1 00:00:06,881 --> 00:00:08,034 Beri aku itu. 2 00:00:10,579 --> 00:00:11,440 Tidak, 3 00:00:12,185 --> 00:00:13,839 Aku akan mempertahankan ini. 4 00:00:14,454 --> 00:00:16,417 Kamu bilang kamu mengetahuinya yang melakukan operasi tersebut. 5 00:00:17,148 --> 00:00:19,311 Suruh dia pergi ke pasien dan menjelaskannya sendiri. 6 00:00:19,312 --> 00:00:20,879 Seo Woo Jin. 7 00:00:20,880 --> 00:00:24,167 Aku akan memberimu waktu sampai besok malam. 8 00:00:24,859 --> 00:00:27,214 Saya bisa memberikan waktu sebanyak itu sebagai sesama dokter. 9 00:00:28,663 --> 00:00:30,480 Tahukah kamu siapa yang melakukan operasi tersebut? 10 00:00:33,290 --> 00:00:34,706 Apakah saya perlu tahu? 11 00:00:34,852 --> 00:00:37,019 Saya pikir Anda harus melakukannya. 12 00:00:37,530 --> 00:00:38,581 Siapa itu? 13 00:00:40,051 --> 00:00:41,096 Itu Cha Eun Jae. 14 00:00:46,975 --> 00:00:48,011 Siapa? 15 00:00:48,595 --> 00:00:51,019 Dokter yang memotong saluran empedu pasien... 16 00:00:51,784 --> 00:00:54,933 terjadi pada jadilah kakak laki-laki Dr. Cha. 17 00:00:59,472 --> 00:01:01,339 Apa yang membawamu ke sini? 18 00:01:01,481 --> 00:01:02,679 Aku dengar kamu sakit. 19 00:01:02,680 --> 00:01:03,964 (Episode 12) 20 00:01:03,965 --> 00:01:06,124 Saya sangat khawatir bahwa aku bergegas ke sini... 21 00:01:06,125 --> 00:01:07,843 segera setelah saya mendengar beritanya. 22 00:01:09,094 --> 00:01:10,761 Saya dengar itu CTS. 23 00:01:10,807 --> 00:01:11,816 Apakah itu benar? 24 00:01:13,093 --> 00:01:14,332 Siapa bilang begitu? 25 00:01:14,333 --> 00:01:16,581 Saya bermain golf dengan Ketua Do kemarin. 26 00:01:16,771 --> 00:01:19,222 Dia adalah karya seni yang luar biasa. 27 00:01:19,382 --> 00:01:21,730 Dia tahu segalanya tentangmu, Dr.Kim. 28 00:01:21,870 --> 00:01:24,995 Dia harus dipanggil penguntit di level itu. 29 00:01:26,420 --> 00:01:28,316 Dia pasti jatuh cinta padamu. 30 00:01:28,883 --> 00:01:29,799 Hai! 31 00:01:29,932 --> 00:01:33,903 Hentikan omong kosong itu dan katakan padaku mengapa kamu ada di sini. 32 00:01:34,941 --> 00:01:36,519 Apakah kamu tidak akan memberikannya padaku sesuatu untuk diminum? 33 00:01:40,368 --> 00:01:43,159 Ada pemurni air di luar. 34 00:01:44,441 --> 00:01:46,197 Kamu terlalu kasar padaku. 35 00:01:46,774 --> 00:01:48,570 Cobalah bersikap baik padaku. 36 00:01:48,571 --> 00:01:51,019 Saya di sini untuk memihak Anda. 37 00:01:51,747 --> 00:01:53,182 Kenapa kamu tidak pulang saja? 38 00:01:53,953 --> 00:01:55,675 Pernahkah Anda mendengar tentang Rumah Sakit Mirae? 39 00:01:56,217 --> 00:02:00,120 Rumah sakit menyebabkan kegemparan dalam harga tanah di sekitar sini. 40 00:02:01,208 --> 00:02:02,798 Apa yang kamu bicarakan? 41 00:02:03,205 --> 00:02:04,500 Melihat? 42 00:02:05,421 --> 00:02:07,128 Saya tahu Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 43 00:02:09,121 --> 00:02:11,292 Menurutmu dimana Rumah Sakit Mirae yang baru itu... 44 00:02:12,076 --> 00:02:13,761 akan didirikan? 45 00:02:15,256 --> 00:02:16,573 Itu benar. 46 00:02:16,954 --> 00:02:20,349 Itu akan berada di sini, Rumah Sakit Doldam. 47 00:02:23,344 --> 00:02:26,589 Dia berencana melibas sini dan membangun Rumah Sakit Mirae. 48 00:02:27,120 --> 00:02:29,012 Itu untuk lima persen teratas miliarder. 49 00:02:29,309 --> 00:02:32,042 Ini adalah rumah sakit eksklusif untuk rakyat... 50 00:02:32,043 --> 00:02:34,377 yang tidak punya kesehatan, tidak punya uang. 51 00:02:35,239 --> 00:02:37,582 Jika mereka hanya perlu mengambil program dua minggu, 52 00:02:37,583 --> 00:02:41,570 mereka akan meninggalkan rumah sakit mencari 5 hingga 10 tahun lebih muda. 53 00:02:42,063 --> 00:02:45,268 Dan Dr. Park datang ke sini untuk menyiapkan lahan untuk itu. 54 00:02:46,853 --> 00:02:50,581 Saya yakin Dr. Park sudah melakukannya mulai mengambil tindakan. 55 00:02:50,950 --> 00:02:52,768 Tindakan apa? 56 00:02:54,111 --> 00:02:56,154 Dia bekerja di belakang layar, 57 00:02:56,155 --> 00:02:58,281 mengaduk-aduk orang untuk mendapatkan... 58 00:02:58,282 --> 00:03:01,390 Orang Rumah Sakit Doldam ke Rumah Sakit Mirae. 59 00:03:02,147 --> 00:03:04,794 Dia memberhentikan semua staf siapa yang tidak mau mendengarkannya. 60 00:03:08,847 --> 00:03:10,443 Sekarang giliran Anda untuk memutuskan. 61 00:03:11,292 --> 00:03:12,617 Kesampingkan semuanya, 62 00:03:12,618 --> 00:03:15,371 apakah kamu akan memberitahu pasien itu dan membuat segalanya lebih besar, 63 00:03:15,857 --> 00:03:20,083 atau maukah kamu mengubur ini dan membiarkannya seperti yang saya katakan? 64 00:03:25,270 --> 00:03:26,833 Aku akan memberimu waktu sampai besok malam. 65 00:03:35,408 --> 00:03:40,062 Rasa keadilan yang tergesa-gesa terikat untuk membayar harga itu pada suatu saat. 66 00:03:40,961 --> 00:03:43,521 Dia dulunya yang paling terang di OR, 67 00:03:43,526 --> 00:03:45,567 tapi dia harus menjauh dari OR... 68 00:03:45,789 --> 00:03:48,880 selama hampir satu tahun karena dari rasa keadilan kecil itu. 69 00:03:49,066 --> 00:03:52,411 Dan dia baru saja mengambil pisau bedah. 70 00:03:52,688 --> 00:03:55,060 Tapi bukankah menurut Anda itu tidak adil untuk mengambil... 71 00:03:55,379 --> 00:03:58,849 kesempatannya mengatakan seperti itu dan semacamnya tentang keadilan? 72 00:04:00,344 --> 00:04:02,066 Tidak ada yang mengambil kesempatannya. 73 00:04:02,067 --> 00:04:03,719 Ayo. 74 00:04:04,168 --> 00:04:07,145 Anda tahu cara kerjanya di bidang ini. 75 00:04:08,752 --> 00:04:11,310 Jadi berhentilah menghasutnya. 76 00:04:11,921 --> 00:04:14,521 Jangan membebani dia dengan hal-hal seperti hati nurani dokter, 77 00:04:14,631 --> 00:04:17,766 tanggung jawab, dan keadilan. Dia sudah menjalani kehidupan yang sulit. 78 00:04:20,111 --> 00:04:22,520 Berhentilah mendorong hal-hal itu ke dalam dirinya. 79 00:04:23,722 --> 00:04:26,208 Anda hanya menyiksanya. 80 00:04:27,688 --> 00:04:29,497 Apakah Anda mengerti, Perawat Oh? 81 00:04:43,236 --> 00:04:45,169 Tapi dia datang ke sini dan menunggumu. 82 00:04:45,543 --> 00:04:48,279 Tapi itu sangat membuat saya frustasi. 83 00:04:48,280 --> 00:04:50,849 Saya iri karena Anda bisa merasakannya stres karenanya. 84 00:04:53,182 --> 00:04:55,638 Tiga resep bisa cukup untuk pasien ini. 85 00:05:08,042 --> 00:05:09,263 Ya, Ketua. 86 00:05:10,578 --> 00:05:13,005 Saya baru saja menyampaikan apa yang kamu suruh aku katakan padanya. 87 00:05:14,436 --> 00:05:15,591 Ya, ya. 88 00:05:17,271 --> 00:05:19,872 Saya yakin dia akan melawan Dr Park sampai mati. 89 00:05:21,255 --> 00:05:22,598 Oke, bagus sekali. 90 00:05:22,980 --> 00:05:25,286 Ayo bermain golf bersama akhir pekan depan. 91 00:05:26,443 --> 00:05:27,403 Baiklah. 92 00:05:54,722 --> 00:05:59,268 (Bagian 12 Kesalahan pertukaran yang setara) 93 00:06:00,238 --> 00:06:02,271 Tidak ada yang sulit untuk dipikirkan. 94 00:06:02,885 --> 00:06:06,333 Mereka bersedia membayar sebanyak yang Anda mampu. 95 00:06:08,636 --> 00:06:12,614 Saya bisa menegosiasikan kenaikan gaji sebesar 50 persen dari gaji tahunan Anda saat ini. 96 00:06:16,278 --> 00:06:17,987 Mereka akan memberiku sebanyak itu? 97 00:06:18,345 --> 00:06:21,690 Itu tidak akan diterapkan pada saya karena saya hanya seorang penduduk. 98 00:06:21,930 --> 00:06:22,825 Selamat tinggal. 99 00:06:26,472 --> 00:06:29,083 Tentu saja bisa disesuaikan hingga jumlah berapapun... 100 00:06:29,084 --> 00:06:31,000 tergantung pada beban kerja atau posisi Anda saat ini. 101 00:06:31,514 --> 00:06:32,601 Serius? 102 00:06:34,295 --> 00:06:37,547 Memang benar aku pernah mengalaminya memikirkannya akhir-akhir ini. 103 00:06:37,901 --> 00:06:39,991 Saya sudah tinggal terpisah dari istriku... 104 00:06:39,992 --> 00:06:42,077 dan putri selama tiga tahun sekarang. 105 00:06:43,136 --> 00:06:45,340 Tidak ada bukaan di rumah sakit utama juga. 106 00:06:45,341 --> 00:06:46,332 Lupakan. 107 00:06:46,333 --> 00:06:48,599 Berhentilah melakukan upaya yang tidak berguna dan mencari tempat lain untuk berjualan. 108 00:06:48,600 --> 00:06:49,752 Perawat Um! 109 00:06:49,837 --> 00:06:51,453 Belajar itu lebih penting... 110 00:06:51,745 --> 00:06:53,538 daripada uang bagiku saat ini. 111 00:06:53,539 --> 00:06:56,708 Dia bilang mereka akan memberi kita gaji yang sangat tinggi. 112 00:06:56,709 --> 00:06:58,176 Tidak ada yang gratis di dunia ini, 113 00:06:58,177 --> 00:07:00,462 dan tidak ada yang ditingkatkan tanpa alasan, Perawat Joo. 114 00:07:00,597 --> 00:07:03,124 Untuk gaji yang tinggi, Anda akan pergi untuk membayar harga sebanyak itu... 115 00:07:03,590 --> 00:07:05,039 menurut Perawat Oh. 116 00:07:05,955 --> 00:07:06,985 Perawat Um! 117 00:07:06,986 --> 00:07:08,664 Kalau begitu, izinkan saya permisi. 118 00:07:10,316 --> 00:07:11,757 Sebagai uang muka, 119 00:07:12,095 --> 00:07:15,586 bisakah saya mendapatkan setengah dari harga itu sebelumnya? 120 00:07:15,676 --> 00:07:18,132 Tidak. Sudahlah. 121 00:07:20,374 --> 00:07:22,242 Apakah itu mungkin? 122 00:07:22,563 --> 00:07:27,071 Sebenarnya istri saya ingin pindah karena pendidikan putri kami. 123 00:07:27,072 --> 00:07:29,474 Tentu. Berikan saja kata-katamu. 124 00:07:29,475 --> 00:07:32,127 - Benar-benar? - Aku akan mewujudkannya. 125 00:07:33,507 --> 00:07:34,546 Dr.Jung. 126 00:07:35,823 --> 00:07:37,176 - Dr.Jung? - Ya? 127 00:07:37,177 --> 00:07:39,142 Apakah Anda menelepon saya, Dr. Bae? 128 00:07:39,143 --> 00:07:41,219 Apa yang kamu pikirkan begitu keras? 129 00:07:41,220 --> 00:07:42,471 Tidak banyak. 130 00:07:43,245 --> 00:07:46,475 Anda tahu betapa rumitnya perasaan saya setiap kali saya berbicara dengan istri saya. 131 00:07:46,703 --> 00:07:48,210 Mengapa Anda menelepon saya? 132 00:07:48,758 --> 00:07:51,780 Hanya saja aku berpikir UGD terlalu sepi hari ini. 133 00:07:51,920 --> 00:07:53,484 Kami tidak punya pasien darurat juga. 134 00:07:53,568 --> 00:07:56,117 Apakah kamu belum mendengarnya? 135 00:07:56,713 --> 00:08:01,203 Perawat-perawat itu menghalangi pasien dari datang ke rumah sakit kami. 136 00:08:02,236 --> 00:08:04,742 aku minta maaf, tapi semua OR kami penuh. 137 00:08:04,743 --> 00:08:06,276 Kirim pasien ke pusat darurat lain. 138 00:08:06,277 --> 00:08:09,550 Bukankah OR kita semuanya kosong? 139 00:08:09,551 --> 00:08:11,867 Mulai sekarang, Direktur Park akan... 140 00:08:12,501 --> 00:08:14,770 hanya mengoperasi pasien yang sudah membuat janji. 141 00:08:14,962 --> 00:08:16,437 Untuk sementara, tidak. 142 00:08:16,472 --> 00:08:19,475 Mulai sekarang, kita tidak akan memiliki yang lain... 143 00:08:20,167 --> 00:08:21,643 pasien gawat darurat dengan trauma. 144 00:08:21,807 --> 00:08:22,578 Apa? 145 00:08:25,317 --> 00:08:26,999 Ini UGD Rumah Sakit Doldam. 146 00:08:27,550 --> 00:08:30,178 Maaf, tapi kami tidak bisa membayar pasien lain. 147 00:08:30,179 --> 00:08:31,639 Tolong kirim pasiennya ke rumah sakit lain. 148 00:08:33,617 --> 00:08:35,515 Jika ini terus berlanjut, 149 00:08:35,516 --> 00:08:37,797 UGD itu sendiri mungkin hilang dari Rumah Sakit Doldam. 150 00:08:38,581 --> 00:08:39,728 Jadi? 151 00:08:40,250 --> 00:08:43,109 - Mereka memulangkan pasien? - Ya, dokter. 152 00:08:43,627 --> 00:08:44,953 Juga, saya punya ini. 153 00:08:47,561 --> 00:08:49,598 Dia dulunya adalah teman sekelasku tapi aku tidak terlalu mengenalnya. 154 00:08:49,599 --> 00:08:51,679 Sepertinya Dr. Yang dekat dengannya. 155 00:08:52,099 --> 00:08:54,803 Bagaimanapun, sepertinya dia di sini di Rumah Sakit Doldam. 156 00:08:54,804 --> 00:08:57,492 Dia dulunya adalah dokter dari Rumah Sakit Samjin... 157 00:08:57,688 --> 00:08:58,898 tempat Dr. Seo dulu berada. 158 00:09:04,645 --> 00:09:07,117 Apakah mereka menggigit? 159 00:09:07,436 --> 00:09:09,540 Untuk saat ini, Dr. Jung dari EM telah melakukannya menggigit umpannya. 160 00:09:10,581 --> 00:09:11,722 Bagaimana dengan yang lain? 161 00:09:11,723 --> 00:09:15,007 Orang-orang merasa jijik pada awalnya ketika mereka mendapat tawaran kepanduan. 162 00:09:16,337 --> 00:09:18,257 Saya harus mengenal, membujuk, 163 00:09:18,258 --> 00:09:19,836 dan terus mengubah kondisi. 164 00:09:20,198 --> 00:09:21,970 Begitulah cara saya melanjutkan dengan percakapan itu. 165 00:09:23,241 --> 00:09:24,940 Dia licik seperti belut. 166 00:09:25,558 --> 00:09:28,023 Bagaimana keadaan Woo Jin saat ini? 167 00:09:28,191 --> 00:09:30,000 Woo Jin, bajingan itu. 168 00:09:30,371 --> 00:09:32,417 Dia akan menempatkan dokter lain mendapat masalah lagi. 169 00:09:32,418 --> 00:09:33,320 Lagi? 170 00:09:33,675 --> 00:09:36,195 - Siapa kali ini? - Itu Cha Eun Jae. 171 00:09:36,443 --> 00:09:39,078 Orang-orang bodoh itu memang demikian bahkan saling menggoda. 172 00:09:40,043 --> 00:09:41,804 Dan ternyata untuk menjadi kakak laki-lakinya. 173 00:09:57,377 --> 00:09:58,674 Apakah kamu tidak ada urusan? 174 00:10:00,534 --> 00:10:01,606 Saya bersedia. 175 00:10:02,035 --> 00:10:04,325 Lalu apa yang kamu lakukan duduk di sini? 176 00:10:05,903 --> 00:10:08,496 Aku hanya punya sesuatu untuk dipikirkan. 177 00:10:08,673 --> 00:10:10,910 Apa itu? Ada yang tidak beres? 178 00:10:13,822 --> 00:10:15,400 Kamu bilang kakak laki-lakimu seorang dokter juga, kan? 179 00:10:15,401 --> 00:10:16,181 Ya. 180 00:10:17,036 --> 00:10:19,552 Dia juga di GS seperti kamu, 181 00:10:19,553 --> 00:10:22,793 dan dia wakil direktur dari rumah sakit terkenal di Seoul. 182 00:10:22,794 --> 00:10:25,108 Dan dia sangat bangga akan hal itu. 183 00:10:27,969 --> 00:10:29,079 Apakah kamu... 184 00:10:29,756 --> 00:10:31,148 dekat dengannya? 185 00:10:31,873 --> 00:10:32,950 Aku tidak tahu. 186 00:10:33,357 --> 00:10:36,954 Jika kamu bertanya padaku apakah kita ada dekat, kami sering berdebat. 187 00:10:37,112 --> 00:10:39,690 Tapi jika kamu bertanya padaku jika hubungan kita buruk, 188 00:10:39,848 --> 00:10:42,125 kita saling menjaga cukup baik. 189 00:10:42,251 --> 00:10:44,068 Kami seperti saudara pada umumnya. 190 00:10:47,480 --> 00:10:49,099 Mengapa kamu bertanya? tentang kakakku tiba-tiba? 191 00:10:56,886 --> 00:10:58,508 Eun Jae. 192 00:10:58,634 --> 00:10:59,818 Tunggu sebentar. 193 00:11:03,357 --> 00:11:04,458 Ya, Bu. 194 00:11:05,540 --> 00:11:08,185 Ya, saya bisa bicara sebentar. 195 00:11:08,577 --> 00:11:09,953 Apa acaranya? 196 00:11:19,673 --> 00:11:20,497 Apa? 197 00:11:21,016 --> 00:11:22,699 Anda datang ke sini? 198 00:11:27,196 --> 00:11:29,339 Ini skakmat. 199 00:11:30,065 --> 00:11:31,667 Apakah kamu tidak akan membantu? 200 00:11:34,431 --> 00:11:35,474 Ya, belum. 201 00:11:35,796 --> 00:11:38,548 Tapi jika kamu tidak mau melakukannya apa saja, 202 00:11:38,804 --> 00:11:41,128 kenapa kamu terus memberitahuku menjadi mata-mata? 203 00:11:41,243 --> 00:11:42,819 Anda bukan mata-mata. 204 00:11:43,211 --> 00:11:47,011 Setidaknya aku harus tahu bagaimana keadaannya. 205 00:11:49,051 --> 00:11:51,328 Hanya karena penasaran, 206 00:11:52,128 --> 00:11:54,298 kenapa kamu hanya menonton semua ini? 207 00:11:55,559 --> 00:11:57,100 Dalam situasi ini, 208 00:11:57,422 --> 00:11:59,536 Anda bisa membalikkan keadaan kapan saja. 209 00:12:00,069 --> 00:12:02,272 Termasuk Direktur Park dan semuanya... 210 00:12:02,763 --> 00:12:04,019 jika kamu mau. 211 00:12:04,519 --> 00:12:05,776 Kamu selalu menggunakan... 212 00:12:06,866 --> 00:12:09,379 kartu tersembunyi Anda pada menit terakhir. 213 00:12:09,471 --> 00:12:11,148 Bagaimana jika Anda melewatkan waktunya? 214 00:12:12,174 --> 00:12:14,484 Anda bisa kehilangan orang-orang Anda, Dr. Kim. 215 00:12:23,418 --> 00:12:25,962 Rasanya terlalu bermasalah di rumah sakit, Perawat Um. 216 00:12:27,057 --> 00:12:28,532 Saya tidak bisa mulai bekerja. 217 00:12:28,744 --> 00:12:31,168 Jangan kita mengikuti orang lain secara membabi buta, Perawat Joo. 218 00:12:31,460 --> 00:12:34,237 Namun ada rumor yang aneh tentang Dr.Kim. 219 00:12:36,331 --> 00:12:37,893 Apa maksudmu rumor aneh? 220 00:12:38,653 --> 00:12:40,228 Rumor apa sajakah itu? 221 00:12:44,545 --> 00:12:45,515 Beri tahu saya. 222 00:12:46,782 --> 00:12:48,525 Rumor aneh macam apa benarkah? 223 00:12:49,289 --> 00:12:50,454 Sebenarnya, 224 00:12:50,555 --> 00:12:52,322 Saya mendengar bahwa Dr. Kim pingsan... 225 00:12:52,381 --> 00:12:53,690 bukan karena dia terluka, 226 00:12:53,713 --> 00:12:55,659 tapi karena dia punya suatu penyakit kronis. 227 00:13:00,589 --> 00:13:01,732 Dan? 228 00:13:01,790 --> 00:13:03,983 Dia bahkan menjatuhkan pisau bedahnya selama operasi... 229 00:13:03,984 --> 00:13:05,669 karena dia tidak bisa bergerak jari-jarinya. 230 00:13:06,085 --> 00:13:09,272 Itu juga alasan mengapa dia memutuskan untuk tidak menjalani operasi trauma. 231 00:13:09,298 --> 00:13:12,010 Rumornya tersebar di sekitar perawat scrub. 232 00:13:13,707 --> 00:13:14,845 Dan apa lagi? 233 00:13:15,170 --> 00:13:16,847 Dan tentang Dr. Nam... 234 00:13:17,016 --> 00:13:18,448 Itu sudah cukup. 235 00:13:18,473 --> 00:13:19,783 Tidak ada yang harus Anda lakukan perhatikan. 236 00:13:20,010 --> 00:13:20,986 Beri tahu saya. 237 00:13:21,354 --> 00:13:22,786 Bagaimana dengan Dr.Nam? 238 00:13:22,964 --> 00:13:24,721 Saya mendengar dia dipecat. 239 00:13:24,782 --> 00:13:26,739 - Itu sebabnya dia tidak bisa datang ke... - Perawat Joo, 240 00:13:26,740 --> 00:13:30,416 kenapa kamu mengatakan hal seperti itu? Itu semua hanyalah rumor konyol. 241 00:13:30,633 --> 00:13:32,829 Tapi kepala perawat bertanya padaku. 242 00:13:37,793 --> 00:13:38,744 Ya ampun. 243 00:13:38,928 --> 00:13:40,978 Anda semua berkumpul di sini. 244 00:13:43,281 --> 00:13:45,721 Pasti ada pertemuan yang mendesak. 245 00:13:46,001 --> 00:13:48,494 Ini pertemuan tentang pekerjaan di UGD. 246 00:13:48,495 --> 00:13:51,063 Kami hendak menyelesaikannya. 247 00:13:51,064 --> 00:13:52,765 Sekarang saya mendengar saran Anda, 248 00:13:52,766 --> 00:13:54,651 silakan kembali ke postingan Anda. 249 00:13:54,676 --> 00:13:57,687 Ya. Ayo kembali bekerja, semuanya. 250 00:14:01,235 --> 00:14:03,093 Pertahankan kerja bagus Anda. 251 00:14:15,420 --> 00:14:18,783 Perawat Oh dan Perawat Park adalah sangat prihatin. 252 00:14:19,000 --> 00:14:21,278 Kalau-kalau mereka akan membebani Dr. Kim. 253 00:14:26,174 --> 00:14:27,951 Bagaimana jika itu karena kita? 254 00:14:28,222 --> 00:14:30,187 Bagaimana jika dia memaksakan diri secara berlebihan karena itu? 255 00:14:34,883 --> 00:14:36,838 Tidak ada yang salah kan? 256 00:14:40,240 --> 00:14:41,932 Tentu saja tidak. 257 00:14:45,020 --> 00:14:46,079 Permisi. 258 00:14:47,318 --> 00:14:48,805 Anda tahu apa? 259 00:14:54,780 --> 00:14:57,581 Anda tidak membebani saya. Anda memberi saya kekuatan. 260 00:14:59,474 --> 00:15:01,985 Anda, Dr. Nam, dan Perawat Park. 261 00:15:04,658 --> 00:15:06,728 Semua anggota keluarga Rumah Sakit Doldam lakukan. 262 00:15:16,172 --> 00:15:18,869 Kalau-kalau Anda lupa. 263 00:15:27,058 --> 00:15:28,400 Anda tahu itu, kan? 264 00:15:31,444 --> 00:15:33,064 Ya, saya bersedia. 265 00:15:36,727 --> 00:15:37,988 Baiklah kalau begitu. 266 00:16:17,719 --> 00:16:20,230 Tuan Ko. Ini Dr.Kim. 267 00:16:22,824 --> 00:16:25,502 Itu sebabnya aku meneleponmu. 268 00:16:26,582 --> 00:16:29,205 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 269 00:16:38,405 --> 00:16:39,481 Perawat Oh! 270 00:16:40,024 --> 00:16:41,478 Apakah Anda sudah pulang kerja? 271 00:16:42,040 --> 00:16:42,830 Ya. 272 00:16:43,489 --> 00:16:46,205 Saya pikir kita tidak akan melakukannya pasien gawat darurat... 273 00:16:46,206 --> 00:16:47,481 maupun pasien bedah. 274 00:16:47,482 --> 00:16:50,455 Benar-benar? Lalu apakah Anda ingin pergi denganku? 275 00:16:50,888 --> 00:16:52,912 Bagaimana kalau minum di Come and Go? 276 00:16:52,913 --> 00:16:54,030 Tidak. 277 00:16:54,322 --> 00:16:57,067 Anda bisa menjaga... 278 00:16:57,964 --> 00:16:59,385 orang ini. 279 00:16:59,386 --> 00:17:00,804 (Lim Hyun Jun) 280 00:17:01,496 --> 00:17:02,488 Siapa ini? 281 00:17:02,489 --> 00:17:04,240 Dia pemburu kepala. 282 00:17:04,599 --> 00:17:07,677 Sepertinya dia gelisah karyawan kami... 283 00:17:08,107 --> 00:17:10,070 memberitahu mereka dia akan menaikkan gaji mereka. 284 00:17:10,071 --> 00:17:12,048 Apa? Bagaimana mungkin dia... 285 00:17:12,294 --> 00:17:13,935 melakukan hal seperti itu di rumah sakit kita? 286 00:17:13,936 --> 00:17:16,252 Jadi jangan terganggu, 287 00:17:16,359 --> 00:17:19,022 dan berurusan dengan orang-orang seperti dia, baiklah? 288 00:17:19,114 --> 00:17:21,273 Mengapa kamu melakukan ini padaku? Aku sedang sangat sibuk... 289 00:17:21,274 --> 00:17:23,484 mengawal VIP kami sampai sekarang. 290 00:17:23,485 --> 00:17:25,744 Terkadang, Anda cenderung mengabaikan pekerjaan... 291 00:17:25,745 --> 00:17:29,332 - dalam administrasi rumah sakit. - Kamu melakukannya lagi! 292 00:17:29,624 --> 00:17:31,992 Apakah menurut Anda ini saat yang tepat untuk memisahkan karya... 293 00:17:31,993 --> 00:17:33,689 dalam administrasi dan departemen medis? 294 00:17:33,962 --> 00:17:36,155 Anda sadar sepenuhnya tentang apa yang sedang terjadi. 295 00:17:36,156 --> 00:17:38,624 Hanya saja kamu selalu... 296 00:17:38,625 --> 00:17:40,143 mengabaikanku. 297 00:17:41,326 --> 00:17:43,213 Aku tidak mengabaikanmu. 298 00:17:44,773 --> 00:17:46,349 Saya hanya merasa terluka. 299 00:17:47,242 --> 00:17:49,953 - Merasa terluka? Karena aku? - Ya. 300 00:17:50,912 --> 00:17:53,080 Kita seharusnya melakukannya berdiri berdampingan, 301 00:17:53,081 --> 00:17:55,374 dan kamu terus membagi sisi. 302 00:17:55,375 --> 00:17:56,626 Dan saya merasa terluka. 303 00:17:56,823 --> 00:17:58,177 Saya merasa sedih dan menyesal. 304 00:17:58,178 --> 00:17:59,729 Anda tidak perlu... 305 00:17:59,921 --> 00:18:01,680 merasa sakit hati dan sedih karenanya. 306 00:18:01,681 --> 00:18:02,930 Tentu. 307 00:18:03,098 --> 00:18:05,284 Bahkan orang tua dan anak-anak atau pasangan yang sudah menikah memiliki... 308 00:18:05,285 --> 00:18:07,370 posisi yang berbeda. 309 00:18:07,662 --> 00:18:09,472 Kami bekerja sama, 310 00:18:09,764 --> 00:18:11,741 jadi tidak mengherankan kami mempunyai posisi yang berbeda. 311 00:18:12,094 --> 00:18:12,976 Tapi... 312 00:18:14,697 --> 00:18:15,845 kita masih... 313 00:18:16,469 --> 00:18:18,982 di perahu yang sama bernama Doldam. 314 00:18:21,205 --> 00:18:22,385 Bukankah begitu? 315 00:18:24,946 --> 00:18:25,822 Tolong... 316 00:18:26,815 --> 00:18:28,825 jangan menatapku seperti itu. 317 00:18:29,417 --> 00:18:30,326 Ketika kamu... 318 00:18:30,912 --> 00:18:32,427 lihat aku seperti itu, 319 00:18:32,754 --> 00:18:34,631 hatiku akan... 320 00:18:37,588 --> 00:18:39,169 aku meminta bantuanmu, Manajer Jang. 321 00:18:47,002 --> 00:18:49,245 Kamu wanita misterius. 322 00:18:52,374 --> 00:18:54,217 (Lim Hyun Jun) 323 00:19:08,300 --> 00:19:10,500 Hei, apakah kamu pergi ke suatu tempat? 324 00:19:10,692 --> 00:19:11,853 Ya, aku akan pulang kerja. 325 00:19:11,854 --> 00:19:14,304 Sesuatu tiba-tiba muncul, jadi aku berangkat satu jam lebih awal. 326 00:19:14,448 --> 00:19:17,474 Saya tidak akan melangkah terlalu jauh, jadi Anda bisa telepon aku jika ada hal mendesak, oke? 327 00:19:17,604 --> 00:19:20,777 Bisakah Anda memberi saya waktu lima menit sebelum kamu pergi? 328 00:19:21,157 --> 00:19:22,828 Saya punya sesuatu yang penting untuk berdiskusi dengan Anda. 329 00:19:22,829 --> 00:19:25,815 Nanti. Aku benar-benar tidak boleh terlambat. Saya minta maaf. 330 00:20:11,740 --> 00:20:12,883 Apakah kamu sudah... 331 00:20:13,512 --> 00:20:14,987 makan makanan berbahan dasar tepung lagi hari ini? 332 00:20:15,733 --> 00:20:18,493 Tidak, saya jarang memakannya. 333 00:20:18,919 --> 00:20:21,597 Saya hanya makan ketika saya menjalani operasi larut malam... 334 00:20:21,789 --> 00:20:25,534 atau hanya pada hari-hari tertentu ketika saya sangat lapar. 335 00:20:25,713 --> 00:20:27,971 - Aku hanya makan satu cangkir mie. - Mie cup? 336 00:20:30,964 --> 00:20:33,627 Anda seharusnya tidak melakukannya. 337 00:20:33,834 --> 00:20:36,144 Sudah kubilang jangan makan makanan instan. 338 00:20:37,037 --> 00:20:39,439 Anda akan kehilangan elastisitas kulit Anda. 339 00:20:39,440 --> 00:20:41,810 Ini hanya akan memakan waktu sebentar memiliki kerutan. 340 00:20:41,811 --> 00:20:45,023 Saya sudah mengerti, saya akan berhati-hati. 341 00:20:46,483 --> 00:20:49,726 Tapi acara apa? 342 00:20:50,250 --> 00:20:52,694 Anda tidak mengatakan apa-apa saat kita ngobrol pagi ini. 343 00:20:54,005 --> 00:20:55,548 Apakah kamu bertengkar dengan Ayah? 344 00:20:55,647 --> 00:20:59,127 Tidak berkelas untuk mengatakan itu. 345 00:20:59,128 --> 00:21:01,456 Apakah kamu benar-benar datang ke sini? karena kamu merindukanku? 346 00:21:02,690 --> 00:21:03,948 Itu juga salah satu alasannya. 347 00:21:04,933 --> 00:21:06,070 Sebenarnya, 348 00:21:07,101 --> 00:21:09,493 Saya mendapat telepon dari Eun Ho. 349 00:21:09,494 --> 00:21:10,472 Apakah dia menelepon? 350 00:21:11,106 --> 00:21:13,123 Kenapa dia menelepon? Apakah dia akan menikah lagi? 351 00:21:13,774 --> 00:21:15,684 Dia bilang dia ingin meminta sesuatu padamu. 352 00:21:15,852 --> 00:21:17,686 Apakah matahari terbit dari barat? 353 00:21:17,830 --> 00:21:21,290 Apa yang terjadi dengannya bahwa dia akan meminta bantuanku? 354 00:21:21,446 --> 00:21:24,493 Apa itu? Apakah dia ingin merekrut saya? 355 00:21:27,014 --> 00:21:28,416 Aku dengar ada seseorang... 356 00:21:28,417 --> 00:21:30,369 bernama Seo Woo Jin di rumah sakitmu. 357 00:22:05,159 --> 00:22:06,577 Apakah kamu menikmatinya? 358 00:22:11,550 --> 00:22:13,141 Kudengar itu saudara laki-laki Cha Eun Jae kali ini. 359 00:22:14,134 --> 00:22:16,144 Kamu menusukku dari belakang, 360 00:22:16,607 --> 00:22:18,620 dan sekarang kamu menindas keluarga kolega Anda sekarang. 361 00:22:20,710 --> 00:22:22,451 Itu bukan urusanmu. 362 00:22:23,138 --> 00:22:24,768 Jangan pedulikan itu dan pergilah dengan caramu sendiri. 363 00:22:25,614 --> 00:22:27,689 Jangan jalani hidupmu seperti itu, Woojin. 364 00:22:33,538 --> 00:22:36,631 Itu bukan salah orang lain bahwa hidupmu menyedihkan. 365 00:22:37,925 --> 00:22:40,902 Anda tidak seharusnya menempatkan orang lain dalam keputusasaan... 366 00:22:41,573 --> 00:22:45,007 hanya karena kamu menjalani kehidupan dengan orang tua seperti itu. 367 00:22:47,239 --> 00:22:49,337 Hidup siapa yang membuatku putus asa? 368 00:22:49,338 --> 00:22:50,495 Kamu menghancurkan milikku. 369 00:22:52,368 --> 00:22:55,517 Anda mempertaruhkan hidup saya dan keluarga saya dalam kesengsaraan. 370 00:22:59,023 --> 00:23:00,100 Bagaimanapun, 371 00:23:00,951 --> 00:23:03,143 Aku bodoh karena mempercayai seseorang seperti kamu. 372 00:23:04,260 --> 00:23:05,588 Siapa lagi yang harus saya salahkan? 373 00:23:07,304 --> 00:23:10,132 Itu sebabnya aku hampir tidak tahan dengan ini. 374 00:23:12,326 --> 00:23:13,135 Tapi... 375 00:23:16,189 --> 00:23:21,464 Ayah saya bekerja sepanjang hidupnya untuk menjadikan putranya seorang dokter. 376 00:23:22,869 --> 00:23:26,148 Saya menggunakan uang pesangon ayah saya dan menjual rumahnya... 377 00:23:27,466 --> 00:23:29,017 untuk berinvestasi di rumah sakit itu. 378 00:23:32,057 --> 00:23:33,221 Tapi sialnya, 379 00:23:34,871 --> 00:23:36,280 aku juga kehilangan semua itu... 380 00:23:37,591 --> 00:23:38,873 semua karena kamu. 381 00:23:39,460 --> 00:23:42,046 Karena kamu membuat kekacauan menjadi begitu sombong. 382 00:23:42,047 --> 00:23:43,522 Anda seharusnya melakukannya lebih baik. 383 00:23:44,287 --> 00:23:46,304 Jika Anda menggunakan semua uang ayahmu, 384 00:23:46,305 --> 00:23:48,159 kamu seharusnya bertanggung jawab dan tahu lebih baik. 385 00:23:48,188 --> 00:23:49,795 Anda seharusnya tidak menerima suap, 386 00:23:49,796 --> 00:23:51,389 atau menyalahgunakan prosedur bedah apa pun. 387 00:23:51,390 --> 00:23:52,507 Jika saya tidak melakukan itu, 388 00:23:53,463 --> 00:23:55,473 kapan saya akan melunasi hutang saya dan biaya peralatannya? 389 00:23:55,531 --> 00:23:56,460 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 390 00:23:56,461 --> 00:23:58,769 Namun meski begitu, operasi hantu masih salah! 391 00:23:59,909 --> 00:24:01,701 Dia adalah seorang penjual yang menjual peralatan medis. 392 00:24:01,702 --> 00:24:03,778 Bagaimana Anda bisa mengirimnya ke OR? 393 00:24:03,779 --> 00:24:06,124 Itu hanya sekali, brengsek. 394 00:24:06,125 --> 00:24:09,116 Jangan konyol. Terakhir kali Saya cek, sudah tujuh kali. 395 00:24:09,117 --> 00:24:12,027 Seorang anak bahkan hampir mati... 396 00:24:13,365 --> 00:24:14,963 karena pendarahan yang berlebihan. 397 00:24:16,707 --> 00:24:17,782 Apakah kamu sudah melupakannya? 398 00:24:17,783 --> 00:24:19,167 Anda bilang Anda ingin mendapatkan uang. 399 00:24:20,794 --> 00:24:23,654 Kamu bilang kamu ingin untuk membeli segala sesuatu di dunia. 400 00:24:23,655 --> 00:24:25,956 Saya bilang saya ingin mendapatkan uang, tidak melakukan hal yang haram. 401 00:24:25,957 --> 00:24:27,843 Semua orang melakukannya. 402 00:24:28,685 --> 00:24:31,370 Dunia menghasilkan uang seperti itu dan hidup dengan baik. 403 00:24:31,521 --> 00:24:33,403 Mengapa kamu berpura-pura bersih sendirian? 404 00:24:33,685 --> 00:24:35,655 Mengapa saya tidak bisa melakukannya? 405 00:24:35,656 --> 00:24:36,949 Itu karena itu kamu. 406 00:24:42,409 --> 00:24:43,941 Kamu adalah satu-satunya... 407 00:24:47,057 --> 00:24:49,300 Saya memberikan rasa hormat saya sejak kuliah. 408 00:24:54,327 --> 00:24:56,771 Apakah kamu benar-benar berpikir itu karena uang... 409 00:25:02,801 --> 00:25:04,777 Saya meninggalkan posisi sesama dari rumah sakit universitas? 410 00:25:07,142 --> 00:25:07,983 Beri tahu saya. 411 00:25:10,172 --> 00:25:11,253 Tapi tetap saja, 412 00:25:14,370 --> 00:25:16,394 Aku ingin kamu membiarkannya berlalu sekali saja. 413 00:25:19,162 --> 00:25:21,839 Anda bisa saja mengabaikannya. 414 00:26:59,335 --> 00:27:01,422 Ibu, apakah kamu bertemu Eun Jae? 415 00:27:01,423 --> 00:27:03,847 Ya, saya baru saja berbicara dengannya. 416 00:27:04,384 --> 00:27:05,518 Apa yang dia katakan? 417 00:27:05,716 --> 00:27:09,371 Apa lagi yang akan dia katakan? Dia harus melakukannya untuk kakaknya. 418 00:27:09,402 --> 00:27:13,253 Dokter Seo Woo Jin tampak seperti rekan dekat. 419 00:27:13,594 --> 00:27:15,336 Dia bilang dia akan berbicara dengannya. 420 00:27:15,337 --> 00:27:16,446 Saya minta maaf. 421 00:27:17,011 --> 00:27:18,813 Aku berpikir untuk meneleponnya, 422 00:27:19,179 --> 00:27:21,632 tapi saya pikir itu akan lebih baik bagimu untuk berbicara dengannya. 423 00:27:21,633 --> 00:27:23,042 Itu sebabnya aku bertanya padamu bantuan yang sulit ini. 424 00:27:23,043 --> 00:27:24,219 Ini sama sekali bukan sebuah bantuan. 425 00:27:24,319 --> 00:27:26,480 Tidak benar mengatakan itu antar anggota keluarga. 426 00:27:28,644 --> 00:27:31,320 Anda tahu betapa pedulinya Eun Jae untuk keluarganya, 427 00:27:31,321 --> 00:27:32,941 bukan? 428 00:27:35,536 --> 00:27:39,481 Saya kira beberapa ahli bedah membuat kesalahan dan menguburnya. 429 00:27:39,585 --> 00:27:40,740 Dengan serius. 430 00:27:40,741 --> 00:27:42,900 Mereka juga tidak punya hati nurani maupun moral. 431 00:27:42,904 --> 00:27:46,716 Sebenarnya operasi itu sudah dilakukan oleh saudaramu. 432 00:27:46,717 --> 00:27:49,363 Ada batasan untuk menutup-nutupi untuk rekan-rekan dokter. 433 00:27:49,389 --> 00:27:53,034 Maukah kamu menutupinya? sebagai sesama dokter? 434 00:27:53,210 --> 00:27:55,487 Dia bukan orang lain selain saudaramu. 435 00:27:56,020 --> 00:27:57,644 Kamu bilang kakak laki-lakimu dokter juga kan?. 436 00:27:57,839 --> 00:28:00,810 Anda harus berbicara dengan Dr. Seo Woo Jin tentang hal itu. 437 00:28:00,874 --> 00:28:03,151 Kami akan menghadiahinya dengan pantas. 438 00:28:03,169 --> 00:28:04,646 Dia saudaramu. 439 00:29:04,775 --> 00:29:06,104 Anda kembali lebih awal. 440 00:29:06,379 --> 00:29:09,057 Kami tidak banyak bicara. 441 00:29:09,693 --> 00:29:12,378 Kenapa kamu belum pulang? 442 00:29:13,325 --> 00:29:14,574 Bukankah kamu sudah selesai bekerja? 443 00:29:15,366 --> 00:29:16,572 Bukan apa-apa. 444 00:29:24,676 --> 00:29:25,753 Ngomong-ngomong, 445 00:29:28,368 --> 00:29:29,973 ketika aku pergi tadi, 446 00:29:30,342 --> 00:29:32,417 kamu bilang kamu punya sesuatu untuk memberitahuku. 447 00:29:34,200 --> 00:29:35,753 Kamu bilang itu penting. 448 00:29:36,892 --> 00:29:39,238 Anda meminta waktu lima menit waktuku. 449 00:29:43,342 --> 00:29:46,425 Tentang apa ini? 450 00:29:54,662 --> 00:29:57,050 Apa yang akan kamu katakan? 451 00:29:59,305 --> 00:30:00,363 Aku akan memberitahumu nanti. 452 00:30:01,682 --> 00:30:03,956 Mari kita bicara lagi nanti, Eun Jae. 453 00:30:33,051 --> 00:30:35,262 Ini sulit dipercaya. 454 00:30:36,293 --> 00:30:39,045 Anda mendedikasikan diri Anda sendiri ke Rumah Sakit Doldam selama bertahun-tahun. 455 00:30:39,346 --> 00:30:40,426 Bagaimana mungkin mereka... 456 00:30:40,426 --> 00:30:43,583 mengusirmu dengan selembar kertas ini? 457 00:30:45,191 --> 00:30:47,001 Itu adalah satu lembar pemberitahuan. 458 00:30:47,372 --> 00:30:49,400 Anda belum memberi tahu Dr. Kim, benarkah? 459 00:30:50,238 --> 00:30:51,462 Saya tidak bisa. 460 00:30:52,403 --> 00:30:53,893 Kerja bagus. 461 00:30:54,644 --> 00:30:56,719 Jangan buat dia khawatir untuk saat ini. 462 00:30:56,942 --> 00:30:58,703 Mereka punya Dr. Shim, 463 00:30:58,990 --> 00:31:00,875 jadi tidak akan ada banyak masalah. 464 00:31:04,462 --> 00:31:06,537 Jangan membuatku khawatir tentang apa? 465 00:31:16,975 --> 00:31:18,349 Dr.Kim. 466 00:31:21,965 --> 00:31:23,200 (Pemberitahuan Pengakhiran Kontrak) 467 00:31:23,201 --> 00:31:24,422 Mereka mengirimnya... 468 00:31:24,974 --> 00:31:27,641 kepadanya melalui Dr. Yang. 469 00:31:28,293 --> 00:31:32,065 Mereka tidak punya rasa hormat, sopan santun, atau alasan! 470 00:31:32,181 --> 00:31:33,825 Maksudku, seharusnya tidak demikian ini tanpa berpikir... 471 00:31:33,825 --> 00:31:36,035 ketika menyangkut orang. 472 00:31:39,798 --> 00:31:40,807 Dr.Kim. 473 00:31:42,215 --> 00:31:43,719 Anda benar, Perawat Oh. 474 00:31:44,436 --> 00:31:46,638 Mereka seharusnya tidak melakukan ini. 475 00:31:46,639 --> 00:31:48,106 Jangan lakukan itu, Dr. Kim. 476 00:31:48,107 --> 00:31:50,175 Jika mereka benar-benar ingin memecatmu, 477 00:31:50,176 --> 00:31:52,899 mereka harus datang ke memberitahu Anda secara langsung. 478 00:31:53,269 --> 00:31:55,239 Mereka memecat seseorang yang mendedikasikan dirinya... 479 00:31:55,240 --> 00:31:56,924 ke rumah sakit untuk lebih dari 30 tahun. 480 00:31:57,746 --> 00:32:00,160 Mereka harus menunjukkan rasa hormat yang besar. 481 00:32:00,618 --> 00:32:01,907 Apakah Anda setuju, Perawat Oh? 482 00:32:02,949 --> 00:32:04,669 Ya saya setuju. 483 00:32:04,670 --> 00:32:06,305 Itu keputusan sutradara. 484 00:32:06,818 --> 00:32:08,641 Rumah Sakit Doldam adalah sebuah organisasi. 485 00:32:08,793 --> 00:32:11,439 Keputusan ini dibuat oleh seseorang yang memegang hak personel. 486 00:32:11,541 --> 00:32:13,173 Apa boleh buat? 487 00:32:19,571 --> 00:32:22,493 Jangan membuat alasan bahwa itu tidak bisa ditolong. 488 00:32:23,195 --> 00:32:24,953 Saya tahu bukan itu masalahnya. 489 00:32:25,143 --> 00:32:27,126 Anda hanya berpikir itu merepotkan. 490 00:32:27,746 --> 00:32:29,547 Berurusan dengan orang-orang itu... 491 00:32:29,548 --> 00:32:32,058 yang tidak memiliki sopan santun, rasa hormat, juga tidak ada alasan. 492 00:32:32,784 --> 00:32:35,134 Itu murah dan menjijikkan. 493 00:32:35,135 --> 00:32:37,005 Anda lelah dan kelelahan. 494 00:32:38,786 --> 00:32:40,524 Itu sebabnya Anda ingin menghindarinya, 495 00:32:40,598 --> 00:32:42,774 memberikan alasan bahwa itu tidak bisa ditolong. 496 00:32:43,075 --> 00:32:43,903 Bukankah begitu? 497 00:32:45,104 --> 00:32:46,201 Dr.Kim. 498 00:32:46,613 --> 00:32:49,000 Tahukah Anda berapa banyak pasien... 499 00:32:49,629 --> 00:32:51,845 ditolak dan kembali... 500 00:32:52,004 --> 00:32:53,180 selama setengah hari hari ini? 501 00:32:54,379 --> 00:32:55,750 Empat pasien TA. 502 00:32:56,139 --> 00:32:58,594 Dua pasien dengan patah tulang dan satu pasien bunuh diri. 503 00:32:59,607 --> 00:33:02,155 Termasuk 1 dengan kejang, totalnya ada 8 pasien. 504 00:33:03,559 --> 00:33:05,225 Salah satunya... 505 00:33:05,784 --> 00:33:08,094 meninggal karena pendarahan hebat... 506 00:33:08,620 --> 00:33:11,598 dalam perjalanan ke rumah sakit lain. Salah satu dari mereka tidak bisa... 507 00:33:11,692 --> 00:33:15,037 mendapatkan perawatan pada waktu yang tepat dan masih koma. 508 00:33:15,832 --> 00:33:19,782 Insiden-insiden ini terjadi saat ini kami bilang mau bagaimana lagi. 509 00:33:19,998 --> 00:33:22,400 Semakin kita menutup mata dan bertindak seolah-olah kita tidak tahu, 510 00:33:22,436 --> 00:33:25,111 lingkaran setan ini akan terjadi terus mengulangi. 511 00:33:28,426 --> 00:33:30,416 Saya mengerti bahwa Anda kelelahan. 512 00:33:31,136 --> 00:33:32,468 Sulit juga bagiku. 513 00:33:33,244 --> 00:33:36,523 Anda ingin berhenti bekerja karena murah dan kotor. 514 00:33:36,848 --> 00:33:38,191 Saya juga memahaminya. 515 00:33:38,707 --> 00:33:40,026 Itu sama bagi saya. 516 00:33:41,785 --> 00:33:43,266 Tapi ini tidak benar. 517 00:33:44,504 --> 00:33:46,676 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk menghentikan pertarungan ini, 518 00:33:46,677 --> 00:33:49,236 lakukan dengan caramu seperti dirimu sendiri. 519 00:33:49,973 --> 00:33:51,971 Selembar kertas ini... 520 00:33:53,170 --> 00:33:55,245 Bukan ini, Dr. Nam. 521 00:34:11,516 --> 00:34:14,294 (Pemberitahuan Pengakhiran Kontrak) 522 00:34:19,224 --> 00:34:20,657 Apa yang kamu lakukan di sini? 523 00:34:22,160 --> 00:34:24,016 Kami tidak tahu kapan pasien akan datang. 524 00:34:24,073 --> 00:34:25,531 Aku sedang menyiapkan semuanya. 525 00:34:26,578 --> 00:34:29,329 Kami tidak akan menerima pasien darurat untuk saat ini. Aku sudah bilang padamu. 526 00:34:32,270 --> 00:34:34,755 Sudah berapa lama sejak kamu datang ke Doldam? 527 00:34:34,756 --> 00:34:37,156 Ya, sudah sekitar satu bulan sekarang. 528 00:34:37,157 --> 00:34:38,133 Mengapa kamu bertanya? 529 00:34:39,535 --> 00:34:42,727 Tapi kamu masih belum tahu tentang rumah sakit kami. 530 00:34:43,381 --> 00:34:44,790 Apa maksudmu? 531 00:34:46,067 --> 00:34:47,074 Sebenarnya, 532 00:34:47,644 --> 00:34:49,477 besok adalah hari Jumat. 533 00:35:06,437 --> 00:35:08,915 Akankah hari Jumat benar-benar datang lagi? 534 00:35:13,216 --> 00:35:15,986 Tentu saja ini Rumah Sakit Doldam. 535 00:35:35,394 --> 00:35:36,753 Selamat datang. 536 00:35:37,430 --> 00:35:38,461 Bos. 537 00:35:48,775 --> 00:35:51,307 Lama tidak bertemu, teman-teman. 538 00:35:52,024 --> 00:35:55,467 Aku bertemu denganmu dengan Woo Jin di masa lalu. 539 00:35:56,371 --> 00:35:59,115 Saya Lim Hyun Jun dari Rumah Sakit Samjin. 540 00:36:29,237 --> 00:36:32,147 Rumah sakit ini sangat lambat. 541 00:36:33,376 --> 00:36:35,051 Itu kanker kepala pankreas. 542 00:36:35,657 --> 00:36:39,685 - Kami akan melakukan laparoskopi. - Menurutku kita harus membukanya. 543 00:36:40,746 --> 00:36:41,757 Hai. 544 00:36:41,758 --> 00:36:44,994 Apakah kamu tidak tahu Dr. Park itu ahli dalam operasi Whipple? 545 00:36:46,054 --> 00:36:49,023 Dr Park Min Guk dikenal untuk keterampilan laparoskopnya. 546 00:36:49,024 --> 00:36:52,318 Pastikan Anda mengingat ini. Dr Park dikenal karena apa? 547 00:36:53,061 --> 00:36:54,341 Keterampilan laparoskopnya. 548 00:36:54,735 --> 00:36:57,060 Kami akan membuka pasiennya. 549 00:36:58,374 --> 00:37:00,851 Saat pasien berkunjung rumah sakit sebulan yang lalu, 550 00:37:01,002 --> 00:37:03,077 kanker dimulai dari kepala pankreas... 551 00:37:03,171 --> 00:37:06,082 dan menyebar hanya ke jejunum dan sebagian perut. 552 00:37:06,156 --> 00:37:07,490 Sudah dikonfirmasi... 553 00:37:07,675 --> 00:37:10,264 itu menyebar bahkan ke saluran empedu dan kolon transversum. 554 00:37:10,912 --> 00:37:12,689 Itu sebabnya kami pasti akan membukanya. 555 00:37:13,247 --> 00:37:15,324 - Apakah akan menjadi PPPD? - Tentu saja. 556 00:37:16,478 --> 00:37:19,128 Dr Yang, Anda yang bertanggung jawab untuk menghilangkan kolon transversum. 557 00:37:19,153 --> 00:37:20,451 Ya, tuan. 558 00:37:20,822 --> 00:37:22,443 Apa yang harus saya lakukan? 559 00:37:29,297 --> 00:37:32,074 Saya akan memutuskan setelah mendengar jawabanmu terlebih dahulu. 560 00:37:36,853 --> 00:37:39,144 Jadi kamu tidak memanggilku masuk untuk memasukkanku ke dalam operasi. 561 00:37:40,241 --> 00:37:42,504 Apakah untuk mendengar jawabanku? 562 00:37:42,535 --> 00:37:43,626 Dr.Seo. 563 00:37:43,626 --> 00:37:46,522 Aku memberimu kesempatan ini karena aku mengenali keahlianmu. 564 00:37:46,722 --> 00:37:48,357 Untuk bekerja dengan saya, 565 00:37:48,983 --> 00:37:52,295 Anda perlu membuktikan martabat Anda sebagai dokter terlebih dahulu. 566 00:37:52,798 --> 00:37:55,198 Apakah menutupi kesalahan rekan dokter... 567 00:37:56,775 --> 00:37:58,334 martabat seorang dokter? 568 00:37:59,423 --> 00:38:01,037 Dr.Seo. 569 00:38:05,900 --> 00:38:08,344 Bukankah kamu sudah bersumpah? kapan kamu lulus kuliah? 570 00:38:09,103 --> 00:38:12,248 “Saya akan memberikan segala cara yang mungkin bahwa kemampuanku memungkinkan..." 571 00:38:13,004 --> 00:38:14,580 "untuk melindungi kehormatan profesi dokter..." 572 00:38:14,642 --> 00:38:16,870 "dan tradisinya yang bermartabat." 573 00:38:17,951 --> 00:38:20,826 “Rekan-rekan saya adalah saudara saya.” 574 00:38:22,407 --> 00:38:24,260 Lakukan saja apa yang kamu sumpah. 575 00:38:26,400 --> 00:38:28,252 Ada kalimat lain untuk sumpah. 576 00:38:29,376 --> 00:38:32,159 "Aku akan melaksanakan tugasku dengan hati nurani dan bermartabat." 577 00:38:32,218 --> 00:38:33,127 "Aku akan..." 578 00:38:33,853 --> 00:38:35,784 "mempertimbangkan kesehatan pasien..." 579 00:38:36,030 --> 00:38:37,240 "sebagai prioritas utama." 580 00:38:41,789 --> 00:38:43,182 Apakah itu jawabanmu? 581 00:38:46,608 --> 00:38:47,718 aku bertanya padamu... 582 00:38:49,431 --> 00:38:51,737 jika itu jawabanmu. 583 00:38:54,821 --> 00:38:58,042 Anda menyuruhnya untuk memikirkannya sampai malam ini, jadi biarkan dia. 584 00:38:58,286 --> 00:38:59,624 saya akan memeriksanya kondisi pasien... 585 00:38:59,625 --> 00:39:02,299 dan konfirmasi jadwal operasi sampai malam ini juga. 586 00:39:02,469 --> 00:39:03,704 Apakah itu akan baik-baik saja? 587 00:39:07,634 --> 00:39:09,538 Oke, Dr. Seo? 588 00:39:19,595 --> 00:39:21,857 (Ibu) 589 00:39:24,912 --> 00:39:27,701 Ini aneh. Kenapa dia tidak menjawab? 590 00:39:28,486 --> 00:39:30,092 Apakah dia merawat pasien? 591 00:39:32,235 --> 00:39:33,986 Apakah dia belum memberitahu mereka? 592 00:39:37,392 --> 00:39:38,701 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 593 00:39:41,712 --> 00:39:43,072 Ini dari ibumu. 594 00:39:45,466 --> 00:39:47,146 Apakah hubunganmu buruk dengannya? 595 00:39:47,969 --> 00:39:49,611 Siapa kamu? 596 00:39:49,612 --> 00:39:51,013 Saya Kang Ik Joon. 597 00:39:51,439 --> 00:39:53,216 Kami bertemu kemarin. 598 00:39:53,823 --> 00:39:55,017 Siapa namamu? 599 00:39:57,017 --> 00:39:58,529 Oh, Cha Eun Jae. 600 00:39:58,897 --> 00:40:00,098 Kamu adalah Eun Jae. 601 00:40:00,534 --> 00:40:02,609 Itu Nona Cha, bukan Eun Jae. 602 00:40:02,817 --> 00:40:04,138 Atau Dr. 603 00:40:04,621 --> 00:40:07,170 Apakah Anda akan berperan dalam operasiku? 604 00:40:07,183 --> 00:40:08,184 Tidak. 605 00:40:08,448 --> 00:40:10,553 Saya di CS, bukan hati, pankreas, dan kandung empedu. 606 00:40:10,893 --> 00:40:12,577 Saya memperbaiki jantung dan paru-paru. 607 00:40:13,181 --> 00:40:14,577 Anda memperbaiki hati? 608 00:40:14,854 --> 00:40:16,626 Lalu... 609 00:40:16,818 --> 00:40:18,962 bisakah kamu juga memperbaiki perasaan? 610 00:40:20,620 --> 00:40:23,699 - Apa? - Maukah kamu memperbaiki hatiku? 611 00:40:23,823 --> 00:40:26,895 Aku merasa seperti sudah rusak selama bertahun-tahun. 612 00:40:26,896 --> 00:40:28,004 Sabar, 613 00:40:28,838 --> 00:40:31,474 kembali ke bangsalmu ketika aku mengatakannya dengan baik, oke? 614 00:40:32,477 --> 00:40:33,740 Apakah kamu ingin pergi keluar denganku? 615 00:40:36,987 --> 00:40:38,697 Kamu benar-benar gayaku. 616 00:40:39,699 --> 00:40:41,106 Saya juga kaya. 617 00:40:41,107 --> 00:40:43,015 Kamu kecil... 618 00:40:43,965 --> 00:40:45,115 Anda mendapat pesan teks lain. 619 00:40:50,634 --> 00:40:52,544 Sungguh damai di sini. 620 00:40:52,837 --> 00:40:53,779 Bukan? 621 00:40:54,731 --> 00:40:55,906 Dia. 622 00:40:55,907 --> 00:40:59,251 Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa memiliki begitu sedikit pasien. 623 00:41:00,160 --> 00:41:01,069 Tidak. 624 00:41:01,070 --> 00:41:03,613 Kamu bilang kita tidak seharusnya mengatakan itu di UGD... 625 00:41:03,714 --> 00:41:06,717 karena itu akan membawa keadaan darurat pasien. Kamu bilang itu kutukan. 626 00:41:06,718 --> 00:41:08,961 Ini adalah situasi yang luar biasa. 627 00:41:09,119 --> 00:41:11,463 - Benar kan, Suster Um? - Dia. 628 00:41:40,629 --> 00:41:41,778 Apa ini? 629 00:41:42,074 --> 00:41:43,348 Mustahil. 630 00:41:43,375 --> 00:41:44,630 Apakah ini pesan lelucon? 631 00:41:45,239 --> 00:41:46,572 Apa yang sedang kamu lakukan? 632 00:41:46,573 --> 00:41:48,716 Apakah kamu tidak menerima pesannya? bahwa akan ada pasien? 633 00:41:49,126 --> 00:41:50,728 - Dr.Kim. - Ya. 634 00:41:50,729 --> 00:41:52,863 - Ada apa dengan panggilan ini? - Apa maksudmu? 635 00:41:52,864 --> 00:41:54,665 Itu sebuah panggilan untuk pasien darurat. 636 00:41:54,666 --> 00:41:56,875 Apa maksudmu, pasien darurat? 637 00:41:56,907 --> 00:41:58,254 Tidak ada apa-apa untuk terkejut. 638 00:41:58,254 --> 00:42:00,337 Anda menolak begitu banyak pasien, 639 00:42:00,338 --> 00:42:03,066 jadi saya membuka hotline. 640 00:42:03,067 --> 00:42:03,770 - Maaf? - Maaf? 641 00:42:03,770 --> 00:42:05,317 - Perawat Um. - Ya. 642 00:42:05,342 --> 00:42:07,731 Anda akan menerima panggilan darurat di ponsel ini. 643 00:42:07,732 --> 00:42:10,043 Silakan mengambil alih itu. 644 00:42:10,043 --> 00:42:10,981 Ya, dokter. 645 00:42:10,982 --> 00:42:13,225 - Dr.Cha! - Ya, aku di sini. 646 00:42:13,288 --> 00:42:14,876 Itu seorang pasien dengan infark miokard. 647 00:42:14,877 --> 00:42:16,987 Pasien mengalami serangan jantung dalam perjalanan, jadi bersiaplah. 648 00:42:16,988 --> 00:42:20,657 Dan hubungi ahli anestesi sejak saat itu kita mungkin akan melakukan operasi. 649 00:42:20,658 --> 00:42:21,899 Ya, dokter. 650 00:42:21,900 --> 00:42:24,185 Seorang pasien dengan sakit perut adalah dalam perjalanan. 651 00:42:24,186 --> 00:42:27,163 - Mereka akan sampai di sini dalam lima menit. - Dimana Dr. Seo? 652 00:42:27,594 --> 00:42:30,175 - Dr.Jung! - Ya, aku di sini. 653 00:42:30,216 --> 00:42:32,803 Seorang pasien dengan sakit perut akan di sini dalam lima menit. Bersiap. 654 00:42:32,804 --> 00:42:34,304 Ya. Dr.Yoon. 655 00:42:34,305 --> 00:42:34,946 Ya. 656 00:42:35,139 --> 00:42:38,340 Perawat Um, tolong hubungi Dr. Seo dari GS... 657 00:42:38,341 --> 00:42:40,419 - untuk berjaga-jaga. - Ya, dokter. 658 00:42:46,917 --> 00:42:47,985 Perawat Oh. 659 00:42:47,986 --> 00:42:48,919 Ya, Dr.Kim. 660 00:42:48,920 --> 00:42:52,164 Hubungi Dr. Nam dan beritahu dia untuk sampai ke sini sekarang. 661 00:42:52,680 --> 00:42:53,799 Ya, saya akan melakukannya. 662 00:43:01,330 --> 00:43:03,408 Dr.Nam. Itu Oh Myung Shim. 663 00:43:04,488 --> 00:43:05,911 Dr Kim sedang mencari Anda. 664 00:43:17,614 --> 00:43:19,224 Kami punya pasien di sini! 665 00:43:20,898 --> 00:43:23,128 Bagus. Dalam 1, 2, 3. 666 00:43:23,596 --> 00:43:25,089 Dr Yoon, berikan kompresi. 667 00:43:25,090 --> 00:43:26,832 Hubungkan monitornya, dan kami akan memeriksa denyut nadinya terlebih dahulu. 668 00:43:30,995 --> 00:43:32,262 Monitornya terhubung. 669 00:43:32,263 --> 00:43:34,168 Berikut catatan dokternya dan elektrokardiogram. 670 00:43:34,168 --> 00:43:34,907 Ya. 671 00:43:35,791 --> 00:43:37,259 Lepaskan tanganmu dan periksa denyut nadinya. 672 00:43:41,074 --> 00:43:42,106 Itu V-fib. 673 00:43:42,107 --> 00:43:43,882 (V-fib: Fibrilasi ventrikel) 674 00:43:44,308 --> 00:43:45,551 Isi daya 200 joule. 675 00:43:46,143 --> 00:43:47,052 Jernih! 676 00:43:48,488 --> 00:43:49,258 Tembakan! 677 00:43:50,887 --> 00:43:52,958 - Terapkan kompresi lagi. - Bertukar denganku. 678 00:43:53,517 --> 00:43:55,661 - Ambil tabung intubasi! - Kami punya pasien! 679 00:43:55,719 --> 00:43:56,762 Ayo lewat sini. 680 00:44:01,959 --> 00:44:03,168 Kami sedang memindahkan pasiennya. 681 00:44:03,427 --> 00:44:05,037 - Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3. 682 00:44:13,067 --> 00:44:14,724 Apa... 683 00:44:14,725 --> 00:44:15,931 Apa yang terjadi? 684 00:44:15,939 --> 00:44:18,709 Dia meniup debu dari tubuhnya bersama teman-temannya dengan peniup udara, 685 00:44:18,710 --> 00:44:21,019 dan itu meledak di anusnya sebagai lelucon. 686 00:44:21,111 --> 00:44:23,714 Sejak itu, perutnya mulai membengkak, 687 00:44:23,715 --> 00:44:25,657 dan dia menderita sakit perut yang parah. 688 00:44:25,682 --> 00:44:26,717 Alat peniup udara? 689 00:44:26,718 --> 00:44:29,194 Anda tahu, salah satu mesin itu... 690 00:44:29,253 --> 00:44:32,180 yang meniupkan angin dengan kepadatan tinggi dalam sekejap. 691 00:44:32,181 --> 00:44:35,124 Tapi itu tidak seharusnya dibesar-besarkan di anus seseorang. 692 00:44:35,192 --> 00:44:36,501 Apa yang pasien... 693 00:44:36,693 --> 00:44:38,370 Itu adalah peniup udara... 694 00:44:38,864 --> 00:44:40,563 tertiup di anusnya. 695 00:44:45,924 --> 00:44:47,033 Mari kita periksa denyut nadinya. 696 00:44:56,020 --> 00:44:57,243 Itu ROSC. 697 00:44:58,082 --> 00:44:59,306 Denyut nadinya kembali. 698 00:45:10,401 --> 00:45:12,274 Pasien sudah kembali. 699 00:45:13,621 --> 00:45:15,621 Saat pasien pertama kali tiba di sini, 700 00:45:15,622 --> 00:45:19,244 itu dibiarkan hampir total stenosis, jadi saya membukanya. 701 00:45:20,255 --> 00:45:23,182 LAD dan LCX hampir diblokir. 702 00:45:23,340 --> 00:45:24,249 Benar. 703 00:45:24,308 --> 00:45:27,181 Pembuluh darahnya sempit dan kalsifikasinya terlihat serius. 704 00:45:28,433 --> 00:45:29,500 Bagaimana menurutmu? 705 00:45:30,199 --> 00:45:32,115 - Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? - Ya. 706 00:45:32,116 --> 00:45:33,225 Apa? 707 00:45:34,188 --> 00:45:35,164 Aku? 708 00:45:35,715 --> 00:45:38,330 Apakah kamu menginginkanku? untuk melakukan operasi? 709 00:45:39,464 --> 00:45:41,148 Kalau begitu, maukah kamu memintaku melakukannya? 710 00:45:44,547 --> 00:45:46,505 Tentu, saya akan melakukannya. 711 00:45:46,964 --> 00:45:49,675 Tapi aku akan membantumu. 712 00:45:50,606 --> 00:45:51,696 Anda akan membantu saya? 713 00:45:52,636 --> 00:45:54,087 Anda tidak ingin bantuan saya, bukan? 714 00:45:55,199 --> 00:45:56,114 Saya bersedia. 715 00:45:56,473 --> 00:45:58,350 Ini akan menjadi suatu kehormatan. 716 00:46:00,262 --> 00:46:01,745 Berhentilah tersenyum. Saya mungkin akan terikat. 717 00:46:01,746 --> 00:46:03,509 Pergi dan bersiaplah sekarang. 718 00:46:04,348 --> 00:46:06,358 Ya, saya akan melakukannya. 719 00:46:09,219 --> 00:46:10,629 - Dr.Kim. - Ya. 720 00:46:10,721 --> 00:46:13,031 Itu distensi perut karena penghembus udara. 721 00:46:13,190 --> 00:46:15,359 Itu tidak terlihat pada sonografi karena itu pneumoperitoneum. 722 00:46:15,360 --> 00:46:16,969 Tapi isi perutnya memang begitu tentu saja pecah. 723 00:46:17,654 --> 00:46:20,830 Kita harus memulai operasinya dengan benar setelah tes lab OP dan CT scan. 724 00:46:20,831 --> 00:46:23,709 Saya harus berada di OR yang berbeda karena pasien CS. 725 00:46:24,001 --> 00:46:26,278 Perawat Oh. Perawat Oh? 726 00:46:26,910 --> 00:46:28,880 - Ya, Dr. Kim. - Ya. 727 00:46:29,239 --> 00:46:32,576 Tolong rawat pasien dengan pecahnya usus dengan Nurse Park. 728 00:46:32,577 --> 00:46:34,353 Ya, aku akan bersiap-siap. 729 00:46:34,478 --> 00:46:36,981 Perawat Park, ini ususnya pecah di OR nomor dua. 730 00:46:36,982 --> 00:46:37,970 Ya. 731 00:46:38,347 --> 00:46:40,345 - Aku akan pergi dan bersiap-siap. - Ya, cepatlah. 732 00:46:41,473 --> 00:46:42,594 Perawat Oh. 733 00:46:43,903 --> 00:46:45,464 Bagaimana dengan Dr.Nam? 734 00:46:46,293 --> 00:46:48,767 Dia akan berada di sini. Jangan khawatir. 735 00:47:19,056 --> 00:47:21,400 (Ibu) 736 00:47:36,880 --> 00:47:38,108 Nomor yang Anda tuju adalah tidak tersedia. 737 00:47:38,109 --> 00:47:41,356 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 738 00:47:41,356 --> 00:47:42,345 Dan Anda akan dikenakan biaya... 739 00:47:45,879 --> 00:47:47,879 Anda tidak dapat membuka OR? 740 00:47:47,880 --> 00:47:49,419 Apa maksudmu? 741 00:47:49,420 --> 00:47:50,998 Pasien menderita serangan jantung, 742 00:47:50,999 --> 00:47:52,809 dan dia tidak seperti itu kondisi baik. 743 00:47:52,809 --> 00:47:53,931 Dan kamu akan... 744 00:47:53,966 --> 00:47:55,826 melakukan cangkok bypass arteri koroner? 745 00:47:55,827 --> 00:47:58,103 Ya. Apakah ada masalah? 746 00:47:58,362 --> 00:48:00,597 Pertama-tama, saya tidak punya keyakinan di dokter bedah yang melakukan operasi. 747 00:48:00,598 --> 00:48:03,634 Belum lama ini, kamu kehabisan OR... 748 00:48:03,635 --> 00:48:05,234 karena ketakutanmu. 749 00:48:05,235 --> 00:48:06,942 Aku sudah mengatasinya sekarang. 750 00:48:06,942 --> 00:48:08,634 Dan kondisi pasien adalah sayang sekali. 751 00:48:08,739 --> 00:48:09,998 Bagaimana jika pasiennya meninggal di atas meja... 752 00:48:09,999 --> 00:48:11,807 sementara kamu mengalahkan dirimu sendiri untuk melakukan operasi? 753 00:48:11,808 --> 00:48:13,524 Sudah jelas apa yang akan terjadi selanjutnya. 754 00:48:13,543 --> 00:48:15,724 Mereka akan melakukannya bersikeras bahwa itu adalah malpraktek medis, 755 00:48:15,725 --> 00:48:16,912 dan mereka akan menuntutku. 756 00:48:16,913 --> 00:48:19,716 Mengapa saya harus mengambil risiko yang merepotkan seperti itu? 757 00:48:19,717 --> 00:48:21,693 Dan Anda akan menolak untuk membuka ATAU... 758 00:48:21,718 --> 00:48:23,320 saat pasien sedang sekarat? 759 00:48:23,321 --> 00:48:25,793 Ya, saya menolak. Saya tidak bisa menerima pasien itu. 760 00:48:25,793 --> 00:48:27,610 Saya tidak percaya diri. Apakah itu cukup baik? 761 00:48:30,590 --> 00:48:32,642 Lalu aku akan mengambil bagian dalam operasi. 762 00:48:36,091 --> 00:48:37,434 Dr.Nam. 763 00:48:37,435 --> 00:48:40,178 Saya akan ikut operasi dengan pasien usus pecah. 764 00:48:40,304 --> 00:48:41,896 Namun jika pasien dengan MI terlalu berat untukmu, 765 00:48:41,897 --> 00:48:43,447 Saya harus mengambil alih. 766 00:48:43,740 --> 00:48:46,077 Saya mendengar kontrak Anda dihentikan. 767 00:48:46,078 --> 00:48:50,150 Saya rasa kontrak saya tidak demikian kekhawatiran Anda. 768 00:48:51,014 --> 00:48:53,465 Aku muak dan lelah dengan sikap kasarnya dan tidak sopan kamu bisa... 769 00:48:53,466 --> 00:48:55,778 dengan melanggar privasi orang lain tanpa ragu-ragu. 770 00:48:55,778 --> 00:48:57,996 Sejujurnya, saya hampir kesal. 771 00:48:58,425 --> 00:49:01,525 Tapi pilihan apa yang saya punya? Beberapa teman terus mendorong punggungku... 772 00:49:01,526 --> 00:49:03,743 bahwa ini belum waktunya untuk menghindarinya. 773 00:49:04,863 --> 00:49:06,805 Saya mengambil alih pasien dengan MI. 774 00:49:07,020 --> 00:49:09,057 Jangan khawatir tentang hal itu. Masuklah, Dr.Cha. 775 00:49:20,108 --> 00:49:21,953 Dr. 776 00:49:22,996 --> 00:49:26,458 Untuk informasi Anda, teman yang mendorong punggungnya, 777 00:49:27,014 --> 00:49:28,793 itu aku. 778 00:49:31,688 --> 00:49:34,557 Dan tentang pemberitahuan itu pemutusan kontrak, 779 00:49:34,558 --> 00:49:36,334 Aku merobeknya. 780 00:49:36,793 --> 00:49:38,868 Anda bisa memberi tahu Direktur Park... 781 00:49:39,315 --> 00:49:41,373 saat kamu melapor padanya. 782 00:49:55,853 --> 00:49:57,614 Ini pertama kalinya kamu tampil CABG, kan? 783 00:49:57,615 --> 00:50:00,679 Ya, saya hanya membantu sebelumnya dan ini pertama kalinya aku menampilkannya. 784 00:50:01,520 --> 00:50:04,763 Berkonsentrasilah dan lakukan sesukamu, baiklah? 785 00:50:05,574 --> 00:50:06,280 Ya. 786 00:50:07,408 --> 00:50:10,564 - Bolehkah aku mulai sekarang? - Ya, mari kita mulai. 787 00:50:11,486 --> 00:50:13,702 Ini adalah pasien dengan penyakit dua pembuluh koroner. 788 00:50:13,801 --> 00:50:16,745 saya akan mulai dengan pompa terbuka CABG. 789 00:50:17,157 --> 00:50:17,959 Pisau bedah. 790 00:50:26,086 --> 00:50:28,457 Mari kita mulai operasinya. Tolong pisau bedah. 791 00:50:35,558 --> 00:50:36,398 Bovie. 792 00:50:37,791 --> 00:50:38,934 Gergaji keras. 793 00:50:51,588 --> 00:50:52,881 Retraktor buritan. 794 00:50:59,744 --> 00:51:02,215 Cangkok mana yang akan Anda gunakan? 795 00:51:02,216 --> 00:51:04,826 - Aku akan menggunakan ITA. - Oke. 796 00:51:06,197 --> 00:51:07,129 Retraktor Angkatan Laut Angkatan Darat. 797 00:51:07,604 --> 00:51:08,930 Forceps dan harmonik. 798 00:51:16,738 --> 00:51:18,565 Anda harus meninggalkan secukupnya jaringan lunak... 799 00:51:18,566 --> 00:51:21,143 untuk memperbaiki bak mandi di tempatnya. 800 00:51:21,635 --> 00:51:22,952 Saya mengerti. 801 00:51:23,136 --> 00:51:24,973 Saya akan memeriksa lokasi cederanya terlebih dahulu. 802 00:51:24,974 --> 00:51:26,049 Saya perlu retraktor Kelly. 803 00:51:28,471 --> 00:51:29,251 Bovie. 804 00:51:32,104 --> 00:51:35,824 - Haruskah aku menuangkan air? - Ya, beri aku larutan garam. 805 00:51:38,831 --> 00:51:39,943 Tolong beri kami sekali lagi. 806 00:51:45,260 --> 00:51:47,869 Ada perforasi rektum. 807 00:51:48,061 --> 00:51:48,937 Pengisapan. 808 00:51:50,764 --> 00:51:52,808 Ini persis seperti yang dikatakan Dr. Shim. 809 00:51:54,205 --> 00:51:58,086 Anda bilang Dr. Seo itu paling terang saat dia di OR. 810 00:52:00,574 --> 00:52:01,750 Apakah itu benar? 811 00:52:03,104 --> 00:52:05,612 Mungkin saja karena kamu punya iman... 812 00:52:05,613 --> 00:52:08,724 dalam operasi Anda dan kamu tidak perlu ragu. 813 00:52:12,463 --> 00:52:15,019 Saya pikir hal yang sama berlaku untuk orang-orang. 814 00:52:15,161 --> 00:52:18,139 Ketika kita mempunyai keyakinan terhadap sesuatu dan mewujudkannya, 815 00:52:19,494 --> 00:52:20,987 saat itulah seseorang benar-benar bersinar. 816 00:52:22,931 --> 00:52:24,206 Perawat Oh. 817 00:52:24,571 --> 00:52:26,475 Lakukan sesuai keyakinan Anda. 818 00:52:26,892 --> 00:52:29,840 Anda tidak akan dikeluarkan dari OR bahkan jika kamu melakukan itu, 819 00:52:30,466 --> 00:52:33,911 setidaknya di sini di Rumah Sakit Doldam. 820 00:52:51,110 --> 00:52:52,759 - Apa yang harus aku lakukan? - Ada apa? 821 00:52:52,760 --> 00:52:54,733 Cangkoknya rusak. 822 00:52:56,337 --> 00:52:59,131 Tidak apa-apa. Santai dan jangan panik. 823 00:52:59,509 --> 00:53:01,910 Kondisi pasien adalah masih baik-baik saja. 824 00:53:02,604 --> 00:53:05,646 Eun Jae, tarik napas dalam-dalam. 825 00:53:08,108 --> 00:53:11,153 Pikirkan lagi tentang apa yang akan kamu lakukan. 826 00:53:11,547 --> 00:53:12,559 Oke. 827 00:53:12,946 --> 00:53:14,189 Nah, 828 00:53:15,985 --> 00:53:17,841 Cangkok apa lagi yang kita punya? 829 00:53:17,853 --> 00:53:19,263 - Apakah kamu mengatakan cangkok lainnya? - Ya. 830 00:53:19,286 --> 00:53:23,265 - Kami punya GEA. - Itu benar. 831 00:53:23,523 --> 00:53:26,301 Saya akan membuka diafragma dan tempatkan GEA. 832 00:53:26,354 --> 00:53:27,461 Oke. 833 00:53:27,462 --> 00:53:28,570 Pisau bedah. 834 00:53:31,624 --> 00:53:33,802 - Hisap. - Beri aku forceps dan harmonik. 835 00:53:45,899 --> 00:53:48,373 Lingkaran mandi. Tolong beri saya sembilan dering. 836 00:53:52,871 --> 00:53:53,887 Bagaimana tadi? 837 00:53:54,666 --> 00:53:57,170 Tanganmu lebih ringan sekarang kamu sudah percaya diri. 838 00:53:58,987 --> 00:54:00,396 Tolong berikan padaku lingkaran mandi lainnya. 839 00:54:04,915 --> 00:54:06,697 Itu sebabnya tekad mereka adalah... 840 00:54:06,697 --> 00:54:09,010 penting bagi ahli bedah. 841 00:54:09,494 --> 00:54:11,662 Begitu tekad mereka menjadi kepastian, 842 00:54:11,672 --> 00:54:13,747 operasi mereka adalah... 843 00:54:13,901 --> 00:54:17,185 kemungkinan besar untuk berhasil. 844 00:54:22,449 --> 00:54:23,491 Berikan aku dasinya. 845 00:54:30,127 --> 00:54:31,513 - Hentikan. - Memotong. 846 00:54:36,057 --> 00:54:37,670 Tidak ada kebocoran apa pun kali ini. 847 00:54:37,798 --> 00:54:40,008 Anda tidak perlu mendapatkannya konfirmasi saya. 848 00:54:40,567 --> 00:54:43,111 Ini adalah operasi Anda. Lakukan sesuai dengan keyakinan Anda. 849 00:54:43,370 --> 00:54:45,113 Mari kita lanjutkan. 850 00:54:46,527 --> 00:54:49,071 Kalau begitu aku akan melanjutkan dan membuka perikardium. 851 00:54:49,565 --> 00:54:51,319 - Gunting. - Penjepit. 852 00:55:06,447 --> 00:55:07,568 Saya membutuhkan alat jahitan. 853 00:55:34,506 --> 00:55:35,831 - Memotong. - Memotong. 854 00:55:37,591 --> 00:55:38,724 Jahitan. 855 00:55:41,166 --> 00:55:43,238 (Ruang Operasi 1 Ruang Operasi 2) 856 00:55:46,692 --> 00:55:47,896 Dr.Seo. 857 00:55:48,805 --> 00:55:51,388 Anda memiliki tamu di ruang tunggu. 858 00:56:09,580 --> 00:56:10,913 Perawat Oh. 859 00:56:14,327 --> 00:56:16,396 Aku sudah bilang padamu untuk tidak menghasut Seo Woo Jin. 860 00:56:16,397 --> 00:56:18,806 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 861 00:56:18,807 --> 00:56:20,038 Saya mengerti apa yang Anda katakan, 862 00:56:20,885 --> 00:56:22,556 jadi aku memberikan jawabanku. 863 00:56:23,400 --> 00:56:25,747 Apa pun yang Anda khawatirkan tidak akan terjadi... 864 00:56:25,972 --> 00:56:28,341 di sini di Rumah Sakit Doldam. 865 00:56:28,342 --> 00:56:31,060 Bisakah kamu mengambil tanggung jawab untuk hidup Woo Jin? 866 00:56:33,747 --> 00:56:40,095 Lalu bisakah Anda mengambil tanggung jawab untuk hidupnya? 867 00:56:40,620 --> 00:56:41,787 Apa yang kamu katakan? 868 00:56:41,922 --> 00:56:46,167 Tidak ada siapa pun di sini itu tidak dituntut oleh pasien. 869 00:56:46,605 --> 00:56:48,094 Tapi kami tidak pernah menyangkal pasien mana pun... 870 00:56:48,095 --> 00:56:50,466 karena takut mendapat tuduhan. 871 00:56:50,864 --> 00:56:54,409 Saya tidak begitu yakin saran apa yang bisa diberikan... 872 00:56:54,487 --> 00:56:56,269 kepada Dr.Seo... 873 00:56:56,270 --> 00:56:59,966 oleh seseorang yang menolak pasien karena takut akan risikonya. 874 00:57:03,517 --> 00:57:05,264 Tahukah kamu... 875 00:57:06,298 --> 00:57:08,610 betapa menjengkelkannya kalian? 876 00:57:08,611 --> 00:57:09,716 Ya ampun. 877 00:57:10,065 --> 00:57:11,161 Saya mengetahuinya. 878 00:57:12,197 --> 00:57:17,799 Tapi Dr. Kim merujuknya sebagai keren. 879 00:57:24,690 --> 00:57:26,814 - Perawat Oh. - Apakah operasinya berakhir dengan baik? 880 00:57:26,815 --> 00:57:27,809 Ya. 881 00:57:28,134 --> 00:57:29,534 Bagaimana kabar pasienmu? 882 00:57:29,535 --> 00:57:31,852 Dia tampil dengan sangat rapi. 883 00:57:31,938 --> 00:57:34,013 Keterampilannya meningkat pada hari... 884 00:57:34,322 --> 00:57:36,518 dengan gaya yang berbeda dari milikmu. 885 00:57:38,193 --> 00:57:41,089 Apakah itu gaya yang tampan? 886 00:57:43,854 --> 00:57:45,069 Dimana Dr.Cha? 887 00:57:46,693 --> 00:57:50,231 Dia memberi selamat operasi pertamanya. 888 00:58:04,955 --> 00:58:06,748 Terima kasih telah bertahan. 889 00:58:07,892 --> 00:58:09,617 Terima kasih. 890 00:58:35,900 --> 00:58:38,397 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 891 00:58:38,497 --> 00:58:41,607 Eun Jae, kamu pasti sudah selesai operasimu tadi. 892 00:58:41,608 --> 00:58:45,120 Saya sedang berbicara dengan Dr.Seo Woo Jin. 893 00:58:46,924 --> 00:58:48,123 Dr.Seo Woo Jin, 894 00:58:48,815 --> 00:58:50,291 bisakah kamu keluar sebentar? 895 00:58:52,532 --> 00:58:53,541 Eunjae, 896 00:58:53,755 --> 00:58:57,513 apa yang kamu lakukan? Kami sedang berbicara. 897 00:58:57,877 --> 00:59:00,060 Aku meminta bantuanmu. Silakan pergi sekarang. 898 00:59:01,603 --> 00:59:04,271 Aku belum selesai bicara. 899 00:59:04,782 --> 00:59:05,731 Permisi. 900 00:59:07,713 --> 00:59:09,978 Dr.Seo Woo Jin. 901 00:59:10,070 --> 00:59:11,571 Hentikan, Bu. 902 00:59:11,572 --> 00:59:13,974 Apa yang akan kamu lakukan dengan saudaramu? 903 00:59:13,975 --> 00:59:16,209 Dia sangat cemas bahwa dia terus menelepon. 904 00:59:16,210 --> 00:59:19,632 Jika dia begitu cemas, biarkan dia datang ke sini sendiri. 905 00:59:19,746 --> 00:59:23,224 Dia sudah cukup tua, namun dia bersembunyi di belakang Anda dan membuat panggilan. 906 00:59:23,249 --> 00:59:25,658 Eun Jae, kata-katamu agak kasar. 907 00:59:25,658 --> 00:59:27,053 Sudah hentikan. 908 00:59:27,054 --> 00:59:29,931 - Ini tempat kerjaku. - Aku tahu itu. 909 00:59:29,990 --> 00:59:33,326 Itu sebabnya saya datang ke sini sendiri untuk bertanya padanya dengan sopan. 910 00:59:33,327 --> 00:59:36,070 Apakah menurut Anda ini sopan? 911 00:59:36,099 --> 00:59:37,021 Apa yang kamu katakan? 912 00:59:37,830 --> 00:59:39,983 Ini tidak benar, Bu. 913 00:59:40,600 --> 00:59:43,568 Eun Ho harus dihukum atas kesalahannya. 914 00:59:44,035 --> 00:59:46,813 Mengapa kamu yang berbicara dengannya? 915 00:59:47,089 --> 00:59:50,951 Mengapa kamu bertemu dengannya tanpa bertanya padaku? 916 00:59:51,289 --> 00:59:52,190 Eun Jae. 917 00:59:52,191 --> 00:59:55,826 Anda melakukan segalanya sesuka Anda. Apakah Anda masih belum puas? 918 00:59:55,922 --> 00:59:57,061 Lihatlah dirimu sendiri. 919 00:59:57,144 --> 00:59:59,686 Apa yang saya lakukan sesuka saya? 920 00:59:59,687 --> 01:00:00,787 Tahukah kamu? 921 01:00:01,690 --> 01:00:03,765 Saya tidak pernah ingin belajar kedokteran. 922 01:00:04,494 --> 01:00:05,303 Maaf? 923 01:00:05,584 --> 01:00:07,349 Kamu bilang aku harus pergi. 924 01:00:07,906 --> 01:00:09,584 Bahwa itu adalah impianmu. 925 01:00:10,515 --> 01:00:13,121 Jadi saya belajar dan bergabung sekolah kedokteran tanpa mengeluh. 926 01:00:13,821 --> 01:00:16,291 Saya benci menjadi seorang ahli bedah, 927 01:00:16,699 --> 01:00:18,260 tapi kamu bilang aku harus melakukannya. 928 01:00:19,165 --> 01:00:21,400 Saya harus menjadi seperti itu seorang ahli bedah jantung, apa pun yang terjadi, 929 01:00:21,401 --> 01:00:22,865 jadi aku memaksakan diri untuk melakukannya. 930 01:00:24,090 --> 01:00:26,735 Betapa banyak aku muntah karena ketakutan operasi. 931 01:00:27,212 --> 01:00:29,404 Berapa kali Saya kehabisan OR. 932 01:00:29,796 --> 01:00:33,131 Berapa banyak jenis obatnya Aku harus menanggungnya. 933 01:00:33,835 --> 01:00:35,193 Anda tidak mengetahui semua ini. 934 01:00:36,679 --> 01:00:40,318 Berapa kali aku terjatuh di punggungku sambil tertidur... 935 01:00:40,448 --> 01:00:42,334 dan betisku ditendang. 936 01:00:43,076 --> 01:00:44,217 Anda tidak tahu... 937 01:00:45,525 --> 01:00:47,713 karena itu bukan kamu yang berlari bersamaku di punggungnya... 938 01:00:47,714 --> 01:00:49,202 ketika saya pingsan di OR. 939 01:00:50,283 --> 01:00:51,912 Ada apa denganmu? 940 01:00:52,402 --> 01:00:55,459 Bagaimana Anda bisa meninggikan suara Anda di ibumu? Itu tidak canggih. 941 01:00:56,554 --> 01:00:59,801 Inilah sebabnya aku memberitahumu tidak makan makanan instan atau tepung. 942 01:00:59,894 --> 01:01:02,753 Ya ampun, lihat betapa temperamentalnya kamu sudah menjadi. 943 01:01:02,754 --> 01:01:05,006 Bu, tolong. 944 01:01:05,300 --> 01:01:06,641 Ini tidak akan berhasil. 945 01:01:06,897 --> 01:01:09,311 Anda mungkin hancur jika kamu tetap tinggal di sini. 946 01:01:09,769 --> 01:01:11,980 Mari kita tangani semuanya dengan Dr. Seo dulu... 947 01:01:12,131 --> 01:01:13,516 mencari rumah sakit lain. 948 01:01:13,517 --> 01:01:15,432 Aku tidak membesarkanmu menjadi seperti ini. 949 01:01:15,433 --> 01:01:18,119 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 950 01:01:19,571 --> 01:01:20,422 Ya ampun. 951 01:01:21,090 --> 01:01:22,457 Lihatlah matamu. 952 01:01:23,183 --> 01:01:25,760 Beraninya kamu melihat ibumu dengan mata seperti itu? 953 01:01:25,993 --> 01:01:26,918 Ya ampun. 954 01:01:27,587 --> 01:01:28,615 Ya ampun. 955 01:01:29,508 --> 01:01:31,215 Itu sebabnya tekad mereka adalah... 956 01:01:31,216 --> 01:01:33,435 penting bagi ahli bedah. 957 01:01:34,807 --> 01:01:37,072 Segera minta maaf padaku. 958 01:01:37,164 --> 01:01:39,040 Begitu tekad mereka menjadi kepastian, 959 01:01:39,366 --> 01:01:40,650 operasi mereka adalah... 960 01:01:40,651 --> 01:01:42,602 kemungkinan besar untuk berhasil. 961 01:01:42,840 --> 01:01:44,446 Eun Jae! 962 01:01:45,212 --> 01:01:47,816 Suruh adikku untuk bertransaksi dengan bisnisnya sendiri. 963 01:01:49,276 --> 01:01:50,218 Apa? 964 01:01:51,411 --> 01:01:52,587 Jangan... 965 01:01:53,280 --> 01:01:56,424 tanyakan apa pun kepadaku atau Woo Jin. 966 01:01:57,217 --> 01:01:58,560 Ini operasimu. 967 01:02:00,352 --> 01:02:02,063 Ini adalah hidupku. 968 01:02:02,889 --> 01:02:04,532 Ini adalah rumah sakit tempat saya bekerja. 969 01:02:04,991 --> 01:02:06,230 Ikuti keyakinan Anda. 970 01:02:06,960 --> 01:02:08,441 Jangan membuatku merasa malu. 971 01:02:09,725 --> 01:02:12,261 Jangan mengunjungiku untuk sesuatu seperti ini lagi, Bu. 972 01:02:35,866 --> 01:02:37,230 Apakah kamu baik-baik saja? 973 01:02:40,714 --> 01:02:42,316 Maafkan aku, Woo Jin. 974 01:02:47,900 --> 01:02:49,411 Apa yang harus saya lakukan? 975 01:02:50,841 --> 01:02:53,237 Saya merasa sangat malu untuk menemuimu sekarang. 976 01:03:54,438 --> 01:03:55,323 Jadi? 977 01:03:56,736 --> 01:03:57,745 Apa jawabanmu? 978 01:03:57,877 --> 01:03:59,198 Beritahu dokter itu... 979 01:03:59,803 --> 01:04:01,649 datang untuk menjelaskannya sendiri. 980 01:04:02,271 --> 01:04:04,906 Katakan padanya untuk mengunjungi pasien, mengakui kesalahannya, 981 01:04:04,907 --> 01:04:06,488 dan meminta maaf padanya. 982 01:04:16,996 --> 01:04:18,164 Saat ini, 983 01:04:18,165 --> 01:04:21,558 dokter yang melakukan operasi empedu sedang dalam perjalanan. 984 01:04:22,054 --> 01:04:24,511 Dia akan meminta maaf padamu secara resmi ketika dia tiba, 985 01:04:25,231 --> 01:04:26,407 tapi aku pikir... 986 01:04:26,562 --> 01:04:29,511 kamu perlu sadar situasi ini sebelum itu. 987 01:04:33,907 --> 01:04:35,083 Saya minta maaf... 988 01:04:35,746 --> 01:04:37,519 atas namanya sekali lagi. 989 01:04:38,778 --> 01:04:39,888 Saya minta maaf. 990 01:04:56,541 --> 01:04:57,979 Apakah kamu memberitahunya? 991 01:04:58,237 --> 01:04:59,974 Ya, bagaimana denganmu? 992 01:05:00,535 --> 01:05:02,310 Saya juga melakukannya. 993 01:05:03,811 --> 01:05:06,014 Apa yang Direktur Park katakan? 994 01:05:06,973 --> 01:05:09,125 Saya tidak diizinkan ikut operasi untuk saat ini. 995 01:05:10,454 --> 01:05:11,539 Jadi begitu. 996 01:05:14,914 --> 01:05:17,025 Tapi kamu tampaknya tidak khawatir. 997 01:05:18,718 --> 01:05:19,561 Aku tahu. 998 01:05:20,332 --> 01:05:21,649 Mengapa saya tidak khawatir? 999 01:06:21,290 --> 01:06:22,606 Ketua Lakukan, 1000 01:06:22,607 --> 01:06:24,292 Saya punya pertanyaan. 1001 01:06:24,979 --> 01:06:25,977 Apa itu? 1002 01:06:26,688 --> 01:06:29,631 Mengapa Anda terus menghasut pertengkaran antara keduanya? 1003 01:06:30,506 --> 01:06:31,866 Sejujurnya, 1004 01:06:32,077 --> 01:06:33,450 Rumah Sakit Doldam bisa... 1005 01:06:33,451 --> 01:06:35,737 dibuldoser jika Anda memutuskan. 1006 01:06:36,315 --> 01:06:38,606 Tapi kenapa kamu menyimpannya membuat keributan? 1007 01:06:38,974 --> 01:06:40,341 sebaiknya aku pergi. 1008 01:06:40,724 --> 01:06:42,477 Aku akan meneleponmu lagi nanti. 1009 01:06:48,963 --> 01:06:50,852 Memiliki Ketua Shin masih belum dibalas? 1010 01:06:51,018 --> 01:06:53,036 Tidak, aku sudah meninggalkan pesan padanya sudah tiga kali... 1011 01:06:53,037 --> 01:06:55,223 bahwa kamu ingin menemuinya. 1012 01:06:55,424 --> 01:06:57,117 Aku akan mencoba menghubunginya lagi. 1013 01:07:05,291 --> 01:07:06,945 Apa alasannya? 1014 01:07:24,247 --> 01:07:26,988 Lama tidak bertemu, Dr. Kim. 1015 01:07:35,128 --> 01:07:38,032 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu bahwa mobilmu diderek sampai sekarang? 1016 01:07:38,893 --> 01:07:40,992 Saya sibuk secara mental, kamu tahu. 1017 01:07:41,461 --> 01:07:43,281 Sejak hari itu dari kecelakaan itu, 1018 01:07:43,362 --> 01:07:44,985 insiden terus terjadi satu demi satu. 1019 01:07:45,496 --> 01:07:47,475 Bahkan ibuku datang untuk menemuiku kemarin. 1020 01:07:48,668 --> 01:07:50,547 Anda mungkin harus membayar banyak untuk biaya derek. 1021 01:07:51,260 --> 01:07:54,515 Saya sudah bangkrut karena ibuku menutup kartuku. 1022 01:07:55,775 --> 01:07:58,164 Tunggu disini. Aku akan melunasi pembayarannya. 1023 01:08:29,143 --> 01:08:31,034 Berapa biaya dereknya semahal ini? 1024 01:08:31,035 --> 01:08:33,203 Anda seharusnya datang untuk mengambilnya lebih cepat. 1025 01:08:33,204 --> 01:08:35,389 Itu karena kamu memilikinya diparkir di sini selama berhari-hari. 1026 01:08:36,705 --> 01:08:38,025 Sialan. 1027 01:08:45,258 --> 01:08:47,602 Bisakah kamu percaya ini? 1028 01:08:48,194 --> 01:08:50,187 Mereka mengambil mobilku sesuka mereka. 1029 01:08:50,188 --> 01:08:51,706 Mereka memarkirnya di sini sesuai keinginan mereka. 1030 01:08:51,922 --> 01:08:53,441 Ini terlalu mahal. 1031 01:08:53,960 --> 01:08:55,236 Kebaikan. 1032 01:08:56,936 --> 01:08:58,112 Woojin. 1033 01:09:01,502 --> 01:09:02,817 Kemana dia pergi? 1034 01:09:05,558 --> 01:09:06,866 Woojin. 1035 01:09:08,510 --> 01:09:09,776 Woojin. 1036 01:09:12,151 --> 01:09:13,684 Kamu ada di mana? 1037 01:09:14,520 --> 01:09:15,730 Woo Jin! 1038 01:09:17,259 --> 01:09:18,533 Seo Woo Jin!