святое дерьмо... 554 00:49:46,564 --> 00:49:47,922 Это красиво. 555 00:49:53,196 --> 00:49:54,236 Холодно. 556 00:50:02,867 --> 00:50:04,426 Давайте попробуем что-нибудь. 557 00:50:10,459 --> 00:50:11,898 Это более эффективно. 558 00:50:16,493 --> 00:50:19,970 Не позволяйте воде попасть внутрь корабля и закоротить оборудование. 559 00:50:20,250 --> 00:50:21,488 Мы работаем. 560 00:50:23,607 --> 00:50:26,004 Я нападающий, Виктор - вратарь. 561 00:50:26,364 --> 00:50:29,720 Мы выпустим всю воду сервисный модуль, затем соберите его. 562 00:50:30,320 --> 00:50:33,197 Мне бы хотелось, чтобы у нас было несколько помощников и много тряпок. 563 00:50:33,557 --> 00:50:35,954 Боюсь, мы не сможем исполнить ваше желание. 564 00:50:37,033 --> 00:50:40,549 Как насчет музыки? чтобы поднять нам настроение? 565 00:50:41,028 --> 00:50:43,346 Музыка будет через минуту. 566 00:50:43,627 --> 00:50:49,300 Что касается тряпок, просто порвите немного одежды, должны быть комбинезоны, лабораторные халаты и т. д. 567 00:50:50,539 --> 00:50:53,217 Владимир, сколько там воды? 568 00:50:54,296 --> 00:50:59,091 Валерий, как бы это сказать... Неприлично много. 569 00:50:59,730 --> 00:51:02,168 <Я> Я вижу. Вот вам немного музыки. 570 00:51:17,512 --> 00:51:23,147 - Можем ли мы послушать что-нибудь еще? - Да ладно, мы просто пошутили. 571 00:51:26,623 --> 00:51:29,380 - Вот об этом мы и говорим. - Это намного лучше. 572 00:51:32,737 --> 00:51:34,096 - Владимир? - Да? 573 00:51:34,295 --> 00:51:37,453 - Давайте проверим вентиляцию. - ХОРОШО. 574 00:51:53,636 --> 00:51:55,195 Я думаю там сухо. 575 00:52:02,108 --> 00:52:03,146 Ой-ой... 576 00:52:05,904 --> 00:52:10,420 Виктор, закрой люк! Сейчас! Закройте люк! 577 00:52:11,019 --> 00:52:12,458 Черт возьми... 578 00:52:24,842 --> 00:52:27,160 Памир, ты воду набрал? 579 00:52:27,560 --> 00:52:31,835 Почти все, но мы тряпки заканчиваются. 580 00:52:32,715 --> 00:52:35,032 Мы даже использовали некоторые из наша собственная одежда. 581 00:52:35,871 --> 00:52:37,789 Тепло ли внутри корабля? 582 00:52:38,110 --> 00:52:42,584 Теплее, чем внутри станции. Это терпимо. 583 00:52:42,984 --> 00:52:46,141 Часто проверяйте температуру, и пейте витамины. 584 00:52:46,421 --> 00:52:48,339 Хорошо, сделаем. 585 00:53:12,515 --> 00:53:14,353 Осторожно, не обгорите. 586 00:53:31,336 --> 00:53:35,532 - Какая у тебя температура? - Нормальная, 36,6°С. 587 00:53:40,527 --> 00:53:43,404 - Какой твой? - Такой же. 588 00:53:57,110 --> 00:54:02,784 Виктор, покопайся в этом куча сумок над диваном. 589 00:54:03,544 --> 00:54:05,182 Интересно, что там? 590 00:54:25,602 --> 00:54:30,197 - Очень смешно. - Давай, открой. 591 00:54:41,426 --> 00:54:43,064 Как ты это пронес контрабандой? 592 00:54:43,624 --> 00:54:46,900 Учитывая мой опыт полетов в космос, Я мог бы переправить осла. 593 00:54:47,580 --> 00:54:49,178 будь я проклят... 594 00:54:51,216 --> 00:54:55,411 Ну? Давай выпьем чтобы согреться? 595 00:55:17,310 --> 00:55:23,064 - А как насчет запрета? - Мы не на Земле, поэтому мы освобождены от налога. 596 00:55:24,303 --> 00:55:26,781 Но это территория СССР. 597 00:55:30,057 --> 00:55:32,734 Я не вижу полицейских летать за окном. 598 00:55:36,171 --> 00:55:37,810 Я тоже ничего не вижу. 599 00:55:38,968 --> 00:55:41,286 Тогда давай выпьем еще. 600 00:55:55,272 --> 00:55:58,348 Владимир, есть еще? чем двое из нас здесь? 601 00:55:59,307 --> 00:56:02,544 Таракан... Первый в космосе. 602 00:56:02,944 --> 00:56:05,742 Так что у меня не галлюцинации от отравления CO2. 603 00:56:05,821 --> 00:56:07,459 Что нам с этим делать? 604 00:56:12,335 --> 00:56:14,253 Я бы раздавил его, если бы был на Земле. 605 00:56:15,132 --> 00:56:18,089 Давайте не будем убивать нашего соотечественника. 606 00:56:21,246 --> 00:56:24,323 Хочу выпить с нами, соотечественник? 607 00:56:29,598 --> 00:56:33,154 Скажи мне, за что мы боремся? 608 00:56:35,152 --> 00:56:37,270 Почему мы рискуем жизнями ребят? 609 00:56:38,149 --> 00:56:42,464 Это просто огромный 20-тонный кусок металла. 610 00:56:42,744 --> 00:56:45,701 Это репутация Советская космонавтика. 611 00:56:46,780 --> 00:56:48,099 Да... 612 00:56:50,817 --> 00:56:52,335 Владимир Комаров... 613 00:56:53,294 --> 00:56:56,451 Юрий Добровольский. Виктор Пацаев... 614 00:56:57,329 --> 00:57:00,487 Владислав Волков. Я думаю о них каждый день. 615 00:57:02,125 --> 00:57:06,920 И каждый раз я думаю о том, что мы могли бы сделать, чтобы вернуть их обратно. 616 00:57:08,918 --> 00:57:12,674 - Это репутация. - Мы не могли их спасти. 617 00:57:15,152 --> 00:57:18,908 Знание этого мне не помогает. Что мне делать сейчас? 618 00:57:19,468 --> 00:57:23,583 Меня там нет. Я не могу видеть то, что видят они. 619 00:57:24,862 --> 00:57:26,580 Я слышу только их голоса. 620 00:57:28,299 --> 00:57:32,894 Примерно по 20 минут каждый полтора часа, через статику. 621 00:57:34,333 --> 00:57:36,731 Вы могли бы принять правильное решение. 622 00:57:37,889 --> 00:57:39,248 Верните их сейчас же. 623 00:57:40,486 --> 00:57:42,284 Это правильное решение? 624 00:57:46,041 --> 00:57:47,760 Они наши лучшие люди. 625 00:57:48,638 --> 00:57:51,515 Что они делают сейчас это их истинное призвание. 626 00:57:52,275 --> 00:57:54,272 Для них это честь, 627 00:57:56,031 --> 00:57:57,949 защитить честь своей страны. 628 00:57:58,429 --> 00:58:02,145 Станция не просто кусок металла весом 20 тонн. 629 00:58:06,581 --> 00:58:10,576 - Памир, входи. - Заря, мы тебя ясно читаем. Над. 630 00:58:11,175 --> 00:58:12,415 Как дела? 631 00:58:12,695 --> 00:58:15,491 Сушим компоненты электрических цепей. 632 00:58:17,010 --> 00:58:18,728 Много ли воды осталось? 633 00:58:19,128 --> 00:58:22,005 Да, просачиваясь сквозь щели. 634 00:58:22,964 --> 00:58:25,282 Собираем по капле. 635 00:58:27,280 --> 00:58:31,675 - Памир, ты отдохнул? - Да... Да, мы это сделали. 636 00:58:32,154 --> 00:58:38,388 Возвращайтесь на корабль и спите. Ребята, без отдыха работать нельзя. 637 00:58:38,788 --> 00:58:41,945 Нет времени на отдых, Валерий. Слишком многое нужно сделать. 638 00:58:42,145 --> 00:58:45,981 Нам следует продолжать иметь дело с ситуация с водой. 639 00:58:47,220 --> 00:58:48,578 Это приказ. 640 00:58:48,938 --> 00:58:55,092 - Хорошо. Мы просто проверим цепи... - Ребята, как ЦСКА провел вчерашнюю ночь? 641 00:58:55,691 --> 00:59:00,767 Как ЦСКА и что сделал? Ах... мы узнаем счет и расскажем вам. 642 00:59:02,006 --> 00:59:03,364 - Валерий... - Позже. 643 00:59:03,644 --> 00:59:07,959 Валерий, у них обоих высокая температура. Им нужны инъекции антибиотиков. 644 00:59:08,039 --> 00:59:12,195 И горячий чай. И отдых в теплое судно не менее 24 часов. 645 00:59:12,355 --> 00:59:14,473 Дорогая, они почти готовы. 646 00:59:14,593 --> 00:59:19,068 После того, как они проверят цепи, они горячего чая, отдыха, тепла... 647 00:59:19,268 --> 00:59:23,024 - Ты понимаешь, о чем я говорю? - Да. 648 00:59:36,784 --> 00:59:38,223 Ловить. 649 00:59:46,174 --> 00:59:51,089 Собираемся подключить аккумуляторный блок к солнечным панелям для зарядки. 650 00:59:54,167 --> 00:59:57,803 - У нас есть контакт. - Переориентируемся? 651 00:59:58,162 --> 01:00:02,678 Датчик солнца должен найти Солнце для размещения солнечных батарей. 652 01:00:05,954 --> 01:00:08,232 Слышите, как вращаются шестеренки? 653 01:00:29,722 --> 01:00:31,360 Ничего не слышу. 654 01:00:41,430 --> 01:00:42,948 Жаль, что стерео умерло... 655 01:00:43,148 --> 01:00:47,584 Внутри все функционально. Нам следует выйти в открытый космос 656 01:00:47,664 --> 01:00:50,141 чтобы увидеть, если что-то не так снаружи. 657 01:00:54,777 --> 01:00:59,731 Памир-1, готовьтесь к выходу в открытый космос. во время нашего следующего сеанса связи. 658 01:01:16,915 --> 01:01:19,873 Внешний люк открыт. Давление в скафандре нормальное. 659 01:01:20,552 --> 01:01:21,710 Отлично. 660 01:01:24,108 --> 01:01:25,906 Я сейчас снаружи. 661 01:01:26,265 --> 01:01:32,219 На фото станции видно небольшая деформация датчика солнца. 662 01:01:32,899 --> 01:01:34,537 Сначала проверьте его. 663 01:01:35,096 --> 01:01:38,173 Понятно. Двигаемся к этому. 664 01:01:39,771 --> 01:01:44,007 - Держитесь левой стороны центральной солнечной батареи. - Понятно. Держимся левой стороны. 665 01:01:45,525 --> 01:01:48,243 Все выглядит очень знакомо. 666 01:01:48,522 --> 01:01:52,758 - Та же Земля, то же Солнце? - Да, они все еще там. 667 01:01:55,995 --> 01:02:00,711 Массивы выглядят довольно изношенными. Как паруса после кругосветного круиза. 668 01:02:02,509 --> 01:02:07,304 Урон от космической пыли – это нормально. Продолжайте двигаться к датчику. 669 01:02:07,823 --> 01:02:09,702 Понятно. Двигаемся дальше. 670 01:02:11,340 --> 01:02:15,016 Поверхность корпуса покрыта коррозией. Наша дама стареет. 671 01:02:15,375 --> 01:02:19,611 Слишком рано для этого. Ты над модулем управления? 672 01:02:20,650 --> 01:02:23,128 Да, переходим к рабочему модулю. 673 01:02:23,647 --> 01:02:27,363 - Вы видите датчик? - Пока нет, двигаюсь к этому. 674 01:02:28,043 --> 01:02:31,280 - Давление в скафандре? - Нормально. 675 01:02:43,068 --> 01:02:45,585 - Заря, вот оно. - Нашли? 676 01:02:45,985 --> 01:02:50,860 Да. Я думаю, что это виновник. Виктор, ты был прав. 677 01:02:50,980 --> 01:02:52,019 О датчике? 678 01:02:52,179 --> 01:02:58,412 Да. Корпус солнечного датчика погнут и прижат к корпусу. 679 01:03:02,009 --> 01:03:03,607 Что могло случиться? 680 01:03:03,927 --> 01:03:08,242 - Есть какие-нибудь следы на корпусе? - Держу пари. Мне бы хотелось, чтобы вы это увидели. 681 01:03:08,683 --> 01:03:12,918 Там вмятина шириной в три пальца перед датчиком. 682 01:03:13,797 --> 01:03:14,836 Астероид? 683 01:03:15,196 --> 01:03:19,911 Что еще это могло быть? Похоже на подрывник крыльев. 684 01:03:20,591 --> 01:03:22,229 Можете ли вы открутить корпус? 685 01:03:22,788 --> 01:03:26,825 Боюсь, я не смогу. Винтовые гайки вдавлены внутрь. 686 01:03:27,904 --> 01:03:29,501 Можешь ли ты сбить это с толку? с молотком? 687 01:03:29,502 --> 01:03:33,138 <Я> Я сомневаюсь, что это возможно. Металл слишком толстый. 688 01:03:34,097 --> 01:03:37,773 Скажите техникам, чтобы они воссоздали это заново. на макете станции. 689 01:03:37,973 --> 01:03:39,172 Сделаю. 690 01:03:40,171 --> 01:03:41,410 Хорошо, ребята. 691 01:03:42,928 --> 01:03:45,046 Мы знаем причину проблемы. 692 01:03:46,085 --> 01:03:49,921 Теперь нам нужно подумать над решением. Вернитесь внутрь. 693 01:03:50,320 --> 01:03:54,357 Поскольку я уже здесь, Я бы предпочел продолжить осмотр. 694 01:03:54,836 --> 01:03:58,832 У меня осталось много кислорода. Нет смысла ходить туда-сюда. 695 01:03:59,352 --> 01:04:02,908 Подумай и обсудим решение на следующем сеансе связи. 696 01:04:03,468 --> 01:04:05,386 Вы копируете? Над. 697 01:04:06,025 --> 01:04:07,703 Памир, ты меня слышишь? 698 01:04:12,778 --> 01:04:16,694 Заря, это Памир-1. Кончено. 699 01:04:17,653 --> 01:04:21,889 Виктор, ты читаешь Зарю? Виктор, поговори со мной, ладно. 700 01:04:23,328 --> 01:04:26,964 Памир 2, это Памир 1. Ты меня читаешь? Над. 701 01:04:35,476 --> 01:04:38,552 Виктор? Памир 2? 702 01:04:39,831 --> 01:04:40,870 Виктор! 703 01:04:44,707 --> 01:04:47,184 Заря, на станции дым! 704 01:04:47,783 --> 01:04:50,540 Виктор! Виктор! 705 01:05:00,531 --> 01:05:03,128 Заря, внутри корабля пожар! 706 01:05:03,967 --> 01:05:07,724 Виктор, надень скафандр! Ты сгоришь! 707 01:05:08,003 --> 01:05:12,611 Виктор, отстыкуй корабль! Закройте люк и сбросьте корабль! 708 01:05:12,637 --> 01:05:14,990 Сделайте это, иначе станция загорится! 709 01:05:17,592 --> 01:05:19,712 Держи форт, приятель. Держи форт, приятель. 710 01:05:29,702 --> 01:05:30,661 Виктор! 711 01:05:57,874 --> 01:05:58,833 Виктор! 712 01:07:03,887 --> 01:07:05,405 Я тебя вижу. Войдите. 713 01:07:10,601 --> 01:07:16,315 - Почему ты не спишь? - Вопрос в том, почему ты не в постели. 714 01:07:42,114 --> 01:07:47,389 Памир, заходи. Ты меня слышишь? Это Заря. Над. 715 01:07:48,508 --> 01:07:50,146 Памир, заходи. 716 01:07:51,225 --> 01:07:53,903 Владимир, Виктор, вы меня слышите? 717 01:07:54,062 --> 01:07:56,939 Валерий, станция еще стоит в радиотени. 718 01:07:58,418 --> 01:08:02,813 Ну что, товарищи, пора мы принимаем решение. 719 01:08:04,932 --> 01:08:08,768 - Подождем следующего сеанса связи. - Прошло восемь часов. 720 01:08:09,447 --> 01:08:12,204 Из-за тебя мы не сделали есть время подготовиться, 721 01:08:12,324 --> 01:08:15,481 так что теперь мы будем ждать столько, сколько нам нужно. Понятно? 722 01:08:16,240 --> 01:08:19,476 Это было ваше решение иметь они остаются на станции 723 01:08:19,677 --> 01:08:23,153 вместо того, чтобы вернуть их обратно. Ты убил их. 724 01:08:23,513 --> 01:08:24,951 Прекрати! 725 01:08:25,750 --> 01:08:28,707 Я позабочусь о том, чтобы тебя удержали нести за это ответственность. 726 01:08:28,908 --> 01:08:31,464 Меня не волнует твой титул, Герой Советского Союза. 727 01:08:31,665 --> 01:08:35,021 Дважды Герой. я возьму ответственность, если это необходимо. 728 01:08:35,900 --> 01:08:37,059 Да, вы это сделаете. 729 01:08:42,214 --> 01:08:44,891 CNN транслирует запуск американского космического челнока. 730 01:08:45,091 --> 01:08:46,849 Стоит ли показывать это на большом экране? 731 01:08:47,408 --> 01:08:50,285 Чем этот запуск отличается из тех, что мы видели? 732 01:08:51,724 --> 01:08:54,202 Займите свои места и ждите сигнала. 733 01:09:13,503 --> 01:09:16,180 Виктор, как ты себя чувствуешь? 734 01:09:18,937 --> 01:09:22,614 Американцы запустили свой шаттл. 735 01:09:25,011 --> 01:09:28,527 Ты выглядишь очень загорелым, Виктор. 736 01:09:38,038 --> 01:09:39,876 Да, мы проверяем. 737 01:09:40,635 --> 01:09:48,108 Апогей 52 555 км, перигей 25 554 км. Внутренняя температура 0°C. 738 01:09:48,787 --> 01:09:53,663 - Температура... - Заря, это Памир-1. Конец. 739 01:09:55,301 --> 01:09:57,499 - Заря! - Памир, входи. 740 01:09:57,619 --> 01:10:00,496 - Это Памир 1. - На кону Памир! 741 01:10:00,775 --> 01:10:02,414 Памир, поговори с нами! 742 01:10:04,052 --> 01:10:05,930 - Привет, Владимир! - Привет, Валерий. 743 01:10:06,130 --> 01:10:09,207 Что случилось? Прошло девять часов. 744 01:10:09,487 --> 01:10:12,364 У нас случился пожар внутри корабля. 745 01:10:12,883 --> 01:10:16,040 Виктор разгерметизировал его. Мы внутри станции. 746 01:10:16,200 --> 01:10:18,917 - С Виктором все в порядке? - Он сгорел. 747 01:10:19,277 --> 01:10:22,833 - Он в сознании? - Да, но он надышался много дыма. 748 01:10:23,033 --> 01:10:25,910 - Сможете ли вы попасть внутрь корабля? - Могу сделать. 749 01:10:26,750 --> 01:10:27,908 Я волнуюсь за Виктора. 750 01:10:28,108 --> 01:10:32,703 Владимир, дай Памир 2, две капсулы МП24 и один БК12, 751 01:10:32,903 --> 01:10:34,142 каждые шесть часов. 752 01:10:34,422 --> 01:10:37,898 Понял. Валерий, вот что я вижу... 753 01:10:38,458 --> 01:10:40,855 Станция подачи кислорода сгорела. 754 01:10:41,135 --> 01:10:43,373 Я предполагаю, что патрон воспламенился. 755 01:10:43,732 --> 01:10:48,328 Система вентиляции вышла из строя. Здесь почти нет воздуха. 756 01:10:48,647 --> 01:10:51,325 Что-нибудь вообще работает? 757 01:10:52,644 --> 01:10:57,279 Я сейчас проверяю. Процессор мертв. 758 01:10:59,756 --> 01:11:02,034 Никакой реакции на команды. 759 01:11:03,472 --> 01:11:07,149 - Проводка расплавилась? - Здесь все расплавилось. 760 01:11:09,147 --> 01:11:13,942 Боюсь, мы не сможем сбросить станция в океане сейчас. 761 01:11:14,261 --> 01:11:16,419 Мы не контролируем корабль. 762 01:11:17,219 --> 01:11:18,538 Понятно. 763 01:11:22,014 --> 01:11:24,771 Мы подумаем о пути чтобы вернуть тебя на Землю. 764 01:11:26,050 --> 01:11:29,007 Мы не можем позволить американцам захватить контроль над нашей станцией. 765 01:11:29,207 --> 01:11:30,646 Конечно, мы не можем. 766 01:11:30,925 --> 01:11:32,843 Мы знаем, чего они хотят. 767 01:11:33,243 --> 01:11:37,278 Мы не можем позволить нашим новейшим технологиям попал в руки американцев. 768 01:11:38,038 --> 01:11:41,954 Значит, надо сбить «Салют» прежде чем они доберутся туда. 769 01:11:46,470 --> 01:11:50,785 Товарищи, вы в курсе, что наши космонавты еще там? 770 01:11:51,145 --> 01:11:53,183 Что вы можете с этим поделать? 771 01:11:58,617 --> 01:12:00,376 Дай мне три часа. 772 01:12:11,365 --> 01:12:15,720 - Ты открывал блок управления? - Я сделал. Внутри все расплавлено. 773 01:12:15,880 --> 01:12:19,516 Это плохо. Отключите все прежде чем батареи разрядятся. 774 01:12:19,716 --> 01:12:20,955 Я на этом. 775 01:12:31,265 --> 01:12:33,262 - Ты это слышишь? - Что слышишь? 776 01:12:37,378 --> 01:12:39,177 Вы слышали звук стыковки? 777 01:12:42,094 --> 01:12:43,904 Виктор, о чем ты говоришь? 778 01:12:43,906 --> 01:12:46,490 Нам нужно открыть люк. Это шаттл. 779 01:12:47,168 --> 01:12:47,847 Виктор, что за... 780 01:12:47,848 --> 01:12:51,484 Американский корабль. Я видел это! Они вернут нас на Землю! 781 01:12:51,644 --> 01:12:53,802 Виктор, ты с ума сошёл? Они не могут состыковаться с нами! 782 01:12:53,962 --> 01:12:55,200 Они это сделали. 783 01:12:55,320 --> 01:12:58,077 Виктор, нет! Там ничего нет! Не открывайте люк! 784 01:12:58,197 --> 01:13:00,515 Уходи! Я услышал звук стыковки. 785 01:13:00,755 --> 01:13:01,954 Вы это представили! 786 01:13:02,194 --> 01:13:07,308 У тебя галлюцинации от нехватки кислорода и обезболивающих! 787 01:13:07,468 --> 01:13:10,665 Отпусти меня, ублюдок! Мне плевать, хочешь ли ты умереть, 788 01:13:10,825 --> 01:13:14,222 но я хочу жить! На Земле! Ты меня слышишь?! 789 01:13:27,448 --> 01:13:31,085 - Отпусти ручку! Не открывай! - Отойди от меня! 790 01:13:31,365 --> 01:13:34,362 - Там никого нет! - Уходи! 791 01:13:34,521 --> 01:13:37,878 Вы только что это представили. Такое случается. 792 01:13:38,078 --> 01:13:43,473 Мне тоже когда-то казалось, что я вижу ангелов... где не было ангелов. 793 01:13:46,709 --> 01:13:50,665 Помни, ты принес каштаны на мою вечеринку? 794 01:13:51,105 --> 01:13:52,184 Ага. 795 01:13:52,783 --> 01:13:57,259 Что в них такого особенного? Я этого не понимаю. По вкусу они напоминают картофель. 796 01:13:57,578 --> 01:13:59,976 Я тоже этого не понимаю. 797 01:14:20,355 --> 01:14:22,473 Технически, вручную. расстыковка возможна. 798 01:14:22,593 --> 01:14:25,350 Взрывные болты активированы. механически, без электроники. 799 01:14:25,551 --> 01:14:26,829 Когда они начнут спускаться? 800 01:14:27,069 --> 01:14:29,107 Высота их перигея составляет 180 км. 801 01:14:29,186 --> 01:14:33,902 За четыре витка они выйдут на атмосферу и начать быстро падать. 802 01:14:35,420 --> 01:14:36,859 Как много времени это займет? 803 01:14:37,139 --> 01:14:40,335 67 часов 40 минут, с ошибкой 20 минут. 804 01:14:40,416 --> 01:14:41,694 Где они приземлятся? 805 01:14:41,974 --> 01:14:44,531 Примерно в этом районе. 806 01:14:44,811 --> 01:14:48,687 - «Примерно» в Индийском океане? - Это все, что мы можем посчитать. 807 01:14:48,767 --> 01:14:52,044 - Валерий, они могут не успеть. - Почему? 808 01:14:52,203 --> 01:14:55,560 Они израсходовали большую часть кислорода, чтобы восстановить атмосферу на станции. 809 01:14:55,680 --> 01:14:59,036 Осталось 5 кислородных баллонов, каждый длится 4 часа, это 20 часов. 810 01:14:59,197 --> 01:15:01,913 Плюс большие баки для воздушной смеси, стоит 40 часов, 811 01:15:02,074 --> 01:15:03,752 Плюс 8 часов в противогазах. 812 01:15:03,912 --> 01:15:07,868 Всего 68 часов. То есть 34 часа на человека. 813 01:15:08,348 --> 01:15:09,866 Сколько воздуха им понадобится? 814 01:15:09,986 --> 01:15:11,704 В два раза больше, но это все, что у них есть... 815 01:15:11,864 --> 01:15:15,540 «Это все, что у них есть» и...? Задумайтесь! 816 01:15:15,700 --> 01:15:20,015 Скажите Памиру, пусть смотрит повсюду! Проверяйте каждый пустой бак! 817 01:15:20,336 --> 01:15:23,173 Каждый вздох, каждая молекула кислорода считается! 818 01:15:23,292 --> 01:15:26,249 Валерий, мы все проверили. 819 01:15:26,529 --> 01:15:28,927 Мы можем вернуть только одного человека, 820 01:15:29,126 --> 01:15:32,003 и без каких-либо гарантий, учитывая нехватку кислорода. 821 01:15:36,239 --> 01:15:39,196 - Этого достаточно для одного человека. - Сказать это еще раз? 822 01:15:39,316 --> 01:15:41,035 У них есть 8 ампул Омнопона. 823 01:15:41,155 --> 01:15:44,471 Это замедляет частоту дыхания и потребление кислорода. 824 01:15:44,591 --> 01:15:46,389 Мы можем вернуть одного из них. 825 01:15:55,620 --> 01:15:57,338 Кто будет жить? 826 01:15:57,538 --> 01:16:02,014 Капитан всегда последний покинуть корабль. Это правило. 827 01:16:05,570 --> 01:16:09,046 Им нужно отстыковаться Союз в 17:34:40. 828 01:16:09,406 --> 01:16:14,042 Тебе следует поговорить с ними сейчас так что у них есть время подготовиться. 829 01:16:35,420 --> 01:16:37,698 Я поговорю с ними из моего офиса. 830 01:17:03,792 --> 01:17:07,828 Владимир, Виктор, вы меня слышите? 831 01:17:08,907 --> 01:17:11,384 Заря, это Памир 1. Мы вас ясно читаем. 832 01:17:13,502 --> 01:17:14,821 Как Виктор? 833 01:17:15,780 --> 01:17:17,219 Он в сознании. 834 01:17:17,818 --> 01:17:19,137 Слышит ли он нас? 835 01:17:20,096 --> 01:17:21,534 Нет, он не может. 836 01:17:22,613 --> 01:17:25,570 Время – это суть, поэтому я буду краток. 837 01:17:26,409 --> 01:17:28,248 У вас осталось очень мало кислорода. 838 01:17:29,006 --> 01:17:32,003 Достаточно только для одного из вас чтобы вернуться на Землю. 839 01:17:32,204 --> 01:17:33,642 Вы меня слышите? 840 01:17:35,440 --> 01:17:36,599 Я слышу тебя. 841 01:17:37,278 --> 01:17:38,837 Заправьте весь кислород в корабль 842 01:17:38,997 --> 01:17:42,633 и отстыковать Виктора ровно в 17:34:40. 843 01:17:42,753 --> 01:17:44,191 Понял? 844 01:17:45,150 --> 01:17:46,948 Понятно. Сделаю. 845 01:17:47,229 --> 01:17:52,823 Он приземлится в Индийском океане. Туда направляется крейсерский корабль. 846 01:17:55,580 --> 01:18:01,654 - Как ЦСКА повел себя вчера вечером? - Они обыграли «Спартак» со счетом 2:1. 847 01:18:02,973 --> 01:18:04,251 Это хорошо. 848 01:18:07,568 --> 01:18:09,486 Ну, увидимся позже. 849 01:18:11,724 --> 01:18:12,843 Владимир... 850 01:18:14,202 --> 01:18:15,840 Прости меня. 851 01:19:04,911 --> 01:19:08,107 О чём ты подумал? когда ты пролетал над Мадагаскаром? 852 01:19:08,787 --> 01:19:12,703 Мне было интересно, что произойдет если я приземлюсь туда из космоса. 853 01:19:13,262 --> 01:19:17,578 Местные жители, вероятно, увидят меня падаю с неба, найди меня, 854 01:19:19,016 --> 01:19:21,334 и сделай меня своим королем. 855 01:19:22,693 --> 01:19:28,167 Я бы рассказывал им истории о космосе, о звездах, о Вселенной, 856 01:19:30,565 --> 01:19:34,401 и немного о чем моя жизнь была как в СССР. 857 01:19:35,161 --> 01:19:39,357 Какой была ваша жизнь в СССР? 858 01:19:41,074 --> 01:19:42,793 Скажи мне. 859 01:19:45,790 --> 01:19:50,585 У меня была дочь, жена, футбол, 860 01:19:51,904 --> 01:19:54,222 и строительство коммунизма. 861 01:19:55,301 --> 01:19:58,337 Да, звучит очень скучно. 862 01:19:59,776 --> 01:20:04,131 По сравнению с мнением Африканский континент из космоса. 863 01:20:06,489 --> 01:20:08,607 Но я люблю свою жизнь. 864 01:20:27,908 --> 01:20:29,146 Нина? 865 01:20:31,064 --> 01:20:33,762 - Привет. - Привет. 866 01:20:34,821 --> 01:20:36,020 Всем привет. 867 01:20:40,815 --> 01:20:42,493 Что-то случилось? 868 01:20:43,532 --> 01:20:45,330 Вы должны поговорить с ним. 869 01:20:57,318 --> 01:20:58,477 Прошу прощения. 870 01:21:04,990 --> 01:21:06,908 - Здравствуйте, Нина. - Привет. 871 01:21:08,667 --> 01:21:13,262 - Есть проблема, так что... - Я знаю. Когда мы сможем поговорить? 872 01:21:13,822 --> 01:21:16,340 Они на линии. Пойдем со мной. 873 01:21:35,600 --> 01:21:36,839 Памир? 874 01:21:37,717 --> 01:21:41,234 - Ребята, вы меня слышите? - Да, Заря. Над. 875 01:21:43,831 --> 01:21:48,067 Владимир, Нина здесь. Она хочет поговорить с тобой. 876 01:22:07,848 --> 01:22:12,803 - Нина, ты меня слышишь? - Да, я тебя слышу. 877 01:22:15,480 --> 01:22:17,518 Спасибо вам за это. 878 01:22:20,116 --> 01:22:25,190 - Как Оля? - Она здесь, хочет поговорить с тобой. 879 01:22:25,470 --> 01:22:27,868 Привет, папочка. Где ты? 880 01:22:29,306 --> 01:22:33,622 - Привет, милый. - Папа, где ты? 881 01:22:34,301 --> 01:22:38,617 - Я очень далеко. - В небе? 882 01:22:40,615 --> 01:22:44,931 - Правильно, в небе. - Ты скоро вернешься? 883 01:22:53,002 --> 01:22:59,436 - Сначала мне нужно кое-что закончить здесь. - Хорошо, мы будем ждать тебя. 884 01:23:07,548 --> 01:23:09,106 Владимир. 885 01:23:12,543 --> 01:23:14,301 Ты слышишь меня? 886 01:23:17,738 --> 01:23:19,376 Я тебя люблю. 887 01:23:23,691 --> 01:23:26,089 Я тоже тебя люблю, очень сильно. 888 01:23:30,685 --> 01:23:32,483 Вернись за мной. 889 01:25:09,786 --> 01:25:13,302 Здесь достаточно тяжело дышать. Зачем курить? 890 01:25:18,298 --> 01:25:21,374 Виктор, пора отстыковываться. 891 01:25:22,813 --> 01:25:24,531 Ты идешь домой. 892 01:25:25,290 --> 01:25:28,287 Сделайте себе укол Омнопона каждые 8 часов. 893 01:25:28,368 --> 01:25:30,845 Таким образом, вы растянетесь подача кислорода. 894 01:25:31,644 --> 01:25:34,041 Ты знаешь, как отстыковаться вручную, да? 895 01:25:35,840 --> 01:25:40,155 Вы приземлитесь в Индийском океане, так же, как ты хотел. 896 01:25:42,114 --> 01:25:44,271 Почему мы не можем пойти вдвоем? 897 01:25:45,710 --> 01:25:47,748 Недостаточно кислорода для нас двоих. 898 01:25:50,345 --> 01:25:52,344 Я не пойду один. 899 01:25:55,140 --> 01:25:57,538 Не говорите глупостей. Ваша жена скоро родит. 900 01:25:58,297 --> 01:26:02,333 - Я пойду не один. - Это приказ. 901 01:26:02,813 --> 01:26:04,332 Мы теряем время. 902 01:26:04,452 --> 01:26:09,806 Слушай, нам надо выйти на улицу и разбить проклятый корпус датчика. 903 01:26:10,165 --> 01:26:13,522 Батареи будут заряжаться и у нас будет электричество. 904 01:26:13,762 --> 01:26:17,958 При работающем регенераторе кислорода, мы можем дождаться спасательного корабля. 905 01:26:18,157 --> 01:26:20,355 Нам остаётся только сломать корпус... 906 01:26:20,435 --> 01:26:24,391 - Чем, кувалдой? - Надо хотя бы попробовать! 907 01:26:24,671 --> 01:26:30,046 Ты понимаешь, что если мы потерпим неудачу сломать его, никто из нас не выживет? 908 01:26:30,266 --> 01:26:32,743 Мы подключимся к чрезвычайной ситуации подача кислорода! 909 01:26:32,863 --> 01:26:35,501 - Я это понимаю. - Так лети домой. 910 01:26:35,900 --> 01:26:37,819 Если я вернусь один, 911 01:26:39,057 --> 01:26:42,614 как я объясню это своему ребенку? 912 01:26:44,851 --> 01:26:48,008 Как я объясню это вашей дочери? 913 01:27:38,677 --> 01:27:41,794 Не держитесь за перила слишком сильно, иначе руки после этого будут болеть. 914 01:27:44,511 --> 01:27:47,429 Откуда ты знаешь, что я крепко хватаюсь за это? 915 01:27:48,308 --> 01:27:51,464 Потому что во время моего первого выхода в открытый космос Я делал именно это, 916 01:27:51,665 --> 01:27:53,583 и руки после этого болели. 917 01:28:41,094 --> 01:28:44,771 - Достаточно удобно? - Да, здорово. Совсем как на Земле. 918 01:28:49,687 --> 01:28:54,961 Виктор, я немного кручу. Обезопасьте меня и с этой стороны. 919 01:29:02,433 --> 01:29:04,631 - Сейчас лучше? - Да, спасибо. 920 01:29:34,242 --> 01:29:37,039 Виктор, присмотритесь. Я хотя бы ослабил его? 921 01:29:45,110 --> 01:29:46,709 Выглядит так же, как и раньше. 922 01:30:53,123 --> 01:30:57,758 Мы собираемся войти в земной тень. Станет очень холодно. 923 01:31:05,750 --> 01:31:07,549 Игра окончена, Виктор. 924 01:31:10,265 --> 01:31:11,704 Игра закончена. 925 01:31:19,537 --> 01:31:23,373 Вернёмся внутрь или останемся здесь? 926 01:32:00,176 --> 01:32:05,930 Вы когда-нибудь задумывались, почему у космонавтов всегда есть дочери? 927 01:32:08,407 --> 01:32:12,044 У меня есть. Это правда. 928 01:32:13,522 --> 01:32:18,038 Какими бы мужественными мы ни были, это всегда девочки. 929 01:32:19,436 --> 01:32:20,835 Ну да. 930 01:32:22,313 --> 01:32:26,269 Может быть, это потому, что девушки крутые. 931 01:32:28,387 --> 01:32:30,545 В этом нет никаких сомнений. 932 01:32:33,822 --> 01:32:39,296 Интересно, как сейчас поживает моя Лилия? Возможно, она уже рожает. 933 01:32:40,056 --> 01:32:42,693 Если бы я только мог видеть своего ребенка хотя бы один раз. 934 01:32:44,531 --> 01:32:47,968 Нет, Виктор, одного раза недостаточно. 935 01:32:48,527 --> 01:32:52,044 Ты прав. Одного раза недостаточно. 936 01:33:14,301 --> 01:33:16,818 Мы собираемся сбить станцию. 937 01:33:20,376 --> 01:33:22,294 Мы сделали все, что могли. 938 01:33:25,690 --> 01:33:27,168 И вы тоже. 939 01:33:56,020 --> 01:33:58,218 Мой отец водил лесовоз. 940 01:34:02,893 --> 01:34:05,251 В холодную погоду цепи рвутся. 941 01:34:10,885 --> 01:34:16,080 Чем ниже температура, тем более хрупкими становятся металлы. 942 01:34:17,598 --> 01:34:24,911 Если корпус датчика остынет до 100°C, возможно, мы сможем его разрушить. 943 01:34:26,309 --> 01:34:28,227 Давайте попробуем. 944 01:34:30,226 --> 01:34:32,783 У нас есть время до восхода солнца. 945 01:34:35,261 --> 01:34:36,579 Согласованный. 946 01:35:27,768 --> 01:35:31,524 Давай... Давай! 947 01:36:29,387 --> 01:36:32,863 - Владимир, все кончено. - Нет, это не так! 948 01:36:40,495 --> 01:36:41,574 Ну давай же! 949 01:37:57,218 --> 01:38:02,294 Ребята, вы меня слышите? У нас есть картинка. 950 01:38:03,532 --> 01:38:05,210 Что ты там делаешь? 951 01:38:07,048 --> 01:38:09,566 Заря, это Памир 1. Читать вас ясно. 952 01:38:09,806 --> 01:38:15,720 Мы ремонтируем станцию. На самом деле, нет... Я думаю, мы только что это сделали. 953 01:38:45,211 --> 01:38:48,407 Два советских космонавта ожили космическая станция Салют-7. 954 01:38:48,607 --> 01:38:52,243 Эксперты сходятся во мнении, что советские космонавты сделали невозможное. 955 01:38:52,483 --> 01:38:57,118 Станция вернулась к жизни и теперь может продолжать получать сигналы. 956 01:38:57,318 --> 01:38:59,036 По официальным данным, 957 01:38:59,156 --> 01:39:03,232 станция должна получить грузовое судно с оборудованием. 958 01:39:03,432 --> 01:39:07,228 Русские еще раз доказали свой героизм миру. 959 01:39:07,468 --> 01:39:11,105 Это великая победа для глобальной космической науки. 960 01:39:12,024 --> 01:39:15,341 Памир, заходи. Поговори со мной. 961 01:39:15,860 --> 01:39:17,339 Как Лилия? 962 01:39:17,818 --> 01:39:20,775 У нее все в порядке. У вас есть дочь. 963 01:39:22,254 --> 01:39:23,932 Поздравляю. 964 01:39:25,090 --> 01:39:27,608 Ты теперь настоящий космонавт. 965 01:40:04,332 --> 01:40:08,808 ВСЕМ ГЕРОЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ИССЛЕДОВАНИЯ КОСМОСА 966 01:41:00,009 --> 01:41:07,786 Представлено: H@w-to-kiLL @subscene.com Подожди!! Это еще кое-что после кредита... 967 01:42:47,129 --> 01:42:49,487 Всё чисто и опрятно, Владимир? 968 01:42:51,245 --> 01:42:53,641 - Мы в кадре? - Да, отлично. 969 01:42:53,642 --> 01:42:56,919 Можете ли вы выдохнуть для меня? Отлично, конденсата не видно. 970 01:42:57,079 --> 01:43:02,033 Теперь мне нужно, чтобы ты взял свой снимаю шляпу на минутку или около того. 971 01:43:02,393 --> 01:43:06,709 Потому что мы не можем вам показать в шляпах. 972 01:43:07,588 --> 01:43:12,623 Хорошо, ребята. Если у вас есть есть что сказать, мы готовы.