1
00:00:05,599 --> 00:00:08,716
تۆبروک لە ژێر بۆردومانی ٢٤ کاتژمێردایە.
2
00:00:08,800 --> 00:00:12,599
نەخشەی سەر دیوارەکە بەردەوامە
دووبارە کێشراوەتەوە و پیاوان دەمرن.
3
00:00:12,919 --> 00:00:15,156
منیش هاوبەشی بێ تاقەتی ئێوەم
لەگەڵ بەڕێوەبردنی شەڕەکەدا.
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,115
وە بەنیازم شتێک لەو بارەیەوە بکەم.
5
00:00:17,199 --> 00:00:19,836
لە ئێستادا جوانی
دراوێک نییە کە من بەهای پێدەدەم.
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,955
داوای لێبوردن، ئەوە وەک هەوڵێک دەنگی دەدا
بۆ ئەوەی دڵڕفێن بێت، نەخێر؟
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,036
بڕیارم داوە فۆرم بکەم
فەوجێکی پەرەشوت.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,115
بڕیارت داوە؟
9
00:00:25,199 --> 00:00:27,115
بڕیارم داوە تۆ وایت
جۆری پیاوی دروست.
10
00:00:27,199 --> 00:00:30,519
ئەوانی تر هەموویان شێتن،
لە زیندان یان وەک من لە نائومێدیدا.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,035
ماین لە کوێیە؟
12
00:00:32,119 --> 00:00:33,516
ئەو دەچێتە بۆرما
بۆ شەڕکردن لەگەڵ ژاپۆنییەکان.
13
00:00:33,600 --> 00:00:35,595
- بیستووتە تۆش دەتەوێت بێیت؟
- بۆچی نا؟
14
00:00:35,679 --> 00:00:39,876
- هێشتا لەگەڵ ژاپۆن لە شەڕدا نین.
- ئەگەر پادی بڕوات ئێمە زۆر بەم زووانە دەبین.
15
00:00:39,960 --> 00:00:43,116
ئێمە یەکەکانی پیاوە هەڵبژێردراوەکان بە پەرەشوت دەبەین
بۆ ناو ناوەوە
16
00:00:43,200 --> 00:00:45,355
و پاشان هێرش بکەنە سەر ڕۆمێل
هێڵی دابینکردن لە بیابانەوە.
17
00:00:45,439 --> 00:00:47,640
-کەس لە بیاباندا پەڕەشووت نادات.
- ئێمە دەزانین.
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,516
هیوای ئەوەم دەخواست کە ماین بەشداریمان بکات
بەڵام دەتوانین بەبێ ئەو بیکەین.
19
00:00:50,600 --> 00:00:52,355
ئێمە ناومان بە خۆمان بنێین چی؟
20
00:00:52,439 --> 00:00:56,635
ئێمە ئیتر لەدەست ناکەوین.
ئەوە دەبێت ناوی یەکەکەمان بێت.
21
00:00:56,719 --> 00:00:59,000
ئەو پیاوانەی کە ڕەتیدەکەنەوە وەستانەوە.
22
00:01:02,039 --> 00:01:03,756
لەسەر بنەمای چیرۆکێکی ڕاستەقینە،
23
00:01:03,840 --> 00:01:08,760
ئەو ڕووداوانەی کە وێنا کراون
کە زۆرترین باوەڕپێنەکراو پێدەچێت
24
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
...زۆربەی ڕاستن.
25
00:01:18,159 --> 00:01:20,519
قاهیرە حوزەیرانی ١٩٤١
26
00:01:56,560 --> 00:01:57,840
سڵاو؟
27
00:02:27,039 --> 00:02:28,039
سڵاو؟
28
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
دەبێت تۆ کەسی فەرەنسی بیت.
29
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
ئایا تۆ عەقید دودلی ڕانگل کلارکیت؟
30
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
لە خزمەت ئێوەدا.
31
00:02:42,479 --> 00:02:47,400
وە ئەمە بارەگای قاهیرەی...
هەواڵگری نهێنی بەریتانیا ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
32
00:02:50,719 --> 00:02:51,879
خۆشە، نەخێر؟
33
00:03:00,400 --> 00:03:03,240
ئەگەر زوو نەگەینە ئەوێ،
ئێمە لەدەستی دەدەین.
34
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
بەڵێ، لە ڕێگەیەوە بیانهێنە.
35
00:03:24,039 --> 00:03:27,756
پەرستار، ئەم یەکەیان بە خێرایی کاڵ دەبێتەوە.
لەلایەن پزیشکەوە پشکنینی بۆ بکە.
36
00:03:27,840 --> 00:03:29,719
- وۆپس.
- ببوورە.
37
00:03:30,639 --> 00:03:32,719
دکتۆر گەمال، لێرەدا لیستی نەخۆشەکانتان بۆ دەخەینەڕوو.
38
00:03:33,120 --> 00:03:34,759
کەواتە ئەوە ١٥ لە تۆبروکەوە.
39
00:03:35,240 --> 00:03:38,759
بیست لە سیدی بەرانییەوە
و یەکێک لە خوداوە دەزانێت.
40
00:03:39,400 --> 00:03:41,319
ئەمە ئەو کەسەیە کە لە خوداوە دەزانێت.
41
00:03:42,120 --> 00:03:44,680
گەواد. بەسەریدا تێپەڕێنە.
42
00:03:52,919 --> 00:03:55,716
من بە خەیاڵمدا دێت تۆ کەمێک
سەرم سوڕما کە من کێم.
43
00:03:55,800 --> 00:03:57,879
ئەم ئۆفیسە ئەوەیە کە هەیە و...
44
00:03:58,520 --> 00:04:01,400
ئەوەی دەیکەم بەو شێوەیەی کە دەیکەم دەیکەم.
45
00:04:02,520 --> 00:04:07,159
هیچ شتێک لە قاهیرە سەرسامم ناکات، تەنها...
جل و بەرگی شانێلەکەت. لە کوێوە دەستت کەوتووە؟
46
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
پاریس.
47
00:04:10,960 --> 00:04:13,759
تۆ زۆر جوانیت. خۆزگە فەرەنسی بوومایە.
48
00:04:14,479 --> 00:04:16,480
من فەرەنسی نیم. من جەزائیریم.
49
00:04:18,959 --> 00:04:21,279
وە ئەمە شەڕی ئێوە چۆنە؟
50
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
هەوڵدان بۆ ڕزگارکردنی ئەفریقا لە دەستی نازییەکان.
51
00:04:26,079 --> 00:04:28,360
چاوەکانت دابخە و بیهێنە بەرچاوت.
52
00:04:32,639 --> 00:04:35,600
ئەگەر سیخوڕی بۆ فەرەنسییەکان دەکەیت،
سەرۆکەکەت دەناسم.
53
00:04:36,360 --> 00:04:37,995
ئەو کەسێکی سەرخۆشە و ئالوودەی هێرۆینە.
54
00:04:38,079 --> 00:04:41,720
من توانای دانوستاندنم هەیە
ڕێگای من لە دەوری گەمژەیی ئەو.
55
00:04:42,279 --> 00:04:43,680
باش.
56
00:04:47,800 --> 00:04:48,795
لەو حاڵەتەدا
57
00:04:48,879 --> 00:04:52,680
کاتێک باس لە زمانی ئینگلیزی و فەرەنسی دەکرێت
ئۆپەراسیۆنە هەواڵگرییەکان لە قاهیرە،
58
00:04:53,720 --> 00:04:56,759
بۆچی من و تۆ تەنها...
لە نێوان خۆماندا بیهێڵینەوە؟
59
00:04:58,399 --> 00:04:59,759
منیش حەزم لێیە.
60
00:05:00,199 --> 00:05:02,879
وە ڕەنگە پێشنیار بکەم ئێمە
بە شتێک دەست پێ بکە...
61
00:05:03,199 --> 00:05:05,120
تا ڕادەیەک نایاب.
62
00:05:08,560 --> 00:05:12,000
- ئای گەواد.
- ئایا ئەوە زاراوەیەکی پزیشکییە؟
63
00:05:13,199 --> 00:05:14,519
دەتوانن گوێم لێ بگرن؟
64
00:05:14,879 --> 00:05:17,240
هەست بە هیچ ئازارێک دەکەیت؟
65
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
نەخێر.
66
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
ئەی ئێستا ئەی؟
67
00:05:22,720 --> 00:05:24,040
هەست بە چی دەکەیت؟
68
00:05:24,920 --> 00:05:26,120
پەشیمانی.
69
00:05:27,480 --> 00:05:31,516
ئەگەر بەم شێوەیە بمرم، مانای ئەوە دێت
ژیانم کۆمیدیایەکی یەک ئەکت بوو،
70
00:05:31,600 --> 00:05:34,675
تەنانەت بەبێ جیاوازیش
بۆ جین و تۆنیک.
71
00:05:34,759 --> 00:05:37,156
ئێستا ئامادەی بکە بۆ نەشتەرگەری.
ئێستا. بجوڵێ، بجوڵێ.
72
00:05:37,240 --> 00:05:41,920
دەبینیت شەڕ بریتییە لە فێڵکردن چونکە...
فریودان شەڕێکە دژی واقیع
73
00:05:42,240 --> 00:05:44,800
و واقیع دوژمنی سەربازە،
74
00:05:45,279 --> 00:05:50,120
بە تایبەتی سەربازە قارەمانەکە
کە دەبێت ژیانێکی خەیاڵی قارەمانانە بژی.
75
00:05:50,439 --> 00:05:52,680
وە بەرهەمی فریودان سەرکەوتنە.
76
00:05:53,160 --> 00:05:54,279
مردن بۆ ڕاستی.
77
00:05:54,879 --> 00:05:58,000
وە هەموو نەوە گەوادەکانی
لەوانەش ترس و وریایی.
78
00:05:58,319 --> 00:06:03,276
عەقید کلارک، پێدەچێت تۆ هەتبێت
تەواوی فەوجێکی بەریتانی داهێنا.
79
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
بەڵێ، لە هەوای تەنکەوە.
80
00:06:07,040 --> 00:06:09,639
بۆ وێنەی سەربازەکان ئەکتەرم بەکارهێنا.
81
00:06:10,079 --> 00:06:12,516
فڕۆکە لە دار و چەسپ دروست دەکرێت.
82
00:06:12,600 --> 00:06:15,480
لەسەر سیخوڕی ئاسمانی
بە شێوەیەکی ترسناک ڕاستەقینە دەردەکەون.
83
00:06:16,399 --> 00:06:20,036
شەش کۆپیم لەو فۆڵدەرە دروست کرد
بۆ دابەشکردنی بێ وریا.
84
00:06:20,120 --> 00:06:22,596
یەکێکم بردە یانەی گاوچە
دوێنێ شەو لەناو جانتاکەمدا
85
00:06:22,680 --> 00:06:25,235
لەوێدا ڕامکردە ناو ئەتاچەکەوە
لە باڵیۆزخانەی ئیسپانیا
86
00:06:25,319 --> 00:06:26,719
وەک بێگومان دەمزانی کە دەیکەم.
87
00:06:27,160 --> 00:06:30,310
بە هەڵە جانتاکەم بەجێهێشت
لە ژێر مێزەکەیدا بۆ ئەوەی بیدۆزێتەوە
88
00:06:30,720 --> 00:06:34,235
بەجۆرێک کە تا سبەی بەیانی، بەرلین
لە وەرگرتنی زانیاری هەواڵگری نوێدا دەبێت
89
00:06:34,319 --> 00:06:37,516
کە ئینگلیزەکان شتێکی تازەیان هەیە
فەوجێکی پەرەشوت لە ڕۆژهەڵاتی لیبیا
90
00:06:37,600 --> 00:06:40,435
ئامادەکاری بۆ دابەزین
سەربازەکان لە پشت هێڵەکانیانەوە.
91
00:06:40,519 --> 00:06:43,435
ئیتاڵییەکان دەنێرن
سەربازەکان لە وەڵامدا گەڕانەوە،
92
00:06:43,519 --> 00:06:46,276
پاشان سەرکردە شکۆمەندەکەمان،
فەرماندەی گشتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، ٢٠١٩.
93
00:06:46,360 --> 00:06:49,755
ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک ڕۆڵ دەگێڕێت،
ناردنی سێ فیرقەی بەریتانیا
94
00:06:49,839 --> 00:06:53,920
بۆ هێرشکردنە سەر لای ڕاست کە...
نزیکە لە بێ بەرگری.
95
00:06:55,079 --> 00:07:00,120
شەڕێک کە بە دار سەرکەوتوو بوو،
چەسپ و نابغەی خۆم.
96
00:07:04,639 --> 00:07:09,120
دەتوانیت ئەوەت هەبێت. کۆپی دروست بکە.
لەو شوێنەی کە بتوانرێت بخوێنرێتەوە جێی بهێڵە.
97
00:07:10,279 --> 00:07:14,519
ئیسپانییەکان و پورتوگالیەکان
دیپلۆماتکاران ڕێگای خێران بۆ بەرلین.
98
00:07:18,639 --> 00:07:20,920
منیش بیرۆکەیەکم هەیە بۆ نەشتەرگەرییەک.
99
00:07:22,160 --> 00:07:24,555
کە منیش پێموایە تا ڕادەیەک نایاب و سەرنجڕاکێشە.
100
00:07:24,639 --> 00:07:28,399
بەڵام جیاوازی ئەوەیە،
سەربازەکانم ڕاستەقینەن.
101
00:07:52,839 --> 00:07:54,115
هیچت بۆ دەرکەوت؟
102
00:07:54,199 --> 00:07:56,755
بەڵێ، دیارە وا بوو
کارەساتێکی تەواو.
103
00:07:56,839 --> 00:07:59,439
پەرەشوتەکەی ستێرلینگ لە نیوە دڕا.
104
00:08:01,439 --> 00:08:02,560
ئایا مرد؟
105
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
دەڵێن دەست لێدان و ڕۆشتنە.
106
00:08:07,000 --> 00:08:10,276
کێشەی ستێرلینگ ببینە
ئەوەیە کە ئەو خەونبینە.
107
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
تۆش هەروا پادی.
108
00:08:12,279 --> 00:08:14,160
ئەو لەو چینە پیاوە...
109
00:08:14,879 --> 00:08:19,396
کە شتەکان بەو خەیاڵەوە دەکەن کە دەنووسن
لە ژیاننامەی خۆیاندا دابەزێنە.
110
00:08:19,480 --> 00:08:23,120
تا ژیاننامەکەیان دەگاتە...
وێستگەیەکی تەواو چاوەڕواننەکراو.
111
00:08:26,399 --> 00:08:28,839
ئەگەر مرد منیش بەشداری پرسەکەی دەبم،
112
00:08:30,160 --> 00:08:35,240
چونکە، بە هۆکارێکەوە،
لە ڕاستیدا ئەو حەزی لە من بوو.
113
00:09:24,279 --> 00:09:26,979
چی لەسەر زەوی دەکەیت،
بازدان لە فڕۆکەکان؟
114
00:09:27,919 --> 00:09:30,396
تەنانەت وەک کوڕێک هەمیشە بوویت
گەشبینانە بە شێوەیەکی گەمژانە
115
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
سەبارەت بە کاریگەرییەکانی هێزی کێشکردن.
116
00:09:36,759 --> 00:09:39,320
لەلایەن دکتۆرەوە پێم دەڵێن
نەک بۆ دەربڕینی بەزەیی.
117
00:09:41,279 --> 00:09:45,919
دەیانگوت بەزەیی پێشنیاری بێهیوایی دەکات
کە هاندەری نائومێدییە.
118
00:09:46,559 --> 00:09:48,916
نیگەرانی توند باشترە بۆیە...
119
00:09:49,000 --> 00:09:50,756
من لە خەمی خۆمدا توند دەبم.
120
00:09:50,840 --> 00:09:51,835
چۆنی؟
121
00:09:51,919 --> 00:09:54,075
دایکم چاوی لە بارودۆخی من بوو
لە فەرهەنگێکی پزیشکیدا.
122
00:09:54,159 --> 00:09:56,396
لە پێنج کەس تەنها یەکێکیان پێم دەڵێت
ئەو کەسانەی کە بڕبڕەی پشتیان چەقاوە
123
00:09:56,480 --> 00:10:00,516
هەرگیز جارێکی تر بە پێ بڕۆم بەڵام، منم
هەمیشە، هەمیشە لە کەمینەدا.
124
00:10:00,600 --> 00:10:03,195
ئەو باوەڕ دەکات کە منیش دەبم
یەکێک لەو یەکانە لە پێنج کەس.
125
00:10:03,279 --> 00:10:06,279
هەروەها باسی گرۆسم بۆ دەکات.
126
00:10:11,159 --> 00:10:14,675
من خەریکی بیرۆکەکە بووم، بیرۆکەکەت،
127
00:10:14,759 --> 00:10:19,480
بیرۆکەکەم ئێستا چونکە هەندێکم زیاد کردووە
فیشەکە و زەنگ لێدان. بەڵێ، سەیرێکی بکە.
128
00:10:20,759 --> 00:10:22,159
ئەمە بە تەواوی ناخوێنرێتەوە.
129
00:10:24,559 --> 00:10:27,236
چاوەکانی ممی ئازاریان هەیە بۆیە من نووسیومە
بە چاوی داخراوەوە
130
00:10:27,320 --> 00:10:30,960
بەڵام دەبینیت بە هیوای ڕازیکردنم
چاوەکانم و قاچەکانم،...
131
00:10:31,600 --> 00:10:32,759
قاچەکانی گێل.
132
00:10:35,480 --> 00:10:37,195
قاچەکانم ڕازی بکە کە پێویستن.
133
00:10:37,279 --> 00:10:39,516
من کەیسێک بۆ پەنجەکانی قاچم، شانەکانم دروست دەکەم
134
00:10:39,600 --> 00:10:42,236
و ئەژنۆی بێئەدەبم
کە پێویستن.
135
00:10:42,320 --> 00:10:44,396
- پێویستە بۆ چی؟
- بیرۆکەکان بە خێرایی دێن.
136
00:10:44,480 --> 00:10:46,759
تەنانەت ئەم پەڕەش پشتڕاستکردنەوەیە.
137
00:10:47,720 --> 00:10:51,679
کەوتنە خوارەوە لە نێوانیانەوە
لاپەڕەکان وەک چارەنووس. هاتن.
138
00:10:53,559 --> 00:10:56,795
دەبینیت، لەسەر موڵک و ماڵی خێزانەکەم
ئەوان تەقە لە گرۆس دەکەن.
139
00:10:56,879 --> 00:11:00,080
بەڵام تەنها تەقەیان لێدەکەن
کاتێک لە هەوادان.
140
00:11:01,360 --> 00:11:02,435
گراوس.
141
00:11:02,519 --> 00:11:05,276
ئێمە فەوجێک دەبین
لە ڕاوچییە گێلەکان،
142
00:11:05,360 --> 00:11:08,279
تەقەکردن لە گرۆز،
لە کۆشکەکەیاندا، لە تاریکیدا.
143
00:11:08,879 --> 00:11:12,120
تەقەکردنیان لەسەر زەوی،
نەک وەک بەڕێزان، بە هیچ شێوەیەک.
144
00:11:12,440 --> 00:11:14,315
تۆ ستێرلینگ دەناسیت،
لەوانەیە بە وریاییەوە بزانیت
145
00:11:14,399 --> 00:11:15,955
بۆ ئەوەی لێیان بپرسم
چ دەرمانێکیان پێداویت
146
00:11:16,039 --> 00:11:18,600
چونکە تۆ دروست ناکەیت
هەر هەستێک بەهیچ شێوەیەک.
147
00:11:20,039 --> 00:11:23,555
گرۆزەکان ئەڵمانین
و فڕۆکەکانی ئیتاڵی.
148
00:11:23,639 --> 00:11:25,236
چاوەڕێی هەڵفڕینیان ناکەین.
149
00:11:25,320 --> 00:11:27,756
لەسەر زەوی تەقەیان لێدەکەین.
لیوس، بیری لێ بکەرەوە!
150
00:11:27,840 --> 00:11:30,790
هیچ سوودێکی نییە بیر لەوە بکەیتەوە
چونکە هەمووی ئەکادیمییە.
151
00:11:31,080 --> 00:11:32,276
تەنانەت ئەگەر بتوانین بگەینە هێڵی ئاسمانی،
152
00:11:32,360 --> 00:11:35,475
هیچ بۆمبێک نییە کە بچووک بێت
بۆ ئەوەی چەندین کیلۆمەتر بەسەر بیابانەکەدا تێپەڕێت.
153
00:11:35,559 --> 00:11:36,636
وە پێویستمان بە دەیان دەبوو.
154
00:11:36,720 --> 00:11:39,916
دەتوانیت ئەوە بزانیت و منیش ڕازی دەکەم
پادی ماین بۆ ئەوەی لەگەڵمان بێت.
155
00:11:40,000 --> 00:11:43,039
هەواڵ لە GHQەوە ئەوەیە کە ئێمە...
تاقیکردنەوەیەکی کەم کۆتایی هاتووە.
156
00:11:43,360 --> 00:11:46,360
یەکەکەمان وەستاوە
بە کاریگەری دەستبەجێ.
157
00:11:46,799 --> 00:11:50,360
پادی ماین دەچێتە بۆرما
و دەگەڕێمەوە بۆ تۆبروک.
158
00:11:51,720 --> 00:11:54,600
وە من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆ خەریکی...
ڕەوانەی ماڵەوە کرا بۆ سکۆتلەندا.
159
00:11:54,960 --> 00:11:59,080
نەخێر کەس شتەکان لەگەڵ من و لەگەڵ مندا ناکات.
160
00:12:01,720 --> 00:12:02,840
باشتر دەبم.
161
00:12:03,960 --> 00:12:06,639
پاشان، لیوس، من و تۆ و پادی ماین،
162
00:12:07,759 --> 00:12:09,840
ئێمە دەچینە ڕاوکردن.
163
00:12:38,159 --> 00:12:41,799
من کۆمەڵێک زیرەکی زۆر گرنگم هەیە
164
00:12:42,399 --> 00:12:44,879
لە گروپێکی بیابانی مەودای دوورەوە.
165
00:12:47,039 --> 00:12:50,320
بەڵام دەترسم هەموو ڕێگاکە...
166
00:12:55,200 --> 00:12:56,240
...لێرە.
167
00:12:56,679 --> 00:12:58,279
- تۆ گەوادیت.
- دەزانم.
168
00:13:07,879 --> 00:13:10,595
زانیاریم لە...
ژەنەڕاڵ دیگۆل شەوی ڕابردوو
169
00:13:10,679 --> 00:13:14,440
و مۆڵەتی قسەکردنی پێدام
بۆ ئێوە سەبارەت بە بابەتێکی دیاریکراو.
170
00:13:14,799 --> 00:13:17,399
- لێرەدا دەڕۆین.
- وریا.
171
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
ئەم پیاوانە ئەکتەر نین.
172
00:13:27,240 --> 00:13:31,435
هەموویان پەرەشوتەری فەرەنسین کە...
پێش نازییەکان لە فەرەنسا هەڵهات.
173
00:13:31,519 --> 00:13:36,320
ژەنەڕاڵ دیگۆل بەپەلە ئەمانەی دەوێت
پیاوان بۆ ئەوەی لەگەڵ یەکەیەکی بەریتانیدا یەکبگرن.
174
00:13:36,679 --> 00:13:38,996
بۆ پێم دەڵێی؟
گاڵتە و فێڵ دەکەم.
175
00:13:39,080 --> 00:13:42,919
ئینگلیزەکان شەڕەکە دەدۆڕێنن
و پێویستیان بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانن بەدەستی بهێنن.
176
00:13:45,399 --> 00:13:48,835
ئێوە کاریگەرترینن
ئۆپەراتۆرێکی نهێنی لە ئەفریقا.
177
00:13:48,919 --> 00:13:50,480
تۆ وا لە شتەکان دەکەیت ڕووبدات.
178
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
تەکنیکی دامەزراندنی کتێبی خوێندن.
179
00:14:02,679 --> 00:14:07,000
بە چەپڵە لێدانم بۆ ملکەچبوون.
من زۆرم خۆشدەوێت، بەردەوام بە.
180
00:14:15,559 --> 00:14:18,315
فەرماندەیی باڵای بەریتانیا گوێت لێدەگرێت.
181
00:14:18,399 --> 00:14:20,835
پێشنیاری نەشتەرگەرییەک بکە کە پێویستی بە...
سەربازانی فەرەنسی زمان.
182
00:14:20,919 --> 00:14:24,240
فۆرمولاسیۆنی داهێنەرانە بوارەکەی منە.
پەنجەکانی قاچم پێ مەکە.
183
00:14:24,720 --> 00:14:27,120
من ئەو کەسەم کە داهێنان دەکەم
فەوجەکانی دەوروبەری ئێرە.
184
00:14:27,480 --> 00:14:29,679
من کاتێک سەما دەکەین پەنجەکانی قاچت دەگرم.
185
00:14:32,000 --> 00:14:33,516
ئێمە سەما دەکەین، وایە؟
186
00:14:33,600 --> 00:14:36,399
قۆناغی دووەم دوای چەپڵە لێدان
بەزۆری وەسوەسەیە.
187
00:14:37,679 --> 00:14:39,600
بەڵام لەوانەیە ئەوە لەگەڵ تۆدا کار نەکات.
188
00:14:41,879 --> 00:14:43,279
من زۆرم خۆشدەوێت سەما بکەم.
189
00:14:44,440 --> 00:14:45,840
بۆیە ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.
190
00:14:46,240 --> 00:14:48,315
من یارمەتیت دەدەم لە...
فەوجە خەیاڵیەکەت
191
00:14:48,399 --> 00:14:50,399
ئەگەر یارمەتیم بدەیت لە ڕاستەقینەکەم.
192
00:14:56,600 --> 00:14:57,840
ڤیڤێ لا فەرەنسا.
193
00:14:58,279 --> 00:14:59,440
خودا پاشا ڕزگار بکات.
194
00:15:01,399 --> 00:15:02,519
ئافەرین.
195
00:15:04,399 --> 00:15:05,715
ئێستا با هەمووی دووبارە بکەینەوە.
196
00:15:05,799 --> 00:15:07,039
ئایا ئێمە؟
197
00:15:14,240 --> 00:15:17,000
11 COMMANDO CAMP HELIOPOLIS، قاهیرە
198
00:15:42,159 --> 00:15:44,000
لیوا ماین.
199
00:15:46,960 --> 00:15:49,675
پادی، ئایا تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی لە شوێنێکی تر بیت؟
200
00:15:49,759 --> 00:15:51,116
ئێمە بەدوای لیوادا دەگەڕێین
ڕۆبێرت بلێر ماین.
201
00:15:51,200 --> 00:15:52,679
ئەگەر.
202
00:15:53,080 --> 00:15:54,240
تۆ لە پشکنیندایت.
203
00:15:55,679 --> 00:15:56,919
پادی...
204
00:15:57,559 --> 00:16:00,236
بۆچی تەنها دروست ناکەیت
خۆت بە کاپتن دەناسیت؟
205
00:16:00,320 --> 00:16:04,559
بەزەحمەت بۆ خۆم دەناسم.
زێدەتر کاپتن بزنەکەم وەردەگرێت.
206
00:16:05,639 --> 00:16:07,715
لیوا ماین.
207
00:16:07,799 --> 00:16:09,919
پادی بیر لە بۆرما بکەرەوە.
208
00:16:10,759 --> 00:16:14,960
هیچ کارێک مەکە کە بخاتە مەترسییەوە
جێگیرکردنمان بۆ بۆرما.
209
00:16:16,080 --> 00:16:19,519
ماین، من بەدوایدا دەگەڕێم
هەموو گێل قاهیرە بۆ تۆ.
210
00:16:20,000 --> 00:16:21,759
مەبەستت ئەوە بووە کە لە کۆبوونەوەیەکی کورتدا بیت.
211
00:16:22,360 --> 00:16:25,435
بەڵام تۆ زۆر سەرقاڵی یاریکردنیت
شەترەنج لەگەڵ خۆشەویستەکەت.
212
00:16:25,519 --> 00:16:29,559
لەسەر پێی گەوادەکانت هەڵسە و خۆت بەدەست بهێنە
ڕیش تاشینێک لەکاتێکدا تۆ لەوێیت.
213
00:16:31,919 --> 00:16:34,480
هاوڕێکەم لە ژێر چاودێریدایە.
214
00:16:35,440 --> 00:16:39,919
لە دوو جوڵەدا دەبێتە checkmate.
ئێستا، چاوەڕێی نۆرەی گێلەکەت بکە.
215
00:16:44,120 --> 00:16:47,399
سواری پێی گێلەکانت بن،
تۆی تەمبەڵی ئێرلەندی گێل.
216
00:17:00,840 --> 00:17:02,320
سەیرکە من لێرەم.
217
00:17:03,960 --> 00:17:06,359
بۆرما زۆر خۆش دەبوو.
218
00:17:27,960 --> 00:17:30,319
من ئامۆژگاری ناکەم بچیتە ژوورەوە لەوێ کاکە.
219
00:17:31,720 --> 00:17:33,359
وەرە دەرگاکە بکەرەوە.
220
00:17:55,799 --> 00:17:58,559
وتم نامەوێت بیبینم.
221
00:17:59,480 --> 00:18:02,000
وە وتیان دەبێت.
222
00:18:03,200 --> 00:18:06,995
وە لە لەناوبردن بێزار بووم
متمانە بەخۆبوونی ئەم پاسەوانانە
223
00:18:07,079 --> 00:18:10,200
کە بە نۆرە هەوڵ دەدەن و وردم بکەنەوە.
224
00:18:14,119 --> 00:18:15,400
چیت دەوێت؟
225
00:18:21,359 --> 00:18:22,839
دایکم بۆی ناردبووم.
226
00:18:24,160 --> 00:18:27,356
- هەرگیز تەقەت لە گرۆس کردووە؟
- لێم ببورن؟
227
00:18:27,440 --> 00:18:30,319
- وتم هەرگیز تەقەت لە گرۆز کردووە؟
- گراوس؟
228
00:18:34,319 --> 00:18:35,599
نەخێر.
229
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
نەه.
230
00:18:38,720 --> 00:18:42,920
نەخێر نەخێر هەرگیز بانگهێشت نەکرابووم
بۆ شووتەکانی گرۆس لە نیوتاوناردز.
231
00:18:44,920 --> 00:18:46,759
تەنها هێڵی خوێنی دروست نەبێت.
232
00:18:47,920 --> 00:18:49,799
تەنها جووتیارێکی یۆمان.
233
00:18:50,680 --> 00:18:52,556
ئەوان وەک لێدەرێک منیان دەبوو.
234
00:18:52,640 --> 00:18:56,995
بەڵام ئەگەر بانگهێشت کرابایە
بۆ میزکردنیان، تەقەکردن لە هێمنییەکان،
235
00:18:57,079 --> 00:19:00,029
ئەوە بێ خۆریان دەبوو
دەموچاوەکان کە لێم دەدا.
236
00:19:00,680 --> 00:19:05,275
ئەوانەی خاوەن زەوین، جەنتڕاڵ،
کوڕێک کە تۆفەکان دەگێڕێت
237
00:19:05,359 --> 00:19:08,440
هەرگیز ڕووخساری نەدەکرد
بوونی من، بۆیە، نەخێر.
238
00:19:10,200 --> 00:19:12,039
نەخێر، نا، نا.
239
00:19:13,640 --> 00:19:17,160
من تەقەم لە فەرەنسییەکان، ئەڵمانییەکان،
240
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
ئیتاڵیەکان...
241
00:19:21,240 --> 00:19:22,960
بەڵام هەرگیز تەقەم لە باڵندە نەکردووە.
242
00:19:30,319 --> 00:19:31,400
پرسیاری داهاتوو.
243
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
بەڵام خوێنم وەک ڕەنگ بەکاردەهێنم
244
00:19:36,880 --> 00:19:40,079
و ئەم پەڕە
وەکو پەڕۆی من بۆ نووسینی شیعرەکانم.
245
00:19:45,359 --> 00:19:46,475
چەندە خراپ دەتەوێت دەربچیت؟
246
00:19:46,559 --> 00:19:49,076
گوێم لێ بوو گێل بوویت،
بازدان لە فڕۆکەیەکەوە.
247
00:19:49,160 --> 00:19:52,880
گوێم لێیە کە تۆ گێل بوویت
ئەفسەری فەرماندەیی خۆت.
248
00:19:53,839 --> 00:19:55,920
بە پیانۆ لێی بدە ئەوە ئەوەیە کە بیستوومە.
249
00:19:56,440 --> 00:19:59,319
وە لە ئەنجامدا
تۆ ناچیتە بۆرما.
250
00:20:00,279 --> 00:20:02,680
دەچمە ڕۆژهەڵات
هەموو شەوێک لە شیعرەکانمدا.
251
00:20:05,359 --> 00:20:08,799
"بە پاگۆدای کۆنی مۆڵمەین،
252
00:20:09,799 --> 00:20:11,359
"بەرەو ڕۆژهەڵات بەرەو دەریا،
253
00:20:12,079 --> 00:20:16,475
"کچێکی بۆرما هەیە a-settin'،
وە دەزانم بیر لە من دەکاتەوە..."
254
00:20:16,559 --> 00:20:19,396
من دەمەوێت تۆ خەیاڵ بکەیت
فەوجێکی بەریتانی...
255
00:20:19,480 --> 00:20:22,156
"چونکە با لە دارخورمادایە،
وە زەنگی پەرستگاکان دەڵێن..."
256
00:20:22,240 --> 00:20:23,836
...بەبێ هەموو ئەو شتانە
کە ڕقت لێیە.
257
00:20:23,920 --> 00:20:27,235
- "وەرەوە تۆ سەربازە بەریتانییەکە..."
- نەخێر بەڵێ کاکە، نەخێر کاکە...
258
00:20:27,319 --> 00:20:30,769
- "وەرنەوە بۆ ماندالای..."
- بێ پیپ، نە شریت بۆ ڕوم و هاش.
259
00:20:31,000 --> 00:20:33,636
"لە سەر ڕێگای ماندالای."
لەو شوێنەی کە ماسییە فڕیوەکان یاری دەکەن..."
260
00:20:33,720 --> 00:20:37,356
- بێ چەقۆ، نە سڵاو...
- "وە بەیانی وەک ڕەشەبا دێتە سەرەوە..."
261
00:20:37,440 --> 00:20:40,755
نەخێر چاوەڕوانی میزکردن
فەرمانی خراپ بۆ دریبڵ بۆ خوارەوە...
262
00:20:40,839 --> 00:20:41,836
لە ڕێگەی ڕیزەکانەوە.
263
00:20:41,920 --> 00:20:45,076
وە ئێمە لە خوارەوە دەوەستاین
و وەستا و وەستا.
264
00:20:45,160 --> 00:20:46,955
نەخێر کەس نابێت
بۆ ئەوەی ئێمە بوەستێنێت.
265
00:20:47,039 --> 00:20:48,880
ئێمە وەڵامی کەس نابینەوە.
266
00:20:51,759 --> 00:20:53,640
وەڵامی کەس نادرێتەوە، پادی.
267
00:20:55,880 --> 00:20:59,035
وە تۆ مۆڵەتت هەیە
بۆ سەرگەرمیەکەت لە GHQ؟
268
00:20:59,119 --> 00:21:03,079
لێرەدا ئەو بەشەی کە...
زۆرترین خۆشت دەوێت.
269
00:21:04,359 --> 00:21:08,440
ئێمە تەقە لە فڕۆکەکانیان دەکەین
کاتێک لەسەر زەوی وەستاون.
270
00:21:09,160 --> 00:21:12,475
ئێستا بێ گومان باوکت
و باپیرت،
271
00:21:12,559 --> 00:21:15,796
و باپیرە گەورە بوون
لە هێڵێکی درێژی ڕاوچییەکانەوە.
272
00:21:15,880 --> 00:21:18,916
باشە ئێستا ئێستا دەیکەن
مەدالیای پێ بدەیت بۆی.
273
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
پرسیارێکم لێکردیت.
274
00:21:21,960 --> 00:21:24,995
ئایا مۆڵەتت لە GHQ هەیە؟
275
00:21:25,079 --> 00:21:26,400
- نەخێر.
- نەخێر؟
276
00:21:27,359 --> 00:21:28,675
تا ئێستا پێم نەوتوون.
277
00:21:28,759 --> 00:21:32,796
پاشان ئاسۆیەکی زۆر کەم لەوێ دەبینم
هەر شەڕێک بوون لە سێرکە بچووکەکەتدا.
278
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
ئای خوایە شەڕ و پێکدادان دەبێت.
279
00:21:36,359 --> 00:21:39,599
شەڕ و پێکدادان دەبێت
بەڵام تەنها لەگەڵ دوژمن.
280
00:21:40,680 --> 00:21:42,396
ئەگەر بەشداریمان بکەیت، قسەکەتم دەوێت
281
00:21:42,480 --> 00:21:44,636
کە تۆ پەنجە نادەیت
ئەفسەری فەرماندەیی خۆت
282
00:21:44,720 --> 00:21:47,079
چونکە فەرماندەیی تۆ...
283
00:21:47,559 --> 00:21:48,680
ئەوە من دەبم.
284
00:21:49,000 --> 00:21:51,275
هەڤاڵەکانت پیاوی وەک خۆت دەبن.
285
00:21:51,359 --> 00:21:55,960
ڕشتنی قوتابخانە حکومییەکان،
زیندانە سەربازییەکان، ئەو پیاوانەی کە گوێڕایەڵی نابن.
286
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
ئەو پیاوانەی تەنها پێویستیان بە یەک فەرمان هەیە،
287
00:22:00,960 --> 00:22:04,640
بڕۆ، بکوژە، بگەڕێوە، دووبارە بڕۆ.
288
00:22:08,079 --> 00:22:12,319
بەدیل، تاکە بەدیل
289
00:22:13,680 --> 00:22:15,116
بۆ تۆ، پادی ماین،
290
00:22:15,200 --> 00:22:17,440
ئایا ئەوە ڕۆژێکە
ئەوان تۆ هەڵدەواسن.
291
00:22:18,279 --> 00:22:20,440
بۆچی بە تایبەتی منت دەوێت؟
292
00:22:32,359 --> 00:22:33,559
چونکە...
293
00:22:35,680 --> 00:22:40,119
خوێنت بەکاردەهێنا
وەک ڕەنگ بۆ نووسینی مێژوو.
294
00:22:42,240 --> 00:22:45,240
ئەوە زۆر شیعرییە.
295
00:22:46,279 --> 00:22:47,519
ئایا تۆ شاعیری؟
296
00:22:48,839 --> 00:22:51,400
لە ڕاستیدا نیگارکێشێکە. شکستی هێنا.
297
00:22:55,440 --> 00:22:59,160
ئەگەر بڕیارت دا بەشداریمان بکەیت،
298
00:23:00,839 --> 00:23:02,839
دەتوانم لێرە دەرت بکەم.
299
00:23:03,200 --> 00:23:06,916
چۆن؟ تەنانەت نایکەیت
فەوجێکی گێلیان هەبێت.
300
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
نەخێر، بەڵام منیش دەبێت، دەزانی بۆچی؟
301
00:23:10,359 --> 00:23:11,599
چونکە...
302
00:23:12,680 --> 00:23:18,995
خاوەن زەوییە مەسخەرە، جەنتڕاڵ،
کوڕێک کە تۆفەکان دەگێڕێت
303
00:23:19,079 --> 00:23:22,599
کە پێشتر تەقەی لە گرۆس دەکرد لەسەر من
ئیستێتەکەی باوکی هایلاند...
304
00:23:23,759 --> 00:23:26,359
باشە ئێستا ئەوان...
بەڕێوەبردنی سوپای بەریتانیا.
305
00:23:28,279 --> 00:23:29,400
چیریۆ.
306
00:23:42,960 --> 00:23:46,039
دوای دوو هەفتە
307
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
گاردن سیتی قاهیرە، GHQ ی بەریتانی.
308
00:24:16,240 --> 00:24:18,316
لیوا ستێرلینگ، ٨ کۆماندۆ.
309
00:24:18,400 --> 00:24:20,916
من لێرەم بۆ بینینی ژەنەراڵ
سێر کلۆد ئۆچینلێک.
310
00:24:21,000 --> 00:24:25,160
نەقیبێک بۆ بینینی فەرماندە
لە تەواوی بەشی باکووری ئەفریقا؟
311
00:24:25,480 --> 00:24:26,955
پاست هەیە؟
312
00:24:27,039 --> 00:24:30,235
نەخێر من نایزانم بەڵام پۆلەکەمم هەیە.
313
00:24:30,319 --> 00:24:31,715
ئەگەر بتوانی بەدەستی بهێنیت
پەیامێک بۆ جەنەڕاڵ...
314
00:24:31,799 --> 00:24:33,920
بۆچی تۆ گێل ناکەیت؟
315
00:24:35,359 --> 00:24:39,559
نەخێر، لە ڕاستیدا پەیامی من ئەوە دەبێت
باوکم، ژەنەڕاڵ ئارچیباڵد ستێرلینگ،
316
00:24:40,680 --> 00:24:42,195
هەمیشە جێگەی خۆی دەگرێتەوە
317
00:24:42,279 --> 00:24:45,400
کاتێک کلۆد ئۆچینلێک
بەبێ ئەوەی ڕاگەیەندرا، دەچووە خوارەوە.
318
00:24:46,880 --> 00:24:48,755
ڕەنگە ئەو چاکەیە بگەڕێنێتەوە.
319
00:24:48,839 --> 00:24:50,920
نە پاس، نە هاتنە ژوورەوە.
320
00:24:55,960 --> 00:24:58,720
- زۆر سەرنج ڕاکێش.
- وە پۆلەکەت بەسەر کەرەکەتدا بچەسپێنە.
321
00:25:03,319 --> 00:25:04,440
لەوێ بوەستە.
322
00:25:07,039 --> 00:25:09,759
ڕاستە، کاغەزەکان تکایە. باشە.
323
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
لە کوێوە دێیت؟
324
00:25:15,359 --> 00:25:16,440
بەڵێ.
325
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
باشە.
326
00:25:27,640 --> 00:25:29,079
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
327
00:25:29,680 --> 00:25:32,359
چاوەڕوان بە! بارهەڵگرەکە بوەستێنە!
328
00:25:33,279 --> 00:25:36,359
چاوەڕوان بە. وەستان. چاوەڕوان بن، بارهەڵگرەکە بوەستێنن!
329
00:25:59,759 --> 00:26:02,599
- ئای گەواد.
- پاس کاکە؟ سوپاس کاکە.
330
00:26:10,680 --> 00:26:11,955
ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک دەیەوێت بزانێت
331
00:26:12,039 --> 00:26:13,596
کاتێک ئەم ژاوەژاوە مەسخەرە
بڕیارە بمرێت.
332
00:26:13,680 --> 00:26:14,916
هەوڵ دەدات کار بکات.
333
00:26:15,000 --> 00:26:16,156
تا نیوەشەو تەواو دەبن.
334
00:26:16,240 --> 00:26:19,839
ڕاست، سندوقێک شامپاین،
کە ڕەنگە ئارامی بکاتەوە. وەرە.
335
00:26:23,839 --> 00:26:26,515
دیارییەک بۆ ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک
لە ژەنەڕاڵ ڕیچیەوە.
336
00:26:26,599 --> 00:26:27,675
- پاس کاکە؟
- بوتڵێک وەربگرە
337
00:26:27,759 --> 00:26:30,200
ئەویش ناژمێرێت. وەرە.
338
00:26:30,880 --> 00:26:32,119
سوپاس کاکە.
339
00:26:38,000 --> 00:26:41,039
ببوورە. من گەیاندنێکم هەیە
بۆ ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک.
340
00:26:41,599 --> 00:26:44,160
نهۆمی سێیەم، دیوەکەی تری ئاسایش.
341
00:26:47,519 --> 00:26:49,636
کۆرپۆڕاڵ وەرە ئەمەم بۆ ببە
دەتوانی؟
342
00:26:49,720 --> 00:26:51,596
- بەڵێ کاکە.
- دەچینە نهۆمی سێیەم.
343
00:26:51,680 --> 00:26:54,596
ئەوەی لەسەر زەوی ڕوویداوە
بۆ دوگمەی سەرەوەت؟ ئەوە بکە، کۆرپۆڕاڵ.
344
00:26:54,680 --> 00:26:55,675
بەڵێ کاکە. ببورە کاکە.
345
00:26:55,759 --> 00:26:56,955
نەقیبێک هەیە لە...
بیناکە بەبێ پاس.
346
00:26:57,039 --> 00:26:58,789
شوێن دەچێتە لای سەگە مەسخەرەکان.
347
00:26:59,000 --> 00:27:01,559
- سڵاو؟
- نەقیبێک هەیە چووەتە ژوورەوە.
348
00:27:03,759 --> 00:27:06,596
دیارییەک بۆ ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک
لە ژەنەڕاڵ ڕیچیەوە.
349
00:27:06,680 --> 00:27:08,955
وە دەمەوێت ئەوە ڕاپۆرت بکەم
ئەم سندوقە مەسخەرەم دانا
350
00:27:09,039 --> 00:27:10,596
بۆ ماوەی یەک خولەک
لە تەوالێتی بەڕێزان،
351
00:27:10,680 --> 00:27:12,316
لە ئێستاوە دوو شووشە دزراوە.
352
00:27:12,400 --> 00:27:14,396
ئەوەی ڕوودەدات
بۆ ئاسایش لەم بینایەدا؟
353
00:27:14,480 --> 00:27:15,636
ئێمە لێی دەڕوانین کاکە.
354
00:27:15,720 --> 00:27:18,359
دەترسم جێهێشتم بە...
پاسی ئاسایش لەسەر مێزەکەم.
355
00:27:19,119 --> 00:27:21,396
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- باش نییە کاکە. ئێمە ڕووخساری دەزانین.
356
00:27:21,480 --> 00:27:23,435
نەک مەبەستەکە. نەک خاڵی مەسخەرە.
357
00:27:23,519 --> 00:27:27,195
پیاوانی وەرگیراو پێویستە ئاسایشی خۆیان هەڵبگرن
لە هەموو کاتێکدا لەگەڵیان تێپەڕێنە.
358
00:27:27,279 --> 00:27:29,035
ئەوەی ڕوودەدات
لەم شوێنەدا کە دوگمەی سەرەوەی هەیە؟
359
00:27:29,119 --> 00:27:30,839
دوگمە گێلەکانت بەرز بکەرەوە.
360
00:27:31,200 --> 00:27:32,519
تا ڕادەیەک گەرم دەبێت کاکە.
361
00:27:33,480 --> 00:27:35,000
بەڵێ قاهیرە.
362
00:27:36,440 --> 00:27:38,039
بەڵام ئێمە بەریتانیین.
363
00:27:41,279 --> 00:27:42,400
هاتن.
364
00:27:44,680 --> 00:27:47,920
دیارییەک بۆ جەنەڕاڵ
ئاوچینلێک لە ژەنەڕاڵ ڕیچیەوە.
365
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک
خەریکە کۆبوونەوەیەک تەواو دەکات.
366
00:27:51,160 --> 00:27:53,839
وە من جەنەڕاڵ ڕیچیم.
تۆ کێی بە جەهەنەم؟
367
00:27:55,079 --> 00:27:57,640
- پاسی ئاسایشت پیشان بدە.
- من...
368
00:28:12,759 --> 00:28:14,000
کاکە...
369
00:28:18,359 --> 00:28:19,435
من بخەرە سەر فەرماندەی پاسەوان.
370
00:28:19,519 --> 00:28:20,720
کاکە من تۆ دەناسم.
371
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
وە تۆ من دەناسیت.
372
00:28:23,039 --> 00:28:25,596
هەم تۆ و هەم ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک بەکاریان هێنا
بۆ ئەوەی تەقە لە موڵک و ماڵی باوکم بکەم.
373
00:28:25,680 --> 00:28:29,715
باوکم ناوی ئارچیباڵد ستێرلینگ بوو.
من لیوا دەیڤید ستێرلینگم.
374
00:28:29,799 --> 00:28:31,396
مارگریتی دایکم بەکاری دەهێنا
بۆ ئەوەی جینەکەی خۆی دروست بکات
375
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
و کاریگەری باڵندە ئەنجام بدە.
زۆر باش بوو لە کۆترەکاندا.
376
00:28:38,440 --> 00:28:39,596
سڵاو کاکە؟
377
00:28:39,680 --> 00:28:41,039
ببورن من بە هەڵە پەیوەندیم کرد.
378
00:28:41,680 --> 00:28:44,955
من بخەرە سەر ژەنەڕاڵ ئۆچینلێک
لە ژووری جەنگدا.
379
00:28:45,039 --> 00:28:47,839
بەڵێ ئێستا ڕووخسارتم لەبیرە.
380
00:28:49,359 --> 00:28:50,876
بەڵام هەموو پەڵەکان ڕۆیشتوون.
381
00:28:50,960 --> 00:28:54,035
ڕێچکەیەکی پیازی کاڵ بۆ زیپکە
کە دایکم دایهێناوە.
382
00:28:54,119 --> 00:28:56,156
چی بە جەهەنەم دەکەیت
گەیاندنی شامپاین؟
383
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
من نیم. من ئەمە دەگەیەنم.
384
00:29:00,680 --> 00:29:02,079
بیرۆکەیەکە.
385
00:29:03,640 --> 00:29:07,275
بیرۆکەیەک کە ڕەنگە...
شەڕەکە لە بەرژەوەندی ئێمەدا بجوڵێنین.
386
00:29:07,359 --> 00:29:09,156
چۆن لە ئاسایش تێپەڕی؟
387
00:29:09,240 --> 00:29:13,515
بە هەمان شێوە بە ڕۆمێلدا تێدەپەڕین
ئاسایش و هێرشکردنە سەر فڕۆکەخانەکانی.
388
00:29:13,599 --> 00:29:17,400
فریودان و نائاسایی
بڕێک لە باوەڕبوون بەخۆبوون.
389
00:29:17,799 --> 00:29:19,960
ئاوچ. کوڕەکەی ئارچی ستێرلینگت لەبیرە؟
390
00:29:21,200 --> 00:29:23,995
گەنگلی، پەڵەدار یەکێک کە بوو
بۆ هەمیشە لە دارەکانەوە کەوتنە خوارەوە.
391
00:29:24,079 --> 00:29:26,755
ئەو کەسەی بەنزینەکەی سیفۆن کرد
لە ئۆتۆمبێلەکانمانەوە بۆ دروستکردنی بۆمبی بەنزین.
392
00:29:26,839 --> 00:29:27,916
ئای خوایە بەڵێ.
393
00:29:28,000 --> 00:29:30,759
باشە ئەو لە ئۆفیسەکەتدایە.
دەڵێت بیرۆکەیەکی هەیە.
394
00:29:35,200 --> 00:29:37,116
باوکت پیاوێکی زۆر بەناوبانگ بوو.
395
00:29:37,200 --> 00:29:38,675
ژەنەراڵەکە لە ڕێگادایە.
396
00:29:38,759 --> 00:29:41,275
- سێ پەرداخت هەیە؟
- ئاهەنگی چی دەگێڕین؟
397
00:29:41,359 --> 00:29:43,200
بەردەوام بە لە خوێندنەوە. دەبینیت.
398
00:29:44,119 --> 00:29:46,599
ناتوانم نووسینەکەت بخوێنمەوە. پێم بڵێ.
399
00:29:47,319 --> 00:29:50,916
پێشڕەوی ئەڵمانییەکان بەرەو ڕۆژهەڵات
بەدرێژایی کەنارەکانی باکووری ئەفریقا
400
00:29:51,000 --> 00:29:52,755
شەڕەکەی لە بەرژەوەندی ئەوان وەرچەرخاندووە.
401
00:29:52,839 --> 00:29:53,836
لەگەڵ ڕێزدا،
402
00:29:53,920 --> 00:29:56,796
فەرماندەیی باڵامان هیچ هاوتا نەبووە
بۆ درەوشاوەیی ڕۆمێل،
403
00:29:56,880 --> 00:29:59,359
خێراییەکەی، چالاکییەکەی، بەڵام...
404
00:30:00,920 --> 00:30:03,640
من باوەڕم وایە ڕۆمێل هەڵەی کردووە.
405
00:30:05,839 --> 00:30:08,035
لیوا ستێرلینگ کە...
نەیتوانی سەرکەوێت بەسەر دارێکی مەسخەرە
406
00:30:08,119 --> 00:30:10,156
پێی وایە ڕۆمێل هەڵەی کردووە.
407
00:30:10,240 --> 00:30:11,916
زۆر خێرا جوڵەی کردووە.
408
00:30:12,000 --> 00:30:14,039
هێڵی دابینکردنی ئەو 500 میل درێژە.
409
00:30:14,599 --> 00:30:16,995
فڕێدانی سووتەمەنی و هێڵی ئاسمانی
بەدرێژایی کەناراوەکان بە ڕیزەوە بەستراونەوە
410
00:30:17,079 --> 00:30:18,955
لەگەڵ چەندین کیلۆمەتر بیابانی چۆڵ لە نێوانیاندا.
411
00:30:19,039 --> 00:30:21,876
شێوازێکم هەیە بۆ هێرشکردن
بنکە ئاسمانییەکانی ڕۆمێل
412
00:30:21,960 --> 00:30:25,035
و پێشوەختە بێلایەنکردنیان
لە هێرشی دژە هاوپەیمانان
413
00:30:25,119 --> 00:30:28,559
کە دڵنیام هەردووکتان
پلان دادەڕێژن تەنانەت لە کاتێکدا قسە دەکەین.
414
00:30:30,440 --> 00:30:34,116
سڵاو ناکەیت کەی
جەنەڕاڵێک دەچێتە ژوورێکەوە؟
415
00:30:34,200 --> 00:30:38,599
لە مەفرەزەی مندا ئا
بێبایەخکردنی ڕێزدارانە بۆ فۆرم و ڕێوڕەسم.
416
00:30:40,599 --> 00:30:43,076
چۆن بە گێلییەوە هاتە ژوورەوە لێرە؟
417
00:30:43,160 --> 00:30:48,039
من داوای هیچ ناکەم
جگە لە مۆڵەت و ٦٠ پیاو.
418
00:30:49,480 --> 00:30:51,675
پیاوان هەڵیدەبژێرم
بەپێی پێوەرەکانی خۆم.
419
00:30:51,759 --> 00:30:54,435
تۆ هەوڵ دەدەیت ئیمۆلی خۆت بکەیت
باوک و ببێتە پاڵەوانی جەنگ.
420
00:30:54,519 --> 00:30:58,116
نەخێر کاکە، هەوڵ دەدەم ئیمۆلی بکەم
دایکم کە وەک دەزانن
421
00:30:58,200 --> 00:31:01,519
هەمیشە ڕێگەی خۆی بەدەست دەهێنێت
بە شێتی بەناوبانگ بوون.
422
00:31:02,559 --> 00:31:05,435
وە بەڕێزان بۆمبی بەنزین
بیرۆکەی خوشکەکەم بوون.
423
00:31:05,519 --> 00:31:08,680
بەزەیی بە گرۆسەکەدا هاتەوە
و ویستویەتی ئاگاداریان بکاتەوە.
424
00:31:09,200 --> 00:31:12,515
دەزانم کە وینستن چەرچڵ...
بەو هێڵی تەلەفۆنەدا بە زەق و زەق بەسەرتدا دەڕۆیشت
425
00:31:12,599 --> 00:31:14,916
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت
بۆ خاوکردنەوەی پێشڕەوی ڕۆمێل.
426
00:31:15,000 --> 00:31:18,076
ئەڵمانییەکان نابێت
ڕێگەی پێبدرێت بگاتە قاهیرە.
427
00:31:18,160 --> 00:31:20,796
بە ٦٠ پیاوی باش دەتوانین ببڕین
هێڵی دابینکردنی ڕۆمێل
428
00:31:20,880 --> 00:31:23,955
وەک بڕینی مارێکی بیابان
لە دوودا بە شۆفڵ.
429
00:31:24,039 --> 00:31:27,039
من تەقەیەکی دوور و درێژم،
تەقەیەک لە تاریکیدا، بەڵام...
430
00:31:28,240 --> 00:31:29,559
لانی کەم من تەقەیەکم.
431
00:31:41,759 --> 00:31:44,240
دەستنووسی باوکت هەیە.
432
00:31:46,039 --> 00:31:47,279
دانیشتن.
433
00:31:50,000 --> 00:31:53,275
ئێمە هیچ ئۆتۆمبێل و کەرەستەیەکمان نییە
یان چەک بۆ یەدەگ
434
00:31:53,359 --> 00:31:54,880
بۆ هەندێک تاقیکردنەوەی کێوی.
435
00:31:55,319 --> 00:31:57,116
هەموو شتێکمان دەدزی کاکە.
436
00:31:57,200 --> 00:31:58,195
لە کوێوە دزی بکە؟
437
00:31:58,279 --> 00:32:02,519
چەک و کەرەستەمان دەدزی
لە سەربازە هاوپەیمانەکانەوە، یەکەم.
438
00:32:03,359 --> 00:32:06,316
و پاشان لە ئەڵمانییەکانەوە
و ئیتاڵییەکان.
439
00:32:06,400 --> 00:32:09,396
بنکەکەمان دادەنا
لە پشت هێڵەکانی دوژمنەوە.
440
00:32:09,480 --> 00:32:12,279
ئێمە ڕاپۆرتمان بۆ کەس نەدەدا
و پێویستیان بە هیچ نییە.
441
00:32:14,519 --> 00:32:15,839
وە وەکو بەڕێزێک...
442
00:32:16,880 --> 00:32:20,480
گرەو لەسەر هەردووکتان دەکەم
100 پاوەند کە لە ماوەی شەش مانگدا،
443
00:32:21,359 --> 00:32:23,715
دوژمنی زیاتر لەناو دەبەین
فڕۆکە لەسەر زەوی
444
00:32:23,799 --> 00:32:26,720
لەوەی کە هێزی ئاسمانی بەریتانیا لە ئاسماندا لەناوی دەبات.
445
00:32:28,119 --> 00:32:29,559
بە فاکتەری سێ.
446
00:32:31,480 --> 00:32:34,119
ئێستا ئەوە نەدەبوو
شتێک بێت بۆ ئاهەنگگێڕان؟
447
00:32:34,680 --> 00:32:39,400
کەواتە، پەرەشوتێکی نوێی نهێنی
فەوج لە هیچ شوێنێکەوە دەرناکەوێت،
448
00:32:40,599 --> 00:32:43,000
لە دەرەوەی ڕۆژهەڵاتی لیبیا کاردەکات؟
449
00:32:44,119 --> 00:32:47,440
ستێرلینگ، ئەی تۆ
ناوێکت هەیە بۆ جلوبەرگەکەت؟
450
00:32:47,960 --> 00:32:49,116
نەخێر، من نایکەم.
451
00:32:49,200 --> 00:32:51,359
باشە، سەیر لەوەدایە...
452
00:32:52,960 --> 00:32:54,279
ئێمە دەیکەین.
453
00:33:23,960 --> 00:33:27,799
لیوا ستێرلینگ، بەخێر بێیت.
بەخێربێن بۆ پیرۆزگاکەم.
454
00:33:32,640 --> 00:33:35,559
کۆبوونەوەکانی نیوەڕۆم ئەنجام دەدەم
لێرە چونکە فێنک و سارد و سڕە.
455
00:33:36,559 --> 00:33:38,440
وە لەبەر ئەوەی زۆر جوانە.
456
00:33:39,799 --> 00:33:42,356
وە چونکە لە دوای کۆی منەوە
پیشە بریتییە لە وتنی درۆ،
457
00:33:42,440 --> 00:33:46,319
من لێرەم وەک یەک شوێن هەڵبژاردووە
لەو جیهانەدا کە تەنها ڕاستییەکان دەڵێم.
458
00:33:49,319 --> 00:33:51,480
پێویستە بزانیت، هەرکەسێک بیت،
459
00:33:52,039 --> 00:33:55,836
کە هیچ بەرژەوەندییەکم نییە
لە سیخوڕیدا بە هەر فۆرمێکی خۆی
460
00:33:55,920 --> 00:33:59,995
هەروەها هیچ بیرۆکەیەکم نییە بۆچی
GHQ ڕێنماییم کردووە
461
00:34:00,079 --> 00:34:02,440
بۆ ئەوەی کۆبوونەوەیەک لەگەڵ سیخوڕێکی گەواددا هەبێت.
462
00:34:04,519 --> 00:34:08,599
- تەنها پێم بڵێ کۆبوونەوەکە لەسەر چییە.
- لە ڕاستیدا کۆبوونەوە نییە.
463
00:34:10,159 --> 00:34:11,599
ئەوە مەعمودیەتێکە.
464
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
وە لێرەدا تازە لەدایکبووەکانە.
465
00:34:21,360 --> 00:34:24,836
خۆی لە دەرگاکەدا دەپەڕێتەوە
و لە قوربانگاکەدا ویسکی دەخواتەوە.
466
00:34:24,920 --> 00:34:27,719
دەبینیت من لێکۆڵینەوەم لەسەرت کردووە ستێرلینگ.
467
00:34:30,440 --> 00:34:31,840
ئەمە چیە؟
468
00:34:33,559 --> 00:34:36,639
ئەمە یەکپۆشییەکە
لە زۆر نوێترین دروستکراوم.
469
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
ڕێکخراوی SAS.
470
00:34:41,880 --> 00:34:43,480
ڕاست. SAS کێن؟
471
00:34:44,760 --> 00:34:46,280
تۆ SAS ی.
472
00:34:48,079 --> 00:34:50,440
با بزانم قەبارەی گونجاوم دەستکەوتووە یان نا.
473
00:34:52,559 --> 00:34:53,679
بەڵێ.
474
00:34:55,480 --> 00:34:58,719
سەیری نیشانەی فەوجە نوێیەکەت بکە.
475
00:35:00,400 --> 00:35:02,155
سەیری پیپەکان بکە ستێرلینگ.
476
00:35:02,239 --> 00:35:04,555
تۆ بۆ ئەوەی سەرکردە بیت
لە مەفرەزەیەکی تازە
477
00:35:04,639 --> 00:35:08,599
و وەک دەبینیت پێشتر...
پلەی بەرزکراوەتەوە، پلەی کاپتن.
478
00:35:09,159 --> 00:35:12,480
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟
479
00:35:14,599 --> 00:35:17,159
SAS جنۆکە
فەوجێک کە من دروستم کردووە.
480
00:35:19,320 --> 00:35:24,075
وە شەش مانگم بەسەر بردووە بۆ قەناعەت پێکردنی...
ئەڵمانییەکان و ئیتاڵییەکان کە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
481
00:35:24,159 --> 00:35:28,760
وە دواتر تۆ دێیت، پێشکەش دەکەیت
تا جنۆکەکانم بکەم بە گۆشت و خوێن.
482
00:35:31,320 --> 00:35:32,719
خوێنی زۆر.
483
00:35:36,199 --> 00:35:37,639
خۆشە، نەخێر؟
484
00:35:39,880 --> 00:35:41,079
یان چارەنووسە؟
485
00:35:48,920 --> 00:35:50,840
هەمووی بەشێکە لە یارییەک، دەبینیت.
486
00:35:55,920 --> 00:35:59,035
پێشتر لەم شوێنەدا ئەوەم پێ ڕاگەیاندوویت
من تەنها ڕاستی قسە دەکەم،
487
00:35:59,119 --> 00:36:00,316
بۆیە ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.
488
00:36:00,400 --> 00:36:04,480
GHQ هیچ باوەڕێکی گەورەی بە تۆ نییە
بیرۆکەیەک بۆ فەوجێکی ناپاک.
489
00:36:05,639 --> 00:36:09,595
بەڵام، یارمەتیدەرێکی زۆر بوو
بە فریودانیان
490
00:36:09,679 --> 00:36:13,676
ئەگەر چەند سەربازێکی ڕاستەقینە لەبەریان کردبێت
یەکپۆشی لەو جۆرە دەتوانرا بگیرێت.
491
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
یان لە بیابان بە گوللە کوژرا.
492
00:36:18,159 --> 00:36:20,356
کەواتە، توانیم ڕاستییەکانتان پێ بڵێم
چونکە لێکۆڵینەوەم لەسەر تۆ کردووە
493
00:36:20,440 --> 00:36:22,396
و من ئەوە دەزانم هەرچەندە
من ئاگادارتان دەکەمەوە
494
00:36:22,480 --> 00:36:25,316
کە یەکەکەت دەبێتە ژمێرەر
لە یارییەکی فێڵکردندا،
495
00:36:25,400 --> 00:36:26,719
بەهەر حاڵ ئەنجامی دەدەیت.
496
00:36:28,400 --> 00:36:31,599
'چونکە تۆ خۆت
بەرهەمێکی خەیاڵین،
497
00:36:32,719 --> 00:36:37,075
هەوڵدان بۆ نووسینی خۆت بۆ ناو...
کتێبی مێژوو، هەروەک باوکت.
498
00:36:37,159 --> 00:36:39,595
وە ڕەنگە باپیرت پێش خۆی.
499
00:36:39,679 --> 00:36:41,356
وە بەردەوام و بەردەوام،
500
00:36:41,440 --> 00:36:47,360
هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە بۆ سەرکردە جەنگاوەرەکان
لە خێڵی گەورە ستێرلینگ.
501
00:36:52,000 --> 00:36:53,320
کاپتن ستێرلینگ،
502
00:36:54,440 --> 00:36:56,796
ڕازیبوون بە وەرگرتنی
ناو و تەڵەکەکان
503
00:36:56,880 --> 00:36:58,796
لە فەوجەکەی خەیاڵی ناسراو
وەکو SAS
504
00:36:58,880 --> 00:37:00,796
تاکە ڕێگایە
کە تۆ GHQ بەدەست دەهێنیت
505
00:37:00,880 --> 00:37:03,559
بۆ ئەوەی مۆڵەتت پێبدات
بۆ دەستپێکردنی دامەزراندنی کارمەند.
506
00:37:05,360 --> 00:37:07,679
٢٤ کاتژمێرت هەیە بۆ ئەوەی بڕیار بدەیت.
507
00:37:15,519 --> 00:37:17,079
پێویستم بە ٢٤ کاتژمێر نییە.
508
00:37:21,639 --> 00:37:24,320
ئای باشە، لەو حاڵەتەدا،
509
00:37:25,440 --> 00:37:28,119
لێرەوە ئەم کۆرپە تازە لەدایکبووە مەعمودیەت دەدەم،
510
00:37:28,880 --> 00:37:34,360
مەفرەزەی ل، لیوای یەکەم
خزمەتگوزاری ئاسمانی تایبەت.
511
00:37:38,599 --> 00:37:42,519
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،
ناوت پیرۆز بێت.
512
00:37:44,079 --> 00:37:46,635
شانشینی تۆ بێت، ویستی تۆ جێبەجێ بێت،
513
00:37:46,719 --> 00:37:48,440
لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.
514
00:37:49,599 --> 00:37:52,360
ئەم ڕۆژە نانی ڕۆژانەمان پێ بدە.
515
00:37:52,920 --> 00:37:54,316
وە لە تاوانەکانمان خۆشبە،
516
00:37:54,400 --> 00:37:56,920
وەک چۆن لێیان خۆش دەبین
ئەوانەی سەرپێچیمان دەکەن.
517
00:37:57,239 --> 00:37:59,716
و ئێمە مەبە بۆ تاقیکردنەوە،
518
00:37:59,800 --> 00:38:01,400
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە.
519
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
چونکە شانشینی هی تۆیە،
هێز و شکۆمەندی،
520
00:38:08,960 --> 00:38:11,440
بۆ هەمیشە و هەمیشە. ئامین.
521
00:38:35,440 --> 00:38:36,800
ڕۆیشت.
522
00:38:37,440 --> 00:38:38,559
باش.
523
00:38:47,440 --> 00:38:49,000
تێلێگرام لە قاهیرەوە کاکە.
524
00:39:11,039 --> 00:39:13,400
- چا بۆ تۆ کاکە.
- سوپاس بۆب.
525
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
ڕایلی، بادەم.
526
00:39:21,880 --> 00:39:23,079
بونگیۆرنو.
527
00:39:24,159 --> 00:39:26,756
ئەو گێلە لەبیرت بێت
لەگەڵ پەرەشوتەکان؟
528
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
بەڵێ.
529
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
ستێرلینگ دەیەوێت بزانێت
ئەگەر جارێکی تر بیکەین.
530
00:39:35,719 --> 00:39:37,280
- ئایە، بەڵێ.
- بەڵێ.
531
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟
532
00:39:51,119 --> 00:39:53,796
من سیخوڕم. ئەوەندە قورس نییە بزانیت
533
00:39:53,880 --> 00:39:56,796
کە حەز دەکەیت هەموو ئێوارەیەک بێیتە ئێرە
لە کاتژمێر پێنج بۆ خواردنەوەی ویسکی.
534
00:39:56,880 --> 00:39:57,876
بخۆرەوە خانم؟
535
00:39:57,960 --> 00:39:59,756
شامپاین. شووشەیەک و دوو پەرداخ.
536
00:39:59,840 --> 00:40:01,555
یەکێکیان بۆ من و یەکێکیان بۆ کاپتن.
537
00:40:01,639 --> 00:40:02,599
بەڵێ خانم.
538
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
کێ پێی وتووی من کاپتنم؟
539
00:40:12,400 --> 00:40:13,595
ئێمە هاوڕێیەکی هاوبەشمان هەیە.
540
00:40:13,679 --> 00:40:15,995
هەواڵی پلە بەرزکردنەوەکەت پێدام.
541
00:40:16,079 --> 00:40:18,035
ئەگەر هاوڕێی هاوبەش دودلی کلارک بێت،
542
00:40:18,119 --> 00:40:20,555
پێویستە بزانیت کە ئەو هاوڕێی من نییە
543
00:40:20,639 --> 00:40:25,079
و باسی هەواڵ ناکەم
بە هەر جۆرێک بێت لەگەڵ سیخوڕی فەرەنسی.
544
00:40:25,440 --> 00:40:27,280
تۆ پێشنیارەکەی کلارکت قبوڵ کرد.
545
00:40:28,320 --> 00:40:30,115
ئێوە یەکەیەکی تایبەت بە خۆتان هەیە.
546
00:40:30,199 --> 00:40:32,836
مۆڵەتت هەیە بۆ دامەزراندنی پیاوان.
ئەوەش وا دەکات زۆر بەسوودت بۆ من.
547
00:40:32,920 --> 00:40:35,316
ببورن تکایە دەتوانم فەسڵەکە وەربگرم؟
548
00:40:35,400 --> 00:40:37,360
ویسکی نەک شامپاین.
549
00:40:39,840 --> 00:40:41,480
هیوادارم پارەی کاشتان هێنابێت.
550
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
دەزانی بابەتێکم لە گۆڤارێکدا خوێندەوە
551
00:40:45,480 --> 00:40:47,955
سەبارەت بەو ڕاستییەی کە...
بەپێی لێکۆڵینەوەکان،
552
00:40:48,039 --> 00:40:50,595
لە قاهیرە لە ئێستادا
تێکڕای ماوەی کاتەکە
553
00:40:50,679 --> 00:40:53,079
لە نێوان کۆبوونەوەی کەسانی نامۆ
و سێکسکردن...
554
00:40:53,920 --> 00:40:56,199
دابەزیوە بۆ یەک کاتژمێر و ١٤ خولەک.
555
00:41:01,360 --> 00:41:02,356
بەڕێز.
556
00:41:02,440 --> 00:41:04,316
- ئەوە باشە، کورکەکە پۆپ بکە.
- بێگومان خانم.
557
00:41:04,400 --> 00:41:07,475
من مەزەندە دەکەم ٤٥ خولەکمان پێدەچێت
بۆ خواردنەوەی شامپاینەکە
558
00:41:07,559 --> 00:41:09,836
و باسی بزنسەکە بکەن
کە دەبێت باسی بکەین.
559
00:41:09,920 --> 00:41:11,075
هیچ شتێکمان نییە باسی بکەین.
560
00:41:11,159 --> 00:41:13,876
پیاسەکردنەکە بۆ شوقەکەت
٢٠ خولەک دەبوو.
561
00:41:13,960 --> 00:41:15,995
ئەوە یەک کاتژمێر و پێنج خولەکە.
562
00:41:16,079 --> 00:41:19,440
نۆ خولەکمان بەجێهێشت
لە ژوورەکەتدا بۆ تەواوکردنی سەماکە.
563
00:41:23,320 --> 00:41:29,000
تۆ پیشەکەت دەزانیت، بانگەوازەکەت
زۆر زۆر زیانبەخشە بۆ ڕۆح.
564
00:41:30,840 --> 00:41:33,960
باوکم بانگهێشتی دەکرد
سیخوڕی پێشوو بۆ ماڵەکە
565
00:41:35,159 --> 00:41:39,599
و تەنها لەوێ دادەنیشتن
و چاوی لە ئاگرەکە بێت.
566
00:41:41,079 --> 00:41:43,679
هەمیشە پرسیارم دەکرد
ئەوەی سەیری ئەو شتەیان دەکرد.
567
00:41:45,239 --> 00:41:46,400
چ بزنسێک؟
568
00:41:48,639 --> 00:41:52,115
لەلایەن ژەنەڕاڵ دیگۆلەوە پرسیارم لێ کراوە
بۆ دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ بەدەستهێنانی پەرەشوتەری فەرەنسی
569
00:41:52,199 --> 00:41:54,836
بەشدارە لە ئەرکەکانی شەڕکردن
لەگەڵ یەکەیەکی بەریتانی.
570
00:41:54,920 --> 00:41:56,796
ئەو سەربازانەی من قسەیان پێدەکەم
دەربارەی پیاوانی وەک تۆن.
571
00:41:56,880 --> 00:41:57,876
وەک من؟
572
00:41:57,960 --> 00:41:59,995
بەڕاستی دەیانەوێت شەڕ لەگەڵ سەرباز بکەن،
ئەفسەران.
573
00:42:00,079 --> 00:42:02,796
نەخێر، من پێشتر ئەفسەرەکانم هەڵبژاردووە.
574
00:42:02,880 --> 00:42:06,159
ئەوان جۆرێکی تایبەتن.
ئەوانیش وەک من پیاون.
575
00:42:07,280 --> 00:42:08,519
جۆرێکی تایبەت.
576
00:42:09,079 --> 00:42:12,039
ئەمە... پەڕێکی گرۆزە.
577
00:42:13,639 --> 00:42:18,440
گرۆس باڵندەیەکی بەخێوکراوە
بۆ ئەوەی تەقە بکرێت، لەدایک بێت بۆ ئەوەی بکوژرێت.
578
00:42:19,320 --> 00:42:22,800
دیارە بە گوتەی کلارک،
یەکە نوێیەکەم بەو شێوەیە.
579
00:42:25,440 --> 00:42:29,119
ئەم سەربازانە، ئەم فەرەنسییانە
بەبێ وڵاتێک...
580
00:42:29,920 --> 00:42:31,679
ئامادەن بۆ مردن.
581
00:42:32,320 --> 00:42:36,515
پێویستم بە سەربازی جوانکاری نییە
وەرگیراوە بۆ بەرزکردنەوەی ئیگۆی یەک پیاو.
582
00:42:36,599 --> 00:42:40,320
ڕەنگە بتوانین ئەم بزنسە بەدەست بهێنین
لە کەمتر لە ٤٥ خولەکدا ئەنجام دەدرێت.
583
00:42:41,920 --> 00:42:45,756
یەک کاتژمێر و ١٤ خولەک وا دیارە
بەفیڕۆدانی کاتێکی بەنرخی وەها ترسناک.
584
00:42:45,840 --> 00:42:48,480
باڵکۆنت هەیە، با لەوێ بیخۆینەوە.
585
00:42:49,000 --> 00:42:51,880
لەگەڵم دەخەوت
بۆ فەرەنسا، ئەی؟
586
00:42:54,840 --> 00:42:57,559
کاتێک گەورەتر بووم و چاوم لە ئاگرەکە بوو،
587
00:42:58,920 --> 00:43:02,599
من دەمەوێت هەندێک شت هەبێت
کە من تەنها بۆ جەهەنەمەکەی کردوومە.
588
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
زۆرتر حەزم لە مرۆڤ نییە.
589
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
بەڵام من حەزم لە تۆیە.
590
00:43:10,519 --> 00:43:12,199
وە منیش سوودم بۆ ئێوە هەیە.
591
00:43:15,559 --> 00:43:16,800
بەڵێ بێگومان.
592
00:43:25,079 --> 00:43:28,760
ئەوەندە زۆر سەیرە کاتێک مرۆڤ خۆی دەبینێت.
593
00:43:42,159 --> 00:43:46,760
پێکەوە دەخەوین بەڵام لەوێ
لە SAS هیچ فەرەنسییەک نابێت.
594
00:44:19,360 --> 00:44:20,920
وەرە پادی!
595
00:44:22,840 --> 00:44:24,920
بڕۆ، پادی.
596
00:44:30,119 --> 00:44:31,880
گێل بکە! گێل بکە.
597
00:44:48,280 --> 00:44:50,440
دوور لە ئاژەڵە مەسخەرە.
598
00:44:52,119 --> 00:44:54,800
گێل بکە. گێل ساکە.
599
00:44:59,880 --> 00:45:01,159
ئای.
600
00:45:03,920 --> 00:45:06,119
ئای، منیان خستە سەر تۆمەتێکی تر.
601
00:45:07,320 --> 00:45:09,000
شەڕکردن لە ئەڵقەی بۆکسێندا.
602
00:45:10,480 --> 00:45:13,960
وەک ئەوە وایە بە تاوانی کوشتن تۆمەتبار بکرێت
لە شەڕێکدا. ئایا وا نییە؟
603
00:45:14,280 --> 00:45:17,480
لەگەڵ بارگاویکردنەوەی دووەم،
کە سێ ساڵت پێدەبەخشێت.
604
00:45:19,480 --> 00:45:21,679
وە پلەت لێ زەوت دەکرێت.
605
00:45:26,400 --> 00:45:29,595
ستێرلینگ مۆڵەتی وەرگرت
لە GHQ بۆ ئەوەی بچینە پێشەوە.
606
00:45:29,679 --> 00:45:30,760
گێلەکە بەدەست بهێنە...
607
00:45:32,000 --> 00:45:35,800
وە ئەمجارەیان، نیشانەیەکیان هەیە
و ناوێکیان هەیە.
608
00:45:39,159 --> 00:45:41,719
"لیوای یەکەمی خزمەتگوزاری ئاسمانی تایبەت."
609
00:45:43,000 --> 00:45:46,196
دەنگەکانی وەک لقێک وایە
لە پۆستەخانەی مەسخەرە.
610
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
تۆ لەسەر دوو تۆمەتیت.
611
00:45:49,400 --> 00:45:53,955
ئێستا ئەگەر سێ ساڵت دەست بکەوێت، ئەم شەڕە...
تا ئەو کاتەی دێیتە دەرەوە کۆتایی دێت
612
00:45:54,039 --> 00:45:56,400
و هەموو خۆشییەکانت لەدەست دەدا، بەڵێ؟
613
00:45:58,920 --> 00:46:00,239
بیر لەوە بکەرەوە.
614
00:46:03,079 --> 00:46:04,239
کەواتە...
615
00:46:07,800 --> 00:46:09,679
ئەگەر بڕیارت دا بەشداریان بکەیت،
616
00:46:10,400 --> 00:46:12,679
منیش بەشداری لە SAS دەکەم.
617
00:46:19,400 --> 00:46:21,559
هەروەها ستێرلینگ دەیەوێت بزانێت
618
00:46:22,119 --> 00:46:26,719
ئەگەر کەسێک لێرەدا هەبێت کە ناسیوتە
کە تۆ پۆتانسێلت تێدا بینیوە.
619
00:46:36,440 --> 00:46:37,800
ئەمەش ڕێگ.
620
00:46:40,000 --> 00:46:41,199
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە.
621
00:46:42,679 --> 00:46:44,360
پادییەکی تری گێل.
622
00:46:46,000 --> 00:46:49,119
ئەم فەوجە هەمووی نییە
گێل پادیس، وایە؟
623
00:46:49,440 --> 00:46:51,119
بۆ گریان بە دەنگی بەرز.
624
00:46:52,840 --> 00:46:54,880
تەنها بە گێلییەوە بێزاری مەکە.
625
00:46:56,760 --> 00:46:58,635
بەیانی کاکە. فەرماندە ویڵسن، گۆردۆنز.
626
00:46:58,719 --> 00:47:01,155
- هەرگیز تۆمەتبارت نەخراوەتە سەر.
- نەخێر کاکە.
627
00:47:01,239 --> 00:47:04,480
- بۆ بێ ملکەچی یان شەڕ؟
- نەخێر کاکە. هەرگیز کاکە.
628
00:47:05,079 --> 00:47:06,159
بۆچی بە جەهەنەم نا؟
629
00:47:07,639 --> 00:47:08,800
داهاتوو!
630
00:47:11,400 --> 00:47:12,559
ماین...
631
00:47:19,199 --> 00:47:24,519
بەو پێیەی فڕۆکەمان نییە، ئێمە دەبین
ھاوشێوەکردنی نیشتنەوەی بازدانی پەرەشوت.
632
00:47:24,880 --> 00:47:26,639
چۆن ئەوە دەکەین؟
633
00:47:29,639 --> 00:47:31,236
بزانە لەبیری کردووە ڕۆڵ بکات.
634
00:47:31,320 --> 00:47:32,559
جێگەی بەزەیی.
635
00:47:33,840 --> 00:47:36,836
ئاو هاوبەش مەکەن، ڕێپێوانێکی ٢٠ میلە.
636
00:47:36,920 --> 00:47:39,555
ئەگەر بەدڵت نەبوو،
بگەڕێنەوە بۆ یەکەکانتان.
637
00:47:39,639 --> 00:47:40,960
بەدوایدا دەگەڕێن، بجوڵێن!
638
00:47:41,280 --> 00:47:42,400
داهاتوو!
639
00:47:45,320 --> 00:47:47,635
ئایا تۆ بەناویەوە لێرەیت
لە باوکت کوڕم؟
640
00:47:47,719 --> 00:47:49,000
من تەمەنم ١٩ ساڵە.
641
00:47:49,719 --> 00:47:52,075
بەڵام تا ئێستا لەم شەڕەدا
٢١ پیاوم کوشتووە.
642
00:47:52,159 --> 00:47:53,595
لەبری ئەوەی لەسەر تەمەنم حوکم لەسەر خۆم بدەم،
643
00:47:53,679 --> 00:47:56,955
من بەو ژمارەیە حوکم لەسەر خۆم دەدەم
بۆیە لە ڕاستیدا دەتوانیت پەیوەندیم پێوە بکەیت ٢١.
644
00:47:57,039 --> 00:48:00,676
من بەدوای زیادکردنی ئەو ژمارەیەدا دەگەڕێم
و دەبیستم لەوانەیە بتوانیت یارمەتیت بدەیت.
645
00:48:00,760 --> 00:48:02,475
بۆچی دەتەوێت لە بیابان شەڕ بکەیت؟
646
00:48:02,559 --> 00:48:05,356
چونکە لە بیابان سەختتر دەبێت
بۆ ئەوەی دوژمن لێم بشارێتەوە.
647
00:48:05,440 --> 00:48:07,159
- لێت بشارێتەوە؟
- بەڵێ کاکە.
648
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
بڕۆ بەشداری ئەو پیاوانە بکە.
649
00:48:13,679 --> 00:48:14,760
بەڵێ کاکە.
650
00:48:16,880 --> 00:48:19,196
دەبێت فێر بیت
بۆ ڕێپێوان لەسەر ئینجێک ئاو.
651
00:48:19,280 --> 00:48:21,320
من سەلماندوومە کە دەتوانرێت ئەمە بکرێت.
652
00:48:23,159 --> 00:48:25,159
- گاڵتەئامێز.
- تەنها دە میلی تر.
653
00:48:25,480 --> 00:48:27,676
- داهاتوو!
- کۆرپۆڕاڵ دەیڤ کێرشاو، کاکە.
654
00:48:27,760 --> 00:48:30,236
بۆچی دەتەوێت شەڕ بکەیت
لە بیابان، دەیڤ؟
655
00:48:30,320 --> 00:48:31,756
من تەنها کوشتنی فاشیستەکانم خۆشدەوێت کاکە.
656
00:48:31,840 --> 00:48:35,239
تامێکم بۆی وەرگرت کاتێک
من لە ئیسپانیا بووم وەک، دەزانی. زۆرم خۆشویست.
657
00:48:36,920 --> 00:48:38,280
خۆشحاڵی کاکە.
658
00:48:47,480 --> 00:48:50,196
بەڕێزان تێدەگەم
زۆر باشن لە کوشتنی مرۆڤ.
659
00:48:50,280 --> 00:48:51,559
ڕاستت بیستووە.
660
00:48:55,400 --> 00:48:56,519
بڕۆ.
661
00:49:19,480 --> 00:49:22,480
ئێستا پەلە مەکە، ڕێگ.
مەبە لە قوتوودا.
662
00:49:34,599 --> 00:49:37,276
- سپی گچکە کاکە.
- ئایا تۆ میزەکە دەگریت؟
663
00:49:37,360 --> 00:49:38,960
- نەخێر کاکە.
- پێم وایە تۆ وایت.
664
00:49:39,519 --> 00:49:41,599
وە ڕێک ئەوە ئەوەیە کە من بەدوایدا دەگەڕێم.
665
00:49:50,119 --> 00:49:51,280
خوارەوە!
666
00:49:57,360 --> 00:49:59,360
- ئای گێلم بکە.
- مەترسە کوڕم.
667
00:49:59,719 --> 00:50:00,880
بڕۆ!
668
00:50:02,119 --> 00:50:03,679
گێلەکە دابەزێنە.
669
00:50:04,880 --> 00:50:07,035
- ئەو گەمژەیە بنێرێتەوە بۆ یەکەکەی.
- داهاتوو!
670
00:50:07,119 --> 00:50:09,396
پاسەوان ڕۆب ویلی لە کۆماندۆی هەشتەم.
671
00:50:09,480 --> 00:50:11,276
ڕاست. چەند ژن
لەگەڵیدا خەوتووی ڕۆب؟
672
00:50:11,360 --> 00:50:12,480
دوانزە کاکە.
673
00:50:14,559 --> 00:50:15,800
بەخێربێن بۆ SAS.
674
00:50:16,559 --> 00:50:17,840
سوپاس کاکە.
675
00:50:20,280 --> 00:50:21,599
خۆت داپۆشە!
676
00:50:29,920 --> 00:50:32,079
تفەنگە گێلەکان بەرز بکەرەوە کوڕم.
677
00:50:45,440 --> 00:50:46,599
لەکۆتاییدا.
678
00:50:47,679 --> 00:50:49,199
هەست بە ماڵەوە دەکەم.
679
00:50:49,519 --> 00:50:50,559
باشە؟
680
00:50:51,599 --> 00:50:52,679
دیسان دەچینەوە؟
681
00:50:53,079 --> 00:50:54,239
دیسان دەچینەوە!
682
00:50:56,760 --> 00:50:58,440
خۆت ئامادە بکە!
683
00:51:03,000 --> 00:51:04,239
ئارام بگرە، پۆلیس.
684
00:51:05,480 --> 00:51:06,960
باشە، ئارام بگرە.
685
00:51:11,599 --> 00:51:12,916
ئەمانە وەربگرە و بەسەر پیاوەکاندا دابەشی بکە.
686
00:51:13,000 --> 00:51:14,159
بەڵێ کاکە.
687
00:51:25,440 --> 00:51:29,840
بەڕێزان ئەوەی لەبەردەمتاندایە
بەڵگەنامەیەکی زۆر گرنگە
688
00:51:30,159 --> 00:51:35,840
کە هەموو لایەنەکانی تۆ ئاگادار دەکاتەوە
خزمەت لەگەڵ فەوجە نوێیەکەت.
689
00:51:37,119 --> 00:51:42,075
لاپەڕەی یەکەم لیستی تایبەتەکانە
ئامانجەکان کە لەلایەن GHQ ەوە پێمان دراوە
690
00:51:42,159 --> 00:51:45,320
بۆ ماوەی
لە هەڵمەتی داهاتوو.
691
00:51:46,480 --> 00:51:47,475
لە لاپەڕەی دووەم
692
00:51:47,559 --> 00:51:50,236
دیاگرامێکی زنجیرەکە دەبینیت
فەرماندەیی لەناو یەکەکەماندا
693
00:51:50,320 --> 00:51:52,716
لەگەڵ پرۆتۆکۆڵەکان
و پێداویستییە یەکگرتووەکان
694
00:51:52,800 --> 00:51:54,719
کە دەبێت بە توندی پابەند بکرێت.
695
00:51:56,320 --> 00:51:58,396
وە لە لاپەڕەی سێیەم لیستێک دەبینیت
696
00:51:58,480 --> 00:52:03,916
لە ئامێر و پێداویستی و تاکتیکی
پشتگیری لە لایەن GHQ دەکرێت
697
00:52:04,000 --> 00:52:06,360
بۆ کردەوەکانمان لە پشت هێڵەکانی دوژمنەوە.
698
00:52:07,000 --> 00:52:08,159
ڕۆژنامەی SAS...
699
00:52:11,599 --> 00:52:13,079
...لاپەڕەیەکی سپییە.
700
00:52:17,840 --> 00:52:19,519
وە ئەوە کاری ئێمەیە کە پڕی بکەینەوە.
701
00:52:21,840 --> 00:52:24,840
ڕاستە، ئەمڕۆ دەچینە دەرەوە.
702
00:52:32,039 --> 00:52:34,760
بۆچی بیر ناکەیتەوە
لە نیشانەیەکی باشتر، جۆک؟
703
00:52:39,239 --> 00:52:41,719
ڕاستە، گوێت لێ بوو، کوڕان. پاک بکەرەوە.
704
00:53:32,880 --> 00:53:34,199
ئایا جێگیریان کردووە؟
705
00:53:34,599 --> 00:53:36,916
نێردراون
بۆ شوێنێک بە ناوی کابریت.
706
00:53:37,000 --> 00:53:40,320
دوو سەد میل لە دواوە
هێڵی ئەڵمانی و ئیتاڵی.
707
00:53:52,760 --> 00:53:54,410
چانسی مانەوە چین؟
708
00:53:59,480 --> 00:54:02,075
تازە جوانەکەم
فەوجەکە لە دەرەوەی ڕووپۆشی هەوایە
709
00:54:02,159 --> 00:54:05,599
لە یەکێک لە نامیواندارترینەکان
زەوی و زارەکان لە جیهاندا.
710
00:54:06,400 --> 00:54:09,199
لەگەڵ پلەی گەرمی ڕۆژدا
دەگاتە ٥٠ پلە
711
00:54:09,760 --> 00:54:12,035
و زۆر کەم لە ڕووی چەکەوە.
712
00:54:12,119 --> 00:54:15,280
نە تانک، نە زرێپۆش،
تەنها یەک دوو بارهەڵگر.
713
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
بەڵام پیاوی زۆر بە ئیمکاناتن.
714
00:54:32,079 --> 00:54:36,000
تەنها ڕێژەکەم بدە
کە لە دوای جەژنی کریسمسەوە دەمێننەوە.
715
00:54:38,199 --> 00:54:40,159
لەسەدا دە؟
716
00:54:45,719 --> 00:54:47,599
ئەمە چ شەڕێکی کنجکاو و سەرنجڕاکێشە.
717
00:55:11,760 --> 00:55:13,159
ئەمە ئێمەین کوڕان.
718
00:55:15,039 --> 00:55:16,760
میز و کمانچەیەکتان هەبێت.
719
00:55:40,719 --> 00:55:42,320
با گێل بکەین بۆ بۆرما.
720
00:55:47,360 --> 00:55:48,559
ئایا ئەمەیە؟
721
00:55:49,400 --> 00:55:51,519
لێرەدا بە شێوەیەکی ڕستەیی هیچ شتێک نییە.
722
00:55:54,719 --> 00:55:56,480
جەهەنەمێکی گێل.
723
00:55:59,800 --> 00:56:00,840
ئەم...
724
00:56:01,960 --> 00:56:03,639
کەمپی بنەڕەتی SAS ە.
725
00:56:04,920 --> 00:56:06,035
ئێستا تەنها ئێمەین.
726
00:56:06,119 --> 00:56:09,159
ئازادییەکی تەواومان هەیە بۆ کارکردن.
727
00:56:10,440 --> 00:56:11,880
ئەمەیە کە ئێمە دەمانویست.
728
00:56:13,000 --> 00:56:17,396
ڕاگرتنی پێشکەوتنی فاشیزم
لە سەرانسەری ئەفریقا ئێستا بۆ ئێمەیە.
729
00:56:17,480 --> 00:56:18,639
خودا یارمەتیمان بدات.
730
00:56:19,519 --> 00:56:22,880
هەموومان لە ژیاندا ناژین بەڵام سەردەکەوین.
731
00:56:25,079 --> 00:56:27,920
هەموویان جگە لە سێ ئۆتۆمبێل
بڕیارە بگەڕێنەوە قاهیرە.
732
00:56:28,360 --> 00:56:32,920
ئەگەر هەریەکێکتان ئارەزووی وەستانەوەیان هەیە
و بگەڕێوە، تۆ ئازادیت لە ڕۆشتن.
733
00:56:34,000 --> 00:56:36,920
ئەگەر کەسێک ئارەزووی گەڕانەوەی هەیە،
ئێستا دەستت بەرز بکەرەوە.
734
00:56:45,400 --> 00:56:46,679
باش.
735
00:56:47,719 --> 00:56:51,960
باشە با هەندێک ئاگر بکەینەوە،
هەندێک چا بکوڵێنە.
736
00:56:53,719 --> 00:56:55,676
وە هەندێک ڕومی خوێناوی بخۆرەوە.
737
00:56:55,760 --> 00:56:59,010
- وەرە لێرە دایبەزێنە کوڕان.
- ڕاستە پیاوان گوێت لێ بوو.
738
00:56:59,559 --> 00:57:01,916
ڕاستە، گوێت لێ بوو.
وەرە. با بڕۆین!
739
00:57:02,000 --> 00:57:03,760
گوێت لە پیاوەکە بوو. جووڵە!
740
00:57:39,000 --> 00:57:43,920
پێداچوونەوە و هاوکات لەلایەن...
FAST TITLES میدیا