1 00:00:05,101 --> 00:00:12,005 (ICU, Khusus Staf) 2 00:00:30,971 --> 00:00:32,285 Sebenarnya, 3 00:00:32,389 --> 00:00:35,115 Saya ingin menjadi pemain biola. 4 00:00:37,819 --> 00:00:40,077 Suatu hari, guruku memberitahuku... 5 00:00:40,530 --> 00:00:42,902 bahwa aku sebaiknya belajar biola saja hanya sekedar hobi... 6 00:00:42,903 --> 00:00:45,114 karena aku tidak punya bakat. 7 00:00:45,538 --> 00:00:47,372 Aku menangis sepenuh hati selama dua hari... 8 00:00:47,373 --> 00:00:49,357 dan akhirnya menyerah untuk menjadi pemain biola. 9 00:01:04,843 --> 00:01:05,757 Tapi... 10 00:01:06,577 --> 00:01:07,960 Kurasa aku punya... 11 00:01:08,293 --> 00:01:10,339 tidak ada bakat di bidang ini juga. 12 00:01:11,319 --> 00:01:14,329 Seharusnya aku menyadarinya lebih awal ketika aku melakukannya... 13 00:01:15,108 --> 00:01:16,726 diseksi anatomi di sekolah. 14 00:01:19,170 --> 00:01:20,139 Aku seharusnya... 15 00:01:21,850 --> 00:01:23,571 melarikan diri pada saat itu. 16 00:01:36,202 --> 00:01:38,108 Tetap saja, aku harus pergi, kan? 17 00:01:42,803 --> 00:01:45,257 Ayo pergi, Cha Eun Jae. 18 00:02:05,467 --> 00:02:07,210 Anda tidak seharusnya menoleransi hal ini. 19 00:02:07,210 --> 00:02:09,498 Dr Kim mungkin kuat di rumah sakit ini, 20 00:02:09,498 --> 00:02:10,795 tapi tetap saja, dia hanya seorang kepala ahli bedah. 21 00:02:10,795 --> 00:02:13,221 Berani sekali seorang kepala ahli bedah mengambil tindakan seperti itu sikap terhadap sutradara? 22 00:02:13,221 --> 00:02:15,501 Di depan semua staf lainnya, seolah-olah dia sedang pamer. 23 00:02:15,502 --> 00:02:17,944 Prinsip Anda? Jangan membuatku tertawa. 24 00:02:18,342 --> 00:02:20,704 Kamu hanya menyelamatkan dirimu sendiri... 25 00:02:20,740 --> 00:02:22,689 untuk tidak terlibat dengan kerumitan. 26 00:02:22,905 --> 00:02:25,562 Anda tidak dapat menoleransi hal ini untuk disiplin di rumah sakit ini. 27 00:02:25,563 --> 00:02:28,572 Anda harus memulai lebih awal dan mengendalikan staf. 28 00:03:01,009 --> 00:03:04,848 (Bagian 8 Jalan Hormat) 29 00:03:04,849 --> 00:03:06,674 (Departemen Kehakiman) 30 00:03:14,350 --> 00:03:17,211 Terjadilah perkelahian besar antara para tahanan. 31 00:03:17,211 --> 00:03:18,982 Sementara itu, pembuluh darah... 32 00:03:18,982 --> 00:03:20,982 dari seorang narapidana, yang perlu cuci darah, robek. 33 00:03:22,139 --> 00:03:23,213 Pasien ada di sini. 34 00:03:23,213 --> 00:03:24,658 - Bagaimana kondisi mentalnya? - Dia waspada. 35 00:03:24,658 --> 00:03:26,075 Bawa dia ke ruang hybrid. 36 00:03:26,599 --> 00:03:27,722 Hati-hati. 37 00:03:30,384 --> 00:03:32,259 Lihatlah dia. Dia masih sangat muda. 38 00:03:32,259 --> 00:03:33,330 Aku tahu. 39 00:03:33,330 --> 00:03:36,462 Mereka bilang dia membunuh dua orang tapi dia terlihat sangat muda. 40 00:03:36,462 --> 00:03:37,984 - Perawat Um! - Ya. 41 00:03:37,984 --> 00:03:39,537 - Kami sedang memindahkan pasien. - Ya. 42 00:03:39,538 --> 00:03:41,062 Tunggu sebentar. 43 00:03:41,623 --> 00:03:43,086 Bisakah kamu melepaskan borgolnya? 44 00:03:48,209 --> 00:03:50,588 Ini dia. Dalam 1, 2, 3! 45 00:03:57,291 --> 00:03:59,753 - Bagaimana tanda vitalnya? - Ini 80, 40 dan tarifnya 110. 46 00:03:59,753 --> 00:04:02,196 Pertama, suntik dia setengah garam dengan setetes penuh. 47 00:04:02,196 --> 00:04:03,380 Taruh dua tolong, sel darah merah yang dikemas. 48 00:04:03,381 --> 00:04:05,587 - Apakah Anda memerlukan larutan garam hangat? - Ya. 49 00:04:05,889 --> 00:04:08,451 Berhati-hatilah untuk tidak overdosis sejak saat itu dia menderita ESRD. 50 00:04:08,451 --> 00:04:10,202 Apa sebaiknya saya pasang infus di sisi kanannya? 51 00:04:13,819 --> 00:04:14,862 Ya, letakkan di sisi kanannya. 52 00:04:14,862 --> 00:04:16,111 Baiklah. 53 00:04:16,567 --> 00:04:18,674 Saya tahu dia punya penyakit ginjal stadium akhir. 54 00:04:21,373 --> 00:04:24,249 Sudah berapa lama Anda menjalani dialisis? 55 00:04:26,233 --> 00:04:27,442 Sudah lima tahun. 56 00:04:28,561 --> 00:04:31,703 Setelah ginjalnya rusak dari penggunaan narkoba lima tahun lalu, 57 00:04:31,704 --> 00:04:35,125 dia sudah menjalani dialisis tiga kali seminggu. 58 00:04:37,553 --> 00:04:39,500 Ginjalnya mungkin punya gagal total. 59 00:04:39,811 --> 00:04:41,174 - Dr.Jung. - Ya. 60 00:04:41,174 --> 00:04:43,728 Kita harus membereskannya kapalnya terlebih dahulu, 61 00:04:43,728 --> 00:04:45,239 jadi ayo pindahkan dia ke OR... 62 00:04:45,405 --> 00:04:47,883 - dan menjahitnya. - Ya, dokter. 63 00:04:47,883 --> 00:04:49,202 aku akan memberikannya sefalosporin generasi kedua. 64 00:04:49,203 --> 00:04:49,726 Oke. 65 00:04:49,727 --> 00:04:51,904 - Bawakan aku kain kasa dan EB. - Oke. 66 00:04:53,592 --> 00:04:55,987 - Silakan hubungi Dr. Cha. - Ya, dokter. 67 00:04:56,069 --> 00:04:58,537 saya di sini. Bagaimana kondisi pasiennya? 68 00:04:58,827 --> 00:05:02,527 Dia menderita ESRD dan pernah menjalani hemodialisis selama lima tahun. 69 00:05:02,694 --> 00:05:04,832 Fistula arteriovenosa miliknya memiliki telah robek. 70 00:05:05,131 --> 00:05:08,734 Dia seorang tahanan dan dia bukan kooperatif dalam pengobatannya. 71 00:05:09,014 --> 00:05:13,632 Menurutku, AV-nya bukan fistula yang robek akan pulih jadi jahit saja. 72 00:05:13,748 --> 00:05:16,507 Dan dia perlu dioperasi untuk wadah lain untuk dialisisnya. 73 00:05:16,741 --> 00:05:19,038 Apakah sebaiknya saya menggunakan kateter hemodialisis untuk sementara? 74 00:05:19,039 --> 00:05:20,799 Ya, Anda harus melakukannya. 75 00:05:21,006 --> 00:05:24,494 Setelah itu, jadwalkan vaskular operasi di lengannya yang lain. 76 00:05:24,494 --> 00:05:25,919 Ya, dokter. 77 00:05:27,303 --> 00:05:28,828 Apa kabarmu? 78 00:05:32,288 --> 00:05:33,333 Apakah kamu baik-baik saja? 79 00:05:37,264 --> 00:05:39,468 Saya masih mengerjakannya. 80 00:05:41,413 --> 00:05:43,824 Singkirkan diri Anda dari situ. Itu bukan salahmu. 81 00:05:44,014 --> 00:05:44,963 Baiklah? 82 00:05:49,397 --> 00:05:52,259 Jika sesuatu terjadi, hubungi saya segera. 83 00:05:53,834 --> 00:05:55,027 Terima kasih... 84 00:05:57,459 --> 00:05:59,096 karena mengatakan itu. 85 00:06:11,195 --> 00:06:13,134 Dr Cha, haruskah kita memindahkannya? 86 00:06:13,514 --> 00:06:14,312 Ya. 87 00:06:15,389 --> 00:06:16,377 Taman Perawat. 88 00:06:17,506 --> 00:06:19,401 Apakah kamu akan masuk ke OR bersamaku? 89 00:06:19,819 --> 00:06:20,905 Tentu saja. 90 00:06:47,763 --> 00:06:48,851 Apakah dia pergi ke suatu tempat? 91 00:07:01,428 --> 00:07:02,735 Kami memiliki pasien darurat. 92 00:07:02,736 --> 00:07:05,866 Saya hanya harus tinggal untuk penjahitan dan memasang kateter. 93 00:07:05,866 --> 00:07:07,252 Aku tidak akan terlambat. 94 00:07:08,077 --> 00:07:08,850 Oke. 95 00:07:20,678 --> 00:07:22,184 Permisi sebentar. 96 00:07:25,186 --> 00:07:27,358 Ada tatonya sampai inguinal. 97 00:07:27,702 --> 00:07:29,185 Bagaimana sisi itu, Nurse Park? 98 00:07:29,186 --> 00:07:32,133 Di sini juga berantakan. Semuanya membusuk. 99 00:07:33,311 --> 00:07:35,255 Tidak ada bagian yang tidak terluka di lehernya juga. 100 00:07:35,452 --> 00:07:38,236 Dimana di dunia apakah kamu mendapatkan tato ini? 101 00:07:39,967 --> 00:07:41,612 Dia mungkin mendapatkannya di penjara. 102 00:07:43,186 --> 00:07:44,790 Di penjara? 103 00:07:45,941 --> 00:07:47,299 Bukankah itu ilegal? 104 00:07:47,299 --> 00:07:50,235 Saya kira narapidana tetap melakukannya di belakang punggung penjaga. 105 00:07:50,936 --> 00:07:54,435 Saya pernah melihat teman saya mendapat tato saat dia di penjara. 106 00:07:54,686 --> 00:07:57,292 Aku tidak tahu kamu punya teman seperti itu. 107 00:07:58,748 --> 00:08:00,186 Kalau bukan Dr. Kim, 108 00:08:00,186 --> 00:08:02,241 Saya mungkin sudah berakhir di tempat lain selain di sini. 109 00:08:04,248 --> 00:08:05,501 Maukah Anda melihat sisi ini? 110 00:08:05,501 --> 00:08:07,177 Sisi leher ini adalah cukup oke. 111 00:08:08,686 --> 00:08:10,191 Mari kita letakkan di sini. 112 00:08:10,295 --> 00:08:12,375 Adalah antibiotik sebelum operasi disuntikkan sebelum dijahit? 113 00:08:12,375 --> 00:08:13,131 Ya. 114 00:08:13,538 --> 00:08:16,571 Kami akan memasang tabung di sisi leher Anda ini, Pak. 115 00:08:16,571 --> 00:08:18,643 Maukah Anda membalikkan leher Anda tolong lewat sini? 116 00:08:20,975 --> 00:08:22,299 Pak. 117 00:08:22,498 --> 00:08:24,583 Kita perlu menyampaikan ini untuk dialisis Anda. 118 00:08:24,748 --> 00:08:27,022 Jika Anda mengalami peradangan di sisi ini, 119 00:08:27,030 --> 00:08:29,696 kamu tidak punya pilihan tapi untuk mendapatkan transplantasi ginjal. 120 00:08:34,460 --> 00:08:37,034 Siapa yang akan mendonorkan ginjalnya kepada seorang pembunuh sepertiku? 121 00:08:39,696 --> 00:08:40,748 Siapa? 122 00:08:40,991 --> 00:08:42,950 Itu sebabnya kamu punya untuk membiarkan kami memasang tabung ini. 123 00:08:43,069 --> 00:08:45,511 Anda harus bertahan hidup bahkan jika tidak ada yang menawarkan ginjalnya. 124 00:08:46,092 --> 00:08:48,557 Dan kita harus memasang tabung di leher Anda untuk melakukan itu. 125 00:08:48,557 --> 00:08:49,806 Putar kepalamu. 126 00:08:52,678 --> 00:08:53,755 Sekarang! 127 00:09:02,959 --> 00:09:04,578 Tetap diam, Pak. 128 00:09:04,579 --> 00:09:06,542 Berikan aku sarung tangan baru dan menyiapkan draping. 129 00:09:13,157 --> 00:09:14,246 Kami punya pasien di sini! 130 00:09:18,850 --> 00:09:20,239 Apakah paramedis terluka? 131 00:09:20,256 --> 00:09:22,523 Dia Nona Choi. 132 00:09:22,670 --> 00:09:23,593 Apa yang telah terjadi? 133 00:09:23,593 --> 00:09:24,929 Sekitar jam 5 sore, 134 00:09:24,929 --> 00:09:27,370 dia mendapat pukulan di kepalanya sambil menyelamatkan si pemabuk. 135 00:09:27,506 --> 00:09:29,779 Dia pingsan 15 menit yang lalu... 136 00:09:29,779 --> 00:09:31,495 dan sejak itu tidak sadarkan diri. 137 00:09:31,584 --> 00:09:33,273 Ayo bawa dia ke ruang hybrid terlebih dahulu. 138 00:09:33,274 --> 00:09:34,141 Oke. 139 00:09:34,702 --> 00:09:36,669 - Perawat Um, telepon Dr. Kim. - Baiklah. 140 00:09:39,381 --> 00:09:41,150 Ini panggilan UGD, Dr. Kim. 141 00:10:00,108 --> 00:10:00,965 Nona. 142 00:10:01,569 --> 00:10:02,661 Nona! 143 00:10:04,756 --> 00:10:05,903 Dia pasti koma. 144 00:10:06,341 --> 00:10:07,233 Apa tanda vitalnya? 145 00:10:07,233 --> 00:10:08,715 Ini 100, 60, dan tarifnya 70. 146 00:10:09,178 --> 00:10:10,816 - Ambil tabung intubasi. - Ya. 147 00:10:10,816 --> 00:10:12,827 Suntikkan satu liter garam normal dan opium. 148 00:10:12,828 --> 00:10:13,507 Ya. 149 00:10:14,538 --> 00:10:15,370 Di Sini. 150 00:10:23,202 --> 00:10:24,566 Perbaiki pada 22 cm. 151 00:10:38,686 --> 00:10:40,519 Ini adalah serangan jantung. aku akan naik. 152 00:10:40,519 --> 00:10:42,968 Beri dia 1ml epinefrin setiap 3 menit. 153 00:10:48,475 --> 00:10:50,148 Perawat Oh, siapa itu? 154 00:10:50,148 --> 00:10:51,457 Itu Choi Soon Young, pekerja penyelamat. 155 00:10:51,788 --> 00:10:54,496 Dia tiba-tiba pingsan, dan dia kehilangan kesadarannya. 156 00:10:56,379 --> 00:10:57,676 Aku akan memeriksa denyut nadinya. 157 00:11:00,616 --> 00:11:01,742 ROSC? 158 00:11:03,545 --> 00:11:05,198 Itu muncul kembali setelah satu siklus. 159 00:11:05,498 --> 00:11:06,318 Apa tanda vitalnya? 160 00:11:06,318 --> 00:11:08,175 Ini 140, 70, dan tarifnya 110. 161 00:11:08,175 --> 00:11:09,300 Perawat Oh. 162 00:11:10,295 --> 00:11:12,099 Hubungkan jalur tengah, 163 00:11:12,444 --> 00:11:14,014 menyuntikkan 500ml ODW... 164 00:11:14,014 --> 00:11:15,709 dengan 32ml norepirin dicampur. 165 00:11:15,709 --> 00:11:17,571 Suntikkan 10ml setiap jam. 166 00:11:17,959 --> 00:11:18,965 Ya, dokter. 167 00:11:18,965 --> 00:11:20,150 aku akan melakukannya. 168 00:11:20,748 --> 00:11:22,175 Haruskah kita menelepon untuk rontgen dada portabel? 169 00:11:22,175 --> 00:11:24,273 Tidak, kami akan melakukan CT scan dulu. 170 00:11:24,273 --> 00:11:25,655 Dan kita akan melihatnya di dadanya... 171 00:11:25,655 --> 00:11:27,240 dalam perjalanan kembali. 172 00:11:51,545 --> 00:11:53,626 Kedua pupilnya melebar. 173 00:11:57,139 --> 00:11:59,237 Pasti ada sesuatu yang salah dengan otaknya, kan? 174 00:12:05,917 --> 00:12:07,251 Kami mendapat jalur tengah. 175 00:12:07,251 --> 00:12:08,658 Kami siap untuk melakukan CT scan. 176 00:12:08,658 --> 00:12:09,670 Ayo bawa pasien keluar. 177 00:12:18,693 --> 00:12:19,904 Tuan Heo. 178 00:12:20,725 --> 00:12:21,755 Apakah kamu... 179 00:12:21,936 --> 00:12:23,653 menghubungi walinya? 180 00:12:23,653 --> 00:12:24,398 Ya. 181 00:12:24,889 --> 00:12:26,425 Dia tinggal sendirian dengan ibu tunggalnya. 182 00:12:26,425 --> 00:12:28,639 Kami menghubungi ibunya, jadi dia sedang dalam perjalanan. 183 00:12:29,694 --> 00:12:30,590 Apakah dia... 184 00:12:30,590 --> 00:12:32,146 dalam kondisi serius? 185 00:12:32,147 --> 00:12:33,101 Nah, 186 00:12:33,209 --> 00:12:35,303 Kudengar dia tiba-tiba pingsan. 187 00:12:35,803 --> 00:12:38,446 Apa yang sebenarnya terjadi? 188 00:12:38,678 --> 00:12:40,567 Kami pergi untuk menyelamatkan orang mabuk yang terjatuh, 189 00:12:40,850 --> 00:12:42,418 dan dia memukul kepalanya beberapa kali. 190 00:12:43,405 --> 00:12:44,284 Pak. 191 00:12:44,284 --> 00:12:46,015 Cobalah untuk mengumpulkan akal sehat Anda. 192 00:12:46,015 --> 00:12:47,951 Berapa banyak yang sudah kamu minum? 193 00:12:48,194 --> 00:12:51,356 Berhentilah menggangguku. Pergilah. 194 00:12:51,646 --> 00:12:54,292 Di sini dingin. Ayo bangunkan kamu dulu ya? 195 00:12:54,293 --> 00:12:56,510 Siapa kamu sampai bisa memberitahuku apa yang harus kulakukan? 196 00:12:56,511 --> 00:12:57,215 Pak! 197 00:12:57,215 --> 00:13:00,334 - Ada apa denganmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 198 00:13:05,498 --> 00:13:07,803 Dia baik-baik saja selama dua jam setelah itu. 199 00:13:08,248 --> 00:13:11,008 Lalu dia bilang dia merasa mual dan mulai muntah. 200 00:13:11,243 --> 00:13:12,723 Dia pingsan... 201 00:13:12,723 --> 00:13:13,970 dan kehilangan kesadarannya. 202 00:13:14,100 --> 00:13:15,460 menurutku... 203 00:13:16,538 --> 00:13:18,866 itu ada hubungannya dengan otaknya. 204 00:13:18,867 --> 00:13:21,635 Kami akan mencari tahu setelah kita cek CT scan. 205 00:13:22,061 --> 00:13:23,691 Tapi kedua muridnya... 206 00:13:25,147 --> 00:13:26,589 sudah melebar. 207 00:13:26,639 --> 00:13:27,461 - Maaf? - Maaf? 208 00:13:48,100 --> 00:13:49,670 Atur probe sonografi. 209 00:13:49,709 --> 00:13:50,488 Ya. 210 00:13:50,866 --> 00:13:51,937 Beri aku penyelidikan lokal. 211 00:13:53,272 --> 00:13:54,229 Pak, 212 00:13:54,229 --> 00:13:56,544 itu akan sedikit menyakitkan. Anda bisa membuat suara. 213 00:14:02,107 --> 00:14:03,169 Beri aku tabungnya. 214 00:14:09,616 --> 00:14:11,027 Anda dapat mengeluarkan probenya. 215 00:14:26,795 --> 00:14:28,424 Ini akan terasa kaku. 216 00:14:31,483 --> 00:14:33,494 Kita sudah selesai. Sekarang kita hanya perlu memperbaikinya. 217 00:14:34,123 --> 00:14:35,405 Kamu baik. 218 00:14:37,803 --> 00:14:38,789 Beri aku nilonnya. 219 00:14:49,209 --> 00:14:50,740 Kita hampir sampai. Lewat sini. 220 00:14:51,988 --> 00:14:54,521 (Rumah Sakit Doldam) 221 00:15:04,670 --> 00:15:05,552 Bu. 222 00:15:06,264 --> 00:15:07,597 Itu dia. 223 00:15:09,241 --> 00:15:11,661 Kudengar Soon Young terluka. Dimana dia terluka? 224 00:15:12,538 --> 00:15:13,993 Seberapa buruknya? 225 00:15:14,397 --> 00:15:16,409 Bu. 226 00:15:16,409 --> 00:15:18,496 Mengapa? Apakah ini serius? 227 00:15:25,069 --> 00:15:26,150 Dimana... 228 00:15:27,178 --> 00:15:28,842 Segera Muda sekarang? 229 00:15:32,061 --> 00:15:32,897 Dengan baik, 230 00:15:34,202 --> 00:15:35,424 Saya tidak melihat jalannya. 231 00:15:36,772 --> 00:15:38,454 Apakah itu perdarahan subarachnoid? 232 00:15:39,444 --> 00:15:41,273 Itu adalah SAH. 233 00:15:41,952 --> 00:15:44,148 Itu disebabkan oleh trauma ketika dia dipukul di kepala. 234 00:15:44,357 --> 00:15:45,726 Apakah itu spontan? 235 00:15:45,726 --> 00:15:46,909 Itu tidak berarti... 236 00:15:47,163 --> 00:15:50,021 itu sama sekali tidak berhubungan untuk pukulan di kepalanya. 237 00:15:51,920 --> 00:15:54,833 Bagaimana kondisinya saat ini? 238 00:15:55,303 --> 00:15:57,800 Dia tidak menunjukkan spontanitas pernapasan atau tanda-tanda batang otak. 239 00:16:06,123 --> 00:16:06,972 Dr.Kim. 240 00:16:07,858 --> 00:16:09,921 Ibu Soon Young ada di sini. 241 00:16:22,475 --> 00:16:23,463 Dokter. 242 00:16:25,131 --> 00:16:26,808 saya mendengar... 243 00:16:26,808 --> 00:16:29,444 Soon Young-ku terluka parah. 244 00:16:36,428 --> 00:16:39,492 Kami mengambil CT scan, 245 00:16:41,077 --> 00:16:42,666 dan sepertinya... 246 00:16:43,233 --> 00:16:45,424 ada pendarahan di otaknya. 247 00:16:50,233 --> 00:16:51,874 Akankah dia hidup... 248 00:16:52,647 --> 00:16:54,390 jika Anda melakukan operasi? 249 00:16:55,811 --> 00:16:58,768 Dia dulunya sangat sehat. 250 00:16:59,686 --> 00:17:03,644 Kita harus memeriksa kemajuannya untuk sementara waktu, 251 00:17:05,280 --> 00:17:07,268 tapi berdasarkan kondisinya saat ini, 252 00:17:09,655 --> 00:17:11,329 Saya khawatir ini akan sulit. 253 00:17:15,600 --> 00:17:17,260 Tapi bisakah kamu... 254 00:17:18,178 --> 00:17:20,443 masih melakukan operasi? 255 00:17:21,350 --> 00:17:24,993 Anda memiliki reputasi di sini untuk menyelamatkan nyawa orang... 256 00:17:25,772 --> 00:17:27,450 dengan operasi Anda. 257 00:17:30,014 --> 00:17:31,851 Bisakah kamu... 258 00:17:38,209 --> 00:17:41,493 melakukan operasi pada Soon Young-ku? 259 00:17:42,538 --> 00:17:43,311 Silakan? 260 00:17:47,030 --> 00:17:48,459 Saya minta maaf. 261 00:17:51,975 --> 00:17:53,690 Untuk saat ini, 262 00:17:54,045 --> 00:17:55,156 aku takut... 263 00:17:56,608 --> 00:17:59,829 tidak ada yang bisa kulakukan untuknya. Saya minta maaf. 264 00:17:59,952 --> 00:18:01,467 Maafkan saya, Bu. 265 00:18:30,209 --> 00:18:31,989 Segera Muda. 266 00:18:34,897 --> 00:18:36,641 Ibu di sini. 267 00:18:44,092 --> 00:18:45,090 sayangku. 268 00:18:52,483 --> 00:18:55,561 Putriku yang malang. 269 00:19:02,014 --> 00:19:03,412 Kasihan sekali. 270 00:19:07,547 --> 00:19:09,574 Segera Muda. 271 00:19:28,322 --> 00:19:29,634 Si kecilku. 272 00:20:13,029 --> 00:20:13,955 Ada apa? 273 00:20:14,303 --> 00:20:15,403 Ada apa? 274 00:20:17,944 --> 00:20:20,808 Seorang paramedis datang lebih awal dengan kepala terluka. 275 00:20:21,356 --> 00:20:22,600 Itu adalah SAH. 276 00:20:23,379 --> 00:20:24,727 Dia tidak memiliki kesadaran apapun, 277 00:20:25,333 --> 00:20:26,767 atau refleks batang otak. 278 00:20:28,701 --> 00:20:29,667 Apakah ini kematian otak? 279 00:20:34,865 --> 00:20:35,986 Mungkin memang begitu. 280 00:20:38,350 --> 00:20:39,612 Jadi begitu. 281 00:20:41,232 --> 00:20:44,282 Saya sedang dalam perjalanan dari menyuntik kateter ke leher penyelamat. 282 00:20:46,147 --> 00:20:48,116 Kudengar dia membunuh dua orang. 283 00:20:48,686 --> 00:20:51,707 Tampaknya dia tidak punya kemauan untuk hidup juga. 284 00:20:52,670 --> 00:20:56,901 Saya ingin tahu apa yang saya lakukan mencoba menyelamatkan nyawanya. 285 00:21:05,842 --> 00:21:07,912 Anda memiliki bakat di bidang ini. 286 00:21:09,905 --> 00:21:12,296 Apa kamu bilang aku punya bakat? 287 00:21:12,866 --> 00:21:13,658 Lihatlah dirimu. 288 00:21:14,185 --> 00:21:16,401 Anda sedang merawat pasien bahkan ketika ditusuk di leher. 289 00:21:16,771 --> 00:21:18,955 Pola pikir itu adalah bakat dari seorang dokter. 290 00:21:20,155 --> 00:21:22,117 Tangan yang bagus tidak bisa disebut bakat. 291 00:21:23,991 --> 00:21:25,096 Apakah begitu? 292 00:21:29,677 --> 00:21:30,749 Apakah menurut Anda begitu? 293 00:22:10,960 --> 00:22:13,861 (Pria berusia 40-an tahun gagal dalam bisnisnya dan Melakukan Bunuh Diri Keluarga Bersama) 294 00:22:17,438 --> 00:22:20,104 (Komite Penilai Materi Penjelasan Pengurangan) 295 00:22:34,849 --> 00:22:35,827 Hei. 296 00:22:36,163 --> 00:22:37,155 Apakah kamu turun sekarang? 297 00:22:37,279 --> 00:22:38,977 Ya. Bagaimana denganmu? 298 00:22:39,154 --> 00:22:40,679 Aku sedang menunggu Cha Eun Jae. 299 00:22:40,842 --> 00:22:42,617 Mengapa? Ada apa? 300 00:22:42,618 --> 00:22:44,546 Anda berjanji untuk mentraktir saya dengan segelas makanan. 301 00:22:45,163 --> 00:22:46,164 Maukah kamu mentraktirku hari ini? 302 00:22:56,921 --> 00:23:00,144 - Ada begitu banyak makanan. - Selamat datang, Perawat Park. 303 00:23:00,552 --> 00:23:01,635 Anda di sini. 304 00:23:01,756 --> 00:23:03,940 Tunggu sebentar. Ini dia. 305 00:23:03,941 --> 00:23:05,706 Apakah Anda menyelesaikan operasinya? pada tahanan? 306 00:23:05,707 --> 00:23:06,624 Ya. 307 00:23:06,625 --> 00:23:09,150 Bukankah ada orang lain di sini? 308 00:23:09,167 --> 00:23:11,044 Siapa yang kamu bicarakan? Tidak ada orang lain. 309 00:23:11,756 --> 00:23:13,915 Apakah kamu seharusnya untuk bertemu seseorang di sini? 310 00:23:14,162 --> 00:23:15,520 Ya, benar. 311 00:23:21,139 --> 00:23:22,420 Saya minta maaf karena terlambat. 312 00:23:22,420 --> 00:23:23,443 Ayolah, Dr. Jung. 313 00:23:23,444 --> 00:23:25,870 - Makanlah sup panas dulu. - Tentu. 314 00:23:26,116 --> 00:23:27,936 Silakan duduk juga, Perawat Park. 315 00:23:27,936 --> 00:23:30,257 Mari kita minum. Sudah lama tidak bertemu. 316 00:23:30,258 --> 00:23:31,595 Ayo duduk. 317 00:23:31,595 --> 00:23:32,698 Permisi sebentar. 318 00:23:41,881 --> 00:23:42,738 Dr.Yoon, 319 00:23:43,091 --> 00:23:44,235 dimana kamu sekarang? 320 00:23:44,466 --> 00:23:47,200 Saya di rumah sakit. Bagaimana denganmu? 321 00:23:47,834 --> 00:23:49,596 Saya di sini di Come and Go. 322 00:23:49,795 --> 00:23:51,494 Mengapa kamu kembali ke rumah sakit? 323 00:23:52,263 --> 00:23:54,192 Dr Nam tidak ada di sana, 324 00:23:54,193 --> 00:23:56,877 dan di luar terkunci dan dingin. 325 00:23:57,264 --> 00:23:59,845 Saya bertemu seseorang yang bertanya arah ke Rumah Sakit Doldam. 326 00:23:59,845 --> 00:24:02,116 Jadi saya kembali sambil menunjukkan jalannya padanya. 327 00:24:02,763 --> 00:24:04,600 Saya pikir begitu masih di rumah sakit. 328 00:24:04,787 --> 00:24:06,322 perawat taman, 329 00:24:06,521 --> 00:24:07,798 apa yang kamu lakukan di luar? Ini dingin. 330 00:24:07,799 --> 00:24:08,942 Ayo masuk. 331 00:24:10,225 --> 00:24:11,586 Apakah itu Manajer Jang? 332 00:24:12,069 --> 00:24:12,904 Ya, 333 00:24:13,014 --> 00:24:16,002 semua orang dari UGD ada di sini untuk minum. 334 00:24:16,154 --> 00:24:17,827 Jadi begitu. 335 00:24:18,341 --> 00:24:20,229 Anda harus bergabung dengan mereka hari ini. 336 00:24:21,295 --> 00:24:22,356 Bagaimana denganmu? 337 00:24:22,615 --> 00:24:25,356 Kita bisa menjadwal ulang lain kali. 338 00:24:25,399 --> 00:24:27,583 Perawat Park, apakah kamu tidak masuk? 339 00:24:27,583 --> 00:24:28,858 Supnya semakin dingin. 340 00:24:33,201 --> 00:24:34,368 Anda harus segera pergi. 341 00:24:34,369 --> 00:24:35,900 Aku menutup telepon sekarang. 342 00:24:52,678 --> 00:24:55,087 Ini pasti tempat yang terkenal. Ini sangat bagus. 343 00:24:55,366 --> 00:24:56,489 Minumlah sambil makan. 344 00:25:05,185 --> 00:25:06,645 Ini luar biasa. 345 00:25:06,646 --> 00:25:08,160 Ini sangat bagus. 346 00:25:09,998 --> 00:25:13,539 - Apakah kamu tahu banyak tentang anggur? - Tentu saja tidak. 347 00:25:13,888 --> 00:25:16,914 Saya biasanya minum soju. 348 00:25:17,983 --> 00:25:19,012 Saya minum soju dengan bir. 349 00:25:23,397 --> 00:25:26,528 Apakah Anda dekat dengan Dr. Seo Woo Jin? 350 00:25:26,587 --> 00:25:27,758 Aku tidak tahu. 351 00:25:28,060 --> 00:25:31,036 Aku tidak yakin apakah kita sudah dekat atau hanya terbiasa satu sama lain. 352 00:25:31,819 --> 00:25:33,757 Tapi aku tahu jenisnya dari orangnya dia... 353 00:25:33,758 --> 00:25:35,417 karena aku sudah mengenalnya sejak itu kami adalah pelajar. 354 00:25:35,850 --> 00:25:36,660 Lalu... 355 00:25:37,905 --> 00:25:40,085 apakah kamu juga tahu... 356 00:25:40,086 --> 00:25:41,736 bagaimana orang tuanya meninggal? 357 00:25:43,389 --> 00:25:44,138 Maaf? 358 00:25:45,022 --> 00:25:46,542 Mungkin saja ketika dia masih di sekolah menengah. 359 00:25:47,981 --> 00:25:49,718 Kudengar mereka meninggal... 360 00:25:50,014 --> 00:25:51,456 karena kecelakaan yang buruk. 361 00:25:56,162 --> 00:25:58,137 Saya kira Anda tidak tahu. 362 00:25:59,443 --> 00:26:00,233 Tidak, aku tidak melakukannya. 363 00:26:01,194 --> 00:26:02,237 Saya tidak tahu. 364 00:26:05,732 --> 00:26:07,377 Apakah itu menyengat? 365 00:26:09,934 --> 00:26:13,360 Saya pikir dia tidak dari keluarga kaya. 366 00:26:13,482 --> 00:26:14,766 Hubungi saya jika terjadi kesalahan. 367 00:26:14,766 --> 00:26:16,034 Ya, dokter. 368 00:26:32,241 --> 00:26:33,823 Aku samar-samar menebak... 369 00:26:33,824 --> 00:26:35,679 akan ada sebuah cerita... 370 00:26:35,826 --> 00:26:37,749 di balik kepribadiannya yang dingin. 371 00:26:51,101 --> 00:26:53,018 Tapi aku tidak menyangka... 372 00:26:53,365 --> 00:26:55,089 bahwa dia telah menjalani hidupnya sendirian... 373 00:26:55,318 --> 00:26:57,604 tanpa keluarga apa pun. 374 00:27:02,154 --> 00:27:03,433 Apakah itu Anda, Dr.Yoon? 375 00:27:04,389 --> 00:27:05,552 Apakah kamu tidak pulang kerja? 376 00:27:06,036 --> 00:27:08,199 Dr. Seo, saya senang Anda ada di sini. 377 00:27:08,200 --> 00:27:10,749 Saya memesan ayam. Apakah kamu mau beberapa? 378 00:27:12,779 --> 00:27:14,046 - Bersulang! - Kerja bagus, semuanya! 379 00:27:14,047 --> 00:27:15,526 Kerja bagus. 380 00:27:19,671 --> 00:27:20,897 Ngomong-ngomong, 381 00:27:20,898 --> 00:27:23,325 kenapa Nurse Park tidak masuk? 382 00:27:23,325 --> 00:27:24,113 Saya tidak yakin. 383 00:27:24,113 --> 00:27:25,476 Dia sedang berbicara di telepon dengan seseorang. 384 00:27:25,476 --> 00:27:27,163 Ini enak. 385 00:27:27,164 --> 00:27:28,726 Perutku terasa jauh lebih baik sekarang. 386 00:27:28,727 --> 00:27:32,384 - Jangan ragu untuk memiliki lebih banyak. - Ya. 387 00:27:34,897 --> 00:27:36,437 Ada apa? Pesan apa yang Anda terima? 388 00:27:36,438 --> 00:27:37,513 Apa? 389 00:27:37,538 --> 00:27:39,417 Bukan apa-apa. 390 00:27:39,418 --> 00:27:40,612 Apakah Anda kebetulan... 391 00:27:40,613 --> 00:27:43,073 mendapatkan pacar, Manajer Jang? 392 00:27:44,004 --> 00:27:44,980 Apakah itu benar? 393 00:27:45,987 --> 00:27:47,642 Berhenti menggosokkan garam pada lukaku. 394 00:27:47,642 --> 00:27:49,512 Saya harap saya melakukannya. 395 00:27:49,732 --> 00:27:50,801 Ya ampun. 396 00:27:52,327 --> 00:27:54,184 Kemana kamu pergi? 397 00:27:54,920 --> 00:27:56,413 Aku pergi ke kamar mandi, 398 00:27:56,413 --> 00:27:58,384 kamar kecil, atau toilet. 399 00:28:00,656 --> 00:28:02,275 Dia menjadi keren. 400 00:28:02,276 --> 00:28:05,510 - Menurutku dia sedang berkencan dengan seseorang. - Menurutku dia benar. 401 00:28:06,983 --> 00:28:07,812 Ya, 402 00:28:08,091 --> 00:28:09,230 ini Manajer Jang yang berbicara. 403 00:28:09,631 --> 00:28:10,706 Kamu ada di mana? 404 00:28:10,919 --> 00:28:12,003 Ya, aku tahu tempat itu. 405 00:28:12,004 --> 00:28:14,382 Saya akan segera ke sana. Tentu. 406 00:28:14,530 --> 00:28:15,384 Taksi! 407 00:28:17,905 --> 00:28:19,550 Aku tertawa sangat keras. 408 00:28:22,436 --> 00:28:26,359 Suatu hari, aku melihatmu ketika saya sedang menuju ke OR. 409 00:28:26,360 --> 00:28:28,479 Dan Anda sangat fokus pada sesuatu. 410 00:28:28,686 --> 00:28:31,151 Anda berpikir keras bagian mana ayam yang akan Anda ambil. 411 00:28:31,209 --> 00:28:32,523 Bukankah itu lucu? 412 00:28:33,710 --> 00:28:35,206 Haruskah aku membawa ini juga? 413 00:28:35,952 --> 00:28:38,245 Saya pikir dia akan menyukainya. 414 00:28:46,053 --> 00:28:48,049 Saya mengalami kesulitan meraih taksi. 415 00:28:51,982 --> 00:28:53,567 Sini, tarik napas dulu. 416 00:28:54,526 --> 00:28:55,488 Terima kasih. 417 00:28:58,358 --> 00:28:59,433 Kebaikan. 418 00:29:03,443 --> 00:29:04,373 Tapi... 419 00:29:05,194 --> 00:29:06,269 ada apa... 420 00:29:06,718 --> 00:29:10,214 agar kamu meneleponku pada jam ini? 421 00:29:10,215 --> 00:29:13,167 Kami membutuhkan seseorang untuk diajak bicara mengenai urusan rumah sakit. 422 00:29:13,920 --> 00:29:15,955 Tidak ada orang sepertimu... 423 00:29:16,303 --> 00:29:18,651 ketika datang ke Rumah Sakit Doldam. 424 00:29:18,652 --> 00:29:19,570 Nah, 425 00:29:19,686 --> 00:29:20,970 kamu benar. 426 00:29:26,639 --> 00:29:27,403 Tapi... 427 00:29:28,772 --> 00:29:30,156 apa yang ingin kamu diskusikan? 428 00:29:30,157 --> 00:29:31,142 Sebenarnya, 429 00:29:31,764 --> 00:29:33,159 Direktur dan saya melihat... 430 00:29:33,160 --> 00:29:36,135 situasi Rumah Sakit Doldam dengan sangat serius. 431 00:29:36,340 --> 00:29:38,917 Itu tidak memiliki prinsip dan semuanya dilakukan berdasarkan aturan praktis. 432 00:29:38,918 --> 00:29:41,255 Semua urusan dilakukan... 433 00:29:41,256 --> 00:29:43,198 oleh Dr. Kim sendiri. 434 00:29:43,818 --> 00:29:46,209 Sistem ini tidak hanya berbahaya tapi tidak masuk akal. 435 00:29:46,516 --> 00:29:47,545 Itu adalah... 436 00:29:47,928 --> 00:29:49,558 karena kami kekurangan personel, 437 00:29:49,803 --> 00:29:52,127 tapi kami meluap dengan pasien yang terluka. 438 00:29:52,185 --> 00:29:54,324 - Itu sebabnya... - Direktur ingin... 439 00:29:54,763 --> 00:29:56,151 untuk membuat logika... 440 00:29:56,240 --> 00:29:58,486 dan sistem metodis. 441 00:29:59,084 --> 00:30:00,524 Agar hal itu terjadi, 442 00:30:01,006 --> 00:30:03,201 dominasi primer itu penting. 443 00:30:04,701 --> 00:30:06,319 Bagaimana apanya? 444 00:30:06,320 --> 00:30:07,173 Di Sini. 445 00:30:07,748 --> 00:30:09,656 Pusat sistem saat ini di sekitar Dr.Kim, 446 00:30:10,161 --> 00:30:12,151 tapi bukankah kita harus mengubahnya... 447 00:30:12,857 --> 00:30:14,807 menjadi sutradara-sentris? 448 00:30:16,038 --> 00:30:17,326 Maksudmu... 449 00:30:17,709 --> 00:30:20,265 dengan pencegahan atau sesuatu seperti itu? 450 00:30:20,702 --> 00:30:22,494 Tidak bisakah kamu memikirkan ide bagus? 451 00:30:33,334 --> 00:30:34,118 Jika... 452 00:30:34,779 --> 00:30:35,866 yang kamu inginkan adalah... 453 00:30:36,162 --> 00:30:38,186 sesuatu yang intens dan cepat, 454 00:30:40,013 --> 00:30:40,920 itu akan menjadi... 455 00:30:41,225 --> 00:30:42,892 tentu saja uang. 456 00:30:43,646 --> 00:30:44,903 Niat baik itu penting... 457 00:30:45,029 --> 00:30:46,483 jadi sebagai keadilan. 458 00:30:46,577 --> 00:30:47,471 Namun pada akhirnya, 459 00:30:47,472 --> 00:30:49,522 apa yang memegang kekuasaan... 460 00:30:49,523 --> 00:30:50,902 dari rasa senang, marah, sedih, dan kesenangan... 461 00:30:51,467 --> 00:30:53,662 adalah uang. 462 00:30:54,513 --> 00:30:55,383 Uang. 463 00:30:55,999 --> 00:30:57,728 Uang, itu benar. 464 00:30:58,560 --> 00:30:59,407 Jadi, 465 00:31:00,443 --> 00:31:02,720 Saya berencana untuk memberikan kenaikan gaji dalam pembayaran bulanan Anda. 466 00:31:04,732 --> 00:31:05,889 Dan pertama, 467 00:31:06,522 --> 00:31:08,491 Saya telah memutuskan untuk memberikan... 468 00:31:08,694 --> 00:31:11,026 kenaikan lima persen di setiap pembayaran bulanan Anda... 469 00:31:11,358 --> 00:31:12,824 serta kenaikan lima persen... 470 00:31:12,825 --> 00:31:16,505 dalam pembayaran lembur Anda. 471 00:31:21,795 --> 00:31:23,364 Dengan beberapa dolar, 472 00:31:24,373 --> 00:31:26,790 dia menghapus jejak Direktur Yeo. 473 00:31:26,889 --> 00:31:28,136 Saya meragukan hal itu. 474 00:31:28,530 --> 00:31:31,953 Anda tidak dapat dengan mudah menghapusnya jejak seseorang dengan beberapa dolar. 475 00:31:33,240 --> 00:31:35,490 Tapi kenapa aku merasa sangat curiga? 476 00:31:35,701 --> 00:31:41,012 Park Min Guk! Park Min Guk! 477 00:31:53,592 --> 00:31:54,813 Dr. 478 00:31:57,928 --> 00:31:59,002 Dr. 479 00:31:59,224 --> 00:32:00,346 Apakah ini berjalan dengan baik... 480 00:32:01,224 --> 00:32:02,606 dengan mencari rumah sakit lain? 481 00:32:03,654 --> 00:32:05,551 Kamu bilang kamu akan memberiku waktu satu bulan. 482 00:32:05,639 --> 00:32:06,587 Jadi? 483 00:32:07,600 --> 00:32:09,131 Apakah Anda akan tinggal sebulan penuh? 484 00:32:10,904 --> 00:32:12,103 Lihat. 485 00:32:12,569 --> 00:32:15,598 Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu meredakan amarahmu? 486 00:32:15,881 --> 00:32:18,261 - Katakan padaku caranya. - Tidak mungkin. 487 00:32:20,608 --> 00:32:22,928 Bahkan jika aku berusaha lebih keras? 488 00:32:23,435 --> 00:32:25,015 Aku akan menebusnya padamu. 489 00:32:25,396 --> 00:32:26,561 Jika kau membiarkannya meluncur sekali ini... 490 00:32:26,561 --> 00:32:29,315 Ada orang-orang itu yang tidak boleh dianggap enteng. 491 00:32:29,655 --> 00:32:32,252 Mereka yang melihat ke bawah pada senior mereka dan bertindak. 492 00:32:32,381 --> 00:32:35,107 Mereka yang tidak tahu tempatnya. 493 00:32:35,483 --> 00:32:38,000 Jika saya menjadi lemah hati dan memberi mereka kelonggaran, 494 00:32:38,201 --> 00:32:40,502 mereka bertingkah lagi. 495 00:32:41,529 --> 00:32:43,653 Jawabannya adalah untuk menyingkirkan mereka sepenuhnya. 496 00:32:45,138 --> 00:32:47,733 Mohon bersabarlah sampai aku kembali ke rumah sakit utama, pak. 497 00:32:49,670 --> 00:32:51,613 Siapa bilang mereka akan membawamu kembali ke rumah sakit utama? 498 00:32:52,083 --> 00:32:54,044 Jatuhkan harapan kosongmu. 499 00:32:54,256 --> 00:32:57,467 Cari rumah sakit lain sesegera mungkin. 500 00:33:09,589 --> 00:33:10,755 Apa yang sedang terjadi? 501 00:33:11,819 --> 00:33:14,167 Tidak ada yang perlu Anda ketahui. 502 00:33:18,256 --> 00:33:19,856 Tentang rentenir itu, 503 00:33:20,459 --> 00:33:23,335 - apakah mereka datang menemuimu lagi? - Aku tidak... 504 00:33:24,185 --> 00:33:26,129 Saya tidak ingin membicarakannya bersamamu. 505 00:33:26,842 --> 00:33:27,824 Kamu tidak? 506 00:33:30,436 --> 00:33:31,611 Baiklah. 507 00:33:31,810 --> 00:33:33,387 Jangan lakukan itu jika kamu tidak mau. 508 00:33:33,771 --> 00:33:36,607 Maksudku, sejak kapan kita melakukannya berbagi kekhawatiran kita? 509 00:33:36,756 --> 00:33:37,547 Benar? 510 00:33:38,248 --> 00:33:39,325 Ada apa denganmu kali ini? 511 00:33:41,130 --> 00:33:43,000 Kalau dipikir-pikir, 512 00:33:43,686 --> 00:33:45,663 kamu dan aku tidak tahu banyak tentang satu sama lain. 513 00:33:46,616 --> 00:33:49,917 Kami kebetulan terlibat dengan Doldam bersama. 514 00:33:50,251 --> 00:33:51,442 Bagaimana aku mengatakannya? 515 00:33:51,728 --> 00:33:53,127 Kesengsaraan suka ditemani. 516 00:33:53,673 --> 00:33:55,639 Saya pikir itu seperti situasi kita, 517 00:33:55,923 --> 00:33:59,753 tapi aku tidak bisa bilang kalau kami menjadi dekat karena itu. 518 00:34:00,033 --> 00:34:00,807 Benar? 519 00:34:01,109 --> 00:34:02,350 Ada apa denganmu? 520 00:34:02,566 --> 00:34:05,496 Banyak hal terus terjadi sejak aku datang ke rumah sakit ini. 521 00:34:06,463 --> 00:34:08,475 Dan aku masih merencanakan sesuatu. 522 00:34:08,814 --> 00:34:10,438 Katakan padaku apa itu. 523 00:34:22,384 --> 00:34:23,712 Mari kita bicara nanti. 524 00:34:34,516 --> 00:34:35,580 Pak. 525 00:34:35,907 --> 00:34:37,288 Apakah sakit saat saya menyentuh di sini? 526 00:34:39,588 --> 00:34:41,135 Berapa suhu darahnya? 527 00:34:41,135 --> 00:34:42,426 Suhunya 37,1 derajat. 528 00:34:43,251 --> 00:34:45,133 Apakah kamu merasa kedinginan? 529 00:34:49,150 --> 00:34:51,324 Jalankan tes CBC, ERC, dan CRP padanya. 530 00:34:51,325 --> 00:34:53,299 Keluarkan kateternya untuk budaya tip. 531 00:34:53,300 --> 00:34:54,829 Bagaimana dengan hemodialisis? 532 00:34:55,579 --> 00:34:56,904 Tunggu. 533 00:35:00,399 --> 00:35:03,031 Dia mungkin terkena infeksi lagi jika kita melakukannya di sisi ini. 534 00:35:05,383 --> 00:35:07,922 Jangan melepas kateternya dulu. 535 00:35:07,923 --> 00:35:10,385 Ubah ke generasi ketiga sefalosporin... 536 00:35:10,386 --> 00:35:11,712 dan memberinya vankomisin. 537 00:35:12,251 --> 00:35:13,239 Sebelum Anda menyuntikkan antibiotik, 538 00:35:13,240 --> 00:35:15,051 melakukan kultur darah di pinggiran sekali, 539 00:35:15,052 --> 00:35:16,724 dan lakukan satu lagi... 540 00:35:16,725 --> 00:35:18,074 dekat kateter hemodialisis. 541 00:35:18,075 --> 00:35:19,661 Beri dia propacetamol IV... 542 00:35:19,662 --> 00:35:21,125 jika suhunya naik lebih tinggi dari 38 derajat. 543 00:35:25,767 --> 00:35:27,590 Kami memberinya manitol di UGD. 544 00:35:27,591 --> 00:35:28,757 Apakah dia sudah selesai mengambil semuanya? 545 00:35:28,758 --> 00:35:30,300 Ya, semuanya masuk. 546 00:35:30,376 --> 00:35:31,484 Bagaimana dengan suhu tubuhnya? 547 00:35:32,446 --> 00:35:33,600 Suhunya 36,8 derajat. 548 00:35:33,727 --> 00:35:36,058 Apakah Anda menyuntikkan 20 mikro miligram dari norepirin? 549 00:35:36,149 --> 00:35:36,810 Ya. 550 00:35:37,579 --> 00:35:39,061 Dia masih tidak bisa bernapas secara spontan... 551 00:35:39,062 --> 00:35:40,649 dan tidak menunjukkan refleks apa pun di otak juga. 552 00:35:42,704 --> 00:35:43,765 Menurutku itu... 553 00:35:44,673 --> 00:35:45,943 kematian otak. 554 00:35:56,478 --> 00:35:57,739 Dokter merasa... 555 00:35:58,040 --> 00:36:00,226 paling tidak berdaya... 556 00:36:01,189 --> 00:36:02,278 kapan mereka bisa... 557 00:36:02,279 --> 00:36:04,129 tidak melakukan apa pun untuk pasiennya. 558 00:36:13,205 --> 00:36:14,747 Bu. 559 00:36:17,849 --> 00:36:19,923 (Choi Soon Muda) 560 00:36:23,041 --> 00:36:24,826 Baiklah, dokter. 561 00:36:26,110 --> 00:36:26,826 Ya? 562 00:36:26,970 --> 00:36:28,023 Ini... 563 00:36:30,126 --> 00:36:32,344 Putriku membuat ini. 564 00:36:35,838 --> 00:36:38,995 (Sertifikat Pendaftaran Donasi Organ) 565 00:36:41,957 --> 00:36:43,645 (Kornea setelah kematian,) 566 00:36:43,646 --> 00:36:45,457 (Organ ketika otak mati, Jaringan manusia) 567 00:36:45,458 --> 00:36:48,516 (Kartu Pendaftaran Donor Organ) 568 00:36:49,329 --> 00:36:50,230 Tolong... 569 00:36:56,844 --> 00:36:59,339 Tolong jaga gadisku dengan baik. 570 00:37:17,243 --> 00:37:19,398 Menghadapi momen tak berdaya itu, 571 00:37:20,691 --> 00:37:22,113 dia tampak marah... 572 00:37:23,353 --> 00:37:24,872 daripada sedih. 573 00:37:31,212 --> 00:37:33,230 Tahukah Anda di mana Dr. Kim berada? 574 00:37:33,231 --> 00:37:34,935 Aku mengiriminya pesan, tapi dia tidak menjawab. 575 00:37:34,936 --> 00:37:36,732 Dia sedang rapat sekarang. 576 00:37:36,790 --> 00:37:38,844 Tampaknya paramedis dari minggu lalu akan... 577 00:37:39,032 --> 00:37:41,181 dinyatakan mati otak pada akhirnya. 578 00:37:42,751 --> 00:37:43,859 Tentang apa ini? 579 00:37:44,345 --> 00:37:46,563 Ini tentang pasien kepada siapa kami memasang kateter. 580 00:37:46,704 --> 00:37:49,630 Vaskulitis terjadi pada lukanya dan menyebabkan sedikit demam. 581 00:37:49,720 --> 00:37:51,023 Apakah kamu mengeluarkannya? 582 00:37:51,134 --> 00:37:51,926 Tidak. 583 00:37:51,927 --> 00:37:54,609 Dia menjalani cuci darah hari ini, jadi aku belum mengeluarkannya. 584 00:37:55,939 --> 00:37:59,336 Tapi ini akan meninggalkannya tidak ada pilihan lain selain transplantasi. 585 00:38:03,321 --> 00:38:05,136 - Dr.Cha. - Ya? 586 00:38:07,665 --> 00:38:10,519 Tentang paramedis yang mati otaknya, 587 00:38:11,197 --> 00:38:12,726 dia memiliki golongan darah yang sama dengannya. 588 00:38:15,258 --> 00:38:17,922 Golongan darahnya adalah A positif seperti yang dialami pasien. 589 00:38:22,377 --> 00:38:23,928 Menurut peraturan, 590 00:38:24,438 --> 00:38:25,907 kami akan melanjutkan dengan... 591 00:38:26,244 --> 00:38:27,961 komite keputusan kematian otak. 592 00:38:28,102 --> 00:38:30,445 Di ICU, ada seorang pasien... 593 00:38:31,181 --> 00:38:33,950 siapa yang diminta untuk penilaian kepada panitia. 594 00:38:34,572 --> 00:38:36,640 - Dr.Seo. - Ya. 595 00:38:37,478 --> 00:38:39,459 Dia berusia 32 tahun paramedis wanita. 596 00:38:39,735 --> 00:38:42,763 Minggu lalu, dia melukai kepalanya selama operasi penyelamatannya. 597 00:38:42,764 --> 00:38:44,299 Dia dipindahkan ke UGD. 598 00:38:44,650 --> 00:38:46,651 Dia sudah koma ketika dia datang. 599 00:38:46,978 --> 00:38:50,298 Dia mengalami serangan jantung dan ROSC di UGD. 600 00:38:50,548 --> 00:38:53,611 Hasil CT scan otaknya menunjukkan tanda-tanda SAH. 601 00:38:53,829 --> 00:38:56,657 Sudah 36 jam sejak dia dipindahkan ke ICU. 602 00:38:56,931 --> 00:38:58,749 Tapi dia belum menunjukkan tanda-tanda apa pun... 603 00:38:59,298 --> 00:39:00,960 pernapasan spontan dan refleks otak. 604 00:39:00,961 --> 00:39:03,397 Apakah Anda melakukan pemeriksaan silang pemeriksaan neurologis? 605 00:39:03,401 --> 00:39:04,820 Ya, benar. 606 00:39:04,907 --> 00:39:06,761 Dia belum menunjukkan reaksi apa pun. 607 00:39:06,860 --> 00:39:07,875 Bagaimana dengan EEG? 608 00:39:07,876 --> 00:39:09,356 Hasilnya... 609 00:39:09,766 --> 00:39:11,937 mendukung bahwa dia mati otak. 610 00:39:11,948 --> 00:39:15,223 Kudengar dia mendaftar untuk donasi organ dalam hidupnya. 611 00:39:15,360 --> 00:39:16,642 Apakah Anda mendapatkan persetujuan walinya? 612 00:39:17,088 --> 00:39:18,818 Ibunya membiarkan... 613 00:39:21,947 --> 00:39:24,367 kami tahu tentang pendaftarannya. 614 00:39:27,883 --> 00:39:30,172 Mari kita sampai pada suatu kesimpulan. 615 00:39:30,173 --> 00:39:32,264 Apakah ada yang keberatan... 616 00:39:33,149 --> 00:39:34,719 dalam memutuskan kematian otak pasien ini? 617 00:39:35,564 --> 00:39:36,922 Saya tidak keberatan. 618 00:39:38,517 --> 00:39:39,391 Tidak. 619 00:39:51,931 --> 00:39:53,326 Kami akan... 620 00:39:56,256 --> 00:39:57,909 katakanlah dia mati otak. 621 00:40:12,072 --> 00:40:14,876 Saya merasa tidak enak. Dia berada di puncak hidupnya. 622 00:40:14,877 --> 00:40:18,749 Dia selalu tersenyum lebar setiap kali dia datang ke UGD. 623 00:40:27,262 --> 00:40:30,522 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Dr.Kim. 624 00:40:33,260 --> 00:40:34,904 Transplantasi ginjal? 625 00:40:35,321 --> 00:40:36,690 Untuk makhluk hidup itu? 626 00:40:36,691 --> 00:40:39,460 Dia terkena vaskulitis dimana kami memasang kateter hemodialisis, 627 00:40:39,461 --> 00:40:41,138 dan dia sedikit demam. 628 00:40:41,455 --> 00:40:43,682 Saya mencari daerah lain untuk memasukkan kateter lain, 629 00:40:43,683 --> 00:40:46,694 tapi dia menderita peradangan serius untuk tatonya, jadi itu akan sulit. 630 00:40:46,999 --> 00:40:50,522 Meskipun aku memaksanya masuk, itu hanya akan menyebabkan lebih banyak peradangan. 631 00:40:53,661 --> 00:40:54,871 Jadi, 632 00:40:55,671 --> 00:40:58,772 bagaimana Anda akan melakukan transplantasi ginjal kepada pasien padahal bukan gilirannya? 633 00:41:01,430 --> 00:41:02,799 Bersama pasien... 634 00:41:02,800 --> 00:41:05,397 yang baru saja dideklarasikan mati otak, 635 00:41:05,824 --> 00:41:07,500 golongan darahnya cocok. 636 00:41:07,978 --> 00:41:09,113 Eun Jae, apakah kamu... 637 00:41:09,114 --> 00:41:11,991 Biar saya periksa antigennya dan periksa kembali kesesuaiannya. 638 00:41:12,290 --> 00:41:15,624 Bukankah kita punya prioritas apakah transplantasi bisa dilakukan? 639 00:41:15,748 --> 00:41:16,780 Benar? 640 00:41:26,419 --> 00:41:27,454 Saya tidak setuju dengan itu. 641 00:41:27,455 --> 00:41:30,833 Saya hanya ingin memeriksa apakah transplantasi mungkin atau tidak. 642 00:41:30,834 --> 00:41:32,557 Putri satu-satunya sudah mati otak. 643 00:41:32,558 --> 00:41:34,237 Bukankah sebaiknya kita memberinya waktu berduka atas putrinya? 644 00:41:34,238 --> 00:41:36,239 Bukannya aku tidak mengerti keadaannya. 645 00:41:36,240 --> 00:41:37,809 Tapi lebih baik berdonasi organnya... 646 00:41:37,810 --> 00:41:39,898 kepada orang yang tepat pada waktu yang tepat. 647 00:41:40,408 --> 00:41:42,277 Dan kamu bilang itu SAH. 648 00:41:42,278 --> 00:41:44,180 Jika kita melewatkan waktunya dan dia dinyatakan meninggal, 649 00:41:44,181 --> 00:41:46,717 dia bahkan bisa kehilangan kesempatan untuk menyumbangkan organ tubuhnya. 650 00:41:46,718 --> 00:41:47,750 Apakah kamu... 651 00:41:48,911 --> 00:41:50,647 Apakah Anda hanya mempertimbangkan penerimanya? 652 00:41:50,648 --> 00:41:52,777 Apakah seburuk itu untuk mengatakan kita harus melakukannya selamatkan dia saat kita masih bisa? 653 00:41:52,778 --> 00:41:54,680 Maksudku kita harus mengamati sopan santun sampai akhir. 654 00:41:54,681 --> 00:41:56,164 Kenapa kamu tidak bisa mengerti? 655 00:41:56,165 --> 00:41:57,820 Bukankah karena dia adalah orang yang hidup? 656 00:41:58,527 --> 00:41:59,043 Apa? 657 00:41:59,044 --> 00:42:01,109 Dia adalah seorang pembunuh yang membunuh dua orang. 658 00:42:01,613 --> 00:42:03,289 Bukankah itu sebabnya kamu bertingkah seperti ini? 659 00:42:07,383 --> 00:42:09,703 Dia seseorang. Tahukah kamu hal itu? 660 00:42:09,832 --> 00:42:12,004 Sebelum dia menjadi donor organ, dia adalah seorang putri, seorang paramedis, 661 00:42:12,005 --> 00:42:13,656 dan seorang manusia dipanggil Choi Soon Young. 662 00:42:14,154 --> 00:42:17,633 Dia bukan objek yang mudah menyerah organ ke orang lain. Dia manusia. 663 00:42:26,112 --> 00:42:27,288 Apa itu tadi... 664 00:42:28,458 --> 00:42:30,034 semua tentang? 665 00:42:31,453 --> 00:42:33,130 Kepada siapa kamu... 666 00:42:35,405 --> 00:42:37,215 memberikan organ putriku? 667 00:42:44,163 --> 00:42:45,232 Kenapa tiba-tiba? 668 00:42:45,233 --> 00:42:47,602 Mengapa wali menolak untuk menyumbangkan organnya? 669 00:42:47,603 --> 00:42:49,604 Para wali sering... 670 00:42:49,605 --> 00:42:52,216 berubah pikiran. 671 00:42:52,694 --> 00:42:55,586 Kami akan memberinya waktu lagi. 672 00:42:58,794 --> 00:43:00,922 Kami memiliki enam pasien dalam daftar tunggu. 673 00:43:00,923 --> 00:43:04,422 Bahkan ada seorang pianis berusia 16 tahun siapa yang buta. 674 00:43:04,545 --> 00:43:06,620 Ada seorang ayah yang punya pernikahan putranya di depan. 675 00:43:06,755 --> 00:43:09,500 Ini tentang memberi kepada orang-orang itu kehidupan baru. 676 00:43:13,937 --> 00:43:17,062 Tidak bisakah kamu pergi dan membujuknya, Dokter Kim? 677 00:43:32,806 --> 00:43:33,906 Tidak. 678 00:43:35,014 --> 00:43:36,557 saya tidak akan melakukannya. 679 00:43:38,816 --> 00:43:41,085 Jika dia memutuskan untuk menyumbangkan organnya, 680 00:43:41,086 --> 00:43:42,855 kami akan sangat berterima kasih. 681 00:43:42,856 --> 00:43:44,398 Tapi meskipun dia tidak melakukannya, 682 00:43:44,867 --> 00:43:48,012 Saya tidak ingin terburu-buru atau membebani keluarga. 683 00:43:49,660 --> 00:43:52,504 Kehidupan penerimanya adalah penting, 684 00:43:53,179 --> 00:43:57,156 namun tetap menghormati keputusan tersebut donor dan keluarga didahulukan. 685 00:43:57,753 --> 00:44:01,070 Saya pikir kita tidak seharusnya berubah prioritas di antara keduanya. 686 00:44:09,711 --> 00:44:12,656 Apakah aku salah lagi? 687 00:44:19,525 --> 00:44:20,928 Anda pasti... 688 00:44:20,929 --> 00:44:24,031 membuat janji dan melanjutkan berkencan dengan Nurse Park sekarang. 689 00:44:25,171 --> 00:44:26,247 Benar. 690 00:44:26,971 --> 00:44:29,444 Kami hanya berjanji untuk minum segelas bir. 691 00:44:29,445 --> 00:44:32,461 - Saat Datang dan Pergi? - Ya. 692 00:44:33,306 --> 00:44:36,468 Saya mengetahuinya. Bagaimanapun, itu adalah kamu. 693 00:44:36,756 --> 00:44:37,593 Maaf? 694 00:44:38,458 --> 00:44:39,727 Bukan apa-apa. 695 00:44:39,876 --> 00:44:41,452 Ngomong-ngomong, selamat. 696 00:44:41,589 --> 00:44:43,664 - Tentang apa? - Masa depan kalian berdua. 697 00:44:44,898 --> 00:44:47,235 Apa? Apa yang kamu katakan? 698 00:44:47,236 --> 00:44:48,976 Kami belum berada dalam hubungan itu. 699 00:44:49,658 --> 00:44:53,742 Tepat. Kamu bahkan tidak dalam hubungan itu. 700 00:44:54,533 --> 00:44:57,297 Dan permainanku selesai bahkan sebelum aku bisa memulainya. 701 00:45:00,378 --> 00:45:01,995 Pilihan apa yang saya punya? 702 00:45:13,395 --> 00:45:15,470 Tentang janji kita pergi keluar untuk minum bir, 703 00:45:15,695 --> 00:45:17,272 apakah kamu memberitahu suster Joo? 704 00:45:18,338 --> 00:45:20,867 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Lalu bagaimana dia mengetahuinya? 705 00:45:21,061 --> 00:45:24,059 - Bahkan Perawat Um sepertinya tahu. - Apa yang Suster Joo katakan padamu? 706 00:45:24,060 --> 00:45:27,390 Dia mengucapkan selamat kepada kami untuk masa depan kami tiba-tiba. 707 00:45:27,468 --> 00:45:29,878 Dan dia bilang permainannya sudah berakhir bahkan sebelum dia mulai. 708 00:45:30,334 --> 00:45:33,445 Apa yang harus kita lakukan jika seluruh staf dari UGD salah paham? 709 00:45:33,700 --> 00:45:35,968 - Bukankah seharusnya begitu? - Tentu saja tidak! 710 00:45:36,048 --> 00:45:38,123 Kami belum berada dalam hubungan itu. 711 00:45:38,357 --> 00:45:41,273 - Kami belum memulai apa pun. - Bukankah kita sudah mulai? 712 00:45:49,417 --> 00:45:50,560 Wow. 713 00:45:51,019 --> 00:45:54,281 Anda benar-benar berterus terang. 714 00:45:55,439 --> 00:45:56,782 Apakah itu membuatmu tidak nyaman? 715 00:45:57,298 --> 00:45:59,708 Lalu aku akan menjaga kecepatanku bersamamu. 716 00:46:02,224 --> 00:46:04,406 Sekarang Anda bahkan mengendalikan temponya. 717 00:46:05,335 --> 00:46:07,781 Bukankah kamu terlalu fasih dalam hal ini? 718 00:46:11,551 --> 00:46:13,394 Aku pernah menyukai seseorang. 719 00:46:14,829 --> 00:46:16,539 Sampai dia pergi, 720 00:46:17,084 --> 00:46:18,861 Aku tidak pernah mengungkapkan perasaanku padanya, 721 00:46:20,032 --> 00:46:21,508 dan itu baru saja berakhir. 722 00:46:31,105 --> 00:46:32,836 Saya memutuskan untuk tidak melakukannya, mulai sekarang. 723 00:46:37,362 --> 00:46:39,872 Apakah kamu... 724 00:46:41,562 --> 00:46:43,296 mengaku padaku sekarang? 725 00:46:44,121 --> 00:46:46,054 Aku tidak akan terlambat untuk janji kita di masa depan. 726 00:46:46,513 --> 00:46:47,856 Tapi berjanjilah padaku... 727 00:46:48,487 --> 00:46:51,531 kamu tidak akan makan ayam dengan seseorang lain ketika kamu punya rencana denganku. 728 00:47:16,129 --> 00:47:17,665 Kami menghapus kateter hemodialisis. 729 00:47:17,666 --> 00:47:18,542 Ya. 730 00:47:20,496 --> 00:47:21,939 Kami juga memberinya penurun demam. 731 00:47:25,550 --> 00:47:26,860 Tolong minggir. 732 00:47:32,707 --> 00:47:34,291 Biarkan aku masuk ke sana sekali. 733 00:47:34,292 --> 00:47:36,929 Tolong izinkan saya melihat anak saya sekali. 734 00:47:36,930 --> 00:47:38,305 Anda tidak bisa masuk... 735 00:47:38,777 --> 00:47:39,846 setelah jam berkunjung. 736 00:47:39,847 --> 00:47:43,058 Hal yang malang itu. 737 00:47:52,016 --> 00:47:54,537 Peradangannya sudah parah terlalu parah, 738 00:47:54,537 --> 00:47:56,612 jadi kami sudah memutuskan untuk melepas kateter. 739 00:47:56,886 --> 00:47:58,821 Kami akan mencari pembuluh darah lainnya, 740 00:47:58,822 --> 00:48:00,331 tapi aku khawatir itu tidak akan mudah. 741 00:48:01,220 --> 00:48:03,731 Jika dialisis gagal, 742 00:48:06,436 --> 00:48:08,381 dia tidak akan bisa bertahan selama lebih dari tiga hari. 743 00:48:23,477 --> 00:48:25,193 Anakku... 744 00:48:25,517 --> 00:48:27,224 Ya ampun. 745 00:48:33,489 --> 00:48:36,795 Anakku yang malang. 746 00:49:18,533 --> 00:49:19,641 Di Sini. 747 00:49:21,042 --> 00:49:22,619 saya diberitahu untuk mengembalikan ini padamu... 748 00:49:23,069 --> 00:49:24,448 oleh Dr.Kim. 749 00:49:32,440 --> 00:49:34,384 Dia telah diintimidasi di sekolah. 750 00:49:36,613 --> 00:49:38,857 Anak laki-laki yang hidup. 751 00:49:40,202 --> 00:49:42,432 Ibunya memberinya herbal obat yang membuatnya lebih pintar... 752 00:49:42,433 --> 00:49:44,060 untuk belajar lebih baik. 753 00:49:45,522 --> 00:49:47,597 Dan itu mematahkan ginjalnya. 754 00:49:49,776 --> 00:49:51,682 Dia harus menjalani cuci darah ginjal, 755 00:49:51,683 --> 00:49:53,926 jadi dia dibully oleh teman-temannya. 756 00:49:55,605 --> 00:49:59,490 Dia menderita begitu lama, dan dia tidak tahan lagi. 757 00:50:03,645 --> 00:50:05,522 Dan dia membunuh dua orang. 758 00:50:11,309 --> 00:50:12,852 Ini semua salahku. 759 00:50:14,077 --> 00:50:15,787 Apa gunanya uang? 760 00:50:16,406 --> 00:50:18,150 Aku bahkan tidak tahu... 761 00:50:19,354 --> 00:50:20,890 apa yang dialami anak saya... 762 00:50:20,891 --> 00:50:23,399 karena aku sibuk mencari uang. 763 00:50:24,312 --> 00:50:28,251 Yang kukatakan padanya hanyalah belajar. 764 00:50:31,940 --> 00:50:34,015 Ini semua salahku. 765 00:50:34,972 --> 00:50:37,716 Mereka mati karena aku, 766 00:50:38,448 --> 00:50:41,325 dan anakku sekarat karena aku. 767 00:50:48,561 --> 00:50:49,870 Aduh Buyung. 768 00:50:58,312 --> 00:51:00,830 Begitulah semua ibu. 769 00:51:02,707 --> 00:51:04,782 Ketika terjadi kesalahan dengan anak kita, 770 00:51:06,983 --> 00:51:09,058 rasanya ini semua salahku. 771 00:51:20,726 --> 00:51:21,936 Ayo lanjutkan... 772 00:51:27,178 --> 00:51:28,821 dengan sumbangan tersebut. 773 00:51:34,412 --> 00:51:36,500 Bakat putriku adalah... 774 00:51:37,342 --> 00:51:40,220 untuk menyelamatkan orang-orang yang mengalami kesulitan. 775 00:51:41,267 --> 00:51:43,043 Dia mungkin ingin... 776 00:51:49,310 --> 00:51:52,047 untuk menyelamatkan orang lain dalam perjalanan ke tempat terakhirnya. 777 00:52:01,616 --> 00:52:03,119 Kesedihan... 778 00:52:03,817 --> 00:52:05,892 membiarkan seseorang pergi... 779 00:52:11,080 --> 00:52:12,523 menjadi harapan... 780 00:52:13,211 --> 00:52:15,286 untuk orang lain. 781 00:52:22,205 --> 00:52:23,682 Itu juga menjadi... 782 00:52:24,835 --> 00:52:28,313 sebuah motivasi untuk hidup untuk orang lain. 783 00:52:35,916 --> 00:52:38,259 Tidak boleh ada kelalaian... 784 00:52:38,922 --> 00:52:40,799 terhadap donatur... 785 00:52:41,256 --> 00:52:43,132 dan ibunya. 786 00:52:43,731 --> 00:52:45,608 Mari kita lanjutkan dengan ini... 787 00:52:46,573 --> 00:52:48,083 dengan penuh kesopanan. 788 00:52:48,851 --> 00:52:50,428 Ya, Dr.Kim. 789 00:52:51,152 --> 00:52:52,362 Ya, dokter. 790 00:52:54,600 --> 00:52:55,676 Tentu. 791 00:53:32,016 --> 00:53:33,824 Kami akan berangkat setelah mematikan ventilatornya. 792 00:53:34,228 --> 00:53:35,566 Ya, dokter. 793 00:53:53,065 --> 00:53:55,042 Oke, saya mengerti. 794 00:53:58,601 --> 00:54:00,210 Nona Choi Soon Young adalah... 795 00:54:00,480 --> 00:54:03,191 dalam perjalanan turun. Silakan bersiap-siap. 796 00:55:57,159 --> 00:55:58,568 Selamat tinggal, 797 00:55:59,892 --> 00:56:01,165 putriku. 798 00:56:06,771 --> 00:56:10,433 Terima kasih telah datang ke dunia ini sebagai putriku... 799 00:56:16,322 --> 00:56:17,971 dan aku mencintaimu. 800 00:56:44,429 --> 00:56:45,705 Bu, 801 00:56:48,805 --> 00:56:50,880 kami akan segera masuk. 802 00:57:30,651 --> 00:57:31,854 Bu. 803 00:58:14,710 --> 00:58:16,995 Segera Muda. 804 00:58:37,090 --> 00:58:39,267 Kami akan memberikan penghormatan diam-diam untuk almarhum. 805 00:58:39,553 --> 00:58:41,364 Semua akan memberikan penghormatan diam-diam. 806 00:58:46,625 --> 00:58:48,925 Berdiri tegak. Apakah ahli anestesi ada di sini? 807 00:58:48,939 --> 00:58:50,183 Bisakah kita mulai? 808 00:58:52,057 --> 00:58:53,626 Ya, silakan. 809 00:58:53,627 --> 00:58:55,702 Mari kita mulai. 810 00:58:55,940 --> 00:58:57,083 Pisau bedah. 811 00:59:03,234 --> 00:59:05,136 Saya akan memulai anestesi sekarang. 812 00:59:05,734 --> 00:59:06,810 Permisi. 813 00:59:08,017 --> 00:59:09,019 Ya? 814 00:59:10,599 --> 00:59:12,988 Ada apa? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan? 815 00:59:13,672 --> 00:59:14,981 Terima kasih. 816 00:59:17,290 --> 00:59:19,968 Tolong katakan padanya aku berterima kasih. 817 00:59:20,927 --> 00:59:22,118 Anda bisa mengatakannya sendiri... 818 00:59:22,119 --> 00:59:24,641 setelah kamu sehat. 819 00:59:25,637 --> 00:59:27,187 Saya akan memulai anestesi sekarang. 820 00:59:27,188 --> 00:59:28,847 Tolong berikan padaku lima mililiter propofol. 821 00:59:50,922 --> 00:59:53,700 Kardiolisis selesai. Tim paru-paru bisa masuk. 822 00:59:59,780 --> 01:00:00,956 Pisau bedah. 823 01:00:07,195 --> 01:00:08,098 Mengetuk. 824 01:00:09,287 --> 01:00:10,262 tang. 825 01:00:12,981 --> 01:00:13,864 Bovie. 826 01:00:19,264 --> 01:00:23,311 Saya juga akan melepaskan fossa iliaka saat kita membuang ginjalnya. 827 01:00:40,132 --> 01:00:41,742 Saya sudah selesai melepaskan hati. 828 01:00:43,722 --> 01:00:47,034 Kami akan memulai kanulasi sekarang. Tim peti, silakan masuk. 829 01:00:48,700 --> 01:00:50,002 Harap bersiap untuk perfusi. 830 01:00:50,003 --> 01:00:52,613 - Oke. - Siapkan es juga. 831 01:00:52,842 --> 01:00:55,846 Perfusi sudah siap. Mari kita mulai jika kita siap melakukannya. 832 01:00:55,847 --> 01:00:57,922 Oke, mari kita mulai sekarang. 833 01:00:59,888 --> 01:01:01,765 Saya memotong aorta. 834 01:01:06,466 --> 01:01:08,426 - Nyalakan perfusi. - Ya, dokter. 835 01:01:11,970 --> 01:01:15,035 Waktu perfusi adalah 16:23. 836 01:01:15,036 --> 01:01:16,778 Ya, 16:23. 837 01:01:20,014 --> 01:01:22,215 Perawat Park, apakah berjalan lancar? 838 01:01:22,276 --> 01:01:23,785 Ini berjalan dengan baik. 839 01:01:24,608 --> 01:01:27,629 Aku akan mengambil jantungnya sekarang. Gunting. 840 01:01:32,285 --> 01:01:33,661 Ambilkan aku kaleng organnya. 841 01:01:41,426 --> 01:01:43,610 Hati telah dihilangkan. 842 01:01:44,527 --> 01:01:46,470 Tim paru-paru, silakan masuk. 843 01:01:51,889 --> 01:01:53,533 Aku akan mengambil paru-parunya sekarang. 844 01:01:59,045 --> 01:02:01,422 Paru-paru telah diangkat. 845 01:02:01,956 --> 01:02:04,098 Berikutnya adalah tim hati. Silakan masuk. 846 01:02:07,641 --> 01:02:09,845 Hati telah diangkat. 847 01:02:11,303 --> 01:02:13,378 Hati telah diangkat. 848 01:02:13,601 --> 01:02:15,144 Berikutnya adalah ginjal. 849 01:02:15,512 --> 01:02:16,788 Penjepit panjang. 850 01:02:19,488 --> 01:02:20,590 Lingkaran kapal. 851 01:02:20,591 --> 01:02:22,434 (Loop untuk menggantung kapal) 852 01:02:22,476 --> 01:02:24,254 Periksa kemajuannya dari ruangan lain. 853 01:02:24,255 --> 01:02:25,280 Oke. 854 01:02:28,054 --> 01:02:29,020 Oke. 855 01:02:29,400 --> 01:02:32,087 Mereka bertanya tentang kemajuannya. 856 01:02:33,111 --> 01:02:35,481 Beritahu mereka kita sudah selesai melepaskan pembuluh iliaka. 857 01:02:35,856 --> 01:02:37,931 Kami sudah selesai melepaskan diri sampai ke pembuluh iliaka. 858 01:02:38,033 --> 01:02:40,489 Saya akan mengambil ginjalnya sekarang. 859 01:02:40,791 --> 01:02:42,067 Tolong organnya bisa. 860 01:02:43,246 --> 01:02:44,990 Itu ginjal kanan. 861 01:02:47,972 --> 01:02:49,597 Aku butuh wadahnya untuk kita. 862 01:02:51,041 --> 01:02:52,451 Itu ginjal kiri. 863 01:02:55,807 --> 01:02:58,024 Aku akan keluar untuk duduk di bangku cadangan sekarang. 864 01:02:58,025 --> 01:02:59,780 (Proses pengorganisasian untuk membuat transplantasi lebih mudah) 865 01:02:59,781 --> 01:03:01,023 Oke. 866 01:03:01,413 --> 01:03:03,969 Mereka baru saja membuang ginjalnya, dan mereka mulai duduk di bangku cadangan sekarang. 867 01:03:03,970 --> 01:03:05,801 Dr Kim akan segera datang. 868 01:03:06,009 --> 01:03:07,152 Oke. 869 01:03:19,702 --> 01:03:21,913 Sekarang, tim kornea. Silakan masuk. 870 01:04:46,913 --> 01:04:48,934 Operasinya berjalan dengan baik. 871 01:04:49,878 --> 01:04:52,629 Transplantasi berhasil, dan dia tidak ada masalah buang air kecil. 872 01:04:52,996 --> 01:04:55,020 Kita hanya perlu melihat bagaimana dia pulih sekarang. 873 01:04:56,030 --> 01:04:57,406 Itu bagus untuk didengar. 874 01:05:02,218 --> 01:05:04,496 Apa itu? Apakah Anda khawatir? tentang sesuatu? 875 01:05:06,701 --> 01:05:10,410 Yah, aku selalu menjadi perhatiannya dan masalahnya. 876 01:05:12,417 --> 01:05:13,693 Apa maksudmu? 877 01:05:14,640 --> 01:05:15,816 Hanya saja... 878 01:05:16,131 --> 01:05:18,606 Saya merasa seperti saya terus muncul dengan jawaban yang salah. 879 01:05:19,928 --> 01:05:22,504 Saya pikir bekerja keras saja sudah cukup, 880 01:05:22,936 --> 01:05:24,538 tapi menurutku tidak. 881 01:05:25,746 --> 01:05:29,184 Saya pikir tidak merugikan orang lain sudah cukup, 882 01:05:29,958 --> 01:05:31,723 tapi aku terus mengacau. 883 01:05:32,694 --> 01:05:35,192 Saya melakukan yang terbaik, 884 01:05:36,421 --> 01:05:38,864 tapi aku tidak yakin jika orang lain mengambilnya... 885 01:05:39,381 --> 01:05:40,690 dengan cara yang sama. 886 01:05:43,300 --> 01:05:44,353 Bukankah karena... 887 01:05:44,354 --> 01:05:47,575 kamu fokus saja pada jawaban orang lain? 888 01:05:50,564 --> 01:05:53,231 Daripada apa yang diinginkan orang lain, 889 01:05:53,354 --> 01:05:55,504 apa jawaban yang kamu inginkan? 890 01:06:01,050 --> 01:06:03,621 Tentu saja tidak ada jawaban untuk hidup dalam banyak kasus. 891 01:06:04,302 --> 01:06:06,770 Namun jika Anda tahu apa yang Anda inginkan, 892 01:06:07,452 --> 01:06:09,527 hidup menjadi jauh lebih baik. 893 01:06:15,951 --> 01:06:17,004 Senyum. 894 01:06:18,006 --> 01:06:19,349 Lihat lurus ke tengah. 895 01:06:22,372 --> 01:06:24,549 Mari kita lihat ke kiri sama sekali. 896 01:06:46,021 --> 01:06:47,364 Apakah kamu baik-baik saja? 897 01:06:48,037 --> 01:06:49,213 Hai. 898 01:06:50,367 --> 01:06:51,710 Kukira. 899 01:06:52,182 --> 01:06:53,325 Bagaimana denganmu? 900 01:06:54,602 --> 01:06:55,745 aku hanya... 901 01:06:58,524 --> 01:07:00,001 tidak tahu. 902 01:07:02,136 --> 01:07:03,546 Tidak apa-apa meskipun Anda tidak melakukannya. 903 01:07:05,649 --> 01:07:07,993 Itu tidak mungkin untuk mengetahui segalanya dalam hidup. 904 01:07:36,916 --> 01:07:38,059 saya tidak... 905 01:07:38,373 --> 01:07:40,543 berlarian seperti itu karena aku menyukaimu. 906 01:07:40,998 --> 01:07:42,641 Itu karena kamu adalah pasienku. 907 01:07:43,740 --> 01:07:45,815 Apakah Anda orang yang hidup atau apa pun, 908 01:07:45,899 --> 01:07:47,974 Saya melakukan yang terbaik... 909 01:07:49,228 --> 01:07:51,303 karena kamu adalah pasienku. 910 01:07:52,682 --> 01:07:53,892 Jadi kamu... 911 01:07:54,961 --> 01:07:57,309 harus menjadi tahanan teladan. 912 01:07:58,879 --> 01:08:00,364 Menjadi tahanan teladan... 913 01:08:00,665 --> 01:08:02,740 dan dibebaskan bersyarat dan keluar ke dunia. 914 01:08:03,103 --> 01:08:04,913 Jadilah anak yang baik bagi ibumu. 915 01:08:06,048 --> 01:08:07,225 Dan pastikan... 916 01:08:08,909 --> 01:08:10,489 kamu bisa membantu orang lain... 917 01:08:11,127 --> 01:08:13,465 setidaknya sedikit seperti Nona Choi Soon Young. 918 01:08:14,443 --> 01:08:15,519 Oke? 919 01:08:26,984 --> 01:08:28,260 aku akan memberitahunya... 920 01:08:30,116 --> 01:08:32,191 apa yang baru saja kamu katakan ketika dia bangun. 921 01:08:33,491 --> 01:08:36,001 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 922 01:08:41,396 --> 01:08:42,672 Satu, selesai. 923 01:08:49,043 --> 01:08:50,285 Tuan Yang. 924 01:08:54,632 --> 01:08:55,775 Anda lihat, 925 01:08:56,635 --> 01:08:57,938 Saya tidak akan pergi. 926 01:08:58,469 --> 01:09:01,114 - Apa? - Saya tidak akan pindah ke rumah sakit lain. 927 01:09:02,535 --> 01:09:05,520 Mengapa kamu begitu bangga dan tidak tahu malu? 928 01:09:05,521 --> 01:09:08,431 Saya minta maaf karena bangga dan tidak tahu malu. 929 01:09:09,166 --> 01:09:10,276 Tapi tahukah Anda? 930 01:09:10,927 --> 01:09:12,965 Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, Saya merasa bersalah. 931 01:09:13,971 --> 01:09:17,403 Saya bekerja keras tanpa mengatakan apa pun bahkan setelah tenggorokanku disayat. 932 01:09:17,708 --> 01:09:20,325 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun kecuali bekerja keras. 933 01:09:20,538 --> 01:09:22,731 Lalu kenapa aku harus pindah ke rumah sakit lain? 934 01:09:23,607 --> 01:09:24,463 Apakah kamu tidak mematuhiku sekarang? 935 01:09:24,464 --> 01:09:26,542 Aku minta maaf karena tidak mematuhimu. 936 01:09:27,251 --> 01:09:28,327 Tapi... 937 01:09:29,006 --> 01:09:31,309 Aku akan tidak menaatimu sampai akhir sementara aku melakukannya. 938 01:09:31,976 --> 01:09:35,137 Jika aku pergi dengan patuh sendirian, 939 01:09:35,279 --> 01:09:37,926 Aku akan malu, marah, 940 01:09:37,956 --> 01:09:40,028 dan benci pada diriku sendiri selama sisa hidupku. 941 01:09:40,176 --> 01:09:41,453 Kenapa kamu kecil... 942 01:09:41,548 --> 01:09:43,840 Apakah Anda menggunakan narkoba? Beraninya kamu... 943 01:09:43,858 --> 01:09:45,301 Itu benar. 944 01:09:46,051 --> 01:09:47,428 Saya sedang minum pil. 945 01:09:51,352 --> 01:09:55,192 Aku sedang menjalani operasi dengan meminum pil ini. 946 01:09:55,846 --> 01:09:59,926 Jadi jangan berani-beraninya menyuruhku pergi. 947 01:10:01,175 --> 01:10:03,473 Aku tidak akan menerima ancamanmu mulai sekarang. 948 01:10:04,178 --> 01:10:05,487 Silakan. 949 01:10:20,687 --> 01:10:22,330 Tinggal satu lagi. 950 01:10:38,002 --> 01:10:39,879 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 951 01:10:41,377 --> 01:10:44,887 aku hanya mengingat kembali operasi pengambilan organ tadi. 952 01:10:45,876 --> 01:10:47,951 Jadi begitu. 953 01:10:53,290 --> 01:10:54,996 Ayah saya adalah seorang dokter. 954 01:10:56,683 --> 01:10:59,327 Kakak-kakakku adalah semua dokter juga. 955 01:11:00,395 --> 01:11:03,410 Ibuku adalah seorang ibu rumah tangga biasa. 956 01:11:03,940 --> 01:11:06,700 Berbicara dengan saya di telepon adalah kebahagiaan dalam hidupnya. 957 01:11:08,185 --> 01:11:09,957 Apakah kamu membual tentang keluarga doktermu? 958 01:11:11,335 --> 01:11:15,059 Di antara mereka, sayalah yang paling tidak kompeten. 959 01:11:15,953 --> 01:11:17,120 Jadi begitu. 960 01:11:17,427 --> 01:11:19,903 Itu sebabnya kamu selalu begitu terobsesi untuk menempati posisi pertama. 961 01:11:21,848 --> 01:11:23,191 Sejujurnya, 962 01:11:23,548 --> 01:11:26,153 Aku merasa terganggu olehmu sejak aku bertemu denganmu. 963 01:11:27,426 --> 01:11:28,903 Kesengsaraan memang suka ditemani. 964 01:11:29,250 --> 01:11:30,903 Aku juga merasa terganggu olehmu. 965 01:11:31,640 --> 01:11:34,518 Kamu sangat rewel sejak kursus reguler. 966 01:11:35,051 --> 01:11:37,375 Anda sombong. 967 01:11:37,376 --> 01:11:40,911 Anda melakukan segalanya sesuai keinginan Anda. Anda sombong dan jahat. 968 01:11:41,524 --> 01:11:43,645 Dan Anda bahkan mempertimbangkannya dirimu tampan. 969 01:11:44,027 --> 01:11:45,737 Aku membencimu. 970 01:11:46,877 --> 01:11:48,020 Tapi... 971 01:11:49,173 --> 01:11:50,449 Apakah ada twist dalam cerita ini? 972 01:11:51,720 --> 01:11:52,862 saya merasa... 973 01:11:54,124 --> 01:11:55,467 sedikit kasihan padamu. 974 01:11:59,612 --> 01:12:00,788 Kemarin, 975 01:12:01,342 --> 01:12:03,332 Saya mendengar untuk pertama kalinya... 976 01:12:04,226 --> 01:12:06,910 bahwa orang tuamu meninggal ketika kamu masih kecil. 977 01:12:12,922 --> 01:12:14,499 Ketika saya mendengar itu, 978 01:12:15,959 --> 01:12:18,254 anehnya itu menghancurkan hatiku. 979 01:12:24,762 --> 01:12:26,930 Jangan patah hati karena hal yang tidak penting. 980 01:12:27,475 --> 01:12:29,883 Aku serius, kamu tahu. 981 01:12:29,884 --> 01:12:31,793 Jadi jangan. 982 01:12:33,521 --> 01:12:36,544 Saat kita menjadi serius, tidak akan ada jawaban di antara kita. 983 01:12:36,965 --> 01:12:38,641 Tidak akan ada kesenangan, tidak ada nilai. 984 01:12:39,441 --> 01:12:41,707 Jadi lupakan segalanya kamu dengar. 985 01:12:42,776 --> 01:12:44,913 Bagaimana aku bisa bersikap seolah aku tidak mendengarnya? 986 01:12:44,914 --> 01:12:46,556 Bagaimana aku bisa melupakan semuanya? 987 01:12:46,871 --> 01:12:47,879 Mengapa? 988 01:12:49,069 --> 01:12:50,582 Haruskah aku mengajarimu caranya lagi? 989 01:12:51,844 --> 01:12:54,221 - Apa maksudmu? - Mengatur ulang.