1 00:01:40,900 --> 00:01:43,320 Mačka zje pizzu v autobuse. 2 00:01:44,240 --> 00:01:49,640 Mačka zje pizzu v autobuse. 3 00:02:31,159 --> 00:02:34,680 Nezastavím sa ani hodinu, Iggy. ja som mám stretnutie o 7. Oh, áno, 4 00:02:34,760 --> 00:02:38,260 presne tak. No hneď ako budeš Hotovo, potrebujem svojho veľkého amerického vojnového hrdinu 5 00:02:38,260 --> 00:02:41,700 top forma. Máme pár záludných klientov dnes ráno, kamarát, tak potrebujem 6 00:02:41,700 --> 00:02:44,000 aby ste boli na vrchole svojej hry. ja nechcem žiadne výhovorky. 7 00:02:44,420 --> 00:02:47,280 My musíme zarábať peniaze a vy áno môj zárobok číslo jeden. 8 00:02:47,600 --> 00:02:49,460 Mám to, mám to. Potom budem pripravený menovanie. 9 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Ani o sekundu skôr. 10 00:02:58,640 --> 00:03:00,900 Presne tak, John. Ďakujem za zdieľanie. 11 00:03:02,040 --> 00:03:06,060 Dámy a páni, máme veľmi špeciálnu dnes triezva narodeniny. 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,280 Náš obyvateľ Yank. 13 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 gratulujem. 14 00:03:45,480 --> 00:03:48,100 Dobre, Iggy. Si pripravený stretnúť sa s ním? Áno. 15 00:03:48,340 --> 00:03:49,980 Skvelé. Si pripravený na rock? 16 00:03:50,220 --> 00:03:52,100 Jasné. Aký je vlastne program? 17 00:03:53,680 --> 00:03:58,200 V prvom rade si myslím, že ideš milovať nejakého vyššieho ministra, ktorý sa predpokladá 18 00:03:58,200 --> 00:04:02,960 hlasovať o významnej pozícii kabinetu dnešok sa očividne prešiel. Ale 19 00:04:02,960 --> 00:04:07,800 môj chlap, detektív Manoa, ho vystopoval dole do nejakého luxusného hotela. 20 00:04:08,100 --> 00:04:09,680 Policajt je teraz na výplatnej listine, čo? 21 00:04:10,450 --> 00:04:14,250 Posúvame sa vo svete, Iggy. Tak prečo nie stačí, aby sa váš štekliaci kamarát Manoa chytil 22 00:04:14,250 --> 00:04:14,789 to potom? 23 00:04:14,790 --> 00:04:19,010 To preto, že to chce vláda všetky záložky. Oh, a Hank, odvtedy 24 00:04:19,010 --> 00:04:22,350 máš zelenú, nech je to čokoľvek berie. 25 00:04:22,910 --> 00:04:24,150 Už neubližujem ľuďom. 26 00:04:24,470 --> 00:04:27,830 Oh, áno? No, mám tu text to doslova znie, povedal premiér, 27 00:04:28,030 --> 00:04:30,170 bežec môže v prípade potreby nakopnúť zadok. 28 00:04:30,530 --> 00:04:31,530 už musím ísť. 29 00:05:00,260 --> 00:05:01,260 Bože. 30 00:05:01,920 --> 00:05:03,120 Bože. 31 00:05:03,800 --> 00:05:07,240 Teraz, tento ďalší zahŕňa nejaké horúce strieľal vták generálneho riaditeľa technológie. 32 00:05:07,640 --> 00:05:08,359 Vtáčik? 33 00:05:08,360 --> 00:05:10,320 ja neviem. Áno, urob čokoľvek hovorí. 34 00:05:10,900 --> 00:05:12,160 Vtáčik, Maggie, videla si vtáka? 35 00:05:13,840 --> 00:05:15,200 Tu je. 36 00:05:16,780 --> 00:05:19,100 Ide k mojej bývalej manželke. Dostala ho pri jej rozvode. 37 00:05:19,420 --> 00:05:20,399 Buďte však opatrní. 38 00:05:20,400 --> 00:05:25,600 Má zobáky. Dobre, som tam trochu meditácie. Prečo je zvieracia hliadka 39 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 zvládnuť toto? 40 00:05:26,700 --> 00:05:28,380 Pretože je to conure kráľovnej Bavorska. 41 00:05:28,780 --> 00:05:29,860 čo je to? ja neviem. 42 00:05:30,420 --> 00:05:32,620 Je to ohrozený dážďovník. 43 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Ohrozené ako nelegálne? 44 00:05:34,240 --> 00:05:35,960 Hovorím, že to stojí celý majetok. 45 00:05:36,280 --> 00:05:39,780 Buď tomu dáme toho hlúpeho vtáka alebo Bentley. 46 00:06:13,320 --> 00:06:14,380 Dostal som tvoju vec s papagájom. 47 00:07:01,770 --> 00:07:08,490 Len som volal, lebo som dostal moja dnešná jednoročná minca. 48 00:07:10,150 --> 00:07:15,910 A myslím, že len chcem, aby si to vedel. 49 00:08:08,460 --> 00:08:12,700 Prosím, nechaj ma zjesť obed. kamarát, Je mi to ľúto, ale práve sem niečo prišlo 50 00:08:12,700 --> 00:08:16,600 to je obrovská výplata, a to veľmi časovo citlivé, takže musíme ísť ďalej 51 00:08:16,600 --> 00:08:19,060 to práve teraz. Ale malo by to byť naozaj ľahko, Hank. 52 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 Dobre, počúvam. 53 00:08:20,780 --> 00:08:25,800 Dobre, zatiaľ čo hovoríme, je tu súkromné lietadlo smer z Honolulu do Brisbane s a 54 00:08:25,800 --> 00:08:27,860 vysoko citlivý lekársky balík na doska. 55 00:08:28,640 --> 00:08:33,900 Všetko, čo musíte urobiť, je vyzdvihnúť si ho o 3 o hodinu, ani o sekundu neskôr, Hank, a 56 00:08:33,900 --> 00:08:35,280 stačí ísť rovno do Albany Creek. 57 00:08:35,480 --> 00:08:36,960 Čo myslíš pod lekárskym balíčkom? 58 00:08:45,640 --> 00:08:49,640 Počkaj chvíľu. Máte medzipristátie jedno z najkrajších pobreží v 59 00:08:49,640 --> 00:08:51,180 svet a ty nemáš žiadne plány? 60 00:08:51,400 --> 00:08:52,420 Oh, ja nie. pozri, 61 00:08:53,160 --> 00:08:57,980 Chápem, že atrament je sotva suchý a rozvod sa môže javiť ako nepriateľ, ale 62 00:08:57,980 --> 00:09:00,140 musíš sa na to pozerať ako na začiatok. 63 00:09:01,020 --> 00:09:05,640 Audrey, ver mi, z tých troch, budete to milovať. sľubujem ti, 64 00:09:05,680 --> 00:09:09,100 ale musíš sa tam dostať. ja nie vieš, Ben. Zelená služba a skorá 65 00:09:09,100 --> 00:09:11,190 noc. Momentálne to znie celkom dobre. 66 00:09:11,450 --> 00:09:15,710 Nie, nie, to ti nemôžem dovoliť. to znie to ako porážka a ja to chcem 67 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 mať víťazstvo. 68 00:09:16,790 --> 00:09:21,170 Hej, vieš čo? Potom, čo urobím toto donáška, idem sa vrátiť do 69 00:09:21,170 --> 00:09:22,810 Brisbane a všetci ideme von. 70 00:09:23,050 --> 00:09:26,550 Ale ty sa pôjdeš pozrieť na Veľkú Bariérový útes. Videl som to. Navyše, kedy 71 00:09:26,550 --> 00:09:29,530 máš muža cez palubu, máš aby boli plány plynulé. 72 00:09:31,530 --> 00:09:35,370 A sú tu skvelé morské plody reštaurácia, ktorá má tieto krásne 73 00:09:35,370 --> 00:09:37,190 malé dedičné ustrice. 74 00:09:38,120 --> 00:09:41,900 Spárovali s Chardonnay z? Tasmánia, vďaka ktorej som sa cítil, ako keby som bol 75 00:09:41,900 --> 00:09:45,360 oslepnem potom, čo som to vypil? wow, si gurmán. 76 00:09:45,600 --> 00:09:47,980 Nie som labužník. Som bonviván. 77 00:09:48,420 --> 00:09:49,540 Veľký rozdiel. 78 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 Tak čo poviete? 79 00:09:53,840 --> 00:09:55,380 Dobre, idem. 80 00:09:55,660 --> 00:09:56,860 Áno, je tam. 81 00:09:57,120 --> 00:10:02,260 Dobre, uvidíme sa neskôr. A počúvaj, matka a jej malá dcérka 82 00:10:02,260 --> 00:10:03,580 ďakujem vám všetkým. 83 00:10:06,140 --> 00:10:07,420 Dnes sme hrdinovia. 84 00:10:20,010 --> 00:10:23,610 alebo na súši, ale môže cestovať všetky tri. 85 00:10:25,070 --> 00:10:31,390 Som si istý, že to nie je lietajúca opica s a veľké ústa. 86 00:10:31,690 --> 00:10:32,690 som si istý. 87 00:10:32,850 --> 00:10:34,150 Má však krídla? 88 00:10:34,570 --> 00:10:35,730 aké veľké? 89 00:11:10,740 --> 00:11:12,240 Kate, môžem prehovoriť? 90 00:11:14,280 --> 00:11:18,760 Tak mi zavolali z Kulikini Medical Centrum v Honolulu. 91 00:11:19,080 --> 00:11:23,800 Nechcel som ti nič povedať, kým Bol som si úplne istý, ale teraz som. 92 00:11:24,820 --> 00:11:26,260 Mali sme zápas, Kate. 93 00:11:28,980 --> 00:11:32,560 Teraz mala prísť pečeň rovno na Gold Coast, ale mali 94 00:11:32,560 --> 00:11:35,680 bude presmerovaný do Brisbane. Sme a súkromný kuriér, ktorý... 95 00:11:36,000 --> 00:11:39,260 Bolo mi ukázané, že je to krém plodina. Vyzdvihneme a odvezieme 96 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 priamo k nám. 97 00:11:46,460 --> 00:11:47,460 Hank? 98 00:11:58,640 --> 00:12:01,980 Ty si Hank, však? Vedel som to. Hank je veľké chlapské meno. 99 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Tu máš. 100 00:12:03,840 --> 00:12:05,640 ako sa máš? Ben Bishop. Vidím ťa pripravený. 101 00:12:06,160 --> 00:12:10,540 Jasné. Môžem vás zložiť, pán Bishop. Volajte ma Ben. Pán biskup bol môjho otca 102 00:12:10,540 --> 00:12:11,499 meno. Jasné. 103 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 Dám si to. 104 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Už áno. 105 00:12:14,060 --> 00:12:17,200 o čom to hovoríš? ty si doručuje ma. Niečo dodávam. 106 00:12:17,440 --> 00:12:20,960 Vidíte, toto je najmodernejší, orgán s regulovanou teplotou 107 00:12:20,960 --> 00:12:22,060 konzervačný systém. 108 00:12:22,360 --> 00:12:26,900 Romano, toto nie je balík FedEx. Takže dnes budete doručovateľom vy 109 00:12:26,900 --> 00:12:28,720 muž vyslobodzujúci muž. Skopírovať to? 110 00:12:28,960 --> 00:12:30,140 V skutočnosti nie. Poďme. 111 00:12:30,570 --> 00:12:31,950 A neskôr má horúce rande. 112 00:12:32,210 --> 00:12:35,210 Dobre, teraz máš jedného z tých šikovných veci tam sú, však? Čo sme my 113 00:12:35,210 --> 00:12:38,590 chystáme sa, nastavíme a polcesta a posledný poplach. 114 00:12:38,810 --> 00:12:42,610 Na polceste voláme lekára, dajte jej vedieť, že sme v cieli na 5 o 115 00:12:42,610 --> 00:12:47,110 'hodiny príchod, a len nižšie krvný tlak každého. Jediný 116 00:12:47,110 --> 00:12:49,030 kto práve pracuje si ty. áno, pravdepodobne. 117 00:12:49,410 --> 00:12:50,990 Áno, tak to mám, keď som vzrušený. 118 00:12:51,470 --> 00:12:52,730 Prídem o 15 minút. 119 00:12:54,130 --> 00:12:56,030 15 minút v nemocnici Gold Coast? 120 00:12:56,670 --> 00:12:58,570 Nie, bolo mi povedané, že to doručujeme do Albany Creek. 121 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 Nie. Dobre, 122 00:13:01,310 --> 00:13:02,310 vdaka bohu ze som tu. 123 00:13:02,490 --> 00:13:05,790 Počúvaj, toto nie som ja vy. Čo sa stane, ľudia začnú 124 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 hranie telefónu. 125 00:13:07,150 --> 00:13:10,110 Jeden chlap hovorí Beverly Boulevard. The druhý hovorí Beverly Drive. 126 00:13:10,330 --> 00:13:13,350 A veci sa pokazia. viem čo ja počul. Čo som počul, bol Albany. Zlato 127 00:13:13,350 --> 00:13:17,250 Pobrežná nemocnica, koniec príbehu. Nechajte ma urobiť moja práca, dobre? A potom si môžete urobiť svoje. 128 00:13:17,750 --> 00:13:19,270 A ty ma chceš vpredu alebo vpredu späť? 129 00:13:19,870 --> 00:13:22,450 Chceš ma vzadu, však? Pretože máš rád svoj vlastný priestor. 130 00:13:23,000 --> 00:13:27,980 Dobre, ale hej, nečuduj sa prosíš ma, aby som jazdil na brokovnici, ale ja 131 00:13:27,980 --> 00:13:30,160 neurobím to, pretože si myslím, že je to lepšie chrbát. 132 00:13:31,280 --> 00:13:32,380 Hank? 133 00:13:32,600 --> 00:13:34,540 Už tu máte cestujúceho. 134 00:13:35,160 --> 00:13:36,220 To je dlhý príbeh. 135 00:13:36,780 --> 00:13:37,780 Stavím sa. 136 00:13:38,360 --> 00:13:40,680 No mám rád dlhé príbehy. 137 00:13:41,080 --> 00:13:42,780 Ahoj. 138 00:13:43,900 --> 00:13:45,420 Prečo je päť magické číslo? 139 00:13:45,980 --> 00:13:51,200 V skutočnosti je 545 magické číslo, ale hovorím len 5, aby sme mali trochu 140 00:13:51,200 --> 00:13:52,159 dýchacia miestnosť. 141 00:13:52,160 --> 00:13:56,940 Vidíte, orgány majú okno životaschopnosť, a pretože prichádzame 142 00:13:56,940 --> 00:14:00,740 z Honolulu, už bežíme a trochu pozadu, ale to je v poriadku. 143 00:14:04,120 --> 00:14:05,660 Čo sa stane po 545? 144 00:14:06,280 --> 00:14:11,660 Po 545, šance na telo akceptovanie orgánu dostane, no, dostane 145 00:14:11,660 --> 00:14:12,660 trochu zložitejšie. 146 00:14:27,880 --> 00:14:31,960 Mali ste to niekedy? Kde si taký vyčerpaný, že si vlastne akýsi 147 00:14:31,960 --> 00:14:33,760 káblové? To je miesto, kde som. 148 00:14:35,940 --> 00:14:37,360 Nie si veľmi ukecaný, však? 149 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Nie 150 00:14:40,540 --> 00:14:44,460 Bude tam trochu a problém, len preto, že hovorím a 151 00:14:44,460 --> 00:14:46,160 veľa. Ale prečo to neurobíme? 152 00:14:46,840 --> 00:14:50,980 Trochu to vytočím a natočte to trochu hore 153 00:14:50,980 --> 00:14:52,040 stredná. Aký je ten zvuk? 154 00:14:52,240 --> 00:14:56,520 Vieš, moja prvá bývalá manželka hovorievala, môžete rozdeliť svet na dva 155 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 rôzne vedrá. 156 00:14:57,790 --> 00:15:03,650 Vedro číslo jedna, to pijú veľký biskup Kool-Aid. A potom ten druhý 157 00:15:03,650 --> 00:15:05,070 jeden, príliš veľa cukru. 158 00:15:05,370 --> 00:15:07,030 Áno, začína im byť zle. 159 00:15:07,470 --> 00:15:10,590 Neviem, môžeš byť vo vedre číslo dva. Je priskoro hovoriť, ale 160 00:15:10,590 --> 00:15:14,490 to je v poriadku. To je miesto, kde X, Y, a Q pristáli, ale hádajte čo? 161 00:15:14,710 --> 00:15:16,170 Myslím, že to zvíťazím. Mr. 162 00:15:16,550 --> 00:15:17,790 Bishop, volá Amy. 163 00:15:20,230 --> 00:15:21,790 Áno, aktualizuj ma, kamarát. 164 00:15:22,070 --> 00:15:23,070 Zodvihol som ho. 165 00:15:34,860 --> 00:15:36,400 transportovať orgán. Prevážam ho. 166 00:15:36,720 --> 00:15:39,060 Zarezervovali ste si túto vec. prečo som vysvetliť toto? Dobre. 167 00:15:39,620 --> 00:15:40,620 V poriadku. 168 00:15:40,660 --> 00:15:41,760 Kde si, kamoš? 169 00:15:42,100 --> 00:15:44,700 Už som ti povedal, že som na ceste. Nie, ja znamenať konkrétne. 170 00:15:45,100 --> 00:15:46,500 Hanka, kde konkrétne si? 171 00:15:46,940 --> 00:15:48,320 Som v tuneli Clem 7, dobre? 172 00:15:48,640 --> 00:15:49,479 Clem 7? 173 00:15:49,480 --> 00:15:52,700 Čo robíš na Clem 7, Hank? Musíte byť na M1. Iggy, kľud 174 00:15:52,700 --> 00:15:54,580 dole. Adresa, ktorú ste mi dali, je nesprávna. 175 00:15:54,880 --> 00:15:56,880 v poriadku? Ideme na Zlaté pobrežie Nemocnica. 176 00:15:57,580 --> 00:16:01,280 Sme na ceste tam. Čo je to? problém? Stačí ísť na adresu, ktorú som uviedol 177 00:16:01,280 --> 00:16:02,860 ty alebo si prepustený. Hej, hej, hej. 178 00:16:03,140 --> 00:16:07,980 Hej, Iggy, to je všetko. balík tu. Pri všetkej úcte, ja to tu riadim 179 00:16:07,980 --> 00:16:10,800 dnes, dobre? Takže stačí adresa na diskusiu. 180 00:16:11,040 --> 00:16:13,940 Pomýlili ste sa, opravili sme to. Problém vyriešený. 181 00:16:14,200 --> 00:16:16,220 skopírovať? Dobre, pozri, musím ísť. 182 00:16:16,600 --> 00:16:18,180 Len zostaňte pri telefóne. 183 00:16:18,460 --> 00:16:20,620 Hank, máš v tom aute veľa peňazí. 184 00:16:21,200 --> 00:16:22,200 Čo si práve povedal? 185 00:16:23,840 --> 00:16:26,600 Oh, mám z toho poriadny nervák. 186 00:16:46,250 --> 00:16:50,430 Dobre, všetko dobré na tomto konci, ktorý nám dáva čas vrátiť sa k počúvaniu 187 00:16:50,430 --> 00:16:51,430 o vtákovi. 188 00:16:51,630 --> 00:16:53,390 Pretože máme veľa času. 189 00:16:53,590 --> 00:16:54,990 Nechajte ma najprv zjesť obed. 190 00:16:55,210 --> 00:16:57,970 Je oveľa jednoduchšie hovoriť, keď jem. ja daj sa aj tak. 191 00:16:58,730 --> 00:17:00,230 Aký sendvič si dávaš? 192 00:17:01,410 --> 00:17:02,349 Croque monsieur. 193 00:17:02,350 --> 00:17:03,970 Ach, francúzsky sendvič. 194 00:17:04,390 --> 00:17:06,250 A ty sa učíš po francúzsky. To je nezvyčajné. 195 00:17:06,630 --> 00:17:07,690 Si frankofil? 196 00:17:08,650 --> 00:17:09,770 Nie, študujem francúzštinu. 197 00:17:10,150 --> 00:17:12,069 Stačí aplikácia v telefóne. 198 00:17:15,819 --> 00:17:17,099 Vie rozprávať. 199 00:17:17,359 --> 00:17:18,780 Naučil si ho rozprávať? 200 00:17:19,040 --> 00:17:20,560 Čo? Môžeš to povedať ešte raz? 201 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Peek-a-boo. 202 00:17:23,180 --> 00:17:25,060 Toto je najlepší deň v mojom živote. 203 00:17:25,260 --> 00:17:28,339 Môžeme na tom zarobiť nejaké peniaze. Máme musím ho pomenovať. ako sa volá? Poďme 204 00:17:28,339 --> 00:17:29,059 nazvite ho Duchom. 205 00:17:29,060 --> 00:17:32,500 Duchu, ešte raz. Môžete dvaja rezať to von? To je v poriadku. Dobre. 206 00:17:32,840 --> 00:17:35,260 Dobre. Duchu, poď. Policajt veci. 207 00:17:35,740 --> 00:17:37,680 V poriadku. Drobček hovorí, zábava sa skončila. 208 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Budeš mať odpoveď na otázku. 209 00:18:09,890 --> 00:18:11,190 Si frankofil? 210 00:18:11,990 --> 00:18:15,190 Prečo sa to stále pýtaš? vieš, si tak trochu Francúz, čo 211 00:18:15,190 --> 00:18:17,190 je nezvyčajné, pretože ste v Austrálii. 212 00:18:17,650 --> 00:18:19,250 To je ako keby si bol Napoleon, však? 213 00:18:19,630 --> 00:18:20,750 Si veľký Napoleon. 214 00:18:21,290 --> 00:18:23,910 V priezore je malé dievčatko. robí má s tým niečo spoločné? 215 00:18:24,810 --> 00:18:26,090 Dosť, pán biskup. 216 00:18:26,310 --> 00:18:28,390 Ben, volaj ma Ben. Nie, nie, pán biskup. 217 00:18:28,670 --> 00:18:31,850 Pozri, nepoznám ťa, dobre? A byť úplne úprimný... 218 00:18:54,320 --> 00:18:55,299 mam par otazok. 219 00:18:55,300 --> 00:18:57,320 Koľko stojí jeden z nich v čierny trh? 220 00:18:57,780 --> 00:19:00,600 Prečo by ste sa ma pýtali niečo také že? Stačí odpovedať na otázku. 221 00:19:01,480 --> 00:19:05,720 No, ak je niekto dosť zúfalý a dostali peniaze za tento konkrétny 222 00:19:05,720 --> 00:19:11,600 pečeň, možno milión? Milión? no, Myslím tým, že darca a príjemca majú 223 00:19:11,600 --> 00:19:13,320 najvzácnejšia krvná skupina na planéte. 224 00:19:13,720 --> 00:19:18,380 R.H. Noll, ľudia tomu hovoria zlatá krv, takže ak máte len 50 alebo 60 ľudí 225 00:19:18,380 --> 00:19:20,780 svet, ktorý s tým chodí, je akési na nezaplatenie. 226 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ale Hanka... 227 00:19:23,020 --> 00:19:25,660 Naozaj sa mi nepáči tento rozhovor. Kam tým mieriš? 228 00:19:35,520 --> 00:19:36,980 Viete, ako zomrela dcéra? 229 00:19:37,280 --> 00:19:39,780 Nie a ja sa pýtam, kam ideš? Stačí odpovedať na otázku. 230 00:19:40,420 --> 00:19:44,220 Ja... môžem sa pozrieť na online databázu. 231 00:19:45,080 --> 00:19:46,080 Božská rýchlosť. 232 00:20:07,650 --> 00:20:09,830 o čom to hovoríš? 233 00:20:10,090 --> 00:20:11,270 Určite ma počúvaj, Ben. 234 00:20:11,950 --> 00:20:13,370 Urobte presne tak, ako hovorím. 235 00:20:13,570 --> 00:20:16,410 Drž sa. Vytiahnite telefón, vezmite si ho fotoaparát zdvihnite a roztrhnite objektív. 236 00:20:17,230 --> 00:20:20,430 Hneď ako sa to auto za nami priblíži dosť, chcem, aby si si to odfotil 237 00:20:20,430 --> 00:20:21,209 svetlo, Mike. 238 00:20:21,210 --> 00:20:22,210 rozumieš? 239 00:20:45,390 --> 00:20:48,030 Vidíš to? Je tu sekunda auto hneď za ním. 240 00:21:25,960 --> 00:21:31,320 viac jet lag Poviem vám, že som široký bdelý sa ukáže, že strach sa zbaví jet lagu 241 00:22:19,880 --> 00:22:22,220 Počkaj tam na oblohe 242 00:22:53,560 --> 00:22:55,620 Kedy sa ten chlap znova ozve? 243 00:22:56,500 --> 00:22:59,460 Dr Angley povedal, že previerka kariéry potom je polcesta. 244 00:22:59,940 --> 00:23:01,360 A ako dlho to je odteraz? 245 00:23:01,960 --> 00:23:04,900 Toľkokrát som kontroloval svoj telefón ani neviem čo do pekla som 246 00:23:04,900 --> 00:23:05,799 už sa pozerať. 247 00:23:05,800 --> 00:23:07,660 Sledujeme pásku, dobre? 248 00:23:08,160 --> 00:23:11,500 Ospravedlňujeme sa, ale dáme vám vedieť hneď ako niečo počujeme. 249 00:23:27,020 --> 00:23:28,020 Neviem čo máš a kde máš namierené. 250 00:23:28,940 --> 00:23:30,540 Neviem čo mám. 251 00:23:32,280 --> 00:23:36,440 vieš čo? Musíme zastaviť. ja musím ísť. Mám to ťažké 252 00:23:36,440 --> 00:23:39,460 dýchanie. Ben, nie je vhodný čas na bláznenie vonku práve teraz. Nezľaknem sa, ale 253 00:23:39,460 --> 00:23:42,120 Chcem vystúpiť z auta. Nie, my teraz nemôžem vystúpiť z auta, Ben, 254 00:23:42,180 --> 00:23:43,440 dobre? Dobre. Zhlboka sa nadýchnite. 255 00:23:43,780 --> 00:23:45,440 Áno. Dobre, potrebujem, aby si sa nezbláznil von. 256 00:23:45,680 --> 00:23:48,500 nie som. Snažím sa rozmýšľať, ale chcem vystúpiť z auta. Si vyšinutý 257 00:23:48,500 --> 00:23:49,760 vonku práve teraz. Snažím sa rozmýšľať. 258 00:23:50,080 --> 00:23:52,120 Okamžite vystúpte z auta. 259 00:23:52,620 --> 00:23:53,479 V poriadku. 260 00:23:53,480 --> 00:23:54,419 Čo teraz? 261 00:23:54,420 --> 00:23:56,160 Neboj sa o to, Ben. Polož ruku na tvojej hrudi. 262 00:23:58,160 --> 00:23:59,160 Premýšľajte cez ľudí, ktorí to vedia. 263 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 Povedz im to. 264 00:24:01,420 --> 00:24:05,760 Dobre, od chirurga po letuška a pilotova 12. 265 00:24:06,400 --> 00:24:08,360 Alebo nie, musíš mať 14. 266 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Kto sú poslední dvaja? 267 00:24:10,120 --> 00:24:11,120 Vy a váš zamestnávateľ. 268 00:24:22,620 --> 00:24:25,600 Očividne si schopný chlap. ja nie chcem ťa spomaliť. 269 00:24:25,800 --> 00:24:29,580 Asi som predal, aké je to komplikované je. Je to chladiaci box. 270 00:24:30,260 --> 00:24:33,800 Vyhodíte to a dáte trénerovi a zbraň, však? Len ma vylož dopredu. ja 271 00:24:33,800 --> 00:24:34,800 prišiel som na cestu späť. 272 00:24:36,540 --> 00:24:37,540 Počul si ma? 273 00:24:37,660 --> 00:24:39,120 Hej, počúvaš ma? 274 00:24:40,840 --> 00:24:43,060 Nepovedal som ti, aby si zdvihol telefón? počúvaš? Nie 275 00:24:52,980 --> 00:24:55,460 čo? Neviem, kto je ten deň s odkazom na. 276 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 Hank. 277 00:24:57,460 --> 00:24:58,940 Hank. čo tým myslíš? 278 00:24:59,440 --> 00:25:02,320 Nemocnica má moje číslo. sú čaká na môj hovor, nie na jeho. 279 00:25:02,580 --> 00:25:04,880 Si si istý, že by mu nezavolali? nie, nemajú jeho číslo. 280 00:25:05,180 --> 00:25:07,980 Hank, čo to robíš, Mike? ahoj Iggy, zavolám ti späť 281 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 po druhé, kamarát. Nie 282 00:25:09,080 --> 00:25:10,340 Nie, robíš si srandu, Hank? 283 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Pokračuj. 284 00:25:12,260 --> 00:25:16,060 Nie je tu žiadna šedá zóna. Všetky riadky z komunikácia musí ísť cezo mňa 285 00:25:16,060 --> 00:25:19,180 legálne. Keď je balík na ceste, takto to funguje. 286 00:25:32,659 --> 00:25:34,880 ahoj Prepáčte, že vás otravujem, doktor. 287 00:25:35,200 --> 00:25:38,740 Viem, že existuje protokol o tom, kedy mal volať kuriér, ale ja som... 288 00:25:38,740 --> 00:25:40,980 Len som zvedavý. 289 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 chápem to. 290 00:25:42,580 --> 00:25:47,740 Existuje nejaká šanca, že môžeme len zavolať tomu chlapovi hneď a prihlásiť sa? 291 00:25:47,920 --> 00:25:49,340 Len sa uistite, že je všetko v poriadku. 292 00:25:49,940 --> 00:25:51,440 Cítil by som sa oveľa lepšie. 293 00:25:53,600 --> 00:25:55,840 Áno, samozrejme. Samozrejme. Dovoľte mi... 294 00:27:14,860 --> 00:27:16,580 Ak sa budete stále učiť, pôjdete do toho povedz mi pravidlá nového sveta. 295 00:27:48,430 --> 00:27:52,250 Volá sa Ellie Baker. Má vzácnosť forma rakoviny pečene, agresívna a 296 00:27:52,250 --> 00:27:53,250 zrýchľovalo sa to. 297 00:27:56,550 --> 00:28:00,750 Ak to dnes nedostane, je to tak to. 298 00:28:00,970 --> 00:28:03,070 Nestihne to. Ona ide zomrieť. 299 00:28:43,050 --> 00:28:44,050 Ďakujem, Manon. 300 00:29:12,400 --> 00:29:13,640 Vašou úlohou je vyriešiť problém. 301 00:29:14,400 --> 00:29:15,500 súhlasíte? 302 00:30:01,040 --> 00:30:04,060 ako v karteli, karteli, ako Pablo Escobar kartel? 303 00:30:04,760 --> 00:30:07,220 Escobar zomrel pred 40 rokmi, ale áno, niečo podobné. 304 00:30:07,520 --> 00:30:09,940 Čo robí kartel v Queenslande, Austrália? 305 00:30:10,360 --> 00:30:12,760 Oh, neviem, Ben. Možno počuli o potápaní na svetovej úrovni. 306 00:30:13,940 --> 00:30:16,240 Ben Bishop? 307 00:30:17,220 --> 00:30:22,000 Pán Bishop, toto je Dr. Meredith Ainslie. Som riaditeľom tu v GCCH. 308 00:30:22,020 --> 00:30:23,400 Mám tu veľmi úzkostlivú mamu. 309 00:30:23,620 --> 00:30:25,880 Meredith, počúvaj, je mama v izbe s tebou? 310 00:30:26,140 --> 00:30:27,039 Ona je. 311 00:30:27,040 --> 00:30:29,940 Dobre, možno ti poradím mať na to voľný priestor. 312 00:30:33,389 --> 00:30:36,890 Dobre, Pat, povedz nám, že je všetko v poriadku poriadku. Dobre, tak keby si mohol dať 313 00:30:36,890 --> 00:30:38,390 mne izbu, kuriérovi a potom je to Ben. 314 00:30:38,650 --> 00:30:42,150 Znie veľmi pekne. Si si tým istý? všetko je... Absolútne, len potrebujeme 315 00:30:42,150 --> 00:30:43,710 vybuchnúť pár nudných klerikálov veci. 316 00:30:45,570 --> 00:30:48,110 Tu máš. Prihláste sa na všetkých obľúbený pacient, dobre? 317 00:30:53,110 --> 00:30:54,110 Čo sa deje, Pat? 318 00:30:54,550 --> 00:30:59,210 Dobre, niekoľko mužov, nevieme kto, sledovali nás z letiska a oni 319 00:30:59,210 --> 00:31:01,010 chceme to, čo máme. Chcú to. 320 00:31:06,350 --> 00:31:07,510 Prepáč, Ben. áno. 321 00:31:08,270 --> 00:31:11,850 Počuj, netuším, ako to vedeli tento balík dnes dorazil, ale 322 00:31:11,850 --> 00:31:12,850 urobili. 323 00:31:45,450 --> 00:31:47,110 Nechaj ma s ním hovoriť. 324 00:32:06,890 --> 00:32:07,890 Počúvajte ma, kapitán. 325 00:32:09,050 --> 00:32:13,370 Ak dovolíte, aby sa jej niečo stalo Som preč, vyrežem ju úplne von 326 00:32:13,370 --> 00:32:15,630 údolia. Celú cestu ju prerežem von z údolia. 327 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 Vyrežem ju úplne von údolie. 328 00:32:21,730 --> 00:32:26,870 Vyrežem ju celú 329 00:32:26,870 --> 00:32:30,350 cesta von z údolia. 330 00:32:35,530 --> 00:32:37,030 Čo sa deje s kôrou vpravo teraz? Oh, drž sa. 331 00:32:37,670 --> 00:32:38,670 SZO? 332 00:32:38,930 --> 00:32:39,930 Čo sú v zlomenine? 333 00:32:41,530 --> 00:32:44,590 Gang, za ktorý som visel zo stropu tvoje semenníky, ak si myslíš, že som šťastný 334 00:32:44,590 --> 00:32:48,010 dosť. Počkaj, prečo by si mi to hovoril niečo také? 335 00:32:48,250 --> 00:32:51,650 To sa pýtam, Ben. Áno, a vieš, že som teraz na hrane. To je 336 00:32:51,650 --> 00:32:57,110 CMI, veľký čas, dobre? Dovoľte mi dať vám prvá strana prieskumnej správy o Benovi 337 00:32:57,110 --> 00:33:02,030 biskup. Ani visieť od semenníkov druh chlapa, dobre? Takže potrebujeme plán. 338 00:33:02,290 --> 00:33:03,289 Máš jeden? 339 00:33:03,290 --> 00:33:04,950 Pracujem na tom. Potrebujeme viac. 340 00:33:05,340 --> 00:33:08,960 Ponáhľaš sa práve teraz? Potrebujeme dostať sa tam, dobre? čo si myslíš 341 00:33:08,960 --> 00:33:09,960 ju? 342 00:34:11,659 --> 00:34:12,659 Mám to. 343 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Hank Malone! 344 00:34:17,739 --> 00:34:22,060 Myslím, že sme sa dostali na... Ako sa máš povedať po anglicky? 345 00:34:22,340 --> 00:34:25,820 Myslím, že sa snažíš povedať zlou nohou, amigo. 346 00:34:26,060 --> 00:34:27,060 Nesprávna noha. 347 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 áno. 348 00:34:29,639 --> 00:34:30,739 Buďme na správnej nohe. 349 00:34:31,179 --> 00:34:32,179 Ty a ja. 350 00:34:33,980 --> 00:34:35,020 To je lepšie, nie? 351 00:34:35,820 --> 00:34:38,860 Hej, čo povieš, začneme s tebou odložiť zbraň? 352 00:34:39,360 --> 00:34:40,739 Ooh, zbraň je dole. 353 00:34:46,699 --> 00:34:47,699 Hotovo. 354 00:34:49,620 --> 00:34:52,120 Vieš, Iggy o tebe hovoril tak vysoko. 355 00:34:52,340 --> 00:34:53,580 To je od neho naozaj milé. 356 00:34:53,900 --> 00:34:57,740 Nazval ťa svojím jemným obrom. 357 00:34:59,840 --> 00:35:04,220 Takže musíte súhlasiť, že by bolo najlepšie, keby sme my zachoval veci jemné. 358 00:35:05,020 --> 00:35:06,020 Oh, samozrejme. 359 00:35:06,860 --> 00:35:07,860 čo to robíš? 360 00:35:08,360 --> 00:35:10,380 Prečo na to nezatrasieme? Choď na pivo. 361 00:35:18,160 --> 00:35:20,400 Nejaké dievča, ktoré nepoznáme, má zlý deň. 362 00:35:20,620 --> 00:35:21,940 čo ti na tom záleží? 363 00:35:22,300 --> 00:35:23,320 Čo ti do toho záleží? 364 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Milión? 365 00:35:26,220 --> 00:35:27,380 Ten zvuk asi nie? 366 00:35:28,100 --> 00:35:29,300 Nevieš nič. 367 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 Nenúťte ma zabíjať ďalších nevinných ľudí dnes, jemný obr. 368 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 Oh, nie. Od nikoho iného to nechceme zomrieť nad týmto. 369 00:35:44,040 --> 00:35:45,820 Tento prípad je taký problém, kámo. 370 00:36:05,200 --> 00:36:06,200 ja neviem. 371 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 päť minút. 372 00:40:26,350 --> 00:40:28,750 ako sa máš? Pod toto som sa prihlásil, takže ak chcete kauciu, teraz je čas. 373 00:40:29,290 --> 00:40:31,770 Kauciu? Perský biskup teraz nemôže kauciu. 374 00:40:32,110 --> 00:40:34,510 Najmä nie potom, čo som to všetko urobil ťažké veci. V žiadnom prípade. 375 00:40:34,750 --> 00:40:35,990 Obaja sme dnes hrdinovia. 376 00:40:43,250 --> 00:40:44,250 Zaklopať. 377 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 ako vyzerám? 378 00:40:46,630 --> 00:40:47,630 Si v pohode. 379 00:40:47,750 --> 00:40:49,130 Dokonca som si myslel, že vyzeráš ako blázon. 380 00:40:49,450 --> 00:40:52,930 Vyzerám ako ty? Hovoríš ako si celý od krvi. 381 00:40:53,270 --> 00:40:54,270 Choďte von! 382 00:41:00,080 --> 00:41:01,080 čo tu robíš? 383 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 odchádzaš? 384 00:41:03,860 --> 00:41:05,740 Áno, ideme na prechádzku. 385 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 Dobre. 386 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 ahoj 387 00:41:10,380 --> 00:41:11,980 Ahoj, ja som Monica. 388 00:41:12,220 --> 00:41:14,860 Som Hankova bývalá manželka. 389 00:41:15,200 --> 00:41:16,940 Oh, dobre. 390 00:41:18,160 --> 00:41:21,840 Som Ben Bishop. Som dobrý priateľ Hankove. A áno, máme, viete, ako 391 00:41:21,840 --> 00:41:24,000 môžete vidieť, máme trochu a situácia tu. 392 00:41:24,360 --> 00:41:25,940 Bolo to trochu šialené. 393 00:41:26,940 --> 00:41:28,340 Si Hankin sponzor. 394 00:41:29,360 --> 00:41:33,300 Oh, nie, nie, nie. Nie som jeho sponzor. som trochu mentora. vidím 395 00:41:33,300 --> 00:41:37,640 že. Ale on s tým svojim nemá nič spoločné zotavenie. Dobre, sme pripútaní a 396 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 pripravený. 397 00:41:39,540 --> 00:41:40,840 Ahoj. Ahoj. 398 00:41:41,180 --> 00:41:42,500 ako sa máš? Skvelé, Josh. 399 00:41:42,720 --> 00:41:43,920 Si v poriadku? som v pohode. 400 00:41:44,980 --> 00:41:47,060 Ben Bishop. ako to ide? Čau, Josh. 401 00:41:47,380 --> 00:41:48,279 Ahoj, Josh. 402 00:41:48,280 --> 00:41:52,100 A kto je tento malý divoký muž? Toto malý hrýzač členkov je Jack. 403 00:41:52,300 --> 00:41:54,340 Povedz ahoj, Jack. Ahoj, Jack. Je roztomilý. 404 00:41:55,400 --> 00:41:56,580 Je to Garuba Garuba? 405 00:41:56,780 --> 00:42:00,670 Áno. Wow, to bolo veľa. Ako sa mala zvládnuť to? Môže mi to niekto povedať 406 00:42:00,670 --> 00:42:01,670 čo sa deje? 407 00:42:02,290 --> 00:42:03,290 Dobre. 408 00:42:04,030 --> 00:42:07,490 No, nemôžem hodiť vtáka, pretože Hank mi túto časť nepovedal 409 00:42:07,490 --> 00:42:11,390 príbeh. Príliš dlho na to, aby som to povedal. Ale zvyšok je celkom jednoduchý. Je tam a 410 00:42:11,390 --> 00:42:14,570 dievčatko, ktoré je veľmi choré v zlate Pobrežná detská nemocnica. 411 00:42:14,910 --> 00:42:20,130 A tento chlap, váš bývalý manžel, hrdina, sem, ma prepravuje, aby som mohol priniesť 412 00:42:20,130 --> 00:42:21,550 jej nová pečeň. A potrebujeme auto. 413 00:42:21,850 --> 00:42:24,010 A tiež nejaký opaľovací krém, ak ho máte. 414 00:42:24,390 --> 00:42:26,110 Pretože som to nechal v Hankinom aute. 415 00:42:26,350 --> 00:42:28,030 a to je momentálne v plameňoch. 416 00:42:30,430 --> 00:42:31,430 Vyhodil to do vzduchu. 417 00:42:32,530 --> 00:42:33,530 Bolo to divergentné. 418 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 Správne. 419 00:42:36,890 --> 00:42:41,890 Áno, áno, áno, áno, samozrejme. nie, prepáč, nemáme auto. Boli sme 420 00:42:41,890 --> 00:42:43,330 doslova chôdzou ísť a vyzdvihnúť to. 421 00:42:43,790 --> 00:42:45,390 Nechali sme to v Radnej sále Londýn. 422 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 každopádne, 423 00:42:50,110 --> 00:42:51,450 môžeš si to tam ísť vyzdvihnúť, dobre? 424 00:42:52,650 --> 00:42:53,650 Skvelé, áno, skvelé. 425 00:42:55,040 --> 00:42:56,580 Dám ti nejaký opaľovací krém. 426 00:42:56,820 --> 00:42:57,820 Áno, ďakujem. 427 00:43:06,300 --> 00:43:06,820 Môže 428 00:43:06,820 --> 00:43:19,400 ja 429 00:43:19,400 --> 00:43:20,400 vidis mincu? 430 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 Oh. 431 00:43:58,280 --> 00:43:59,238 Ďakujem, Josh. 432 00:43:59,240 --> 00:44:00,260 A ďakujem, Monika. 433 00:44:00,500 --> 00:44:02,720 A v prvom rade ďakujem, Jack. A kto vie? 434 00:44:03,400 --> 00:44:04,660 Možno raz budeme mať večeru. 435 00:44:05,760 --> 00:44:07,500 Dobre. Musíme sa pohnúť. 436 00:44:08,520 --> 00:44:11,120 Oh, hej, pozri, tento vták stojí za malú bohatstvo. 437 00:44:11,400 --> 00:44:13,420 Možno to bude dobré pre Jackovu vysokú školu fond. 438 00:44:14,480 --> 00:44:16,020 Neviem, čo povedať. 439 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 Nerozumieš. 440 00:44:17,580 --> 00:44:18,640 Hej, pozri sa na to. 441 00:44:21,720 --> 00:44:23,480 Zakaždým ma dostane. Je to neuveriteľné. 442 00:44:23,860 --> 00:44:24,860 Ide duchom. 443 00:44:25,240 --> 00:44:26,660 Chlapci, tu sú Kasiel a Katie. Komentujte to. 444 00:44:27,319 --> 00:44:28,520 Znížte pravidlá trochu na výlet. 445 00:44:28,860 --> 00:44:29,860 Ako myslíš túru? 446 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 No, myslím, že je to dlhá prechádzka. 447 00:44:31,240 --> 00:44:32,240 ako dlho? 448 00:44:32,280 --> 00:44:33,259 vieš čo? 449 00:44:33,260 --> 00:44:34,260 neboj sa. 450 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 Dostal som ťa. 451 00:44:50,580 --> 00:44:51,580 Len rekapitulácia. 452 00:44:52,200 --> 00:44:56,340 Môžem cestovať po oblohe, zemi a v oceáne. 453 00:44:57,320 --> 00:45:02,920 Má krídla, ale nie je to lietanie opice s rybími kožami. 454 00:45:04,300 --> 00:45:05,800 Toto je veľké. 455 00:45:09,680 --> 00:45:14,200 Predtým, ako máte, máte ešte jednu k smrti. 456 00:45:16,400 --> 00:45:19,120 Je to skutočné alebo vymyslené? 457 00:45:20,460 --> 00:45:22,220 ja neviem. 458 00:45:23,620 --> 00:45:26,160 Mami, naozaj si zaskočila mamu znova. 459 00:45:47,720 --> 00:45:48,499 Moja dcéra krváca. 460 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 čo sa deje? 461 00:45:50,020 --> 00:45:51,080 Povedz mi, čo sa deje! 462 00:45:51,320 --> 00:45:58,260 Je to ona? 463 00:45:58,260 --> 00:45:58,879 zomriem? 464 00:45:58,880 --> 00:45:59,940 Zatiaľ je stabilná. 465 00:46:18,600 --> 00:46:19,320 počujem 466 00:46:19,320 --> 00:46:35,140 vy 467 00:46:35,140 --> 00:46:39,200 pri pohľade na mňa. Nie, myslím, ale ty viete, hádanka Hank Malone naozaj je 468 00:46:39,200 --> 00:46:40,960 začínam sa dávať dokopy, musím povedať vy. 469 00:46:41,240 --> 00:46:42,240 Užil si si to, čo? 470 00:46:42,420 --> 00:46:44,480 Och, čo to bolo za potešenie? sú neuveriteľné! 471 00:46:44,820 --> 00:46:45,738 Teda, bože! 472 00:46:45,740 --> 00:46:46,840 Aký úžasný chlap. 473 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 no tak 474 00:46:48,840 --> 00:46:49,840 je skvelý. 475 00:46:50,020 --> 00:46:51,020 Vtipný, slušný. 476 00:46:51,500 --> 00:46:55,540 Ak je to podvod, mali by ste to skúsiť byť viac falošný. Tak toto je čo 477 00:46:55,540 --> 00:46:56,540 kurva to tiež vyzerá ako. 478 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 Oh, áno. 479 00:46:59,260 --> 00:47:00,260 Počkaj, telefón, telefón. 480 00:47:01,200 --> 00:47:02,640 Je to tiež fešák. 481 00:47:03,520 --> 00:47:04,520 ahoj? 482 00:47:06,940 --> 00:47:09,960 Je toto Ben Bishop, lekársky kuriér? Ben, musíme sa prejsť a porozprávať sa. 483 00:47:10,680 --> 00:47:11,960 Áno, prepáč, kto to je? 484 00:47:12,320 --> 00:47:14,560 Moje meno je Kate Vapor. ja som matka. 485 00:47:15,100 --> 00:47:17,880 A ja som vydesený a jednoducho potrebujem vedieť, či sa niečo pokazilo. 486 00:47:18,140 --> 00:47:19,620 Ako si sa dostala k tomuto číslu, Kate? 487 00:47:19,940 --> 00:47:21,620 Len mi povedz, ak sa niečo pokazilo. 488 00:47:21,880 --> 00:47:25,720 Nie, nie, ja, ja, počúvam, rozumiem vám obavy, Kate, ale je tam doktor? 489 00:47:25,760 --> 00:47:29,040 Pretože existuje protokol a ja som len ja oprávnený hovoriť s chirurgom v 490 00:47:29,040 --> 00:47:30,040 poplatok za postup. 491 00:47:30,800 --> 00:47:31,800 Julie? 492 00:47:32,320 --> 00:47:33,840 ahoj? S kým sa rozprávaš? 493 00:47:34,200 --> 00:47:39,740 Nie, kým ku mne nebude niekto úprimný. Potom ste na reproduktore. Začnite hovoriť. 494 00:47:44,400 --> 00:47:46,580 Ben, toto je Dr. Ainsley. Pokračuj. 495 00:47:47,820 --> 00:47:48,820 Dobre, počúvaj. 496 00:47:50,260 --> 00:47:55,300 Mali sme niekoľko, boli tam aj zlí ľudia. Nevieme, kto to boli, ale oni 497 00:47:55,300 --> 00:47:56,400 nás prenasledovali. 498 00:47:57,520 --> 00:48:00,440 Prenasleduje ťa? čo tým myslíš? Oni chceme to, čo máme. 499 00:48:01,120 --> 00:48:04,980 Kate, tvoja dcéra má zlatú krv. A, samozrejme, na čiernom trhu, 500 00:48:05,040 --> 00:48:09,280 vďaka čomu je táto pečeň veľmi cenná ľudí, ktorí to potrebujú. Daj mi to. 501 00:48:10,160 --> 00:48:12,860 Kate, toto je Hank Malone. Ja som Ben Stryber, muž, ktorého si musíte dať 502 00:48:12,860 --> 00:48:13,860 dôveruj práve teraz. 503 00:48:15,790 --> 00:48:16,790 Tiež potrebujem, aby ste to vedeli. 504 00:48:17,350 --> 00:48:19,870 Nie som muž, ktorý úspešne ľudí baviť sa, dobre? 505 00:48:20,130 --> 00:48:21,370 Môžem sa za to zaručiť. 506 00:48:23,210 --> 00:48:25,350 Počúvaj, na svete nič nie je to nám zabráni dostať sa do 507 00:48:25,350 --> 00:48:26,350 vy. rozumieš? 508 00:48:27,790 --> 00:48:28,790 chápem to. 509 00:48:28,930 --> 00:48:29,848 Dobre, dobre. 510 00:48:29,850 --> 00:48:32,350 Teraz počúvajte, sme na ceste vyzdvihnúť auto v polícii a ťažnom balíku, a 511 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 zamierime rovno k tebe. 512 00:48:33,450 --> 00:48:34,450 Sme tam o 40 minút. 513 00:48:38,440 --> 00:48:42,120 Kate, prepáč, že som nebol transparentné s vami. nechcela som 514 00:48:42,120 --> 00:48:46,260 vystrašiť ťa ešte viac, ako si doteraz sú. A ubezpečili ma o tom 515 00:48:46,260 --> 00:48:47,520 všetko bolo pod kontrolou. 516 00:48:47,800 --> 00:48:50,680 Áno, no, Julie povedala, že ona počul, ako sa s niekým hádate 517 00:48:50,680 --> 00:48:52,660 telefón hneď po tom, čo ste s ním hovorili Ben. 518 00:48:54,060 --> 00:48:55,720 Čo presne sa ma pýtaš? 519 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Správne. 520 00:49:01,180 --> 00:49:03,140 Dobre, no, ak to musíš vedieť, bol som... 521 00:49:03,390 --> 00:49:06,930 Pri rozhovore s riaditeľom spoločnosti Medzinárodná transplantačná databáza, 522 00:49:06,930 --> 00:49:13,050 pýtať sa ho, ako to preboha situácia sa mohla dokonca začať 523 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 s 524 00:49:14,650 --> 00:49:16,770 A zvýšil som trochu hlas? 525 00:49:18,070 --> 00:49:19,910 Stavíš svoj život, že som to urobil. 526 00:49:20,410 --> 00:49:23,230 Vezmem si to, keď sa dostaneme T-boned dvakrát. 527 00:49:23,590 --> 00:49:24,750 Mysleli sme si, že to chceme. 528 00:49:25,210 --> 00:49:26,970 Posledný kúsok skladačky. 529 00:49:27,710 --> 00:49:29,730 Môžem to vidieť? Už ste to urobili. 530 00:49:30,400 --> 00:49:34,980 Sotva som sa na to musel pozerať. Boli sme strieľať na. Poď. Nechaj ma to vidieť. 531 00:49:37,160 --> 00:49:39,280 Si robíš srandu? Aká skvelá tvár. 532 00:49:39,620 --> 00:49:41,680 Toto je super. Skončili ste. no tak vole. 533 00:49:42,360 --> 00:49:46,480 Nežiadam Shakespeara monológ. Len mi daj Hanku 534 00:49:46,480 --> 00:49:47,740 verzia. prečo ťa to zaujíma? 535 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 Lebo som zvedavý. 536 00:49:49,620 --> 00:49:53,300 mám ťa rada. A asi nikdy neuvidím opäť ty. Bolo by pekné vedieť 537 00:49:53,300 --> 00:49:57,160 niečo iné ako vieš, zadumaný, jazdí rýchlo, priebojný chlapík. 538 00:50:05,200 --> 00:50:06,820 S Monikou sme sa stretli na vojenskej základni v r Nemecko. 539 00:50:07,740 --> 00:50:08,980 Zamiloval sa, mal dieťa. 540 00:50:09,900 --> 00:50:11,080 Bol som vyslaný do Afganistanu. 541 00:50:12,280 --> 00:50:13,660 Urobil som veľa vecí, ktoré sa mi nepáčia pamätanie. 542 00:50:15,480 --> 00:50:17,160 Keď som sa vrátil, bol som opitý kus hovno. 543 00:50:18,840 --> 00:50:21,180 Moja dcéra Isabel ochorela leukémie. 544 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Nebol som tam. 545 00:50:25,540 --> 00:50:26,980 V deň jej smrti som bol dokonca opitý. 546 00:50:34,350 --> 00:50:35,350 Sledoval som Moniku späť sem. 547 00:50:35,930 --> 00:50:38,810 Snažil sa, aby to fungovalo. Nešťastne zlyhal, samozrejme. 548 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 Koniec. 549 00:50:42,870 --> 00:50:48,170 Takže teraz je úlohou prevziať a robiť všetky skvelé veci, ktoré Isabel milovala, 550 00:50:48,290 --> 00:50:50,190 pretože je evidentne frankofilka. 551 00:50:50,910 --> 00:50:56,490 Odkedy som si pozrel ten film o a potkaní kuchárka, začala nosiť barety, 552 00:50:56,730 --> 00:50:58,930 varenie francúzskych jedál. 553 00:51:00,330 --> 00:51:02,230 Máme zobrať otca-dcéru loď do Paríža. 554 00:51:25,299 --> 00:51:26,680 Áno. Áno, bol v tom háčik. 555 00:51:29,260 --> 00:51:30,780 Triple nula, aká je vaša núdzová situácia? 556 00:51:31,260 --> 00:51:32,260 Nikto nebeží. 557 00:51:32,540 --> 00:51:33,540 Ako si nás našiel? 558 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 Celé mesto. 559 00:51:38,100 --> 00:51:39,100 ahoj 560 00:51:39,460 --> 00:51:40,460 hej, no tak! 561 00:51:44,280 --> 00:51:45,740 Nehýb ani svalom, Peewee. 562 00:51:50,940 --> 00:51:51,940 Prístup odmietnutý. 563 00:51:53,800 --> 00:51:54,800 Ahoj, Amy. 564 00:51:55,780 --> 00:51:56,780 Si v poriadku? 565 00:51:57,720 --> 00:51:59,100 Mal som lepšie dni. 566 00:51:59,320 --> 00:52:00,920 Myslel som, že si dám nejaké ustrice. 567 00:52:01,580 --> 00:52:04,580 Samozrejme, je to krátka noc s a momentálne pekná dáma, takže... 568 00:52:07,530 --> 00:52:08,530 Áno, môžeme. Môžeme. 569 00:52:08,730 --> 00:52:12,250 V týchto veľmi zlých dňoch naozaj. 570 00:52:13,790 --> 00:52:15,130 Vysvetlím teda veci. 571 00:52:15,350 --> 00:52:16,950 Dostal si svoje odpovede. 572 00:52:18,730 --> 00:52:20,970 Ja a moja rodina tu môžeme veci vyriešiť teraz. 573 00:52:49,470 --> 00:52:50,750 Nech ma zastrelí! Nie! 574 00:52:51,010 --> 00:52:52,250 Len ma zastreľ! Zastreľ ma! 575 00:52:52,550 --> 00:52:53,550 Počkaj! 576 00:52:59,230 --> 00:53:00,630 Poď, ako budeš volať ich? 577 00:53:01,750 --> 00:53:02,890 Nechceme ísť s nami. 578 00:53:03,930 --> 00:53:04,930 Ty na vrchole. 579 00:53:05,030 --> 00:53:06,790 Zaveste sem Junko-chan na prestávku. 580 00:53:35,330 --> 00:53:36,330 Zapáliť na moste. 581 00:53:37,290 --> 00:53:40,650 Dobre, dobre. 582 00:53:41,330 --> 00:53:42,810 Super, končím. som hotový. 583 00:54:15,770 --> 00:54:19,110 Bolo 11, 4, 11, 16, 16. 584 00:54:26,010 --> 00:54:27,010 Ben, 585 00:54:29,670 --> 00:54:31,290 si geniálna, krásna, otravná človek. 586 00:54:57,520 --> 00:55:01,400 Hej, detektív, tu je Hank Malone. ja pracujem s Iggym. Povedal, že mi môžeš pomôcť 587 00:55:01,400 --> 00:55:02,279 s niečím. 588 00:55:02,280 --> 00:55:04,860 Ach, Iggy je veľký Američan. čo ty? potrebovať? 589 00:55:05,080 --> 00:55:05,999 Pripraviť mi tanier? 590 00:55:06,000 --> 00:55:07,300 Jasné. Si pripravený? 591 00:55:07,600 --> 00:55:08,600 Oheň preč. 592 00:55:08,680 --> 00:55:11,300 Kilo 3 Bravo, Rómeo 1-5. 593 00:55:12,860 --> 00:55:13,860 čo? 594 00:55:15,260 --> 00:55:16,260 K3BR1-5. 595 00:55:16,660 --> 00:55:17,860 Myslím, že je to tak. 596 00:55:18,160 --> 00:55:19,280 ja tomu neverím. 597 00:55:19,620 --> 00:55:23,280 čo? Toto je zaregistrované na adresu snažili sme sa získať zatykač 598 00:55:23,280 --> 00:55:24,058 celé mesiace. 599 00:55:24,060 --> 00:55:26,360 Myslíme si, že je to základňa pre Donnu Zeldaba. 600 00:55:27,120 --> 00:55:28,120 Poznáte meno? 601 00:55:28,220 --> 00:55:29,900 ja nie. kto to je? 602 00:55:30,160 --> 00:55:32,880 Riadi najväčší drogový kartel v krajine Kolumbia. 603 00:55:33,100 --> 00:55:35,280 Kontrolujú celý obchod s drogami tu. 604 00:55:36,040 --> 00:55:37,140 Má syna? 605 00:55:37,540 --> 00:55:39,480 Áno, Damien Zeldaba. 606 00:55:39,740 --> 00:55:41,100 Je úplne nepredvídateľný. 607 00:55:41,420 --> 00:55:42,740 Je oveľa horší ako jeho matka. 608 00:55:43,120 --> 00:55:44,960 Povedz Iggymu, aby si na to dal pozor jeden. 609 00:55:45,620 --> 00:55:46,620 Správne. 610 00:55:47,100 --> 00:55:48,240 Vážte si to, detektív. 611 00:56:05,650 --> 00:56:06,650 Vypadni! 612 00:56:12,230 --> 00:56:15,450 Neupratujte neporiadok a uistite sa naše tváre nie sú všade v správach 613 00:56:15,450 --> 00:56:16,650 dnes večer. ja to vyriesim. 614 00:56:19,910 --> 00:56:20,910 Poďme. 615 00:56:24,210 --> 00:56:25,210 Oi, pekné. 616 00:56:26,030 --> 00:56:27,030 kto som? 617 00:56:27,570 --> 00:56:28,570 Donald. 618 00:56:31,610 --> 00:56:32,970 Dobre chlapci, vypnite to. 619 00:56:47,580 --> 00:56:51,900 Nie vždy ide o peniaze. 620 00:57:39,150 --> 00:57:40,150 Povedz mi. 621 00:58:43,560 --> 00:58:45,040 Môžeš ich dať dole? pracujem na to. 622 00:58:50,720 --> 00:58:53,500 Áno alebo áno, ak chcem kauciu? Odpoveď je áno. 623 00:58:53,900 --> 00:58:54,900 Do pekla áno. 624 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Uvidíte kráľa biznisu. 625 00:59:18,520 --> 00:59:19,520 Uvidíte kráľa biznisu. 626 01:00:55,470 --> 01:00:56,870 Už skoro nemáte čas. 627 01:00:57,350 --> 01:00:58,730 Pečeň bude zbytočná. 628 01:00:59,590 --> 01:01:01,210 Aký odpad budeš, vieš. 629 01:02:02,760 --> 01:02:04,360 Nechceli ste prísť na to heslo. 630 01:02:04,700 --> 01:02:06,560 prečo? Oh, človeče, je to veľmi zlé. 631 01:02:48,380 --> 01:02:53,620 Áno, pani. oh, 632 01:02:56,920 --> 01:02:57,920 toto je posledné. 633 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 Ponúknite svoj budík. 634 01:03:01,860 --> 01:03:02,860 Ponúknite svoj budík. 635 01:03:03,940 --> 01:03:05,320 Oh, nie, nie, nie. oh, 636 01:03:06,200 --> 01:03:07,200 človek. 637 01:03:07,720 --> 01:03:08,618 Myslím, že ma zastrelili. 638 01:03:08,620 --> 01:03:11,540 Zdvihnite košeľu a nakloňte sa dopredu. čo? Musím zistiť, či to prišlo cez 639 01:03:11,540 --> 01:03:12,540 druhá strana. čo? 640 01:03:15,480 --> 01:03:16,560 Urobil som to 641 01:03:16,560 --> 01:03:23,040 prejsť? 642 01:03:25,120 --> 01:03:26,780 Nie. To nie je dobré. 643 01:03:27,360 --> 01:03:30,100 Musíme zastaviť krvácanie a dostať ťa lekárska pomoc, dobre? Ideme na to 644 01:03:30,100 --> 01:03:30,759 musieť stiahnuť. 645 01:03:30,760 --> 01:03:31,760 Pokračujte v jazde. 646 01:03:42,799 --> 01:03:44,300 šoférovanie. Nenechám ťa zomrieť. 647 01:03:44,560 --> 01:03:45,800 Nie je nič o umieraní. 648 01:03:46,020 --> 01:03:47,580 Poďme. Poď. POZOR. 649 01:03:47,820 --> 01:03:49,820 Teplota skladovania orgánov je príliš vysoká. 650 01:03:50,040 --> 01:03:51,040 Vyžaduje sa akcia. 651 01:03:51,320 --> 01:03:52,320 Prečo to ide hore? 652 01:03:55,780 --> 01:03:56,780 Je tam tlačidlo? 653 01:03:57,400 --> 01:03:58,379 Je to najlepšie. 654 01:03:58,380 --> 01:04:00,360 Povedal som ti, že táto vec nie je nepriestrelná. Zastrelili sme sa? 655 01:04:00,600 --> 01:04:02,220 Táto vec je deviatka. Strácame životaschopnosť. 656 01:04:02,560 --> 01:04:03,560 Ako dlho máme? 657 01:04:03,780 --> 01:04:04,780 Máme desať minút. 658 01:04:05,160 --> 01:04:06,160 To je málo času. 659 01:04:06,740 --> 01:04:07,740 Nestihneme to. 660 01:04:08,100 --> 01:04:08,919 Ani ty nie. 661 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 A ja sa musím zastaviť. 662 01:04:21,070 --> 01:04:22,290 Vezmite ma na najbližšiu čerpaciu stanicu. 663 01:04:22,970 --> 01:04:24,530 Viem, zlatko. 664 01:04:25,030 --> 01:04:29,270 Potrebujem viac času, človeče. Potrebujeme viac čas. 665 01:04:32,170 --> 01:04:33,170 ahoj 666 01:04:37,310 --> 01:04:41,750 Kate. Viem, že som ti niečo sľúbil. ja v úmysle dodržať tento sľub. 667 01:04:41,970 --> 01:04:44,330 Ale potrebujem, aby si mi urobil láskavosť, dobre? Môžete mi pomôcť? Dobre. 668 01:04:44,630 --> 01:04:47,210 Dám vám moju polohu a popis vozidla, v ktorom sa nachádzame. 669 01:04:47,730 --> 01:04:48,890 Dobre, potrebujem, aby si to odovzdal. 670 01:04:52,330 --> 01:04:55,190 Zostaňte blízko a sledujte, ak niekto zavolá hneď potom. 671 01:04:55,570 --> 01:04:56,570 Dokážeš to? 672 01:04:56,730 --> 01:05:01,330 Dobre. Budeme vonku pred kostolom Timboree, hneď vedľa hlavného ťahu. 673 01:05:01,610 --> 01:05:02,790 Budeme v čiernom Land Roveri. 674 01:05:12,210 --> 01:05:13,330 dobre? ráno. 675 01:05:13,830 --> 01:05:14,870 Hej, zostaň so mnou. 676 01:05:15,190 --> 01:05:16,270 Hej, hovor so mnou, kamarát. 677 01:05:17,530 --> 01:05:19,190 Teraz chce, aby som hovoril. 678 01:05:19,850 --> 01:05:20,850 To je zvrat. 679 01:05:24,140 --> 01:05:25,520 Nakoniec ťa dostal do vedra jedna. 680 01:05:26,420 --> 01:05:27,960 Pripomeň mi, čo je to zase vedro? 681 01:05:28,940 --> 01:05:30,840 Pitie Ben Biscuit Kool-Aid. 682 01:05:32,880 --> 01:05:36,240 Viete, trochu sa k tomu prikláňam človek. 683 01:05:36,660 --> 01:05:39,800 Nakláňať sa? Práve som ti zachránil zadok tam. 684 01:05:40,600 --> 01:05:41,880 čo mám robiť? 685 01:05:43,040 --> 01:05:44,040 Nie zomrieť. 686 01:05:53,740 --> 01:05:56,660 Sú v kostole, skupina 95 palcov Tamburína. 687 01:05:59,460 --> 01:06:01,100 Dobre, už sme skoro tam, všetci zostaň so mnou. 688 01:07:00,860 --> 01:07:01,860 ahoj 689 01:07:13,900 --> 01:07:15,000 stačí na to trochu tlačiť. 690 01:07:16,520 --> 01:07:17,520 Musíš sa stále krútiť okolo. 691 01:07:17,820 --> 01:07:18,820 Áno. 692 01:07:20,760 --> 01:07:21,760 Dobre. 693 01:07:23,080 --> 01:07:24,820 Dobre. Poď. Pokračuj. 694 01:07:25,040 --> 01:07:26,260 Neber si na čas. Dobre. 695 01:07:27,360 --> 01:07:28,480 Prečo si ľahneš? 696 01:08:08,819 --> 01:08:10,620 Nepovedal som, že je to dobrý príbeh. 697 01:08:11,180 --> 01:08:15,460 Nie, ale povedal si, že je to dlhý príbeh, čo ma núti myslieť si, že to je niečo 698 01:08:15,460 --> 01:08:18,540 zaujímavé. To bolo dôležité príbeh. 699 01:08:19,319 --> 01:08:21,180 Chceš, aby som to povedal znova? 700 01:08:21,760 --> 01:08:23,040 Dať si s tým čas? 701 01:08:23,319 --> 01:08:25,600 Použite ešte niekoľko prídavných mien. Áno, povedz to znova. 702 01:08:25,920 --> 01:08:26,920 pripravený? Áno. 703 01:08:27,520 --> 01:08:28,840 Ale vezmite si s tým čas. 704 01:08:29,180 --> 01:08:30,180 Sledujte teraz. Ach! 705 01:08:31,120 --> 01:08:32,120 Ach! 706 01:08:32,760 --> 01:08:33,760 Ach! 707 01:08:33,859 --> 01:08:35,020 Ach! Ach! Ach! Ach! 708 01:08:35,620 --> 01:08:36,499 Ach! Ach! Ach! 709 01:08:36,500 --> 01:08:37,339 Ach! Ach! 710 01:08:37,340 --> 01:08:38,340 Ach! 711 01:08:39,760 --> 01:08:40,760 Ach! Ach! 712 01:08:41,340 --> 01:08:42,340 Ach! 713 01:10:26,670 --> 01:10:27,770 Myslím, že ťa nemôžem otestovať. 714 01:10:28,110 --> 01:10:32,930 Ach, nie, nie, nie, nie. Pre tvoje dobro, ja naozaj, naozaj dúfam. 715 01:10:34,710 --> 01:10:39,990 Vyzeráš, že chceš svoju mamu. 716 01:10:41,210 --> 01:10:43,310 Prečo vyzeráš, že chceš svoje múmia? 717 01:10:44,470 --> 01:10:45,670 Nechcem svoju mamu. 718 01:10:46,910 --> 01:10:48,030 Prečo sa potom trasieš? 719 01:10:48,550 --> 01:10:50,330 Netrasiem sa. 720 01:11:15,600 --> 01:11:16,600 Daj mi tvoje kľúče. 721 01:11:19,860 --> 01:11:21,880 Neskôr si dnes uvedomíš, že som jeden z dobrých chlapov. 722 01:11:58,320 --> 01:11:59,219 Mám to. 723 01:11:59,220 --> 01:12:00,480 To je všetko. To je všetko. To je všetko. 724 01:12:02,280 --> 01:12:08,620 Nie, nie, nie, nie, nie. Čo to do pekla robí to znamená? Nemôžem to zastaviť. Myslíš teba 725 01:12:08,620 --> 01:12:09,900 nemôžeš niečo urobiť? 726 01:12:10,360 --> 01:12:12,680 Ja podávam fyziologický roztok, ale ty áno príliš silné krvácanie. 727 01:12:13,000 --> 01:12:14,500 Ide o ruptúru žalúdočnej tepny. 728 01:12:16,420 --> 01:12:17,720 Nič iné nemôžem urobiť. 729 01:12:18,380 --> 01:12:19,380 Drž sa, Ben. 730 01:12:39,059 --> 01:12:40,059 som tu. som tu. 731 01:14:48,440 --> 01:14:49,440 Je to zdravotná sestra! 732 01:14:49,500 --> 01:14:51,280 Osoba, ktorá týmto ľuďom pomáha, je a zdravotná sestra. 733 01:14:51,700 --> 01:14:52,840 Zdravotná sestra? 734 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 áno. Koľko ich má Ellie? 735 01:14:56,490 --> 01:14:58,070 ja neviem. Myslím, že celý tento tím. 736 01:14:58,530 --> 01:14:59,870 mas ine info? 737 01:15:00,470 --> 01:15:01,470 Nie 738 01:15:04,210 --> 01:15:05,250 Takže poďme. 739 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 Kate? 740 01:15:07,630 --> 01:15:12,170 Toto je 50 miligramov sekurónia. ja sľub, že to bude bezbolestné. 741 01:15:13,370 --> 01:15:14,430 Daj mi telefón, Kate. 742 01:15:16,510 --> 01:15:17,510 Počkaj chvíľu. 743 01:17:11,280 --> 01:17:14,800 Máte prehľad o zozname darcov a potom zavolajte toho, kto ponúkol najvyššiu ponuku. ty si myslíš 744 01:17:14,800 --> 01:17:18,140 tu ide o peniaze? hovoríš o zabití dieťaťa. 745 01:17:18,480 --> 01:17:21,500 Prestaň, Kate. Len ticho. Moje dieťa. Len sadni si alebo co. ty nie 746 01:17:21,500 --> 01:17:24,360 pochop, Kate. Len prosím buďte ticho. Koľko, Julie? 747 01:17:24,680 --> 01:17:27,480 Julie, Kate, koľko stojí moja dcéra život pre mňa stojí? 748 01:17:27,820 --> 01:17:28,820 prisahám. 749 01:17:29,020 --> 01:17:30,360 nie. Len. 750 01:18:15,010 --> 01:18:18,950 Počúvaj ma. Toto je spôsob, akým vyrábajú transplantácia. 751 01:18:19,390 --> 01:18:21,550 Už ťa nebudem sledovať. Nastúpte zem. 752 01:18:21,910 --> 01:18:24,470 Choďte na zem. Milujte svoje zbrane. 753 01:18:24,730 --> 01:18:25,730 Milujte ich. 754 01:18:26,190 --> 01:18:27,790 Počúvaj ma. Prosím, nasledujte ma. 755 01:18:31,050 --> 01:18:32,770 Hovorím o mojom bratovi. 756 01:18:34,270 --> 01:18:38,170 Je to chirurg a berú ho a nútia ho, aby to urobil 757 01:18:38,170 --> 01:18:39,630 postup na Jonathana Aldebara. 758 01:18:41,290 --> 01:18:43,550 Naozaj ma to mrzí, Kate, ale nemám výber. 759 01:18:45,590 --> 01:18:46,409 Ako sa má? 760 01:18:46,410 --> 01:18:47,750 Je dobrá. Ona tam visí. 761 01:18:48,370 --> 01:18:50,090 Je uväznená a pripravená na operáciu. 762 01:18:55,170 --> 01:18:57,450 Prídeš znova. Radšej nie. 763 01:19:45,350 --> 01:19:46,350 Dostal K. 764 01:22:28,430 --> 01:22:29,430 Bože môj. 765 01:23:34,120 --> 01:23:35,120 Dajte si pauzu. 766 01:24:55,050 --> 01:24:56,050 Som s tromi. 767 01:24:56,590 --> 01:24:57,590 Tri. 768 01:24:59,750 --> 01:25:00,750 Dvaja. 769 01:25:00,890 --> 01:25:01,890 Neponáhľaj ma. 770 01:25:04,490 --> 01:25:05,490 Dvaja. 771 01:25:07,190 --> 01:25:08,530 Viem, čo ma práve napadlo. 772 01:25:09,470 --> 01:25:10,470 čo? 773 01:25:11,170 --> 01:25:13,470 Tvoja matka zomrie vo väzení kvôli tebe. 774 01:26:35,280 --> 01:26:36,420 Choď domov. 775 01:26:39,540 --> 01:26:40,940 Sme hore? 776 01:26:42,800 --> 01:26:46,020 Máme tu pacienta, ktorý chce povedať ahoj 777 01:26:50,160 --> 01:26:51,240 nechám ťa v tom. 778 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 dakujem. 779 01:26:55,480 --> 01:26:56,920 Nerobíš si srandu, však? 780 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 o čom? 781 01:26:59,640 --> 01:27:02,960 Nie ste chlap úspešne stretol s. 782 01:27:07,800 --> 01:27:08,800 dakujem. 783 01:27:09,600 --> 01:27:10,600 dakujem. 784 01:27:12,320 --> 01:27:18,960 Bena Bishopa som nepoznal, ale musí boli naozaj, naozaj slušní 785 01:27:18,960 --> 01:27:20,180 človek. Je mi to veľmi ľúto. 786 01:27:25,700 --> 01:27:29,400 Doktor povedal, že šťastná dáma v Sydney dostala a nové srdce kvôli nemu. 787 01:27:35,180 --> 01:27:36,180 áno, 788 01:27:36,620 --> 01:27:37,620 urobil. 789 01:27:39,000 --> 01:27:42,020 Nemyslíš na ten invalidný vozík? Urobil vieš to? 790 01:27:43,140 --> 01:27:44,140 čo? 791 01:27:46,060 --> 01:27:50,020 Viete, bolo to trochu útulné, keď sadol som si. 792 01:27:52,880 --> 01:27:54,500 Máte 21 otázok? 793 01:27:55,520 --> 01:28:00,080 Bol som na kolesách okolo toho nemocnice na tomto malom invalidnom vozíku 794 01:28:00,080 --> 01:28:03,080 nudiť, premýšľal, či niekto ide opýtaj sa ma to. 795 01:28:06,180 --> 01:28:07,540 si ocko? 796 01:28:10,060 --> 01:28:11,060 bol som. 797 01:28:12,340 --> 01:28:13,640 Mal som dievčatko. 798 01:28:14,440 --> 01:28:15,440 ako sa volala? 799 01:28:18,700 --> 01:28:19,700 Isabel. 800 01:28:19,960 --> 01:28:21,680 Myslím, že to meno je pekné. 801 01:28:24,200 --> 01:28:25,200 Ja tiež. 802 01:28:27,420 --> 01:28:28,420 Dobre. 803 01:28:28,880 --> 01:28:31,060 No, poďme na to. Ideme na to? hrať alebo ideme hrať? 804 01:28:31,360 --> 01:28:32,680 Áno. Dobre. 805 01:28:33,180 --> 01:28:36,780 Je to vytvorené človekom? áno. to je?