1
00:01:03,520 --> 00:01:06,740
¿Dónde está Antonio?
¿Dónde está Tomás?

2
00:01:06,840 --> 00:01:08,100
Yo... no lo sé.

3
00:01:08,200 --> 00:01:10,920
¿Dónde carajo están todos?
¡¿Laila?!

4
00:01:21,400 --> 00:01:23,180
Toma esto y espera.
para obtener instrucciones.

5
00:01:23,280 --> 00:01:25,280
soy el unico
eso te llamará.

6
00:01:27,400 --> 00:01:29,220
¿Adónde se supone que debo ir?

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,060
Ir a casa. Desaparecer.

8
00:01:31,160 --> 00:01:32,460
¡No puedo ir a casa!

9
00:01:32,560 --> 00:01:34,140
desaparecer,
o sucederá de todos modos.

10
00:01:34,240 --> 00:01:36,060
Te lo digo.

11
00:01:36,160 --> 00:01:38,380
Si hablas con alguien
ese no soy yo,

12
00:01:38,480 --> 00:01:39,780
Me aseguraré de que solo haya
una persona

13
00:01:39,880 --> 00:01:42,160
que Antifasc y la policia
están buscando.

14
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
¡Quédate con tu maldito teléfono!

15
00:03:17,600 --> 00:03:19,660
¿Sí?

16
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
¿Para qué puedo hacerte?

17
00:03:26,160 --> 00:03:27,860
Hola, hola.

18
00:03:27,960 --> 00:03:30,280
Mira lo que trajo el gato.

19
00:03:31,400 --> 00:03:33,380
Gabe.

20
00:03:33,480 --> 00:03:37,300
Ha pasado un tiempo.
Te ves bien.

21
00:03:37,400 --> 00:03:39,100
¿Has estado haciendo ejercicio?

22
00:03:39,200 --> 00:03:41,860
Oh, mira, lo que sea que he sido
haciendo, claramente no lo has hecho.

23
00:03:41,960 --> 00:03:46,020
¿Es cirugía? ¿Lo es?
¿Ese es tu secreto?

24
00:03:46,120 --> 00:03:48,420
Sé lo que estás haciendo,

25
00:03:48,520 --> 00:03:50,500
y tiene que parar.

26
00:03:50,600 --> 00:03:52,540
¿Qué estoy haciendo?

27
00:03:52,640 --> 00:03:57,140
Oh, quieres decir
¿Mis... mis electrodomésticos?

28
00:03:57,240 --> 00:03:59,340
Ah, bueno, mira.
Crédito a quien corresponde.

29
00:03:59,440 --> 00:04:01,300
Estos pequeños cachorros,
en cierto modo se venden solos.

30
00:04:01,400 --> 00:04:03,340
- La tecnología hoy en día...
- Déjate de tonterías, Vic.

31
00:04:03,440 --> 00:04:06,620
La mierda que estás alimentando
mi hijo Kane.

32
00:04:06,720 --> 00:04:09,020
Se acabó.

33
00:04:09,120 --> 00:04:11,140
¿Lo entiendes?

34
00:04:11,240 --> 00:04:13,680
¿Cómo carajo te atreves?

35
00:04:14,880 --> 00:04:16,940
Vienes a mi casa,

36
00:04:17,040 --> 00:04:19,820
entras aquí y estás
¿Tratando de decirme para qué?

37
00:04:19,920 --> 00:04:24,260
Con tus... tus malditos zapatos
y tu blusa?

38
00:04:24,360 --> 00:04:26,460
¿Quién carajo?
¿crees que lo eres?

39
00:04:26,560 --> 00:04:30,080
No soy un nazi agotado
pedazo de mierda.

40
00:04:32,720 --> 00:04:36,300
Lo mejor que has hecho
Fue joder Hando. ¿Sabes eso?

41
00:04:36,400 --> 00:04:39,740
Esa es la suma total de tu
relevancia en esta situación.

42
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
Eres un maldito útero.

43
00:04:43,640 --> 00:04:45,100
Deberías estar agradecido.

44
00:04:45,200 --> 00:04:47,960
Podríamos haber perdido a Hando,
pero todavía tenemos su sangre.

45
00:04:49,040 --> 00:04:51,040
¿Qué carajo eres?
hablando de?

46
00:04:51,840 --> 00:04:54,720
Destino. Patrimonio.

47
00:04:55,680 --> 00:04:58,120
Para qué nació.

48
00:04:59,120 --> 00:05:00,820
¡Ey! ¡Ey! ¡Argh!

49
00:05:00,920 --> 00:05:02,700
¡Aléjate de mi hijo!

50
00:05:02,800 --> 00:05:04,540
¡Me apuñalaste!

51
00:05:04,640 --> 00:05:06,140
¡Argh!

52
00:05:07,880 --> 00:05:10,680
¡Maldita zorra!

53
00:05:26,000 --> 00:05:27,620
Las cámaras de seguridad desaparecieron.

54
00:05:27,720 --> 00:05:30,480
Algo me dice que no lo harán
encontrar huellas tampoco.

55
00:05:31,840 --> 00:05:34,820
¿Crees que tuvo amantes?
¿Ex abandonado?

56
00:05:34,920 --> 00:05:37,420
Me pregunto si tiene
¿Un perfil de Grindr?

57
00:05:37,520 --> 00:05:39,500
¿Un ex musulmán abandonado?

58
00:05:39,600 --> 00:05:42,060
Estos tipos están tan llenos de mierda.
No me sorprendería.

59
00:05:42,160 --> 00:05:46,300
¿Sabes lo que están pensando?
"No tiene ningún misterio."

60
00:05:46,400 --> 00:05:47,900
Oh, hay un misterio, está bien.

61
00:05:48,000 --> 00:05:49,700
Como en...

62
00:05:49,800 --> 00:05:52,940
Si quisieras cambiar el rumbo
contra los musulmanes o antifasc,

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,260
esto lo haría.

64
00:05:54,360 --> 00:05:56,540
Mata tu boquilla
y preparar esta mierda?

65
00:05:56,640 --> 00:05:59,800
Es una buena historia, pero yo elegiría
Ex abandonado por eso.

66
00:06:00,840 --> 00:06:02,500
La prensa se enterará pronto de esto.

67
00:06:02,600 --> 00:06:04,580
Creo que tenemos que saltar.

68
00:06:04,680 --> 00:06:06,500
Sacude los que
ya tenemos los ojos puestos,

69
00:06:06,600 --> 00:06:07,780
antes de que pasen a la clandestinidad.

70
00:06:07,880 --> 00:06:09,340
Algo surgirá.

71
00:06:09,440 --> 00:06:11,440
Correcto.

72
00:06:41,600 --> 00:06:43,020
Este es Peter Hitchener.

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,100
con un especial
Boletín Nueve Noticias.

74
00:06:45,200 --> 00:06:48,020
La policía ha realizado redadas
en 32 locales

75
00:06:48,120 --> 00:06:50,580
en lo que se ha llamado
el más grande del país jamás

76
00:06:50,680 --> 00:06:52,020
barrido antiterrorista,

77
00:06:52,120 --> 00:06:54,260
tras el aparente asesinato de
personalidad de televisión

78
00:06:54,360 --> 00:06:56,260
Jago Zoric,
anoche en su casa...

79
00:06:56,360 --> 00:06:57,460
Petra.

80
00:06:57,560 --> 00:06:58,900
Vamos a Georgia Lee
en la escena.

81
00:06:59,000 --> 00:07:00,300
Por favor, necesitamos tu ayuda.

82
00:07:00,400 --> 00:07:02,220
la muerte de
nuestra polémica...

83
00:07:02,320 --> 00:07:03,580
¿Qué has hecho?

84
00:07:03,680 --> 00:07:05,300
..Colega del Canal Nueve,
Jago Zoric,

85
00:07:05,400 --> 00:07:08,700
está siendo investigado como
posible acto de terrorismo islámico.

86
00:07:08,800 --> 00:07:11,780
Con informes tanto de musulmanes
y graffiti anarquista

87
00:07:11,880 --> 00:07:12,940
encontrado en el lugar.

88
00:07:13,040 --> 00:07:14,740
Incluyendo las palabras,
"Allahu Akbar".

89
00:07:14,840 --> 00:07:17,340
Las ramificaciones tienen
ya alcanzado

90
00:07:17,440 --> 00:07:19,860
parlamento federal, con el
La polémica del gobierno

91
00:07:19,960 --> 00:07:23,020
Immigration Reform Bill
receiving a sudden boost.

92
00:07:23,120 --> 00:07:25,700
diputado independiente,
George Anábasis,

93
00:07:25,800 --> 00:07:28,540
¿Quién mantiene el equilibrio de poder?
en la cámara baja,

94
00:07:28,640 --> 00:07:31,540
ahora está considerando
cambiando su voto.

95
00:07:31,640 --> 00:07:32,820
Si efectivamente se descubre que esto es

96
00:07:32,920 --> 00:07:34,340
un acto de terror
por ciudadanos extranjeros,

97
00:07:34,440 --> 00:07:36,340
Ciertamente lo reconsideraré
my position.

98
00:07:36,440 --> 00:07:40,020
No te equivoques, nuestras fronteras
debe mantenerse seguro.

99
00:07:40,120 --> 00:07:42,820
Jago Zoric era un amigo
y colega...

100
00:07:42,920 --> 00:07:44,920
Juan.

101
00:07:45,720 --> 00:07:47,800
Juan el Bautista.

102
00:08:02,720 --> 00:08:04,720
¿Estás bien?

103
00:08:05,720 --> 00:08:08,220
Está sucediendo.

104
00:08:08,320 --> 00:08:11,620
Revelaciones - Blake era parte de
eso. Su muerte fue parte de ello.

105
00:08:11,720 --> 00:08:12,860
¿De qué?

106
00:08:12,960 --> 00:08:14,780
juan el bautista
predijo al Mesías.

107
00:08:14,880 --> 00:08:18,380
Juan el Bautista predijo a Jesús
y sucedió a Elías.

108
00:08:18,480 --> 00:08:20,300
Blake te predijo
y sucedió a Jago.

109
00:08:20,400 --> 00:08:21,500
¿Lo entiendes?

110
00:08:21,600 --> 00:08:22,540
Zoe, yo... yo he...

111
00:08:22,640 --> 00:08:24,100
En el evangelio de Mateo

112
00:08:24,200 --> 00:08:26,220
Juan el Bautista es decapitado
por el rey Herodes.

113
00:08:26,320 --> 00:08:28,580
El rey Herodes hizo un trato con
los romanos para mantener el poder,

114
00:08:28,680 --> 00:08:30,580
pero aquellos que se comprometen
con Roma perecerá.

115
00:08:30,680 --> 00:08:32,820
El gobierno mató a Blake,
el gobierno mató a Jago,

116
00:08:32,920 --> 00:08:35,940
y ahora van a
venir detrás de ti.

117
00:08:36,040 --> 00:08:38,740
El agente del rey Herodes,
él está detrás de todo.

118
00:08:38,840 --> 00:08:40,300
- ¿Qué?
- La Reserva Federal.

119
00:08:40,400 --> 00:08:43,500
La Reserva Federal que Blake haría
hablar con él para mantener el poder.

120
00:08:43,600 --> 00:08:46,780
La Reserva Federal que Blake
hablaría con?

121
00:08:46,880 --> 00:08:48,880
¿Qué alimento, Zoe?

122
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
El agente del rey Herodes.

123
00:09:25,280 --> 00:09:28,440
estas llamando
El teléfono de un hombre muerto.

124
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
¿Quién es?

125
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
Eres el siguiente.

126
00:09:44,480 --> 00:09:47,140
- ¡Jesucristo!
- ¿Qué hacemos ahora?

127
00:09:47,240 --> 00:09:48,380
Si nos encuentran, se acabó.

128
00:09:48,480 --> 00:09:49,900
Esta fue tu idea.

129
00:09:50,000 --> 00:09:51,780
¿Cómo se suponía que iba a saber?
Él haría eso, ¿eh?

130
00:09:51,880 --> 00:09:53,880
Petra.

131
00:09:54,960 --> 00:09:56,140
¿Qué carajo pasó?

132
00:09:56,240 --> 00:09:58,220
No conocías su charla.
había sido cancelado?

133
00:09:58,320 --> 00:10:00,020
McKew nos aseguró
él no estaría en casa.

134
00:10:00,120 --> 00:10:02,700
Y "Allahu Akbar" - cómo
Joder, ¿eso llegó ahí?

135
00:10:02,800 --> 00:10:04,380
Bueno, alguien debe haber
entra detrás de nosotros.

136
00:10:04,480 --> 00:10:05,900
Es la única manera en que podría
han sucedido.

137
00:10:06,000 --> 00:10:07,260
No fuimos nosotros.

138
00:10:07,360 --> 00:10:08,660
¿Dejaste alguna huella?
CCTV, ¿algo?

139
00:10:08,760 --> 00:10:10,260
No, no, cubrimos
rutas de acceso y salida

140
00:10:10,360 --> 00:10:11,460
y desmantelé sus computadoras.

141
00:10:11,560 --> 00:10:13,020
- ¿Y no hubo testigos?
- No.

142
00:10:13,120 --> 00:10:17,400
Entonces todos los que fueron contigo
Está aquí ahora, ¿verdad?

143
00:10:19,120 --> 00:10:20,700
¿Quién carajos no está aquí?

144
00:10:20,800 --> 00:10:22,540
Laila.

145
00:10:22,640 --> 00:10:23,620
¿Qué estaba haciendo ella allí?

146
00:10:23,720 --> 00:10:26,740
- Esa fue idea de McKew.
- ¿McKew?

147
00:10:26,840 --> 00:10:29,020
Sí. no estabas ahí,
así que teníamos que hacer algo.

148
00:10:29,120 --> 00:10:30,300
Intenté llamarla, pero...

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,580
¿Pero qué?

150
00:10:31,680 --> 00:10:33,500
Ella no contesta.
No podemos encontrarla.

151
00:10:33,600 --> 00:10:35,700
Y hay algo más.

152
00:10:35,800 --> 00:10:37,460
Anabasis está en las noticias.

153
00:10:37,560 --> 00:10:39,380
el esta pensando en
cambiando su voto.

154
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
Esto se considera terrorismo.

155
00:10:44,840 --> 00:10:47,500
Tenemos que guardar silencio.
No hables con nadie, ¿vale?

156
00:10:47,600 --> 00:10:49,260
Los federales ya lo saben
demasiado sobre nosotros.

157
00:10:49,360 --> 00:10:52,920
Tomás tu y yo
puedo encontrar a Laila.

158
00:11:11,160 --> 00:11:13,340
Matamos a alguien.

159
00:11:13,440 --> 00:11:15,420
McKew me dijo que desapareciera.

160
00:11:15,520 --> 00:11:17,140
o sucedería de todos modos.

161
00:11:19,920 --> 00:11:21,920
¿Son ellos?

162
00:11:24,880 --> 00:11:26,380
Hola.

163
00:11:26,480 --> 00:11:28,660
¿Puedo hablar con Laila?
por favor? Dile que es Petra.

164
00:11:28,760 --> 00:11:31,060
Laila no puede hablar ahora.
pero puedo hablar por ella.

165
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
Si es McKew...

166
00:11:33,960 --> 00:11:36,700
creo que seria bueno
Si nos encontramos, es urgente.

167
00:11:36,800 --> 00:11:39,100
¿Puedes decirle que se reúnan en el
¿Puente peatonal en Southbank?

168
00:11:39,200 --> 00:11:41,460
- A las 6:15.
- Laila no te verá.

169
00:11:41,560 --> 00:11:43,820
Pero puedes conocerme y te
pass on what you want to say.

170
00:11:43,920 --> 00:11:46,380
- ¿Y tú quién eres?
- Sólo te veré a ti.

171
00:11:46,480 --> 00:11:48,060
Sólo tú.

172
00:11:48,160 --> 00:11:52,080
Pasarela, Southbank, 6:15.

173
00:11:56,720 --> 00:11:59,020
¿Estás seguro de que no quieres?
ir a la policia?

174
00:11:59,120 --> 00:12:00,220
Yo estaba allí.

175
00:12:00,320 --> 00:12:02,940
entonces no pude mirar
más culpable.

176
00:12:03,040 --> 00:12:04,940
¿A quién le van a creer?
en la corte?

177
00:12:05,040 --> 00:12:07,580
Alguna chica musulmana enojada
or all these rich white kids?

178
00:12:07,680 --> 00:12:09,500
DE ACUERDO. Ve a mi casa.

179
00:12:09,600 --> 00:12:10,740
¿Está bien? Estarás a salvo allí.

180
00:12:10,840 --> 00:12:13,660
- Soy una carga para ellos.
- Sólo confía en mí.

181
00:12:13,760 --> 00:12:14,900
no lo van a hacer
cualquier cosa para mí.

182
00:12:15,000 --> 00:12:16,940
Y de esta manera nos enteramos
lo que ella quiere.

183
00:12:17,040 --> 00:12:20,960
- Te veré en un rato.
- Sólo ten cuidado.

184
00:12:22,400 --> 00:12:24,860
Lo siento mucho por todo esto.

185
00:12:24,960 --> 00:12:28,240
No te arrepientas.
Eres más valiente que yo.

186
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
Ashley, por aquí.

187
00:12:54,360 --> 00:12:56,140
¿Qué haces aquí, papá?

188
00:12:56,240 --> 00:12:58,740
Hola cariño.

189
00:12:58,840 --> 00:13:01,340
Vaya, te ves bien
ahí fuera.

190
00:13:01,440 --> 00:13:03,620
With the ball.

191
00:13:03,720 --> 00:13:07,880
solo queria venir
y nos vemos. Saluda.

192
00:13:10,400 --> 00:13:13,780
No creo que a mamá le guste
si ella supiera que estabas aquí.

193
00:13:13,880 --> 00:13:14,980
Sí, lo sé.

194
00:13:15,080 --> 00:13:18,400
Esto es justo entre
tu y yo

195
00:13:21,120 --> 00:13:23,720
Sólo quería verte.

196
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
I better get back.

197
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
Te amo, Katy.

198
00:13:38,240 --> 00:13:40,240
Te amo.

199
00:13:45,240 --> 00:13:47,240
Aquí, aquí. Aquí.

200
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Carcajadas.

201
00:14:01,320 --> 00:14:03,100
¿Cuánto tiempo llevas sentado aquí?

202
00:14:03,200 --> 00:14:04,500
Lo suficiente para contraer SIDA, amigo.

203
00:14:04,600 --> 00:14:05,860
Este lugar es jodido
asqueroso.

204
00:14:05,960 --> 00:14:07,740
¿Dónde has estado?

205
00:14:07,840 --> 00:14:10,060
Oh, acabo de salir
para algunos cigarrillos.

206
00:14:10,160 --> 00:14:13,080
Este lugar está bien.
Me gusta.

207
00:14:14,040 --> 00:14:16,180
¿Qué pasó con tu brazo?

208
00:14:16,280 --> 00:14:18,180
- Nada.
- No parece nada.

209
00:14:18,280 --> 00:14:20,420
¿Quieres una taza de té?

210
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
No.

211
00:14:25,240 --> 00:14:27,240
Estaba pensando...

212
00:14:29,000 --> 00:14:31,540
..no quiero que ella lo sepa
de quién viene el dinero,

213
00:14:31,640 --> 00:14:33,380
or why.

214
00:14:33,480 --> 00:14:36,060
Simplemente aparecerá
en su cuenta,

215
00:14:36,160 --> 00:14:38,220
y ella no se dará cuenta.

216
00:14:38,320 --> 00:14:40,020
¿Qué opinas?

217
00:14:40,120 --> 00:14:41,860
Amigo, ella nunca podrá saberlo.

218
00:14:41,960 --> 00:14:43,820
No.

219
00:14:43,920 --> 00:14:45,380
Es complicado, ¿verdad?

220
00:14:45,480 --> 00:14:48,420
Porque parte de mí
quiere que ella lo sepa.

221
00:14:48,520 --> 00:14:49,980
¿Bien?

222
00:14:50,080 --> 00:14:52,180
Que a su viejo le importa.

223
00:14:52,280 --> 00:14:55,780
Sólo porque ella tiene
una opinión tan baja de mí.

224
00:14:55,880 --> 00:14:57,540
Pero ella no puede, realmente, ¿verdad?

225
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
- Ella no puede. Ella no puede.
- No.

226
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
Ta.

227
00:15:10,720 --> 00:15:13,620
¿Cuándo vamos a
transfer the money?

228
00:15:13,720 --> 00:15:15,340
Cuando esté hecho, amigo.

229
00:15:15,440 --> 00:15:17,380
Pero entonces tendré
no hay forma de saberlo

230
00:15:17,480 --> 00:15:18,820
ya sea que lo hayas hecho o no.

231
00:15:18,920 --> 00:15:20,820
Sí, bastante justo.

232
00:15:20,920 --> 00:15:24,180
Lo haremos ese día. ¿Sí?
Antes de hacer el trabajo.

233
00:15:24,280 --> 00:15:26,700
- ¿Me enseñarás cómo pasar?
- Sí.

234
00:15:26,800 --> 00:15:28,420
- ¿Me lo mostrarás?
- Sí, por supuesto que lo haré.

235
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
¿No confías en mí, amigo?

236
00:15:33,840 --> 00:15:35,820
Me estoy poniendo nervioso.

237
00:15:35,920 --> 00:15:38,380
No todo el tiempo,
sólo a veces.

238
00:15:38,480 --> 00:15:40,460
Magoo, ¿me escucharías?

239
00:15:40,560 --> 00:15:42,940
Todo está alineado.

240
00:15:43,040 --> 00:15:46,460
No quiero que corras
alrededor, necesito que te concentres.

241
00:15:46,560 --> 00:15:49,060
No podemos tener ninguna variable.

242
00:15:49,160 --> 00:15:50,700
¿Tienes razón?

243
00:15:50,800 --> 00:15:53,600
Creen que el cerebro tiene
No hay receptores de dolor, pero...

244
00:15:55,000 --> 00:15:57,860
..este es un maldito bastardo.

245
00:15:57,960 --> 00:16:00,080
solo piensas en
tu hija.

246
00:16:02,000 --> 00:16:03,260
Piensas en tu chica

247
00:16:03,360 --> 00:16:06,980
y ese dinero que es
entrando en su cuenta.

248
00:16:07,080 --> 00:16:08,700
Entonces todo esto
va a tener sentido.

249
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
¿Sí?

250
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Me tengo que ir, amigo.

251
00:16:15,720 --> 00:16:18,740
- No tomaste tu té.
- Ya lo tienes, amigo.

252
00:16:18,840 --> 00:16:20,840
Me tengo que ir.

253
00:16:49,840 --> 00:16:52,060
Me alegro que hayas aparecido.

254
00:16:52,160 --> 00:16:53,740
¿Cómo está Laila?

255
00:16:53,840 --> 00:16:57,060
Nunca debiste haber chupado
ella en esto. La usaste.

256
00:16:57,160 --> 00:17:00,580
Ya sabes, alguien como Jago...

257
00:17:00,680 --> 00:17:02,680
...son un virus.

258
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
If I'm honest...

259
00:17:08,440 --> 00:17:09,940
..No lamento que esté muerto.

260
00:17:10,040 --> 00:17:11,540
¿Qué quieres de ella?

261
00:17:11,640 --> 00:17:14,540
Actúa normal, prepara una coartada.
y entender bien su historia.

262
00:17:14,640 --> 00:17:17,340
Ella estaba contigo, por ejemplo.

263
00:17:17,440 --> 00:17:18,700
Al final el calor
se extinguirá

264
00:17:18,800 --> 00:17:20,220
y simplemente parecerá
algún sueño enfermizo.

265
00:17:20,320 --> 00:17:22,980
Verdadero. Quizás para ti.

266
00:17:23,080 --> 00:17:26,900
Por eso tenemos que quedarnos
unos pasos por delante.

267
00:17:27,000 --> 00:17:28,980
Ella dijo que intentaría culpar
todo sobre ella.

268
00:17:29,080 --> 00:17:31,500
¿Qué? ¿Quién dijo eso?

269
00:17:31,600 --> 00:17:32,780
McKew.

270
00:17:32,880 --> 00:17:35,100
No soy McKew.

271
00:17:35,200 --> 00:17:38,140
Entonces puedes confiar en mí.
Sólo necesito reunirme con ella.

272
00:17:38,240 --> 00:17:40,420
Se lo haré saber.

273
00:17:40,520 --> 00:17:41,980
Por favor.

274
00:17:42,080 --> 00:17:44,600
Ella sabrá dónde está eso.

275
00:18:15,160 --> 00:18:17,160
Creo que me ha visto.

276
00:19:02,800 --> 00:19:05,420
- ¿Sigues con él?
- Mierda.

277
00:19:05,520 --> 00:19:07,880
No. Lo perdí.

278
00:19:09,320 --> 00:19:10,300
¡Mierda!

279
00:19:10,400 --> 00:19:11,900
- ¿Laila?
- ¿Qué pasó?

280
00:19:12,000 --> 00:19:14,340
Necesitas salir de mi casa
e ir al gimnasio.

281
00:19:14,440 --> 00:19:15,340
Te veré allí.

282
00:19:15,440 --> 00:19:17,440
- ¿Qué pasó?
- ¡Ir!

283
00:19:41,480 --> 00:19:44,540
Porque eres tibio,
ni frío ni calor,

284
00:19:44,640 --> 00:19:46,720
te escupiré
fuera de mi boca.

285
00:19:53,600 --> 00:19:55,140
¿Qué es eso?

286
00:20:15,160 --> 00:20:17,620
¡Joder! ¡Mierda!

287
00:20:17,720 --> 00:20:19,140
¿Qué?

288
00:20:19,240 --> 00:20:22,540
Ay dios mío. ¿Ese es Noddy?

289
00:20:22,640 --> 00:20:24,020
¿Estás bien?

290
00:20:24,120 --> 00:20:25,700
Joder, mira lo que han hecho.

291
00:20:25,800 --> 00:20:27,860
Esos malditos simios.

292
00:20:27,960 --> 00:20:29,780
Llama a Lyno. Llama a Lyno.

293
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
Joder, amigo.

294
00:20:33,640 --> 00:20:35,420
Los encontraremos.

295
00:20:35,520 --> 00:20:36,660
Los eliminaremos a todos.

296
00:20:36,760 --> 00:20:38,740
Si quieren una guerra,
tienen uno.

297
00:20:38,840 --> 00:20:41,300
me pondré al teléfono
y trae a los chicos por aquí.

298
00:20:41,400 --> 00:20:43,980
Estamos armados ahora. vamos a conseguir
Estos cabrones esta noche.

299
00:20:44,080 --> 00:20:45,620
Volveré adentro.
Me importa un carajo.

300
00:20:45,720 --> 00:20:48,500
- ¿Dónde está Stix?
- No responde.

301
00:20:48,600 --> 00:20:49,940
Tenemos que planificar todo esto.

302
00:20:50,040 --> 00:20:51,820
tenemos que hacer esto
la manera correcta.

303
00:20:51,920 --> 00:20:54,220
Entonces, lo primero es lo primero.
Lleva a Noddy al hospital.

304
00:20:54,320 --> 00:20:55,660
Él es una prioridad en este momento.

305
00:20:55,760 --> 00:20:57,760
Eres el jefe.

306
00:20:59,040 --> 00:21:01,320
Muy bien, ayúdame
mételo en el auto.

307
00:21:03,360 --> 00:21:04,780
Bueno, amigo,
si no fueras lo suficientemente rápido

308
00:21:04,880 --> 00:21:06,020
para correr por el ala antes,

309
00:21:06,120 --> 00:21:08,400
definitivamente eres
Joder, ahora no.

310
00:21:10,640 --> 00:21:14,000
Oye. Sólo prométeme
tenemos estos coños.

311
00:21:15,240 --> 00:21:17,060
Uno, dos, tres.

312
00:22:07,600 --> 00:22:09,640
Primer piso.

313
00:22:44,080 --> 00:22:46,420
Hola papá.

314
00:22:46,520 --> 00:22:48,660
Soy solo yo.

315
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
Todo va a estar bien.

316
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
¿Está bien?

317
00:22:55,440 --> 00:22:57,440
Todo estará bien.

318
00:22:58,760 --> 00:23:01,220
Y es lo que una vez
me dijo,

319
00:23:01,320 --> 00:23:04,120
esto sólo dolerá una vez.

320
00:23:05,200 --> 00:23:07,920
Shh. Shh.

321
00:23:09,280 --> 00:23:11,680
Shh. Shh.

322
00:23:13,080 --> 00:23:14,060
Shh, papá. Quédate quieto.

323
00:23:14,160 --> 00:23:16,140
- Shh.

324
00:23:16,240 --> 00:23:18,380
Shh. Quédate quieto.
Quédate quieto. Quédate quieto.

325
00:23:18,480 --> 00:23:20,060
¡Quítame la mano de encima!

326
00:23:20,160 --> 00:23:21,780
¡Quítame la mano de encima, papá!

327
00:23:21,880 --> 00:23:24,300
Sólo quédate quieto.

328
00:23:24,400 --> 00:23:26,640
Sólo... quédate quieto.

329
00:23:28,520 --> 00:23:31,500
- Dámelo.
- ¡Vete a la mierda!

330
00:23:31,600 --> 00:23:34,760
- ¡Haz lo que te dicen!
- ¡Vete a la mierda!

331
00:23:39,160 --> 00:23:41,260
¿Qué diablos?
¿Estás corriendo aquí?

332
00:23:41,360 --> 00:23:43,980
vengo aqui a visitar
mi padre moribundo,

333
00:23:44,080 --> 00:23:47,500
su goteo está colgando de su
brazo, está en completa angustia.

334
00:23:47,600 --> 00:23:48,660
Pago buen dinero.

335
00:23:48,760 --> 00:23:50,580
quiero ver a tu manager
ahora mismo.

336
00:23:50,680 --> 00:23:52,960
¿Dónde está tu maldito manager?

337
00:23:58,720 --> 00:24:00,800
pelearé contigo
al infierno y de regreso.

338
00:24:09,240 --> 00:24:11,440
Chicos, empujen.
Dos minutos.

339
00:24:21,280 --> 00:24:23,460
¿Qué sucede contigo?

340
00:24:23,560 --> 00:24:27,680
Malik, tienes que
Toma esas fotos, hombre.

341
00:24:41,800 --> 00:24:43,260
Él lo logrará.

342
00:24:43,360 --> 00:24:45,580
Eres el chico más afortunado del mundo.

343
00:24:45,680 --> 00:24:48,640
Resulta...

344
00:25:08,040 --> 00:25:10,040
Malik.

345
00:25:12,440 --> 00:25:14,420
me estan siguiendo
para llegar a ti.

346
00:25:14,520 --> 00:25:16,340
¿Por qué no vas a la policía?

347
00:25:16,440 --> 00:25:17,580
Tiene que haber alguien más.

348
00:25:17,680 --> 00:25:18,780
Alguien por encima de ellos
ellos escuchan.

349
00:25:18,880 --> 00:25:20,540
Eso no querría esto
para salir.

350
00:25:20,640 --> 00:25:22,020
Escúchame.
Tienes que ir a la policía.

351
00:25:22,120 --> 00:25:23,100
Ella no irá a la policía.

352
00:25:23,200 --> 00:25:25,020
- ¿Por qué no?
- Porque Jago murió.

353
00:25:25,120 --> 00:25:26,460
¿Así que lo que? Ella no lo hizo.

354
00:25:26,560 --> 00:25:28,060
Significa que ella no tiene nada
de qué preocuparse, ¿verdad?

355
00:25:28,160 --> 00:25:29,420
no viste eso
reportaje de noticias?

356
00:25:29,520 --> 00:25:30,940
"Allahu Akbar"
pintado con spray en las paredes.

357
00:25:31,040 --> 00:25:32,260
¿Crees que van a
escucharla?

358
00:25:32,360 --> 00:25:33,820
Ella es musulmana.
Ella ya es culpable.

359
00:25:33,920 --> 00:25:35,260
No vamos a ir a la policía.

360
00:25:35,360 --> 00:25:37,780
Tiene que haber alguien en
Antifasc encima de ellos.

361
00:25:37,880 --> 00:25:39,220
Alguien a quien escuchan.

362
00:25:39,320 --> 00:25:41,740
- Anábasis.
- ¿Qué?

363
00:25:41,840 --> 00:25:42,820
El político.

364
00:25:42,920 --> 00:25:45,700
Es pariente de Petra.
y Tomás.

365
00:25:45,800 --> 00:25:47,940
Él no querría que
supe que estaban en casa de Jago.

366
00:25:48,040 --> 00:25:49,980
Llegamos a él
le decimos la verdad,

367
00:25:50,080 --> 00:25:51,860
él puede detenerlos,
Estoy seguro de ello.

368
00:25:51,960 --> 00:25:54,340
No puedes confiar en la policía.
¿Pero puedes confiar en un político?

369
00:25:54,440 --> 00:25:55,460
Escúchense a ustedes mismos.

370
00:25:55,560 --> 00:25:56,940
Esta no es la respuesta,
hermano.

371
00:25:57,040 --> 00:25:58,380
Mira lo que acaba de pasar
para mi.

372
00:25:58,480 --> 00:26:01,180
Laila, haz lo correcto.
Entrégate.

373
00:26:01,280 --> 00:26:03,280
No puedo.

374
00:26:16,200 --> 00:26:19,480
La oficina de George Anabasis,
esta es karen.

375
00:26:23,040 --> 00:26:25,540
George, es alguien que dice

376
00:26:25,640 --> 00:26:27,540
ellos son tu sobrina petra
de Antifasc.

377
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
Dame eso.

378
00:26:30,280 --> 00:26:32,260
Será mejor que esperes afuera.

379
00:26:32,360 --> 00:26:34,360
Hace mucho frío.

380
00:26:38,440 --> 00:26:41,140
¿Qué carajo estás haciendo?
llamando a mi oficina

381
00:26:41,240 --> 00:26:42,420
¿Diciendo cosas así por qué?

382
00:26:42,520 --> 00:26:45,600
- Necesitamos encontrarnos.
- ¿Quién diablos eres?

383
00:26:49,640 --> 00:26:51,100
No sé.

384
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
¿Por qué carajo?
¿todavía tienes eso?

385
00:26:56,800 --> 00:26:58,880
necesito hablar
a Petra.

386
00:27:08,800 --> 00:27:11,100
- Jorge.
- ¿Qué carajo está pasando?

387
00:27:11,200 --> 00:27:13,020
alguien acaba de llamarme
diciendo que eran usted.

388
00:27:13,120 --> 00:27:15,180
- ¿Qué?
- ¿Qué pasa, Petra?

389
00:27:15,280 --> 00:27:16,860
Mira, ha habido... ha habido
un problema.

390
00:27:16,960 --> 00:27:19,180
No me digas. No me digas.

391
00:27:19,280 --> 00:27:20,940
Estoy intentando arreglarlo.

392
00:27:21,040 --> 00:27:22,540
sin decirme
¿Qué pasó?

393
00:27:22,640 --> 00:27:23,820
¿Qué tan malo es?

394
00:27:23,920 --> 00:27:27,020
No es bueno.
¿Qué más dijeron?

395
00:27:27,120 --> 00:27:29,780
Nos estamos reuniendo. Mañana por la noche.
El cobertizo para botes de Richmond.

396
00:27:29,880 --> 00:27:31,340
- ¿Qué?
- Estoy dando un discurso allí.

397
00:27:31,440 --> 00:27:33,180
Estaré rodeado de seguridad.

398
00:27:33,280 --> 00:27:35,260
no quiero encontrarme
estas personas en privado.

399
00:27:35,360 --> 00:27:37,740
¿Y por qué estuviste de acuerdo?
para reunirse con ellos?

400
00:27:37,840 --> 00:27:39,980
Sabían quién eras, ellos
sabía de su organización.

401
00:27:40,080 --> 00:27:41,620
pensé en tomarlos
en serio.

402
00:27:41,720 --> 00:27:43,220
Por favor dime eso

403
00:27:43,320 --> 00:27:45,380
esto no tiene nada que ver
con lo que pasó anoche.

404
00:27:45,480 --> 00:27:47,740
George, tienes que conseguir
todos los hechos

405
00:27:47,840 --> 00:27:49,660
antes de decir algo más
en público.

406
00:27:49,760 --> 00:27:51,100
No me digas qué hacer.

407
00:27:51,200 --> 00:27:52,500
lo que sea
te has jodido,

408
00:27:52,600 --> 00:27:54,920
Será mejor que puedas arreglarlo.

409
00:28:02,840 --> 00:28:05,180
cobertizo para botes de Richmond,
mañana por la noche.

410
00:28:05,280 --> 00:28:06,460
¿Laila va allí?

411
00:28:06,560 --> 00:28:08,580
Sí, y tenemos que
llegar a ella primero.

412
00:28:08,680 --> 00:28:10,420
Y voy a tener que decir
Jorge, estuviste allí.

413
00:28:10,520 --> 00:28:12,220
Estás bromeando.

414
00:28:12,320 --> 00:28:14,100
tu desapareciste
para cuidar de danny

415
00:28:14,200 --> 00:28:15,380
mientras hacemos las cosas difíciles,

416
00:28:15,480 --> 00:28:17,140
y ahora vas a
¿tirarnos a la mierda?

417
00:28:17,240 --> 00:28:19,500
Es la única manera de estar seguro
él sabe que no fue terrorismo.

418
00:28:19,600 --> 00:28:22,340
Lo siento, Tom, pero esto es
para lo que nos inscribimos.

419
00:28:22,440 --> 00:28:23,940
Sí, es fácil para ti decirlo.

420
00:28:24,040 --> 00:28:26,560
¡Mierda!

421
00:29:19,080 --> 00:29:20,380
Buenos días, niños.

422
00:29:20,480 --> 00:29:22,980
¡Mierda! ¡Vete a la mierda!

423
00:29:23,080 --> 00:29:25,140
- Cálmate. Cálmate.
- ¡Oye, oye, oye!

424
00:29:25,240 --> 00:29:27,340
- Joder, mantente alejado de ella.
- Cálmate. Cálmate.

425
00:29:27,440 --> 00:29:28,940
Te hice una taza de té.

426
00:29:29,040 --> 00:29:30,660
Zoé.

427
00:29:30,760 --> 00:29:33,140
No te tomó mucho tiempo
para seguir adelante, ¿verdad?

428
00:29:33,240 --> 00:29:35,220
Siempre le dije a Blake
eras demasiado joven para él.

429
00:29:35,320 --> 00:29:37,260
¿Quién carajo eres tú?

430
00:29:37,360 --> 00:29:39,940
Sólo soy alguien que quiere
tener una pequeña charla, eso es todo.

431
00:29:40,040 --> 00:29:43,340
Ahora, Zoe... lo siento mucho.

432
00:29:43,440 --> 00:29:44,700
Es muy grosero de mi parte

433
00:29:44,800 --> 00:29:46,620
simplemente dejarme
en tu casa así.

434
00:29:46,720 --> 00:29:48,660
Pero ahora te necesito
salir de la habitación,

435
00:29:48,760 --> 00:29:50,940
Danos a Kane y a mí un momento.

436
00:29:51,040 --> 00:29:52,940
Mírame, joder.
No la mires.

437
00:29:53,040 --> 00:29:55,040
DE ACUERDO. Cálmate.

438
00:30:13,560 --> 00:30:16,300
Supongo que no estás dentro
un ambiente de equipo tampoco.

439
00:30:16,400 --> 00:30:17,940
Empieza a hablar, carajo.

440
00:30:18,040 --> 00:30:19,500
Vas a bajar esa cosa,

441
00:30:19,600 --> 00:30:22,120
¿O tengo que reservarte para
¿Agresión a un policía?

442
00:30:23,200 --> 00:30:26,720
Entonces te mudaste aquí, ¿oye?

443
00:30:42,240 --> 00:30:45,980
Sé que mataste a Blake.

444
00:30:46,080 --> 00:30:48,800
Sé que estás involucrado en
La muerte de Jago.

445
00:30:49,840 --> 00:30:52,020
Conozco tu historia familiar.

446
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
Sé sobre Hando,
Sé lo de Gabe.

447
00:30:57,360 --> 00:31:01,600
Sé más de lo que tú podrías
posiblemente darse cuenta.

448
00:31:13,240 --> 00:31:16,240
Pero no tengo espacio
para un lobo solitario y testarudo.

449
00:31:18,120 --> 00:31:21,060
me hablas,
Ninguna de esas cosas importa.

450
00:31:21,160 --> 00:31:24,060
¿Esta cosa racista?

451
00:31:24,160 --> 00:31:27,140
Esa es tu mierda, no la mía.

452
00:31:27,240 --> 00:31:29,940
solo asegúrate
Sé lo que está pasando,

453
00:31:30,040 --> 00:31:32,040
y seremos una familia feliz.

454
00:31:33,720 --> 00:31:35,720
¿DE ACUERDO?

455
00:31:38,600 --> 00:31:42,120
Tira el teléfono de Blake.
Este es tu nuevo.

456
00:32:04,720 --> 00:32:07,140
El agente del rey Herodes.

457
00:32:07,240 --> 00:32:09,700
Ese es él.

458
00:32:09,800 --> 00:32:12,100
Él mató a Blake.

459
00:32:12,200 --> 00:32:14,440
Mató a Jago.

460
00:32:18,200 --> 00:32:20,440
Tú serás el siguiente.

461
00:32:44,000 --> 00:32:46,740
¿Qué carajo te pasó?

462
00:32:46,840 --> 00:32:49,380
¿Hay alguna razón?
para esta visita,

463
00:32:49,480 --> 00:32:51,900
¿O simplemente estás husmeando?
¿Después de tu hermano adoptivo?

464
00:32:52,000 --> 00:32:53,700
Bueno, sí, hay una razón.

465
00:32:53,800 --> 00:32:56,880
No sé que te lo mereces,
aunque.

466
00:32:58,080 --> 00:32:59,460
Sobre ese político.

467
00:32:59,560 --> 00:33:01,780
Jorge Anábasis.

468
00:33:01,880 --> 00:33:03,880
¿Anábasis?

469
00:33:04,600 --> 00:33:05,820
¿Qué pasa con él?

470
00:33:05,920 --> 00:33:07,660
Ah, ya sabes.

471
00:33:07,760 --> 00:33:10,420
Justo donde él y el Antifasc
van a ser esta noche.

472
00:33:10,520 --> 00:33:13,140
Pero yo... puedo ver que estás ocupado.
entonces...

473
00:33:13,240 --> 00:33:15,800
¿Qué carajo eres?
hablando de?

474
00:33:18,000 --> 00:33:20,500
¿Cómo van los negocios estos días, Vic?

475
00:33:20,600 --> 00:33:23,320
¿Esos frigoríficos sirven para mucho?

476
00:33:34,760 --> 00:33:36,660
Oye...

477
00:33:36,760 --> 00:33:39,980
Está conociendo a algunos Muzzies.
en alguna función esta noche.

478
00:33:40,080 --> 00:33:42,420
Antifasc quiere conseguir
a los Muzzies primero.

479
00:33:42,520 --> 00:33:46,220
Entonces tal vez todos terminen
en el mismo lugar,

480
00:33:46,320 --> 00:33:47,540
al mismo tiempo.

481
00:33:47,640 --> 00:33:49,640
¿Qué lugar?

482
00:33:53,440 --> 00:33:55,440
¿Qué lugar?

483
00:33:55,800 --> 00:33:57,380
Cobertizo para botes de Richmond.

484
00:33:57,480 --> 00:33:59,900
Ya sabes, por un poco más de dinero,
Podría decirte por qué

485
00:34:00,000 --> 00:34:01,980
el antifasc
Quiero llegar a los Muzzies.

486
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
Ya conoces tu salida.

487
00:34:05,920 --> 00:34:09,220
No hay necesidad de vino y cena conmigo
o cualquier cosa.

488
00:34:09,320 --> 00:34:11,020
Hola, Cindy...

489
00:34:11,120 --> 00:34:13,180
No te quiero en ninguna parte
cerca de esa función esta noche.

490
00:34:13,280 --> 00:34:14,540
¿Me oyes?

491
00:34:14,640 --> 00:34:16,180
Kane me dijo que siguiera
el Antifasc como pegamento.

492
00:34:16,280 --> 00:34:17,740
Escúchame.

493
00:34:17,840 --> 00:34:20,700
No te quiero en ninguna parte
cerca del cobertizo para botes de Richmond,

494
00:34:20,800 --> 00:34:21,980
¿me entiendes?

495
00:34:22,080 --> 00:34:23,460
¿Por qué?

496
00:34:23,560 --> 00:34:24,940
¿Me entiendes?

497
00:34:25,040 --> 00:34:26,700
Lo que sea.

498
00:34:26,800 --> 00:34:27,820
¡Cindy!

499
00:34:27,920 --> 00:34:30,700
Mira, no estoy allí. Lo entiendo.

500
00:34:30,800 --> 00:34:33,400
Bueno, entonces vete a la mierda.

501
00:35:00,000 --> 00:35:01,420
¿Sí?

502
00:35:01,520 --> 00:35:03,980
Sí, Magoo...

503
00:35:04,080 --> 00:35:06,580
¿Eres tú, Cackles?

504
00:35:06,680 --> 00:35:09,460
- Estamos en marcha.
- ¿Tienes el objetivo?

505
00:35:09,560 --> 00:35:11,560
Prepararse.

506
00:35:27,360 --> 00:35:34,180
La pregunta es: ¿queremos
¿Australia para los australianos?

507
00:35:34,280 --> 00:35:37,060
¿O queremos
simplemente dejarlo todo?

508
00:35:37,160 --> 00:35:40,980
Y no sé ustedes, pero
Rendirme simplemente no está en mi ADN.

509
00:35:41,080 --> 00:35:43,680
Yo tampoco.

510
00:35:45,960 --> 00:35:47,300
Se trata de sangre.

511
00:35:47,400 --> 00:35:49,500
Sangre y manteniéndola pura.

512
00:35:51,760 --> 00:35:53,920
Espera aquí, amigo.

513
00:36:06,040 --> 00:36:07,540
Noche.

514
00:36:07,640 --> 00:36:10,260
¿Qué pasó con tu brazo?

515
00:36:10,360 --> 00:36:12,500
Oh, roce con el lavavajillas.

516
00:36:12,600 --> 00:36:14,600
¿A qué debo este placer?

517
00:36:19,120 --> 00:36:21,100
Eso es lo que le hicieron a Noddy.

518
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
- ¿Los negros?
- Sí.

519
00:36:22,800 --> 00:36:25,140
Vamos a armar las patrullas.
y golpéalos,

520
00:36:25,240 --> 00:36:27,240
esta noche.

521
00:36:27,640 --> 00:36:31,060
Deberías leer tu historia.

522
00:36:31,160 --> 00:36:34,300
nunca debes atacar
un enemigo en dos frentes.

523
00:36:34,400 --> 00:36:35,820
¿Qué?

524
00:36:35,920 --> 00:36:39,580
Políticos, traidores -
los golpeamos primero.

525
00:36:39,680 --> 00:36:41,500
Entonces te ensucias
batalla callejera

526
00:36:41,600 --> 00:36:42,740
con los africanos.

527
00:36:42,840 --> 00:36:44,140
Espera,
¿De qué estás hablando?

528
00:36:44,240 --> 00:36:46,140
estoy hablando de
George Anabasis

529
00:36:46,240 --> 00:36:47,900
y su voto de inmigración.

530
00:36:48,000 --> 00:36:50,060
De todos modos está cambiando su voto.
¿Cuál es el punto?

531
00:36:50,160 --> 00:36:51,900
Es un cerdo, un traidor.

532
00:36:52,000 --> 00:36:54,180
Él conoce el gobierno
hecho...

533
00:36:54,280 --> 00:36:57,220
..y voy a matarlo.

534
00:36:57,320 --> 00:36:59,940
¿Vas a matar a un político?
¿Estás jodido de la cabeza?

535
00:37:00,040 --> 00:37:02,460
Piensas solo porque
Estás jodiendo a la mujer de Blake.

536
00:37:02,560 --> 00:37:05,380
que mi trabajo ha terminado?

537
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
Esto es sólo el comienzo.

538
00:37:09,280 --> 00:37:10,860
Es hora de actuar.

539
00:37:10,960 --> 00:37:12,980
Aprovecha el momento.

540
00:37:13,080 --> 00:37:16,260
Hacer que la gente elija de qué lado
Están encendidos, ¿eh?

541
00:37:16,360 --> 00:37:19,220
Esta es la Operación Estrella Azul.

542
00:37:19,320 --> 00:37:21,420
Anabasis ha cometido su error.

543
00:37:21,520 --> 00:37:25,380
Ahora tiene una función en el
Richmond Boathouse esta noche.

544
00:37:25,480 --> 00:37:26,780
Y Magoo y yo,

545
00:37:26,880 --> 00:37:30,200
vamos a volar la mierda
fuera del coño.

546
00:37:31,760 --> 00:37:33,980
- No.
- No, ¿qué?

547
00:37:34,080 --> 00:37:36,340
No, no estás matando
un político.

548
00:37:36,440 --> 00:37:39,140
¿Qué te hace pensar?
¿Das las órdenes ahora?

549
00:37:39,240 --> 00:37:41,780
¿Ey? ¡Ey! ¡Ey!

550
00:37:41,880 --> 00:37:43,020
¡Ey!

551
00:37:43,120 --> 00:37:45,740
no estas matando
un político.

552
00:37:45,840 --> 00:37:48,240
No somos jodidos terroristas.

553
00:37:51,400 --> 00:37:53,400
DE ACUERDO.

554
00:37:55,000 --> 00:37:57,140
Vale, tú eres el jefe.

555
00:37:57,240 --> 00:37:59,720
DE ACUERDO.

556
00:38:32,440 --> 00:38:34,920
Oh, joder. Sí.

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,820
Crees en lo que somos
haciendo aquí, ¿no, Stix?

558
00:38:39,920 --> 00:38:41,100
Sí.

559
00:38:41,200 --> 00:38:43,520
Esta es una familia.

560
00:38:44,920 --> 00:38:46,920
Es una hermandad.

561
00:38:49,480 --> 00:38:52,540
He visto la forma en que esos chicos,
ellos...

562
00:38:52,640 --> 00:38:54,640
..todos te admiran.

563
00:38:55,640 --> 00:38:57,640
Lo has visto, ¿no?

564
00:39:01,640 --> 00:39:03,640
Sí.

565
00:39:04,280 --> 00:39:06,280
Ya lo ves.

566
00:39:15,920 --> 00:39:18,260
A Catuso lo van a joder por
un par de semanas a partir del viernes.

567
00:39:18,360 --> 00:39:19,660
Necesitamos un reemplazo.

568
00:39:19,760 --> 00:39:21,540
Esta mierda de Jago se está alargando.

569
00:39:21,640 --> 00:39:24,460
Así que no tenemos a nadie ahora mismo.
en la cubierta suelta de Antifasc.

570
00:39:24,560 --> 00:39:26,260
Acabamos de tener nuestros seis
sobre los patriotas,

571
00:39:26,360 --> 00:39:27,820
dos más en el
nongs de la vieja escuela,

572
00:39:27,920 --> 00:39:29,620
a menos que quieras ir más apretado
cubrir los Antis,

573
00:39:29,720 --> 00:39:31,380
pero mientras los héroes
están en el hospital...

574
00:39:31,480 --> 00:39:32,500
No.

575
00:39:32,600 --> 00:39:34,020
A menos que algo se mueva.

576
00:39:34,120 --> 00:39:38,740
En cualquier caso, es el último.
Maldito juego nocturno esta noche.

577
00:39:38,840 --> 00:39:40,660
Las chicas tienen una promesa.

578
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
Me voy al fútbol.

579
00:39:42,560 --> 00:39:44,060
Entonces cualquier cosa menos que
un ataque nuclear...

580
00:39:44,160 --> 00:39:45,340
Bueno, ese es el beso de la muerte.

581
00:39:45,440 --> 00:39:47,300
Y pensé que Trump
iba a ser el culpable.

582
00:39:47,400 --> 00:39:49,760
encontraré a alguien
para emparejarse con Campbell.

583
00:39:55,280 --> 00:39:56,620
- Ey.
- ¿Qué ocurre?

584
00:39:56,720 --> 00:39:58,720
Ven afuera.

585
00:40:01,880 --> 00:40:03,700
Vic se ha ido volando
el maldito mango.

586
00:40:03,800 --> 00:40:05,140
Quiere matar a un político.

587
00:40:05,240 --> 00:40:06,980
¿Qué? ¿OMS?

588
00:40:07,080 --> 00:40:09,420
Jorge Anábasis.
Lo golpeará esta noche.

589
00:40:09,520 --> 00:40:12,180
- ¿Dónde?
- En el cobertizo para botes de Richmond.

590
00:40:12,280 --> 00:40:14,740
Él va a joder
todo lo que hicimos.

591
00:40:14,840 --> 00:40:17,140
Creo que he hablado con él.
fuera de esto, pero no estoy seguro.

592
00:40:17,240 --> 00:40:19,140
entonces tengo que irme
Ordena todo esto, ¿vale?

593
00:40:19,240 --> 00:40:21,020
Entonces solo necesitas quedarte
Aquí por ahora, ¿sí?

594
00:40:21,120 --> 00:40:23,120
Sí.

595
00:40:43,160 --> 00:40:45,380
- ¿Qué deseas?
- Sólo quiero hablar contigo.

596
00:40:45,480 --> 00:40:47,300
¿Acerca de?

597
00:40:47,400 --> 00:40:49,580
Mira, sé que soy un desastre.

598
00:40:49,680 --> 00:40:51,380
Sé que no estuve allí para ti.
Yo sé eso.

599
00:40:51,480 --> 00:40:55,180
Pero estoy tratando de cambiar.
Porque la gente cambia.

600
00:40:55,280 --> 00:40:56,860
Y me voy. Me voy.

601
00:40:56,960 --> 00:40:59,340
Kane, te quiero
para venir conmigo.

602
00:40:59,440 --> 00:41:00,820
¿Qué?

603
00:41:00,920 --> 00:41:04,580
Tengo mucho dinero.
Tengo 9,2 millones de dólares.

604
00:41:04,680 --> 00:41:06,380
tengo tarjetas de credito,
Tengo vuelos.

605
00:41:06,480 --> 00:41:08,980
tengo pasaportes
para los dos.

606
00:41:09,080 --> 00:41:10,620
quiero que vengas conmigo
y empezar de nuevo.

607
00:41:10,720 --> 00:41:12,980
Lo sé... sé que puedo
Nunca seas una buena madre para ti.

608
00:41:13,080 --> 00:41:14,420
Yo sé eso.

609
00:41:14,520 --> 00:41:16,740
Pero tal vez pueda salvarte de
algo de esta mierda

610
00:41:16,840 --> 00:41:18,460
que pasé.

611
00:41:18,560 --> 00:41:21,980
Y sé que no estaba allí
para ti, pero estoy aquí ahora.

612
00:41:22,080 --> 00:41:24,020
quiero que vengas conmigo,
Kane.

613
00:41:24,120 --> 00:41:26,120
Por favor.

614
00:41:31,760 --> 00:41:34,180
Tienes razón.

615
00:41:34,280 --> 00:41:36,540
Eres un desastre.

616
00:41:36,640 --> 00:41:37,900
Y no estabas allí para mí.

617
00:41:38,000 --> 00:41:39,820
Y no voy a
Estar allí para ti tampoco.

618
00:41:39,920 --> 00:41:41,820
Sólo porque eres viejo
y estas solo

619
00:41:41,920 --> 00:41:43,140
y tienes miedo.

620
00:41:43,240 --> 00:41:45,900
Tengo un movimiento ahora
que se preocupa por mí.

621
00:41:46,000 --> 00:41:48,140
Y soy más fuerte que tú
podría imaginar.

622
00:41:48,240 --> 00:41:51,700
Y esta sangre
corriendo por mis venas,

623
00:41:51,800 --> 00:41:53,740
se que sangre
corre a través de mí.

624
00:41:53,840 --> 00:41:55,960
No hay nada que puedas hacer
Eso lo va a joder.

625
00:41:58,880 --> 00:42:01,120
No fue Hando.

626
00:42:04,960 --> 00:42:06,220
¿Qué?

627
00:42:06,320 --> 00:42:08,620
Todas estas cosas que Vic
te ha estado alimentando,

628
00:42:08,720 --> 00:42:10,860
son todo mentiras.

629
00:42:10,960 --> 00:42:16,340
Él solo te está diciendo esa mierda
para que pueda utilizarte.

630
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
¿Qué no fue Hando?

631
00:42:21,600 --> 00:42:23,180
Tu papá.

632
00:42:23,280 --> 00:42:26,180
No es Hando.

633
00:42:26,280 --> 00:42:28,140
Dirías cualquier cosa.
¿No lo harías?

634
00:42:28,240 --> 00:42:30,240
Para salirte con la tuya.

635
00:42:32,360 --> 00:42:34,340
Entonces fue otro
entonces skinhead, ¿eh?

636
00:42:34,440 --> 00:42:36,060
Probablemente lo jodiste
docenas de ellos.

637
00:42:36,160 --> 00:42:37,540
No cambia nada.

638
00:42:40,480 --> 00:42:43,200
¿Quién carajo fue?

639
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
¿Quién fue entonces?

640
00:42:55,840 --> 00:42:58,020
Martín.

641
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
Tu abuelo.

642
00:43:08,200 --> 00:43:10,560
Lo lamento.

643
00:43:12,680 --> 00:43:14,760
Lo siento, Kane.

644
00:43:18,680 --> 00:43:23,400
No te vayas. No te vayas. Por favor.

645
00:43:24,680 --> 00:43:27,180
Mamá, vete a la mierda.

646
00:43:27,280 --> 00:43:28,460
No me toques.

647
00:43:28,560 --> 00:43:30,020
¡Vete a la mierda!

648
00:43:30,120 --> 00:43:34,040
¡No te vayas!
Kane, por favor, no te vayas.

649
00:43:41,800 --> 00:43:43,140
Tengo mi propia vida, mamá.

650
00:43:43,240 --> 00:43:45,260
¿Qué se suponía que debía hacer?

651
00:43:45,360 --> 00:43:47,020
Dios mío, Kane.

652
00:43:47,120 --> 00:43:50,480
Sal de mi puta vida, ¿vale?