1 00:00:53,378 --> 00:00:54,642 Oh! Pelin. 2 00:00:55,555 --> 00:00:57,048 Este também se casou. 3 00:00:57,056 --> 00:01:00,018 Ok, vá com calma, amigo. Você vai se casar eventualmente. 4 00:01:00,101 --> 00:01:02,854 Estou irritado, no entanto, é como se eles estivessem fazendo isso para me irritar. 5 00:01:10,653 --> 00:01:11,738 Estou indo embora. 6 00:01:12,113 --> 00:01:13,114 Certifique-se de me ligar. 7 00:01:33,134 --> 00:01:36,930 Veja, o zilionésimo post do meu primo com aquele vestido de noiva bronze. 8 00:01:37,464 --> 00:01:39,849 Tire uma foto minha. Voltarei a postar algo alusivo. 9 00:01:40,266 --> 00:01:42,185 Por que você está postando algo alusivo para seu primo? 10 00:01:42,253 --> 00:01:44,312 Ela tem estado muito envolvida consigo mesma. 11 00:01:46,773 --> 00:01:48,525 Pegue um em pé, sim? Quadro completo. 12 00:01:49,609 --> 00:01:51,653 Cada vez que entramos na balsa, Eu tiro sua foto. 13 00:01:51,903 --> 00:01:53,696 Atire como se eu estivesse voando, ok? 14 00:01:54,067 --> 00:01:55,573 Vá em frente, faça uma produção completa isso! 15 00:02:00,370 --> 00:02:03,623 Oh, meu Deus, é um sinal! É um sinal! 16 00:02:03,832 --> 00:02:05,291 Mervé, você está bem! 17 00:02:05,458 --> 00:02:06,597 -Por favor. -Dê para mim. 18 00:02:06,818 --> 00:02:08,627 Quando você vê flores, você fica na vertical. 19 00:02:08,753 --> 00:02:10,630 Você ouve alguém repetir "sim", você grita, "Pise no pé dele." 20 00:02:10,755 --> 00:02:11,814 Qual é o problema! 21 00:02:11,840 --> 00:02:13,383 Como posso ficar bem, pelo amor de Deus? 22 00:02:13,553 --> 00:02:16,079 Minha mãe me empurra, o todo a vizinhança continua reclamando disso. 23 00:02:16,177 --> 00:02:18,930 As pessoas no trabalho estão pressionando, o mercúrio está retrogradação e estou ficando chateado. 24 00:02:19,264 --> 00:02:20,890 Ok, acalme-se, querido. Ok, acalme-se. 25 00:02:21,099 --> 00:02:24,334 Como posso me acalmar? Estamos quase ultrapassando nosso prazo de validade. 26 00:02:24,349 --> 00:02:25,395 Merve! 27 00:02:25,432 --> 00:02:26,915 -Com licença. -Obrigado. 28 00:02:27,564 --> 00:02:28,618 Com licença. 29 00:02:28,773 --> 00:02:30,191 Merve, sente-se. 30 00:02:45,331 --> 00:02:46,958 Você e Eda brigaram? 31 00:02:47,584 --> 00:02:50,169 Ontem ela me ligou dizendo "não posso chegar a Engin." Eu não pude dizer nada. 32 00:02:50,378 --> 00:02:53,089 Quero dizer, não estamos acessíveis porque não quero ser alcançado. 33 00:02:53,298 --> 00:02:55,008 Não diga isso. Ela deve estar preocupada. 34 00:02:55,633 --> 00:02:56,801 Sua agenda é completamente diferente. 35 00:02:58,261 --> 00:02:59,262 O que aconteceu? 36 00:02:59,506 --> 00:03:01,681 Ela fez a pergunta proibida ao outro noite. 37 00:03:02,135 --> 00:03:03,141 Que pergunta? 38 00:03:03,391 --> 00:03:04,392 Essa pergunta. 39 00:03:04,776 --> 00:03:05,894 Onde... 40 00:03:05,977 --> 00:03:07,061 ... esse relacionamento está indo bem? 41 00:03:07,108 --> 00:03:08,234 Oh não! 42 00:03:08,479 --> 00:03:11,774 Por que você tem que fazer essa pergunta? 43 00:03:20,208 --> 00:03:22,419 Nós nos casamos com todo mundo em Istambul no entanto, estamos nos tornando solteironas. 44 00:03:22,794 --> 00:03:25,171 Tanta coisa para experiência. 45 00:03:29,342 --> 00:03:31,010 -O que está acontecendo? -É um acidente. 46 00:03:33,763 --> 00:03:37,350 Você entra em um ônibus e pergunta ao motorista, "Para onde estamos indo?" 47 00:03:38,393 --> 00:03:41,604 Eu tenho uma placa aqui dizendo: "Este ônibus não vai para o casamento!" 48 00:03:41,686 --> 00:03:43,557 Não é um táxi, você não pode ir a lugar nenhum você quiser. 49 00:03:44,149 --> 00:03:49,028 Meu caminho está claro, irmão. Você pode conseguir ou continue me montando. Isso é tudo. 50 00:03:49,863 --> 00:03:50,864 Uau! 51 00:03:51,281 --> 00:03:52,949 Houve um acidente terrível. 52 00:03:53,324 --> 00:03:55,410 Às vezes penso que quando acordo no manhã. 53 00:03:55,577 --> 00:03:57,829 "Eu gostaria de ter o homem com quem casei comigo." 54 00:03:58,413 --> 00:03:59,998 E estaríamos envelhecendo compartilhando uma travesseiro. 55 00:04:00,331 --> 00:04:03,293 -777, eu aceito... -Não consigo pensar em pesadelo pior. 56 00:04:03,668 --> 00:04:08,047 Por que você diz isso? Veja: "Na doença e saúde, para melhor ou para pior." 57 00:04:08,506 --> 00:04:09,966 Até o juramento é como um poema. 58 00:04:10,341 --> 00:04:11,968 Claro, isso ajudaria se ele fosse um pouco rico. 59 00:04:12,218 --> 00:04:15,722 -777, eu aceito... -Você está louco. 60 00:04:16,139 --> 00:04:19,434 Merve, você está realmente maluco. Você está gradualmente perdendo o controle. 61 00:04:19,689 --> 00:04:23,229 Você precisa consultar um médico ou algo assim. Você fala sobre casamento sem parar. 62 00:04:31,988 --> 00:04:33,531 Olhe para ele, idiota. 63 00:04:35,533 --> 00:04:37,494 Depois disso, as lágrimas habituais e tudo. 64 00:04:37,911 --> 00:04:39,788 Como se eu tivesse prometido algo a ela em primeiro lugar. 65 00:04:41,414 --> 00:04:42,582 Nesse ritmo, vou fugir. 66 00:04:47,045 --> 00:04:48,546 Então, o que devo fazer agora? 67 00:04:48,838 --> 00:04:51,591 Você vai parar de se preocupar demais com casamento. 68 00:04:53,384 --> 00:04:56,221 Respire fundo, feche os olhos. 69 00:04:58,455 --> 00:04:59,672 O que você vê? 70 00:05:00,211 --> 00:05:01,267 Meu casamento. 71 00:05:01,518 --> 00:05:03,520 Não, Mervé, não. 72 00:05:04,562 --> 00:05:08,274 Você vê uma mulher forte e orgulhoso desta enorme cidade. 73 00:05:09,025 --> 00:05:10,985 Alto como a Estátua da Liberdade. 74 00:05:11,044 --> 00:05:12,779 Segurando bem alto a tocha da despedida de solteira. 75 00:05:13,613 --> 00:05:17,534 Um exército de homens, sob seus pés, olhando para você com inveja. 76 00:05:18,201 --> 00:05:20,537 E então ela começou a insistir que deveríamos consultar um terapeuta de casal. 77 00:05:21,454 --> 00:05:22,831 -Terapeuta de casal? -Sim. 78 00:05:22,956 --> 00:05:24,958 Você? Vamos! 79 00:05:33,216 --> 00:05:35,593 Quero dizer, você está certo, mas eu não sei. 80 00:05:36,302 --> 00:05:37,637 Você não acha que está na hora? 81 00:05:37,762 --> 00:05:38,847 Hora para quê? 82 00:05:39,305 --> 00:05:40,974 Você não pode continuar queimando a vela em ambas as mãos. 83 00:05:41,391 --> 00:05:44,060 Um lar acolhedor, uma vida estável... A ideia não parece mais tão ruim para mim. 84 00:05:44,394 --> 00:05:46,229 Claro. Casar! E veja por si mesmo. 85 00:05:46,729 --> 00:05:47,939 Tenho amigos que são casados. 86 00:05:48,523 --> 00:05:49,858 Eles estão todos muito felizes. 87 00:05:50,650 --> 00:05:55,947 Olha, todo esse negócio de casamento é a organização mais clandestina de todos os tempos. 88 00:05:56,072 --> 00:05:57,365 -Você sabe por quê? -Por que? 89 00:05:58,241 --> 00:06:00,201 Por que você não desiste? 90 00:06:00,627 --> 00:06:01,744 Não vamos embora! 91 00:06:01,911 --> 00:06:04,122 Não há progresso sem mudança, senhora. 92 00:06:04,747 --> 00:06:06,708 Uma ordem de demolição foi emitida. Você precisa evacuar. 93 00:06:07,250 --> 00:06:08,918 E fizemos uma oferta muito generosa. 94 00:06:09,085 --> 00:06:10,670 Estamos lhe dando um apartamento ultra luxuoso. 95 00:06:10,737 --> 00:06:13,006 Não terei a casa onde meus filhos nasceram demolidos! 96 00:06:13,214 --> 00:06:14,924 Faça o seu melhor! 97 00:06:15,049 --> 00:06:16,384 Não vamos evacuar! 98 00:06:17,852 --> 00:06:18,970 Imagine... 99 00:06:19,145 --> 00:06:20,597 Você se reuniu com amigos, 100 00:06:21,468 --> 00:06:22,724 Você embarcou em um cruzeiro de iate, 101 00:06:22,929 --> 00:06:24,434 Você atracou em uma enseada paradisíaca. 102 00:06:24,976 --> 00:06:27,312 Você mal pode esperar para pular na água, e finalmente, você faz. 103 00:06:28,396 --> 00:06:30,356 Parece um milhão de agulhas em seu estômago. 104 00:06:30,899 --> 00:06:33,318 A água está gelada. Você quase vai xingar. 105 00:06:33,860 --> 00:06:36,321 Só então, seus amigos perguntam como a água é. 106 00:06:37,847 --> 00:06:38,848 Você tem duas opções agora! 107 00:06:39,599 --> 00:06:41,476 Você dirá: "Estou congelando, não entre." 108 00:06:41,768 --> 00:06:43,770 Ou apenas como aqueles amigos casados de seu, você vai contar a eles, 109 00:06:44,516 --> 00:06:47,315 "A água está ótimo, entre." 110 00:06:47,649 --> 00:06:51,694 Isto é o que o empreendimento matrimonial é tudo sobre, Cihan. 111 00:06:55,073 --> 00:06:57,450 Esqueça o casamento. 112 00:06:57,951 --> 00:07:00,370 Não se esqueça, esta noite vamos O novo lugar de Emre com as meninas 113 00:07:05,735 --> 00:07:07,627 Querida, não seja tão pessimista. 114 00:07:07,919 --> 00:07:10,350 É melhor deixar tudo com o tempo. Tudo no devido tempo 115 00:07:10,375 --> 00:07:11,381 Querido, não há tempo! 116 00:07:11,673 --> 00:07:14,092 Vinte e quatro horas por dia não é suficiente! 117 00:07:14,217 --> 00:07:15,358 Como isso não é suficiente? 118 00:07:15,433 --> 00:07:17,554 Trabalhamos oito horas, dormimos oito horas que for necessário. 119 00:07:17,720 --> 00:07:20,723 Duas horas de viagem só de ida todos os dias. Aqui estamos. Vinte horas no total. 120 00:07:20,834 --> 00:07:21,850 Quanto resta? 121 00:07:21,895 --> 00:07:23,309 -Quatro horas -Quatro horas meu traseiro. 122 00:07:23,518 --> 00:07:28,815 Banho, cabelo, maquiagem etc. Calculei o descanso, dois minutos e quarenta e um segundos. 123 00:07:28,940 --> 00:07:31,249 Veja-o, olhe para ele, fale com ele, caia amor. 124 00:07:31,306 --> 00:07:34,654 Tudo em dois minutos e quarenta e um segundos. 125 00:07:34,821 --> 00:07:36,614 Exatamente dois minutos e quarenta e um segundos. 126 00:07:37,132 --> 00:07:38,241 Você está atrasado! 127 00:07:38,476 --> 00:07:40,451 -Na verdade não estamos atrasados. O ônibus estava. -Tudo bem. 128 00:07:41,077 --> 00:07:42,245 Há uma reclamação sobre você. 129 00:07:42,620 --> 00:07:43,621 Reclamação? Que reclamação? 130 00:07:43,793 --> 00:07:46,624 Você discutiu com o noivo sobre o carro sinal. De novo! 131 00:07:47,041 --> 00:07:49,085 Ok, fui um pouco duro, mas, 132 00:07:49,252 --> 00:07:51,396 Quando o noivo quis coloque isso no carro 133 00:07:51,531 --> 00:07:53,256 Eu poderia ter atacado ele com um pouco de força. 134 00:07:53,590 --> 00:07:56,306 Como posso não ser duro com isso? Com licença. Você deve ser romântico. 135 00:07:56,353 --> 00:07:58,553 Estamos organizando um casamento. 136 00:07:59,053 --> 00:08:01,681 Nós organizamos de acordo com o demandas desses clientes. 137 00:08:02,080 --> 00:08:03,873 Se é assim que eles querem, eles não deveria se casar. 138 00:08:03,952 --> 00:08:05,333 Mantenha suas opiniões para você mesmo. 139 00:08:05,625 --> 00:08:10,004 Se eu receber uma reclamação semelhante novamente Você se encontrará fora da porta! 140 00:08:11,631 --> 00:08:13,258 O que é isso: "Uma noiva? Dê-me um galho?" 141 00:08:13,424 --> 00:08:15,134 Eu acho engraçado, eu teria se tivesse casado. 142 00:08:21,030 --> 00:08:22,148 Bom dia. 143 00:08:22,433 --> 00:08:23,643 Bem-vindo, Sr. Engin. 144 00:08:23,813 --> 00:08:25,799 Sadettin Akman está insistindo em tenho uma reunião hoje. 145 00:08:25,864 --> 00:08:26,938 Adiar. 146 00:08:27,063 --> 00:08:28,356 -Mas é muito importante. -Adiar! 147 00:08:28,523 --> 00:08:29,774 Você estará em Maslak em duas horas. 148 00:08:29,899 --> 00:08:31,866 Para a inauguração do novo escritório de vendas. Você deve estar lá. 149 00:08:31,923 --> 00:08:32,937 OK. 150 00:08:32,981 --> 00:08:34,696 Sr. Rauf quer se reunir para a nova licitação. 151 00:08:34,774 --> 00:08:35,822 Não é a hora. 152 00:08:35,864 --> 00:08:37,031 Amanhã, a última casa restante 153 00:08:37,156 --> 00:08:38,908 no nosso projeto de regeneração urbana será demolido. 154 00:08:39,033 --> 00:08:40,613 -Diga-lhes para fazerem o que for necessário. -OK. 155 00:08:40,693 --> 00:08:42,078 Sua namorada, Sra. Eda... 156 00:08:42,704 --> 00:08:44,289 Ela não consegue entrar em contato com você há dois dias... 157 00:08:44,414 --> 00:08:46,416 Nunca! Diga a ela que estou em uma reunião ou algo assim. 158 00:08:46,541 --> 00:08:48,501 Ela está esperando por você no seu quarto agora mesmo, senhor. 159 00:08:49,627 --> 00:08:50,705 Querido... 160 00:08:51,284 --> 00:08:52,505 Eda! 161 00:08:52,684 --> 00:08:53,798 Sente-se. 162 00:08:54,129 --> 00:08:55,717 Por que esses menus estão aqui? 163 00:08:55,960 --> 00:08:58,011 Vamos colocar isso dentro. Eu acho que eles parecem ridículos. 164 00:08:58,089 --> 00:09:00,346 Pare com isso! Os menus estarão no topo. 165 00:09:00,477 --> 00:09:02,891 Os convidados querem ver o cardápio assim que eles chegarem. 166 00:09:05,768 --> 00:09:07,645 Esta mulher está obcecada por mim. 167 00:09:07,779 --> 00:09:10,371 Se eu fosse dono desta empresa, ela seria servindo chá. 168 00:09:10,447 --> 00:09:12,567 Eu estou pensando em bater a porta ao sair. 169 00:09:12,984 --> 00:09:14,944 Mas não estou, não vou. 170 00:09:15,121 --> 00:09:16,404 Coloque os menus aí, por favor. 171 00:09:17,447 --> 00:09:19,564 Eu poderia usar essa persistência no noite. 172 00:09:19,662 --> 00:09:20,742 O que há com esta noite? 173 00:09:20,950 --> 00:09:23,453 Este lugar muito elegante acaba de ser inaugurado. 174 00:09:23,670 --> 00:09:25,914 E quem sabe, talvez encontremos o amor de nossas vidas. 175 00:09:26,286 --> 00:09:27,457 Nós vamos, certo? 176 00:09:28,416 --> 00:09:30,293 Lugar chique e eu... 177 00:09:35,214 --> 00:09:37,759 Por que você nunca me escuta? O que estamos fazendo aqui? 178 00:09:37,967 --> 00:09:40,136 Querido, só temos dois minutos e quarenta e um segundos. 179 00:09:40,261 --> 00:09:42,138 Paciência, só um pouco paciência. 180 00:09:42,939 --> 00:09:45,475 Bem, agora vamos ao evento principal da noite. 181 00:09:46,726 --> 00:09:49,604 Hoje é seu dia de sorte, meninas. O Chef Engin estará cozinhando. 182 00:10:00,031 --> 00:10:02,825 777... Enviei minha mensagem para o universo. 183 00:10:03,242 --> 00:10:07,038 Eu me pergunto que surpresas me aguardam, em dois minutos e quarenta e um segundos 184 00:10:07,190 --> 00:10:08,206 Sim. 185 00:10:08,331 --> 00:10:09,958 Olhe para a sua esquerda e você verá. 186 00:10:16,554 --> 00:10:18,306 Os sonhos que tivemos, Engin. 187 00:10:18,765 --> 00:10:20,141 Você ia abrir um restaurante. 188 00:10:20,809 --> 00:10:22,769 Eu seria o meu próprio chef cozinha. 189 00:10:23,645 --> 00:10:25,021 Há um tempo para tudo. 190 00:10:25,688 --> 00:10:26,773 Bem, você também está certo. 191 00:10:26,946 --> 00:10:27,982 Você é um chefão agora. 192 00:10:28,441 --> 00:10:30,652 Estamos passando, tipo, sete secretárias para chegar até você. 193 00:10:31,986 --> 00:10:34,030 Você nem estaria na cozinha se não fosse pelas meninas. 194 00:10:39,577 --> 00:10:41,329 Exatamente dois minutos e quarenta e um segundos. 195 00:10:50,338 --> 00:10:53,758 Eu queria saber se eu poderia pegar o nome do dono destas mãos graciosas. 196 00:10:54,195 --> 00:10:55,677 -Pelin. -Pelin! 197 00:10:56,511 --> 00:10:57,971 Que nome lindo e significativo. 198 00:10:59,514 --> 00:11:00,515 Tanta graça. 199 00:11:00,890 --> 00:11:02,141 Você é sagitariano, não é? 200 00:11:02,325 --> 00:11:03,393 Qual é o seu ascendente? 201 00:11:03,560 --> 00:11:04,644 Minha pressão arterial! 202 00:11:08,982 --> 00:11:11,317 Você sabe, isso ainda é o mais ideia emocionante para mim. 203 00:11:11,901 --> 00:11:13,361 Vou abrir aquele restaurante algum dia. 204 00:11:13,611 --> 00:11:15,196 Basta dizer a palavra. 205 00:11:15,780 --> 00:11:17,031 Deixe-me dizer uma coisa. 206 00:11:17,615 --> 00:11:18,908 Encontrei um ótimo local. 207 00:11:19,242 --> 00:11:20,910 É alugado e tem um jardim enorme. 208 00:11:21,072 --> 00:11:22,287 Pensei em tudo, irmão. 209 00:11:22,620 --> 00:11:24,163 Começaremos assim que você concordar. 210 00:11:27,375 --> 00:11:30,962 Seu colar verde verdadeiramente realça a cor dos seus olhos. 211 00:11:31,296 --> 00:11:34,883 Sua camisa branca acabou o mesmo vale para suas barbas, tio! 212 00:11:36,342 --> 00:11:39,554 Já se passaram dois minutos, deveríamos livre-se deles ou ficaremos presos aqui. 213 00:11:39,762 --> 00:11:41,723 Corra. 214 00:11:47,854 --> 00:11:49,063 O que vamos fazer? 215 00:11:49,589 --> 00:11:50,630 Venha comigo! 216 00:12:06,094 --> 00:12:07,290 Sim? 217 00:12:16,799 --> 00:12:18,593 Precisamos ir embora. 218 00:12:19,177 --> 00:12:20,470 Onde fica a saída? 219 00:12:52,397 --> 00:12:53,753 Você é linda. 220 00:12:54,291 --> 00:12:55,462 Quem é você? 221 00:12:55,842 --> 00:12:57,254 Eu também não me lembro de você. 222 00:12:57,312 --> 00:12:58,326 Meu? 223 00:12:58,353 --> 00:12:59,717 Como diabos eu cheguei aqui? 224 00:13:04,027 --> 00:13:06,863 -Há quanto tempo isso está no meu dedo? -Vamos apenas nos acalmar. 225 00:13:07,447 --> 00:13:10,200 Não sei há quanto tempo você está com isso. É a sua aliança de casamento. 226 00:13:14,954 --> 00:13:16,915 Porra, porra, o que é isso? 227 00:13:17,516 --> 00:13:18,743 O que é isso? 228 00:13:18,833 --> 00:13:20,543 Vamos apenas nos acalmar. 229 00:13:21,252 --> 00:13:23,963 Tínhamos a loja do joalheiro aberta depois que nos conhecemos, no meio da noite? 230 00:13:24,085 --> 00:13:26,426 Conheceu quem? Que noite? Qual joalheria? 231 00:13:27,467 --> 00:13:28,760 Onde estão minhas roupas? 232 00:13:29,260 --> 00:13:30,720 Por que estou usando este vestido? 233 00:13:31,179 --> 00:13:33,139 Olhe para mim! O que você fez comigo? 234 00:13:33,473 --> 00:13:34,641 Sem chance! 235 00:13:34,933 --> 00:13:37,227 Você me levou para sua casa. Você está me perguntando o que eu fiz com você? 236 00:13:37,435 --> 00:13:39,396 -Esta não é minha casa! -Também não é meu! 237 00:13:39,813 --> 00:13:41,022 Se esta não é a sua casa... 238 00:13:41,439 --> 00:13:43,316 Por que estamos nesta casa com você? De quem casa é essa? 239 00:13:43,441 --> 00:13:44,901 Por que acordamos no mesma cama? 240 00:13:45,360 --> 00:13:46,653 Eu não entendo o que está acontecendo. 241 00:14:17,072 --> 00:14:18,101 Bom dia. 242 00:14:18,251 --> 00:14:19,602 Eu trouxe seus pedidos. 243 00:14:19,748 --> 00:14:21,938 Esta é a Sra. Pão integral de Pelin. 244 00:14:22,230 --> 00:14:25,442 Estes são os da Sra. leite de soja, iogurte probiótico, 245 00:14:25,942 --> 00:14:28,570 Mirtilos e kombuchá. 246 00:14:29,154 --> 00:14:30,405 O que é kombuchá, Sr. Engin? 247 00:14:31,913 --> 00:14:33,199 Nós pedimos isso? 248 00:14:34,659 --> 00:14:37,620 Aparentemente é uma confusão. Posso levá-los de volta. 249 00:14:38,121 --> 00:14:39,456 Um segundo. 250 00:14:40,245 --> 00:14:41,541 Nós nos conhecemos? 251 00:14:42,959 --> 00:14:44,711 Vamos, Sr. Engin. 252 00:14:45,044 --> 00:14:47,505 Foi só desta vez que misturei seu pedido. 253 00:14:47,712 --> 00:14:48,825 Deixe-me perguntar uma coisa. 254 00:14:51,009 --> 00:14:52,177 Eu sou o dono desta casa? 255 00:14:52,719 --> 00:14:56,514 -Pelo amor de Deus! -O que? 256 00:15:25,585 --> 00:15:26,628 Estamos bastante casados! 257 00:15:27,147 --> 00:15:28,216 Por dois anos! 258 00:15:31,691 --> 00:15:32,759 É a mãe. 259 00:15:33,682 --> 00:15:34,719 Mãe. 260 00:15:34,799 --> 00:15:36,548 Querida, eu não te acordei, acordei? 261 00:15:36,593 --> 00:15:38,172 Não, mãe, você não me acordou. 262 00:15:38,345 --> 00:15:40,365 Mãe, preciso te perguntar uma coisa. 263 00:15:40,679 --> 00:15:41,721 Pergunte-me, querido. 264 00:15:42,931 --> 00:15:44,349 Mãe, eu sou casado? 265 00:15:44,933 --> 00:15:46,017 Quer dizer, eu me casei? 266 00:15:46,559 --> 00:15:50,355 Oh, meu Deus, ainda é manhã. Meu filho, você tem sonhado? 267 00:15:50,647 --> 00:15:52,023 Claro que sim, mamãe. 268 00:15:52,482 --> 00:15:54,609 Como está meu genro Engin? 269 00:15:54,901 --> 00:15:56,111 É o seu nome Engin? 270 00:15:56,403 --> 00:15:57,404 Motor. 271 00:15:57,529 --> 00:15:58,738 Está tudo bem, querido? 272 00:15:59,197 --> 00:16:01,074 Que Deus nunca deixe o sabor na sua boca estraga, querido. 273 00:16:01,574 --> 00:16:03,702 Que Deus nos dê a oportunidade de amo nossos netos. 274 00:16:03,952 --> 00:16:04,953 Certo, querido? 275 00:16:05,370 --> 00:16:07,706 Você está em casa esta noite? 276 00:16:10,057 --> 00:16:11,084 Estamos em casa? 277 00:16:12,585 --> 00:16:13,962 Mamãe, te ligo mais tarde. 278 00:16:14,421 --> 00:16:17,215 Tudo bem, meu filho. 279 00:16:23,012 --> 00:16:25,807 Quase deixei escapar a festa desta noite. 280 00:16:25,889 --> 00:16:27,308 Eu ficaria surpreso se você não o fizesse! 281 00:16:27,684 --> 00:16:29,102 -Oh Deus! -Bem, legal. 282 00:16:30,270 --> 00:16:31,730 Era para ser uma surpresa! 283 00:17:48,973 --> 00:17:51,184 O que diabos são isso? Eu não estou usando isso. 284 00:17:53,787 --> 00:17:55,230 Nojento, como um punk. 285 00:17:56,531 --> 00:17:57,741 “Triturador de pedra!” Esse é o seu sobrenome? 286 00:17:58,158 --> 00:17:59,409 Então, coxo. 287 00:17:59,826 --> 00:18:01,494 O que há de errado nisso? Qual é o seu? 288 00:18:01,745 --> 00:18:03,747 Pelin "Triturador de pedra"! 289 00:18:08,543 --> 00:18:10,295 Não conheço esta cozinha. 290 00:18:11,129 --> 00:18:12,213 Onde estão as xícaras? 291 00:18:14,858 --> 00:18:15,884 Eu encontrei. 292 00:18:17,344 --> 00:18:18,637 Qual é a última coisa que você lembra? 293 00:18:20,430 --> 00:18:24,392 Estávamos na cozinha, tentando escapar, há dois anos. 294 00:18:24,544 --> 00:18:25,602 E você? 295 00:18:25,977 --> 00:18:27,937 Eu estava na cozinha, cozinhando. 296 00:18:29,648 --> 00:18:30,649 Foi há dois anos. 297 00:18:33,234 --> 00:18:34,653 Quem é você? E o que você faz? 298 00:18:35,528 --> 00:18:37,155 Por que eu teria me casado com você? 299 00:18:37,989 --> 00:18:40,992 Quem é você? Por que eu teria me casado com você? 300 00:18:41,368 --> 00:18:42,619 Eu não quis dizer isso. 301 00:18:43,244 --> 00:18:44,496 Eu não quis dizer isso! 302 00:18:44,663 --> 00:18:45,792 Qualquer que seja! 303 00:18:50,028 --> 00:18:51,044 Também! 304 00:18:51,836 --> 00:18:54,506 Até que isso seja resolvido, você vai ficar longe de mim! 305 00:18:54,631 --> 00:18:57,467 Tão longe que um táxi cobriria o distância por 200 liras! Entendeu? 306 00:18:58,385 --> 00:19:00,720 Eu não quis dizer isso antes, mas agora quero dizer assim. 307 00:19:00,887 --> 00:19:03,348 Eu me pergunto por que eu teria me casado com você! 308 00:19:03,515 --> 00:19:05,435 Uma pedra caiu na minha cabeça, Estou sob algum feitiço de bruxaria? 309 00:19:05,490 --> 00:19:06,518 Olhe para mim! 310 00:19:06,555 --> 00:19:07,579 Um! 311 00:19:07,686 --> 00:19:10,086 As palavras "casar" são suficientes para eu ter três artérias obstruídas. 312 00:19:10,133 --> 00:19:11,147 Dois! 313 00:19:11,314 --> 00:19:14,442 Eu não sou uma daquelas vadias que têm um número do chassi do motor para ID! 314 00:19:14,651 --> 00:19:17,028 Tenha cuidado ao especular sobre eu! 315 00:19:17,278 --> 00:19:19,572 E por que diabos eu teria me casado você? 316 00:19:19,864 --> 00:19:22,575 É uma frase estúpida, não importa como você diz isso! E são três! 317 00:19:23,827 --> 00:19:24,869 Eu tenho apenas um. 318 00:19:25,620 --> 00:19:28,873 Nos seus sonhos. 319 00:19:33,211 --> 00:19:35,630 Não, em seus sonhos! 320 00:19:40,677 --> 00:19:43,388 Olá, Merve, estou atrasado, não estou? Invente alguma coisa. Diga... 321 00:19:43,466 --> 00:19:44,639 Para quem? Inventar o quê? 322 00:19:44,764 --> 00:19:46,516 Diga a eles, alguém tentou pular da ponte. 323 00:19:46,641 --> 00:19:47,684 Onde você está indo? 324 00:19:47,809 --> 00:19:49,644 Não posso perder meu emprego por sua causa. 325 00:19:53,440 --> 00:19:54,607 Isso ainda não acabou. Nós nos divorciaremos. 326 00:19:54,816 --> 00:19:56,067 Vamos nos divorciar imediatamente! 327 00:19:56,359 --> 00:19:57,986 Sra. Pelin, lavei seu carro. 328 00:19:59,097 --> 00:20:00,113 Carro? 329 00:20:00,447 --> 00:20:01,573 Sim, o carro. 330 00:20:01,725 --> 00:20:02,824 Eu tenho um carro? 331 00:20:21,022 --> 00:20:22,218 Onde está meu carro? 332 00:20:22,491 --> 00:20:23,636 O que? 333 00:20:23,803 --> 00:20:25,513 Onde está meu carro? 334 00:20:26,473 --> 00:20:27,599 Aqui. 335 00:20:29,094 --> 00:20:30,268 O que é isso? 336 00:20:30,789 --> 00:20:31,895 Bicicleta. 337 00:20:32,270 --> 00:20:33,688 Você está brincando comigo? 338 00:20:34,059 --> 00:20:35,183 Não. 339 00:20:45,658 --> 00:20:47,076 É um pesadelo! 340 00:20:56,795 --> 00:20:58,284 Por favor, faça isso até sexta-feira. 341 00:20:58,339 --> 00:20:59,339 Merve! 342 00:20:59,672 --> 00:21:00,799 Merve, o chefe perguntou por mim? 343 00:21:00,924 --> 00:21:02,884 Você contou a ela sobre a tentativa de suicídio na ponte, certo? 344 00:21:03,009 --> 00:21:04,886 Bem, essa mulher vai me expulsar desta vez. 345 00:21:05,261 --> 00:21:07,680 Sra. Pelin, se desejar Vou pegar um café para você. 346 00:21:07,781 --> 00:21:10,058 O que senhorita? Que café, Merve? 347 00:21:10,308 --> 00:21:12,977 Você está bem? Estou tentando ser formal na frente da equipe. 348 00:21:13,561 --> 00:21:15,855 Chefe, desculpe o atraso, mas... 349 00:21:17,921 --> 00:21:19,818 Essa é a minha mesa. Essa é a minha mesa. 350 00:21:19,984 --> 00:21:21,861 Por que há outra pessoa sentado na minha mesa agora? 351 00:21:21,908 --> 00:21:23,207 Sra. 352 00:21:23,279 --> 00:21:26,616 -Vou levar seu café para o seu quarto. -Para o seu quarto? 353 00:21:27,951 --> 00:21:29,494 Você vem comigo. 354 00:21:33,248 --> 00:21:35,708 Eu diria que você não conseguia acordar, mas não é tão cedo. 355 00:21:35,959 --> 00:21:37,919 Qual é o seu problema esta manhã? 356 00:21:42,229 --> 00:21:43,280 Merve! 357 00:21:43,355 --> 00:21:44,759 Este é o meu quarto? 358 00:21:45,760 --> 00:21:46,803 Sim. 359 00:22:06,281 --> 00:22:07,407 Olha quem está aqui. 360 00:22:07,751 --> 00:22:08,867 Sr. Engin! 361 00:22:09,199 --> 00:22:10,326 Bem-vindo. 362 00:22:11,584 --> 00:22:13,246 Olá, sim. O que estou fazendo hoje? 363 00:22:13,788 --> 00:22:15,373 Não sei, o que você está fazendo? 364 00:22:16,875 --> 00:22:18,293 Traga. O que estou fazendo hoje? 365 00:22:18,459 --> 00:22:20,295 Bem, isso é com você. 366 00:22:20,420 --> 00:22:22,130 Como isso depende de mim? Você não é meu assistente? 367 00:22:22,338 --> 00:22:23,548 Não mais, Sr. Engin. 368 00:22:24,424 --> 00:22:25,425 Estou pirando! 369 00:22:25,884 --> 00:22:27,677 Sr. Engin, não acho que você esteja bem... 370 00:22:27,844 --> 00:22:30,638 Você também parece cansado. Sente-se. Vou pegar um pouco de água para você. 371 00:22:30,763 --> 00:22:31,948 Eu não estou nada bem. 372 00:22:32,015 --> 00:22:33,892 Vou para o meu quarto e me deito. 373 00:22:34,434 --> 00:22:36,853 Sr. Engin, espere um minuto. Por favor, pare? 374 00:22:36,978 --> 00:22:39,147 Sr. Engin, você não tem mais quarto. 375 00:22:39,192 --> 00:22:40,690 O que você quer dizer com não tem quarto? 376 00:22:40,759 --> 00:22:43,067 -Você vendeu esta empresa! -O que? 377 00:22:43,526 --> 00:22:44,903 Como me tornei o chefe? 378 00:22:45,403 --> 00:22:48,114 Querido, Engin investiu. O rei dos cunhados. 379 00:22:48,531 --> 00:22:51,659 Você assumiu a empresa. O que você tem? Você está bem? 380 00:22:56,789 --> 00:22:57,916 Estou bem agora. 381 00:23:00,793 --> 00:23:02,921 Como você gosta do seu novo emprego? 382 00:23:03,171 --> 00:23:07,050 Já que você considerou apropriado, como eu não ficaria satisfeito, Sra. Pelin. 383 00:23:08,092 --> 00:23:09,677 E como você se sente? 384 00:23:09,788 --> 00:23:11,888 Quero dizer, quando assumi a empresa. 385 00:23:12,145 --> 00:23:13,348 Fiquei muito feliz. 386 00:23:13,827 --> 00:23:15,516 -Muito. -Muito! 387 00:23:15,859 --> 00:23:16,935 Você pode ir. 388 00:23:21,648 --> 00:23:23,149 Por que eu venderia a empresa? Eu sou um idiota? 389 00:23:23,316 --> 00:23:25,860 -Ele não quer ser incomodado. -Quem é ele? 390 00:23:26,694 --> 00:23:27,695 Você? 391 00:23:28,110 --> 00:23:29,349 E aí? 392 00:23:29,404 --> 00:23:32,867 Meu melhor amigo roubou minha empresa de mim. -Eu te ligo. 393 00:23:33,993 --> 00:23:36,931 -O que eu fiz? Roubou a empresa de quem? -É, você roubou minha empresa! 394 00:23:37,108 --> 00:23:39,457 Do que você está falando irmão. Quem roubou, o quê? Você está bem? 395 00:23:39,581 --> 00:23:40,833 Querido... 396 00:23:43,276 --> 00:23:44,462 Eda, querido. 397 00:23:44,556 --> 00:23:46,533 Diga-me o que está acontecendo. Por favor, diga. Estou ficando louco. 398 00:23:46,606 --> 00:23:48,216 Te dizer o quê? 399 00:23:51,224 --> 00:23:52,312 Eda? 400 00:23:52,645 --> 00:23:53,772 Você se casou? 401 00:23:53,980 --> 00:23:55,940 Engin, por favor, pare com isso? 402 00:23:57,442 --> 00:23:59,402 Eu realmente não me lembro de nada. Por que? 403 00:23:59,986 --> 00:24:02,238 Quando você se casou? Onde eu estava? Com quem você se casou? 404 00:24:02,489 --> 00:24:03,823 Meu querido marido Cihan. 405 00:24:04,407 --> 00:24:05,825 A companhia não bastava... 406 00:24:06,284 --> 00:24:07,410 Você roubou minha namorada também? 407 00:24:07,619 --> 00:24:08,828 Quem diabos é você! 408 00:24:09,245 --> 00:24:10,497 Motor! Isso é um absurdo! 409 00:24:10,872 --> 00:24:13,625 Você disse que estava apaixonado, você disse que estava mudando sua vida. 410 00:24:13,917 --> 00:24:16,836 Você disse: "Estou saindo agora, não querem demolir casas, bairros." 411 00:24:17,045 --> 00:24:19,881 Você disse: "Esses bairros são os coração e alma da cidade." Blá, blá. 412 00:24:20,590 --> 00:24:22,550 Você disse para o inferno com o progresso, com mudar. 413 00:24:23,468 --> 00:24:25,929 Você mudou quando conheceu Pelin. Você esqueceu de novo? 414 00:24:27,055 --> 00:24:28,515 Deve ser por causa do acidente. 415 00:24:28,588 --> 00:24:29,724 Que acidente? 416 00:24:29,891 --> 00:24:30,892 Acidente de trânsito. 417 00:24:31,518 --> 00:24:33,228 Então, essas são suas decisões, Engin. 418 00:24:33,686 --> 00:24:35,438 Eu disse para você abrir um restaurante? 419 00:24:35,980 --> 00:24:37,023 Eu abri o quê? 420 00:24:37,524 --> 00:24:38,566 Você abriu um restaurante. 421 00:24:42,694 --> 00:24:43,863 Está tudo pronto, certo? 422 00:24:44,030 --> 00:24:45,198 -Está tudo pronto, chef. -Trufas? 423 00:24:45,323 --> 00:24:46,324 -As trufas estão prontas. -Sopa? 424 00:24:46,379 --> 00:24:47,404 A sopa também está pronta. 425 00:24:47,459 --> 00:24:49,702 O chefe está aqui, Vou pegar a sopa. 426 00:24:51,958 --> 00:24:53,122 Chefe. 427 00:24:53,832 --> 00:24:55,041 Você sentiu falta. 428 00:24:57,264 --> 00:24:58,503 Emre... 429 00:24:59,629 --> 00:25:01,130 Este é o meu restaurante? 430 00:25:01,548 --> 00:25:02,549 É lindo, certo? 431 00:25:03,132 --> 00:25:04,175 Deixe-me dizer uma coisa. 432 00:25:04,676 --> 00:25:07,095 Você fez um trabalho tão bom. Desistir de tudo e abrir isto. 433 00:25:07,762 --> 00:25:08,847 Eu abri, não foi? 434 00:25:09,434 --> 00:25:10,530 Você está bem? 435 00:25:11,140 --> 00:25:15,228 Não, não estou. Juro por Deus se alguém mais tinha vivido o que passei... 436 00:25:15,700 --> 00:25:17,063 Eles iriam surtar! 437 00:25:17,150 --> 00:25:18,523 Você brigou com Pelin? 438 00:25:18,601 --> 00:25:19,607 Quem é Pelin? 439 00:25:19,916 --> 00:25:20,984 Sua esposa, irmão! 440 00:25:22,193 --> 00:25:23,236 Sim, Pelin. 441 00:25:25,669 --> 00:25:27,198 Que bom que você me lembrou. 442 00:25:27,574 --> 00:25:30,118 Não, você não está bem. Olha, você parece pálido. 443 00:25:30,451 --> 00:25:31,619 Venha e sente-se. 444 00:25:31,828 --> 00:25:32,871 Vou pegar um copo de água para você. 445 00:25:35,290 --> 00:25:37,709 O médico nos alertou sobre o rescaldo do acidente. 446 00:25:38,293 --> 00:25:39,419 Que acidente? 447 00:25:40,879 --> 00:25:43,673 As trufas que você encomendou da Itália para a festa desta noite, chegaram. 448 00:25:46,259 --> 00:25:47,552 Eu encomendei isso? 449 00:25:48,011 --> 00:25:52,348 Chef, sopa de cogumelos portobello com assado alho e creme estão prontos para o jantar. 450 00:25:52,752 --> 00:25:53,853 Deixe-me ver. 451 00:25:53,979 --> 00:25:55,268 Por favor. 452 00:26:03,568 --> 00:26:06,529 Cremoso, infundido com alho... 453 00:26:11,219 --> 00:26:12,577 Algumas trufas... 454 00:26:13,049 --> 00:26:14,370 Isto é... 455 00:26:20,035 --> 00:26:21,210 Feito. 456 00:26:21,329 --> 00:26:22,795 Pelin vai adorar isso. 457 00:26:25,021 --> 00:26:26,341 Pelin, sim. 458 00:26:27,819 --> 00:26:30,071 Eu tenho que ir, pessoal. Boa sorte. 459 00:26:36,911 --> 00:26:40,457 A estrela de sua carreira está brilhando. Fique à vontade, querido. 460 00:26:40,707 --> 00:26:42,083 Legal. Legal. 461 00:26:42,876 --> 00:26:43,877 Pelin. 462 00:26:44,227 --> 00:26:46,004 Tenho boas notícias. 463 00:26:46,463 --> 00:26:49,424 Há um bebê a caminho, um bebê. 464 00:26:49,683 --> 00:26:52,635 Bebê? Não, bebê! Não há bebê. 465 00:26:54,429 --> 00:26:58,767 Por que você limpou isso, Pelin? Você disse que queria filhos. 466 00:26:59,517 --> 00:27:01,644 Você começou a trabalhar nisso com meu cunhado. 467 00:27:02,437 --> 00:27:03,521 O que você quer dizer com trabalhar nisso? 468 00:27:03,688 --> 00:27:05,523 Não me faça soletrar. 469 00:27:05,857 --> 00:27:08,276 Você sabe, como um pêndulo disso lado para esse lado. 470 00:27:08,443 --> 00:27:10,069 -De um lado- -Entendi, entendi. 471 00:27:10,195 --> 00:27:11,821 Entendi da primeira vez, Merve. 472 00:27:12,197 --> 00:27:13,615 Sinto-me doente. 473 00:27:14,783 --> 00:27:19,704 Enjôo matinal! Eu vou ser tia. 474 00:27:20,914 --> 00:27:22,290 Eu vou ser tia! 475 00:27:22,707 --> 00:27:24,125 -Eu não estou grávida! Eu vou ser tia! 476 00:27:24,250 --> 00:27:26,252 -Vou ser tia! -Não, você não está. Eu não estou grávida. 477 00:27:26,377 --> 00:27:27,879 -Merve, não dance na minha frente! -EM. Merve. 478 00:27:28,046 --> 00:27:29,339 Novos fornecedores chegaram. 479 00:27:29,631 --> 00:27:31,925 Ok, você os leva para a conferência quarto. Estou indo, querido. 480 00:27:34,260 --> 00:27:36,846 Nós vamos conversar sobre isso. Há algo acontecendo com você. 481 00:27:37,138 --> 00:27:38,139 Eu sei dessas coisas. 482 00:27:41,601 --> 00:27:43,770 O que devo dizer, Merve? Como eu poderia explicar isso para ela? 483 00:27:44,479 --> 00:27:48,274 Acordei esta manhã e um homem surgiu como se fosse um ovo surpresa? 484 00:27:53,780 --> 00:27:55,490 Fale do diabo! 485 00:27:59,160 --> 00:28:01,830 -Olá. -Precisamos conversar com urgência, muita urgência. 486 00:28:04,582 --> 00:28:06,251 O que há de tão urgente? 487 00:28:06,793 --> 00:28:08,878 Não, não é uma emergência, estou exagerando! 488 00:28:09,295 --> 00:28:10,772 É que minha vida mudou de cabeça para baixo! 489 00:28:10,819 --> 00:28:11,963 Oh sério? 490 00:28:12,020 --> 00:28:13,675 É interessante, o que aconteceu com você eu significa. 491 00:28:13,800 --> 00:28:17,804 Afinal, a mesma coisa não aconteceu para mim. Então, vamos falar sobre a sua urgência! 492 00:28:18,805 --> 00:28:20,974 Pelin, olha, eu vendi meu carro e comprei uma bicicleta... 493 00:28:21,808 --> 00:28:23,268 Eu entreguei um dos países 494 00:28:23,434 --> 00:28:26,104 principais empresas de construção para meu amigo... 495 00:28:26,437 --> 00:28:28,022 Como se não bastasse, Abri um restaurante. 496 00:28:28,147 --> 00:28:29,816 E tudo isso aconteceu depois que te conheci! 497 00:28:30,066 --> 00:28:31,109 Adivinhe por quê? 498 00:28:31,276 --> 00:28:32,318 Acho que é por sua causa! 499 00:28:32,485 --> 00:28:33,778 Bem, você está certo. 500 00:28:34,863 --> 00:28:36,698 O que aconteceu com você é mais difícil de urso. 501 00:28:37,907 --> 00:28:40,451 Mas eu não acho que te forcei em algo que você não gostou. 502 00:28:40,680 --> 00:28:42,520 Essa é a primeira vez. Você está neste decibel? 503 00:28:42,575 --> 00:28:45,832 Eu deveria estar te agradecendo... 504 00:28:46,082 --> 00:28:50,295 Porque você comprou a empresa Eu costumava trabalhar. 505 00:28:50,492 --> 00:28:51,588 O que? 506 00:28:52,171 --> 00:28:53,214 Qual empresa? 507 00:28:53,381 --> 00:28:54,674 Gestão de casamento. 508 00:28:55,715 --> 00:28:57,135 Como? 509 00:28:58,386 --> 00:29:01,139 Vendi a empresa milionária. E o que estou fazendo? 510 00:29:01,264 --> 00:29:02,682 Manter as crianças fora do pista de dança? 511 00:29:02,726 --> 00:29:05,727 -Pedindo uma gorjeta ao noivo? -Bem, não exatamente... 512 00:29:05,899 --> 00:29:08,606 Não, isso não vai funcionar. Precisamos acordar... 513 00:29:08,693 --> 00:29:11,232 ...e precisamos de ajuda profissional agora. 514 00:29:11,392 --> 00:29:13,568 -Ok, onde? -Para um especialista, há alguém que conheço. 515 00:29:13,943 --> 00:29:15,904 -Como se eu não quisesse acordar! -Por favor, vamos. 516 00:29:16,905 --> 00:29:19,032 Você está casado há dois anos, e vocês não se conhecem? 517 00:29:20,366 --> 00:29:22,994 Vocês dois estão tendo um sonho agora? E é o mesmo sonho? 518 00:29:23,745 --> 00:29:24,829 E você não consegue acordar? 519 00:29:25,263 --> 00:29:27,814 E todos, menos nós, encontram esta situação normal. 520 00:29:27,951 --> 00:29:30,870 Isto não é um sonho; isso é um pesadelo. Devemos acordar. Quero minha vida de volta. 521 00:29:31,020 --> 00:29:32,045 Eu também. 522 00:29:32,093 --> 00:29:35,340 Olha, quando duas pessoas têm o mesmo sonho ao mesmo tempo... 523 00:29:35,960 --> 00:29:38,384 ...cientificamente, não muito inaceitável. 524 00:29:38,591 --> 00:29:40,511 Não me fale de ciência, doutor! 525 00:29:40,637 --> 00:29:42,764 É contra a ciência vender minha empresa ou meu carro também. 526 00:29:42,971 --> 00:29:46,517 -Acima de tudo, com isso- -Fale. Você pode falar livremente! 527 00:29:47,672 --> 00:29:49,174 Eu ia dizer, para nos casarmos. 528 00:29:49,299 --> 00:29:52,594 Concordo com o cabeçudo ali. 529 00:29:53,219 --> 00:29:56,306 -Não podemos nos casar! -O que é uma desavença? 530 00:29:57,056 --> 00:29:58,099 Não há necessidade de insultos! 531 00:29:58,224 --> 00:29:59,434 Você começou primeiro, ok? 532 00:29:59,559 --> 00:30:01,561 Você é quem me marginalizou, me chamando de "aquilo"! 533 00:30:01,686 --> 00:30:02,896 Eu não quis dizer isso! 534 00:30:03,021 --> 00:30:06,483 Não importa o que você queira dizer, é tão sem sentido como você. E isso não importa. 535 00:30:06,649 --> 00:30:07,734 -Já chega! -O que? 536 00:30:08,318 --> 00:30:12,197 Doutor, passei minha vida inteira fugindo das mulheres do armário. 537 00:30:12,405 --> 00:30:14,282 O que é tudo isso irritante? Sem parar como uma máquina. 538 00:30:14,407 --> 00:30:18,077 -Você é o overlock! -Cale-se! Cale-se! 539 00:30:18,203 --> 00:30:19,996 -Mas ele começou primeiro! -Mas ela começou primeiro! 540 00:30:20,163 --> 00:30:22,123 Por favor, por favor, acalme-se. 541 00:30:22,499 --> 00:30:23,958 Veja bem o que você está passando agora 542 00:30:24,125 --> 00:30:25,710 é algo que chamamos de reflexão em psicologia. 543 00:30:25,960 --> 00:30:27,921 Quero dizer, você suprime seus medos internos... 544 00:30:28,338 --> 00:30:30,298 ... você reflete isso como raiva para o outro lado. 545 00:30:31,341 --> 00:30:32,717 Agora, de volta à sua pergunta original. 546 00:30:32,851 --> 00:30:33,968 Sim, por favor, vamos voltar. 547 00:30:34,761 --> 00:30:37,514 Esta é uma situação comum que encontro em casais recém-casados com frequência. 548 00:30:38,139 --> 00:30:41,059 Medo de desistir de ser um indivíduo e começar uma vida juntos. 549 00:30:41,518 --> 00:30:45,301 Preocupante: "Eu me pergunto se fiz a coisa certa coisa" 550 00:30:45,814 --> 00:30:48,358 Que preocupação, doutor, Eu não conheço essa mulher! 551 00:30:48,900 --> 00:30:51,194 Se você não me conhece, eu não te conheço tudo. 552 00:30:51,402 --> 00:30:52,570 Bem, então conheçam-se! 553 00:30:52,904 --> 00:30:55,615 Aqui está uma oportunidade rara só se pode ter em um sonho 554 00:30:56,324 --> 00:30:57,867 Apaixone-se novamente. 555 00:30:58,159 --> 00:30:59,367 Todo mundo quer isso. 556 00:30:59,422 --> 00:31:01,162 Como vou me apaixonar com alguém que não conheço? 557 00:31:01,412 --> 00:31:03,248 Agora que você está casado, você já esteve lá. 558 00:31:03,498 --> 00:31:05,083 Você pode fazer isso de novo. 559 00:31:06,376 --> 00:31:09,212 Reviva aqueles primeiros momentos que conectam você. 560 00:31:09,289 --> 00:31:10,296 Doutor! 561 00:31:10,630 --> 00:31:12,257 Não nos lembramos deles. 562 00:31:12,590 --> 00:31:15,051 Então crie novos momentos, novas memórias. 563 00:31:16,261 --> 00:31:19,889 Dê as mãos, tenha um romântico jantar, tirar férias, sei lá... 564 00:31:20,098 --> 00:31:22,392 Explore, surpreenda-se. 565 00:31:22,684 --> 00:31:25,228 Somente quando você não estiver mais medo de ficarmos juntos... 566 00:31:25,770 --> 00:31:28,523 Quando você quer ficar junto mais do que qualquer coisa, 567 00:31:28,690 --> 00:31:30,900 essa situação você chama de o pesadelo termina. 568 00:31:35,321 --> 00:31:38,116 Queríamos acordar do sonho, no entanto, ele nos deu uma terapia de casal! 569 00:31:38,324 --> 00:31:39,909 Você nos levou ao terapeuta do casal. 570 00:31:40,243 --> 00:31:42,287 Você obviamente se beneficiou dele muito antes! 571 00:31:42,704 --> 00:31:43,997 Quero acordar deste pesadelo. 572 00:31:44,085 --> 00:31:46,666 -Eu também. Você tem alguma ideia de como? -Não. 573 00:31:47,102 --> 00:31:48,126 Eu tenho! 574 00:31:48,751 --> 00:31:49,919 Vamos dar uma olhada no meu diário. 575 00:31:51,504 --> 00:31:52,755 Você mantém um diário? 576 00:31:52,816 --> 00:31:53,923 Vá em frente, tire sarro de mim! 577 00:31:54,132 --> 00:31:56,092 Escrevo tudo no meu diário. 578 00:31:56,231 --> 00:31:57,844 Tudo bem, vamos ver esse diário e acabar com. 579 00:31:57,932 --> 00:31:58,977 Parar! 580 00:31:59,304 --> 00:32:01,347 Cuidado, motorista maluco! Você está bem? 581 00:32:01,514 --> 00:32:04,017 É muito perigoso aqui, impossível veja. Estou bem. 582 00:32:08,039 --> 00:32:09,147 Vou dar uma olhada, pare. 583 00:32:11,833 --> 00:32:13,109 Cinema. 584 00:32:13,443 --> 00:32:14,864 Você segurou minha mão aqui pela primeira vez. 585 00:32:14,939 --> 00:32:16,010 -Aqui? -Sim. 586 00:32:16,065 --> 00:32:17,155 OK. 587 00:32:18,364 --> 00:32:20,909 O que você está fazendo? Isso é precipitado! 588 00:32:23,453 --> 00:32:24,787 Você não segurou minha mão imediatamente. 589 00:32:25,221 --> 00:32:26,956 Você fingiu estar nervoso no início, 590 00:32:27,248 --> 00:32:31,502 Então lentamente abaixe as mãos e segurei minha mão na palma da sua mão. 591 00:32:34,380 --> 00:32:37,717 Eu não acho. Este não sou eu. Esta poderia ser sua fantasia? 592 00:32:38,203 --> 00:32:40,789 Eu não sou do tipo que luta para segurar mãos. 593 00:32:40,914 --> 00:32:43,082 Sim, você deve ter passado muita mão segurando! 594 00:32:43,256 --> 00:32:44,292 Claro que sim. 595 00:32:44,459 --> 00:32:46,628 -E eu não apenas os segurei! -Bem, o que você fez? 596 00:32:46,878 --> 00:32:48,379 -Você quer que eu te conte? -Olhe para mim. 597 00:32:48,505 --> 00:32:49,506 Mesmo que seja em um sonho, 598 00:32:49,631 --> 00:32:51,883 Vou arrancar os olhos do homem que segura outras mãos além das minhas! 599 00:32:52,842 --> 00:32:55,094 -Você vai calar a boca! -Gente, estamos tentando assistir! 600 00:33:04,604 --> 00:33:06,773 A primeira vez que demos as mãos, não faça isso. 601 00:33:06,898 --> 00:33:08,733 Eu não acho que isso vai funcionar. Vamos dar para cima. 602 00:33:08,942 --> 00:33:11,486 Não, ok, aprendi minha lição. Desta vez farei tudo de acordo com as regras. 603 00:33:11,653 --> 00:33:12,809 O que vem a seguir? 604 00:33:14,447 --> 00:33:16,908 Primeira dança, à beira-mar ao pôr do sol. 605 00:33:18,326 --> 00:33:19,786 Ah, somos tão românticos. 606 00:33:21,119 --> 00:33:22,205 Venha aqui. 607 00:33:23,623 --> 00:33:25,166 Você está sempre com tanta pressa? 608 00:33:25,834 --> 00:33:28,127 Você disse a primeira dança à beira-mar, e este é o litoral. 609 00:33:28,419 --> 00:33:29,462 -Por que não? -Certo. 610 00:33:49,858 --> 00:33:51,150 Ei! 611 00:33:51,860 --> 00:33:53,653 O que está acontecendo, tão abertamente? 612 00:33:54,654 --> 00:33:56,948 Vá curtir em casa, este é um espaço público! 613 00:33:57,490 --> 00:34:00,451 Você tem permissão para mentir em público como um bezerro... 614 00:34:00,605 --> 00:34:02,572 Mas sem dançar? 615 00:34:03,329 --> 00:34:04,502 Olhe para mim, amigo! 616 00:34:04,621 --> 00:34:06,124 Mantenha sua esposa no controle... 617 00:34:06,194 --> 00:34:07,250 Ou então? 618 00:34:07,308 --> 00:34:09,085 Ou vamos lhe ensinar uma lição! 619 00:34:09,419 --> 00:34:11,963 -O que você vai me ensinar, idiota? -Ei, ei, o que você está fazendo? 620 00:34:12,088 --> 00:34:13,131 O que você está fazendo? 621 00:34:14,411 --> 00:34:15,508 Ei! 622 00:34:18,625 --> 00:34:20,054 Então, o que vem a seguir? 623 00:34:24,502 --> 00:34:26,004 Isso é o suficiente por hoje. 624 00:34:26,129 --> 00:34:29,007 Mas precisamos acordar. Precisamos continuar. Então, o que vem a seguir? 625 00:34:30,425 --> 00:34:31,468 Primeiro beijo. 626 00:34:33,928 --> 00:34:34,971 Onde? 627 00:34:35,472 --> 00:34:37,647 Eu te levei para o bairro onde Passei minha infância, 628 00:34:37,672 --> 00:34:38,892 então é aí que aconteceu. 629 00:34:39,648 --> 00:34:40,852 Vamos. 630 00:34:41,603 --> 00:34:43,271 Espero que nada dê errado. 631 00:34:44,438 --> 00:34:45,565 Vamos. 632 00:34:52,197 --> 00:34:53,448 Eu não posso acreditar nisso! 633 00:34:55,742 --> 00:34:57,452 O que aconteceu com meu bairro? 634 00:34:58,870 --> 00:35:00,455 Que tipo de destruição é essa? 635 00:35:00,872 --> 00:35:02,457 Não há progresso sem mudança. 636 00:35:03,975 --> 00:35:05,043 Progresso? 637 00:35:06,252 --> 00:35:07,545 Progresso disso? 638 00:35:09,172 --> 00:35:11,591 As ruas que as pessoas andavam quando crianças, 639 00:35:11,966 --> 00:35:13,593 A mercearia onde eles costumava comprar chiclete, 640 00:35:14,177 --> 00:35:16,012 A padaria onde eles tinham seu primeiro pudim, 641 00:35:16,137 --> 00:35:17,806 E pomares que eles costumavam atacar quando crianças, 642 00:35:18,097 --> 00:35:19,390 No parque eles jogavam bola, 643 00:35:19,766 --> 00:35:22,519 Você vai demolir todas essas memórias, doces ou não. 644 00:35:23,144 --> 00:35:25,522 E chamar isso de desenvolvimento? Chamar isso de mudança? 645 00:35:26,856 --> 00:35:28,107 Eu vou, porque... 646 00:35:28,650 --> 00:35:30,777 Algumas dessas construções são minhas. 647 00:35:31,694 --> 00:35:35,114 Quero dizer, costumava ser. Antes de vender a empresa. 648 00:35:36,115 --> 00:35:40,161 Esta foi minha infância. Você destruiu este lugar? 649 00:35:40,870 --> 00:35:41,913 É o que eu faço. 650 00:35:43,039 --> 00:35:46,292 Não! De jeito nenhum podemos nos dar bem! 651 00:35:46,417 --> 00:35:48,461 -Estamos nos divorciando? Imediatamente! -Ok, ok, acalme-se. 652 00:35:48,670 --> 00:35:50,572 Eu já desisti, aparentemente você me convenceu. 653 00:35:50,687 --> 00:35:52,549 Boa viagem. Que tipo de trabalho é esse? 654 00:35:53,299 --> 00:35:55,802 -Não, estou indo embora! -Você não pode ir a lugar nenhum! 655 00:35:59,459 --> 00:36:00,807 O que você vai fazer? 656 00:36:01,850 --> 00:36:03,351 Você vai me fazer ficar? 657 00:36:07,033 --> 00:36:08,147 Vamos para casa. 658 00:36:12,612 --> 00:36:13,820 Para nossa casa? 659 00:36:16,569 --> 00:36:18,324 Não tenho outro lugar para ficar. 660 00:36:19,665 --> 00:36:21,244 Nem eu. 661 00:36:41,251 --> 00:36:42,473 Você se acalmou um pouco? 662 00:36:42,657 --> 00:36:45,059 Não, quero dizer, vamos encerrar o dia. 663 00:36:48,990 --> 00:36:50,106 Você ouviu isso? 664 00:36:50,932 --> 00:36:53,192 Não, não ouvi nada. Vamos verificar. 665 00:37:02,719 --> 00:37:04,913 -Feliz Aniversário! -Feliz Aniversário! 666 00:37:05,079 --> 00:37:07,040 -Feliz Aniversário! -Feliz Aniversário! 667 00:37:09,334 --> 00:37:11,920 Justamente quando você diz que não pode ficar pior. Por favor, vamos superar isso. 668 00:37:12,378 --> 00:37:16,049 -Mãe! -Feliz aniversário, querido. 669 00:37:16,257 --> 00:37:20,720 Meu genro. Eu não vi você por tanto tempo. Feliz Aniversário. 670 00:37:21,179 --> 00:37:24,632 Como você está, meu filho? Que surpresa, certo? 671 00:37:24,761 --> 00:37:25,937 Certo! 672 00:37:26,117 --> 00:37:28,266 -Pai! -Minha filha, minha filha linda. 673 00:37:28,365 --> 00:37:29,479 Devo admitir. 674 00:37:30,104 --> 00:37:31,230 Todo o plano pertence ao chefe. 675 00:37:31,459 --> 00:37:33,670 Estamos nisso há cerca de uma semana, me preparando para isso. 676 00:37:33,878 --> 00:37:35,922 Tivemos até trufas especiais trazido da Itália. 677 00:37:36,756 --> 00:37:38,842 Replicamos o cardápio da sua primeira refeição juntos. 678 00:37:39,759 --> 00:37:41,136 Veja se você gosta. 679 00:37:53,468 --> 00:37:54,566 Isso é ótimo. 680 00:37:54,858 --> 00:37:57,110 É realmente delicioso. Bom trabalho. 681 00:37:59,863 --> 00:38:01,823 E assim, conseguimos concretizar um dos nossos primeiros. 682 00:38:03,616 --> 00:38:05,160 Há algo diferente com você? 683 00:38:07,078 --> 00:38:09,330 O que em nome de Deus você está sussurrando sobre? 684 00:38:09,956 --> 00:38:13,418 Vá pegar essas tigelas. Vamos servir. A sopa está esfriando. 685 00:38:13,927 --> 00:38:14,989 Vamos, querido. 686 00:38:16,921 --> 00:38:18,798 Bem, isso é legal, obrigado. 687 00:38:20,091 --> 00:38:22,051 Onde estavam as placas? 688 00:38:22,886 --> 00:38:24,137 Você planejou essa festa? 689 00:38:24,429 --> 00:38:26,055 Aparentemente. 690 00:38:28,141 --> 00:38:29,601 E onde estão seus pais? 691 00:38:32,395 --> 00:38:33,688 Meu pai e eu não estamos conversando. 692 00:38:36,149 --> 00:38:37,233 Quero dizer, ele não está falando comigo. 693 00:38:38,318 --> 00:38:39,611 Eu perdi minha mãe. 694 00:38:41,988 --> 00:38:43,239 Minhas condolências. 695 00:38:43,685 --> 00:38:44,783 Obrigado. 696 00:38:45,700 --> 00:38:47,535 Então por que você não fala com seu pai? 697 00:38:49,788 --> 00:38:50,789 É uma longa história. 698 00:39:01,549 --> 00:39:03,301 Querida, venha aqui um segundo. 699 00:39:04,761 --> 00:39:06,930 Deixe-me dar uma olhada em você. Você perdeu peso de novo? 700 00:39:07,472 --> 00:39:09,362 Filho, você ainda está de dieta? 701 00:39:09,437 --> 00:39:13,186 Ouçam-me, mulheres com quadris mais largos suportar meninos mais fortes. 702 00:39:13,316 --> 00:39:14,687 Já não é hora? 703 00:39:15,188 --> 00:39:16,731 Mãe, do que você está falando? 704 00:39:16,981 --> 00:39:20,068 Minha linda criança, querido Engin. Quando vou segurar meus netos? 705 00:39:20,276 --> 00:39:22,237 Quando? Já não é hora? 706 00:39:22,779 --> 00:39:25,073 -Então, não é muito cedo? -O que você quer dizer com logo? 707 00:39:25,527 --> 00:39:27,265 O tempo voa, meu filho. 708 00:39:27,414 --> 00:39:30,703 Eu me lembro do seu casamento como se fosse ontem. Quanto tempo faz? 709 00:39:30,800 --> 00:39:32,208 Que dia, hein? 710 00:39:32,253 --> 00:39:38,127 Seu vestido era lindo de acordo com as regras. Eu estava fora de mim quando vi isso. 711 00:39:38,628 --> 00:39:39,754 E a proposta? 712 00:39:41,322 --> 00:39:43,825 Sim, que proposta foi essa, certo? 713 00:39:43,950 --> 00:39:45,535 É isso que estou perguntando. Como foi? 714 00:39:46,069 --> 00:39:47,102 Eu não entendo. 715 00:39:47,169 --> 00:39:48,178 Meu filho, 716 00:39:48,223 --> 00:39:51,458 você nunca nos contou antes. Seja o que for você passou. Ainda é um segredo. 717 00:39:51,750 --> 00:39:54,085 Estamos curiosos para saber como isso surgiu o pedido de casamento. 718 00:39:54,252 --> 00:39:56,124 Cunhado, conte-nos. Por favor. 719 00:39:56,211 --> 00:39:58,381 Quer dizer, não há muito o que contar. 720 00:39:59,132 --> 00:40:01,009 -Foi uma proposta de casamento normal. -Bem. 721 00:40:01,176 --> 00:40:04,763 Ayşe também masca chiclete. Mas Fatma explode bolhas como nenhuma outra. 722 00:40:05,054 --> 00:40:07,015 Sua história poderia ser como as outras? 723 00:40:07,307 --> 00:40:08,975 E havia aquele poema. 724 00:40:09,392 --> 00:40:12,729 Aquele que o cunhado escreveu para você. A bomba coletiva. Rimas e tudo. 725 00:40:12,979 --> 00:40:15,982 Suas linhas flamejantes que ele citou em seu proposta. 726 00:40:17,650 --> 00:40:18,818 Ah, o poema. 727 00:40:19,569 --> 00:40:20,904 Você escreveu isso, não foi? 728 00:40:21,905 --> 00:40:22,906 Claro. 729 00:40:23,114 --> 00:40:25,700 Você não pode propor casamento a outra pessoa poema. Você pode? 730 00:40:25,867 --> 00:40:28,745 Bom trabalho, genro. Ele também pode escrever poemas. 731 00:40:29,078 --> 00:40:30,705 Oh, minha linda criança. 732 00:40:31,164 --> 00:40:33,333 Já que você mesmo escreveu o poema, deve estar em sua mente. 733 00:40:33,541 --> 00:40:36,211 Vamos ouvir. 734 00:40:36,795 --> 00:40:43,676 Se minha esposa aprovar... Como é algo íntimo. 735 00:40:44,803 --> 00:40:46,387 Deus! Somos estranhos, meu filho? 736 00:40:46,638 --> 00:40:48,723 Você está se sentindo envergonhado? Para Deus amor? 737 00:40:49,015 --> 00:40:51,643 Não, mãe, por que eu deveria ficar com vergonha? Por que você não lê o poema? 738 00:40:53,228 --> 00:40:54,604 Então, você me permite. 739 00:40:56,272 --> 00:40:58,024 Vamos, meu filho. 740 00:41:09,494 --> 00:41:10,870 Hoje é Pelin. 741 00:41:12,914 --> 00:41:14,457 Ah, querido. 742 00:41:17,989 --> 00:41:19,587 Eu farei de você minha noiva. 743 00:41:23,007 --> 00:41:24,968 Você me trouxe de volta para mim mesmo. 744 00:41:25,635 --> 00:41:28,638 Você mudou minha casa, meu trabalho. 745 00:41:31,140 --> 00:41:32,892 Talvez seja uma coisa boa. 746 00:41:35,395 --> 00:41:37,605 Você também deve estar apaixonado por mim. 747 00:41:40,942 --> 00:41:42,277 Bom para você! 748 00:41:52,896 --> 00:41:53,927 Ótimo! 749 00:41:53,944 --> 00:41:56,291 Por que você é tão duro com o garoto? 750 00:41:56,416 --> 00:42:00,920 Aparentemente é um poema especial. Ele não quer ler. 751 00:42:01,087 --> 00:42:02,088 Obrigado. 752 00:42:03,089 --> 00:42:04,382 Eu vou abrir a porta. 753 00:42:14,100 --> 00:42:15,727 Filho? Não é nada ruim. É isso? 754 00:42:19,964 --> 00:42:21,633 Realmente não é, certo pai? 755 00:42:22,550 --> 00:42:24,135 Você diz que sente minha falta, me ligue para um festa do pijama. 756 00:42:24,260 --> 00:42:25,678 E me mantenha de pé no porta! 757 00:42:27,847 --> 00:42:30,099 -Há algo que você não pode engolir. -Pai! 758 00:42:39,567 --> 00:42:40,777 Senti tanto a sua falta. 759 00:42:58,294 --> 00:43:00,713 Olha, garoto, essa garota é sua melhor chance. 760 00:43:01,339 --> 00:43:03,842 Não se atreva a fazer algo estúpido e assustá-la. 761 00:43:04,551 --> 00:43:07,220 Desta vez, eu não vou te perdoar enquanto eu viver. 762 00:43:10,056 --> 00:43:11,474 Você diz isso? 763 00:43:12,684 --> 00:43:15,687 Filho, Pelin salvou sua vida depois do acidente. 764 00:43:20,608 --> 00:43:22,151 Eu esqueço isso às vezes. 765 00:43:23,655 --> 00:43:25,196 Ele vem e vai de vez em quando. 766 00:43:26,116 --> 00:43:27,490 Como ela o salvou? 767 00:43:31,077 --> 00:43:33,037 Filho, você ficou em coma por semanas. 768 00:43:34,529 --> 00:43:36,916 Enquanto os médicos desistiram de você, 769 00:43:38,084 --> 00:43:39,752 Ela disse a eles que você a estava ouvindo, 770 00:43:40,802 --> 00:43:42,922 Ela alegou que você tinha lágrimas nos olhos. 771 00:43:44,591 --> 00:43:46,551 Ela ficou esperando por você a noite toda. 772 00:43:47,082 --> 00:43:48,386 Ela falou com você. 773 00:43:48,541 --> 00:43:50,972 Ela preparou suas comidas favoritas, os trouxe. 774 00:43:54,741 --> 00:43:57,285 O cheiro daquela comida te acordou do seu coma. 775 00:44:00,325 --> 00:44:01,414 Motor! 776 00:44:02,611 --> 00:44:03,666 Motor! 777 00:44:05,460 --> 00:44:06,628 Você está acordado? 778 00:44:07,170 --> 00:44:08,254 Enfermeira! 779 00:44:08,463 --> 00:44:11,800 Pelin praticamente trouxe você de volta para vida. 780 00:44:13,843 --> 00:44:17,597 Você esqueceu tudo isso? Você precisa consultar um médico novamente. 781 00:44:19,182 --> 00:44:21,142 Não, não, eu lembro. 782 00:44:21,976 --> 00:44:23,144 Simplesmente vem e vai. 783 00:44:23,937 --> 00:44:25,897 O médico disse que isso iria acontecer ocasionalmente. 784 00:44:30,109 --> 00:44:31,569 Eu ajudarei Pelin. 785 00:44:41,830 --> 00:44:44,576 Você terminou tudo. Poderíamos ter feito isso de manhã. 786 00:44:44,671 --> 00:44:47,210 Eu já cuidei disso, Traga-os. Eu os colocarei. 787 00:44:52,966 --> 00:44:54,425 Vou colocar isso. 788 00:45:12,635 --> 00:45:13,695 Muito obrigado. 789 00:45:15,133 --> 00:45:16,364 Por que isso? 790 00:45:16,771 --> 00:45:18,616 Você me fez reconciliar com meu pai. 791 00:45:22,620 --> 00:45:24,080 E eu agradeço. 792 00:45:24,956 --> 00:45:27,709 Nunca vi meu pai tão alegre. 793 00:45:28,156 --> 00:45:30,211 Genro este genro aquilo. 794 00:45:33,638 --> 00:45:35,592 Por que você não estava conversando com seu pai? 795 00:45:39,364 --> 00:45:40,972 Minha mãe teve câncer. 796 00:45:43,016 --> 00:45:45,685 Descobrimos tarde demais. Não havia mais nada a fazer. 797 00:45:47,437 --> 00:45:51,065 Eu tinha acabado de me formar. eu estava trabalhando como um louco durante a inicialização. 798 00:45:51,938 --> 00:45:55,528 Eu queria que ele visse o quão bem sucedido eu era antes que ela se fosse. 799 00:45:56,678 --> 00:45:58,573 Eu queria que ela tivesse orgulho de mim. 800 00:46:00,700 --> 00:46:02,076 Ou eu estava com medo. 801 00:46:04,763 --> 00:46:07,807 Vê-la desaparecer dia após dia, Eu fugi disso talvez. 802 00:46:11,060 --> 00:46:12,228 Me dediquei ao trabalho. 803 00:46:13,104 --> 00:46:14,689 Então vieram as notícias. 804 00:46:17,275 --> 00:46:19,235 Eu estava fora da cidade para uma reunião. 805 00:46:22,263 --> 00:46:23,371 Perdi o funeral. 806 00:46:27,911 --> 00:46:29,037 Meu pai me apagou naquele dia. 807 00:46:32,874 --> 00:46:34,125 Achei que ele ainda não tinha me perdoado. 808 00:46:38,254 --> 00:46:40,215 Vou preparar a cama do seu pai. 809 00:46:49,050 --> 00:46:50,076 Por favor. 810 00:46:50,141 --> 00:46:52,101 Obrigado, minha filha, Você não precisava fazer isso. 811 00:46:52,310 --> 00:46:53,686 Não é nenhum problema. 812 00:46:54,229 --> 00:46:56,189 -Bem, boa noite. -Pelin. 813 00:47:00,235 --> 00:47:03,488 Isto é de mim, para o seu aniversário de casamento. 814 00:47:04,447 --> 00:47:05,740 Um pequeno presente. 815 00:47:05,830 --> 00:47:07,242 Você não deveria ter se incomodado. 816 00:47:07,365 --> 00:47:08,451 Por favor. 817 00:47:16,333 --> 00:47:17,544 É muito bonito. 818 00:47:17,904 --> 00:47:19,128 Era da minha falecida esposa. 819 00:47:20,713 --> 00:47:22,257 Minha mãe deu a ela. 820 00:47:27,512 --> 00:47:28,721 Muito obrigado. 821 00:47:30,223 --> 00:47:31,933 Bem, na verdade eu agradeço. 822 00:47:33,142 --> 00:47:36,563 Você trouxe meu patife de volta à vida, e então você fez dele um homem. 823 00:47:37,647 --> 00:47:38,982 Muito obrigado. 824 00:47:42,819 --> 00:47:43,945 Boa noite novamente. 825 00:47:53,296 --> 00:47:55,038 Você pegou toda a cama para você na minha ausência. 826 00:47:55,340 --> 00:47:56,374 Qual é o problema? 827 00:47:56,431 --> 00:47:58,042 Não vamos dormir na mesma cama. 828 00:47:58,153 --> 00:47:59,335 Acordamos na mesma cama. 829 00:47:59,437 --> 00:48:01,588 não pretendo fazer esse erro uma segunda vez. 830 00:48:01,754 --> 00:48:04,382 Acho que não consigo dormir lá embaixo na sala enquanto meu pai está aqui. 831 00:48:06,426 --> 00:48:08,511 Bem, claro que não. Não é apropriado. 832 00:48:09,944 --> 00:48:12,030 Seria bom se você tivesse levado depois do seu pai um pouco. 833 00:48:12,530 --> 00:48:15,200 Tão gentil e cavalheiresco. 834 00:48:15,408 --> 00:48:17,368 Eu gostaria que você fosse mais parecida com sua mãe. 835 00:48:17,827 --> 00:48:19,662 Mesmo assim ela insistiu em netos. 836 00:48:20,497 --> 00:48:23,374 Não consigo pensar em nada mais assustador. 837 00:48:24,083 --> 00:48:25,668 Pesadelo total. 838 00:48:29,552 --> 00:48:31,633 Ok, levante-se, levante-se, levante-se. 839 00:48:31,701 --> 00:48:32,717 O que está acontecendo? 840 00:48:32,786 --> 00:48:33,968 Levantar! 841 00:48:35,136 --> 00:48:36,179 Aqui está o que vai acontecer. 842 00:48:36,554 --> 00:48:38,306 Vou colocar a colcha. 843 00:48:38,807 --> 00:48:40,850 Você vai dormir no chão. Gostou? 844 00:48:41,100 --> 00:48:44,938 Por que estou deitado no chão? Se você não quiser dormir na mesma cama, você sim. 845 00:48:45,146 --> 00:48:46,940 E do que você tem tanto medo? É uma cama grande? 846 00:48:47,065 --> 00:48:49,025 Por que eu deveria ter medo? 847 00:48:49,275 --> 00:48:51,236 Ok, então espere. Vamos colocar de volta. 848 00:48:51,546 --> 00:48:52,612 Segurar. 849 00:48:55,114 --> 00:49:00,161 Haverá três almofadas de distância entre nós. 850 00:49:00,328 --> 00:49:04,916 Usando a palavra "almofada" em uma frase Não acredito que me casei com uma mulher assim. 851 00:49:11,714 --> 00:49:13,967 -O que você está fazendo de novo? -Mudando. 852 00:49:14,342 --> 00:49:15,468 Enquanto estou aqui? 853 00:49:18,972 --> 00:49:20,723 Quão relaxado você pode estar! 854 00:49:21,140 --> 00:49:22,767 Não olhe se você é tímido. 855 00:49:44,100 --> 00:49:45,331 Bem, vamos lá. 856 00:49:46,059 --> 00:49:48,126 -Vamos, o que? -Por que você não muda? 857 00:49:48,366 --> 00:49:50,587 Não, não estou, Estou dormindo com minhas roupas. 858 00:49:51,087 --> 00:49:53,298 Você não precisa ter medo. eu sou confiante. 859 00:49:53,742 --> 00:49:59,330 Eu não vou tocar em você. Claro que se você disser você não pode evitar, durma com suas roupas. 860 00:49:59,581 --> 00:50:01,791 O que você está falando?! 861 00:50:02,125 --> 00:50:04,294 Por que eu deveria ter medo de você? Não posso ajudar o quê? 862 00:50:17,640 --> 00:50:19,100 Apague a luz e vamos para dormir. 863 00:50:19,642 --> 00:50:21,019 Já estou farto por um dia. 864 00:51:35,468 --> 00:51:36,803 Meu cabelo está grisalho! 865 00:51:37,262 --> 00:51:38,930 Durante a noite! 866 00:51:39,222 --> 00:51:40,765 Este casamento me arruinou. 867 00:51:44,894 --> 00:51:46,396 Estou com muita dor. 868 00:51:49,065 --> 00:51:51,025 Bom dia para você também. 869 00:51:55,667 --> 00:51:56,823 Pelin! 870 00:51:59,993 --> 00:52:02,453 O que é isso? 871 00:52:03,408 --> 00:52:07,704 -O que você fez comigo? -Você está brincando, eu nem toquei em você. 872 00:52:07,912 --> 00:52:10,206 Como isso aconteceu se você não tocou eu? 873 00:52:10,498 --> 00:52:13,334 Relaxe, tem que haver uma lógica explicação. 874 00:52:13,668 --> 00:52:16,796 -Olha isso. Que lógica? -Ok, não chore. Encontraremos um caminho. 875 00:52:17,005 --> 00:52:18,798 Não me toque! Não me toque! 876 00:52:19,048 --> 00:52:22,427 O que eu te disse? Eu te disse que haveria esteja a três almofadas de distância! 877 00:52:22,635 --> 00:52:23,845 Você e suas almofadas. 878 00:52:24,262 --> 00:52:25,889 Digamos que ontem à noite... 879 00:52:26,389 --> 00:52:28,558 Você se ouve, "digamos por último noite?" 880 00:52:28,767 --> 00:52:30,727 Você está admitindo o que fez eu. 881 00:52:31,436 --> 00:52:34,522 Eu disse ontem à noite, como você engravidar de nove meses durante a noite? 882 00:52:39,235 --> 00:52:42,363 Aconteceu de novo! 883 00:53:09,891 --> 00:53:14,938 Não, não, não posso, não posso ser mãe. 884 00:53:15,313 --> 00:53:17,273 Também não estou pronto para ser pai. 885 00:53:17,774 --> 00:53:19,859 Você deveria ter pensado nisso antes de você fazer isso! 886 00:53:20,043 --> 00:53:21,236 Essa é a pior parte. 887 00:53:21,694 --> 00:53:23,321 A mulher que não toquei está grávida! 888 00:53:23,488 --> 00:53:25,198 Eu me pergunto o que teria acontecido se você havia tocado. 889 00:53:25,323 --> 00:53:27,033 As crianças apareceriam por toda parte a casa? 890 00:53:27,197 --> 00:53:28,368 Vamos ver o terapeuta novamente. 891 00:53:29,202 --> 00:53:30,453 Sim, mas. 892 00:53:30,870 --> 00:53:31,996 Ameixa. 893 00:53:33,790 --> 00:53:38,253 -Que ameixa? -Ameixa. Ameixas verdes e suculentas. 894 00:53:38,321 --> 00:53:39,754 Ameixas nesta época do ano? 895 00:53:43,283 --> 00:53:44,993 Você acordou uma manhã e estava casado. 896 00:53:45,368 --> 00:53:48,163 Então você dormiu, você acordou, e a Sra. Pelin engravidou. 897 00:53:48,621 --> 00:53:51,291 Você não tem nenhuma lembrança disso... Para você, tudo isso é um sonho. 898 00:53:51,348 --> 00:53:52,375 -Sim. -Sim. 899 00:53:52,430 --> 00:53:53,493 Eu vejo. 900 00:53:53,550 --> 00:53:55,044 Em primeiro lugar, deixe-me afirmar que, 901 00:53:55,336 --> 00:53:57,088 Duas pessoas sonhando o mesmo sonho ao mesmo tempo... 902 00:53:57,255 --> 00:53:58,548 É impossível. 903 00:53:58,673 --> 00:54:00,341 Você já nos disse isso antes, doutor. 904 00:54:00,467 --> 00:54:02,218 Você disse que o método era óbvio. 905 00:54:02,385 --> 00:54:05,930 Repita os momentos-chave e os primeiros seu relacionamento, um por um. 906 00:54:06,931 --> 00:54:08,433 Lembre-se de por que você tem uma conexão. 907 00:54:08,558 --> 00:54:10,393 Você disse que só então poderíamos acordar deste sonho. 908 00:54:10,602 --> 00:54:12,020 Você já experimentou? 909 00:54:12,353 --> 00:54:13,521 Nós tentamos. 910 00:54:13,980 --> 00:54:16,274 -Mas houve todo tipo de contratempos. -Não correu muito bem. 911 00:54:16,900 --> 00:54:19,360 Parece que vocês fizeram alguma coisa. 912 00:54:20,653 --> 00:54:21,738 Continue praticando. 913 00:54:23,865 --> 00:54:25,825 Estou muito feliz por termos voltado para você. 914 00:54:25,950 --> 00:54:27,535 Tem sido muito produtivo para o nosso relacionamento... 915 00:54:27,764 --> 00:54:28,828 Tem sido útil! 916 00:54:29,579 --> 00:54:32,457 Não há outros métodos para isso? Comprimidos ou qualquer outra coisa. 917 00:54:32,749 --> 00:54:34,709 Olha, o que você está experimentando é um trauma recorrente. 918 00:54:35,376 --> 00:54:38,087 Há dois anos você tinha medos como um casal recém-casado. 919 00:54:38,296 --> 00:54:41,174 Agora você não se sente pronto ser mãe e pai. 920 00:54:41,633 --> 00:54:45,887 No momento em que você vencer seus medos, sonho ou pesadelo, isso vai acabar. 921 00:54:46,179 --> 00:54:47,514 Mas o que vamos fazer sobre isso? 922 00:54:47,680 --> 00:54:49,641 Se você está sonhando como afirma. 923 00:54:50,141 --> 00:54:53,061 Você precisa de eventos traumáticos para acordar disso. 924 00:54:53,478 --> 00:54:54,979 Isso é dar à luz. 925 00:54:55,480 --> 00:54:58,817 Nos sonhos, você geralmente acorda apenas antes que o que se teme esteja prestes a acontecer. 926 00:54:59,484 --> 00:55:01,319 Neste caso, você não tem nada para ser medo de. 927 00:55:08,745 --> 00:55:09,953 Pelin, cuidado! 928 00:55:14,165 --> 00:55:15,708 Eu esqueci desse lugar. Fiquei apavorado. 929 00:55:16,376 --> 00:55:17,377 Obrigado. 930 00:55:19,254 --> 00:55:20,338 Olhe para mim. 931 00:55:20,672 --> 00:55:22,173 Se eu nadasse no Egeu, 932 00:55:22,465 --> 00:55:24,425 dois países teriam uma disputa, "De quem é esta ilha?" 933 00:55:26,010 --> 00:55:29,514 Engin, eu comi tantas ameixas. Agora estou com vontade de sobremesa. 934 00:55:29,874 --> 00:55:32,058 Deus, alguém me diga para parar, por favor, Eu quero sobremesa. 935 00:55:32,183 --> 00:55:34,227 Com licença, o que você tem de sobremesa? 936 00:55:34,472 --> 00:55:38,815 -Não temos sobremesa. Chá, café... -Você não tem sobremesa? Nenhum? 937 00:55:39,185 --> 00:55:41,563 Olha, vou começar a comer esses cubos, por favor. 938 00:55:41,640 --> 00:55:43,350 Tudo bem, vou providenciar algo desde a entrada. 939 00:55:43,425 --> 00:55:44,482 Ok, muito obrigado. 940 00:55:44,607 --> 00:55:45,734 -Obrigado. -De nada. 941 00:55:50,488 --> 00:55:52,031 Vamos continuar fazendo isso? 942 00:55:52,323 --> 00:55:54,826 Quer dizer, vou acordar quando Estou prestes a dar à luz. 943 00:55:55,744 --> 00:55:56,803 E se eu não acordar! 944 00:55:58,121 --> 00:55:59,372 Temos que continuar. 945 00:55:59,539 --> 00:56:01,833 Temos que passar por momentos mais traumáticos eventos. 946 00:56:07,797 --> 00:56:08,840 E a proposta? 947 00:56:14,823 --> 00:56:15,930 Ah, isso é tão romântico. 948 00:56:16,306 --> 00:56:17,307 O que eu fiz? 949 00:56:22,061 --> 00:56:24,898 -Não, não posso fazer isso. -Como eu gostaria que você fizesse! 950 00:56:25,315 --> 00:56:26,315 Ok então. 951 00:56:28,151 --> 00:56:29,694 - Pedir bênçãos aos pais para casar -De jeito nenhum! 952 00:56:29,819 --> 00:56:32,906 Sim, caminho! Eu não consigo pensar algo mais traumático. 953 00:56:33,156 --> 00:56:35,116 -Como vamos fazer isso? -Como pedir bênção? 954 00:56:35,325 --> 00:56:36,935 Vou para a casa da minha mãe. Vou prepará-los para isso. 955 00:56:37,053 --> 00:56:38,578 Você cuidará da flor, do chocolate... 956 00:56:39,496 --> 00:56:42,081 Você prepara tudo, você pega seu pai e vem até nós. 957 00:56:46,878 --> 00:56:48,838 Eu entenderia se você quisesse renove seu casamento uau... 958 00:56:49,255 --> 00:56:51,716 Quem iria querer renovar a permissão parte? Você está louco? 959 00:56:52,759 --> 00:56:53,885 Para Pelin, pai. 960 00:56:54,928 --> 00:56:56,471 Ela tem estado sobrecarregada ultimamente. 961 00:56:57,096 --> 00:56:58,973 E também é um conselho médico. 962 00:56:59,032 --> 00:57:00,058 O que aconteceu? 963 00:57:00,183 --> 00:57:03,061 -Há algum problema? -Não, não, é só para levantar o moral. 964 00:57:03,478 --> 00:57:06,022 Mas deve ser como naquele dia. O médico disse que se possível... 965 00:57:06,689 --> 00:57:10,026 Eu gostaria de pedir que você ajude Pelin revive exatamente no mesmo dia. 966 00:57:13,154 --> 00:57:16,199 Em um minuto, o cunhado vai sofrer queimaduras de 3º grau. 967 00:57:16,366 --> 00:57:19,994 Algumas pimentas genuínas. Adicione um pouco de sal também. 968 00:57:24,838 --> 00:57:26,513 Meu coelho também quer. 969 00:57:26,589 --> 00:57:27,961 O seu coelho também quer isso? 970 00:57:28,127 --> 00:57:31,756 Se o coelho beber este café, sua boca vai queimar. 971 00:57:33,174 --> 00:57:35,343 Ela cresceu muito. 972 00:57:35,677 --> 00:57:38,012 Garota, olhe para mim, onde foi que isso tudo vem? 973 00:57:38,123 --> 00:57:40,390 Contarei tudo a vocês mais tarde em comprimento. 974 00:57:41,140 --> 00:57:43,643 Agora vamos tomar o café, não os deixe esperando. 975 00:57:45,562 --> 00:57:47,856 -Muito obrigado. -Aproveitar. 976 00:57:50,238 --> 00:57:52,277 Lentamente, meu filho. 977 00:57:52,652 --> 00:57:54,028 Obrigado, pai. 978 00:57:58,491 --> 00:58:02,287 Qual é o gosto? 979 00:58:06,165 --> 00:58:09,586 Senhor, os jovens viram um ao outro e gostaram um do outro... 980 00:58:09,636 --> 00:58:10,860 Não, não, na lei, não. 981 00:58:10,945 --> 00:58:12,801 Você estava muito nervoso naquele dia... 982 00:58:12,877 --> 00:58:16,217 Contei uma piada para amenizar um pouco as coisas... 983 00:58:16,342 --> 00:58:19,345 -Você se lembra? -Claro, vá em frente. 984 00:58:19,637 --> 00:58:21,306 Agora, aqui vai... 985 00:58:22,181 --> 00:58:26,060 Nosso herói vê uma casca de banana no caminho. 986 00:58:26,524 --> 00:58:28,777 O que você acha que ele diz? 987 00:58:29,360 --> 00:58:31,321 Ah, merda. Eu vou cair de novo. 988 00:58:37,952 --> 00:58:39,788 Quero dizer, você sabe, quando... 989 00:58:40,038 --> 00:58:41,748 -Herói... -Cengiz! 990 00:58:44,209 --> 00:58:46,169 Também não foi engraçado naquele dia. 991 00:58:47,128 --> 00:58:48,505 Sim, Sr. 992 00:58:49,005 --> 00:58:51,591 Senhor, meu filho viu sua filha e gostei muito dela... 993 00:58:51,716 --> 00:58:52,717 Coelho. 994 00:58:55,957 --> 00:58:57,048 O que aconteceu! 995 00:58:57,097 --> 00:58:58,139 Pelin! 996 00:58:58,264 --> 00:58:59,265 -Mãe! -Querido! 997 00:58:59,432 --> 00:59:00,433 Qual é o problema! 998 00:59:00,558 --> 00:59:02,519 -Mãe! Mãe, está chegando! -Está chegando! Respirar. 999 00:59:02,685 --> 00:59:04,229 -Está chegando, está chegando! -O que vem? 1000 00:59:04,395 --> 00:59:05,897 É isso que está por vir, o que mais! 1001 00:59:06,309 --> 00:59:07,644 Pai, pai, apresse-se. 1002 00:59:07,769 --> 00:59:10,522 -Pela vontade de Deus... -Tudo bem... Você tem minha permissão... 1003 00:59:10,629 --> 00:59:11,768 Parabéns! 1004 00:59:11,815 --> 00:59:13,817 -Respirar. -Vamos, querido. 1005 00:59:14,025 --> 00:59:15,163 Tudo bem. 1006 00:59:15,360 --> 00:59:16,778 Está chegando! Eu não posso evitar. 1007 00:59:16,945 --> 00:59:18,321 Querida, aguente firme, está quase feito. 1008 00:59:18,446 --> 00:59:20,490 -Eu não aguento, por favor vá mais rápido! -Ok, estamos quase lá. 1009 00:59:20,615 --> 00:59:22,325 -Quase lá, querido. -Está realmente chegando. 1010 00:59:22,450 --> 00:59:23,952 Aguente firme, querido, aguente firme. 1011 00:59:25,954 --> 00:59:28,790 Espere, estamos quase lá. Respire, respire. 1012 00:59:28,915 --> 00:59:29,999 Depressa, Engin, depressa! 1013 00:59:31,126 --> 00:59:32,752 Doutor! Esticador! 1014 00:59:32,919 --> 00:59:35,338 -Me ajude, vou ter um filho. -Minha esposa está em trabalho de parto. 1015 00:59:35,463 --> 00:59:37,424 Engin, segure minha mão! 1016 00:59:38,767 --> 00:59:39,884 Motor! 1017 00:59:40,110 --> 00:59:41,174 Docinho. 1018 00:59:41,219 --> 00:59:43,012 -Vamos acordar, não vamos? -Vamos, querido. 1019 00:59:48,518 --> 00:59:49,894 Você pode esperar aqui. 1020 01:00:17,240 --> 01:00:18,339 Você está bem? 1021 01:00:19,674 --> 01:00:21,342 Estou bem. E você? 1022 01:00:23,261 --> 01:00:24,387 É complicado. 1023 01:00:28,933 --> 01:00:30,101 Como está nossa mãe? 1024 01:00:32,270 --> 01:00:34,647 Estou bem, mas estou um pouco cansado. 1025 01:00:34,814 --> 01:00:38,401 A mocinha também. Então é hora de você descansar. 1026 01:00:51,039 --> 01:00:53,875 Pelin, quer saber... 1027 01:00:53,975 --> 01:00:55,043 eu sei... 1028 01:00:57,420 --> 01:00:58,880 Que bom que não acordamos, certo. 1029 01:01:00,840 --> 01:01:01,841 Estou feliz por não termos acordado. 1030 01:01:07,847 --> 01:01:08,890 Temos que escolher um nome para ela. 1031 01:01:09,065 --> 01:01:10,099 Sim. 1032 01:01:10,440 --> 01:01:11,559 Bem... 1033 01:01:11,810 --> 01:01:14,687 Eu sempre pensei em ligar para ela Zeynep, se eu tivesse uma filha, mas... 1034 01:01:15,382 --> 01:01:16,439 Eu não sei... 1035 01:01:16,648 --> 01:01:20,443 Eu não gosto disso, parece simples, vamos encontrar outro nome. 1036 01:01:20,553 --> 01:01:23,196 O que é tão simples, olhe seu próprio nome, Engin! 1037 01:01:23,530 --> 01:01:25,420 -Ele chama minha filha de simples. -Ela é minha filha também. 1038 01:01:25,537 --> 01:01:27,408 Eu a carreguei por nove meses. 1039 01:01:27,512 --> 01:01:29,207 Que nove meses? Apenas uma noite! 1040 01:01:29,224 --> 01:01:30,228 O que você quer dizer... 1041 01:01:30,293 --> 01:01:31,329 Aconteceu durante a noite. 1042 01:01:31,354 --> 01:01:33,706 Nossa mãe precisa descansar um pouco agora. 1043 01:01:33,790 --> 01:01:34,916 Sim. 1044 01:02:13,454 --> 01:02:14,581 Aconteceu de novo! 1045 01:02:15,039 --> 01:02:18,084 Aconteceu de novo, Engin. Aconteceu de novo! Minha filha! 1046 01:02:18,513 --> 01:02:19,627 Onde está minha filha! 1047 01:02:22,213 --> 01:02:24,257 Engin, está tudo bem, não está? 1048 01:02:24,382 --> 01:02:25,675 -Não, não... -Está tudo bem, não é? 1049 01:02:25,800 --> 01:02:26,968 Relaxe, tenho certeza que nada aconteceu. 1050 01:02:27,867 --> 01:02:30,096 -Abra. -Isso é pior que uma prisão. 1051 01:02:40,782 --> 01:02:42,233 Que maravilha! 1052 01:02:43,081 --> 01:02:44,235 Como um anjo. 1053 01:02:45,278 --> 01:02:46,362 Ela se parece com você. 1054 01:02:48,197 --> 01:02:49,866 Ela pegou seu nariz. 1055 01:02:53,276 --> 01:02:54,704 Estou curioso, como a chamamos? 1056 01:02:56,164 --> 01:02:58,124 Tenho certeza que decidimos por Zeynep. 1057 01:02:59,225 --> 01:03:02,170 Acho que não deixei você. 1058 01:03:10,053 --> 01:03:11,346 Zeynep. 1059 01:03:12,013 --> 01:03:13,139 Minha filha. 1060 01:03:14,515 --> 01:03:15,558 Minha filha. 1061 01:03:16,896 --> 01:03:18,186 Pai. 1062 01:03:20,115 --> 01:03:21,272 Ela disse: “Pai”. 1063 01:03:21,563 --> 01:03:24,415 -Você ouviu isso, "Pai?" -Espere, espere, você vai assustá-la. 1064 01:03:24,471 --> 01:03:25,526 Mãe. 1065 01:03:25,652 --> 01:03:28,471 Mamãe! Ela disse "Mãe!" 1066 01:03:28,536 --> 01:03:29,572 Sim. 1067 01:03:29,657 --> 01:03:31,764 Sim, mãe, Eu sou sua mãe. 1068 01:03:31,879 --> 01:03:32,909 Coelhinho! 1069 01:03:32,967 --> 01:03:34,702 -Ela disse "coelhinho". -Coelhinho. Ela disse "coelho". 1070 01:03:34,811 --> 01:03:35,919 -Sim, coelhinho. -Ela disse coelhinho. 1071 01:03:36,204 --> 01:03:37,246 Coelhinho. 1072 01:03:37,290 --> 01:03:38,566 -Coelhinho? -Coelhinho? 1073 01:03:38,641 --> 01:03:40,792 Você é nosso coelhinho fofo. 1074 01:03:41,968 --> 01:03:44,003 Coelhinho! 1075 01:03:45,638 --> 01:03:49,142 Ela viu um coelho em nosso sonho? Você quer dar uma olhada? 1076 01:03:49,309 --> 01:03:53,438 -Vou pegar um coelho. -Bem, isso parece bom. 1077 01:03:54,564 --> 01:03:55,690 Mamãe, venha. 1078 01:03:56,691 --> 01:03:57,692 Coelhinho. 1079 01:04:00,003 --> 01:04:01,029 Coelhinho. 1080 01:04:04,070 --> 01:04:05,158 Não. 1081 01:04:13,291 --> 01:04:15,251 -Olá, seja bem vindo. -Oi. 1082 01:04:15,502 --> 01:04:16,503 Você tem um coelho? 1083 01:04:16,920 --> 01:04:18,880 Acho que existe, mas deixe-me verificar. 1084 01:04:19,088 --> 01:04:20,163 Tudo bem. 1085 01:04:25,470 --> 01:04:28,515 Isto é o que temos, mas está com defeito. Vou te dar pela metade do preço. 1086 01:04:34,232 --> 01:04:35,306 Ok, eu aceito. 1087 01:04:35,522 --> 01:04:38,274 Barqueiro... 1088 01:04:39,409 --> 01:04:42,695 -Barqueiro... -Coelho. 1089 01:04:43,822 --> 01:04:45,031 Sim, coelho. 1090 01:04:45,532 --> 01:04:47,867 Papai nos encontrou um coelho. 1091 01:04:48,243 --> 01:04:49,494 Pai tigre. 1092 01:04:50,168 --> 01:04:51,710 Foi o único que sobrou, eu comprei de qualquer maneira. 1093 01:04:51,806 --> 01:04:53,289 Boa decisão. 1094 01:04:58,515 --> 01:04:59,879 O que vamos fazer? 1095 01:05:00,730 --> 01:05:01,756 Não sei. 1096 01:05:02,924 --> 01:05:04,551 Não podemos ir assim. 1097 01:05:05,426 --> 01:05:08,555 Nesse ritmo, estaremos velhos e mortos em alguns dias. Temos que parar com isso. 1098 01:05:09,764 --> 01:05:10,932 Como podemos parar isso? 1099 01:05:15,520 --> 01:05:17,063 Vamos apenas viver o hoje. 1100 01:05:17,939 --> 01:05:19,399 Você, eu, nossa filha. 1101 01:05:20,108 --> 01:05:21,359 Como uma família de verdade. 1102 01:05:24,456 --> 01:05:25,530 Concordo. 1103 01:05:28,638 --> 01:05:29,802 Coelhinho! 1104 01:07:20,341 --> 01:07:21,718 Para o melhor dia da minha vida. 1105 01:07:23,636 --> 01:07:25,513 -Até hoje. -Até hoje. 1106 01:08:16,231 --> 01:08:18,191 Eu não me importo se é um sonho ou o realidade. 1107 01:08:22,682 --> 01:08:23,822 Não importa o que aconteça. 1108 01:08:24,572 --> 01:08:25,907 Eu não vou te deixar nunca. 1109 01:08:28,408 --> 01:08:30,578 É o melhor sonho que já tive. 1110 01:08:44,843 --> 01:08:46,177 Como você acha que vamos acordar? 1111 01:08:47,698 --> 01:08:48,847 Não sei. 1112 01:09:46,654 --> 01:09:48,448 Merve! Merve! 1113 01:09:48,957 --> 01:09:50,073 Merve! 1114 01:09:51,733 --> 01:09:52,911 O que aconteceu, Pelin? 1115 01:09:53,011 --> 01:09:54,037 Levantar! 1116 01:09:55,672 --> 01:09:57,832 Pelin, você está me assustando. O que aconteceu? 1117 01:09:59,988 --> 01:10:01,044 Eu me apaixonei. 1118 01:10:02,729 --> 01:10:04,130 Merve, me apaixonei. 1119 01:10:04,145 --> 01:10:05,281 O que? 1120 01:10:07,175 --> 01:10:08,927 Ok, ok, querido. 1121 01:10:09,589 --> 01:10:11,304 Como isso aconteceu? 1122 01:10:13,097 --> 01:10:14,515 Eu sonhei com isso. 1123 01:11:08,443 --> 01:11:09,612 Deus! 1124 01:11:10,488 --> 01:11:12,448 Foi apenas um sonho. Acordamos e acabou. 1125 01:11:31,718 --> 01:11:33,678 Você sabe o que? Eu tinha te deixado, garota. 1126 01:11:35,763 --> 01:11:38,933 Para uma velocidade dezoito, um pedaço de lata. 1127 01:11:54,751 --> 01:11:57,504 Engin Taşkıran, um dos jovens playboys de Istambul... 1128 01:11:57,754 --> 01:11:59,881 ...foi pego saindo de uma boate com duas meninas. 1129 01:12:00,006 --> 01:12:03,343 Vamos ver o que seu parceiro de longa data Eda Sever tem a dizer sobre isso. 1130 01:12:04,385 --> 01:12:06,304 -Tem certeza que é ele? -Sim, é. 1131 01:12:06,620 --> 01:12:07,764 Quero dizer, ele é.⁠ 1132 01:12:07,852 --> 01:12:10,183 Eu disse que sim, Merve. O que você está olhando? 1133 01:12:10,725 --> 01:12:13,394 -Querido, não sei se ele é um pouco... -Um pouco o quê? 1134 01:12:13,561 --> 01:12:15,146 Querido, não me entenda mal... 1135 01:12:15,438 --> 01:12:17,899 Esses tipos bem temperados, não se mostram para nós com frequência. 1136 01:12:18,441 --> 01:12:23,238 Se fosse um saco de batatas fritas. Teríamos migalhas. 1137 01:12:23,328 --> 01:12:26,950 -Este aqui pertence a um conto de fadas... -Ou um sonho você dirá. E você está certo. 1138 01:12:27,659 --> 01:12:29,312 -Eu não quis dizer isso. -Tudo bem. 1139 01:12:29,477 --> 01:12:32,121 Foi apenas um sonho estúpido. Eu tive um sonho ontem à noite. E acabou. 1140 01:12:32,167 --> 01:12:35,375 Olhe para ele, sua vida seria deixar Casanova com ciúmes. 1141 01:12:35,500 --> 01:12:36,543 O que devo dizer a ele? 1142 01:12:36,793 --> 01:12:39,843 "Olá, Sr. Engin, eu vi você no meu sonho ontem à noite, 1143 01:12:39,928 --> 01:12:42,048 Estávamos casados e felizes, com filhos." É isso? 1144 01:12:42,232 --> 01:12:43,466 Quem acreditaria nisso? 1145 01:12:56,571 --> 01:12:59,232 Eu sou um matemático, e eu quero um sinal divertido. 1146 01:12:59,394 --> 01:13:01,196 "Você foi minha escolha principal dos números primos." 1147 01:13:01,262 --> 01:13:02,263 Como é isso? 1148 01:13:02,269 --> 01:13:04,028 Acho que deveria ser mais romântico. 1149 01:13:04,117 --> 01:13:05,321 "Eu peguei meu anjo, 1150 01:13:05,572 --> 01:13:07,532 Estou a caminho do céu", talvez. 1151 01:13:07,866 --> 01:13:08,908 Por que? Por que isso importa. 1152 01:13:09,427 --> 01:13:11,077 Vocês se amam? 1153 01:13:11,202 --> 01:13:12,287 -Sim. -Sim. 1154 01:13:12,370 --> 01:13:13,470 Então não importa o que diga. 1155 01:13:13,585 --> 01:13:15,915 Desde quando somos competitivos com nossos casamentos? 1156 01:13:16,037 --> 01:13:17,408 O sinal mais engraçado será meu, 1157 01:13:17,474 --> 01:13:20,003 Serei o melhor noivo de todos os tempos. Serei a noiva mais fofa. 1158 01:13:20,390 --> 01:13:22,073 Você sabe o que é realmente importante? 1159 01:13:22,100 --> 01:13:23,124 Vocês dois. 1160 01:13:23,193 --> 01:13:25,633 É o que você sente quando você olhem um para o outro. 1161 01:13:25,815 --> 01:13:28,985 Os casamentos costumavam ser organizados em a horta de chá, no bairro. 1162 01:13:29,402 --> 01:13:31,780 Os casamentos no bairro pareciam mais verdadeiro, 1163 01:13:31,905 --> 01:13:33,531 Era mais íntimo, mais bonito. 1164 01:13:33,782 --> 01:13:35,433 -Acredite, já estive nesses casamentos. -EM. Pelin. 1165 01:13:35,494 --> 01:13:37,327 Você pode vir comigo por um minuto? 1166 01:13:37,452 --> 01:13:40,497 Você toma sua decisão, nós a teremos. Vamos preparar a placa que você deseja. 1167 01:13:40,593 --> 01:13:41,658 Venha aqui. 1168 01:13:42,123 --> 01:13:43,208 O que você está fazendo? 1169 01:13:43,333 --> 01:13:44,709 Você quer assustar os clientes. 1170 01:13:44,834 --> 01:13:47,337 O que eu te digo? Guarde essas ideias para você! 1171 01:13:47,412 --> 01:13:48,421 Ok, chega! 1172 01:13:48,555 --> 01:13:49,589 Oh! 1173 01:13:49,756 --> 01:13:51,007 Eu desisto! 1174 01:13:51,800 --> 01:13:52,801 O que é isso? 1175 01:13:54,677 --> 01:13:55,804 Pelin! 1176 01:13:56,137 --> 01:13:57,222 Pelin, o que você está fazendo! 1177 01:13:57,722 --> 01:14:00,975 É isso, estou desistindo. Eu desisto. Acabou. 1178 01:14:01,226 --> 01:14:02,268 Ok, entendi. 1179 01:14:03,102 --> 01:14:04,479 Eu ia dizer outra coisa. 1180 01:14:06,022 --> 01:14:09,275 Olha, o universo, o destino é obviamente tentando te dizer algo. 1181 01:14:10,950 --> 01:14:13,071 Se você quer mudar sua vida, 1182 01:14:13,446 --> 01:14:15,406 Não espere, vá em frente. 1183 01:14:16,207 --> 01:14:17,617 O que você tem a perder? 1184 01:14:21,414 --> 01:14:22,664 Você vai limpar minha mesa. 1185 01:15:43,296 --> 01:15:45,204 Dona Eda quer lembrá-lo disso noite 1186 01:15:45,371 --> 01:15:46,956 sessão de terapia de casal, Sr. Engin 1187 01:15:47,123 --> 01:15:49,542 -A casa deixada no projeto Fikirtepe... -Não vamos demolir aquela casa. 1188 01:15:49,724 --> 01:15:51,002 Com licença? 1189 01:15:51,187 --> 01:15:54,088 As ruas que as pessoas andavam quando crianças, 1190 01:15:55,632 --> 01:15:57,508 A mercearia onde eles costumava comprar chiclete, 1191 01:15:59,060 --> 01:16:00,645 A padaria onde faziam seus primeiro pudim, 1192 01:16:01,020 --> 01:16:02,063 No parque eles jogavam bola, 1193 01:16:02,605 --> 01:16:04,274 E pomares que eles costumavam atacar quando crianças, 1194 01:16:05,233 --> 01:16:06,943 Destruímos suas memórias. 1195 01:16:08,903 --> 01:16:09,931 Pelo menos... 1196 01:16:10,113 --> 01:16:11,573 Não vamos tirar a casa deles. 1197 01:16:12,083 --> 01:16:14,159 Sr. Engin, tem certeza? 1198 01:16:14,553 --> 01:16:15,702 Tenho certeza. 1199 01:16:16,119 --> 01:16:18,663 Como você desejar. Eu deveria continuar então. 1200 01:16:18,913 --> 01:16:20,999 -O projeto em Bomonti... -Nessa lista... 1201 01:16:22,542 --> 01:16:24,210 Diz alguma coisa sobre dançar em pôr do sol? 1202 01:16:24,836 --> 01:16:26,337 Não entendo, Sr. Engin. 1203 01:16:27,088 --> 01:16:28,256 Você vai se reconciliar com seu pai, 1204 01:16:28,423 --> 01:16:30,592 e de agora em diante, você só fará o que ama. 1205 01:16:30,842 --> 01:16:32,010 Você tem isso? 1206 01:16:33,928 --> 01:16:35,096 Hoje é dia de se apaixonar, 1207 01:16:35,555 --> 01:16:36,556 Está aí? 1208 01:16:37,265 --> 01:16:38,600 Não, Sr. Engin. 1209 01:16:38,665 --> 01:16:39,699 Não! 1210 01:16:39,781 --> 01:16:40,810 Está tudo desligado, então. 1211 01:16:41,436 --> 01:16:43,646 Senhor, o que vou dizer às pessoas? 1212 01:16:44,814 --> 01:16:45,982 Diga a eles que acordei de um sonho. 1213 01:16:47,901 --> 01:16:48,943 Envie-me o Sr. Cihan, por favor. 1214 01:16:49,786 --> 01:16:50,862 Tudo bem. 1215 01:16:56,826 --> 01:16:59,662 Então, você está entregando a empresa para mim porque você teve um sonho? 1216 01:17:01,007 --> 01:17:02,165 Não foi um sonho. 1217 01:17:03,249 --> 01:17:05,877 Você vai sacrificar tudo por uma mulher, você! 1218 01:17:07,629 --> 01:17:09,839 Quem é essa mulher? Estou curioso. 1219 01:17:11,578 --> 01:17:12,675 O nome dela é Pelin. 1220 01:17:55,955 --> 01:17:57,846 O que traz você aqui? 1221 01:17:58,775 --> 01:18:00,014 Pai. 1222 01:18:00,231 --> 01:18:01,391 Precisamos conversar. 1223 01:18:11,693 --> 01:18:14,028 Presumo que você não esteja ocupado. 1224 01:18:15,081 --> 01:18:18,157 Coisas que impedem você de vir o funeral de sua mãe. 1225 01:18:22,711 --> 01:18:24,747 A vida de todos passa pela dor em um maneira diferente, pai. 1226 01:18:25,925 --> 01:18:27,510 Eu me enterrei em um trabalho incansável. 1227 01:18:28,511 --> 01:18:30,472 Mesmo que eu fizesse uma pequena pausa, parasse... 1228 01:18:30,764 --> 01:18:32,140 ...Eu costumava pensar nela o tempo todo. 1229 01:18:32,724 --> 01:18:34,059 Eu não suportaria vê-la daquele jeito. 1230 01:18:36,394 --> 01:18:37,437 Eu fugi. 1231 01:18:41,316 --> 01:18:42,692 Você se lembra de quando eu era pequeno... 1232 01:18:43,693 --> 01:18:46,029 Toda vez que eu caí, você iria invente algo e corra. 1233 01:18:47,614 --> 01:18:48,782 Para que eu pudesse aprender a me levantar. 1234 01:18:52,786 --> 01:18:53,995 Eu era igual a você, pai. 1235 01:18:56,603 --> 01:18:57,791 Mas eu mudei. 1236 01:19:01,878 --> 01:19:04,172 Eu sei que minhas palavras não têm significado para você, e você não vai acreditar. 1237 01:19:04,714 --> 01:19:05,882 Não, você mudou. 1238 01:19:08,259 --> 01:19:10,595 Você não falaria, assim como eu. 1239 01:19:13,056 --> 01:19:14,182 O que mudou você? 1240 01:19:17,644 --> 01:19:18,823 Uma mulher! 1241 01:19:26,695 --> 01:19:28,655 Então não solte essa mulher. 1242 01:19:29,498 --> 01:19:30,532 Qual o nome dela? 1243 01:19:32,252 --> 01:19:33,326 Pelin. 1244 01:19:36,716 --> 01:19:37,831 Nós éramos casados. 1245 01:19:39,332 --> 01:19:41,292 Espere, quando você se casou? 1246 01:19:41,845 --> 01:19:43,044 É uma longa história. 1247 01:19:43,586 --> 01:19:45,630 Há tempo e há raki. 1248 01:19:51,344 --> 01:19:52,387 Diga-me. 1249 01:19:53,346 --> 01:19:55,306 Eu tive um sonho ontem. 1250 01:19:58,226 --> 01:19:59,561 Foi tão real. 1251 01:20:10,029 --> 01:20:12,782 Faça o que você tem que fazer. Encontre aquela mulher. 1252 01:20:15,160 --> 01:20:16,161 Eu vou. 1253 01:20:39,476 --> 01:20:40,560 Podemos continuar. 1254 01:20:51,156 --> 01:20:52,280 Com licença? 1255 01:20:53,512 --> 01:20:54,616 Bom trabalho. 1256 01:20:54,908 --> 01:20:55,909 De nada. 1257 01:21:06,331 --> 01:21:07,462 Tudo bem, estou alugando. 1258 01:21:07,921 --> 01:21:09,005 Boa sorte, Sr. Engin. 1259 01:21:09,214 --> 01:21:10,215 Obrigado. 1260 01:21:26,336 --> 01:21:27,510 Olá. 1261 01:21:27,546 --> 01:21:28,758 -Bem-vindo. -Você tem um coelho? 1262 01:21:28,823 --> 01:21:30,944 acho que tem um defeito mas deixe-me verificar. 1263 01:21:33,411 --> 01:21:34,489 Eu vou levar. 1264 01:21:44,916 --> 01:21:46,251 Qual é o problema? 1265 01:21:47,460 --> 01:21:50,421 Não, eu só estava preocupado. Não é nada. 1266 01:22:20,143 --> 01:22:22,437 Ei, amigo, por que você não recusa isso? 1267 01:22:23,021 --> 01:22:24,689 Este é um lugar público, mano! 1268 01:22:24,981 --> 01:22:26,316 Vocês sabem nadar? 1269 01:22:26,691 --> 01:22:29,027 Qual é o problema com você? Você tem algum problema? 1270 01:22:30,028 --> 01:22:31,362 Sim, estou com um problema. 1271 01:22:33,281 --> 01:22:36,034 Será que nunca encontraremos alguém com sentidos? 1272 01:22:36,283 --> 01:22:37,365 Eda. 1273 01:22:37,460 --> 01:22:41,080 Engin, não se esqueça do terapeuta em sete. 1274 01:22:41,581 --> 01:22:43,166 Será ótimo para nosso relacionamento. 1275 01:22:43,458 --> 01:22:44,501 Você está vindo, não está? 1276 01:22:45,155 --> 01:22:46,211 Estou chegando. 1277 01:22:59,098 --> 01:23:00,850 O fato de você ter decidido vir aqui, 1278 01:23:00,975 --> 01:23:02,769 para levar seu relacionamento para o próximo nível... 1279 01:23:02,936 --> 01:23:04,187 ...é uma atitude muito corajosa. 1280 01:23:07,273 --> 01:23:08,608 Vou deixar você, Eda. 1281 01:23:09,826 --> 01:23:10,860 Com licença! 1282 01:23:10,985 --> 01:23:12,153 Eu me apaixonei por outra mulher. 1283 01:23:13,129 --> 01:23:14,197 Quem? 1284 01:23:14,656 --> 01:23:15,865 A mulher que vi no meu sonho. 1285 01:23:16,825 --> 01:23:17,951 Graças a você. 1286 01:23:18,493 --> 01:23:19,911 Estou aqui para agradecer. 1287 01:23:20,203 --> 01:23:22,705 Graças a mim? O que eu fiz? 1288 01:23:23,331 --> 01:23:24,791 Você me ajudou a acordar de um sonho. 1289 01:23:25,071 --> 01:23:26,107 Como? 1290 01:23:26,174 --> 01:23:27,335 Sem chance. 1291 01:23:27,422 --> 01:23:30,405 Estamos sentados aqui conversando sobre uma mulher que você viu em um sonho. 1292 01:23:30,470 --> 01:23:32,173 Eda. Desculpe. 1293 01:23:33,118 --> 01:23:35,260 Você pode ser muito mais feliz com alguém mais... 1294 01:23:36,803 --> 01:23:38,596 Não acredito no que estou ouvindo, Engin! 1295 01:23:39,013 --> 01:23:41,182 Eu me apaixonei, Eda. Me perdoe. 1296 01:23:44,352 --> 01:23:46,145 -Eu não posso acreditar em você! -Eda! 1297 01:23:55,947 --> 01:23:56,990 Eda, espere. 1298 01:23:57,382 --> 01:23:58,533 Eda! 1299 01:24:00,910 --> 01:24:02,412 Você será mais feliz. 1300 01:24:13,505 --> 01:24:15,258 Vou fazer você pagar, Engin! 1301 01:24:22,669 --> 01:24:23,766 Pelin! 1302 01:24:34,137 --> 01:24:35,361 Motor! 1303 01:24:40,563 --> 01:24:41,618 Motor! 1304 01:24:51,294 --> 01:24:53,713 Motor! 1305 01:24:53,992 --> 01:24:55,048 Motor! 1306 01:25:05,808 --> 01:25:06,976 Eu não vou deixar você. 1307 01:25:07,537 --> 01:25:08,603 Eu prometo. 1308 01:25:09,320 --> 01:25:10,438 Eu sei. 1309 01:25:10,772 --> 01:25:11,978 Por favor, não se esgote. 1310 01:25:12,043 --> 01:25:13,676 Olha, estamos quase no hospital. 1311 01:25:14,636 --> 01:25:15,929 Você vai ficar bem, Engin. 1312 01:25:16,596 --> 01:25:17,722 Estou com você. 1313 01:25:25,021 --> 01:25:26,606 Eu não quero que isso mude. 1314 01:25:30,215 --> 01:25:31,444 Não vai 1315 01:25:32,028 --> 01:25:34,280 Vamos compartilhar uma longa vida juntos. 1316 01:25:35,865 --> 01:25:37,450 Nossa história está apenas começando. 1317 01:25:49,796 --> 01:25:51,130 Pelin e Eng... 1318 01:25:51,840 --> 01:25:54,723 Em sua jornada para escrever sua própria história... 1319 01:25:54,851 --> 01:25:56,427 Desejo-lhe sorte. 1320 01:25:56,549 --> 01:25:59,514 E minha nora que trouxe meu filho Engin de volta à vida, 1321 01:25:59,973 --> 01:26:02,851 Meu querido Pelin, Bem-vindo à família. 1322 01:26:09,065 --> 01:26:11,734 Queria contar uma piada... 1323 01:26:11,860 --> 01:26:13,194 Não, não, não! 1324 01:26:13,293 --> 01:26:14,362 Sente-se, querido. 1325 01:27:16,299 --> 01:27:18,718 A propósito, como vocês dois se conheceram? 1326 01:27:19,070 --> 01:27:20,178 Nós? 1327 01:27:21,262 --> 01:27:22,680 Em um sonho.