1 00:00:19,912 --> 00:00:20,792 Ada apa? 2 00:00:21,311 --> 00:00:22,850 Saya merasa seperti saya akan mati. 3 00:00:23,318 --> 00:00:24,497 Apakah kamu masih pusing? 4 00:00:25,365 --> 00:00:26,604 Aku memalukan sampai mati. 5 00:00:27,936 --> 00:00:29,492 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 6 00:00:30,225 --> 00:00:33,587 Adegan itu terus diputar tanpa henti seolah-olah aku hancur. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,538 aku muntah, pingsan, dan tinggalkan ruangan di punggungmu. 8 00:00:35,539 --> 00:00:36,929 Itu tidak pernah berakhir. 9 00:00:36,930 --> 00:00:38,370 Berhentilah memikirkannya dan biarkan saja. 10 00:00:38,371 --> 00:00:39,856 Bagaimana saya bisa melepaskannya? 11 00:00:40,076 --> 00:00:42,225 Itu seperti kombinasi pamungkas... 12 00:00:42,225 --> 00:00:44,566 itu bisa terjadi di kelas anatomi. 13 00:00:45,357 --> 00:00:48,237 Citraku dulunya keren tapi itu sudah hancur sekarang. 14 00:00:50,289 --> 00:00:51,548 Ini sangat menjengkelkan. 15 00:00:53,983 --> 00:00:55,808 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda caranya? 16 00:00:56,193 --> 00:00:57,072 Cara apa? 17 00:00:57,162 --> 00:00:59,638 Caranya anda bisa melakukan reset pikiranmu segera. 18 00:01:01,100 --> 00:01:02,189 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 19 00:01:03,272 --> 00:01:04,201 Begini caranya. 20 00:01:12,602 --> 00:01:13,643 Apa yang sedang kamu lakukan? 21 00:01:16,873 --> 00:01:18,089 Tidakkah itu berhasil? 22 00:01:19,240 --> 00:01:20,596 Tidak, ternyata tidak. 23 00:01:20,904 --> 00:01:21,722 Apakah itu benar? 24 00:01:22,358 --> 00:01:23,149 Ya. 25 00:01:53,045 --> 00:01:54,127 Bagaimana kalau sekarang? 26 00:01:55,178 --> 00:01:56,988 Pikiran Anda harus diatur ulang oleh itu. 27 00:01:57,615 --> 00:01:58,442 kamu... 28 00:01:59,779 --> 00:02:00,988 Gila... 29 00:02:10,340 --> 00:02:11,486 Apa itu tadi? 30 00:02:13,199 --> 00:02:14,490 Jawab pertanyaanku. 31 00:02:14,491 --> 00:02:16,219 Apakah kamu benar-benar tidak tahu atau apakah Anda mencoba meyakinkan? 32 00:02:16,219 --> 00:02:18,600 Jangan bercanda. Itu tidak lucu. 33 00:02:18,600 --> 00:02:20,672 Itu sebabnya aku bilang jangan untuk menjadi serius. 34 00:02:21,037 --> 00:02:23,025 Saat kita menjadi serius, 35 00:02:23,404 --> 00:02:24,928 tidak akan ada jawaban dan itu tidak akan menyenangkan. 36 00:02:24,929 --> 00:02:26,830 - Seo Woo Jin! - Jadi, 37 00:02:31,147 --> 00:02:33,993 jangan patah hati atas perselingkuhan orang lain. 38 00:02:35,011 --> 00:02:36,109 Kamu membuatku bingung. 39 00:03:18,376 --> 00:03:19,294 (Dalam surat wasiat terakhir Tuan Seo dia menulis :) 40 00:03:19,295 --> 00:03:20,820 (“Saya sudah mencoba yang terbaik tetapi saya tidak bisa menangani utangnya lagi.") 41 00:03:27,881 --> 00:03:28,809 Ya? 42 00:03:35,951 --> 00:03:38,331 Sudah larut malam. Apakah kamu tidak pulang? 43 00:03:38,436 --> 00:03:40,774 Aku akan melakukannya, sebentar lagi. 44 00:03:42,946 --> 00:03:44,965 Apakah kamu ada di kamarku sebelumnya? 45 00:03:46,656 --> 00:03:47,623 Ya. 46 00:03:47,879 --> 00:03:50,420 Saya sudah meletakkan materi penjelasannya dari item yang dikurangi... 47 00:03:50,421 --> 00:03:52,304 untuk HIRA di meja Anda. 48 00:03:53,287 --> 00:03:54,959 Apakah ada hal lain yang istimewa? 49 00:03:54,980 --> 00:03:58,219 Tidak, tidak ada. 50 00:04:02,709 --> 00:04:04,040 Baiklah, sampai jumpa lagi. 51 00:04:10,514 --> 00:04:12,016 Jawab telepon Anda. 52 00:04:12,053 --> 00:04:12,984 Benar. 53 00:04:21,623 --> 00:04:22,431 Halo? 54 00:04:22,975 --> 00:04:25,239 Apakah Anda menemukan sesuatu? 55 00:04:27,693 --> 00:04:28,664 Anda mengirim email? 56 00:04:28,842 --> 00:04:29,836 Tunggu. 57 00:04:31,057 --> 00:04:33,389 (Makalah tentang pinjaman Seo Jin Ho) 58 00:04:34,840 --> 00:04:37,553 (Pernyataan transaksi pinjaman dan agunan) 59 00:04:38,037 --> 00:04:39,159 (Surat promes) 60 00:04:40,287 --> 00:04:41,392 (Dua juta dolar) 61 00:04:42,251 --> 00:04:43,469 (Delapan juta dolar) 62 00:05:07,664 --> 00:05:08,711 Dokter. 63 00:05:08,873 --> 00:05:09,734 Ya? 64 00:05:10,100 --> 00:05:11,906 Ada apa? Apakah kamu terluka? 65 00:05:12,919 --> 00:05:14,854 Tidak, aku baik-baik saja. 66 00:05:14,959 --> 00:05:16,248 Bukan apa-apa. 67 00:05:53,654 --> 00:05:57,421 (Istri: Yoo Hee Jae, Putra: Seo Woo Jin) 68 00:06:00,521 --> 00:06:02,664 (Putra: Seo Woo Jin) 69 00:06:32,637 --> 00:06:36,660 (Bagian 9 Trauma) 70 00:06:37,389 --> 00:06:41,134 Ini adalah mahasiswa tahun kedua dari Universitas Keperawatan Geosan... 71 00:06:41,134 --> 00:06:43,745 siapa yang akan berlatih di sini di Doldam selama sebulan. 72 00:06:43,747 --> 00:06:45,139 Selamat datang! 73 00:06:47,161 --> 00:06:49,498 Senang bertemu dengan Anda. Saya kepala perawat, Oh Myung Shim. 74 00:06:49,498 --> 00:06:52,040 Halo, tolong jaga kami dengan baik. 75 00:06:52,040 --> 00:06:54,118 Kalian pasti sudah berlatih bagaimana cara menyapanya. 76 00:06:54,118 --> 00:06:56,211 Itu sempurna dalam sinkronisasi. 77 00:06:56,211 --> 00:06:59,189 Kami memiliki banyak pasien trauma. 78 00:06:59,189 --> 00:07:01,012 Tonton dan alami sebanyak yang Anda bisa. 79 00:07:01,012 --> 00:07:03,557 Ini akan banyak membantu Anda di masa depan dalam situasi sebenarnya. 80 00:07:03,623 --> 00:07:07,953 Perawat Um dan Perawat Joo akan melakukannya menjagamu. 81 00:07:07,954 --> 00:07:09,905 Tolong jaga kami dengan baik. 82 00:07:10,045 --> 00:07:12,137 - Kalau begitu aku serahkan padamu. - Oke. 83 00:07:12,193 --> 00:07:14,373 Buatlah sepasang dan setiap tim akan ditugaskan... 84 00:07:14,373 --> 00:07:18,370 ke UGD, ICU, bangsal umum, dan bagian rawat jalan. 85 00:07:18,370 --> 00:07:21,895 Kecuali tim UGD, kalian semua bisa mengikutiku. 86 00:07:25,982 --> 00:07:28,055 Mereka pastilah mahasiswa perawat. 87 00:07:28,186 --> 00:07:29,136 Ya. 88 00:07:29,209 --> 00:07:31,820 Mahasiswa perawat datang ke sini untuk berlatih sekitar waktu ini sepanjang tahun. 89 00:07:33,412 --> 00:07:34,504 Jadi begitu. 90 00:07:34,504 --> 00:07:36,143 Kami belum memiliki pasien, 91 00:07:36,144 --> 00:07:38,698 jadi minggirlah dan cobalah membaca suasana UGD. 92 00:07:40,217 --> 00:07:41,898 Baca nomor tempat tidur dan sebagainya. 93 00:07:42,318 --> 00:07:44,119 Tapi jangan menghalangi dokter. 94 00:07:44,709 --> 00:07:46,828 - Baiklah? - Ya, Perawat. 95 00:07:47,032 --> 00:07:48,085 Permisi. 96 00:07:57,318 --> 00:07:59,802 Bagaimana ini bisa terjadi? 97 00:08:00,920 --> 00:08:04,602 Salah satu dari dua kamar kosong itu diberikan kepada Dr. Shim, 98 00:08:04,602 --> 00:08:07,772 dan saya memutuskan untuk berbagi ruangan ini bersama kami bertiga. 99 00:08:07,773 --> 00:08:08,776 Mengapa? 100 00:08:09,428 --> 00:08:11,377 - Apakah ada yang salah? - Tidak, tuan. 101 00:08:14,381 --> 00:08:17,158 Dr. Seo dapat berbagi dengan Anda karena dia di GS seperti kamu, 102 00:08:17,158 --> 00:08:18,403 tapi kenapa aku disini? 103 00:08:18,670 --> 00:08:20,958 Saya di CS. Tidak ada alasan. 104 00:08:20,958 --> 00:08:23,220 Kamu bilang kamu tidak akan mematuhiku sampai akhir. 105 00:08:24,248 --> 00:08:26,212 Jadi aku membiarkanmu melakukannya. 106 00:08:26,212 --> 00:08:29,155 Jangan patuhi aku sesukamu selama kamu tinggal di sini bersamaku. 107 00:08:29,928 --> 00:08:31,190 Tinggalkan jika Anda tidak menyukainya. 108 00:08:33,881 --> 00:08:35,036 Tidak, tuan. 109 00:08:35,497 --> 00:08:36,624 aku akan tinggal. 110 00:08:43,561 --> 00:08:45,571 Seseorang pergi dan buatkan aku kopi. 111 00:08:46,756 --> 00:08:47,839 Saya ingin Americano. 112 00:08:47,839 --> 00:08:51,820 Dua sendok gula, tidak lebih atau kurang. 113 00:08:54,522 --> 00:08:55,987 aku akan pergi. 114 00:09:03,561 --> 00:09:05,860 Tahukah kamu? Profesor Park paling benci? 115 00:09:06,544 --> 00:09:07,202 Maaf? 116 00:09:07,295 --> 00:09:10,952 Dia benci kalau orang turun satu sama lain di tempat kerja. 117 00:09:12,506 --> 00:09:14,359 Apa yang kamu bicarakan? 118 00:09:15,178 --> 00:09:17,117 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 119 00:09:17,326 --> 00:09:18,896 Saya memberitahu Anda untuk berhati-hati. 120 00:09:42,553 --> 00:09:44,245 - Dr.Yoon. - Ya, Perawat Park? 121 00:09:44,246 --> 00:09:45,154 Apa? 122 00:09:46,514 --> 00:09:47,570 Maksudku, Perawat Um. 123 00:09:48,764 --> 00:09:50,323 Ada apa, Suster Um? 124 00:09:50,323 --> 00:09:53,774 Seorang pasien penderita asma gejalanya baru saja muncul. 125 00:09:53,774 --> 00:09:55,837 - Dia di tempat tidur nomor tiga. - Ah, benarkah? 126 00:09:56,826 --> 00:09:57,717 Jadi begitu. 127 00:09:57,717 --> 00:09:59,710 Aku akan memeriksanya. 128 00:10:02,037 --> 00:10:04,159 Apakah Anda ingin minum ini? 129 00:10:04,514 --> 00:10:07,030 Dengan serius? Apakah ini benar-benar untukku? 130 00:10:07,069 --> 00:10:09,890 Terima kasih untuk minumannya. Terima kasih! 131 00:10:09,891 --> 00:10:10,696 Tentu. 132 00:10:11,545 --> 00:10:14,003 Apa yang akan kita lakukan dengan Perawat Um? 133 00:10:14,522 --> 00:10:16,611 Dia sangat lamban. 134 00:10:21,678 --> 00:10:22,762 Apa yang kamu lakukan, Dr.Yoon? 135 00:10:23,052 --> 00:10:24,018 Ini tempat tidur nomor tiga. 136 00:10:24,505 --> 00:10:25,630 Ya, aku datang. 137 00:11:13,092 --> 00:11:14,584 Ya ampun, kamu mengagetkanku! 138 00:11:20,615 --> 00:11:21,649 Hatiku... 139 00:11:21,811 --> 00:11:23,928 hampir terjatuh, Perawat Oh. 140 00:11:24,169 --> 00:11:26,060 Anda pasti punya kabar baik. 141 00:11:26,435 --> 00:11:27,375 Nah, 142 00:11:27,575 --> 00:11:29,026 ini pagi yang menyenangkan. 143 00:11:29,194 --> 00:11:31,750 Selamat pagi. Setiap pagi itu baru! 144 00:11:32,092 --> 00:11:33,673 Apakah kamu sudah belajar? Percakapan bahasa Inggris? 145 00:11:33,674 --> 00:11:36,363 Matahari terbenam lebih awal, malamnya panjang. 146 00:11:36,600 --> 00:11:38,534 Saya tidak punya siapa pun untuk menggaruk punggung saya. 147 00:11:38,535 --> 00:11:41,375 Menurutmu apa yang aku lakukan di malam yang sangat panjang? 148 00:11:41,387 --> 00:11:43,849 Jadi saya mendaftar untuk bahasa Inggris akademi percakapan di pusat kota... 149 00:11:43,850 --> 00:11:45,394 untuk jangka pendek. 150 00:11:47,708 --> 00:11:48,748 Tapi... 151 00:11:51,061 --> 00:11:53,377 - apa itu semua? - Maaf? 152 00:11:53,959 --> 00:11:56,010 Apa yang kamu bicarakan sekarang? 153 00:11:56,294 --> 00:11:57,754 Di kantor direktur. 154 00:11:58,654 --> 00:12:01,062 Saya sudah menyiapkannya secara khusus untukmu, sutradara. 155 00:12:01,063 --> 00:12:02,687 Mesin kopi yang Anda katakan kepada saya, 156 00:12:02,688 --> 00:12:05,417 meja dan furnitur kamu sudah memberitahuku, 157 00:12:05,418 --> 00:12:07,827 - dan... - Apa itu? 158 00:12:13,248 --> 00:12:16,552 Ini adalah ketulusan saya. 159 00:12:16,553 --> 00:12:18,522 Karena propertinya Rumah Sakit Doldam, 160 00:12:18,523 --> 00:12:21,149 kamu akan memegangnya lehermu sering. 161 00:12:21,149 --> 00:12:23,095 Anda bisa beristirahat di atasnya setiap kali hal itu terjadi. 162 00:12:23,095 --> 00:12:24,696 Baiklah. Anda boleh pergi. 163 00:12:24,748 --> 00:12:25,552 Maaf? 164 00:12:27,060 --> 00:12:29,364 Ya. Selamat tinggal. 165 00:12:29,904 --> 00:12:32,296 Apakah Anda tidak punya tulang punggung? 166 00:12:32,373 --> 00:12:34,504 Apakah kamu tidak belajar apa pun? 167 00:12:34,504 --> 00:12:36,508 Anda dieksploitasi oleh Dr.Song tiga tahun lalu, 168 00:12:36,509 --> 00:12:37,845 dan kamu masih melakukannya. 169 00:12:37,845 --> 00:12:39,905 Kali ini levelnya berbeda. 170 00:12:39,906 --> 00:12:43,092 Dia adalah seorang kepala ahli bedah pada saat itu, dan sekarang menjadi direktur rumah sakit. 171 00:12:43,093 --> 00:12:44,007 Jadi, 172 00:12:44,458 --> 00:12:46,237 kamu ingin menjadi demi kebaikan sutradara... 173 00:12:46,238 --> 00:12:48,733 dan mencapai ketenaran dan prestise dengan segala cara? 174 00:12:48,912 --> 00:12:51,583 Aku melakukan ini bukan demi diriku saja. 175 00:12:51,583 --> 00:12:52,851 aku sedang membuka jalan... 176 00:12:52,852 --> 00:12:54,812 untuk seluruh staf Rumah Sakit Doldam. 177 00:12:54,813 --> 00:12:56,997 Saya tidak peduli apakah Anda sedang mengaspal jalan atau bantal. 178 00:12:56,998 --> 00:12:58,903 Boikot tidak selalu merupakan jawabannya. 179 00:12:58,904 --> 00:13:01,565 Anda mungkin tertinggal sendiri. 180 00:13:01,565 --> 00:13:03,566 Daripada hidup sebagai seorang oportunis yang licik, 181 00:13:03,566 --> 00:13:05,214 Aku akan berjalan sedikit lebih lambat... 182 00:13:05,214 --> 00:13:07,366 dengan kecepatanku, dengan kecepatanku, 183 00:13:07,366 --> 00:13:09,511 dengan ringan, dan tenang! 184 00:13:13,544 --> 00:13:14,874 Lima persen dari gaji Anda. 185 00:13:15,381 --> 00:13:17,127 Gaji lima persen lebih tinggi. 186 00:13:17,264 --> 00:13:19,776 Menurut Anda, karya siapa itu? 187 00:13:21,139 --> 00:13:22,988 Ya, itu aku! 188 00:13:25,162 --> 00:13:26,956 Itu pekerjaan Jang Ki Tae. 189 00:13:27,224 --> 00:13:29,353 Direktur Park sekarang... 190 00:13:29,459 --> 00:13:30,857 di tanganku. 191 00:13:30,857 --> 00:13:32,690 Percayakan ini padaku, Perawat Oh. 192 00:13:34,982 --> 00:13:36,599 Ya, Direktur Park. Ini aku. 193 00:13:36,950 --> 00:13:39,684 Orang-orang benar-benar tidak berubah, bukan? 194 00:13:41,943 --> 00:13:43,989 Ya. Sekarang? 195 00:14:25,217 --> 00:14:27,500 Ponselku mati. 196 00:14:39,639 --> 00:14:41,328 Kali ini bukan milikku. 197 00:14:49,967 --> 00:14:51,289 Ini menyesakkan! 198 00:14:53,660 --> 00:14:55,857 Lihatlah tempat tidur nomor dua setelah kamu selesai. 199 00:14:55,858 --> 00:14:57,068 Oke. 200 00:15:08,795 --> 00:15:09,742 Perawat Oh? 201 00:15:09,943 --> 00:15:11,510 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu tidak naik? 202 00:15:12,420 --> 00:15:13,431 Naik ke mana? 203 00:15:13,607 --> 00:15:15,667 Saya dipanggil untuk pertemuan mingguan. 204 00:15:19,678 --> 00:15:20,769 Apakah kamu tidak mendapatkannya? 205 00:15:21,849 --> 00:15:24,639 Saya akan memeriksa dengan Manajer Jang. Anda bisa naik dulu. 206 00:15:24,639 --> 00:15:25,616 Oke. 207 00:15:32,357 --> 00:15:33,695 Administrasi rumah sakit. 208 00:15:34,200 --> 00:15:35,680 Ya, Perawat Oh. 209 00:15:36,482 --> 00:15:37,790 Manajer Jang? 210 00:15:38,146 --> 00:15:40,178 Dia pergi ke pertemuan mingguan. 211 00:15:40,178 --> 00:15:42,384 - Ada apa? - Benarkah? 212 00:15:42,685 --> 00:15:44,255 Tidak, tidak apa-apa. 213 00:15:44,255 --> 00:15:46,131 Aku akan menghubunginya melalui teleponnya. 214 00:15:57,166 --> 00:15:59,301 (Oh Myung Shim) 215 00:16:05,623 --> 00:16:07,855 Saya minta maaf karena terlambat. 216 00:16:07,855 --> 00:16:09,279 Tidak apa-apa. Silakan duduk. 217 00:16:09,279 --> 00:16:11,344 Dr Seo, Anda bisa duduk di sini. 218 00:16:11,474 --> 00:16:13,114 Ini kopi yang kamu minta. 219 00:16:17,295 --> 00:16:18,549 Ya. 220 00:16:20,146 --> 00:16:22,224 Anda bisa memberi saya 50 sen untuk minum kopi nanti. 221 00:16:25,224 --> 00:16:28,544 Apakah Anda mengirim dia untuk menangkap Anda kopi tanpa uang? 222 00:16:29,224 --> 00:16:30,710 Bukan itu. 223 00:16:31,662 --> 00:16:34,754 CSnya masih cukup keras kepada bawahannya, bukan? 224 00:16:35,170 --> 00:16:37,071 Sudah lama... 225 00:16:37,071 --> 00:16:39,352 karena kami telah mengirimkan bawahan kami untuk minum kopi di UGD. 226 00:16:39,834 --> 00:16:42,407 Tidak membangun keunggulanmu seperti itu... 227 00:16:42,408 --> 00:16:43,870 agak ketinggalan jaman? 228 00:16:44,203 --> 00:16:45,964 Aku bilang bukan itu. 229 00:16:47,139 --> 00:16:48,347 Sekarang... 230 00:16:48,584 --> 00:16:50,429 sepertinya kalian semua ada di sini. 231 00:16:51,490 --> 00:16:53,207 Bisakah kita memulai pertemuan kita? 232 00:16:56,943 --> 00:16:58,475 Apakah kepala ahli bedah sudah datang? 233 00:16:59,248 --> 00:17:02,146 Saya memeriksa kantornya dalam perjalanan ke sini. 234 00:17:04,029 --> 00:17:04,987 Dokter Kim? 235 00:17:06,514 --> 00:17:07,874 Dokter Kim? 236 00:17:09,170 --> 00:17:10,992 Apakah maksudmu dia belum melakukannya? sudah masuk kerja belum? 237 00:17:10,992 --> 00:17:11,847 Tidak. 238 00:17:12,014 --> 00:17:13,999 Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 239 00:17:13,999 --> 00:17:16,058 Aku bahkan tidak bisa menghubunginya dan aku tidak tahu apa yang terjadi. 240 00:17:20,904 --> 00:17:22,788 Mari kita mulai pertemuannya. 241 00:17:22,788 --> 00:17:25,638 Tapi kepala perawat juga tidak ada di sini. 242 00:17:25,638 --> 00:17:26,862 Tentang itu... 243 00:17:26,862 --> 00:17:29,853 Pertemuan mingguan akan diadakan dengan para anggota di sini hari ini. 244 00:17:30,240 --> 00:17:30,865 Maaf? 245 00:17:30,866 --> 00:17:32,436 Anda akan bertahan pertemuan mingguan... 246 00:17:32,436 --> 00:17:34,445 tanpa kepala perawat? 247 00:17:34,446 --> 00:17:36,032 Apa yang perlu dia ketahui... 248 00:17:36,512 --> 00:17:38,950 akan diantar oleh Manajer Jang. 249 00:17:44,481 --> 00:17:45,917 (Oh Myung Shim) 250 00:17:53,138 --> 00:17:55,549 Bagaimana dengan Dr.Cha? Mengapa dia dikecualikan? 251 00:17:55,591 --> 00:17:57,498 Dia akan pindah ke rumah sakit lain segera. 252 00:17:57,834 --> 00:17:59,035 Dr Cha pindah? 253 00:17:59,467 --> 00:18:00,961 Ke rumah sakit mana? 254 00:18:00,961 --> 00:18:02,396 Mengapa? Apa alasannya? 255 00:18:03,658 --> 00:18:05,014 Kebetulan saja seperti itu. 256 00:18:05,014 --> 00:18:07,313 Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 257 00:18:07,935 --> 00:18:09,048 Itu sangat mendadak. 258 00:18:10,947 --> 00:18:12,439 (Rencana Operasi) 259 00:18:12,459 --> 00:18:13,308 Di sini. 260 00:18:13,529 --> 00:18:15,593 Ini adalah rencana operasi masa depan. 261 00:18:15,700 --> 00:18:17,072 Mulai sekarang, 262 00:18:17,073 --> 00:18:19,439 Rumah Sakit Doldam akan melaluinya reformasi radikal. 263 00:18:22,873 --> 00:18:25,644 Operasi darurat untuk trauma pasien akan dipangkas. 264 00:18:25,756 --> 00:18:26,492 Maaf? 265 00:18:27,420 --> 00:18:28,879 Tapi rumah sakit kami... 266 00:18:28,880 --> 00:18:31,612 fokus utamanya adalah operasi darurat. Jika Anda menguranginya... 267 00:18:31,612 --> 00:18:33,975 Kami mengubah sistem kami untuk fokus pada operasi rawat jalan... 268 00:18:33,975 --> 00:18:35,847 dan operasi umum. 269 00:18:36,904 --> 00:18:38,577 Tapi kami tidak punya cukup pasien. 270 00:18:38,578 --> 00:18:39,961 Para pasien yang dijadwalkan... 271 00:18:39,962 --> 00:18:42,600 untuk dioperasikan oleh saya di bagian utama rumah sakit akan datang ke sini. 272 00:18:43,278 --> 00:18:44,898 Jadwalkan perawatan mereka... 273 00:18:44,899 --> 00:18:47,234 agar tidak menimbulkan dampak apa pun ketidaknyamanan, Dr. Yang 274 00:18:47,326 --> 00:18:48,490 Ya, sutradara. 275 00:18:49,412 --> 00:18:53,349 Mengoperasikan rumah sakit tanpa rencana apa pun tidak akan berhasil lagi. 276 00:18:53,537 --> 00:18:55,690 Setelah sistem baru diselesaikan, 277 00:18:55,864 --> 00:18:56,960 sejak saat itu, 278 00:18:57,099 --> 00:18:58,833 Saya akan mempertimbangkannya program bayar untuk pengetahuan... 279 00:18:58,834 --> 00:19:00,212 untuk setiap departemen. 280 00:19:01,162 --> 00:19:03,474 Jadi ingatlah itu dan bekerja lebih keras. 281 00:19:17,209 --> 00:19:19,118 Tampaknya pasien ini punya gastroenteritis akut. 282 00:19:19,118 --> 00:19:20,443 Berikan pasien infus, 283 00:19:20,443 --> 00:19:21,964 dan pastikan pasiennya terhidrasi. 284 00:19:21,982 --> 00:19:25,448 Begitu Dr. Jung tiba di sini, Saya akan memastikan hasilnya. 285 00:19:25,448 --> 00:19:26,593 Ya, dokter. 286 00:19:28,014 --> 00:19:29,559 Maukah Anda mundur? 287 00:19:29,559 --> 00:19:30,437 - Ya. - Ya. 288 00:19:32,818 --> 00:19:34,765 Siapa yang diberi infus sebelumnya antara kalian berdua? 289 00:19:34,765 --> 00:19:37,157 Saya tahu bagaimana melakukannya secara teoritis, tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 290 00:19:37,157 --> 00:19:38,333 Tidak, terima kasih. 291 00:19:38,333 --> 00:19:39,526 Apakah Anda tahu cara melakukannya? 292 00:19:39,526 --> 00:19:41,798 Ini juga pelatihan lapangan pertama saya. 293 00:19:41,798 --> 00:19:43,110 Tapi saya akan mencoba. 294 00:19:43,110 --> 00:19:45,338 Tidak, terima kasih. Saya ingin pasiennya masih hidup. 295 00:19:57,748 --> 00:20:00,829 Para peserta pelatihan tampak sangat gugup. 296 00:20:01,756 --> 00:20:04,073 Seharusnya begitu karena ini hari pertama mereka. 297 00:20:06,763 --> 00:20:08,436 Aku sangat canggung... 298 00:20:08,436 --> 00:20:10,482 selama latihan pertamaku sebagai magang. 299 00:20:10,913 --> 00:20:14,011 Saya tidak tahu apa-apa saya juga tidak bisa berbuat apa-apa. 300 00:20:14,225 --> 00:20:15,836 Tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan juga. 301 00:20:16,764 --> 00:20:19,860 Pasti menyenangkan jika beberapa seniorku membantuku. 302 00:20:22,491 --> 00:20:23,545 Dr.Yoon. 303 00:20:24,296 --> 00:20:26,520 Saya telah bekerja lembur selama dua hari. 304 00:20:26,757 --> 00:20:29,050 Kami kekurangan staf, dan pasien berkerumun. 305 00:20:29,050 --> 00:20:31,224 Saya tidak punya waktu luang untuk menjaga peserta pelatihan. 306 00:20:31,311 --> 00:20:34,083 Saya lebih suka berusaha lebih keras dalam merawat pasien. 307 00:20:34,083 --> 00:20:35,731 Benar, aku tahu. 308 00:20:35,731 --> 00:20:37,147 Aku tahu, tapi tetap saja. 309 00:20:37,147 --> 00:20:39,982 Saya mengerti maksud Anda, 310 00:20:39,983 --> 00:20:41,562 tapi jangan ikut campur. 311 00:20:41,577 --> 00:20:43,873 Kami akan mengurus bisnis kami diri kita sendiri. 312 00:20:56,600 --> 00:20:57,474 Perawat Oh. 313 00:20:57,819 --> 00:20:59,772 Bolehkah aku bicara denganmu? 314 00:21:06,084 --> 00:21:06,864 Apa? 315 00:21:07,272 --> 00:21:09,028 Saya pindah ke rumah sakit lain? 316 00:21:09,834 --> 00:21:10,900 Siapa yang bilang? 317 00:21:10,975 --> 00:21:12,576 - Dr.Yang? - Ya. 318 00:21:12,576 --> 00:21:16,015 Hal itu disampaikannya secara resmi dalam pertemuan tersebut dengan semua orang termasuk Dr. Park. 319 00:21:16,015 --> 00:21:19,592 Astaga, aku tidak percaya dia memang seperti itu menusukku dari belakang seperti ini. 320 00:21:20,202 --> 00:21:22,548 Dia menyuruhku untuk mencobanya, tapi dia sudah berubah pikiran. 321 00:21:22,548 --> 00:21:23,515 Apa? 322 00:21:23,515 --> 00:21:25,402 Apa yang membuatmu merusak pemandangannya? 323 00:21:26,132 --> 00:21:28,925 Ceritanya panjang untuk diceritakan. 324 00:21:28,975 --> 00:21:30,153 Itu layak... 325 00:21:30,153 --> 00:21:32,538 sebotol soju dengan lima pollack muda kering. 326 00:21:33,858 --> 00:21:35,395 Anda membuat segalanya menjadi sangat kacau. 327 00:21:35,694 --> 00:21:37,132 Apa yang dikatakan Dr.Kim? 328 00:21:37,132 --> 00:21:40,889 Dia tidak percaya dalam apa yang dikatakan Dr. Yang, bukan? 329 00:21:40,889 --> 00:21:42,750 Untungnya atau tidak, 330 00:21:42,967 --> 00:21:44,581 dia tidak datang ke pertemuan hari ini. 331 00:21:45,061 --> 00:21:46,484 Dia tidak melakukannya? 332 00:21:46,662 --> 00:21:48,557 - Dia tidak melakukannya? - Tidak. 333 00:21:48,811 --> 00:21:51,126 kata Tuan Jang dia belum masuk kerja. 334 00:21:52,108 --> 00:21:54,089 Saya sudah mencoba dua kali. Dia tidak menjawab. 335 00:21:54,089 --> 00:21:55,543 Apa yang sedang terjadi? 336 00:21:55,710 --> 00:21:57,380 Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 337 00:21:58,960 --> 00:22:00,077 Ngomong-ngomong, 338 00:22:01,194 --> 00:22:03,449 sejak kapan dia melakukannya ada masalah di lengannya? 339 00:22:03,449 --> 00:22:04,934 Tampaknya sangat buruk. 340 00:22:04,935 --> 00:22:06,234 Oh, pergelangan tangannya? 341 00:22:06,382 --> 00:22:08,171 Dia melukainya tiga tahun lalu. 342 00:22:08,172 --> 00:22:10,483 Sejak saat itu, sepertinya dia merasakan sakitnya... 343 00:22:10,484 --> 00:22:11,866 ketika dia memiliki banyak operasi atau berlebihan pada dirinya sendiri. 344 00:22:12,693 --> 00:22:13,669 Pergelangan tangan? 345 00:22:14,303 --> 00:22:16,020 Tapi kemarin, aku melihat... 346 00:22:31,868 --> 00:22:33,009 (Nama: Kim Sa Bu) 347 00:22:34,513 --> 00:22:36,366 (Tidak ada hasil) 348 00:22:38,923 --> 00:22:41,034 (Nama: Bu Yong Ju) 349 00:22:41,035 --> 00:22:42,306 (Rekam medis) 350 00:22:43,904 --> 00:22:45,240 (Nama: Bu Yong Ju) 351 00:22:45,241 --> 00:22:48,685 (Sindrom terowongan karpal, Kerusakan pada saraf median) 352 00:22:50,248 --> 00:22:53,052 (Ortopedi, dokter bedah yang hadir: Bae Moon Jung) 353 00:22:54,701 --> 00:22:55,509 Masuk. 354 00:22:59,342 --> 00:23:00,582 Dr.Seo? 355 00:23:01,380 --> 00:23:02,444 Nah, 356 00:23:02,445 --> 00:23:04,568 Saya punya sesuatu untuk memberitahumu secara pribadi. 357 00:23:04,586 --> 00:23:05,610 Bagi saya? 358 00:23:07,155 --> 00:23:08,457 Tentang apa ini? 359 00:23:11,006 --> 00:23:12,546 Ini tentang Dr. Kim. 360 00:23:14,897 --> 00:23:17,352 (Terminal Nambu) 361 00:23:33,775 --> 00:23:36,105 (Nam Do Il) 362 00:23:38,922 --> 00:23:41,742 (Nam Do Il) 363 00:23:45,034 --> 00:23:47,535 (Penurunan skala pasien trauma darurat) 364 00:23:51,373 --> 00:23:52,579 Dia tidak menjawab. 365 00:23:52,921 --> 00:23:55,237 Kemana dia pergi bahwa dia tidak menjawab teleponnya? 366 00:23:57,647 --> 00:23:59,284 Myung Shim, kamu mau kemana? 367 00:24:00,616 --> 00:24:01,551 Perawat Oh! 368 00:24:04,905 --> 00:24:07,234 Perawat Oh. Perawat... 369 00:24:07,834 --> 00:24:09,217 Aku senang kamu turun. 370 00:24:09,217 --> 00:24:10,802 Saya hendak naik ke atas untuk bertemu denganmu. 371 00:24:10,802 --> 00:24:12,298 Anda dapat berbicara dengan saya, Perawat Oh. 372 00:24:12,826 --> 00:24:14,179 Apakah ini alasannya... 373 00:24:14,466 --> 00:24:17,095 mengapa Anda mengadakan rapat umum tanpa aku? 374 00:24:22,850 --> 00:24:25,650 Penurunan skala dan penghentian sementara pada pasien trauma darurat? 375 00:24:26,741 --> 00:24:28,779 Lalu kemana lagi... 376 00:24:29,171 --> 00:24:30,651 semua pasien trauma itu pergi? 377 00:24:30,651 --> 00:24:32,962 Itu bukan urusanmu. 378 00:24:32,962 --> 00:24:33,907 Setiap minggu, 379 00:24:34,942 --> 00:24:37,271 rata-rata 30 hingga 40 pasien dengan luka besar atau kecil... 380 00:24:37,272 --> 00:24:38,980 mengunjungi Rumah Sakit Doldam. 381 00:24:39,889 --> 00:24:42,665 Lebih dari setengahnya dari kasus-kasus tersebut sangat penting. 382 00:24:43,350 --> 00:24:45,922 Apakah ini berarti kamu ingin mereka mati di jalan? 383 00:24:46,053 --> 00:24:48,064 Mereka tidak akan mati. 384 00:24:48,616 --> 00:24:52,005 Pemerintah sudah memasangnya pusat trauma di seluruh negeri. 385 00:24:52,005 --> 00:24:55,033 Dibutuhkan satu jam 50 menit ke yang terdekat dari sini. 386 00:24:55,257 --> 00:24:57,576 Dibutuhkan lebih dari dua jam jika terjadi kemacetan lalu lintas. 387 00:24:57,577 --> 00:24:58,913 Apakah Anda sadar akan hal itu? 388 00:25:00,974 --> 00:25:02,582 Lalu tahukah kamu... 389 00:25:02,583 --> 00:25:05,141 sebagian besar defisit Rumah Sakit Doldam telah ... 390 00:25:05,142 --> 00:25:06,836 selama tiga tahun terakhir? 391 00:25:08,561 --> 00:25:12,384 Kita mungkin tidak akan bertahan lama bahkan beberapa bulan jika terus begini. 392 00:25:12,608 --> 00:25:14,134 Apakah Anda sadar akan hal itu? 393 00:25:17,538 --> 00:25:19,901 Saya mengambil tindakan untuk menyelamatkan rumah sakit, 394 00:25:19,901 --> 00:25:21,585 jadi kamu harus bersyukur. 395 00:25:21,811 --> 00:25:24,788 Beraninya kamu mencoba menceramahiku dengan alasan sentimental itu? 396 00:25:24,788 --> 00:25:25,886 Dr Park! 397 00:25:25,886 --> 00:25:27,585 Tolong Dr. Nam. 398 00:25:27,585 --> 00:25:29,451 Tutup saja. 399 00:25:30,733 --> 00:25:32,835 Perawat Oh, bagaimana mungkin anda... 400 00:25:32,835 --> 00:25:34,829 Dalam masa emas mereka yang penting bagi kelangsungan hidup mereka, 401 00:25:35,544 --> 00:25:38,509 mereka lari ke Rumah Sakit Doldam di sini... 402 00:25:38,694 --> 00:25:40,237 dengan harapan terakhir mereka. 403 00:25:40,788 --> 00:25:42,193 Tapi apakah Anda memberi tahu kami... 404 00:25:42,287 --> 00:25:43,494 untuk menghindari mereka... 405 00:25:43,686 --> 00:25:45,353 karena defisit keuangan kita? 406 00:25:46,522 --> 00:25:49,788 Mengapa repot-repot berpikir tentang sistem dan sebagainya? 407 00:25:49,788 --> 00:25:51,046 Tutup saja. 408 00:25:51,046 --> 00:25:52,733 - Perawat Oh! - Jika dokter... 409 00:25:53,100 --> 00:25:54,518 dan rumah sakit menempatkan... 410 00:25:55,358 --> 00:25:57,602 lebih mementingkan keuntungan daripada pasien, 411 00:25:58,788 --> 00:26:00,656 itu berarti mereka tidak ada harapan lagi. 412 00:26:02,694 --> 00:26:03,974 Matikan saja. 413 00:26:16,361 --> 00:26:17,423 Dr.Park. 414 00:26:22,325 --> 00:26:23,396 Dr Park! 415 00:26:25,546 --> 00:26:26,503 Kebaikan. 416 00:26:27,085 --> 00:26:29,585 Kepala perawat itu sangat mengesankan. 417 00:26:29,585 --> 00:26:33,474 Tidak ada rasa senioritas, tidak ada rasa hierarki. 418 00:26:33,928 --> 00:26:37,220 Dia mengkritik sutradara tepat di depannya. 419 00:26:37,241 --> 00:26:39,003 Begitulah keadaannya di rumah sakit kami. 420 00:26:39,514 --> 00:26:42,207 Tidak ada rasa senioritas, tidak ada rasa hierarki. 421 00:26:42,842 --> 00:26:43,733 Alih-alih, 422 00:26:44,427 --> 00:26:46,141 ada rasa hormat terhadap satu sama lain. 423 00:26:46,142 --> 00:26:47,837 Selain itu, 424 00:26:47,837 --> 00:26:49,722 ada romantisme yang tidak ada harapan. 425 00:26:50,358 --> 00:26:52,076 Aku tidak bisa memahami kalian. 426 00:26:52,076 --> 00:26:54,926 Dunia menjadi gila karena uang. 427 00:26:55,249 --> 00:26:57,122 Orang-orang tidak peduli tentang martabat atau kepribadian. 428 00:26:57,122 --> 00:26:59,953 Mereka menjual segalanya ketika itu bernilai uang. 429 00:27:00,022 --> 00:27:01,683 Pasti ada setidaknya satu tempat... 430 00:27:02,452 --> 00:27:04,475 itu tidak seperti yang lain. 431 00:27:04,475 --> 00:27:06,233 Dan ini tempatnya? 432 00:27:06,233 --> 00:27:07,241 Jika tidak, 433 00:27:07,514 --> 00:27:10,698 kenapa lagi kita memilih untuk tinggal di sini? 434 00:27:13,518 --> 00:27:14,973 Perawat Oh. 435 00:27:30,052 --> 00:27:31,380 Saya minta maaf. 436 00:27:31,381 --> 00:27:32,907 Perawat Oh adalah... 437 00:27:32,907 --> 00:27:35,528 sangat peduli terhadap pasien. 438 00:27:35,528 --> 00:27:37,837 Maksudmu dia satu-satunya siapa yang peduli dengan pasien, 439 00:27:38,108 --> 00:27:39,608 dan bukan kita? 440 00:27:40,372 --> 00:27:41,894 Bukan itu maksudku. 441 00:27:41,907 --> 00:27:43,939 Bijaklah dalam memilih dengan siapa Anda harus menyelaraskan diri. 442 00:27:44,264 --> 00:27:47,032 Jika Anda terus melompat maju mundur tanpa memilih satu pihak, 443 00:27:47,032 --> 00:27:48,811 kamu tidak akan bisa hidup kehidupan orang dalam sepanjang hidupmu. 444 00:27:49,577 --> 00:27:51,311 Dan Anda tidak seharusnya demikian melakukan itu pada Dr. Park. 445 00:28:10,007 --> 00:28:11,706 Apakah kamu akan bertindak seperti itu kita orang asing sekarang? 446 00:28:12,397 --> 00:28:13,141 Apa? 447 00:28:13,141 --> 00:28:15,006 Anda mendengarnya selama pertemuan... 448 00:28:15,006 --> 00:28:17,092 bahwa saya akan pindah ke rumah sakit lain. 449 00:28:17,616 --> 00:28:18,467 Jadi? 450 00:28:18,959 --> 00:28:19,999 Apakah kamu? 451 00:28:19,999 --> 00:28:21,991 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? 452 00:28:21,991 --> 00:28:23,792 Bertahan adalah tren saat ini. 453 00:28:23,928 --> 00:28:25,354 Saya akan bertahan dan melawan. 454 00:28:25,354 --> 00:28:27,108 Sampai suatu hari aku kembali ke rumah sakit utama, 455 00:28:27,108 --> 00:28:28,937 Aku akan mengerahkan seluruh kekuatanku untuk menahannya. 456 00:28:29,803 --> 00:28:30,688 Baiklah kalau begitu. 457 00:28:46,107 --> 00:28:47,046 Anda cari apa? 458 00:28:47,392 --> 00:28:48,350 Apa itu? 459 00:28:49,883 --> 00:28:52,848 (Terowongan karpal, terowongan ulnaris, dan sindrom stenotik) 460 00:28:52,897 --> 00:28:54,878 Lihat, Dr.Seo. 461 00:28:54,944 --> 00:28:56,725 Tidak bisakah kamu mendengarku? 462 00:28:59,443 --> 00:29:02,065 Apakah kamu akan mempertahankannya mengabaikanku seperti ini? 463 00:29:02,093 --> 00:29:03,827 Jika tidak, lalu apa? 464 00:29:03,873 --> 00:29:05,628 Haruskah aku melanjutkannya apa yang terjadi kemarin? 465 00:29:06,374 --> 00:29:08,111 Apa yang kamu... 466 00:29:09,124 --> 00:29:11,601 Saya satu-satunya kolega Anda dari kelas yang sama, 467 00:29:11,601 --> 00:29:13,874 dan yah, aku difitnah oleh seorang senior yang kejam. 468 00:29:13,874 --> 00:29:16,104 Aku ditusuk dari belakang, 469 00:29:16,104 --> 00:29:18,452 dan aku akan mendapatkannya diusir juga. 470 00:29:19,553 --> 00:29:20,780 Mengapa kamu gagap? 471 00:29:21,139 --> 00:29:23,540 - Kapan aku melakukannya? - "Baiklah... Dan baiklah..." 472 00:29:24,178 --> 00:29:25,569 Kamu gagap seperti ini. 473 00:29:25,569 --> 00:29:27,141 Itu karena aku marah. 474 00:29:27,335 --> 00:29:30,044 Aku heran dan kesal oleh perilaku Dr. Yang. 475 00:29:31,397 --> 00:29:32,451 Tapi kamu... 476 00:29:32,569 --> 00:29:35,488 bahkan tidak mengkhawatirkanmu rekan dari kelas yang sama. 477 00:29:35,488 --> 00:29:37,899 Sebaliknya, Anda justru berkata: "Baiklah kalau begitu," dan masuk ke sini. 478 00:29:38,077 --> 00:29:39,981 "Bagus kalau begitu." Itu saja? 479 00:29:40,264 --> 00:29:41,843 Saya mengerti maksud Anda. 480 00:29:41,844 --> 00:29:44,024 Apa maksudmu, kamu mengerti? Apa yang saya katakan? 481 00:29:44,444 --> 00:29:47,393 Saya hanya rekan Anda, tidak lebih atau kurang, untukmu. 482 00:29:47,393 --> 00:29:49,056 Jadi kamu tidak menginginkanku untuk melewati batas. 483 00:29:49,545 --> 00:29:50,895 Saya mengerti semuanya. 484 00:29:53,194 --> 00:29:56,017 Ada apa denganmu? 485 00:29:56,620 --> 00:29:58,919 aku hanya mencoba untuk melupakan... 486 00:29:58,919 --> 00:30:02,939 kesalahanmu kemarin dengan cara yang keren dan sopan. 487 00:30:02,939 --> 00:30:04,284 Itu bukanlah sebuah kesalahan. 488 00:30:05,497 --> 00:30:06,786 aku sedang mencoba untuk berbaikan... 489 00:30:06,787 --> 00:30:09,714 untuk suasana canggung itu mungkin terjadi. 490 00:30:09,715 --> 00:30:12,134 Saya tidak merasa canggung sama sekali. 491 00:30:14,099 --> 00:30:15,271 Bagaimanapun, 492 00:30:15,604 --> 00:30:17,679 tidak bisakah kamu melihat aku sedang berusaha? 493 00:30:18,859 --> 00:30:20,799 Itu sebabnya aku memberitahumu untuk tidak melakukan upaya apa pun. 494 00:30:21,537 --> 00:30:24,647 Saya mengerti maksud Anda. 495 00:30:34,921 --> 00:30:37,326 Jadi mengapa kamu mencarinya? untuk CTS? 496 00:30:37,518 --> 00:30:39,452 Apakah pergelangan tanganmu sakit? 497 00:30:39,453 --> 00:30:40,463 Itu bukan aku. 498 00:30:41,530 --> 00:30:44,425 - Apakah itu pasien? - Saya akan mengirim pasien ke OS. 499 00:30:44,559 --> 00:30:47,737 Lalu siapa, jika bukan kamu atau pasiennya? 500 00:30:51,570 --> 00:30:53,342 Siapa itu? 501 00:30:55,441 --> 00:30:56,606 Itu Dr. Kim. 502 00:30:57,972 --> 00:30:59,252 Dokter Kim? 503 00:31:17,366 --> 00:31:19,276 Maksudmu Dr. Kim mengidap CTS? 504 00:31:19,769 --> 00:31:22,179 Ya, itulah yang saya dengar. 505 00:31:22,205 --> 00:31:24,081 Sejak kapan kamu tahu tentang ini, Dr.Bae? 506 00:31:24,274 --> 00:31:25,616 Bagiku, itu juga belum lama. 507 00:31:25,875 --> 00:31:29,220 Itu mungkin tepat sebelum Dr. Seo dan Dr. Cha datang. 508 00:31:29,712 --> 00:31:32,723 Katanya pergelangan tangannya agak kaku, jadi aku memeriksanya. 509 00:31:33,149 --> 00:31:34,525 Apa penyebabnya? 510 00:31:34,569 --> 00:31:36,343 Dia bilang pergelangan tangannya terluka tiga tahun lalu, 511 00:31:36,344 --> 00:31:38,028 dan dia telah mengerjakannya secara berlebihan. 512 00:31:38,464 --> 00:31:40,159 Seharusnya itu dioperasikan lebih cepat, 513 00:31:40,189 --> 00:31:42,682 tapi dia menundanya akibat operasi pasien IGD. 514 00:31:42,683 --> 00:31:44,864 Lakukan Perawat. Oh dan Dr. Nam menyadari hal ini? 515 00:31:44,865 --> 00:31:45,940 Tidak. 516 00:31:46,095 --> 00:31:48,739 Dia bilang dia akan memberitahu mereka jika dia mendapat tanggal untuk operasi, 517 00:31:49,366 --> 00:31:50,975 jadi aku belum memberitahu siapa pun. 518 00:31:51,720 --> 00:31:54,627 Di antara gejala CTS, 519 00:31:54,628 --> 00:31:57,230 apakah bisa menyebabkan nyeri atau kelumpuhan di siku? 520 00:31:57,231 --> 00:31:59,083 Itu tidak termasuk sebagai gejala. 521 00:31:59,729 --> 00:32:01,101 Dia memberitahuku minggu lalu... 522 00:32:01,102 --> 00:32:03,287 bahwa dia tiba-tiba tidak bisa bergerak pergelangan tangannya ke belakang. 523 00:32:03,620 --> 00:32:06,106 Saya memberinya scan MRI untuk berjaga-jaga itu adalah herniasi diskus serviks, 524 00:32:06,107 --> 00:32:07,291 tapi tidak ada yang salah. 525 00:32:09,115 --> 00:32:10,828 - Baiklah. - Tapi hei, 526 00:32:11,254 --> 00:32:12,946 kamu menanyakan itu sebelumnya. 527 00:32:12,947 --> 00:32:14,298 Kenapa kamu terus bertanya? 528 00:32:15,212 --> 00:32:17,435 Apakah ada sesuatu? kamu khawatir? 529 00:32:18,367 --> 00:32:19,403 Apakah itu saja? 530 00:32:20,314 --> 00:32:21,238 Apa itu? 531 00:32:22,698 --> 00:32:25,443 Tidak, aku juga tidak yakin akan hal itu. 532 00:32:34,572 --> 00:32:35,414 Di Sini. 533 00:32:38,615 --> 00:32:42,073 Ini adalah daftar VIP Direktur Park dan penyakit yang mereka diagnosa. 534 00:32:42,074 --> 00:32:45,791 Cetak jadwal perawatan sesuai dengan angkanya. 535 00:32:46,187 --> 00:32:49,099 Empat warga akan datang dari rumah sakit utama nanti, 536 00:32:49,601 --> 00:32:50,835 jadi kamu harus bertanggung jawab atas mereka. 537 00:32:51,260 --> 00:32:53,019 Belikan mereka makan malam... 538 00:32:53,020 --> 00:32:54,605 dan membimbing mereka ke akomodasi mereka. 539 00:32:54,864 --> 00:32:59,259 Mereka dipilih oleh sutradara sebagai talenta yang menjanjikan. 540 00:32:59,260 --> 00:33:02,313 Apakah semua pasien ini untuk dirawat oleh Dr. Park? 541 00:33:02,671 --> 00:33:05,015 Saya bisa melakukan beberapa dari yang lebih sederhana. 542 00:33:07,317 --> 00:33:08,953 Oh, dan satu hal lagi. 543 00:33:10,350 --> 00:33:12,756 Ini tentang kreditur dan gangguan yang ditimbulkannya. 544 00:33:14,150 --> 00:33:16,994 Pastikan hal itu tidak terjadi lagi. 545 00:33:17,309 --> 00:33:20,965 Jika itu terjadi sementara pasien Dr. Park ada di sini, 546 00:33:21,482 --> 00:33:23,637 Anda harus bersiap untuk berhenti juga. 547 00:33:35,738 --> 00:33:37,374 Dia tidak mungkin mendengar percakapan kita, bukan? 548 00:33:37,666 --> 00:33:40,618 Dia akan langsung bertanya jika dia melakukannya. 549 00:33:40,739 --> 00:33:43,536 Mari berhati-hati untuk tidak memberi tahu mereka... 550 00:33:43,537 --> 00:33:45,422 tentang nyeri yang dialami Dr. Kim di pergelangan tangannya. 551 00:33:45,649 --> 00:33:48,166 Lagipula CTS bukanlah penyakit yang besar. 552 00:33:48,167 --> 00:33:50,376 Itu bisa pulih sepenuhnya dalam tiga minggu setelah operasi. 553 00:33:50,377 --> 00:33:53,480 Tapi mari kita diam saja mengenai hal ini, baiklah? 554 00:33:53,481 --> 00:33:54,698 Saya mengerti. 555 00:33:54,699 --> 00:33:56,867 Mari kita merahasiakannya di antara kita sendiri. 556 00:33:57,354 --> 00:33:59,470 - Oke? - Ya. 557 00:34:00,144 --> 00:34:00,971 Tentu. 558 00:34:15,498 --> 00:34:16,510 Ayo bersulang. 559 00:34:17,847 --> 00:34:18,822 Bersulang. 560 00:34:19,335 --> 00:34:21,325 - Salam untuk kami. - Bersulang. 561 00:34:26,031 --> 00:34:30,838 Selamat telah kembali, Ketua Lakukan. 562 00:34:32,072 --> 00:34:33,470 Tidak ada yang perlu dirayakan. 563 00:34:33,710 --> 00:34:36,607 Pasti nyaman sementara aku pergi. 564 00:34:37,566 --> 00:34:39,710 Jangan katakan itu, Pak. 565 00:34:40,492 --> 00:34:44,663 Tahukah kamu betapa aku telah menunggu agar kamu kembali? 566 00:34:44,899 --> 00:34:48,038 Itukah sebabnya kamu menunggu selama ini menemuiku? 567 00:34:48,039 --> 00:34:49,047 Maaf? 568 00:34:51,782 --> 00:34:54,758 Maafkan saya, Ketua. 569 00:34:56,350 --> 00:34:59,468 Saya sangat ingin datang pada hari pelantikanmu, 570 00:34:59,893 --> 00:35:04,101 tapi aku ditunjuk sebagai kepala pusat. 571 00:35:04,342 --> 00:35:08,205 Tapi tolong maafkan saya dan terima minumanku. 572 00:35:09,803 --> 00:35:13,593 Aku akan mengabdi padamu dengan sepenuh hatiku. 573 00:35:13,594 --> 00:35:17,414 - Kepada Ketua, Lakukan! - Bersulang. 574 00:35:22,116 --> 00:35:23,318 Ngomong-ngomong, 575 00:35:24,797 --> 00:35:27,605 bagaimana kabar Dr. Park Min Guk? 576 00:35:28,851 --> 00:35:31,878 Segalanya sulit karena dia. 577 00:35:31,879 --> 00:35:34,264 Saya kira begitu. 578 00:35:35,424 --> 00:35:39,003 Kenapa dia harus menjadi direktur Rumah Sakit Doldam? 579 00:35:39,962 --> 00:35:41,038 Bagaimanapun, 580 00:35:41,886 --> 00:35:45,523 kapan kamu berencana mengumumkannya proyek baru Rumah Sakit Mirae? 581 00:35:46,306 --> 00:35:47,911 aku mendengarkan lamaranmu... 582 00:35:48,053 --> 00:35:50,681 dan menyuruh istriku untuk membeli seluruh tanah di sekitarnya. 583 00:35:51,106 --> 00:35:53,551 Tapi Anda belum memberi kami kabar apa pun untuk sementara waktu sekarang. 584 00:35:53,596 --> 00:35:55,877 Rumor telah beredar di sekitar agen penjual... 585 00:35:55,878 --> 00:36:00,624 dan nilai tanah meningkat sudah sebesar 30 persen. 586 00:36:01,121 --> 00:36:04,377 Anda sudah memperoleh 30 persen meski hanya dengan duduk. 587 00:36:04,378 --> 00:36:07,464 Kami tidak menginvestasikan sejumlah uang itu hanya untuk melihat keuntungan 30 persen. 588 00:36:07,604 --> 00:36:09,333 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 589 00:36:10,673 --> 00:36:11,702 Apakah begitu? 590 00:36:14,118 --> 00:36:18,024 Tunjukkan kepada kami kekuatan pendorong Anda dalam memulai bisnis tersebut. 591 00:36:18,025 --> 00:36:21,245 Kami hanya mengandalkanmu, Ketua Lakukan. 592 00:36:21,570 --> 00:36:23,047 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 593 00:36:23,452 --> 00:36:26,583 Anda semua telah melakukan upaya untuk saya untuk kembali, 594 00:36:27,610 --> 00:36:29,153 jadi aku harus membalasnya sekarang. 595 00:36:29,812 --> 00:36:32,523 Jangan khawatir. Aku akan melanjutkannya. 596 00:36:33,115 --> 00:36:35,234 Jika Tuan Song yang bertanggung jawab atas hal ini, 597 00:36:35,528 --> 00:36:37,913 dia pasti sudah tersingkir dari Rumah Sakit Doldam... 598 00:36:37,953 --> 00:36:40,288 - dan menyiapkan lahannya. - Maaf? 599 00:36:41,390 --> 00:36:42,633 Apakah kamu berbicara tentang aku? 600 00:36:44,493 --> 00:36:46,303 - Bagaimana menurutmu? - Maaf? 601 00:36:46,625 --> 00:36:48,972 Apakah Anda ingin mencobanya? 602 00:36:51,033 --> 00:36:52,600 Dalam kasus saya, 603 00:36:52,601 --> 00:36:55,713 jika kamu hanya memberiku kesempatan, Saya akan melakukannya tanpa pertanyaan. 604 00:36:57,301 --> 00:37:01,185 Dr Park agak kuno, bukan? 605 00:37:01,710 --> 00:37:06,223 Dia pintar, tapi dia kurang praktis. 606 00:37:06,618 --> 00:37:09,008 Saya merasakannya ketika dia berada di rumah sakit utama. 607 00:37:09,009 --> 00:37:11,428 Dia tidak hanya membuat frustrasi... 608 00:37:11,545 --> 00:37:13,731 tapi keras kepala juga. 609 00:37:15,159 --> 00:37:17,067 Anda punya tamu. 610 00:37:20,424 --> 00:37:21,939 Maaf saya terlambat. 611 00:37:29,505 --> 00:37:31,315 Direktur Taman! 612 00:37:31,943 --> 00:37:33,117 Selamat datang. 613 00:37:34,276 --> 00:37:35,319 Kemarilah. 614 00:37:37,221 --> 00:37:39,323 Kamu tidak terlambat sama sekali. 615 00:37:54,550 --> 00:37:55,922 Ini dingin. 616 00:37:55,923 --> 00:37:57,657 Ayo naik taksi saja. 617 00:37:57,658 --> 00:38:00,526 Pernahkah Anda mendengar bahwa itu diperlukan 40 menit lagi di dalam? 618 00:38:00,527 --> 00:38:01,812 Ayo naik bus saja. 619 00:38:03,105 --> 00:38:04,414 Ya, Apakah Il. 620 00:38:05,741 --> 00:38:08,101 Apa yang terjadi padamu sepanjang hari? 621 00:38:08,102 --> 00:38:09,635 Kamu tidak menjawab teleponku. 622 00:38:09,636 --> 00:38:11,288 Sesuatu muncul. 623 00:38:12,748 --> 00:38:14,907 Aku akan naik bus kota. 624 00:38:14,908 --> 00:38:16,943 Saya akan tiba di sana dalam 30 hingga 40 menit. 625 00:38:16,944 --> 00:38:19,345 Apakah kamu naik bus kota? Dimana kamu sekarang? 626 00:38:19,346 --> 00:38:21,265 Saya akan berbicara dengan Anda ketika saya sampai di sana. 627 00:38:23,447 --> 00:38:25,912 - Ya ampun. - Ya ampun. 628 00:38:26,799 --> 00:38:29,173 - Kamu harus berangkat dulu. - Terima kasih. 629 00:38:30,032 --> 00:38:32,176 - Hati-hati. - Terima kasih. 630 00:38:32,359 --> 00:38:34,193 - Permisi. - Ya? 631 00:38:34,194 --> 00:38:36,392 Apakah ini bus ke Rumah Sakit Doldam? 632 00:38:36,393 --> 00:38:39,416 Ya, bus ini akan mengantarmu ke sana dalam sekali perjalanan. 633 00:38:39,460 --> 00:38:41,267 Sudah kubilang begitu. 634 00:38:41,268 --> 00:38:43,654 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih. 635 00:38:47,611 --> 00:38:49,159 Apakah Anda sudah berbicara dengan Dr. Kim? 636 00:38:49,411 --> 00:38:51,144 Aku jarang berbicara dengannya sekarang. 637 00:38:51,145 --> 00:38:53,764 - Dimana dia? - Dia tidak memberitahuku. 638 00:38:54,556 --> 00:38:56,767 Dia bilang dia akan segera datang ke sini. 639 00:39:14,343 --> 00:39:15,686 Pengkhianat. 640 00:39:20,605 --> 00:39:22,359 Seorang pria yang tidak berdaya dan mudah tertipu. 641 00:39:27,634 --> 00:39:29,900 Ada apa? Apa yang kamu inginkan? 642 00:39:35,064 --> 00:39:38,242 Aku bukan pengkhianat, kamulah pengkhianatnya. 643 00:39:39,751 --> 00:39:42,679 Jangan bicara seperti itu padaku ketika kamu melakukan kesalahan. 644 00:39:43,351 --> 00:39:45,598 Siapa yang kamu sebut pengkhianat? 645 00:39:45,599 --> 00:39:49,086 Apakah Anda hanya peduli pada pasien dan bukan kita? 646 00:39:49,348 --> 00:39:51,404 Maksudmu orang-orangnya kamu bekerja di rumah sakit adalah... 647 00:39:51,405 --> 00:39:52,789 tidak penting sama sekali? 648 00:39:53,090 --> 00:39:56,264 Apa yang kamu bicarakan? Kapan saya mengatakan itu? 649 00:39:56,265 --> 00:40:00,084 Bagaimana Anda bisa dengan mudah mengatakannya bahwa kita harus menutup rumah sakit? 650 00:40:00,085 --> 00:40:01,647 Mereka mencoba... 651 00:40:01,648 --> 00:40:03,983 untuk memperbarui identitas kita sesuai selera mereka. 652 00:40:03,984 --> 00:40:05,218 Haruskah aku membiarkannya begitu saja? 653 00:40:05,219 --> 00:40:09,039 Tentu. Katakanlah Rumah Sakit Doldam akan ditutup. 654 00:40:09,413 --> 00:40:11,870 Dr.Kim,Dr.Nam, dan Perawat Oh boleh pergi... 655 00:40:11,871 --> 00:40:14,107 dan mencari rumah sakit lain. 656 00:40:14,108 --> 00:40:17,095 Itu hal yang baik untukmu karena rumah sakit membutuhkan dokter. 657 00:40:17,096 --> 00:40:18,647 Akan ada banyak tempat itu akan menginginkanmu. 658 00:40:19,087 --> 00:40:21,738 Tapi bagaimana dengan kita? 659 00:40:23,355 --> 00:40:26,777 Ada sekitar 20 karyawan bekerja di Rumah Sakit Doldam... 660 00:40:26,986 --> 00:40:31,094 dari administrasi rumah sakit kepada staf kebersihan. 661 00:40:31,286 --> 00:40:35,465 Mereka bahkan adalah pencari nafkah dengan keluarga untuk mendukung. 662 00:40:35,620 --> 00:40:36,983 Jika rumah sakit ditutup, 663 00:40:36,984 --> 00:40:39,472 kemana kita harus pergi? 664 00:40:39,713 --> 00:40:42,286 Kami bukan profesional seperti kalian. 665 00:40:42,287 --> 00:40:44,422 Tidak ada tempat yang menginginkan kita. 666 00:40:44,423 --> 00:40:46,975 Apakah Anda lebih suka menginginkan kami untuk tinggal di jalanan? 667 00:40:47,848 --> 00:40:51,013 Anda membuat lompatan yang terlalu besar logika, Manajer Jang. 668 00:40:51,338 --> 00:40:54,507 Dia tidak bermaksud begitu dia ingin menutup tempat ini. 669 00:40:54,508 --> 00:40:55,650 saya akan... 670 00:40:55,868 --> 00:40:58,035 juga hidup seperti Perawat Oh dan Dr. Nam jika aku bisa... 671 00:40:58,036 --> 00:41:00,246 dengan anggun, mengatakan segalanya ada dalam pikiranku... 672 00:41:00,247 --> 00:41:02,807 untuk kewajiban, kepentingan umum, dan harga diriku. 673 00:41:02,808 --> 00:41:05,460 Saya juga ingin menjalani kehidupan yang dikagumi orang! 674 00:41:05,907 --> 00:41:08,697 Tapi karena aku sudah menjadi orang buangan untuk seluruh hidupku... 675 00:41:09,251 --> 00:41:10,609 Tidak, karena kita semua begitu, 676 00:41:11,403 --> 00:41:13,835 kita tidak bisa melakukan itu. Mengapa? 677 00:41:14,553 --> 00:41:17,539 Karena selalu ada yang lain untuk menggantikan kami setiap kali kami dipecat. 678 00:41:17,864 --> 00:41:21,025 Posisiku bisa digantikan... 679 00:41:21,026 --> 00:41:23,612 oleh siapa pun dan kapan pun mereka mau! 680 00:41:25,672 --> 00:41:28,599 Jadi ketika seseorang menelepon saya tidak bertulang dan mudah tertipu, 681 00:41:28,600 --> 00:41:30,419 yang bisa kulakukan hanyalah menertawakannya. 682 00:41:30,711 --> 00:41:34,122 Meskipun kamu menyebutku pengkhianat, yang bisa kulakukan hanyalah merendahkan diri! 683 00:41:39,596 --> 00:41:41,063 Saya harus bertahan hidup. 684 00:41:42,316 --> 00:41:44,593 Saya harus bertahan meskipun itu tidak adil. 685 00:41:47,460 --> 00:41:48,970 Jadi Perawat Oh, 686 00:41:50,329 --> 00:41:51,873 jangan bilang kita harus melakukannya tutup rumah sakit... 687 00:41:52,829 --> 00:41:54,276 begitu tanpa berpikir panjang. 688 00:41:57,392 --> 00:41:58,547 Manajer Jang. 689 00:41:58,805 --> 00:42:00,282 Tunggu, Manajer Jang! 690 00:42:01,211 --> 00:42:03,218 Kenapa dia bereaksi berlebihan? 691 00:42:04,284 --> 00:42:07,389 Saya yakin dia tahu kamu tidak bersungguh-sungguh. 692 00:42:14,321 --> 00:42:16,718 - Air. Ambilkan aku air. - Ya. 693 00:42:21,261 --> 00:42:22,771 Ini dia. 694 00:42:28,081 --> 00:42:30,745 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 695 00:42:32,367 --> 00:42:33,915 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 696 00:42:42,450 --> 00:42:43,770 Apa yang telah aku... 697 00:42:44,778 --> 00:42:48,263 - mengoceh di depannya? - Maaf? 698 00:42:50,875 --> 00:42:52,534 Dasar bodoh! 699 00:42:59,570 --> 00:43:03,210 Hatiku hampir meledak. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padanya? 700 00:43:42,221 --> 00:43:43,639 Jadi Perawat Oh, 701 00:43:44,488 --> 00:43:46,046 jangan bilang kita harus melakukannya tutup rumah sakit... 702 00:43:46,898 --> 00:43:48,328 begitu tanpa berpikir panjang. 703 00:43:52,507 --> 00:43:53,311 Perawat Um! 704 00:43:54,216 --> 00:43:55,297 Di luar sedang turun salju. 705 00:43:55,534 --> 00:43:56,531 Sedang turun salju? 706 00:44:05,411 --> 00:44:07,988 - Sedang turun salju. - Dia. 707 00:44:10,036 --> 00:44:11,513 Cantik sekali. 708 00:44:18,712 --> 00:44:24,092 (Rumah Sakit Doldam) 709 00:44:24,235 --> 00:44:25,280 Sedang turun salju. 710 00:44:29,143 --> 00:44:30,848 saya ingin... 711 00:44:30,849 --> 00:44:33,050 semangkuk ramyeon panas dan segelas soju. 712 00:44:33,051 --> 00:44:35,619 aku ingin mandi air panas... 713 00:44:35,620 --> 00:44:37,721 dan tidur nyenyak. 714 00:44:37,722 --> 00:44:40,375 Saya berharap tidak akan ada kecelakaan apa pun. 715 00:44:41,517 --> 00:44:44,528 Pulang. Saya pikir saya harus melakukannya tidur di rumah sakit malam ini. 716 00:44:45,020 --> 00:44:47,386 Benar. Jangan minum. 717 00:44:47,387 --> 00:44:50,125 Kami mungkin menelepon Anda untuk keadaan darurat, oke? 718 00:44:59,539 --> 00:45:02,127 Jarang sekali ada pusat cuaca memperkirakannya dengan benar. 719 00:45:02,500 --> 00:45:05,044 Mereka bilang ada kemungkinan turun salju hari ini, 720 00:45:05,859 --> 00:45:08,303 - jadi aku membawa payung. - Ya, sayang. 721 00:45:08,642 --> 00:45:12,874 Maafkan aku, aku pulang terlambat saat berbicara dengan ibuku. 722 00:45:13,333 --> 00:45:15,110 Bagaimana dengan Hyung Sik? Apakah dia sudah makan? 723 00:45:15,722 --> 00:45:17,279 Bagus sekali. 724 00:45:17,961 --> 00:45:20,472 Saat ini sedang turun salju. 725 00:45:20,802 --> 00:45:23,818 Saya bertanya-tanya apakah saya harus mengirimnya ke TK besok atau tidak. 726 00:45:25,062 --> 00:45:26,254 Tepat. 727 00:45:26,841 --> 00:45:28,005 Oke. 728 00:45:28,006 --> 00:45:29,215 Apakah kamu ingin memilikinya pertarungan bola salju? 729 00:45:29,216 --> 00:45:30,241 Kita harus bermain ski. 730 00:45:30,242 --> 00:45:32,661 Kita harus pergi bermain ski. 731 00:45:45,411 --> 00:45:46,808 Bantu aku! 732 00:46:43,227 --> 00:46:45,937 - Sindrom terowongan karpal? - Ya. 733 00:46:46,735 --> 00:46:48,970 Dr Kim pasti mengalami kesulitan dengan pergelangan tangannya karena itu. 734 00:46:49,943 --> 00:46:51,674 Itu sebabnya dia tidak masuk kerja hari ini. 735 00:46:52,197 --> 00:46:54,309 Kudengar dia sangat membutuhkan operasi. 736 00:46:54,638 --> 00:46:55,598 Begitu dia menjalani operasi, 737 00:46:55,599 --> 00:46:57,876 dia tidak akan bisa melakukan apa pun selama 3 hingga 4 minggu. 738 00:46:58,912 --> 00:46:59,734 Ya. 739 00:47:03,070 --> 00:47:03,879 Ya. 740 00:47:05,853 --> 00:47:06,972 Ya. 741 00:47:08,448 --> 00:47:09,257 Ya. 742 00:47:11,143 --> 00:47:12,470 Ya saya mengerti. 743 00:47:12,734 --> 00:47:15,916 Saya akan memeriksa kapan dia akan dioperasi dan terus mengabari Anda. 744 00:47:16,986 --> 00:47:17,761 Ya. 745 00:47:36,865 --> 00:47:38,253 Apa yang kamu lakukan di sini? 746 00:47:38,546 --> 00:47:40,255 Semakin seru di sana. 747 00:47:40,359 --> 00:47:42,283 Saya harus kembali ke rumah sakit. 748 00:47:42,284 --> 00:47:43,527 Sesuatu muncul. 749 00:47:43,608 --> 00:47:46,276 Untuk apa kamu bekerja keras? 750 00:47:46,277 --> 00:47:48,988 Berikan saja jilatan dan janji. 751 00:47:48,989 --> 00:47:51,199 Suruh bawahan Anda melakukan pekerjaan itu sampai-sampai tidak muncul. 752 00:47:51,458 --> 00:47:53,968 Ini sulit bagi bawahan jika sutradara bekerja terlalu keras. 753 00:47:54,070 --> 00:47:55,552 mungkin aku akan merusak suasana... 754 00:47:55,553 --> 00:47:57,539 jika aku masuk ke sana sekarang dan mengucapkan selamat tinggal. 755 00:47:57,680 --> 00:48:01,176 Jadi tolong beritahu mereka atas nama saya, Lagu Kepala. 756 00:48:03,457 --> 00:48:05,180 Seseorang perlu belajar... 757 00:48:05,718 --> 00:48:08,183 bagaimana mengikuti arus. 758 00:48:08,444 --> 00:48:10,485 Tampaknya mengalir untuk kebaikanmu. 759 00:48:10,777 --> 00:48:13,188 Jadi jangan buang energimu. 760 00:48:13,752 --> 00:48:16,157 Apakah Anda tertarik dengan postingan saya? 761 00:48:18,476 --> 00:48:20,195 Dengar, Direktur Park. 762 00:48:21,138 --> 00:48:23,665 Saya tidak begitu ambisius. 763 00:48:23,939 --> 00:48:26,530 Motto saya adalah "Bertahan lama." 764 00:48:26,597 --> 00:48:28,614 Saya ingin bertahan lebih lama dengan mengikuti arus utama... 765 00:48:28,615 --> 00:48:30,840 ketimbang yang non-mainstream. 766 00:48:30,976 --> 00:48:32,040 Juga, 767 00:48:32,999 --> 00:48:34,462 Aku bahkan tidak ingin... 768 00:48:34,463 --> 00:48:36,902 bersendawa menghadap dimana Rumah Sakit Doldam berada. 769 00:48:36,903 --> 00:48:38,146 Jadi, tolong. 770 00:48:38,729 --> 00:48:41,349 Lakukan pekerjaan dengan baik karena tidak melibatkanku di dalamnya. 771 00:48:41,574 --> 00:48:43,751 Dengarkan ketua, oke? 772 00:48:43,927 --> 00:48:44,919 aku akan pergi. 773 00:48:48,615 --> 00:48:50,831 Membungkuklah saat Anda harus melakukannya. 774 00:48:51,022 --> 00:48:52,732 Itu tidak menyebabkanmu masalah sebesar itu. 775 00:48:56,455 --> 00:48:58,987 - Dia sangat kaku. - Kemana perginya Direktur Park? 776 00:48:59,779 --> 00:49:02,052 Kenapa aku harus turun ke sini malam ini? 777 00:49:02,053 --> 00:49:03,821 Dimana kamu, Ketua Lagu? 778 00:49:03,822 --> 00:49:06,741 - Ayo minum lagi. - Ini aku! 779 00:49:07,431 --> 00:49:09,244 - Aku di sini. - Benar. 780 00:49:21,883 --> 00:49:23,358 Park Min Guk. 781 00:49:24,208 --> 00:49:26,194 Apa yang dia pikirkan? 782 00:50:26,822 --> 00:50:28,824 Halo, ini UGD Rumah Sakit Doldam. 783 00:50:36,034 --> 00:50:37,029 Dokter Kim? 784 00:50:41,227 --> 00:50:42,905 Kenapa kalian kembali lagi? 785 00:50:43,426 --> 00:50:45,808 Kami merasa kesal tentang kamu bertingkah keren sendirian. 786 00:50:46,534 --> 00:50:49,928 Dia bilang itu tidak akan setia untuk meninggalkanmu dalam keadaan siaga sendirian... 787 00:50:49,929 --> 00:50:52,388 dan meraih bagian belakang leherku agar kita bisa kembali bersama. 788 00:50:52,940 --> 00:50:54,874 Apa maksudmu setia? 789 00:50:54,875 --> 00:50:57,869 Semua orang di sini tidak pulang... 790 00:50:57,870 --> 00:50:59,404 saat hujan atau salju. 791 00:50:59,405 --> 00:51:00,905 Setiap orang? 792 00:51:00,906 --> 00:51:02,282 Hampir semua orang. 793 00:51:02,283 --> 00:51:03,908 Kecuali jika mereka mempunyai masalah yang mendesak. 794 00:51:03,909 --> 00:51:05,961 Siapa yang membuat peraturan itu? 795 00:51:06,033 --> 00:51:07,035 Dokter Kim? 796 00:51:07,036 --> 00:51:09,314 Dia memulainya. 797 00:51:09,315 --> 00:51:10,963 Dan kami mengikutinya. 798 00:51:10,964 --> 00:51:13,075 Itu tidak masuk akal. 799 00:51:13,076 --> 00:51:14,549 Anda akan bekerja lembur secara sukarela? 800 00:51:14,550 --> 00:51:17,629 Hei, sulit membuat orang bekerja lembur secara paksa. 801 00:51:17,630 --> 00:51:19,365 Mereka tidak akan melakukannya bahkan demi uang akhir-akhir ini. 802 00:51:19,366 --> 00:51:21,310 Keseimbangan antara pekerjaan dan hidup itu penting. 803 00:51:21,335 --> 00:51:23,561 Saya lebih suka pulang ke rumah untuk mendapatkan uang juga. 804 00:51:23,562 --> 00:51:25,514 Melihat? Ada satu contoh di sini. 805 00:51:26,043 --> 00:51:27,311 Bukankah itu sulit? 806 00:51:27,312 --> 00:51:29,631 Saya sudah melakukan ini selama tiga tahun. 807 00:51:30,171 --> 00:51:31,811 Menurutku, itu lumayan. 808 00:51:31,812 --> 00:51:33,822 - Ada keluhan? - Keluhan? 809 00:51:36,283 --> 00:51:39,895 Kecuali aku harus pergi dari istri dan anakku. 810 00:51:40,588 --> 00:51:43,565 Sejujurnya, saya merasa lebih nyaman, merawat pasien. 811 00:51:44,306 --> 00:51:46,101 Bagaimana mungkin? 812 00:51:46,511 --> 00:51:49,355 Aku tahu. Itu terjadi... 813 00:51:50,572 --> 00:51:51,711 karena saya bekerja di sini. 814 00:51:52,102 --> 00:51:54,076 Dalam hal ini, 815 00:51:54,101 --> 00:51:57,095 bisakah kami memesan kaki babi, ayam goreng, dan makguksu? 816 00:51:57,096 --> 00:51:58,486 Tentu, pesanlah. 817 00:51:58,487 --> 00:52:00,565 Saya juga lapar. Mari kita persiapkan diri kita terlebih dahulu. 818 00:52:00,566 --> 00:52:02,224 Kalau begitu aku akan memesannya. 819 00:52:16,590 --> 00:52:18,067 GS Seo Woo Jin, berbicara. 820 00:52:29,993 --> 00:52:31,735 Ini kecelakaan bus terguling. 821 00:52:31,815 --> 00:52:34,083 Dr Kim sendiri yang menelepon. 822 00:52:34,428 --> 00:52:37,066 Lokasinya adalah hanya sekitar sepuluh menit saja... 823 00:52:37,244 --> 00:52:39,288 dari rumah sakit kami. 824 00:52:39,489 --> 00:52:40,965 Di bus, 825 00:52:42,452 --> 00:52:44,787 Dr Kim juga ada di sana. 826 00:52:45,986 --> 00:52:46,862 Apa? 827 00:52:49,047 --> 00:52:50,316 Apa yang kamu katakan? 828 00:52:50,317 --> 00:52:52,357 Dr Kim mengalami kecelakaan? 829 00:52:52,521 --> 00:52:54,790 Jadi? Bagaimana kondisinya? 830 00:52:54,791 --> 00:52:56,801 - Apakah dia terluka parah? - Tunggu. 831 00:52:57,576 --> 00:52:58,693 Ya, Dr.Kim. 832 00:52:59,621 --> 00:53:00,964 Semua orang di sini. 833 00:53:02,248 --> 00:53:03,657 Oke, tunggu. 834 00:53:06,274 --> 00:53:09,042 Ini Dr.Kim. 835 00:53:09,043 --> 00:53:12,637 Dr Kim, apa maksudmu, bus terguling? 836 00:53:12,638 --> 00:53:15,106 Kenapa kamu ada di bus itu? 837 00:53:15,107 --> 00:53:17,059 Bagaimana dengan kondisi Anda? Apakah kamu baik-baik saja? 838 00:53:17,512 --> 00:53:19,528 Siapa yang ada di rumah sakit? 839 00:53:19,587 --> 00:53:20,645 Semua orang ada di sini. 840 00:53:20,646 --> 00:53:22,413 Dokter EM, GS, dan CS. 841 00:53:22,414 --> 00:53:25,267 Semua perawat juga berdiri di sana. 842 00:53:26,479 --> 00:53:28,956 Bagus. Terima kasih. 843 00:53:29,405 --> 00:53:31,084 Bagaimana situasi di sana? 844 00:53:42,897 --> 00:53:44,713 Termasuk pengemudinya, 845 00:53:45,245 --> 00:53:48,579 Saya melihat sekitar 12 penumpang di dalam bus. 846 00:53:51,018 --> 00:53:52,176 Apa yang harus kita lakukan? 847 00:53:52,177 --> 00:53:53,911 Seo Woo Jin dan Cha Eun Jae. 848 00:53:53,912 --> 00:53:55,264 - Ya, dokter. - Ya. 849 00:53:55,382 --> 00:53:56,759 Kalian berdua... 850 00:53:57,017 --> 00:53:59,550 harus terlindas ke lokasi kecelakaan... 851 00:53:59,551 --> 00:54:01,436 sesegera mungkin. 852 00:54:01,753 --> 00:54:04,722 Jangan lupa untuk mengambil kotak pertolongan pertama bersamamu. 853 00:54:04,723 --> 00:54:07,068 - Oke. - Aku akan mengambil perlengkapannya. 854 00:54:07,069 --> 00:54:08,672 Keluar dengan kunci mobil. Sampai jumpa di tempat parkir. 855 00:54:08,673 --> 00:54:09,857 Oke. 856 00:54:28,449 --> 00:54:30,190 Ada seorang wanita hamil siapa yang hampir jatuh tempo. 857 00:54:30,430 --> 00:54:32,058 Dia dalam kondisi kritis. 858 00:54:32,059 --> 00:54:33,535 Siapkan semuanya dengan cepat. 859 00:54:33,827 --> 00:54:36,021 - Kami tidak punya siapa pun dari OBGY. - Hai. 860 00:54:36,697 --> 00:54:39,074 Ayo hubungi klinik bersalin terdekat terlebih dahulu. 861 00:54:39,183 --> 00:54:42,305 Perawat Um, coba hubungi baik klinik Jungil... 862 00:54:42,306 --> 00:54:43,957 dan klinik Joongang. 863 00:54:43,962 --> 00:54:47,565 Dan mengamankan tempat tidur pada bayi baru lahir unit perawatan intensif untuk berjaga-jaga. 864 00:54:47,566 --> 00:54:48,851 Oke. 865 00:54:49,238 --> 00:54:50,719 Dr.Jung. 866 00:54:51,111 --> 00:54:53,488 - Ya, Dr. Kim. - Pada saat ini, 867 00:54:53,686 --> 00:54:57,426 Anda bertanggung jawab untuk mengendalikan UGD Rumah Sakit Doldam. 868 00:54:57,600 --> 00:55:01,163 Apa? Aku? 869 00:55:01,266 --> 00:55:02,397 Apakah Anda bisa? 870 00:55:08,271 --> 00:55:10,169 Ya saya bisa. Jangan khawatir. 871 00:55:10,182 --> 00:55:11,125 Oke. 872 00:55:22,765 --> 00:55:24,275 saya melihat... 873 00:55:24,833 --> 00:55:27,356 lebih dari dua pasien trauma dengan luka parah. 874 00:55:27,373 --> 00:55:30,584 Oke. Aku akan menyiapkan semuanya untuk setiap situasi. 875 00:55:30,752 --> 00:55:32,924 Anda mendengarnya, kan? 876 00:55:32,925 --> 00:55:33,694 - Ya. - Ya. 877 00:55:33,695 --> 00:55:36,381 Akan ada lebih dari 12 pasien segera dipindahkan ke sini. 878 00:55:36,575 --> 00:55:39,668 Termasuk 1 pasien hamil, kami memiliki 3 pasien trauma yang dikonfirmasi. 879 00:55:39,693 --> 00:55:41,270 Siapkan tempat tidur dekat pintu masuk. 880 00:55:41,271 --> 00:55:43,821 Siapkan larutan garam hangat secukupnya, EB, dan set rias. 881 00:55:43,822 --> 00:55:46,208 - Ayo bergerak. - Oke. 882 00:55:47,286 --> 00:55:49,096 Dan Dr.Nam. 883 00:55:49,097 --> 00:55:51,683 Oke, saya akan menyiapkan ORnya dan tunggu. 884 00:55:51,730 --> 00:55:55,017 Dr. Um, hubungi Dr. Shim juga. 885 00:55:56,410 --> 00:55:58,469 Halo, ini UGD Rumah Sakit Doldam. 886 00:55:58,470 --> 00:55:59,721 Dr.Kim. 887 00:56:00,617 --> 00:56:02,440 Apakah kamu baik-baik saja? 888 00:56:02,441 --> 00:56:04,726 Apakah Anda baik-baik saja, Dr. Kim? 889 00:56:05,050 --> 00:56:07,763 saya baik-baik saja. 890 00:56:13,195 --> 00:56:14,671 Segera setelah... 891 00:56:14,797 --> 00:56:16,073 paramedis tiba, 892 00:56:16,188 --> 00:56:19,290 Aku akan membereskan semuanya di sini dan langsung menuju ke sana setelahnya. 893 00:56:19,291 --> 00:56:20,575 Asal kamu tahu. 894 00:56:21,335 --> 00:56:24,479 Oke, sampai jumpa di rumah sakit saat itu. 895 00:56:45,972 --> 00:56:47,116 Apa yang sedang terjadi? 896 00:56:47,117 --> 00:56:48,101 Aku tidak tahu. 897 00:56:56,524 --> 00:56:57,300 Aduh Buyung. 898 00:56:58,501 --> 00:57:00,182 Sebuah bus terguling. 899 00:57:07,243 --> 00:57:08,756 Itu macet. Apa yang harus kita lakukan? 900 00:57:12,407 --> 00:57:14,730 - Aku pergi dulu. - Apa? 901 00:57:14,976 --> 00:57:17,487 Hei, Seo Woo Jin. Hai! 902 00:57:38,517 --> 00:57:40,535 - Siapkan beberapa lagi. - Oke. 903 00:57:58,620 --> 00:57:59,562 Apakah kamu baik-baik saja? 904 00:58:11,712 --> 00:58:15,991 - Hati-hati. - Hati-hati. 905 00:58:17,169 --> 00:58:19,547 Jika Anda bisa bergerak, 906 00:58:19,548 --> 00:58:21,033 datang ke sini. 907 00:58:21,046 --> 00:58:22,764 Hati-hati. 908 00:58:22,948 --> 00:58:24,652 Hati-hati. Perhatikan langkahmu. 909 00:58:24,653 --> 00:58:28,103 Datanglah ke sini jika Anda bisa bergerak. 910 00:58:28,562 --> 00:58:30,072 Hati-hati. 911 00:58:33,136 --> 00:58:35,152 Paramedis! 912 00:58:37,034 --> 00:58:39,012 Saya Dr. Kim dari Rumah Sakit Doldam. 913 00:58:39,013 --> 00:58:41,750 Ambilkan aku selimut dan tandu. 914 00:58:41,801 --> 00:58:43,787 Pasien ini sedang hamil. 915 00:58:43,788 --> 00:58:45,733 - Dia dalam kondisi serius. - Oke. 916 00:58:45,734 --> 00:58:48,221 - Kami akan mengamankan jalan dari belakang. - Oke. 917 00:58:48,222 --> 00:58:50,034 Cepat kemari... 918 00:58:50,035 --> 00:58:51,753 dengan palu, pemotong, selimut, dan tandu! 919 00:58:51,967 --> 00:58:53,778 - Mundur. - Apa yang terjadi? 920 00:58:53,779 --> 00:58:55,846 - Kamu tidak diperbolehkan masuk. - Saya seorang dokter. 921 00:58:55,847 --> 00:58:57,365 Saya direktur Rumah Sakit Doldam. 922 00:58:57,509 --> 00:58:59,175 Biarkan saya memeriksa yang terluka dulu. 923 00:58:59,176 --> 00:59:00,695 Kami baru saja menyelamatkan pengemudinya. 924 00:59:00,786 --> 00:59:02,904 Kami sudah mulai melakukan penyelamatan penumpangnya juga. 925 00:59:03,163 --> 00:59:05,689 Seorang dokter ada di dalam bus. 926 00:59:05,690 --> 00:59:08,068 Dia sedang merawat yang terluka dari dalam. 927 00:59:09,114 --> 00:59:10,649 - Seorang dokter? - Ya. 928 00:59:14,841 --> 00:59:17,118 - Ya, ini aku. - Dr Park. 929 00:59:17,202 --> 00:59:20,148 Terjadi kecelakaan bus terguling dekat rumah sakit. 930 00:59:20,149 --> 00:59:22,794 Aku tahu. Saya di tempat kejadian. 931 00:59:23,717 --> 00:59:27,007 Dr Kim ada di bus itu. 932 00:59:42,269 --> 00:59:44,117 Apakah Anda seorang dokter? 933 00:59:44,598 --> 00:59:45,802 Ya. 934 00:59:46,006 --> 00:59:48,750 Saya seorang dokter. Jangan khawatir, Bu. 935 00:59:49,368 --> 00:59:51,323 Tolong simpan... 936 00:59:51,545 --> 00:59:52,721 sayangku. 937 00:59:53,902 --> 00:59:55,345 Ya, saya akan melakukannya. 938 00:59:55,428 --> 00:59:57,740 Berhentilah bicara dan hemat energi Anda. 939 00:59:57,741 --> 00:59:59,225 sayangku... 940 00:59:59,701 --> 01:00:02,397 Tolong selamatkan bayiku... 941 01:00:07,419 --> 01:00:09,949 Bu. Bu, tinggallah bersamaku! 942 01:00:10,081 --> 01:00:12,134 - Bu! - Dr.Kim! 943 01:00:12,793 --> 01:00:14,376 Situasinya tidak baik. 944 01:00:27,511 --> 01:00:28,621 Ini aku. 945 01:00:28,622 --> 01:00:29,932 Kamu ada di mana? 946 01:00:30,150 --> 01:00:31,568 Kami sedang dalam perjalanan. 947 01:00:32,184 --> 01:00:34,186 Ayo cepat. Buru-buru! 948 01:00:34,187 --> 01:00:35,664 Ya, dokter! 949 01:00:54,695 --> 01:00:56,606 Dia mengalami serangan jantung! 950 01:01:03,557 --> 01:01:04,919 Pemotong! 951 01:01:04,920 --> 01:01:07,001 Seorang wanita hamil adalah mengalami serangan jantung. Buru-buru! 952 01:01:20,094 --> 01:01:21,156 Direktur? 953 01:01:22,202 --> 01:01:24,512 Saya pikir saya melarikan diri. 954 01:01:37,117 --> 01:01:38,059 Direktur! 955 01:01:39,509 --> 01:01:40,501 saya pikir... 956 01:01:41,989 --> 01:01:44,799 Saya melarikan diri sepenuhnya sejak saat itu. 957 01:02:00,347 --> 01:02:01,891 Saya baru saja tiba, dokter. 958 01:02:24,149 --> 01:02:25,754 aku masih belum... 959 01:02:28,042 --> 01:02:32,814 lolos satu langkah dari sana. 960 01:03:28,460 --> 01:03:30,614 (Dr. Romantis 2) 961 01:03:30,634 --> 01:03:32,790 Jika kita tidak melakukannya sekarang, baiklah bayinya dan ibu akan berada dalam bahaya. 962 01:03:32,791 --> 01:03:35,373 Saya baru saja mendapat laporan dari korban dari kekerasan seksual. 963 01:03:35,374 --> 01:03:37,161 Apakah Anda di dalam, Dr. Yoon? 964 01:03:37,162 --> 01:03:39,214 Coba tebak apa yang aku suka. 965 01:03:40,268 --> 01:03:41,165 Ah Reum! 966 01:03:41,166 --> 01:03:42,333 Angkat busnya! 967 01:03:42,334 --> 01:03:45,169 Dia mungkin mengalami serangan jantung jika kita mengangkatnya sekarang! 968 01:03:45,170 --> 01:03:47,438 Keduanya masih hidup. 969 01:03:47,439 --> 01:03:48,781 Dan aku akan menyimpan... 970 01:03:48,782 --> 01:03:51,159 keduanya, oke? 971 01:03:51,680 --> 01:03:54,695 - Dr. Kim, kamu baik-baik saja? - Tongkat. 972 01:03:54,783 --> 01:03:57,448 Dia akan melakukan operasi dengan kondisi itu? 973 01:03:57,449 --> 01:03:58,433 Dokter.