1 00:02:46,021 --> 00:02:49,268 - သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ - ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။ 2 00:04:16,506 --> 00:04:19,242 - ထိုအစိမ်းရောင်လက်မကိုကြည့်ပါ။ - ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။ 3 00:04:19,342 --> 00:04:21,035 - မင်းရဲ့ sinuses ဘယ်လိုနေလဲ။ - ပိုကောင်းပါတယ်။ 4 00:04:21,135 --> 00:04:22,778 ကောင်းတယ်။ 5 00:04:24,097 --> 00:04:26,239 ငါ 7:00 မှာ အိမ်ပြန်ရမယ်။ 6 00:04:27,600 --> 00:04:30,503 ချစ်လေး၊ ဖုန်းဆက်လို့ရလား။ ဇောနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရှုခင်းသမားတွေ ထပ်တွေ့သလား။ 7 00:04:30,603 --> 00:04:32,672 လှုပ်ရှားကြရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လွမ်းလိမ့်မယ်... 8 00:04:32,772 --> 00:04:35,457 - ငါသူတို့ကိုထပ်ကြိုးစားမယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်။ 9 00:04:45,868 --> 00:04:47,854 အိပ်ရာခင်းဖြစ်ရင်၊ 10 00:04:47,954 --> 00:04:49,763 မိုက်တယ်! 11 00:05:03,561 --> 00:05:05,352 ဒါဆို... 12 00:05:06,848 --> 00:05:09,417 ငါတို့တွေးခဲ့တယ်... 13 00:05:09,517 --> 00:05:11,535 ဒီမှာ... 14 00:05:13,980 --> 00:05:16,341 နှင့်အတူ... 15 00:05:16,441 --> 00:05:20,136 နံရံတစ်လျှောက် ထွက်လာတဲ့အပိုင်း 16 00:05:20,236 --> 00:05:21,763 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 17 00:05:21,863 --> 00:05:24,724 ပြီးတော့ အဲဒီကနေ ဝင်လာမယ်ထင်တယ်။ 18 00:05:24,824 --> 00:05:27,769 - ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ - မှန်တယ်။ 19 00:05:27,869 --> 00:05:30,345 - ကောင်းပြီ။ - မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 20 00:05:33,032 --> 00:05:35,777 တွန်းအားကြီး။ နောက်ထပ်လေးခု။ 21 00:05:35,877 --> 00:05:38,780 သုံး၊ နှစ်။ အခုလက်လှမ်းမီ ထောင့်အထိ။ 22 00:05:38,880 --> 00:05:41,783 တက်နှင့်တက်။ တော်တယ်။ ကောင်းတယ်၊ Bev 23 00:05:41,883 --> 00:05:43,785 တော်တယ်။ တွန်းပါ။ နောက်ထပ်လေးခု။ 24 00:05:43,885 --> 00:05:47,288 သုံး၊ နှစ်။ ဆာရှာ၊ သွားပြန်ပြီ။ ယူသွားပါ။ 25 00:05:47,388 --> 00:05:50,208 နှစ်၊ နှစ်။ ဆင်းတယ်။ နှစ်၊ နှစ်။ 26 00:05:50,308 --> 00:05:53,118 နောက်ထပ်နှစ်ခု။ သွားပြန်ပြီ။ ပြုံးကြရအောင် မိန်းမတို့။ 27 00:05:54,979 --> 00:05:58,508 ညာနှစ်၊သုံး၊ ဘယ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 28 00:05:58,608 --> 00:06:00,510 အင်း..နောက်ဆုံးတော့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်..။ 29 00:06:00,610 --> 00:06:03,263 အဆင့် 12 ဆင့်လုံးက ဒီလိုပါပဲ... 30 00:06:03,363 --> 00:06:05,431 အခြားစွဲလမ်းမှုပုံစံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 31 00:06:05,531 --> 00:06:08,726 - ဒီစာအုပ်က အတိအကျပြောတာ။ - ဟုတ်တယ်? 32 00:06:08,826 --> 00:06:11,396 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ပိုင်ဆိုင်ဖို့။ 33 00:06:11,496 --> 00:06:15,650 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူပြောနေတာက အဲဒါပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို အမှန်တကယ်မပိုင်ဆိုင်ပါ။ 34 00:06:15,750 --> 00:06:17,902 ဘာကိုသင်ပေးတာလဲ။ ဘာလုပ်ဖို့၊ ဘာစဉ်းစားရမလဲ.... 35 00:06:18,002 --> 00:06:20,405 ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရတော့ ငါတို့က တကယ်တာဝန်မယူပါဘူး။ 36 00:06:20,505 --> 00:06:23,491 ဒါ​ပေမယ့်​ မြင်​တယ်​ထင်​တယ်​ လေ့ကျင့်ခန်းနှင့်အတူ... 37 00:06:23,591 --> 00:06:26,202 အစားအသောက်နဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အစားအစာတွေ... 38 00:06:26,302 --> 00:06:29,455 သူအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ် တစ်ချို့အရာတွေမှာ ကောင်းပါတယ်။ 39 00:06:29,555 --> 00:06:31,291 - တကယ်လား? - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 40 00:06:31,391 --> 00:06:33,501 - Carol သူ့ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။ - မရှိပါ။ 41 00:06:33,601 --> 00:06:36,254 တစ်ချို့အရာတွေမှာ အရမ်းတော်တယ်... 42 00:06:36,354 --> 00:06:37,964 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိန်းသိမ်းမှု... 43 00:06:38,064 --> 00:06:40,925 စိတ်ဖိစီးမှုစီမံခန့်ခွဲမှု။ 44 00:06:41,025 --> 00:06:44,971 Carol ၊ မင်း ချွေးမထွက်ဘူးလား။ 45 00:06:45,071 --> 00:06:48,182 အိုး မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 46 00:06:48,282 --> 00:06:49,976 ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 47 00:06:50,076 --> 00:06:52,385 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 48 00:07:02,755 --> 00:07:04,365 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 49 00:07:04,465 --> 00:07:07,859 - မေ့သွားပြီလား? - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အထဲမှာ။ 50 00:07:09,011 --> 00:07:11,863 - ငါပဲ... - ဘာလဲ? 51 00:07:13,057 --> 00:07:15,710 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 52 00:07:15,810 --> 00:07:17,619 ဝင်လာပါ။ 53 00:07:27,947 --> 00:07:29,881 သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 54 00:07:31,951 --> 00:07:34,052 ငါးနှစ်ကြီးတယ်။ 55 00:07:36,873 --> 00:07:40,475 သူက ကျွန်တော့်အမေရဲ့ ကလေးတွေထဲမှာ အသက်အကြီးဆုံးပါ။ 56 00:07:47,508 --> 00:07:48,858 အဲဒါ... 57 00:07:50,553 --> 00:07:52,538 မဟုတ်ဘူး... 58 00:07:52,638 --> 00:07:54,573 မရှိ 59 00:07:55,683 --> 00:07:58,544 ဒါ လူတိုင်း သိမ်းထား တဲ့... 60 00:07:58,644 --> 00:08:00,662 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 61 00:08:05,651 --> 00:08:08,554 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အိမ်ထောင်မကျသေးဘူး။ 62 00:08:08,654 --> 00:08:10,547 မှန်တယ်။ 63 00:08:17,079 --> 00:08:19,180 ဒါ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။ 64 00:08:31,052 --> 00:08:33,913 - တွင်းကိုတွေ့လား - မင်းရဲ့ပါတီမှာ။ အရမ်းလှတယ်။ 65 00:08:34,013 --> 00:08:36,749 ကန်ထရိုက်တာကို တရားစွဲနေတယ် မဟုတ်လား။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလား 66 00:08:36,849 --> 00:08:38,533 မရှိ 67 00:08:39,685 --> 00:08:41,870 မင်းတောင် မသိချင်ဘူး။ 68 00:08:43,814 --> 00:08:46,958 Fulvia? ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ 69 00:09:07,338 --> 00:09:09,115 မင်္ဂလာပါ? 70 00:09:09,215 --> 00:09:10,908 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 71 00:09:11,008 --> 00:09:13,953 ဘာလဲ? နံပါတ်တစ် တံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ 72 00:09:14,053 --> 00:09:16,154 ရပါတယ်။ 73 00:09:17,640 --> 00:09:19,741 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ နေကောင်းလား 74 00:09:21,102 --> 00:09:23,171 အဲဒါကောင်းတယ်။ 75 00:09:23,271 --> 00:09:25,830 မဆိုးပါဘူး အမေ။ ငါပဲ... 76 00:09:26,983 --> 00:09:29,218 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ 77 00:09:29,318 --> 00:09:32,504 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 78 00:09:33,573 --> 00:09:36,058 ငါလုပ်မယ်။ 79 00:09:36,158 --> 00:09:37,759 လိုက်မယ် မေမေ။ 80 00:09:41,080 --> 00:09:42,940 ဟုတ်ပြီ 81 00:09:43,040 --> 00:09:44,901 ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။ 82 00:09:45,001 --> 00:09:46,944 ဟုတ်ပြီ 83 00:09:47,044 --> 00:09:48,905 တာ့တာ ။ 84 00:09:49,005 --> 00:09:51,314 Fulvia? 85 00:09:58,889 --> 00:10:01,866 ငါသွားတုန်းက တယ်လီဖုန်း တစ်ခုခုရှိလား။ 86 00:10:06,564 --> 00:10:08,415 အိုဘုရားရေ။ 87 00:10:12,445 --> 00:10:15,181 မဟုတ်ဘူး missus။ တယ်လီဖုန်းမရှိပါ။ 88 00:10:15,281 --> 00:10:17,549 ဒါက သူတို့ ပို့ပေးတာလား။ 89 00:10:20,286 --> 00:10:22,429 Fulvia? 90 00:10:25,124 --> 00:10:29,779 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်... ငါတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး။ အော်ဒါ အနက်ရောင်။ ဒါက... 91 00:10:29,879 --> 00:10:32,731 ဒါ... ဒါ ငါတို့ မှာထားတာ မဟုတ်ဘူး။ 92 00:10:33,924 --> 00:10:36,651 သင့်အချစ်ကိုလှည့်ပါ 93 00:10:37,637 --> 00:10:40,289 ဟုတ်တယ်၊ Sherman Oaks မှာ။ နံပါတ်ရမလား... 94 00:10:40,389 --> 00:10:43,626 Riverside မှာရှိတဲ့ Nelson's အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး 95 00:10:43,726 --> 00:10:46,077 ဒါကို မယုံဘူး။ 96 00:10:48,648 --> 00:10:51,416 ဟုတ်ကဲ့...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 97 00:10:57,782 --> 00:11:00,226 ဟုတ်ကဲ့ ပို့ဆောင်ပေးလို့ရမလား။ သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်မှု ထွက်ခွာသည်... 98 00:11:00,326 --> 00:11:04,730 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းငါ့ကိုချစ်တုန်းပဲ 99 00:11:04,830 --> 00:11:07,358 ငါတို့လုပ်မယ် 100 00:11:07,458 --> 00:11:11,279 ငါတို့ယူမယ်။ ငါတို့ပိုင်တဲ့ နေရာကို ပြန်ရောက်တယ် 101 00:11:11,379 --> 00:11:13,646 သင့်အချစ်ကိုလှည့်ပါ 102 00:11:34,026 --> 00:11:35,761 - အမေ? - ဘာလဲ Rory 103 00:11:35,861 --> 00:11:39,599 - အမေ၊ ဘောလုံးလေ့ကျင့်ပါ။ မမေ့ပါနှင့်။ - နောက်ဆုံးအကြိမ် မမေ့ဘူး။ 104 00:11:39,699 --> 00:11:43,603 - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဘတ်စကားပါ။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - အဲဒါက ရောထွေးနေတယ်။ ဟုတ်ပြီ 105 00:11:43,703 --> 00:11:45,637 - အဲ့ဒီတော့ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ 106 00:11:58,259 --> 00:12:00,614 Fulvia? 107 00:12:02,614 --> 00:12:04,714 Fulvia? 108 00:12:06,809 --> 00:12:08,461 - Fulvia? - Si? 109 00:12:08,561 --> 00:12:11,454 ငါ့စာအုပ်ဘယ်မှာလဲ ငါ့တယ်လီဖုန်းစာအုပ် 110 00:12:11,780 --> 00:12:14,091 ​အောက်​ထပ်​မှာ ထားခဲ့တယ်​... 111 00:12:14,191 --> 00:12:16,218 အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တွေ ကြောင့်ပါ။ 112 00:12:16,318 --> 00:12:19,045 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးပါ။ 113 00:12:20,698 --> 00:12:24,518 နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ပြောရမယ်၊ "ခဏနေပါဦး။ 114 00:12:24,618 --> 00:12:28,481 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ အခွင့်ထူး မဟုတ်ပါဘူး။ သို့မဟုတ် လူနာတစ်ဦးဖြစ်ရန် တာဝန်ပင်။ 115 00:12:28,581 --> 00:12:33,194 ဘာသာရေးကို လူတွေက မလိုလားကြဘူး။ အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် လူနေမှုဘဝဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များ..." 116 00:12:33,294 --> 00:12:35,613 - Fulvia နို့နည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။ - စည်။ 117 00:12:35,713 --> 00:12:38,658 - အချို့သော ကြင်ကြင်နာနာ၊ - Si, seguro que si။ 118 00:12:38,758 --> 00:12:41,327 ... ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်ပါစေ။ နေမကောင်းလို့ လူနာသေ... 119 00:12:41,427 --> 00:12:44,705 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြော​တာ​က​တော့​အားလုံး​ပဲ။ ထိုသေခြင်းတရားကို အရှိန်မြှင့်ပိုင်ခွင့်၊ 120 00:12:44,805 --> 00:12:47,833 - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမတူဘူး။ 121 00:12:47,933 --> 00:12:51,170 အဲလစ်ဇဘက် ဘူဗီယာ ငတ်နေတာ မဟုတ်လား။ သူ့ကိုယ်သူ အလျင်စလို အသေခံနေတာလား။ 122 00:12:51,270 --> 00:12:54,090 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။ ထူးခြားချက်တစ်ခုဆွဲရန်... 123 00:12:54,190 --> 00:12:58,010 ခြေလှမ်းတွေကြားမှာ ဆရာဝန်က တတ်နိုင်တယ်။ တစုံတယောက်ကို သတ်ဖို့ တက်ကြွစွာ ကြံစည်သည် ။ 124 00:12:58,110 --> 00:12:59,845 Senora 125 00:12:59,945 --> 00:13:01,514 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 126 00:13:01,614 --> 00:13:03,391 အဆင်ပြေလား missus? 127 00:13:03,491 --> 00:13:06,686 "ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတို့က အခြေအနေကနေ ဆုတ်ခွာသွားမယ်။” 128 00:13:06,786 --> 00:13:10,690 စက္ကန့် 30 နဲ့ ပြောရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကျန်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ပါးလွှာသောမျဉ်းမဟုတ်လော။ 129 00:13:10,790 --> 00:13:12,858 ဒါပေမယ့် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ လိုင်းတစ်ခုပါ။ 130 00:13:12,958 --> 00:13:15,236 ဖယ်ရှားရန်အချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ စက်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု... 131 00:13:15,336 --> 00:13:18,698 အသက်ရှုကိရိယာကြီးလား။ သို့မဟုတ် အစာပြွန်ကဲ့သို့ သေးငယ်သည်။ 132 00:13:18,798 --> 00:13:21,659 ​နောက်​တစ်​ချက်​က​တော့ "သူ့ဘဝက သိပ်တန်ဖိုးမရှိဘူး... 133 00:13:21,759 --> 00:13:24,152 ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ပိုကူညီမယ်။" 134 00:13:45,991 --> 00:13:48,561 ဆောရီး။ သူတို့နောက်ကျော။ 135 00:13:48,661 --> 00:13:51,397 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 136 00:13:51,497 --> 00:13:54,692 - အိုး၊ အဲဒီပိုက်ဆံအိတ်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 137 00:13:54,792 --> 00:13:56,819 - မင်းသမီးလေး ဘယ်လိုနေလဲ။ - အိုး၊ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 138 00:13:56,919 --> 00:13:59,896 - သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 139 00:14:01,465 --> 00:14:03,659 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 140 00:14:03,759 --> 00:14:05,828 အဲ့ဒီတော့ 141 00:14:05,928 --> 00:14:08,289 မဟုတ်ဘူး၊ စိမ်းပြာရောင်လိုချင်တယ်။ 142 00:14:08,389 --> 00:14:11,292 စိမ်းပြာရောင်ခိုင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အနက်ရောင်ကို ရခဲ့တယ်။ 143 00:14:11,392 --> 00:14:13,586 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မူရင်းအမှာစာက အနက်ရောင်ရှိတယ်။ 144 00:14:13,686 --> 00:14:17,622 မဖြစ်နိုင်ဘူး ဆိုတော့ ငါတို့မှာ ဘာနဲ့မှ မသွားဘူး။ 145 00:14:19,024 --> 00:14:20,750 ကောင်းပါပြီ။ 146 00:14:22,903 --> 00:14:27,016 ကောင်းပါပြီ။ စမ်းကြည့်ပါရစေ Sherman Oaks ဆိုင်အပေါ်ထပ်။ 147 00:14:27,116 --> 00:14:28,934 စတော့မှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ပါ။ 148 00:14:29,034 --> 00:14:30,802 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 149 00:14:32,329 --> 00:14:36,275 အဆုံးထိပြောပြလိုက်ရင် ကမ္ဘာကြီး လာနေပြီ... 150 00:14:36,375 --> 00:14:39,236 မင်းပြောတာက ဒူးထောက်ရလိမ့်မယ်... 151 00:14:39,336 --> 00:14:42,198 ဆုတောင်းနေမှာပါ၊ ပြောချင်တာက မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 152 00:14:42,298 --> 00:14:46,786 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ ဆွဲတင်၊ ငါ့လည်ပင်းအောက်မှာ ဒီဖုံးတွေ... 153 00:14:46,886 --> 00:14:50,623 ငါပြောတာက “ယေရှု၊ ငါကြည့်မယ်။ မင်းမနက်က။" 154 00:14:50,723 --> 00:14:52,833 မင်းဒါကို အရမ်းကောင်းအောင်လုပ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 155 00:14:52,933 --> 00:14:55,044 ကြီးပြင်းလာရတာ အခြေခံဝါဒီအသင်းတော်။ 156 00:14:55,144 --> 00:14:58,672 ဒါကို တစ်သက်လုံးကြားခဲ့ရတယ်။ သီဆိုခဲ့ကြတယ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တပ်​တော်​တွင်​ရှိ​ခြင်း​အ​ကြောင်း​သီချင်း​များ... 157 00:14:58,772 --> 00:15:01,133 အကြောင်းအရာပြောင်းသွားပြီထင်တယ် 158 00:15:01,233 --> 00:15:04,178 ရုန်းကန်နေရသော သမ္မတတစ်ဦးကို မြင်နေရသည် ။ 159 00:15:04,278 --> 00:15:07,556 အပေါ်မှာ အခြေခံတဲ့ သမ္မတကြီး... ငါဘာကိုအခြေခံရမလဲ... 160 00:15:07,656 --> 00:15:11,018 သူနဲ့မရင်းနှီးဘူး။ ရင်းနှီးတဲ့သူတွေနဲ့... 161 00:15:11,118 --> 00:15:15,105 သူ့ကို ဂရုတစိုက် စောင့်ကြည့်နေတဲ့ စာနယ်ဇင်းတွေထဲမှာ လောလောဆယ် အရမ်းနာကျင်နေသလိုပဲ... 162 00:15:15,205 --> 00:15:17,691 သေချာတယ်... 163 00:15:17,791 --> 00:15:20,152 သူ့အမှတ်အသားကို လိုချင်သူ... 164 00:15:20,252 --> 00:15:22,988 ငါဘယ်​သူမှမကြားဖူးဘူး။ သူက အဲဒီဝါဒီလို့ ပြောပါ... 165 00:15:23,088 --> 00:15:25,074 အဆုံးနီးပြီဟု သူယုံကြည်သည် ။ 166 00:15:25,174 --> 00:15:28,494 ငါတကယ်... မင်းနဲ့ငါယူလို့ အဲဒီအပေါ်မှာ အမြင်မတူဘူး။ 167 00:15:28,594 --> 00:15:30,419 ဒါပေမယ့် မင်း Marjoe နဲ့ လက်ထပ်ပြီးပြီလား။ 168 00:15:33,057 --> 00:15:37,002 - မရှိပါ။ - ကိုယ့်အသံ... နည်းပညာ။ 169 00:15:37,102 --> 00:15:39,129 ငါတကယ်ယုံတယ်... 170 00:15:39,229 --> 00:15:43,467 သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်သည်ဟု သူထင်၏။ သူက အမြဲတမ်း အရမ်းတော်တယ်... 171 00:15:43,567 --> 00:15:46,669 သူပြောတာမှန်တယ်။ 172 00:15:50,658 --> 00:15:53,227 ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် 173 00:15:53,327 --> 00:15:56,838 KABC စကားပြောရေဒီယို 174 00:17:30,924 --> 00:17:33,651 သစ်ပင်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလား။ 175 00:17:34,636 --> 00:17:38,374 တချို့က အဲဒီ့ထက် ပိုနက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ 176 00:17:38,474 --> 00:17:41,877 အခုဆို သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးသမားတွေ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ... 177 00:17:41,977 --> 00:17:46,131 အသစ်၊ ပို၍ လုံး၀လက်ခံလာကြသည်။ သူတို့ရဲ့လေ့လာမှုကိုချဉ်းကပ်ပါ ... 178 00:17:46,231 --> 00:17:49,802 နက်နဲသော ဂေဟဗေဒ ဟုခေါ်သည်။ 179 00:17:49,902 --> 00:17:54,473 နက်ရှိုင်းသောဂေဟဗေဒသည် ကျော်လွန်သွားပါသည်။ တိုင်းရင်းဆေးသိပ္ပံမူဘောင်... 180 00:17:54,573 --> 00:17:58,936 သာ၍ကြီးမြတ်သောဝိညာဉ်ရေးပေါင်းစပ်ရန် ဂြိုလ်၏အသိ။ 181 00:17:59,036 --> 00:18:01,939 သို့မဟုတ် ecophilosopher အဖြစ် Parlum Grass က ထည့်ပေးလိုက်ပါတယ်..။ 182 00:18:02,039 --> 00:18:05,266 "နားလည်မှုတစ်ခု ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ တစ်သားတည်းပဲ။" 183 00:18:07,669 --> 00:18:12,157 “ကျွန်မတို့ ဝင်လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အချိန်သစ်တစ်ခုပါ" Pearcel ကရေးသားခဲ့သည် ... 184 00:18:12,257 --> 00:18:16,578 “ကာလတစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူဘူး။ ပါရာဒိုင်း သို့မဟုတ် မော်ဒယ်။ 185 00:18:16,678 --> 00:18:20,332 သင်ယူနေတဲ့ ကာလတစ်ခုပါ။ နွေးနွေးထွေးထွေး ပြေး... 186 00:18:20,432 --> 00:18:24,003 မပူမအေးဘဲ ဗိုင်းရပ်စ်ဆီသို့... 187 00:18:24,103 --> 00:18:26,037 ဆဲလ်တွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု..." 188 00:20:31,813 --> 00:20:35,801 ငါဒီအသီးကိုစတင်အစားအသောက်။ 189 00:20:35,901 --> 00:20:40,139 ငါအဲလောက်ကတည်းက ထွက်သွားတာ။ အစ်ကို့ဈာပန။ 190 00:20:40,239 --> 00:20:43,892 - မင်းတစ်ခုလုပ်ဖူးလား။ - မရှိပါ။ 191 00:20:43,992 --> 00:20:47,146 အမျိုးအစားဖြစ်ရမယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို သဘာဝအတိုင်း သန့်စင်ပေးတယ်... 192 00:20:47,246 --> 00:20:49,273 အဆိပ်အားလုံး၏။ 193 00:20:49,373 --> 00:20:52,776 ငါလုပ်သင့်တယ်။ မကြာသေးခင်ကမှ ငါအရမ်းပြေးလာခဲ့တယ်။ 194 00:20:52,876 --> 00:20:54,570 တကယ်လား? 195 00:20:54,670 --> 00:20:57,531 ဟုတ်တယ် ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။ 196 00:20:57,631 --> 00:21:00,784 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤဖောက်သည်ရှိသည်။ ညစာလာတော့မယ်ဆိုတော့... 197 00:21:00,884 --> 00:21:04,121 မှန်တယ်။ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 198 00:21:04,221 --> 00:21:05,914 မရှိ 199 00:21:06,014 --> 00:21:07,833 ပျော်စရာတွေ အများကြီးဖြစ်မှာပါ။ 200 00:21:07,933 --> 00:21:10,242 ငါတို့အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။ 201 00:21:11,603 --> 00:21:15,215 စလာသည်။ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 202 00:21:15,315 --> 00:21:17,301 - မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 203 00:21:17,401 --> 00:21:20,836 ငါ အသီးအနှံကို ယူမယ်။ အသုပ်နှင့်ဆေးဖက်ဝင်အပင်များရေခဲလက်ဖက်ရည်။ 204 00:21:22,698 --> 00:21:25,883 ဟုတ်ပြီ မင်းအတွက်လား။ 205 00:21:29,329 --> 00:21:31,380 တူတူယူမယ်။ 206 00:21:36,044 --> 00:21:38,197 တစ်ခုရပြီ။ တစ်ခုရပြီ။ 207 00:21:38,297 --> 00:21:42,451 ဤလှပသော၊ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသောဆံပင်ရွှေရောင် အရေးပေါ်ခန်းထဲ ပြေးဝင်လာသည်... 208 00:21:42,551 --> 00:21:45,621 မေးသောအခါ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ... 209 00:21:45,721 --> 00:21:47,497 "ရှက်စရာကြီး... 210 00:21:47,597 --> 00:21:50,542 ဒါပေမယ့် ငါ vibrator သုံးနေတယ်၊ ပိတ်မိသွားတယ်။ 211 00:21:50,642 --> 00:21:53,378 ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့မရဘူး။ အထဲမှာ ပိတ်နေတယ်။" 212 00:21:53,478 --> 00:21:55,547 ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သူမကို အလျင်အမြန်ခေါ်သွားကြသည်။ အရေးပေါ် ဝန်ခံပါ... 213 00:21:55,647 --> 00:21:58,967 သူမကို ခွဲစိတ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားကြတယ် အထူးကုတွေယူကြတယ်... 214 00:21:59,067 --> 00:22:02,054 ခွဲစိတ်ကုသရန်၊ ဆယ်နာရီကြာ ကြုံလာရသည်။ 215 00:22:02,154 --> 00:22:05,182 နောက်ဆုံးတော့ သူမ နိုးလာသည်။ နောက်နေ့... 216 00:22:05,282 --> 00:22:07,184 နှင့် အထူးကု ဝင်လာပြီးပြောတယ်... 217 00:22:07,284 --> 00:22:11,396 "အင်း ငါသတင်းကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 218 00:22:11,496 --> 00:22:15,150 သတင်းဆိုးက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ 219 00:22:15,250 --> 00:22:18,820 ငါတို့အားလုံးကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်ငါတို့ရုံ အဲသည်အရာကို မထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 220 00:22:18,920 --> 00:22:20,822 ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 221 00:22:20,922 --> 00:22:22,616 ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့... 222 00:22:22,716 --> 00:22:25,025 ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။ ဘက်ထရီများ။" 223 00:22:31,600 --> 00:22:34,285 တစ်ယောက်ယောက်က မထင်ဘူး။ မင်းရဲ့ ဟာသတွေကို ကြိုက်ဖို့ Ted 224 00:22:35,711 --> 00:22:37,037 ကာရို... 225 00:22:40,942 --> 00:22:43,127 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ မဟုတ်ဘူး... 226 00:22:44,863 --> 00:22:46,380 ဆောရီး။ 227 00:22:57,376 --> 00:22:59,727 စိတ်မကောင်းပါဘူး Greg 228 00:23:00,670 --> 00:23:02,531 မင်းပဲ... 229 00:23:02,631 --> 00:23:04,940 မင်းက လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ် ထင်တယ်။ 230 00:23:08,011 --> 00:23:09,820 ငါဘယ်တုန်းကမှ... 231 00:23:12,557 --> 00:23:15,326 ဆရာဝန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ပေးပါ။ 232 00:23:26,321 --> 00:23:28,339 ကောင်းပြီ။ 233 00:23:29,449 --> 00:23:32,144 ငါတကယ်ဘာမှမမြင်ဘူး။ Carol မင်းမှားတယ်။ 234 00:23:32,244 --> 00:23:36,096 ဆိုလိုတာက နည်းနည်း အပြင်မှာ အဖုနှင့်ပိတ်ခြင်း။ 235 00:23:36,998 --> 00:23:40,319 အခု ငါ မင်းကို လိမ်းဆေးပေးမယ်... 236 00:23:40,419 --> 00:23:43,246 နှင့် အချို့သော ဝမ်းချုပ်စေသော ၊ သို့သော်... 237 00:23:44,172 --> 00:23:46,857 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ 238 00:23:47,801 --> 00:23:50,569 မင်းက... အင်း ဘာလဲ? 239 00:23:51,680 --> 00:23:54,448 နည်းနည်းလေးပဲ ရှိမယ်ထင်တယ်။ မကြာသေးမီက အလေးပေးခဲ့သည်။ 240 00:23:55,725 --> 00:23:57,586 ပြီးတော့ ပင်ပန်းရုံပဲ။ 241 00:23:57,686 --> 00:23:59,755 အင်း၊ အဲဒါ အဆန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 242 00:23:59,855 --> 00:24:02,632 မင်းဆေးမသောက်ဘူးလား။ 243 00:24:02,732 --> 00:24:04,968 မရှိ 244 00:24:05,068 --> 00:24:08,472 ဆေးမသောက်ဘူး... 245 00:24:08,572 --> 00:24:11,850 ကော်ဖီတောင် သိပ်မကြိုက်ဘူး။ 246 00:24:11,950 --> 00:24:16,521 ငါက စုစုပေါင်းပဲလေ။ milkaholic၊ တကယ်တော့။ 247 00:24:16,621 --> 00:24:18,815 ဆိုလိုတာက အသီးအနှံတွေကို မှီတယ်။ 248 00:24:18,915 --> 00:24:21,443 ကောင်းပြီ၊ အသီးအနှံအစားအသောက်ကိုရပ်တန့်။ ပရိုတင်းဓာတ်လိုတယ်။ 249 00:24:21,543 --> 00:24:24,196 ပြီးတော့ မင်းအဲ့ဒါကို ရောက်နေတဲ့အချိန်မှာ... 250 00:24:24,296 --> 00:24:26,656 နို့ထွက်တာကို ရှောင်ကြည့်ပါ။ 251 00:24:26,756 --> 00:24:29,076 နို့ထွက်တာ အရမ်းခက်တယ်။ သင့်ရဲ့အစာခြေ... 252 00:24:29,176 --> 00:24:31,370 သင့်အူများပေါ်တွင် ခက်ခဲသည်။ 253 00:24:31,470 --> 00:24:34,790 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 254 00:24:34,890 --> 00:24:36,740 ကျေးဇူးပါ။ 255 00:24:39,227 --> 00:24:42,798 “80s တွေမှာ ပိုများလာတယ်။ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြစ်ဝှမ်းရှိ ဂိုဏ်းများ... 256 00:24:42,898 --> 00:24:47,219 ထို့အပြင် နောက်ထပ် ဓားထိုးမှုများစွာ AK-47 ပစ်ခတ်မှု... 257 00:24:47,319 --> 00:24:49,721 Uzis နှင့် MAC-10s... 258 00:24:49,821 --> 00:24:51,890 အပြစ်မဲ့ပြည်သူ အများအပြားကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 259 00:24:51,990 --> 00:24:54,017 L.A. သည် အမေရိက၏ ဂိုဏ်းမြို့တော်ဖြစ်သည်။ 260 00:24:54,117 --> 00:24:56,395 မုဒိမ်းမှု၊ အဓိကရုဏ်း၊ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ပစ်သတ်... 261 00:24:56,495 --> 00:24:59,815 လည်ချောင်းကိုဖြတ်ခြင်း၊ ခြေလက်များကို ခွဲစိပ်ဖြတ်တောက်ခြင်း... 262 00:24:59,915 --> 00:25:02,901 အားလုံးက မြင်နေကျ မြင်ကွင်းတွေပါ။ L.A ၏ အနက်ရောင် ghettos 263 00:25:03,001 --> 00:25:05,946 ယနေ့ လူမည်းနှင့် Chicano ဂိုဏ်းများ ချိုင့်ဝှမ်းတွေထဲကို ရောက်လာကြတယ်... 264 00:25:06,046 --> 00:25:08,657 အများစုမှာ အဖြူရောင် ဧရိယာများ ပိုများလာသည်။ 265 00:25:08,757 --> 00:25:12,452 အဲဒါကြောင့် L.A. မှာရှိတဲ့ ဂိုဏ်းတွေက တစ်မျိုး အမေရိကန်ကိစ္စကြီး။ Rory White။" 266 00:25:12,552 --> 00:25:16,456 - ကောင်းသောအလုပ်၊ Ror ။ -ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် မိုက်နေရတာလဲ။ 267 00:25:16,556 --> 00:25:20,252 "ဂေါရီ"? ဒါပဲ အမှန်ပဲ။ ဘုရား။ 268 00:25:20,352 --> 00:25:23,588 - ဟေး ဟေး ဟေး။ - ကော်ဖီသောက်ချင်လား။ 269 00:25:23,688 --> 00:25:25,789 ဟုတ်တယ်၊ ငါတချို့ကိုချစ်တယ်။ 270 00:25:35,283 --> 00:25:37,718 ဒါဆို Hubbard က ဘာပြောတာလဲ။ 271 00:25:38,703 --> 00:25:41,648 ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ပဲပြောခဲ့တယ်... 272 00:25:41,748 --> 00:25:44,443 နည်းနည်း နှေးသွားတာ သိလား။ 273 00:25:44,543 --> 00:25:48,196 အသီးအနှံအစားအသောက်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ နို့ထွက်ပစ္စည်းလျှော့စားပါ။ 274 00:25:48,296 --> 00:25:50,449 ဒါ ငါပြောတာ အတိအကျပဲ မဟုတ်လား? 275 00:25:50,549 --> 00:25:53,525 အသီးအနှံတွေ အကုန်သိတယ်။ အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ပါ။ 276 00:25:55,220 --> 00:25:58,498 ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့်... 277 00:25:58,598 --> 00:26:02,627 စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူး၊ အနည်းငယ် ပြေးဆင်းခြင်းမှတပါး၊ 278 00:26:02,727 --> 00:26:04,870 ကောင်းပြီ၊ 279 00:26:06,565 --> 00:26:08,216 ဒါဆို... 280 00:26:08,316 --> 00:26:10,385 အဖေ၊ Uzi ကို ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလဲ။ 281 00:26:10,485 --> 00:26:12,878 ဘယ်လိုအသံလဲ- U-Z-I။ 282 00:26:41,600 --> 00:26:43,919 ... ငါ့အိပ်မက်တွေ 283 00:26:44,019 --> 00:26:46,453 ငါ့ကားထဲဝင်ပါ 284 00:26:47,731 --> 00:26:50,833 - ကျေးဇူးပါ။ - ငါ့အိပ်မက်ထဲက ထွက်သွား 285 00:26:52,068 --> 00:26:53,595 ကာရို... 286 00:26:53,695 --> 00:26:57,349 - ဒီနေ့ ငါတို့ ပုံမှန်ဖြတ်နေတာလား။ - အင်း။ 287 00:26:57,449 --> 00:26:59,883 စိတ်ထဲက ထွက်သွား 288 00:27:01,620 --> 00:27:04,189 တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​​တွေး​နေမိတာက... 289 00:27:04,289 --> 00:27:07,359 အပြောင်းအလဲအတွက် perm ကိုကြိုးစားပါ။ 290 00:27:07,459 --> 00:27:09,402 Perming ပြုလုပ်ပါ။ 291 00:27:09,502 --> 00:27:12,271 Elyse က မပြောဘူး။ သင်ခွင့်ပြုချက်တစ်ခုစီစဉ်ထားသည်။ 292 00:27:13,632 --> 00:27:16,826 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစီစဉ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ 293 00:27:16,926 --> 00:27:19,955 အခုမှပဲ စဉ်းစားမိတယ်၊ မကြိုးစားဘဲနဲ့... 294 00:27:20,055 --> 00:27:22,541 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ အချိန်ရှိသေးတယ်။ 295 00:27:22,641 --> 00:27:25,252 ငါ... ဖျက်သိမ်းလိုက်ရတယ်။ 296 00:27:25,352 --> 00:27:28,129 - ဒီလက်သည်းညှပ်ချင်သေးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 297 00:27:28,229 --> 00:27:29,756 ကျေးဇူးပါ။ 298 00:27:29,856 --> 00:27:33,885 အပေးအယူတစ်ခုလုပ်ကြပါစို့ 299 00:27:33,985 --> 00:27:37,796 မင်းနောက်ကလိုက်လာတဲ့ လမ်းပြေးသမားတစ်ယောက်လို 300 00:28:22,158 --> 00:28:24,510 မင်းအပေါ် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 301 00:28:32,836 --> 00:28:34,561 ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ 302 00:28:37,298 --> 00:28:39,909 - အိုး... ဘုရား။ - အိုဘုရားရေ။ 303 00:28:40,009 --> 00:28:42,319 Paula၊ မင်းမှာ Kleenex ရှိလား။ မင်းလား... 304 00:28:44,723 --> 00:28:47,042 - အို ဘုရားသခင်။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 305 00:28:47,142 --> 00:28:50,086 ဒါကြောင့် နေ့လည်စာစားဖို့ သူနဲ့တွေ့တယ်၊ Cosford၊ Ted နဲ့ ကျွန်တော်... 306 00:28:50,186 --> 00:28:53,798 ဘယ်သူတွေဝင်လာလဲ၊ ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ဒီကလေး။ 307 00:28:53,898 --> 00:28:56,718 သူကြည့်ရတာ သူနဲ့တူတယ်။ Jonas ရဲ့အသက်အရွယ်အကြောင်း 308 00:28:56,818 --> 00:28:58,553 မယုံနိုင်ခဲ့ပါ။ 309 00:28:58,653 --> 00:29:01,681 Ted က ကျွန်မကို ကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးတယ်။ 310 00:29:01,781 --> 00:29:05,560 မင်းဆံပင်နဲ့ သူတို့လုပ်ခဲ့တာကို ငါကြိုက်တယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 311 00:29:05,660 --> 00:29:07,678 ဝမ်းသာပါတယ် ချစ်သူ။ 312 00:29:09,539 --> 00:29:12,516 အင်း။ Sexy ပါ။ 313 00:29:20,842 --> 00:29:22,943 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 314 00:29:28,850 --> 00:29:32,253 - ဒါပဲရှိ​သေးတယ်​... - ဘာလဲ? 315 00:29:32,353 --> 00:29:34,089 ဒီ ခေါင်း ထဲ မှာ. 316 00:29:34,189 --> 00:29:36,633 အိုး ကောင်လေး။ 317 00:29:36,733 --> 00:29:40,345 - ဂရက်... - Carol၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 318 00:29:40,445 --> 00:29:43,181 - ဘာမှမဖြစ်။ - ဘယ်သူမှ ခေါင်းမကိုက်ဘူး... 319 00:29:43,281 --> 00:29:45,382 fucking အပတ်ရဲ့ညတိုင်း! 320 00:30:00,256 --> 00:30:02,534 တစ်ခုခုတော့ ထိတွေ့ရမယ်၊ ငါကြောင့်... 321 00:30:02,634 --> 00:30:04,860 အဲဒီအကြောင်း မကြားချင်ဘူး။ 322 00:30:15,897 --> 00:30:17,998 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... 323 00:30:20,068 --> 00:30:22,753 ပုံမှန်မဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်... 324 00:30:26,199 --> 00:30:28,300 ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ 325 00:30:40,797 --> 00:30:42,606 ကောင်းသောညပါ။ 326 00:31:26,759 --> 00:31:29,788 ကမ်းခြေမှာ ခြောက်ဆယ်ကျော် နှင့် 70s အောက်မြို့လယ်။ 327 00:31:29,888 --> 00:31:31,915 ချိုင့်များသည် 70s အလယ်ပိုင်းအထိ တက်လိမ့်မည်။ 328 00:31:32,015 --> 00:31:35,627 - ဟောလီးဝုဒ်တွင် ငါးဆယ့်ကိုးဒီဂရီ။ - ခြောက်မိနစ်တိုင်း KNX တွင် Traffic။ 329 00:31:35,727 --> 00:31:37,604 - ဒါကတော့ John Engel ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စူဇန်။ 330 00:31:37,704 --> 00:31:41,049 ကြမ်းတမ်းသော နံနက်ခင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Southland အဝေးပြေးလမ်းများပေါ်တွင် စိတ်ရှည်ရန် လိုအပ်သည်။ 331 00:31:41,149 --> 00:31:43,760 ထိုမိုးရွာသွန်းမှုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 332 00:31:43,860 --> 00:31:46,888 မိုးအများကြီးရွာခဲ့တယ်။ အခုက တော်တော်ခရီးထွက်တယ်။ 333 00:31:46,988 --> 00:31:50,141 စခန်းချကိရိယာတွေ ယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒီ Ventura အနောက်ဘက် ကူးပြောင်းမှုအတွက်... 334 00:31:50,241 --> 00:31:52,143 ရွှေပြည်တောင်ဘက်သို့။ 335 00:31:52,243 --> 00:31:54,813 ဒဏ်ရာမဟုတ်သော မတော်တဆမှု ဖြတ်လမ်းဘေးဝဲယာ။ 336 00:31:54,913 --> 00:31:58,316 ပစိဖိတ်မှာ ရပ်လိုက်တဲ့အခါ၊ Sherman Oaks မှာ ဒါပဲသင်ရမယ်။ 337 00:31:58,416 --> 00:32:01,986 ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဗန်ကားနဲ့ စကားပြောလိုက်ရုံနဲ့ ဘာတွေမှန်း တွေးကြည့်။ 338 00:32:02,086 --> 00:32:05,156 91 အနောက်ဘက် က ကိတ်မုန့် လမ်းလျှောက် Santa Ana ချောက်မှတဆင့်။ 339 00:32:05,256 --> 00:32:08,159 တကယ်တော့ သင်ဟာ အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်းနဲ့ နီးနေပါပြီ။ မင်းသွားလို့တောင်ရတယ်... 340 00:32:08,259 --> 00:32:10,161 တစ်နာရီ 45 မိုင် ဖြစ်နိုင်တယ်... 341 00:32:10,261 --> 00:32:12,372 91 အနောက်ဘက် 15 ချောက်မှတဆင့်... 342 00:32:12,472 --> 00:32:15,667 Anaheim Hills သို့ တတ်နိုင်သလောက်ပျော်လိုက်ပါ။ 343 00:32:15,767 --> 00:32:18,419 စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ 344 00:32:18,519 --> 00:32:20,370 ကိုယ်လည်းပဲ။ 345 00:32:44,087 --> 00:32:46,444 အဆင်ပြေပါတယ်။ 346 00:32:49,944 --> 00:32:52,044 အဆင်ပြေပါတယ်။ 347 00:32:52,470 --> 00:32:54,237 ဟေ့။ 348 00:32:57,900 --> 00:32:59,743 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 349 00:33:03,147 --> 00:33:04,915 သခင်ယေရှု၊ 350 00:33:08,194 --> 00:33:10,295 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဖိထားပါ။ 351 00:33:11,531 --> 00:33:13,600 လွှတ်ပေးပါ။ 352 00:33:13,700 --> 00:33:16,060 တဖန်။ 353 00:33:16,160 --> 00:33:17,896 လွှတ်ပေးပါ။ 354 00:33:17,996 --> 00:33:20,231 တဖန်။ 355 00:33:20,331 --> 00:33:23,568 လွှတ်ပေးပါ။ တဖန်။ 356 00:33:23,668 --> 00:33:25,352 ဟုတ်ပြီ 357 00:33:34,387 --> 00:33:36,497 ဟေး Greg၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 358 00:33:36,597 --> 00:33:39,500 - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့သင်? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ထိုင်ပါ ယောက်ျားတို့။ 359 00:33:39,600 --> 00:33:41,535 အင်း... 360 00:33:43,396 --> 00:33:46,716 အခြေခံအားဖြင့် Carol၊ မင်းက လုံးဝကျန်းမာတယ်။ 361 00:33:46,816 --> 00:33:51,294 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မင်းရဲ့အခြေအနေက နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။ သင်၏နောက်ဆုံးလည်ပတ်မှုနောက်ပိုင်း တိုးတက်ကောင်းမွန်လာသည်။ 362 00:33:54,449 --> 00:33:57,643 အခုက ဒါပဲလေ။ အကြံပြုချက်တစ်ခု၊ ဒါပေမယ့်... 363 00:33:57,869 --> 00:34:01,356 တိုင်ပင်ရမဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါသိတယ်... 364 00:34:01,456 --> 00:34:04,192 အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ဘယ်သူက ပိုသင့်တော်လဲ... 365 00:34:04,292 --> 00:34:07,811 စိတ်ဖိစီးမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေများဆီသို့၊ ငါထင်တာ ဒါပဲ။ 366 00:34:12,717 --> 00:34:14,818 - စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်လား။ - အင်း။ 367 00:35:59,740 --> 00:36:02,101 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။ - ဘာလဲ? 368 00:36:02,201 --> 00:36:03,927 အင်း။ 369 00:36:14,213 --> 00:36:16,398 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ချစ်လေး။ 370 00:36:19,343 --> 00:36:21,496 ငါ... 371 00:36:21,596 --> 00:36:24,248 ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။ 372 00:36:24,348 --> 00:36:26,667 လေ၊... 373 00:36:26,767 --> 00:36:28,785 အနံ့။ 374 00:36:33,816 --> 00:36:35,542 ဟုတ်ပြီ 375 00:36:43,289 --> 00:36:48,272 လက်ခုပ်တီးတယ်။ နှေးကွေးလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ဒူးကို မြှောက်ထားပါ။ ဆွဲပါ။ 376 00:36:48,372 --> 00:36:52,110 ကောင်းတယ်။ အဲဒီ့ ဒူးတွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။ ဗိုက်ထဲမှာ။ အသက်ရှူသွင်းပါ။ ရှူထုတ်ပါ။ 377 00:36:52,210 --> 00:36:54,612 တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ သွားပြန်ပြီ။ တွန်း။ 378 00:36:54,712 --> 00:36:57,323 မှန်တယ်။ တွန်းထားခဲ့တယ်။ မှန်တယ်။ 379 00:36:57,423 --> 00:36:59,867 နောက်ထပ်လေးခု။ သုံး။ 380 00:36:59,967 --> 00:37:02,370 ကောင်းတယ်! ညာဘက်ကို လှမ်းကြည့်ရအောင်။ 381 00:37:02,470 --> 00:37:05,373 နှစ်၊သုံး။ ကောင်းတယ်။ အဲဒီ့ခြေထောက်ကို ဟိုဘက်ဒီဘက်တက်လိုက်ပါ။ 382 00:37:05,473 --> 00:37:07,917 ဝူး! 383 00:37:08,017 --> 00:37:10,128 - ကာရို။ - မင်္ဂလာပါ။ 384 00:37:10,228 --> 00:37:13,798 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်နေရာရာကိုသွားရမယ်။ 385 00:37:13,898 --> 00:37:17,385 အိုး. Barbara's Sunday မှာ တွေ့ကြမယ်နော်။ 386 00:37:17,485 --> 00:37:18,970 - တနင်္ဂနွေတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 387 00:37:19,070 --> 00:37:21,004 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 388 00:37:52,186 --> 00:37:53,963 သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား? 389 00:37:54,063 --> 00:37:55,840 မဟုတ်ဘူး ငါက အိမ်ပါ... 390 00:37:55,940 --> 00:37:58,718 ကျွန်တော်က အိမ်ဖော်တစ်ယောက်ပါ။ 391 00:37:58,818 --> 00:38:02,180 ဒီဇိုင်းတချို့ကို ကျွန်တော်လုပ်နေပါတယ်။ ငါတို့အိမ်အတွက်ဆိုပေမဲ့... 392 00:38:02,280 --> 00:38:05,382 ငါ့အားလပ်ချိန်၌။ 393 00:38:07,451 --> 00:38:11,012 ပြီးတော့... မင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိလား။ 394 00:38:12,123 --> 00:38:14,692 ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့သားငယ်လေး။ 395 00:38:14,792 --> 00:38:18,696 သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။ သူက ငါ့ရဲ့ မယားပါ ။ 396 00:38:18,796 --> 00:38:20,740 Rory 397 00:38:20,840 --> 00:38:23,492 သူကဆယ်။ 398 00:38:23,592 --> 00:38:26,069 မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ နေမကောင်းဘူးလား? 399 00:38:27,305 --> 00:38:31,032 နှစ်လခန့်။ 400 00:38:32,560 --> 00:38:34,086 သုံး... 401 00:38:34,186 --> 00:38:37,089 အများကြီး အောက်ကျဖူးတယ်။ မကြာသေးမီက စိတ်ဖိစီးမှု... 402 00:38:37,189 --> 00:38:39,550 ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း Linda နဲ့ ငါ... 403 00:38:39,650 --> 00:38:43,586 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သူမသည် အောက်ထပ်တွင် နေထိုင်သည်... 404 00:38:43,912 --> 00:38:45,890 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 405 00:38:45,990 --> 00:38:50,311 ဒီအသီးအနှံအစားအသောက်တွေကို အတူတူစတင်ခဲ့ကြတယ်။ 406 00:38:50,411 --> 00:38:52,846 ဒီလိုမျိုး ဖယ်ထားလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ 407 00:38:56,584 --> 00:38:58,351 ဒါဆို... 408 00:39:06,510 --> 00:39:09,330 - မင်း အဆင်မပြေဘူးလား။ - နံပါတ် ငါ... 409 00:39:09,430 --> 00:39:11,531 ငါပဲထင်ခဲ့တာ... 410 00:39:13,851 --> 00:39:15,660 ဆိုလိုတာက... 411 00:39:18,898 --> 00:39:21,124 မဖြစ်သင့်ဘူးလား နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေမေးမလား။ 412 00:39:23,986 --> 00:39:26,421 ကောင်းပြီ၊ 413 00:39:28,574 --> 00:39:31,509 တကယ်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ မင်းဆီက ကြားတာ။ 414 00:39:33,704 --> 00:39:35,982 ဘာဖြစ်နေတာလဲ... 415 00:39:36,082 --> 00:39:38,141 မင်းထဲမှာ 416 00:39:42,296 --> 00:39:45,241 - အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ - မဟုတ်ဘူးလား? 417 00:39:45,341 --> 00:39:48,244 - ဒါကိုကြည့်ပါ။ - အဲဒီ ယုန်လေးကို ချစ်တယ်။ 418 00:39:48,344 --> 00:39:52,623 - ကျွန်တော်သိသည်။ - အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 419 00:39:52,723 --> 00:39:55,793 - မျှော်လင့်မထားဘူး... - အိုး ကလေးစာအုပ်။ 420 00:39:55,893 --> 00:39:59,213 - အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ လှတယ်။ 421 00:39:59,313 --> 00:40:02,258 - မင်းမှာ မရှိဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 422 00:40:02,358 --> 00:40:05,177 - ငါအရမ်းပျော်တယ်။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 423 00:40:05,277 --> 00:40:09,181 ပြန်ယူရမယ် ဆိုရင် ငါ မဖြစ်တော့ဘူး။ ဖေါက်ပြန်သည် ။ Neiman Marcus မှဖြစ်သည်။ 424 00:40:09,281 --> 00:40:11,934 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ချစ်တယ်။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 425 00:40:12,034 --> 00:40:17,273 အရမ်းချိုတယ်။ ငါ့စာအုပ်ကလေးကို မင်းကြည့်သင့်တယ်။ ဒါက ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ လိမ္မော်ရောင်ပါ။ 426 00:40:17,373 --> 00:40:20,443 - အဲဒါ အရမ်းစားဖို့ကောင်းတယ်၊ ဘာဘရာ။ - ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 427 00:40:20,543 --> 00:40:23,821 ကောင်းပြီ၊ လင်း။ ငါ့အလှည့်။ 428 00:40:23,921 --> 00:40:27,742 - Linda၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်းကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 429 00:40:27,842 --> 00:40:30,786 အရမ်းလှတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် ထုပ်ပိုးထားသလား။ 430 00:40:30,886 --> 00:40:34,457 ဘုရား၊ နောက်နေတာလား။ ငါဒီလိုဖန်တီးမှုမျိုးရှိစေချင်တယ်။ 431 00:40:34,557 --> 00:40:36,584 မင်းအရာတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 432 00:40:36,684 --> 00:40:39,378 အိုး ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။ မျဉ်းဖြောင့်ဆွဲပါ။ 433 00:40:39,478 --> 00:40:42,214 အို ဘုရားသခင်။ ဒါကိုကြိုက်တယ်! 434 00:40:42,314 --> 00:40:44,759 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - ဒါကိုကြည့်ပါ။ ၎င်းသည် မိုဘိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 435 00:40:44,859 --> 00:40:47,178 ကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပုခက်ပေါ်မှာ ကြီးတယ်။ 436 00:40:47,278 --> 00:40:49,111 ဘယ်သူက decaf လိုချင်တာလဲ။ 437 00:40:50,489 --> 00:40:52,391 - ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ? - မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။ 438 00:40:52,491 --> 00:40:55,186 - ငါတို့တကယ်ပျော်တယ်။ - ကော်ဖီအစစ်လား။ 439 00:40:55,286 --> 00:40:58,356 - သူအရမ်းပျော်နေရမယ်။ - "Ecstatic" က ပိုတူတယ်။ 440 00:40:58,456 --> 00:41:02,276 - အဲဒါကို ဘယ်လိုနာမည်ပေးမယ်ထင်လဲ။ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 441 00:41:02,376 --> 00:41:03,944 - ဘာဘရာ? - ဟုတ်တယ်ဟေ့။ 442 00:41:04,044 --> 00:41:06,072 - မင်း ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ - အမှုန့်ခန်းရှိတယ်... 443 00:41:06,172 --> 00:41:08,690 ဝင်ပေါက် ခန်းမကနေ မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ။ 444 00:41:13,512 --> 00:41:15,905 "Tyler" ကြိုက်တယ်။ Gary က Alex ကြိုက်တယ်။ 445 00:42:06,607 --> 00:42:08,134 မေမေ! 446 00:42:08,234 --> 00:42:11,595 ငါကြားတယ် Elyse! မသိဘူး။ အခုဘာဆွဲသင့်လဲ။ 447 00:42:11,695 --> 00:42:15,599 မေမေတို့ အရွယ်ရောက်လာပါစေ။ တခြားမေမေတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? 448 00:42:15,699 --> 00:42:19,103 တစ်ယောက်ယောက်က ကြားတယ်ပြောတယ်။ သူတို့ရဲ့ အကျိတ်ကို မြင်နေရတယ်..။ 449 00:42:19,203 --> 00:42:21,480 ဒါ​ကြောင့်​ မင်းမှာ ရှိနိုင်​တယ်​လို့ ငါထင်​ခဲ့တယ်​... 450 00:42:21,580 --> 00:42:24,191 နံပါတ်​​တောင်​မသိဘူး... 451 00:42:24,291 --> 00:42:26,444 Carol မှာ တစ်ခုခုမှားနေပါသလား။ 452 00:42:26,544 --> 00:42:28,737 မဟုတ်ဘူး.. ငါတို့ပဲ..။ 453 00:42:28,837 --> 00:42:32,825 သူ့အသားအရည်က တစ်မျိုးလေးမို့... သူမရဲ့ဆံပင်​​လေးက တကယ်​ကိုချစ်​စရာ​ကောင်း​နေ​ပေမယ့်​... 454 00:42:32,925 --> 00:42:36,996 Elyse၊ မင်းရဲ့ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်နေပြီ၊ ပြီးတော့ အမေက အရမ်းအလုပ်များတယ်။ 455 00:42:37,096 --> 00:42:38,789 - တစ်ခုခုရပြီလား။ - မရှိပါ။ 456 00:42:38,889 --> 00:42:40,458 - တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ - မရှိပါ။ 457 00:42:40,558 --> 00:42:42,575 - သေချာလား? - အင်း။ 458 00:42:45,896 --> 00:42:48,048 Carol၊ ဒါက မင်းအတွက်။ 459 00:42:48,148 --> 00:42:52,386 ချက်ချင်းစားရမယ်၊ တစ်ခုလုံး အရည်ပျော်သွားတာကြောင့်ပါ။ 460 00:42:52,486 --> 00:42:54,504 အိုး ငါမလုပ်သင့်ဘူး။ 461 00:42:55,531 --> 00:42:57,933 - မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ ချစ်လေး။ - ငါ့ရောင်စုံစာအုပ်။ 462 00:42:58,033 --> 00:43:00,060 ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား? 463 00:43:00,160 --> 00:43:02,345 အိုး! သူမ အရမ်းကြီးလာပြီ။ 464 00:43:05,082 --> 00:43:09,361 ဘာဘရာ၊ ဒါက အရသာရှိတယ်။ 465 00:43:09,461 --> 00:43:12,072 မင်းသိတယ် ငါတို့မရှိဘူး တကယ်ပြောနေတာ မကြာသေးဘူး။ 466 00:43:12,172 --> 00:43:14,241 နေကောင်းလား? 467 00:43:14,341 --> 00:43:16,327 ကောင်းတယ်။ ငါနည်းနည်းလေးပဲရှိသေးတယ်... 468 00:43:16,427 --> 00:43:18,996 - ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒါ မင်းပဲ။ - အိုး။ အင်း။ 469 00:43:19,096 --> 00:43:21,624 ရာသီဥတုအောက်မှာ။ 470 00:43:21,724 --> 00:43:24,126 - မှန်တယ်။ - ကြည့်လိုက်ပါ။ သူက မင်းသမီး။ 471 00:43:24,226 --> 00:43:27,296 အိုး အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အရမ်းလက်တွေ့ကျပါတယ်။ 472 00:43:27,396 --> 00:43:31,008 ဂုဏ်သရေရှိ၊ ငါတို့အခုဖွင့်ပြီ။ ကြီးမားတဲ့လက်ဆောင်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 473 00:43:31,108 --> 00:43:33,511 ဟုတ်ပြီ ဒီကိုလာ။ 474 00:43:33,611 --> 00:43:37,213 လာပါ Elyse။ သွားကြည့်ရအောင် ပစ္စုပ္ပန်ကြီးမှာ ဟုတ်ပါသလား။ 475 00:43:40,784 --> 00:43:42,719 - ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်ချင်လား။ - အင်း။ 476 00:43:47,374 --> 00:43:49,485 ငါ့ဘုရား။ 477 00:43:49,585 --> 00:43:53,364 - ဤဖန်စီထုပ်ပိုးမှုကိုကြည့်ပါ။ - အင်း။ 478 00:43:53,464 --> 00:43:55,699 မင်း ကောင်မလေးတွေ အရမ်းလုပ်တယ်။ 479 00:43:55,799 --> 00:43:58,651 - လာ၊ ယဉ်ကျေးမနေပါနဲ့။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 480 00:44:02,104 --> 00:44:03,791 တွန်းလှည်းတစ်စီး။ 481 00:44:03,891 --> 00:44:07,044 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 482 00:44:07,144 --> 00:44:10,339 အဲဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။ အိုး! 483 00:44:10,439 --> 00:44:12,716 အထုပ်တစ်ထုပ်ရှိတယ်။ အတွင်းဘီးများ။ 484 00:44:12,816 --> 00:44:16,002 မင်းသူတို့ကို လှည့်စားရုံပဲ။ သင်တောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 485 00:44:36,507 --> 00:44:38,191 မေမေ? 486 00:44:44,682 --> 00:44:46,917 ကာရို? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 487 00:44:47,017 --> 00:44:48,794 ကာရို... 488 00:44:48,894 --> 00:44:52,673 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ ကာရို? 489 00:44:52,773 --> 00:44:54,883 အိုဘုရားရေ။ လင်ဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 490 00:44:54,983 --> 00:44:56,552 သူမ အသက်မရှူနိုင်။ 491 00:44:56,652 --> 00:44:59,513 Eileen ၊ သူ့အိမ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ဆရာဝန်ခေါ်သင့်တယ်။ 492 00:44:59,613 --> 00:45:02,141 ဂျနီဖာ၊ ရနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရေ 493 00:45:02,241 --> 00:45:04,467 အေးအေးဆေးဆေးနေစမ်းပါ ဟုတ်လား။ 494 00:45:05,985 --> 00:45:09,607 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 495 00:45:09,707 --> 00:45:11,942 စိတ်လျှော့ပါ။ 496 00:45:12,042 --> 00:45:14,143 အေးအေးဆေးဆေး... ရှူ။ 497 00:45:19,717 --> 00:45:21,400 ကာရယ်လ် 498 00:45:41,905 --> 00:45:44,141 ငါ့နာမည်က Carol White ပါ... 499 00:45:44,241 --> 00:45:46,894 ပြီးတော့ ငါ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ နေထိုင်တယ်။ 500 00:45:46,994 --> 00:45:50,397 မင်းရဲ့သတိပေးချက်ကို ငါမြင်တယ်။ အိမ်နားက ကျန်းမာရေးအသင်း... 501 00:45:50,497 --> 00:45:54,068 ရေးပြီး ပြောပြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ မင်းငါ့အကြောင်းနည်းနည်း 502 00:45:54,168 --> 00:45:58,489 အခုအချိန်အတန်ကြာတော့ ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။ မခံစားခဲ့ရပါဘူး... 503 00:45:58,589 --> 00:46:03,160 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းကို မျှော်လင့်တယ်။ အထောက်အကူတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 504 00:46:03,260 --> 00:46:05,621 ဇာတိက Texas က... 505 00:46:05,721 --> 00:46:08,999 ငါနေထိုင်ခဲ့ဖူးပေမယ့် ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အများစုဖြစ်တဲ့ L.A. 506 00:46:09,099 --> 00:46:13,170 ငယ်ငယ်က ပန်းနာ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်မရောက်ဘူး... 507 00:46:13,270 --> 00:46:15,547 ကျောင်း သို့မဟုတ် အပန်းဖြေမှု။ 508 00:46:15,647 --> 00:46:18,008 ငါအမြဲစဉ်းစားခဲ့တယ်။ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်လို... 509 00:46:18,108 --> 00:46:20,594 တော်ရုံတန်ရုံ ကြီးပြင်းလာမှုနှင့်အတူ... 510 00:46:20,694 --> 00:46:23,472 အခြေခံအားဖြင့် ကျန်းမာသောလူ... 511 00:46:23,572 --> 00:46:25,766 ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ လပေါင်းများစွာ... 512 00:46:25,866 --> 00:46:28,811 အဲဒါတွေအားလုံး စတင်ပြောင်းလဲနေပါပြီ။ 513 00:46:28,911 --> 00:46:32,005 ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​ ​နေမ​ကောင်းဖြစ်​လာသည်​။ 514 00:46:34,500 --> 00:46:36,360 ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 515 00:46:36,460 --> 00:46:38,529 ခေါ်ဖူးတယ်။ မင်း အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ် 516 00:46:38,629 --> 00:46:41,156 တစ်စုံတစ်ယောက်... Brenda က အရောင်းအ၀ယ်အကြောင်းပြောတယ်... 517 00:46:41,256 --> 00:46:43,701 ကြာသပတေးနေ့တွင် ကားကြုံစီး၍ စနေနေ့၊ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။ 518 00:46:43,801 --> 00:46:46,235 မင်းသိမှာပါလို့ ပြောတယ်။ အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။ 519 00:46:50,015 --> 00:46:53,460 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ခေါ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 520 00:46:53,560 --> 00:46:57,079 မင်းထင်ခဲ့တာ မင်းမရှိလို့ အိပ်နေတာ... 521 00:46:58,273 --> 00:47:00,217 နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ 522 00:47:00,317 --> 00:47:03,085 ဒီလိုရေးခဲ့တယ်... 523 00:47:10,077 --> 00:47:11,878 ငါတောင်မလုပ်ဘူး... 524 00:47:24,508 --> 00:47:26,609 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။ 525 00:47:28,428 --> 00:47:30,154 ဘာလဲ? 526 00:47:39,815 --> 00:47:41,832 ငါဘယ်မှာလဲ... 527 00:47:46,196 --> 00:47:48,464 အခုပဲလား? 528 00:47:52,411 --> 00:47:54,804 ငါတို့အိမ်မှာနေတယ်။ 529 00:47:59,543 --> 00:48:01,936 Greg နှင့် Carol ၏အိမ်။ 530 00:48:39,750 --> 00:48:41,944 သင်ဘယ်သူလဲ? 531 00:48:42,044 --> 00:48:45,656 သင်သည် အသက်အရွယ်မရွေး၊ အလွှာပေါင်းစုံမှ 532 00:48:45,756 --> 00:48:49,576 ဒါပေမယ့် အားလုံးမှာ ရှိတာကို တွေ့ရတယ်။ တူညီသောအရာတစ်ခု: 533 00:48:49,676 --> 00:48:52,862 ထူးဆန်းသော၊ အဆုံးမရှိသောဝေဒနာများ။ 534 00:48:53,931 --> 00:48:55,958 ရုတ်တရက် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ညစာ မချက်တော့ဘူး... 535 00:48:56,058 --> 00:48:59,753 ဓာတ်ငွေ့နံ့ကြောင့် သင့်မီးဖိုက သင့်ကို ဖျားစေတယ်။ 536 00:48:59,853 --> 00:49:04,174 ဒါမှမဟုတ် အဝေးပြေးလမ်းကို လျှောက်ရင် မင်းခံစားရတယ်။ မီးခိုးငွေ့တွေ ရှူရှိုက်မိသလိုပဲ။ 537 00:49:04,274 --> 00:49:08,178 သင့်မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများက သင့်ကိုပြောပြသည်။ မင်းအရမ်းတုံ့ပြန်နေတာလား... 538 00:49:08,278 --> 00:49:10,722 ဒါတွေအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။ 539 00:49:10,822 --> 00:49:13,517 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရောဂါလက္ခဏာတွေက ပိုဆိုးလာတယ်။ 540 00:49:13,617 --> 00:49:16,979 ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာတတ်ပါတယ်။ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ခြင်းသို့လှည့်ပါ... 541 00:49:17,079 --> 00:49:20,858 မီးပျက်ခြင်း၊ တက်ခြင်းပင်။ 542 00:49:20,958 --> 00:49:23,068 ကဲ ဒါလေး ရင်းနှီးရင်... 543 00:49:23,168 --> 00:49:25,644 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ 544 00:49:26,880 --> 00:49:30,951 သင်ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးအရာသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။ များပြားလှသော လူဦးရေ... 545 00:49:31,051 --> 00:49:33,912 ခံစားနေရသူ ပတ်ဝန်းကျင်ရောဂါ။ 546 00:49:34,012 --> 00:49:37,332 ဆိုလိုသည်မှာ၊ မသိသေးတဲ့ အကြောင်းအရင်းတွေကြောင့်... 547 00:49:37,432 --> 00:49:41,378 လူအချို့၏ သဘာဝကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများအတွက်... 548 00:49:41,478 --> 00:49:43,714 ပျက်နေတယ်၊ များသောအားဖြင့်... 549 00:49:43,814 --> 00:49:46,633 ဓာတုထိတွေ့မှုတစ်မျိုးမျိုး။ 550 00:49:46,733 --> 00:49:50,429 ဒီနေ့ 60,000 ရှိတယ်။ နေ့စဉ်သုံး ဓာတုပစ္စည်းများ... 551 00:49:50,529 --> 00:49:54,799 ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိသေးတယ်။ လူ့အဆိပ်သင့်မှုကို စမ်းသပ်သည်။ 552 00:49:55,951 --> 00:49:58,103 ဒါ မင်း ဖမ်းတဲ့ ရောဂါ... 553 00:49:58,203 --> 00:50:00,429 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှ 554 00:50:44,124 --> 00:50:46,405 Fulvia? 555 00:50:57,605 --> 00:50:59,705 Fulvia? 556 00:51:03,560 --> 00:51:05,202 ဂရက်? 557 00:51:27,617 --> 00:51:28,595 ကာရို? 558 00:51:30,253 --> 00:51:32,197 - မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ - ဆောရီး။ 559 00:51:32,297 --> 00:51:34,324 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါပဲ... 560 00:51:34,424 --> 00:51:37,452 ကျွန်တော် Fulvia ကို ချလိုက်ရုံပါပဲ။ ဒါနဲ့ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား? 561 00:51:37,552 --> 00:51:40,831 - အင်း။ - ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 562 00:51:40,931 --> 00:51:45,043 - ဘာလဲ? - ဒီမနက် မင်းကိစ္စ။ 563 00:51:45,143 --> 00:51:46,837 အဲဒါက ဘာလဲ။ 564 00:51:46,937 --> 00:51:50,924 ကောင်းပြီ၊ ရဖို့က ဒီအရာပဲ ရှိသေးတယ်။ မီးခိုးငွေ့များနှင့် ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းမှုတွင် ဖျားနာခြင်း... 565 00:51:51,024 --> 00:51:53,250 နှင့် ပစ္စည်းများ။ 566 00:51:54,402 --> 00:51:56,471 မင်းဆိုလိုတာက... 567 00:51:56,571 --> 00:51:58,682 ညစ်ညမ်းမှု ၊ 568 00:51:58,782 --> 00:52:00,851 ရတဲ့လူတွေအကြောင်း ပိုများတယ်။ ဓာတုပစ္စည်းတွေကြောင့်ဖျားတာ... 569 00:52:00,951 --> 00:52:03,145 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 570 00:52:03,245 --> 00:52:05,355 ဒီကိုသွားဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။ 571 00:52:05,455 --> 00:52:07,649 မဟုတ်ဘူး ငါပဲ... 572 00:52:07,749 --> 00:52:11,018 ကျန်းမာရေးအသင်းမှာ လက်ကမ်းကြော်ငြာတစ်စောင်တွေ့တယ်။ 573 00:52:13,630 --> 00:52:16,533 ဒီတော့ ဒါက မင်းထင်လား။ မင်းကိုဘာလုပ်ထားတာလဲ... 574 00:52:16,633 --> 00:52:19,610 ပြောချင်တာက မင်းဘာလို့ဖျားနေတာလဲ။ 575 00:52:21,179 --> 00:52:23,457 ... ပိုးသတ်ဆေးဖြန်းမှုကြောင့်လား။ 576 00:52:23,557 --> 00:52:26,909 မဟုတ်ဘူး ငါ... ငါ... 577 00:52:32,149 --> 00:52:34,208 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ 578 00:53:00,427 --> 00:53:03,789 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နို့ ၃ လုံးထဲက .01 ပါ။ 579 00:53:03,889 --> 00:53:05,916 ဒါကြောင့် ထားလိုက်ပါ၊ ခလုတ်တစ်ခုရှိတယ်... 580 00:53:06,016 --> 00:53:08,418 ကော်ဇောအသစ်၊ မီးဖိုချောင်အသစ်၊ ကားအသစ်။ 581 00:53:08,518 --> 00:53:12,538 ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆေးသုတ်တာ လုပ်တယ်။ အခိုးအငွေ့ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အမွှေးအကြိုင်များ။ 582 00:53:13,857 --> 00:53:16,593 ဟုတ်ပြီ တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။ ပြင်ဆင်ပါ... 583 00:53:16,693 --> 00:53:18,470 နှစ်ခု၏ - .01 ။ - မှန်တယ်။ 584 00:53:18,570 --> 00:53:22,099 တစ်နေ့တော့ bam မင်းကို ထိတယ် ရုတ်​တရက်​ မင်းခန္ဓာကိုယ်​က တုံ့ပြန်​လာတယ်​... 585 00:53:22,199 --> 00:53:25,060 Geiger ကောင်တာလို အရာအားလုံးအတွက်... အစားအစာ၊ လေ၊ အရာအားလုံး။ 586 00:53:25,160 --> 00:53:27,229 နို့ - .01 နှစ်လုံး၊ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 587 00:53:27,329 --> 00:53:30,941 အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာက စမ်းသပ်မှုပါ။ သီးခြားအစားအစာ နှင့် မှို 50... 588 00:53:31,041 --> 00:53:34,736 သင်၏ neutralization ကိုဆုံးဖြတ်ရန် ဆေးများပါဝင်ပါမည်။ 589 00:53:34,836 --> 00:53:38,147 ပြီးတော့ သူတို့ တားမယ်...။ 590 00:53:38,573 --> 00:53:40,242 ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ်ရပါ။ 591 00:53:40,342 --> 00:53:42,911 ဆန့်ကျင်ခြင်း-ဒေါသ၊ မင်းကိုကူညီဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ... 592 00:53:43,011 --> 00:53:46,790 သင်၏ သန့်ရှင်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တကယ်ပဲ၊ အကူအညီတစ်ခုပါပဲ။ 593 00:53:46,890 --> 00:53:49,126 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကိုက်လိမ့်မယ်။ နည်းနည်းလေးပဲ။ 594 00:53:49,226 --> 00:53:51,461 ဒေါက်တာ ရေးနိုး၊ ၈ ရက်နေ့မှာ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 595 00:53:51,561 --> 00:53:53,662 Dr. Reynolds, Eric Delaney သည် ၈ ရက်နေ့၊ 596 00:53:54,898 --> 00:53:57,717 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နို့နှစ်လုံးထဲက .01 ပါ။ 597 00:53:57,817 --> 00:53:59,835 ကျေးဇူးပြု။ 598 00:54:01,071 --> 00:54:03,172 အဆင်ပြေသလား? 599 00:54:04,532 --> 00:54:06,884 အဲရစ်၊ဒေါက်တာရေးနိုး။ ဘာတွေထူးလဲ? 600 00:54:08,620 --> 00:54:10,682 မှန်တယ်။ 601 00:54:11,882 --> 00:54:14,109 မှန်တယ်။ 602 00:54:15,210 --> 00:54:19,489 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အိုအေစစ်ဆိုရင် တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် ထိုးဆေးတွေက မဆူဘူး... 603 00:54:19,589 --> 00:54:23,869 မင်းမှာ တခြားဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အာရုံခံနိုင်စွမ်းသည် မှို သို့မဟုတ် မှိုများ ဖြစ်နိုင်သည်။ 604 00:54:23,969 --> 00:54:26,997 ရှားရှားပါးပါး အသီးအနှံတွေကို ဆက်စားသောက်၊ မသက်သာရင်... 605 00:54:27,097 --> 00:54:29,666 ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပြန်စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် ရှိပါသလား။ ဒေါက်တာ ဘိန်းများ စစ်ဆေးကြည့်ရှု... 606 00:54:29,766 --> 00:54:32,669 မဖြေရှင်းနိုင်သော Candida ပြဿနာ။ 607 00:54:32,769 --> 00:54:36,423 - ဒေါက်တာ Reynolds၊ သူမတုံ့ပြန်သည်။ -အဲရစ် ငါမင်းကိုထားခဲ့ရမယ်။ 608 00:54:36,523 --> 00:54:40,010 Neutralizing ဆေးကို ပြင်ဆင်ပါ။ 3 ၏ 01 တွင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 609 00:54:40,110 --> 00:54:43,887 ကာရို၊ ဒါက ခဏရပ်လိုက်မယ်။ အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 610 00:54:44,613 --> 00:54:47,976 Sarah သေချာ မှတ်တမ်းတင်ပါ... ဆေးထိုးပြီးနောက် သွေးခုန်နှုန်းပြောင်းလဲခြင်း။ 611 00:54:48,076 --> 00:54:51,271 ဟုတ်ပြီ .01 သုံးမီလီဂရမ်။ 612 00:54:51,371 --> 00:54:54,390 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 613 00:54:56,584 --> 00:54:58,644 လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။ 614 00:55:03,508 --> 00:55:05,660 ဟုတ်ပြီ 615 00:55:05,760 --> 00:55:08,830 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ရင်တုန်နေတယ်။ အပြင်းအထန်ဒုက္ခတွေနဲ့... 616 00:55:08,930 --> 00:55:12,209 a နှင့် တွဲဖက် ပြိုင်ကားခုန်နှုန်း 104 ။ 617 00:55:12,309 --> 00:55:14,910 ချွေးထွက်ပြီး အသက်ရှူသံတွေ ထွက်လာတယ်။ 618 00:55:16,146 --> 00:55:18,122 ပါးစပ်ထဲတွင် အနည်းငယ် ရောင်ရမ်းခြင်း။ 619 00:55:20,567 --> 00:55:23,252 ဒါကြီးပဲ Carol။ နို့က အကြီးကြီး။ 620 00:55:24,446 --> 00:55:26,380 အဆင်ပြေပါတယ်။ 621 00:55:36,458 --> 00:55:38,434 အဆင်ပြေသလား? 622 00:55:46,509 --> 00:55:48,444 ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 623 00:55:53,933 --> 00:55:55,794 အင်း။ 624 00:55:55,894 --> 00:55:59,256 ငါတို့က အဲဒါကိုဖွင့်ပြီး လုပ်လို့ရတယ်။ ခလုတ်ကဲ့သို့ ပိတ်ပါ။ 625 00:55:59,356 --> 00:56:02,207 ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ပျောက်အောင်လုပ်ပါ။ 626 00:56:07,781 --> 00:56:10,934 ပထမဆုံး သင်လိုအပ်သောအရာ "ရှင်း" အောင် လုပ်ပါ... 627 00:56:11,034 --> 00:56:14,896 အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် အိုအေစစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။ 628 00:56:14,996 --> 00:56:20,151 မင်းရဲ့အိုအေစစ်က မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့နေရာ၊ မင်းရဲ့ အဆိပ်အတောက်ကင်းမဲ့ဇုန်... 629 00:56:20,251 --> 00:56:23,812 မင်းရဲ့ဝန်ဘယ်မှာလဲ။ သိသိသာသာ လျော့ကျသွားသည်။ 630 00:56:25,090 --> 00:56:26,992 အချို့အတွက်ဆိုလိုသည်မှာ... 631 00:56:27,092 --> 00:56:29,995 လေလုံ၊ ကြွေထည်အကာအရံ... 632 00:56:30,095 --> 00:56:32,372 ရေခဲသေတ္တာလို တစ်ခုခု။ 633 00:56:32,472 --> 00:56:34,541 တခြားသူတွေအတွက်တော့ သူတို့ရဲ့ လုံခြုံတဲ့အခန်း... 634 00:56:34,641 --> 00:56:38,420 ချွတ်ချခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ သူတို့အိမ်ရဲ့ အခန်းထဲမှာ... 635 00:56:38,520 --> 00:56:41,715 အဲဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။ လေဝင်လေထွက်ကောင်း... 636 00:56:41,815 --> 00:56:43,717 သို့မဟုတ် လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှု။ 637 00:56:43,817 --> 00:56:45,468 ကျွန်တော့်နာမည်က Sarah Pinter ပါ။ 638 00:56:45,568 --> 00:56:48,513 ငါ Orange County မှာနေထိုင်တယ်၊ မီးခိုးထုတ်သည့် ကုမ္ပဏီအနီး... 639 00:56:48,613 --> 00:56:51,725 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်စဉ်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲဆို... 640 00:56:51,825 --> 00:56:54,436 မသင့်လျော်သောကိုင်တွယ်မှုအတွက် သူတို့ရဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေက... 641 00:56:54,536 --> 00:56:58,398 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်လား? 642 00:56:58,498 --> 00:57:00,692 ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါလား။ 643 00:57:00,792 --> 00:57:04,362 ငါ့နာမည်က အဘိဂဲလ Cartier-Rousseau... 644 00:57:04,462 --> 00:57:08,158 ငါ၏ sensitivity ကို အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် အစပြုပါသည်။ 645 00:57:08,258 --> 00:57:10,651 ကျွန်တော် အလုပ်ဝင်တာ ၂၃ နှစ်ရှိပါပြီ။ 646 00:57:10,977 --> 00:57:12,662 ငါအချိန်​တစ်​ခု​တော့ကုန်​ပြီ... 647 00:57:12,762 --> 00:57:15,707 Wrenwood ရှိ လွတ်ရာသို့၊ ဒါကြောင့် ငါအများကြီးပိုကောင်းလုပ်နေတယ်။ 648 00:57:15,807 --> 00:57:17,334 မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။ ဖိတ်လို့။ 649 00:57:17,434 --> 00:57:20,327 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းကရော ဆရာမ? 650 00:57:21,104 --> 00:57:22,996 ဟန်နီ။ 651 00:57:26,943 --> 00:57:30,430 ငါ့နာမည်က Carol White ပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Greg ပါ။ 652 00:57:30,530 --> 00:57:33,892 ကျွန်ုပ်တို့သည် San Fernando Valley တွင် နေထိုင်ပါသည်။ 653 00:57:33,992 --> 00:57:35,926 ဂရက်ဂ်။ 654 00:57:36,870 --> 00:57:39,189 ငါတို့ ဒီမှာ ငါ့မိန်းမ၊ ဘယ်သူဖျားတာလဲ... 655 00:57:39,289 --> 00:57:41,524 အချက်အလက်ပိုမိုလေ့လာရန်... 656 00:57:41,624 --> 00:57:43,777 ၎င်းမှလည်း အမြတ်ထွက်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ 657 00:57:43,877 --> 00:57:45,445 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရမ်းမျှော်လင့်ပါတယ်။ 658 00:57:45,545 --> 00:57:47,447 ငါ့ဆရာဝန်က ငါအရူးလို့ထင်တာ။ 659 00:57:47,547 --> 00:57:50,200 သူက အကုန်စဉ်းစားတယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ လုံးဝရှိတယ်။ 660 00:57:50,300 --> 00:57:52,952 ဒါပဲ ငါ့ယောက်ျားက တွေးနေတုန်းပဲ။ 661 00:57:53,052 --> 00:57:55,747 မင်းခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။ ငါတို့ခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။ 662 00:57:55,847 --> 00:57:57,832 ဟယ်လင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 663 00:57:57,932 --> 00:58:00,210 မင်းကိုရူးစေတယ်။ သူမပြောတာမှန်တယ်။ 664 00:58:00,310 --> 00:58:04,547 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်ခေါင်းထဲတွင် အဆုံးသတ်သွားသည်။ အာရုံကြောကို ထိခိုက်စေတယ်။ 665 00:58:04,647 --> 00:58:07,717 ပြီးတော့ မင်းကို စိတ်ဓာတ်ကျစေလိမ့်မယ်။ တကယ်လုပ်မှာပါ။ 666 00:58:07,817 --> 00:58:10,804 ဆိုလိုတာက ငါးနှစ်သားက ဘယ်လိုလဲ။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လို့ ပြောမလား 667 00:58:10,904 --> 00:58:13,723 သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်လိုမှိတ်ထားတာလဲ။ 668 00:58:13,823 --> 00:58:17,185 သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ 669 00:58:17,285 --> 00:58:20,438 သူဝင်လို့မရဘူး "Chunky Cheese" မဟုတ်တော့ဘူး။ 670 00:58:20,538 --> 00:58:23,233 ShowBiz ထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။ 671 00:58:23,333 --> 00:58:25,693 သူ့ကိုယ်သူ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 672 00:58:25,793 --> 00:58:28,905 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ကြိုက်လား၊ မင်း အဆောက်အဦးတစ်ခုထဲသွား... 673 00:58:29,005 --> 00:58:31,533 မင်း ခန်းမထဲ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 674 00:58:31,633 --> 00:58:35,578 ဒီနတ်ဆိုးက ဘယ်အချိန်လဲ မသိဘူး။ မင်းကို ခုန်ထွက်လာလိမ့်မယ်။ 675 00:58:35,678 --> 00:58:37,997 မင်းပဲ၊ နံရံကို လျှောက်သွား... 676 00:58:38,097 --> 00:58:40,333 - သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - မှန်တယ်။ 677 00:58:40,433 --> 00:58:43,253 မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးနဲ့ မင်းရဲ့ အောက်ဆီဂျင်ဘူး... 678 00:58:43,353 --> 00:58:46,673 သင်၏ရေဗူးနှင့်၊ 679 00:58:46,773 --> 00:58:49,259 ဒါကြောင့် ပထမတော့ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာကြောင့် လိမ္မော်သီးကို နားလည်ပါသလဲ... 680 00:58:49,359 --> 00:58:52,512 အနုတ်လက္ခဏာကို စမ်းသပ်ပြီးကတည်းက ရုတ်​တရက်​အထိ.. 681 00:58:52,612 --> 00:58:55,723 လိမ္မော်သီးကို ဘယ်လိုသတိရလဲ။ သူတို့ရဲ့ ပလတ်စတစ်တွေ ထွက်လာတယ်... 682 00:58:55,823 --> 00:58:58,101 အိတ်နှင့်အတူ သူတို့ထဲတွင် Greg ၏စာရွက်များ။ 683 00:58:58,201 --> 00:59:01,688 သတင်းစာတွေကြောင့် မင်... 684 00:59:01,788 --> 00:59:04,023 - တကယ်လား? -...လည်း...ဟုတ်တယ်။ 685 00:59:04,123 --> 00:59:06,233 အဲဒါနဲ့... 686 00:59:06,876 --> 00:59:09,320 ငါတို့အိပ်ရာကို မင်းသိလား။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ အိပ်ရာခင်းအသစ်? 687 00:59:09,420 --> 00:59:12,198 - အင်း။ - လုံးဝအဆိပ်။ 688 00:59:12,298 --> 00:59:13,694 - တကယ်လား? - အင်း။ 689 00:59:13,794 --> 00:59:17,694 - အလို။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါဆို... 690 00:59:19,889 --> 00:59:22,459 ခက်တယ်။ ငါ... 691 00:59:22,559 --> 00:59:24,919 မိတ်ကပ်မလိမ်းနိုင်တော့ဘူး။ 692 00:59:25,019 --> 00:59:27,829 - ဘုရား။ - ငါ့မျက်လုံးကို ပူလောင်စေတယ်။ ဖျားတယ်။ 693 00:59:29,983 --> 00:59:32,802 အင်း၊ တစ်ခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ ကောင်းသောအရာသည်သာ ... 694 00:59:32,902 --> 00:59:35,346 မင်းကို ဘယ်လောက်များ ဖန်ဆင်းခဲ့တာလဲ။ ပိုဗဟုသုတရတယ်... 695 00:59:35,446 --> 00:59:37,932 အစားအသောက်နှင့် အရာအားလုံးအပေါ် ဓာတုပစ္စည်းများ။ 696 00:59:38,032 --> 00:59:39,642 မှန်ပါတယ်။ 697 00:59:39,742 --> 00:59:42,353 သူတို့က ပိုသိတယ်။ ဟိုမှာ ဒါပေမယ်... 698 00:59:42,453 --> 00:59:45,847 ဒီလမ်းကိုဖြတ်သွားတဲ့လူတွေ၊ ဆိုလိုတာက... 699 00:59:48,251 --> 00:59:51,070 အများကြီးပဲ၊ ငါတို့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာ... 700 00:59:51,170 --> 00:59:53,323 ဓာတုဗေဒနေရာတွင် စိုက်ပျိုးသည်။ 701 00:59:53,423 --> 00:59:55,325 ပြီး​တော့ မင်းက ကုန်​စုံဆိုင်​ကိုသွား​တော့... 702 00:59:55,425 --> 00:59:57,911 သင်-သင်-သင် ဓာတုပစ္စည်းကို ဖမ်း... 703 00:59:58,011 --> 01:00:00,946 စာဖတ်ခြင်းမရှိဘဲ၊ မစုံစမ်းဘဲ... 704 01:00:12,233 --> 01:00:14,000 ဆောရီး။ 705 01:00:17,238 --> 01:00:20,433 ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အဲ့ဒါက ကျွန်​​တော့်​ကို လုပ်​ခဲ့တာပဲ... 706 01:00:20,533 --> 01:00:24,020 အရင်ကထက် ပိုသိတယ်။ 707 01:00:24,120 --> 01:00:26,179 - ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? - ဟုတ်တယ် 708 01:00:30,710 --> 01:00:33,196 နောက်တစ်ခု၊ ဝန်- 709 01:00:33,296 --> 01:00:35,323 အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲ... 710 01:00:35,423 --> 01:00:37,784 ၎င်းကို တိုးတက်အောင် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။ 711 01:00:37,884 --> 01:00:40,912 ပထမဦးစွာ သင်၏စုစုပေါင်းဝန်ကဘာလဲ။ 712 01:00:41,012 --> 01:00:43,915 အင်း ဓာတု- သယ်ပိုး ငါတို့နေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာ... 713 01:00:44,015 --> 01:00:46,292 အညစ်အကြေးတွေ ပတ်လည်ဝိုင်းနေတယ်။ 714 01:00:46,392 --> 01:00:49,921 လူတိုင်းဟာ သေချာပေါက် ဆက်ဆံရမယ်။ အညစ်အကြေးနှင့် အဆိပ်အတောက်ပမာဏ... 715 01:00:50,021 --> 01:00:53,174 သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်၊ ဒါ မင်းရဲ့ဝန်ပဲ။ 716 01:00:53,274 --> 01:00:55,885 ဒါဟာ အဆိပ်အတောက် အများဆုံး ပမာဏပါ... 717 01:00:55,985 --> 01:00:57,762 မင်းခန္ဓာကိုယ်က ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်... 718 01:00:57,862 --> 01:01:00,056 လူအများစုအတွက်၊ အတော်လေးကြီးမားသည်။ 719 01:01:00,156 --> 01:01:04,227 ဒါပေမယ့် ဓာတုဗေဒအရ ထိလွယ်ရှလွယ်တဲ့လူ သာမာန်ဝန်ကို မထမ်းနိုင်ဘူး။ 720 01:01:04,327 --> 01:01:07,146 ငါတို့လုပ်ရမှာက လွှင့်ပစ်တယ်။ 721 01:01:07,246 --> 01:01:09,649 ဆိုလိုသည်မှာ သုညသို့ ပြန်သွားသည်... 722 01:01:09,749 --> 01:01:13,152 အစကနေ စပြီး၊ ပစ္စည်းအားဖြင့်... 723 01:01:13,252 --> 01:01:15,363 ကျွန်ုပ်တို့သည် load back up ကိုတည်ဆောက်သည်။ 724 01:01:15,463 --> 01:01:18,074 ပန်းတိုင်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိဖို့ဆိုတာ သတိရပါ။ 725 01:01:18,174 --> 01:01:22,412 ဒါကြောင့် အန္တရာယ်အကင်းဆုံးနဲ့ အမြန်ဆုံးပါ။ ရှင်းဖို့နည်းလမ်းက မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 726 01:01:22,512 --> 01:01:26,499 ငါးရက်အထိ ကြာရှည်နိုင်သည့် အစာရှောင်ခြင်း၊ တစ်ဦးချင်းပေါ်မူတည်ပြီး... 727 01:01:26,599 --> 01:01:29,752 အများအားဖြင့် နောက်မှလိုက်ကြသည်။ အလှည့်ကျအစားအသောက်... 728 01:01:29,852 --> 01:01:31,713 သို့မဟုတ် ရှားပါးသော အစားအစာများ စားသောက်ခြင်း... 729 01:01:31,813 --> 01:01:33,923 နှစ်ခုလုံးက ကူညီတယ်။ စနစ်ကိုကာကွယ်ပါ... 730 01:01:34,023 --> 01:01:36,426 ပြန်လည်မိတ်ဆက်နေစဉ် အစားအသောက်တွေ ပြန်ထည့်တယ်။ 731 01:01:36,526 --> 01:01:38,428 ဘယ်လိုအစားအစာကိုရွေးချယ်ပါ... 732 01:01:38,528 --> 01:01:41,764 မှိုကိုချန်လှပ်ရန်သေချာပါစေ။ Antigen ပါဝင်သော အစားအစာများ... 733 01:01:41,864 --> 01:01:44,434 ပေါင်မုန့်၊ ဒိန်ခဲ၊ အရက်ကဲ့သို့ ... 734 01:01:44,534 --> 01:01:46,853 ketchup, ရှာလကာရည်, mayonnaise ... 735 01:01:46,953 --> 01:01:49,022 မုန်ညင်း၊ ကော်ဖီ သို့မဟုတ် ချောကလက်။ 736 01:01:49,122 --> 01:01:51,983 မှိုများသည် အလွန်ခဲယဉ်းသည်။ ကိုယ်ခံအားစနစ်... 737 01:01:52,083 --> 01:01:54,235 နင် E.I လား ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ 738 01:01:54,335 --> 01:01:56,446 သင်၏တစ်လျှောက်လုံး ထုတ်ယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်... 739 01:01:56,546 --> 01:01:59,824 သင့်အား ချိန်ညှိရန် သေချာပါစေ။ နေထိုင်မှုအခြေအနေများနှင့်အညီ။ 740 01:01:59,924 --> 01:02:03,911 လုံခြုံတဲ့ကောင်တွေ လုံခြုံဖို့ လိုတယ်။ နေထိုင်ရမည့်ပတ်ဝန်းကျင်... 741 01:02:04,011 --> 01:02:06,789 ပြီးတော့ ကျန်းမာတဲ့သူတွေလည်းရှိတယ်။ ရှိ​သော​ရွေးချယ်​စရာများ... 742 01:02:06,889 --> 01:02:09,083 အဆိပ်သင့်ထုတ်ကုန်တိုင်းအတွက်... 743 01:02:09,183 --> 01:02:11,753 ဓာတ်ငွေ့ ဒါမှမဟုတ် လေဝင်လေထွက်စနစ်ဆိုပြီး ရှိတယ်။ 744 01:02:11,853 --> 01:02:14,579 ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ရှာတွေ့ဖို့ သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။ 745 01:02:37,044 --> 01:02:40,689 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ အခု ဖြန်းနေတာ။ 746 01:02:43,968 --> 01:02:45,485 အိုဘုရားရေ! 747 01:02:50,266 --> 01:02:53,252 ကာရယ်လ်၊ မင်း အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီမှာပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 748 01:02:53,352 --> 01:02:55,880 သင့်ခေါင်းကိုရွှေ့ပါ။ အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 749 01:02:55,980 --> 01:02:58,248 ကာရိုလ်၊ သင့်ခေါင်းကို ဘေးသို့ထားပါ။ 750 01:03:01,944 --> 01:03:04,013 ကာရိုလ်၊ ငါတို့နှင့်အတူ စောင့်ရှောက်လော့။ 751 01:03:04,113 --> 01:03:06,214 Carol၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဘေးမှာထားပါ။ 752 01:03:25,176 --> 01:03:28,705 ပုံမှန်မဟုတ်သောအစားအစာများမရှိပါ။ ဆေးမရှိပါ။ 753 01:03:28,805 --> 01:03:31,666 - စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှုလား? - မရှိပါ။ 754 01:03:31,766 --> 01:03:35,535 ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာမဆို စဉ်းစားလို့ရတယ်။ အဲဒါကို ဖြစ်စေတဲ့ တခြားအရာတွေလား။ 755 01:03:37,939 --> 01:03:40,800 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ ကာရို၊ ဒါအခြေခံပဲလား... 756 01:03:40,900 --> 01:03:44,127 ပိုးသတ်ဆေးသက်သက် အခြားဘာမျှ။ 757 01:03:46,489 --> 01:03:49,267 ငါ့မှာ ဓာတုပစ္စည်းရှိတယ်။ ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်စေသော... 758 01:03:49,367 --> 01:03:52,928 ငါသိပါတယ် Carol, ဒါပေမယ့်ဒါဟာရိုးရှင်းပါတယ်။ စာမေးပွဲတွေကို လှည့်မကြည့်ဘူး။ 759 01:03:55,340 --> 01:03:59,944 - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! - သူနာပြု၊ ဒီမှာ မဖြန်းပါနဲ့။ 760 01:04:00,044 --> 01:04:01,728 ကျေးဇူးပါ။ 761 01:04:04,340 --> 01:04:07,410 ကြည့်ပါဦး ကာရို၊ ဆေးပညာရှုထောင့်ကနေ... 762 01:04:07,510 --> 01:04:10,788 ဤအရာကို သက်သေပြရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။ ခုခံအားစနစ်ကို ပျက်ပြားစေသော... 763 01:04:10,888 --> 01:04:14,125 အပေါ်မူတည်ပြီး အများကြီးနည်းပါတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာအချက်များ။ 764 01:04:14,225 --> 01:04:18,796 အခု မင်းရဲ့ စိတ်ရောဂါ ရှိရင် မပေးနိုင်ဘူး... 765 01:04:18,896 --> 01:04:21,048 စဉ်းစားကြည့်ပါ ချစ်သူ။ ဆိုလိုတာက... 766 01:04:21,148 --> 01:04:23,342 သွေးစွန်းသောနှုတ်ခမ်းကို အဘယ်အရာပေးခဲ့သနည်း။ 767 01:04:23,442 --> 01:04:27,879 - မင်းတကယ် သွေးထွက်အောင် ဘာက ဖြစ်စေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 768 01:04:31,033 --> 01:04:33,051 ဓာတုပစ္စည်းများ။ 769 01:04:38,624 --> 01:04:41,611 လာလည်ကြ၊ သူတို့နှင့်အတူဆုတောင်းပါ၊ သူတို့ကိုယူပါ ... 770 01:04:41,711 --> 01:04:43,654 နယူးယောက်... 771 01:04:43,754 --> 01:04:46,282 ထပ်တူပါပဲ။ 772 01:04:46,382 --> 01:04:49,202 အရာတွေ အခုမှစတယ်။ ငါ့အပေါ် မှောက်လျက်။ 773 01:04:49,302 --> 01:04:51,996 ... သေချာဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ မင်းရဲ့အသင်းလက်စွပ်က အဆင်ပြေတယ်... 774 01:04:52,096 --> 01:04:55,291 မေးစရာမရှိပါဘူး၊ ဒါက အရောင်းကြီးဖြစ်မယ်... 775 01:04:55,391 --> 01:04:59,086 ဒါဟာ တကယ့်ပြဿနာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ လူတွေပိုသိလာတယ်... 776 01:04:59,186 --> 01:05:01,839 လူပိုများလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဓာတုပစ္စည်းများကြောင့် ဖျားနာလာသည်။ 777 01:05:01,939 --> 01:05:04,008 တောင်ခြေတွင် တည်ရှိသည်။ Albuquerque ၏... 778 01:05:04,108 --> 01:05:08,471 Wrenwood Center က သူ့ဘာသာသူ ဖော်ပြသည်။ အကျိုးအမြတ်မယူသော လူထုအခြေချမှုအဖြစ်... 779 01:05:08,571 --> 01:05:11,140 ကုသပေးသူအား ရည်စူးပါသည်။ 780 01:05:11,240 --> 01:05:14,519 ပေါင်းစပ်ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ခြင်း။ ကျန်းမာရေး အပန်းဖြေရိပ်သာနှင့် လူထုဗဟိုပြု... 781 01:05:14,619 --> 01:05:17,271 - Wrenwood တွင်နေထိုင်သူ 200 ပါဝင်သည်... - Greg 782 01:05:17,371 --> 01:05:19,982 - ဧည့်သည်များ နှင့် ဝန်ထမ်းများ အများစု ဒုက္ခရောက်နေကြသည်... - ဂရက်ဂ်! 783 01:05:20,082 --> 01:05:22,485 - ဓာတု sensitivity မှ... - နားထောင်ပါ။ ဤအရာ ပေါ်နေပါသည်။ 784 01:05:22,585 --> 01:05:25,279 ...၎င်း၏တည်ထောင်သူအပါအဝင်၊ စာရေးဆရာ Peter Dunning။ 785 01:05:25,379 --> 01:05:28,574 ပတ်ဝန်းကျင် နာမကျန်းမှု သည် တစ်ခုတည်းသာ ဖြစ်သည်။ ခုခံအားချို့ယွင်းမှုအသစ်အစုအဝေး... 786 01:05:28,674 --> 01:05:31,327 Epstein-Barr syndrome ကဲ့သို့သော၊ နာတာရှည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုရောဂါ... 787 01:05:31,427 --> 01:05:33,120 ဟုတ်ပါတယ် AIDS... 788 01:05:33,220 --> 01:05:36,707 ဒါတွေအားလုံးက ဆက်ပြီး သမားရိုးကျဆေးပညာကို ရှောင်ပါ။ 789 01:05:36,807 --> 01:05:39,701 Wrenwood တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းသည်။ 790 01:05:40,603 --> 01:05:44,006 ကြိုက်တယ်ထင်လို့ ဒုက္ခရောက်ချိန်တွေအတွက် လုံခြုံတယ်။ 791 01:05:44,106 --> 01:05:46,050 ငါတို့က အကျယ်ပြန့်ဆုံး... 792 01:05:46,150 --> 01:05:48,636 ပူးပေါင်းကုသမှု ကျွန်ုပ်တို့၏နေထိုင်မှုပုံစံ။ 793 01:05:48,736 --> 01:05:51,722 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက​တော့ ငါတို့တကယ်ထူးခြားတယ်... 794 01:05:51,822 --> 01:05:54,392 - ငါထင်တယ်... - ...ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးချင်းအပေါ် အလေးထားပါသည်။ 795 01:05:54,492 --> 01:05:55,810 ဘာလဲ? 796 01:05:55,910 --> 01:05:59,605 ဒီနေရာအကြောင်း ကြားတယ်။ တစ်နေရာမှ 797 01:05:59,705 --> 01:06:02,733 ... ငါတို့ကို သတိပေးတယ်။ အနာဂါတ် ? 798 01:06:02,833 --> 01:06:06,696 သို့ဆိုလျှင် Wrenwood စင်တာ အချိန်မမီမှာ သေချာပါတယ်။ 799 01:06:06,796 --> 01:06:08,781 လူတွေက အားလုံးအတွက် လာကြတယ်။ ကွဲပြားခြားနားသောအကြောင်းပြချက်များ။ 800 01:06:08,881 --> 01:06:12,034 ငါတို့အားလုံးရှိတဲ့အရာလို့ ထင်ပါတယ်။ အများအားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 801 01:06:12,134 --> 01:06:15,496 သင်သိလား? ငါတို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။ ဖျားနေလား? 802 01:06:15,596 --> 01:06:17,697 ဘာခေါ်လဲ? 803 01:06:19,058 --> 01:06:21,159 ထင်း၊ 804 01:07:33,382 --> 01:07:35,483 ဤနေရာတွင် မှန်ပါသည်။ 805 01:08:04,121 --> 01:08:05,773 ရပ်! 806 01:08:05,873 --> 01:08:07,974 ရပ်! 807 01:08:12,922 --> 01:08:14,949 ခွင့်မပြုပါ။ 808 01:08:15,049 --> 01:08:16,784 ပြန်သွားသည်! 809 01:08:16,884 --> 01:08:20,496 - ခွင့်မပြုပါ။ - သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 810 01:08:20,596 --> 01:08:23,833 - ရပ်! - ခဏနေ။ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 811 01:08:23,933 --> 01:08:26,502 ရပ်! 812 01:08:26,602 --> 01:08:28,504 ပြန်သွားသည်! 813 01:08:28,604 --> 01:08:32,165 မင်း ညစ်ညမ်းနေတယ်။ ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး။ 814 01:08:33,484 --> 01:08:35,919 ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ 815 01:09:07,560 --> 01:09:09,327 ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 816 01:09:44,346 --> 01:09:46,447 ကျေးဇူးပြု။ 817 01:09:49,435 --> 01:09:51,587 - ကျေးဇူးပြု။ မင်းက Carol လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 818 01:09:51,687 --> 01:09:53,923 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Susan ပါ။ ငါ Claire နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။ 819 01:09:54,023 --> 01:09:55,925 - ငါတို့ ဖုန်းပြောပြီးပြီ။ - မင်္ဂလာပါ။ 820 01:09:56,025 --> 01:09:57,760 မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ ငါတို့အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 821 01:09:57,860 --> 01:10:01,138 Nell က ရူးကြောင်ကြောင်ပြောနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။ မင်းရဲ့ကားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 822 01:10:01,238 --> 01:10:03,140 - သူမလည်း မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... - အိုး. 823 01:10:03,240 --> 01:10:06,685 မကြာသေးမီက သူမသည် ကြမ်းတမ်းသောအချိန်များကို ခံစားနေရသည်။ ခင်ပွန်းသည် အရမ်းနာနေတယ်... 824 01:10:06,785 --> 01:10:09,271 ပြီးတော့ သူမဟာ... 825 01:10:09,371 --> 01:10:11,273 - အင်း... - ဒါပါပဲ။ 826 01:10:11,373 --> 01:10:14,068 ကောင်းပြီ၊ ကူညီပါရစေ မင်းရဲ့အရာတွေနဲ့ 827 01:10:14,168 --> 01:10:16,195 ဒီတစ်ခုယူမယ်။ 828 01:10:16,295 --> 01:10:18,271 - ကျေးဇူးပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 829 01:10:19,673 --> 01:10:22,535 ဤသည်မှာ ဓာတုကင်းစင်သောဇုန်ဖြစ်သည်။ 830 01:10:22,635 --> 01:10:26,205 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာဖတ်သေတ္တာများ၊ လုံခြုံသော တီဗီရှိသည်... 831 01:10:26,305 --> 01:10:28,541 911 ဖုန်းရှိတယ်... 832 01:10:28,641 --> 01:10:31,252 မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရေးပေါ်။ 833 01:10:31,352 --> 01:10:33,546 မှန်တယ်။ 834 01:10:33,646 --> 01:10:36,507 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းခင်ပွန်း မင်းနဲ့ပူးပေါင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 835 01:10:36,607 --> 01:10:39,802 ကျွန်တော်သိသည်။ သူက ကိုယ့်မှာရှိတဲ့ ဤလုပ်ငန်းအားလုံး၏အလယ်။ 836 01:10:39,902 --> 01:10:43,305 သူတို့ဒီကို မကြာခင်ရောက်သင့်တယ်၊ သူနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သား။ 837 01:10:43,405 --> 01:10:46,267 - တကယ်တော့ ငါ သူတို့ကို ခေါ်သင့်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 838 01:10:46,367 --> 01:10:49,469 အလယ်မှာ ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။ - မိုက်တယ်။ 839 01:10:51,914 --> 01:10:55,276 1978 မှာ စင်တာကို ၀ယ်ခဲ့တယ်... 840 01:10:55,376 --> 01:10:58,070 ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီ။ အဲဒီကတည်းက ထိန်းသိမ်းထားဖို့၊ 841 01:10:58,170 --> 01:11:00,823 ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒါက... 842 01:11:00,923 --> 01:11:04,160 အဖွဲ့အားလုံး အစည်းအဝေးကျင်းပသည်။ 843 01:11:04,260 --> 01:11:06,912 ငါတို့အလုပ်ရုံတွေအကုန်ရှိတယ်... 844 01:11:07,012 --> 01:11:09,999 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ညနေခင်းစကားတွေ... 845 01:11:10,099 --> 01:11:12,001 ဒီလိုမျိုး၊ ဒီမှာ။ 846 01:11:12,101 --> 01:11:15,713 ထမင်းစားခန်းက မှန်တယ်။ လမ်းတစ်လျှောက်... 847 01:11:15,813 --> 01:11:18,591 - လမ်းတစ်ဖက်။ - အိုး ဟိုင်း! 848 01:11:18,691 --> 01:11:22,344 - မင်း Carol ဖြစ်ရမယ်။ - Carol၊ ဒါက Claire၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။ 849 01:11:22,444 --> 01:11:24,545 မင်္ဂလာပါ Wrenwood မှကြိုဆိုပါတယ်။ 850 01:11:25,614 --> 01:11:27,715 မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ 851 01:11:29,410 --> 01:11:32,563 ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ ကောင်းပြီထင်တာပဲ။ ရှင်းသွားပြီ။ 852 01:11:32,663 --> 01:11:34,982 ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။ ခရီးသွားခြင်းထက် အားနည်းသည်။ 853 01:11:35,082 --> 01:11:37,610 Claire သည် အာရုံမခံနိုင်သောအချိန်တွင် သူမသည် Wrenwood သို့ ပထမဆုံးရောက်လာသည်။ 854 01:11:37,710 --> 01:11:40,821 ခုတော့ ငါက တစ်ပိုင်းလုံး အာရုံမခံနိုင်ဘူး၊ ကျန်ကမ္ဘာ့ကဲ့သို့ပင်။ 855 01:11:40,921 --> 01:11:43,616 - ငါနည်းနည်း ... လေယာဉ်ပေါ်ကနေ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 856 01:11:43,716 --> 01:11:47,494 မင်းကို အမြန်စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။ ပြီးမှ မင်းရဲ့ cabin ကို ခေါ်သွား... 857 01:11:47,594 --> 01:11:49,705 သငျသညျ plop သို့မဟုတ်နိုင်ပါတယ်။ ညစာမစားမှီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 858 01:11:49,805 --> 01:11:52,291 ဒါပေမယ့် ရှိတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ လူတော်တော်နည်းတယ်... 859 01:11:52,391 --> 01:11:54,418 မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်စောနေတဲ့သူတွေ။ 860 01:11:54,518 --> 01:11:56,086 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 861 01:11:56,186 --> 01:11:59,632 အိတ်တွေကို ထားခဲ့ချင်ရင် ဒီမှာ ငွေပေးရတဲ့ ဖုန်းတွေကို သုံးပါ... 862 01:11:59,732 --> 01:12:01,800 သူတို့သည် ဘုရားကျောင်းအပြင်ဘက်တွင် ရှိသည်။ 863 01:12:01,900 --> 01:12:04,919 - ညာဘက်ရှိ ခန်းမငယ်။ အဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ။ 864 01:12:08,824 --> 01:12:10,758 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 865 01:12:21,879 --> 01:12:24,740 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ပါ။ 866 01:12:24,840 --> 01:12:28,077 - မင်္ဂလာပါ။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ 867 01:12:28,177 --> 01:12:30,454 မိုက်တယ်! 868 01:12:30,554 --> 01:12:32,873 - နေကောင်းလား? - အင်း။ 869 01:12:32,973 --> 01:12:35,376 မိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ် ချစ်လေး။ 870 01:12:35,476 --> 01:12:38,045 အင်း။ မင်းသိတယ် ငါတို့တွေ့မယ်။ 871 01:12:38,145 --> 01:12:41,048 တစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား? 872 01:12:41,148 --> 01:12:45,552 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖုန်းဆက်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ၊ ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။ 873 01:12:45,652 --> 01:12:49,139 မင်းငါ့ကိုဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာတယ်။ ကိုက်ဖမ်းတော့မယ်။ 874 01:12:49,239 --> 01:12:50,724 သြော် မင်းသွားတော့။ 875 01:12:50,824 --> 01:12:53,269 - တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝမ်းသာတယ်။ 876 01:12:53,369 --> 01:12:56,105 ဟိုမှာ နေကောင်းလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 877 01:12:56,205 --> 01:12:58,774 ကြည့်စမ်း... 878 01:12:58,874 --> 01:13:01,277 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ၊ အမြန်နေကောင်းပါစေ... 879 01:13:01,377 --> 01:13:04,571 ငါတို့လာတွေ့မယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း 880 01:13:04,671 --> 01:13:07,825 ဒီအတွက် နောက်ဆုံးနေ့ ရောက်ရင် ကောင်းပြီ ကလေး။ 881 01:13:07,925 --> 01:13:10,411 ဟုတ်ပြီ 882 01:13:10,511 --> 01:13:12,788 - ချစ်တယ်။ - ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဟယ်။ 883 01:13:12,888 --> 01:13:14,373 Ror ကို နှုတ်ဆက်ပါ။ 884 01:13:14,473 --> 01:13:18,836 ငါလုပ်မယ်။ ပြီးတော့၊ မကြာခင် ငါတို့ ထပ်ပြီး အစစ်အမှန်တွေ ပြောကြမယ်။ 885 01:13:18,936 --> 01:13:20,713 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 886 01:13:20,813 --> 01:13:22,923 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။ - အဲ့ဒီတော့ 887 01:13:23,023 --> 01:13:24,916 - ည။ - ည။ 888 01:13:29,446 --> 01:13:31,890 အသစ်တွေအားလုံးကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်... 889 01:13:31,990 --> 01:13:34,768 ရေတိုရေရှည် ခရီးသွားဧည့်သည်များအားလုံး... 890 01:13:34,868 --> 01:13:37,813 ကျွန်ုပ်တို့၏ အနွေးထွေးဆုံး အထောက်အပံ့ကို တိုးချဲ့ပါ။ အရှိန်အဟုန်အတွက်... 891 01:13:37,913 --> 01:13:40,399 သင်၏ကုသရေးလုပ်ငန်းစဉ်။ 892 01:13:40,499 --> 01:13:42,401 ဒါမှ စိတ်အပန်းဖြေနိုင်မှာပါ... 893 01:13:42,501 --> 01:13:44,820 အပြည့်အဝအကျိုးခံစားခွင့်ကိုရယူပါ။ မင်းဒီမှာနေနေတာ... 894 01:13:44,920 --> 01:13:48,189 အသိုက်အဝန်းကို စောင့်ကြည့်လေ့လာဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် ဆန္ဒများ 895 01:13:49,091 --> 01:13:52,036 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စားသောက်နေကြသည်ကို တွေ့ရသည်။ မနက်စာနဲ့ နေ့လည်စာမှာ... 896 01:13:52,136 --> 01:13:55,664 အခန်း၏ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်နှင့် အမျိုးသားများနှင့် အမျိုးသမီးများအတွက် တစ်ဘက်၊ 897 01:13:55,764 --> 01:13:58,375 နောက်ပြီး ငါတို့က မင်းကိုမေးတယ်။ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်... 898 01:13:58,475 --> 01:14:01,503 အရက်သောက်ခြင်း၊ အပန်းဖြေခြင်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်း။ ခြံထဲမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး... 899 01:14:01,603 --> 01:14:05,466 သင်တို့သည် ငါတို့ကို ရိုသေကြရန် ငါတို့တောင်းဆို၏။ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု မျှတမှုအလေ့အကျင့်... 900 01:14:05,566 --> 01:14:08,594 နှင့် လိင်ဆက်ဆံမှုတွင် ချုပ်တည်းမှု။ 901 01:14:08,694 --> 01:14:11,847 အဲဒီအစား မင်းကြိုးစားပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်... 902 01:14:11,947 --> 01:14:14,641 ဒီခံစားချက်တွေကို ရင်ထဲမှာ စူးစိုက်ထားဖို့... 903 01:14:14,741 --> 01:14:18,270 သင်၏ကိုယ်ပိုင်တိုးတက်မှုဆီသို့ နှင့် မိမိကိုယ်ကို နားလည်မှု။ 904 01:14:18,370 --> 01:14:21,315 စကားအဆုံး။ အားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်... 905 01:14:21,415 --> 01:14:24,684 အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေရှည်၊ ကာရိုနှင့် ရပ်ကွက်။ 906 01:14:28,422 --> 01:14:30,449 ယခုလည်း ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်မနေဘဲ... 907 01:14:30,549 --> 01:14:33,160 ငါတို့ကိုယ်ပိုင် Peter Dunning ကိုငါပေးမယ်။ 908 01:14:33,260 --> 01:14:36,163 ဟေး ပေတရု။ 909 01:14:36,263 --> 01:14:39,416 - အိုး မင်း ဒီအင်္ကျီကို ကြိုက်လား။ - သူ့စာအုပ်တွေနဲ့ ရင်းနှီးသလား။ 910 01:14:39,516 --> 01:14:41,794 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ - သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 911 01:14:41,894 --> 01:14:43,379 ငါ မင်းကို ချေးပေးမယ်။ 912 01:14:43,479 --> 01:14:46,715 ပီတာသည် ဓာတုဗေဒနည်းအရဖြစ်သည်။ အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါရှိသူ... 913 01:14:46,815 --> 01:14:49,468 ဒီတော့ သူ့အမြင် မယုံနိုင်လောက်အောင် ကျယ်ဝန်းသည်။ 914 01:14:49,568 --> 01:14:52,596 - Carol နှင့် Wade မှကျွန်ုပ်၏အနက်ရှိုင်းဆုံးကြိုဆိုပါသည်။ - ရပ်ကွက်။ 915 01:14:52,696 --> 01:14:56,424 W-ရပ်ကွက်။ Wrenwood မှကြိုဆိုပါတယ်။ 916 01:14:59,161 --> 01:15:01,105 ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးလိုချင်ရင်... 917 01:15:01,205 --> 01:15:03,306 မျက်လုံးမှိတ်... 918 01:15:04,958 --> 01:15:07,111 ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်​ ပစ္စည်း​တွေကို ​ရှေ့ကို ဖြတ်​သွားလိုက်​။ 919 01:15:07,211 --> 01:15:10,021 မဟုတ်ဘူး၊ စလာသည်။ 920 01:15:11,265 --> 01:15:13,992 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီ 921 01:15:14,092 --> 01:15:17,830 ဒါဆို ငါတို့ နေလို့ကောင်းလား? နွေးထွေးမှုကို ခံစားရတယ်။ 922 01:15:17,930 --> 01:15:20,249 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်လုံးချင်းကြည့်လို့ရတယ်... 923 01:15:20,349 --> 01:15:22,584 နုပျိုမှုကို အမှန်တကယ်မြင်တွေ့ရသည်... 924 01:15:22,684 --> 01:15:26,547 ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အသွင်ကူးပြောင်းမှု ဖြစ်ပေါ်နေသည်။ 925 01:15:26,647 --> 01:15:28,257 ဘာကြောင့်လဲ? 926 01:15:28,357 --> 01:15:31,584 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ထွက်သွားပြီ။ နောက်ကွယ်တွင် တရားစီရင်ခြင်း 927 01:15:33,862 --> 01:15:36,348 ပြီးတော့... 928 01:15:36,448 --> 01:15:40,176 ရှက်စရာအခြေနေကို ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ နာကျင်မှုအားလုံးထဲမှာ ငါတို့ကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။ 929 01:15:41,870 --> 01:15:44,773 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မျှဝေချင်တာက ဒီည မင်းနဲ့အတူ... 930 01:15:44,873 --> 01:15:47,642 ဒီည ဘာပေးချင်လဲ... 931 01:15:48,961 --> 01:15:51,062 ထင်ဟပ်စေတဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုပါ... 932 01:15:53,215 --> 01:15:55,650 အပြင်လောကရဲ့ပုံရိပ်... 933 01:15:57,553 --> 01:15:59,654 အပြုသဘောဆောင်တဲ့အနေနဲ့... 934 01:16:01,056 --> 01:16:03,157 အခမဲ့... 935 01:16:04,893 --> 01:16:07,161 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးထားသော ကမ္ဘာကြီးကဲ့သို့ပင်။ 936 01:16:08,897 --> 01:16:11,258 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ... 937 01:16:11,358 --> 01:16:13,501 အချစ်နေရာကနေ... 938 01:16:14,945 --> 01:16:17,421 ခွင့်လွှတ်ခြင်းနေရာ... 939 01:16:18,907 --> 01:16:21,509 အပြင်မှာ ဘာမြင်လဲ... 940 01:16:24,413 --> 01:16:27,765 ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထဲမှာ ဘာခံစားရလဲ။ 941 01:16:30,419 --> 01:16:32,186 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 942 01:16:34,998 --> 01:16:36,465 ဒါဆို... 943 01:16:37,009 --> 01:16:40,120 ငါ့အပြင်မှာ ဘာမြင်လဲ။ 944 01:16:40,220 --> 01:16:44,833 တိုးတက်မှုကို မြင်တယ်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 945 01:16:44,933 --> 01:16:47,002 ပြီးတော့ ဘက်စုံလေ့လာတယ်။ 946 01:16:47,102 --> 01:16:51,872 ကျဆင်းလာတာကို တွေ့ရတယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် အဂတိလိုက်စားမှု။ 947 01:16:58,780 --> 01:17:01,892 sensitivity လေ့ကျင့်တာကို မြင်တယ်။ လုပ်ငန်းခွင်မှာ! 948 01:17:01,992 --> 01:17:04,102 - အင်း! - ယောက်ျား၏လှုပ်ရှားမှု။ 949 01:17:04,202 --> 01:17:06,784 ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ။ 950 01:17:07,664 --> 01:17:11,193 ဒါတွေအားလုံးကို အကောင်းမြင်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အပြင်မှာရှိတဲ့အရာတွေ... 951 01:17:11,293 --> 01:17:14,530 ငါမြင်နေရလို့လား။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသွင်ကူးပြောင်းမှု... 952 01:17:14,630 --> 01:17:16,897 အသွင်ပြောင်းခြင်းနဲ့ ထပ်တူ... 953 01:17:19,217 --> 01:17:22,236 ရင်ထဲမှာ ကြည်နူးမိတယ်။ 954 01:17:27,934 --> 01:17:29,994 ပြီးတော့... 955 01:17:30,937 --> 01:17:34,800 ကျွန်ုပ်တို့သည် တဦးနှင့် တဦးဖြစ်သည်။ ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတဲ့ စွမ်းအား။ 956 01:17:34,900 --> 01:17:37,511 ငါတို့ လုံခြုံတယ်... 957 01:17:37,611 --> 01:17:40,379 ငါတို့ကမ္ဘာမှာ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ 958 01:17:48,246 --> 01:17:52,401 ကြင်နာသော သူငယ်ချင်းများအားလုံး ဝိုင်းဖွဲ့ 959 01:17:52,501 --> 01:17:55,404 ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ် 960 01:17:55,504 --> 01:17:59,116 အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီမှာ ပေါင်းစည်းစေတယ် 961 01:17:59,216 --> 01:18:04,121 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ယနေ့ကောင်းချီးပေးခဲ့ပါသည်။ 962 01:18:04,221 --> 01:18:08,041 အချစ်သည် စက်ဝိုင်းတစ်ခု ဖန်တီးထားသည်။ 963 01:18:08,141 --> 01:18:11,753 ဒါက ငါတို့ကို အတွင်းထဲမှာပဲ ထား 964 01:18:11,853 --> 01:18:16,133 သူစိမ်းတွေ မိသားစုလိုနေတဲ့နေရာမှာ 965 01:18:16,233 --> 01:18:21,138 အထီးကျန်မှုကို မဖုံးကွယ်နိုင်ပါ။ 966 01:18:21,238 --> 01:18:25,601 ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်ပါ 967 01:18:25,701 --> 01:18:29,813 အချစ်က မင်းနောက်မှာရှိနေရင် 968 01:18:29,913 --> 01:18:33,817 စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ပါ 969 01:18:33,917 --> 01:18:37,029 မျက်ရည်များနှင့် ရယ်မောခြင်း၊ နှင့် 970 01:18:37,129 --> 01:18:40,824 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်ပါ 971 01:18:40,924 --> 01:18:45,194 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချစ်ပါ 972 01:20:36,414 --> 01:20:39,401 ကာရို? တောင်းပန်ပါတယ်။ 973 01:20:39,501 --> 01:20:42,237 - မင်း တုံ့ပြန်မှု ရှိလား။ - အမှတ် နံပါတ် 974 01:20:42,337 --> 01:20:44,188 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 975 01:21:02,357 --> 01:21:04,229 အိုး၊ လာ။ 976 01:21:09,865 --> 01:21:12,350 ဒါပါပဲ။ 977 01:21:12,450 --> 01:21:14,412 ရှူရုံပါပဲ။ 978 01:21:16,789 --> 01:21:18,413 မှန်တယ်။ 979 01:21:18,539 --> 01:21:20,307 ကောင်းတယ်။ 980 01:21:23,545 --> 01:21:26,563 အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 981 01:21:30,051 --> 01:21:32,788 Tsk အိုး၊ ကာရို။ 982 01:21:32,888 --> 01:21:35,322 တစ်ခုခုသိလား။ 983 01:21:36,349 --> 01:21:40,661 ဒီခံစားချက်တွေ အားလုံးက မင်းပဲလေ။ ရှိတာက ကောင်းပါတယ်။ 984 01:21:41,563 --> 01:21:43,664 သူတို့က အရမ်းသဘာဝကျတယ်။ 985 01:21:44,566 --> 01:21:48,720 ပြောချင်တာက ပြီးပြီ။ တစ်ခုခုတော့ကြီးတယ်... 986 01:21:48,820 --> 01:21:51,431 မင်းသိလား... တစ်ခုခု 987 01:21:51,531 --> 01:21:54,309 လူတော်တော်များများက ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ သူတို့ရဲ့သက်တမ်းမှာ 988 01:21:54,409 --> 01:21:58,897 မင်း ဒီဟာကြီးကို ယူသွားပြီ သင့်ကိုယ်စား လျှောက်လှမ်းပါ။ 989 01:21:58,997 --> 01:22:03,652 မင်း...အရာရာကို ချန်ထားခဲ့ပြီ။ အဲဒါကို သိပြီး လုံခြုံတယ်... 990 01:22:03,752 --> 01:22:06,696 လူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ အချစ်နဲ့ယုံကြည်မှု... 991 01:22:06,796 --> 01:22:09,866 မင်းဒီကိုလာပြီ။ ထူးဆန်းတဲ့ နေရာသစ်... 992 01:22:09,966 --> 01:22:12,109 ထူးဆန်းသောလူသစ်များနှင့်။ 993 01:22:14,721 --> 01:22:17,457 လုံးဝနားလည်နိုင်သည်... 994 01:22:17,557 --> 01:22:19,918 အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားနိုင်စေဖို့... 995 01:22:20,018 --> 01:22:23,537 ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်ခြင်းပင်။ 996 01:22:27,817 --> 01:22:29,886 မင်းသိလား... 997 01:22:29,986 --> 01:22:33,047 ငါဒီကိုပထမဆုံးရောက်တုန်းက လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 998 01:22:34,658 --> 01:22:38,353 ခြောက်မိုင်လောက်နေခဲ့တယ်။ ဒီဓာတုစက်ရုံကနေ... 999 01:22:38,453 --> 01:22:41,314 ဒါက မစ်ရှီဂန်မှာ... 1000 01:22:41,414 --> 01:22:45,068 15 ဂါလံ ပေါက်ကြားသွားသည် ။ 1001 01:22:45,168 --> 01:22:47,853 နေ့စဉ် ဓာတုဗေဒ ထုတ်ကုန်များ။ 1002 01:22:49,923 --> 01:22:54,119 ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ငါလုပ်နိုင်သမျှ လုံခြုံတဲ့အခန်းထဲမှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တယ်... 1003 01:22:54,219 --> 01:22:56,246 ပြီးတော့ နေ့တိုင်း... 1004 01:22:56,346 --> 01:22:59,374 နေ့စဉ် နာရီတိုင်း... 1005 01:22:59,474 --> 01:23:01,710 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ကြည့်မယ်။ မှန်ထဲမှာ... 1006 01:23:01,810 --> 01:23:05,255 ငါ့ကိုယ်ငါပြောမယ်... 1007 01:23:05,355 --> 01:23:07,674 "ကလီးယား... 1008 01:23:07,774 --> 01:23:09,833 ချစ်တယ်။ 1009 01:23:11,820 --> 01:23:13,921 ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။" 1010 01:23:17,742 --> 01:23:20,896 လကုန်၊ ငါ့အခန်းထဲကထွက်သွားနိုင်တယ်... 1011 01:23:20,996 --> 01:23:24,848 သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။ 1012 01:23:27,836 --> 01:23:30,196 ငါ့အတွက်... 1013 01:23:30,296 --> 01:23:34,242 ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ... 1014 01:23:34,342 --> 01:23:37,704 အရာအားလုံးကြောင့် ငါ့ထံမှ ယူသွား၏။ 1015 01:23:37,804 --> 01:23:39,873 ငါ...ဆိုလိုတာက... 1016 01:23:39,973 --> 01:23:44,628 ပစ္စည်းလောကရှိအရာအားလုံး။ 1017 01:23:44,728 --> 01:23:47,746 ပြီးတော့ ဘာကျန်ခဲ့လဲ... 1018 01:23:49,232 --> 01:23:51,041 ငါဖြစ်ခဲ့သည် 1019 01:23:59,534 --> 01:24:01,635 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Claire 1020 01:24:03,705 --> 01:24:05,806 ပိုကောင်းလား 1021 01:24:07,042 --> 01:24:09,143 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1022 01:24:14,257 --> 01:24:16,117 - အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ - ကောင်းသောညပါ။ 1023 01:24:16,217 --> 01:24:17,734 ကောင်းသောညပါ။ 1024 01:24:48,917 --> 01:24:52,278 ထာဝရ... 1025 01:24:52,378 --> 01:24:54,521 ငါတွေ့တဲ့ နေရာမှာ မင်းမှန်တယ်... 1026 01:24:58,593 --> 01:25:01,695 ချိုမြိန်သောအချစ်သည် ငါတို့ကိုပြသနေသည်... 1027 01:25:03,556 --> 01:25:06,783 ဒီလိုလှတာ မမြင်ဖူးဘူး... 1028 01:25:29,499 --> 01:25:32,610 လေးစားအပ်ပါသော Greg နှင့် Rory... 1029 01:25:32,710 --> 01:25:34,696 နေကောင်းလား 1030 01:25:34,796 --> 01:25:38,700 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။ 1031 01:25:38,800 --> 01:25:42,662 ငါနည်းနည်းသက်သာတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါ ပမာဏပြည့်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1032 01:25:42,762 --> 01:25:45,290 ပထမတော့ ခက်တယ်။ ကျင့်သုံးဖို့... 1033 01:25:45,390 --> 01:25:47,917 ဒါပေမယ့် အခု ငါတကယ်ထင်တာ။ ကူညီရန်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 1034 01:25:48,017 --> 01:25:51,421 ငါက ပိုပြီးတော့ စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်သွားတယ်။ ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်အောင် စားသောက်ပါ... 1035 01:25:51,521 --> 01:25:54,539 ကန္တာရရှုခင်း ဒီမှာ တကယ်လှတယ်။ 1036 01:26:14,836 --> 01:26:17,781 25 ရက်နေ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ဝိုင်းပြဖို့... 1037 01:26:17,881 --> 01:26:20,492 လူတိုင်းနှင့်မိတ်ဆက်ပေးပါ။ 1038 01:26:20,592 --> 01:26:23,953 ငါ့အချစ်ကို ဆယ်လီနဲ့ ပေးပါ။ မင်းအမေနဲ့လင်ဒါ... 1039 01:26:24,053 --> 01:26:27,123 မင်းအဖေကို သေချာကူညီပါ ရော့။ 1040 01:26:27,223 --> 01:26:29,783 အချစ်နဲ့ အနမ်းတွေ၊ Carol 1041 01:26:45,074 --> 01:26:47,268 Lester က မင်းကြည့်နေတာလား။ 1042 01:26:47,368 --> 01:26:49,437 ဆောရီး။ ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 1043 01:26:49,537 --> 01:26:51,272 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 1044 01:26:51,372 --> 01:26:54,734 ကျွန်တော် သူ့ကို လှမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။ 1045 01:26:54,834 --> 01:26:57,070 သူဘာလို့... 1046 01:26:57,170 --> 01:27:01,157 အိုး၊ Lester ညံ့တယ်။ သူပဲ... 1047 01:27:01,257 --> 01:27:03,451 အရမ်းကြောက်တယ်... 1048 01:27:03,551 --> 01:27:06,236 မစားဝံ့၊ အသက်ရှုမဝဝံ့။ 1049 01:27:10,391 --> 01:27:12,836 ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။ 1050 01:27:12,936 --> 01:27:15,463 မင်းသိပ်မပူဘူးလို့ ငါကြားတယ်။ 1051 01:27:15,563 --> 01:27:17,865 နည်းနည်းလေးပဲ... 1052 01:27:18,191 --> 01:27:21,678 အသက်ရှူကျပ်ခြင်း။ ခေါင်းမူးတာတွေ၊ 1053 01:27:21,778 --> 01:27:23,972 ဒီနားက အဝေးပြေးလမ်းကို သတိထားမိတယ်... 1054 01:27:24,072 --> 01:27:26,474 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသိချင်တယ်။ ငါ့အခန်း... 1055 01:27:26,574 --> 01:27:29,227 အစုန်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1056 01:27:29,327 --> 01:27:31,604 အဲ့လိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ တခြားအခန်းကို စမ်းကြည့်တယ်... 1057 01:27:31,704 --> 01:27:34,271 Claire က အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောမယ့်လူ။ 1058 01:27:34,371 --> 01:27:36,044 - Claire ကဘာလဲ? - သူမ တကယ်ပဲ 1059 01:27:36,144 --> 01:27:37,918 ဟုတ်ပြီ 1060 01:27:38,086 --> 01:27:43,158 Claire က ကျွန်တော်နဲ့ မျှဝေတာကို မှတ်မိတယ်။ ခဏနေတော့ မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာတွေ ပြန်ပေး။ 1061 01:27:43,258 --> 01:27:45,692 အဲဒါ မင်းခံစားနေမှာပါ။ နောင်တတစ်ချို့... 1062 01:27:47,929 --> 01:27:50,030 အချို့သောစိတ်ကလေးဖြစ်နိုင်သည်။ 1063 01:27:52,392 --> 01:27:54,294 - ငါပဲ... - ငါပြောသမျှ... 1064 01:27:54,394 --> 01:27:58,715 ဒီခံစားချက်​​တွေက မင်းရှိ​နေတယ်​၊ Carol က အရမ်း အဖြစ်များတယ်... 1065 01:27:58,815 --> 01:28:01,759 အထူးသဖြင့်ဆက်စပ် ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်သို့။ 1066 01:28:01,859 --> 01:28:05,555 အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ပါ။ ပတ်ဝန်းကျင် မကောင်းဘူးလား။ 1067 01:28:05,655 --> 01:28:08,516 ပြီးတော့ ငါတို့အကြောင်းက ဘာလဲ။ စုပ်ယူဖို့ ကြိုးစားရင်း... 1068 01:28:08,616 --> 01:28:10,977 ဒါတွေ အများကြီးပဲ။ တင်းမာမှုတွေ တတ်နိုင်သလောက်... 1069 01:28:11,077 --> 01:28:13,688 ဒီတော့ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်လို့ရတယ်။ ကုသခြင်းမျိုး... 1070 01:28:13,788 --> 01:28:15,982 သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။ 1071 01:28:16,082 --> 01:28:18,067 - အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1072 01:28:18,167 --> 01:28:20,612 ပြီးသွားတဲ့အခါကျတော့၊ ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။ 1073 01:28:20,712 --> 01:28:23,323 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ငါ အခုမှ သင်ယူဆဲ... 1074 01:28:23,423 --> 01:28:26,993 စကားလုံးတွေ သိလား။ 1075 01:28:27,093 --> 01:28:29,537 အိုး. အင်း... 1076 01:28:29,637 --> 01:28:31,706 စကားလုံးတွေက... 1077 01:28:31,806 --> 01:28:34,834 အမှန်ကိုရောက်ဖို့ လမ်းစပဲရှိသေးတယ်။ 1078 01:28:34,934 --> 01:28:36,336 - မှန်တယ် - မှန်တယ်။ 1079 01:28:36,436 --> 01:28:37,879 - Coyote ကိုတွေ့လား။ - ဘယ်မှာလဲ။ 1080 01:28:37,979 --> 01:28:40,080 တည့်တည့်။ 1081 01:29:35,787 --> 01:29:38,138 - ဒါပဲလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1082 01:29:40,708 --> 01:29:43,111 အဖော်လိုတယ်။ 1083 01:29:43,211 --> 01:29:45,655 မိုက်တယ်။ 1084 01:29:45,755 --> 01:29:48,199 ရမယ်ထင်ပါတယ်။ ဘာဟင်းချက်ရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်ပါ။ 1085 01:29:48,299 --> 01:29:50,150 - မှန်တယ်။ - အင်း။ 1086 01:29:51,386 --> 01:29:53,955 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ... 1087 01:29:54,055 --> 01:29:57,375 ဘာဟင်းချက်ရမလဲ စဉ်းစားမယ် ။ 1088 01:29:57,475 --> 01:29:59,576 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1089 01:30:00,686 --> 01:30:02,537 အဲ့ဒီတော့ 1090 01:30:07,568 --> 01:30:10,346 သူမမှာ ဒါလေးတွေ ရှိတယ်။ မတူဘူး သိလား... 1091 01:30:10,446 --> 01:30:14,799 သကြားလုံးများနှင့် ပစ္စည်းများ သူမအဲဒီမှာဆက်နေလိမ့်မယ်။ 1092 01:30:18,496 --> 01:30:22,191 သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကြိုးကိုဖွင့်ခွင့်ပေးခဲ့ဖူးသည်။ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို ကြည့်လိုက်တော့... 1093 01:30:22,291 --> 01:30:25,528 ပြီးရင် ချိတ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 1094 01:30:25,628 --> 01:30:28,313 အဲဒီပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1095 01:30:32,051 --> 01:30:33,870 ဟုတ်ပြီ 1096 01:30:33,970 --> 01:30:36,456 အခု စပီကာနံပါတ်နှစ်... 1097 01:30:36,556 --> 01:30:39,667 သင့်သူငယ်ချင်းကို အခန်းတစ်ခုပြောပြပါ... 1098 01:30:39,767 --> 01:30:42,202 ငယ်ငယ်က ရှိခဲ့ဖူးတာကို မှတ်မိတယ်။ 1099 01:30:55,950 --> 01:30:58,051 ဘုရား၊ ဒါက... 1100 01:31:03,124 --> 01:31:06,226 ဒီတစ်​ခုက ကျွန်​​တော်​ရှိခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​... 1101 01:31:08,671 --> 01:31:10,564 ရှိခဲ့တယ်... 1102 01:31:11,507 --> 01:31:13,704 အဝါရောင်နောက်ခံပုံ... 1103 01:31:14,802 --> 01:31:16,176 နှင့်... 1104 01:31:24,562 --> 01:31:27,131 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1105 01:31:27,231 --> 01:31:29,592 - အိုဘုရားရေ။ - ဘယ်သူလဲ? 1106 01:31:29,692 --> 01:31:31,928 - အဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1107 01:31:32,028 --> 01:31:36,298 - Nell ရဲ့ခင်ပွန်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ - အဲဒါက Nell ရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်။ 1108 01:31:48,669 --> 01:31:50,437 ဒီနေ့... 1109 01:31:53,508 --> 01:31:55,910 နောက်တစ်ခုက... 1110 01:31:56,010 --> 01:31:58,612 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အဖိုးတန်နေ့... 1111 01:32:00,598 --> 01:32:02,708 ဒါဆို လွှင့်ပစ်လိုက်ရအောင်... 1112 01:32:02,808 --> 01:32:04,784 အဆိုးမြင်တိုင်း... 1113 01:32:07,063 --> 01:32:10,206 အဖျက်သဘောဆောင်တဲ့ အတွေးမျိုး ငါတို့မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်... 1114 01:32:11,859 --> 01:32:14,461 ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုကြလော့။ 1115 01:32:21,327 --> 01:32:23,637 ဒါကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်... 1116 01:32:28,334 --> 01:32:30,810 ဒေါသကို စွန့်လွှတ်ဖို့... 1117 01:32:36,008 --> 01:32:38,610 ဆိတ်ငြိမ်သောစိတ်ကို အားထုတ်ခြင်း။ 1118 01:32:47,277 --> 01:32:49,797 ကျွန်တော့်ရဲ့ စိုးရိမ်မှုကတော့ အသံပါပဲ။ လှည့်ပတ်သလိုပါပဲ။ 1119 01:32:49,897 --> 01:32:52,884 ခံစားရရင် ပိုထိခိုက်လွယ်တယ်။ အဲဒီအငွေ့တွေဆီကို... 1120 01:32:52,984 --> 01:32:55,627 အပြင်မှာ တကယ်မနေသင့်ဘူး။ 1121 01:32:56,737 --> 01:33:00,766 ပြဿနာက မရှိဘူးဗျ။ စင်တာတွင် တည်းခိုနေထိုင်နိုင်ပါပြီ... 1122 01:33:00,866 --> 01:33:03,102 အဆောင်များနှင့် အဆောင်များမှလွဲ၍ 1123 01:33:03,202 --> 01:33:05,480 အိုး..တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။ 1124 01:33:05,580 --> 01:33:09,317 ဟယ်ရီကလွဲရင်ပေါ့။ 1125 01:33:09,417 --> 01:33:11,694 ဟယ်ရီ? 1126 01:33:11,794 --> 01:33:14,489 Nell ၏ခင်ပွန်း မစ္စတာ Keene၊ လုံခြုံတဲ့အိမ်ဆောက်တယ်။ 1127 01:33:14,589 --> 01:33:16,908 အဲဒါကို ကြည့်လို့ရတယ်။ အဲဒါက Recycling ဘေးမှာ... 1128 01:33:17,008 --> 01:33:19,160 ဟိုမှာ အဖြူရောင် အိုင်ဂလိုလေး။ 1129 01:33:19,260 --> 01:33:22,205 - သူအဲဒီမှာနေခဲ့တာလား။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1130 01:33:22,305 --> 01:33:25,708 သူ့လေဖြတ်ပြီးနောက် သူလိုအပ်သည်။ ပိုမိုထိန်းချုပ်နိုင်သောနေရာ... 1131 01:33:25,808 --> 01:33:29,629 ထို့ကြောင့် သူမသည် အခန်းထဲတွင် နေခဲ့သည်၊ လုံခြုံသောအိမ်၌ နေလေ၏။ 1132 01:33:29,729 --> 01:33:31,839 ပြီးတော့ သူတကယ် တိုးတက်လာတယ်။ 1133 01:33:31,939 --> 01:33:34,175 လေဝင်လေထွက်ရှိပြီး၊ ကြွေပြားခင်းထားသော... 1134 01:33:34,275 --> 01:33:38,461 သူသည် လုံးဝဘေးကင်းခဲ့သည်။ အထဲကို ဘယ်သူမှ ခြေမချဘဲ နေသမျှကာလပတ်လုံး 1135 01:33:39,947 --> 01:33:42,632 သူမဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။ 1136 01:33:52,418 --> 01:33:55,979 ဂုဏ်သရေရှိ၊ ဝန်ခံချင်ပါတယ်။ 1137 01:33:59,050 --> 01:34:01,651 စာတမ်းတွေဖတ်တာ ရပ်သွားတယ်။ 1138 01:34:05,056 --> 01:34:07,741 တီဗီမှာ သတင်းတွေ မကြည့်တော့ဘူး။ 1139 01:34:10,436 --> 01:34:12,838 မီဒီယာတွေမှာ ကြားဖူးတယ်။ မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း... 1140 01:34:12,938 --> 01:34:16,217 သူတို့ရဲ့ အသေကောင်ကို ငါမြင်ဖူးတယ်၊ အဆိုးမြင်စိတ်... 1141 01:34:16,317 --> 01:34:19,711 နောက်ဆုံးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်၊ တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ မလိုပါဘူး။ 1142 01:34:21,947 --> 01:34:25,351 ဒါကြောင့် ငါ အဲဒါကို အသွင်ပြောင်းတယ်။ အပျက်သဘောဆောင်သောလှုံ့ဆော်မှု... 1143 01:34:25,451 --> 01:34:28,219 ထိုအရာတစ်ခုထဲသို့ ငါ့ကိုဒုက္ခမပေးဘူး။ 1144 01:34:31,374 --> 01:34:34,601 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတကယ်​ပဲ ဘဝဆိုတာယုံပါ... 1145 01:34:37,296 --> 01:34:40,523 အဖျက်အဆီး၊ 1146 01:34:44,679 --> 01:34:48,114 ငါကြောက်တယ် ငါ့ကိုယ်ခံအား စနစ်လည်း ယုံလိမ့်မယ်... 1147 01:34:51,143 --> 01:34:53,620 ပြီးတော့ ဒီအန္တရာယ်ကို ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ 1148 01:34:56,357 --> 01:34:58,625 မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1149 01:35:13,207 --> 01:35:14,734 ငါတို့က တစ်ယောက်ထဲ... 1150 01:35:14,834 --> 01:35:17,612 ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတဲ့ တန်ခိုးနဲ့။ 1151 01:35:17,712 --> 01:35:20,990 - ငါတို့ လုံခြုံတယ်... - ငါတို့ လုံခြုံတယ်... 1152 01:35:21,090 --> 01:35:23,483 ငါတို့ကမ္ဘာမှာ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ 1153 01:35:31,225 --> 01:35:34,295 အဲဒါနဲ့ အစ်ကို့ကို ခေါ်တယ်၊ Darlene မှာ အခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1154 01:35:34,395 --> 01:35:37,163 အိုး. ငါသူတို့ကို ဒီညဖုန်းဆက်မယ်။ 1155 01:35:38,232 --> 01:35:41,135 အိုး လင်ဒါ လှမ်းခေါ်သည် မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ပြောတယ်... 1156 01:35:41,235 --> 01:35:43,888 ရှင်းပါ သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1157 01:35:43,988 --> 01:35:46,891 - "ရှင်းပါတယ်။" -...ပြီး​တော့ အိမ်​ပြန်​ပါ ။ 1158 01:35:46,991 --> 01:35:49,092 အဲဒါ ချိုတယ်။ 1159 01:35:56,333 --> 01:35:59,236 ဒါဆို မင်းတကယ်ခံစားရမှာပါ... 1160 01:35:59,336 --> 01:36:02,156 မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သေးသလား။ ဆိုလိုတာက... 1161 01:36:02,256 --> 01:36:05,159 ဟုတ်တယ် ငါ... 1162 01:36:05,259 --> 01:36:07,703 ငါပြောတာ။ ဆိုလိုတာက... 1163 01:36:07,803 --> 01:36:10,498 မီးခိုးမထွက်ခင်မှာ ငါကောင်းတယ်။ 1164 01:36:10,598 --> 01:36:12,667 ငါ့ဝန်တက်သွားပြီ။ 1165 01:36:12,767 --> 01:36:15,378 စားလို့ကောင်းလိုက်တာ... 1166 01:36:15,478 --> 01:36:18,005 မီးခိုးငွေ့တွေအကြောင်း ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။ 1167 01:36:18,105 --> 01:36:22,542 ဒါမှပဲ ငါက တခြားကို ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်၊ တစ်နေရာရာမှာ ကွဲပြားတဲ့အခန်း... 1168 01:36:23,594 --> 01:36:26,263 ငါသူတို့ကိုမခံစားရဘူးဘယ်မှာလဲ။ 1169 01:36:26,363 --> 01:36:28,298 မှန်တယ်။ 1170 01:36:30,701 --> 01:36:32,603 ဟုတ်ပြီ 1171 01:36:32,703 --> 01:36:36,399 အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။ သူတို့ပြောတာမှန်တယ်... 1172 01:36:36,499 --> 01:36:40,351 အဲဒါက တစ်ဦးချင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်၊ အဲဒါက အချိန်ယူတယ်။ 1173 01:36:42,588 --> 01:36:44,314 မှန်တယ်။ 1174 01:36:48,803 --> 01:36:51,956 - ဒါဘယ်သူ့အိမ်လဲ။ - အဲဒါ ပေတရုရဲ့။ 1175 01:36:52,056 --> 01:36:55,418 - အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား? - အင်း။ 1176 01:36:55,518 --> 01:36:59,078 - လှုပ်ရှားနေသလို ခံစားရလား။ - မရှိပါ။ 1177 01:37:23,629 --> 01:37:25,221 သူမဟာ... 1178 01:37:27,466 --> 01:37:29,984 ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဆုံးပါးသွားခဲ့သည်။ 1179 01:37:36,475 --> 01:37:38,576 လာ၊ Rory။ 1180 01:37:42,314 --> 01:37:44,123 ကဲ! 1181 01:37:52,658 --> 01:37:54,226 စတိဗ် 1182 01:37:54,326 --> 01:37:56,604 မင်းဘာလို့ဖျားနေတာလဲ။ 1183 01:37:56,704 --> 01:37:59,899 အင်း ငါဖျားသွားတယ်... 1184 01:37:59,999 --> 01:38:03,601 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက O.D ငါလုပ်သမျှဆေးတွေပေါ်မှာ။ 1185 01:38:05,198 --> 01:38:07,438 ဘာကြောင့် စွဲလန်းလာတာလဲ။ 1186 01:38:08,048 --> 01:38:10,451 စွဲလမ်းလာတယ်ထင်တယ်... 1187 01:38:10,551 --> 01:38:13,746 ဝေဒနာကို ပြေပျောက်အောင် ကြိုက်၊ 1188 01:38:13,846 --> 01:38:17,323 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကြိုက်လို့။ 1189 01:38:18,601 --> 01:38:21,661 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ်မုန်းတာ။ 1190 01:38:23,439 --> 01:38:25,841 မိမိကိုယ်ကို မုန်းတီးခြင်း။ 1191 01:38:25,941 --> 01:38:27,667 ဟုတ်တယ် 1192 01:38:28,903 --> 01:38:31,337 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Steve။ 1193 01:38:34,742 --> 01:38:36,560 - မင်္ဂလာပါ Joyce။ - မင်္ဂလာပါ။ 1194 01:38:36,660 --> 01:38:39,178 - နေကောင်းလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1195 01:38:40,372 --> 01:38:43,474 ဂျွိုက်စ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်းရဲ့ရောဂါနောက်ကွယ်မှာရှိနေတာလား။ 1196 01:38:44,376 --> 01:38:46,436 မင်းဘာလို့ဖျားနေတာလဲ။ 1197 01:38:48,255 --> 01:38:51,909 ငါ့ကိုယ်ငါ ဖျားနာခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်... 1198 01:38:52,009 --> 01:38:54,161 သားလေးဖျားပြီးရင်... 1199 01:38:54,261 --> 01:38:57,456 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါကပဲ... 1200 01:38:57,556 --> 01:39:01,836 ကောင်းပြီ၊ မင်းအရမ်းစားတယ်။ တကယ်ပဲ အပြစ်ရှိတယ်။ 1201 01:39:01,936 --> 01:39:05,172 ခံစားလို့ပဲသိလား။ ငါပြုသောအမှု၊ 1202 01:39:05,272 --> 01:39:08,342 ထားခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ အဲဒီကျောင်းမှာ သူ 1203 01:39:08,442 --> 01:39:10,636 သူ့ကို အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထားလိုက်တယ်။ 1204 01:39:10,736 --> 01:39:12,879 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးခဲ့တယ်။ 1205 01:39:19,119 --> 01:39:20,803 အင်း။ 1206 01:39:42,309 --> 01:39:43,951 ကျေးဇူးပါ။ 1207 01:39:46,188 --> 01:39:47,914 မာရီလင်? 1208 01:39:51,443 --> 01:39:53,344 ငါ... 1209 01:39:55,489 --> 01:39:58,841 ငယ်ငယ်က ဒဏ်ရာပြင်းတယ်... 1210 01:39:59,994 --> 01:40:04,565 နှင့် လုံးဝ ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။ နှစ်တွေကြာအောင် ထွက်လာတယ်... 1211 01:40:04,665 --> 01:40:08,944 ပြီးတော့ ရုတ်တရက် အရမ်းဖျားသွားတယ်။ 1212 01:40:09,044 --> 01:40:11,145 အဘယ်ကြောင့်ထင်သနည်း။ 1213 01:40:13,507 --> 01:40:16,911 ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသိပေးပါ။ တစ်ခုခု မှားနေပါသည်။ 1214 01:40:17,011 --> 01:40:19,413 ဟုတ်ပြီ 1215 01:40:19,513 --> 01:40:22,124 ပြီးတော့... 1216 01:40:22,224 --> 01:40:25,118 မင်းကို အနာကျင်ရဆုံးသူက... 1217 01:40:27,730 --> 01:40:29,539 ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1218 01:40:31,608 --> 01:40:34,127 ဘာအတွက်လဲ? 1219 01:40:36,864 --> 01:40:38,965 သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 1220 01:40:41,452 --> 01:40:43,261 ဟုတ်ပြီ 1221 01:40:45,039 --> 01:40:47,140 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marilyn။ 1222 01:40:49,001 --> 01:40:50,810 ကာရို... 1223 01:40:52,337 --> 01:40:54,605 တုံ့ပြန်လိုပါသလား။ 1224 01:40:55,549 --> 01:40:57,576 အိုကေ၊ 1225 01:40:57,676 --> 01:40:59,954 ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ် မလုပ်ချင်ဘူး။ 1226 01:41:00,054 --> 01:41:01,654 Nell? 1227 01:41:03,932 --> 01:41:05,542 ဘာလဲ? 1228 01:41:05,642 --> 01:41:08,462 ပါဝင်လိုပါသလား။ 1229 01:41:08,562 --> 01:41:10,746 မေးခွန်းကဘာလဲ။ 1230 01:41:11,690 --> 01:41:13,634 မေးခွန်းက... 1231 01:41:13,734 --> 01:41:16,586 မင်းဘာလို့ဖျားနေတာလဲ။ 1232 01:41:24,985 --> 01:41:29,984 ပထမတော့ ငါဖျားပြီး ငါ့ရဲ့ ယောက်ျားက ငါရူးနေပြီထင်တယ်... 1233 01:41:30,084 --> 01:41:32,602 ပြီးမှ ထိုနည်းအတိုင်း ဖျားလေ၏။ 1234 01:41:34,379 --> 01:41:37,616 မင်းဘဝမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းအဲဒီအချိန်လောက်မှာ... 1235 01:41:37,716 --> 01:41:41,194 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ မင်း ပထမဆုံးဖျားတုန်းက 1236 01:41:46,475 --> 01:41:49,420 သေနတ်တစ်လက်ပဲလိုချင်တယ်... 1237 01:41:49,520 --> 01:41:54,040 ဦးခေါင်းများကို မှုတ်ပါ။ ငါ့ကိုဒီလိုယူတဲ့သူတိုင်း 1238 01:41:55,567 --> 01:41:58,137 အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို ဖျားအောင် မလုပ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။ 1239 01:41:58,237 --> 01:42:01,306 အောင်နိုင်သူသာ မင်းဖျားနေတယ်ဟုတ်လား။ 1240 01:42:01,406 --> 01:42:04,768 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖျား​နေတယ်​ ကိုယ်ခံအားစနစ် ပျက်ဆီးသွားတယ်... 1241 01:42:04,868 --> 01:42:07,062 ငါတို့ရှိလို့လား။ ဖြစ်ခွင့်ပေးတယ်... 1242 01:42:07,162 --> 01:42:09,940 အမျိုးအစားအတိအကျအားဖြင့် ဒေါသနဲ့ ငါတို့ကို အခုပြနေတာ။ 1243 01:42:10,040 --> 01:42:12,276 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 1244 01:42:12,376 --> 01:42:14,602 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ အဲဒါနဲ့ ပြဿနာလား။ 1245 01:42:16,630 --> 01:42:20,117 အဲ့ဒါကြောင့် သင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ မင်းရဲ့ ကတိစကားတွေကို သတိရပါ... 1246 01:42:20,217 --> 01:42:23,194 လုပ်နည်းကို အဖြေရှာပါ။ Nell ကို ပိုချစ်တယ်။ 1247 01:42:24,221 --> 01:42:26,530 Nell's ရောဂါပင်။ 1248 01:42:28,892 --> 01:42:31,202 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1249 01:42:38,152 --> 01:42:40,253 တစ်ခါတစ်လေ... 1250 01:42:41,738 --> 01:42:46,342 တစ်ခါတလေကျရင် မြင်တာချည်းပါပဲ။ အမုန်းတရားနဲ့ သိမ်ငယ်မှုတွေ... 1251 01:42:49,746 --> 01:42:52,232 လူအချင်းချင်း ရက်စက်မှု... 1252 01:42:52,332 --> 01:42:54,767 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရက်စက်... 1253 01:42:56,545 --> 01:42:58,646 ငါသဘောပေါက်တယ်... 1254 01:43:01,133 --> 01:43:03,025 ငါဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။ 1255 01:43:11,351 --> 01:43:13,452 မည်မျှ မင်္ဂလာရှိသနည်း။ 1256 01:44:08,116 --> 01:44:10,968 - ဒါအကုန်ပဲလား။ - ထင်တာပဲ။ 1257 01:44:12,621 --> 01:44:15,315 Rory၊ အဲဒါကို သတိထားပါ။ တကယ့်ကို လေးလံပါတယ်။ 1258 01:44:15,415 --> 01:44:17,067 ငါရပြီ! 1259 01:44:17,167 --> 01:44:19,486 ရီရီ၊ မင်းနဲ့ စကားမပြောနဲ့ အမေက အဲဒီလေသံနဲ့။ 1260 01:44:19,586 --> 01:44:21,354 ဒဏ်ငွေ။ 1261 01:44:23,257 --> 01:44:26,493 - မင်း လေယာဉ် ဘယ်နှနာရီလဲ။ — ၇:၂၀ ။ 1262 01:44:26,593 --> 01:44:28,662 ရော့၊ မင်းတကယ်လား။ အထောက်အကူဖြစ်ချင်တယ်... 1263 01:44:28,762 --> 01:44:32,031 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စည်းများထဲတွင် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။ ကားနဲ့သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1264 01:44:33,809 --> 01:44:35,961 - အဲဒါကို ရစေချင်လား။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1265 01:44:36,061 --> 01:44:37,912 သင်သေချာလား? 1266 01:44:45,779 --> 01:44:48,005 - အိုး။ စောင့်ကြည့်ပါ။ - ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ 1267 01:44:48,657 --> 01:44:50,466 အဆင်ပြေလား? 1268 01:44:58,583 --> 01:45:01,028 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1269 01:45:01,128 --> 01:45:04,364 မင်းရဲ့ cologne ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1270 01:45:04,464 --> 01:45:07,233 ဟန်း၊ ငါက ကော်လံမဝတ်ဘူး။ 1271 01:45:07,559 --> 01:45:11,737 အင်္ကျီထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 1272 01:45:20,314 --> 01:45:24,426 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ လေယာဉ်ကို ဖမ်းရင် 1273 01:45:24,526 --> 01:45:26,887 မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။ 1274 01:45:26,987 --> 01:45:30,057 ကောင်းပါတယ်။ အချိန်တိုလေးပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 1275 01:45:30,157 --> 01:45:32,184 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါနေကောင်းနေမယ်။ 1276 01:45:32,284 --> 01:45:33,968 ဟုတ်ပြီ 1277 01:45:37,164 --> 01:45:39,723 - ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်လို့ရမလား - ဟုတ်ပါတယ်။ 1278 01:46:13,950 --> 01:46:17,604 ဒီတော့ ဒီကောင်က မသိဘူး။ သူ့မှာ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ... 1279 01:46:17,704 --> 01:46:20,816 အချိန်တိုင်းမှလွဲ၍ စျေးဝယ်သွားလိမ့်မယ်... 1280 01:46:20,916 --> 01:46:23,443 သူ လုံးဝ စိတ်ဓာတ်ကျသွားလိမ့်မယ်... 1281 01:46:23,543 --> 01:46:27,906 သိလား ၊ ငိုရခက်​​နေပြီ ပြီးတော့ သတ်သေဖို့ စိတ်ကူးတယ်။ 1282 01:46:28,006 --> 01:46:31,368 ပြီးမှ သူ အပြင်ကို ထွက်သွားသည် ။ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1283 01:46:31,468 --> 01:46:35,372 လုံးဝပုံမှန်ပဲ သိလား။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1284 01:46:35,472 --> 01:46:38,292 - ဘုရား။ - အင်း။ 1285 01:46:38,392 --> 01:46:40,919 - သူ့ကို ဘာခေါ်လဲ သိလား။ - ဘာလဲ? 1286 01:46:41,019 --> 01:46:44,788 "ဒေါက်တာ Jekyll နှင့် Mr. For-mall-dehyde" 1287 01:46:45,219 --> 01:46:46,887 အိုး ဘုရားသခင်။ 1288 01:46:47,859 --> 01:46:50,262 - ငါအရမ်းယုံလွယ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ 1289 01:46:50,362 --> 01:46:52,546 ဒါက တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။ 1290 01:46:54,032 --> 01:46:57,644 ခေါက်ဆွဲဆိုရင် အမြဲမေ့နေတယ်၊ ဒိန်ခဲ၊ ငံပြာရည်... 1291 01:46:57,744 --> 01:47:00,272 ဒိန်ခဲ၊ ခေါက်ဆွဲ... 1292 01:47:00,372 --> 01:47:03,650 ဒါမှမဟုတ် ခေါက်ဆွဲ၊ ငံပြာရည်၊ ဒိန်ခဲ... 1293 01:47:03,750 --> 01:47:07,237 ခေါက်ဆွဲ၊ ဒိန်ခဲ၊ ငံပြာရည်။ 1294 01:47:07,337 --> 01:47:10,615 ခေါက်ဆွဲလို့ထင်တယ်... 1295 01:47:10,715 --> 01:47:12,909 ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲ၊ ချိစ်... 1296 01:47:13,009 --> 01:47:15,662 - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ - ခေါက်ဆွဲ၊ ငံပြာရည်။ 1297 01:47:15,762 --> 01:47:18,081 ရုတ်တရက် မြင်လိုက်ရတာက... 1298 01:47:18,181 --> 01:47:21,335 ငါ့လက်တွေ ငါ့ခြေထောက်တွေအကုန်လုံး... 1299 01:47:21,435 --> 01:47:24,921 အနက်ရောင်၊ ကြောက်မက်ဖွယ်အနာများ ငါ့တပြင်လုံး oozing. 1300 01:47:25,021 --> 01:47:27,507 ပထမတော့ ငါကြောက်တယ်... 1301 01:47:27,607 --> 01:47:30,344 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားပြီး ဒေါသတွေ ပြည့်နေတယ်။ 1302 01:47:30,444 --> 01:47:33,138 မသိမချင်း ဒေါသဖြစ်မိတယ်... 1303 01:47:33,238 --> 01:47:35,849 ရုတ်တရက် အောက်ကိုငုံ့ကြည့်မိပြန်တယ် ငါသဘောပေါက်တယ်... 1304 01:47:35,949 --> 01:47:38,101 လုံးဝမနာပါဘူး... 1305 01:47:38,201 --> 01:47:42,314 ဒါပေမယ့်... အနက်ရောင် pansies... 1306 01:47:42,414 --> 01:47:46,568 ဒီလို အနက်ရောင် pansies အမျိုးအစား ငယ်ငယ်က ရွေးခဲ့ဖူးတယ်။ 1307 01:47:46,668 --> 01:47:48,820 ဒါကြောင့် အိပ်မက်ထဲမှာ မှတ်မိနေတယ်။ 1308 01:47:48,920 --> 01:47:51,031 ကောက်ကိုင်လိုက်နဲ့... 1309 01:47:51,131 --> 01:47:53,283 ကြွေပန်းတစ်ပွင့်စီ... 1310 01:47:53,383 --> 01:47:55,702 ချက်​ချင်းပဲဖြစ်​သွားကြတယ်​... 1311 01:47:55,802 --> 01:47:57,861 လှပသောပန်းစည်းများအဖြစ်သို့ပွင့်။ 1312 01:47:58,947 --> 01:48:00,207 တစ်ခုချင်းစီ။ 1313 01:48:00,307 --> 01:48:03,043 - ဝမ်းမြောက်ခြင်း၌အဆုံးသတ်။ - အဲဒါ သိသိသာသာ ရှင်းပါတယ်။ 1314 01:48:03,143 --> 01:48:05,003 ထူးထူးခြားခြားပါ။ 1315 01:48:05,103 --> 01:48:07,297 မယုံနိုင်လောက်အောင် lasagna၊ စကားမစပ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1316 01:48:07,397 --> 01:48:10,550 - အင်း။ နှစ်ယောက်လုံး ညစာ စားလို့ကောင်းတယ်။ 1317 01:48:10,650 --> 01:48:13,553 နီးပါးသိလား။ တကယ့်အရာလို အရသာရှိတယ်။ 1318 01:48:13,653 --> 01:48:15,430 Carol နှင့် Chris တို့ထံ 1319 01:48:15,530 --> 01:48:17,840 - Carol နှင့် Chris သို့။ - Carol နှင့် Chris သို့။ 1320 01:48:21,786 --> 01:48:25,732 ချိုမြိန်သောအချစ်ကိုပြသသည် ငါတို့သည် ကောင်းကင်အလင်းဖြစ်သည်။ 1321 01:48:25,832 --> 01:48:29,236 ဒီလို လှပတဲ့ မြင်ကွင်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး 1322 01:48:29,336 --> 01:48:33,198 ညတိုင်း ငါတို့ကို တောက်ပတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ 1323 01:48:33,298 --> 01:48:36,576 ငါတို့ အဲဒါကို ထာဝစဉ်သိတယ် 1324 01:48:36,676 --> 01:48:40,539 ချိုမြိန်သောအချစ်ကိုပြသသည် ငါတို့သည် ကောင်းကင်အလင်းဖြစ်သည်။ 1325 01:48:40,639 --> 01:48:43,959 ဒီလို လှပတဲ့ မြင်ကွင်းကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး 1326 01:48:44,059 --> 01:48:48,130 ညတိုင်း ငါတို့ကို တောက်ပတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ 1327 01:48:48,230 --> 01:48:52,092 ငါအမြဲတမ်းသိတယ်။ မှန်အောင်လုပ်ပါ 1328 01:48:52,192 --> 01:48:56,304 မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တိုင်း 1329 01:48:56,404 --> 01:48:59,766 နားလည်လာပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ် 1330 01:48:59,866 --> 01:49:04,104 ငါတို့နေရာတိုင်း မင်းရှိတယ်။ ငါသည် ဖြစ်ရမည်။ 1331 01:49:04,204 --> 01:49:06,273 အစဉ်အမြဲ 1332 01:49:06,373 --> 01:49:10,902 လာမည့်အချိန်များကို တွေးနေမိသည် 1333 01:49:11,002 --> 01:49:14,114 ကံကောင်းသူဖြစ်မည်ကို သိလျက် 1334 01:49:14,214 --> 01:49:16,992 ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အမြဲတည်လိမ့်မည် 1335 01:49:17,092 --> 01:49:22,789 အမြဲတမ်း မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်ချင်တယ် 1336 01:49:22,889 --> 01:49:26,918 ချိုမြိန်သောအချစ်ကိုပြသသည် ငါတို့သည် ကောင်းကင်အလင်းဖြစ်သည်။ 1337 01:49:27,018 --> 01:49:29,662 ဒီလို လှပတဲ့ မြင်ကွင်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး 1338 01:49:32,190 --> 01:49:34,468 ဆောရီး။ ဆောရီး။ ဆောရီး။ 1339 01:49:34,568 --> 01:49:37,512 ငါနည်းနည်းရှိတယ်။ ကြေငြာရန်။ 1340 01:49:37,612 --> 01:49:41,099 မနက်ဖြန်နီးနေပြီဆိုတော့... 1341 01:49:41,199 --> 01:49:43,310 ပြီး​တော့ မနက်​ဖြန်​ဖြစ်​လာမှာပါ... 1342 01:49:43,410 --> 01:49:46,171 Carol ရဲ့ မွေးနေ့... 1343 01:49:47,497 --> 01:49:50,650 သူမအတွက် အံ့အားသင့်စရာလေးတစ်ခုရှိသည်။ 1344 01:49:50,750 --> 01:49:59,701 သူမသည် ရယ်စရာကောင်းသော အပေါင်းအသင်းဖြစ်သောကြောင့် 1345 01:49:59,801 --> 01:50:03,737 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ပြောပါ 1346 01:50:09,311 --> 01:50:11,004 မိန့်ခွန်း! 1347 01:50:11,104 --> 01:50:13,590 - မိန့်ခွန်း! - ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့၊ Carol။ 1348 01:50:13,690 --> 01:50:16,510 - မိန့်ခွန်း! -မဟုတ်ဘူး ငါ... 1349 01:50:16,610 --> 01:50:19,304 - မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။ - ငါ... 1350 01:50:19,404 --> 01:50:22,883 - တစ်ခုခုပြောပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အရင်က စကားမပြောဖူးဘူး။ 1351 01:50:22,983 --> 01:50:27,187 - ကျေးဇူးပြု။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 1352 01:50:27,287 --> 01:50:29,722 ကျေးဇူးပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ Kris က ဒီလိုလုပ်တာ... 1353 01:50:30,874 --> 01:50:34,319 အားလုံးက ဒီမှာ အများကြီး။ 1354 01:50:34,419 --> 01:50:37,322 ဒါပဲ... မင်းငါ့ကိုဆွဲတယ်။ တကယ်ခက်ခဲတဲ့ကာလကို ဖြတ်သန်းပါ။ 1355 01:50:37,422 --> 01:50:40,482 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ မင်းမပါဘဲလုပ်တယ်။ 1356 01:50:45,221 --> 01:50:47,600 ငါဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။ 1357 01:50:49,476 --> 01:50:52,462 ကိုယ့်ကို တကယ်မုန်းတာ။ ငါဒီကိုမလာခင် ငါ့ကိုယ်ငါ... 1358 01:50:52,562 --> 01:50:54,464 ပြီးတော့... 1359 01:50:54,564 --> 01:50:58,259 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ 1360 01:50:58,485 --> 01:51:01,304 ငါနဲ့ ပိုတူတယ်၊ ပို... 1361 01:51:01,404 --> 01:51:03,765 ပိုအပြုသဘော... 1362 01:51:03,865 --> 01:51:06,560 pluses ကိုမြင်ရသလိုပါပဲ။ 1363 01:51:06,660 --> 01:51:09,062 ဖြေးဖြေးချင်းတော့ နှေးမယ်ထင်တယ်။ ယခုဖွင့်လှစ်။ 1364 01:51:09,162 --> 01:51:11,648 လူတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ... 1365 01:51:11,748 --> 01:51:13,900 ပညာပေးခြင်းနှင့်... 1366 01:51:14,000 --> 01:51:16,169 အေအိုင်ဒီအက်စ်နှင့်... 1367 01:51:16,836 --> 01:51:19,781 အခြားရောဂါအမျိုးအစားများ... 1368 01:51:19,881 --> 01:51:21,783 အကြောင်းရင်း... 'အကြောင်းကြောင့်... 1369 01:51:21,883 --> 01:51:24,911 နောက်ပြီးတော့ ရောဂါ၊ အပြင်မှာရှိလို့... 1370 01:51:25,011 --> 01:51:28,790 ငါတို့ပဲဖြစ်ရမယ်။ ပိုသိတာပေါ့... 1371 01:51:28,890 --> 01:51:32,586 လူတွေကို သတိပြုမိပါစေ။ ပြီးတော့ ငါတို့တောင်... 1372 01:51:32,686 --> 01:51:35,297 ကြိုက်တယ် သွား... 1373 01:51:35,397 --> 01:51:39,208 တံဆိပ်တွေဖတ်ပြီး သွားမယ်။ အဆောက်အဦထဲကို... 1374 01:51:49,703 --> 01:51:51,229 Carol သို့ 1375 01:51:51,329 --> 01:51:54,223 Carol သို့ 1376 01:52:37,876 --> 01:52:40,195 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chris... 1377 01:52:40,295 --> 01:52:42,479 အရာအားလုံးအတွက်။ 1378 01:52:43,548 --> 01:52:47,317 - မင်းသေချာလား Carol။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ် တကယ်။ 1379 01:52:49,471 --> 01:52:51,405 ဟုတ်ပြီ 1380 01:52:52,140 --> 01:52:53,949 မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ 1381 01:52:56,019 --> 01:52:57,786 ကျေးဇူးပါ။ 1382 01:53:01,274 --> 01:53:04,209 - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ - သေချာသည်။ 1383 01:53:05,361 --> 01:53:07,504 - ကောင်းသောညပါ။ - ည။ 1384 01:54:59,613 --> 01:55:01,278 ချစ်တယ်... 1385 01:55:06,316 --> 01:55:08,333 ချစ်တယ်။ 1386 01:55:12,363 --> 01:55:14,506 ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။ 1387 01:55:20,663 --> 01:55:22,556 မင်းကိုချစ်တယ်။