1 00:00:05,652 --> 00:00:06,635 Kami mendapat luka tembak! 2 00:00:06,636 --> 00:00:08,436 Luka tembak di distrik 14. 3 00:00:08,437 --> 00:00:09,879 Seorang petugas terjatuh. 4 00:00:10,714 --> 00:00:13,475 Luka tembak di distrik 14. 5 00:00:13,476 --> 00:00:14,684 Seorang petugas terjatuh. 6 00:00:26,189 --> 00:00:27,250 Pak. 7 00:00:27,756 --> 00:00:30,058 Ya, Jung Bae. aku di sini. 8 00:00:30,059 --> 00:00:31,693 Tetap bertahan. 9 00:00:31,694 --> 00:00:33,303 Kita hampir sampai di Rumah Sakit Doldam. 10 00:00:33,328 --> 00:00:35,305 Bertahanlah di sana, oke? 11 00:00:37,647 --> 00:00:38,642 Jung Bae. 12 00:00:39,167 --> 00:00:40,210 Jung Bae! 13 00:00:40,368 --> 00:00:41,978 Bagaimana seharusnya... 14 00:00:42,097 --> 00:00:43,680 Silakan pergi lebih cepat! 15 00:00:58,323 --> 00:00:59,283 Jung Bae! 16 00:01:22,545 --> 00:01:24,859 Jung Bae! 17 00:01:25,425 --> 00:01:27,797 - Jung Bae, bangun. - Ini pasien darurat! 18 00:01:27,800 --> 00:01:29,957 Bu, aku harus pergi. 19 00:01:30,682 --> 00:01:32,336 Itu luka tembak! 20 00:01:32,338 --> 00:01:33,964 Anda mendapat luka tembak! 21 00:01:35,023 --> 00:01:37,325 - Apa tanda vitalnya? - Tanda vitalnya sebelum dipindahkan adalah... 22 00:01:37,326 --> 00:01:39,060 80, 40 dan tarifnya 130. 23 00:01:39,061 --> 00:01:40,437 - Ke tempat tidur nomor tiga! - Oke. 24 00:01:41,355 --> 00:01:44,066 Silakan distribusikan pasien tergantung pada cedera mereka dan menaruh kartu. 25 00:01:44,066 --> 00:01:46,643 - Ya, dokter. - Ini pasien luka tusuk! 26 00:01:47,861 --> 00:01:49,379 - Di dadanya? - Ya. 27 00:01:49,380 --> 00:01:51,382 BP 90, 40 dan rate 130. 28 00:01:51,807 --> 00:01:53,808 Apakah Anda menariknya keluar di tempat kejadian? 29 00:01:53,809 --> 00:01:55,518 Itu tidak ada di sana ketika kami menemukannya. 30 00:01:55,518 --> 00:01:56,820 Ke ruang hybrid. 31 00:01:57,112 --> 00:01:58,914 Jangan khawatir, bos. 32 00:02:00,144 --> 00:02:01,091 Lewat sana. 33 00:02:03,455 --> 00:02:05,472 - Bos! - Bos! 34 00:02:05,473 --> 00:02:07,163 Dimana bos kita? 35 00:02:07,690 --> 00:02:08,631 Bos! 36 00:02:16,565 --> 00:02:18,404 Ya ampun, mereka di sini lagi. 37 00:02:21,403 --> 00:02:23,013 Tuan Gu, tolong cepat datang ke sini. 38 00:02:38,486 --> 00:02:39,596 Kamu ada di mana? 39 00:02:41,323 --> 00:02:42,999 Datanglah ke kantor saya sekarang. 40 00:02:57,172 --> 00:03:01,885 (Bagian 6 Plasebo) 41 00:03:20,061 --> 00:03:21,625 Manajer Jang. 42 00:03:22,206 --> 00:03:23,070 Apa ini? 43 00:03:23,431 --> 00:03:25,952 Saya akan melihatnya nanti. Ada hal yang lebih mendesak! 44 00:03:31,180 --> 00:03:34,008 Suntikkan dia dua liter garam hangat dengan setetes penuh. 45 00:03:34,009 --> 00:03:35,472 Saya butuh kateter di sini! 46 00:03:35,473 --> 00:03:37,011 Masukkan lima masing-masing sebagai keadaan darurat. 47 00:03:37,011 --> 00:03:38,613 - Ya, dokter. - Dr.Yoon! 48 00:03:38,614 --> 00:03:40,957 - Datang dan temukan denyut nadinya! - Ya, aku datang. 49 00:03:42,183 --> 00:03:43,326 Saya butuh gunting. 50 00:03:43,952 --> 00:03:44,980 Apa yang harus saya masukkan ke dalam denyut nadinya? 51 00:03:44,981 --> 00:03:46,488 garam hangat sebelum darahnya muncul. 52 00:03:46,489 --> 00:03:48,198 - Bawakan aku larutan garam hangat. - Oke. 53 00:03:54,605 --> 00:03:56,531 Bawakan aku banyak kain kasa dan EV! 54 00:03:56,532 --> 00:03:58,174 Buru-buru! Saya butuh EV! 55 00:03:59,556 --> 00:04:00,502 Apa tanda vitalnya? 56 00:04:00,503 --> 00:04:02,137 Ini 80, 40 dan tarifnya 130. 57 00:04:02,138 --> 00:04:03,680 - Mari kita lihat gaungnya. - Ya, dokter. 58 00:04:05,540 --> 00:04:06,708 Saya perlu peti portabel juga. 59 00:04:06,709 --> 00:04:08,613 Temukan jalur infusnya dan menyuntikkan larutan garam hangat. 60 00:04:08,614 --> 00:04:10,753 Beri dia enam liter oksigen dengan masker. 61 00:04:14,040 --> 00:04:15,468 Tamponade jantung? 62 00:04:17,186 --> 00:04:19,129 Saya sedang melakukan perikardiosentesis. Beri saya garis C dengan dua cara. 63 00:04:19,130 --> 00:04:20,031 Ya. 64 00:04:20,085 --> 00:04:21,061 Baiklah. 65 00:04:21,523 --> 00:04:23,933 Dr Kim, luka tembak pasien telah tiba. 66 00:04:26,134 --> 00:04:27,939 Saya melihat usus kecil di sini. 67 00:04:28,697 --> 00:04:31,914 Lakukan reseksi dari sini ke sini, 68 00:04:32,105 --> 00:04:35,261 dan melakukan anastomosis ujung ke ujung, oke? 69 00:04:35,261 --> 00:04:36,412 Ya, dokter. 70 00:04:36,877 --> 00:04:38,372 Bagaimana kondisi vitalnya? 71 00:04:38,373 --> 00:04:40,708 Ini menjadi stabil setelah kami berhenti mengeluarkan darah. 72 00:04:40,709 --> 00:04:43,553 Anda melakukan sisanya dan selesaikan operasi ini. 73 00:04:43,994 --> 00:04:45,664 - Oke. - Bagus. 74 00:04:52,821 --> 00:04:53,863 Bovie. 75 00:04:58,460 --> 00:04:59,836 Bergerak. 76 00:05:04,659 --> 00:05:05,708 Bos. 77 00:05:06,330 --> 00:05:07,370 Bos. 78 00:05:07,730 --> 00:05:09,112 Ya ampun bos... 79 00:05:11,106 --> 00:05:12,464 Apa tanda vitalnya sekarang? 80 00:05:12,465 --> 00:05:13,750 Ini 80, 40. 81 00:05:17,471 --> 00:05:18,849 Apa yang dia lakukan? 82 00:05:19,893 --> 00:05:20,703 Kebaikan. 83 00:05:22,217 --> 00:05:24,553 Apa yang penyihir itu lakukan pada Bos? 84 00:05:24,554 --> 00:05:28,132 Dia hanya memasukkan benda itu ke dalamnya tanpa ampun! 85 00:05:33,120 --> 00:05:34,671 Penyihir itu... 86 00:05:36,455 --> 00:05:37,573 Silakan keluar. 87 00:05:37,574 --> 00:05:39,776 Siapa kamu sebenarnya... 88 00:05:42,902 --> 00:05:45,615 Anda mengganggu para dokter, jadi silakan keluar. 89 00:05:47,000 --> 00:05:48,343 Lewat sini, Pak. 90 00:05:49,288 --> 00:05:51,046 - Benarkah? - Ya. 91 00:05:51,579 --> 00:05:53,478 Apa yang dilakukan beruang di rumah sakit? 92 00:05:58,386 --> 00:05:59,891 Saya perlu peti portabel. 93 00:06:00,263 --> 00:06:03,158 Dimana semua dokternya? 94 00:06:03,159 --> 00:06:05,326 Seperti yang Anda lihat, 95 00:06:05,327 --> 00:06:07,230 mereka semua bekerja keras untuk mengobatinya pasien di dalam. 96 00:06:07,230 --> 00:06:10,800 Saya sedang berbicara tentang Dr. Kim, bukan pemula! 97 00:06:10,801 --> 00:06:13,401 Dia sedang menjalani operasi, detektif. 98 00:06:13,402 --> 00:06:14,883 Rekan saya adalah... 99 00:06:15,024 --> 00:06:18,014 tertembak dan hampir mati! 100 00:06:18,339 --> 00:06:20,675 Bawa Dr. Kim sekarang juga! 101 00:06:20,676 --> 00:06:22,652 Tidak bisa. 102 00:06:25,854 --> 00:06:29,225 Kehidupan bos kita adalah dalam bahaya saat ini, 103 00:06:29,391 --> 00:06:32,120 dan kamu tidak bisa mencuri begitu saja Dr Kim seperti itu. 104 00:06:32,121 --> 00:06:34,430 Ada perintah yang tepat untuk segalanya. 105 00:06:34,801 --> 00:06:35,956 Minggir, brengsek. 106 00:06:35,957 --> 00:06:38,560 Ini bukan waktu yang tepat untuk minggir. 107 00:06:38,561 --> 00:06:40,290 Awas, aku bukan diriku yang sekarang. 108 00:06:40,291 --> 00:06:41,704 Astaga. 109 00:06:42,511 --> 00:06:45,308 aku juga tidak sangat masuk akal saat ini. 110 00:06:45,308 --> 00:06:46,701 Kamu sudah mati. 111 00:06:46,702 --> 00:06:48,236 - Pak! - Lepaskan aku! 112 00:06:48,237 --> 00:06:49,212 Tenang. 113 00:06:50,339 --> 00:06:53,049 Teman-teman, apakah kamu mendengarnya? 114 00:06:53,839 --> 00:06:59,147 Mari kita tetap di sini saja dan mati hari ini bersama bos kita! 115 00:06:59,148 --> 00:07:00,456 Ya, tuan! 116 00:07:01,870 --> 00:07:03,117 Dasar brengsek! 117 00:07:03,118 --> 00:07:04,594 Beraninya kamu! 118 00:07:05,097 --> 00:07:06,162 Tundukkan kepalamu! 119 00:07:06,549 --> 00:07:08,056 Anda tidak dapat melakukan ini di sini! 120 00:07:08,057 --> 00:07:09,265 Harap tenang! 121 00:07:10,580 --> 00:07:12,297 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 122 00:07:22,137 --> 00:07:23,279 Dokter Kim! 123 00:07:26,207 --> 00:07:28,785 Tentang apa semua keributan ini? 124 00:07:28,823 --> 00:07:30,553 Apakah kamu tidak tahu? kamu di rumah sakit? 125 00:07:30,996 --> 00:07:32,258 Jung Bae punya... 126 00:07:32,881 --> 00:07:34,956 tertembak, Dr. Kim. 127 00:07:36,003 --> 00:07:39,228 Detektif Shin adalah pasien luka tembak? 128 00:07:39,575 --> 00:07:41,264 Bos kami telah... 129 00:07:42,023 --> 00:07:43,032 telah ditusuk... 130 00:07:43,252 --> 00:07:45,417 di dadanya! 131 00:07:45,762 --> 00:07:47,470 Soo Chul ditusuk lagi? 132 00:07:50,908 --> 00:07:54,936 Kenapa kamu harus menjadi gila dengan senjata berbahaya... 133 00:07:54,937 --> 00:07:58,506 dan kapan kamu bisa bertarung adil dan jujur ​​dengan tinju? 134 00:07:58,507 --> 00:08:00,516 Aku sibuk sampai mati! 135 00:08:01,362 --> 00:08:03,077 Itulah yang saya bicarakan, Dr.Kim. 136 00:08:03,078 --> 00:08:04,979 Kami sangat sibuk pada hari Jumat. 137 00:08:04,980 --> 00:08:06,789 Para bajingan itu punya... 138 00:08:06,869 --> 00:08:08,883 perkelahian geng saat mereka sedang minum... 139 00:08:08,884 --> 00:08:10,318 Bukan itu! 140 00:08:10,319 --> 00:08:13,154 Geng Bintang Laut itu punya datangi kami dulu! 141 00:08:13,155 --> 00:08:14,263 Kenapa kamu... 142 00:08:17,049 --> 00:08:18,459 Diam! 143 00:08:18,460 --> 00:08:21,104 Atau aku akan merobek mulutmu! 144 00:08:22,697 --> 00:08:24,140 - Manajer Jang! - Ya. 145 00:08:24,432 --> 00:08:26,142 Bersihkan kekacauan ini. 146 00:08:27,783 --> 00:08:29,979 Aku muak dengan kalian semua. 147 00:08:30,837 --> 00:08:31,981 Bergerak! 148 00:08:35,181 --> 00:08:36,886 Anda mendengar Dr. Kim. 149 00:08:36,911 --> 00:08:39,322 Sekarang, tenangkan dirimu. 150 00:08:39,380 --> 00:08:40,456 Pertama, 151 00:08:40,481 --> 00:08:43,526 para gangster akan menunggu di ruang tunggu di lobi. 152 00:08:43,712 --> 00:08:46,745 Dan para detektif akan menunggu di ruang tunggu UGD. 153 00:08:46,746 --> 00:08:48,498 Terima kasih banyak. 154 00:08:52,511 --> 00:08:54,270 Dokter Kim! 155 00:09:03,805 --> 00:09:05,114 punk! 156 00:09:08,120 --> 00:09:09,685 Bagaimana kabar pasien luka tembak? 157 00:09:09,744 --> 00:09:12,081 Kami baru saja mengetahui denyut nadinya dan menuangkan garam hangat. 158 00:09:12,082 --> 00:09:14,557 Saya pikir hatinya terpengaruh. 159 00:09:14,782 --> 00:09:15,992 Bagaimana dengan luka keluarnya? 160 00:09:17,585 --> 00:09:18,848 Mengapa? Tidak bisakah kamu menemukannya? 161 00:09:18,849 --> 00:09:19,796 Tidak. 162 00:09:19,869 --> 00:09:22,832 Aku memeriksa punggungnya tapi aku tidak bisa menemukan luka keluarnya. 163 00:09:23,245 --> 00:09:24,967 Detak jantung menurun! 164 00:09:26,429 --> 00:09:28,304 Itu PEA! 165 00:09:29,135 --> 00:09:30,336 Saya membutuhkan atropin. 166 00:09:30,832 --> 00:09:33,342 - Aku butuh selang intubasi juga. - Dokter. 167 00:09:33,369 --> 00:09:35,785 Saya pikir pasien ini punya luka tembus di hatinya. 168 00:09:35,903 --> 00:09:37,405 - Apakah itu jantung? - Ya. 169 00:09:37,406 --> 00:09:39,874 Aku sudah mengambil darah untuk itu kelima kalinya tapi masih ada darah. 170 00:09:39,875 --> 00:09:42,410 - Apa tanda vitalnya? - Awalnya 80, 171 00:09:42,411 --> 00:09:45,446 kemudian terjadi tamponade jantung dan setelah saya melakukan perikardiosentesis, 172 00:09:45,447 --> 00:09:47,248 dan sekarang 90. Haruskah saya memindahkannya ke OR? 173 00:09:47,249 --> 00:09:49,492 Simpan ini 22 cm dan keluarkan. 174 00:09:50,741 --> 00:09:53,888 Perawat Um, telepon ATAU Satu... 175 00:09:53,889 --> 00:09:56,597 dan segera periksa berapa banyak lagi yang mereka ambil. 176 00:09:56,598 --> 00:09:58,000 Ya, dokter. 177 00:10:04,097 --> 00:10:05,475 Apa yang terjadi? 178 00:10:05,667 --> 00:10:06,943 Apakah ini operasi darurat? 179 00:10:07,001 --> 00:10:07,944 Ikuti saya. 180 00:10:22,010 --> 00:10:22,898 Ji Hye. 181 00:10:23,618 --> 00:10:26,496 Bagaimana dengan suamiku? Dimana dia? 182 00:10:27,996 --> 00:10:29,957 Dokter Kim baru saja masuk. 183 00:10:29,958 --> 00:10:31,200 Ini akan baik-baik saja. 184 00:10:31,716 --> 00:10:32,969 Kasihan dia. 185 00:10:39,622 --> 00:10:41,043 Mari kita periksa denyut nadinya. 186 00:10:43,347 --> 00:10:45,072 Ada denyut nadi. Itu adalah ROSC. 187 00:10:45,073 --> 00:10:47,375 (ROSC: Kembalinya sirkulasi spontan) 188 00:10:47,376 --> 00:10:49,886 - Bagaimana dengan darahnya? - Itu di sini! 189 00:10:50,491 --> 00:10:53,456 Ya, atur RISnya dan menyuntikkan darahnya. 190 00:10:53,681 --> 00:10:55,719 - Dan siapkan OR. - Ya. 191 00:10:55,798 --> 00:10:58,928 Pindahkan pasien luka tembak ini ke OR dua. 192 00:10:59,587 --> 00:11:01,497 Tunggu. Semuanya, berhenti. 193 00:11:08,487 --> 00:11:10,406 - Apakah itu luka tembak? - Ya. 194 00:11:10,784 --> 00:11:13,543 Dia baru saja terkena serangan jantung kita perlu melakukan operasi darurat. 195 00:11:13,708 --> 00:11:15,727 Apakah operasi tersebut benar-benar diperlukan? 196 00:11:19,707 --> 00:11:21,083 Apa maksudmu perlu? 197 00:11:21,441 --> 00:11:22,807 Apa yang kamu katakan? 198 00:11:22,808 --> 00:11:24,987 Jika dia sudah mengalami serangan jantung dari luka tembak, 199 00:11:25,113 --> 00:11:27,757 itu berarti ada kerusakan serius di organ utamanya. 200 00:11:28,097 --> 00:11:29,328 Dan? 201 00:11:29,417 --> 00:11:32,394 Tidak ada gunanya terus menyeretnya seorang pasien yang putus asa... 202 00:11:32,395 --> 00:11:34,230 sebagai dokter. 203 00:11:34,698 --> 00:11:36,096 Sementara itu, 204 00:11:36,097 --> 00:11:38,267 Anda sebaiknya merawat pasien siapa yang bisa kamu selamatkan. 205 00:11:38,643 --> 00:11:39,936 Tampaknya pasien ini... 206 00:11:40,078 --> 00:11:41,813 membutuhkan dokter CS. 207 00:11:50,770 --> 00:11:51,814 Mama. 208 00:11:52,175 --> 00:11:53,115 Bu! 209 00:11:53,141 --> 00:11:54,250 Ayah. 210 00:12:00,103 --> 00:12:02,216 Dr. Seo baru saja selesai. 211 00:12:02,217 --> 00:12:04,819 Mereka bisa menyelesaikannya dalam 15 menit dan siapkan OR. 212 00:12:04,820 --> 00:12:05,861 Oke. 213 00:12:06,245 --> 00:12:09,257 Sekarang, pindahkan pasien dengan luka tembak ke OR kedua. 214 00:12:09,258 --> 00:12:10,199 Ya. 215 00:12:10,988 --> 00:12:11,968 Dokter Kim! 216 00:12:12,464 --> 00:12:14,604 Bagaimana dengan pasiennya dengan luka tembus? 217 00:12:18,232 --> 00:12:21,277 Buka dia untuk saat ini, dan gunakan staples bedah untuk memperbaikinya. 218 00:12:22,019 --> 00:12:22,912 Aku? 219 00:12:23,269 --> 00:12:24,266 Di sini? 220 00:12:25,105 --> 00:12:26,707 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 221 00:12:26,708 --> 00:12:29,376 Dia bahkan tidak bisa melakukan operasi karena ketakutan! 222 00:12:29,377 --> 00:12:31,553 Apa yang kamu suruh dia lakukan di sini? 223 00:12:31,554 --> 00:12:34,315 OR pertama hampir selesai dengan operasi tersebut. 224 00:12:34,316 --> 00:12:37,753 Jadi hentikan pendarahannya sampai kita bisa bawa pasien ini ke OR, oke? 225 00:12:37,753 --> 00:12:38,995 Dr.Bu Yong Ju! 226 00:12:38,996 --> 00:12:41,155 Kedua pasien bisa saja salah jika kamu melakukan itu! 227 00:12:41,156 --> 00:12:42,765 Kamu sangat berisik. 228 00:12:43,675 --> 00:12:45,034 Seseorang memberitahuku... 229 00:12:45,526 --> 00:12:48,261 bahwa Anda mencari-cari alasan sekali kamu menyerah, 230 00:12:48,262 --> 00:12:51,674 dan kamu mencari jalan begitu Anda berpikir Anda bisa melakukannya. 231 00:12:53,120 --> 00:12:54,777 Jika kamu begitu khawatir, 232 00:12:54,836 --> 00:12:57,380 Anda harus merawat pasien tersebut dengan luka tembak itu sendiri. 233 00:12:57,847 --> 00:13:00,182 Saya dengar Anda ahli dalam bidang hati, pankreas, dan kandung empedu. 234 00:13:00,374 --> 00:13:01,175 Bukan? 235 00:13:01,176 --> 00:13:03,686 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya di saat seperti ini, 236 00:13:03,778 --> 00:13:06,489 dan berhenti mencari alasan untuk menghindarinya. 237 00:13:08,082 --> 00:13:10,059 - Hei, Dr. Cha. - Ya. 238 00:13:10,117 --> 00:13:11,260 Anda bisa melakukan ini, bukan? 239 00:13:13,127 --> 00:13:15,231 Ya, saya bisa melakukannya. 240 00:13:21,596 --> 00:13:22,605 Oke. 241 00:13:24,432 --> 00:13:25,374 Ayo bergerak. 242 00:13:38,144 --> 00:13:38,988 Hai. 243 00:13:39,831 --> 00:13:41,141 Pikirkan baik-baik. 244 00:13:41,249 --> 00:13:43,089 Jika terjadi kesalahan dengan pasien ini, 245 00:13:43,090 --> 00:13:45,027 kamu yang menanggung semua kesalahannya untuk dirimu sendiri. 246 00:13:45,319 --> 00:13:46,328 Apakah kamu mengerti? 247 00:13:50,691 --> 00:13:52,668 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 248 00:13:54,697 --> 00:13:57,773 Harap bersiap untuk obat penenang. Saya akan segera kembali. 249 00:14:02,370 --> 00:14:03,612 Ya ampun. 250 00:14:09,143 --> 00:14:10,052 Memotong. 251 00:14:10,433 --> 00:14:11,287 Memotong. 252 00:14:15,268 --> 00:14:16,384 Ini sudah berakhir. 253 00:14:16,385 --> 00:14:18,694 Kami akan memindahkan pasien ke ICU. 254 00:14:19,666 --> 00:14:21,355 Bagus sekali, Dr.Seo. 255 00:14:21,356 --> 00:14:24,433 Aku akan pergi ke pasien dengan luka tembak itu. 256 00:14:27,675 --> 00:14:28,871 Tunggu sebentar. 257 00:14:31,868 --> 00:14:35,010 Anda tidak bisa membuat kesalahan itu setelah kamu melakukannya dengan baik. 258 00:14:36,591 --> 00:14:39,715 Perawat Park, tolong bawa pasiennya ke ICU. 259 00:14:40,964 --> 00:14:41,914 Ayo pergi. 260 00:14:44,909 --> 00:14:46,422 Kerja bagus, dokter. 261 00:15:46,173 --> 00:15:48,017 Dr.Cha Eun Jae? 262 00:15:49,628 --> 00:15:50,920 Apakah Anda dokternya... 263 00:15:51,471 --> 00:15:55,157 yang menusuk dada bos kami dengan tongkat? 264 00:15:55,839 --> 00:15:57,164 Apa yang kamu inginkan? 265 00:15:57,576 --> 00:15:58,733 Tentang apa ini? 266 00:16:01,230 --> 00:16:02,718 Untuk berjaga-jaga... 267 00:16:03,090 --> 00:16:05,835 sesuatu yang buruk terjadi pada bos kita, 268 00:16:05,926 --> 00:16:07,036 lalu... 269 00:16:10,390 --> 00:16:12,408 kamu dan aku sama-sama akan mati. 270 00:16:14,784 --> 00:16:16,912 Jaga kepalamu tetap lurus, 271 00:16:17,308 --> 00:16:19,381 dan melakukan pekerjaan dengan baik. 272 00:16:19,843 --> 00:16:21,650 Apakah Anda mengerti, dokter? 273 00:16:29,573 --> 00:16:30,593 Bergerak. 274 00:16:31,823 --> 00:16:34,096 Jika pengobatannya tertunda, pasien akan berada dalam bahaya. 275 00:16:36,590 --> 00:16:38,078 Apakah kamu tidak akan pindah? 276 00:16:50,404 --> 00:16:52,448 Tutup semua tirai jendela. 277 00:17:01,499 --> 00:17:03,092 Anda bisa mengatakan demikian jika kamu merasa kamu tidak bisa melakukannya. 278 00:17:03,184 --> 00:17:04,406 Jangan berlebihan. 279 00:17:04,552 --> 00:17:05,995 Dr Kim ingin aku melakukannya. 280 00:17:06,220 --> 00:17:08,330 Dia memberiku perintah seperti itu... 281 00:17:08,714 --> 00:17:11,066 karena dia yakin aku bisa, benar? 282 00:17:11,400 --> 00:17:13,360 Apakah kamu tidak takut pada Dr. Park? 283 00:17:13,361 --> 00:17:14,603 Saya. 284 00:17:15,136 --> 00:17:17,940 Namun di Rumah Sakit Doldam, Dr Kim adalah atasan saya. 285 00:17:18,550 --> 00:17:20,876 Perintah Dr. Kim didahulukan untuk saat ini. 286 00:17:21,276 --> 00:17:22,566 Itulah satu-satunya cara agar saya bisa bertahan. 287 00:17:22,567 --> 00:17:24,805 Dia adalah bos sebuah geng! 288 00:17:24,806 --> 00:17:26,815 Jika terjadi kesalahan, hidupmu akan... 289 00:17:27,014 --> 00:17:30,286 seperti "Jembatan Di Atas Air Bermasalah"! 290 00:17:39,993 --> 00:17:41,463 Kamu membuatku gila. 291 00:17:52,500 --> 00:17:54,176 Saya pikir Seo Jung akan menjadi seperti itu satu-satunya... 292 00:17:54,767 --> 00:17:56,812 untuk membuka pasien di UGD. 293 00:17:58,228 --> 00:18:01,083 Apa yang telah saya lakukan salah di kehidupanku sebelumnya? 294 00:18:01,380 --> 00:18:03,052 Bagaimana saya melakukannya dua kali? 295 00:18:04,245 --> 00:18:05,554 Aku butuh sesuatu untuk menggantungkannya. 296 00:18:10,016 --> 00:18:11,226 Lindungi dia. 297 00:18:23,868 --> 00:18:24,777 Pisau bedah. 298 00:18:35,709 --> 00:18:36,618 Bovie. 299 00:18:42,819 --> 00:18:43,719 Gergaji keras. 300 00:18:43,720 --> 00:18:46,262 (Gergaji buritan: gergaji untuk membelah tulang dada) 301 00:18:50,324 --> 00:18:51,433 Berikan padaku! 302 00:19:17,556 --> 00:19:18,627 Pak. 303 00:19:26,218 --> 00:19:27,862 Beri aku retraktor buritan. 304 00:19:49,783 --> 00:19:52,127 Kali ini akan banyak mengeluarkan darah. 305 00:19:52,219 --> 00:19:55,531 Dapatkan banyak kain kasa dan siapkan stapler hisap. 306 00:19:56,525 --> 00:19:57,332 Gunting. 307 00:20:09,314 --> 00:20:10,212 Beri aku kerannya. 308 00:20:15,167 --> 00:20:17,086 Silakan keluar. 309 00:20:18,071 --> 00:20:19,221 Ayo. 310 00:20:21,342 --> 00:20:22,391 Apakah Anda menemukannya? 311 00:20:26,186 --> 00:20:27,830 Saya bertanya apakah Anda menemukannya. 312 00:20:32,476 --> 00:20:34,703 Saya menemukannya! Aku butuh stapler. 313 00:20:39,767 --> 00:20:41,009 Bersantailah sekarang. 314 00:20:49,758 --> 00:20:50,701 Oke. 315 00:20:51,493 --> 00:20:52,420 Apakah kamu sudah selesai? 316 00:20:54,348 --> 00:20:55,282 Bagaimana kondisi vitalnya? 317 00:20:55,283 --> 00:20:57,426 Ini 90, 40 dan tarifnya 100. 318 00:20:59,989 --> 00:21:00,772 Ya, 319 00:21:01,407 --> 00:21:02,912 Saya pikir saya sudah selesai. 320 00:21:07,461 --> 00:21:09,404 Dr Cha, itu OR. 321 00:21:10,464 --> 00:21:11,406 Dr. Cha berbicara. 322 00:21:11,622 --> 00:21:12,853 Bagaimana kabarnya? 323 00:21:12,854 --> 00:21:15,377 Ada ujung terbuka dari a sentimeter di ventrikel kanan, 324 00:21:15,443 --> 00:21:17,445 dan aku baru saja menutupnya dengan stapler. 325 00:21:17,446 --> 00:21:18,580 Pengisapan. 326 00:21:20,441 --> 00:21:22,951 Pindahkan pasien ke OR satu sekarang. 327 00:21:23,294 --> 00:21:24,653 Ya, tuan. 328 00:21:26,015 --> 00:21:28,724 Bukankah kamu seharusnya pergi ke itu ATAU? 329 00:21:29,216 --> 00:21:31,814 Itu akan terlalu berat bagi Dr. Cha sendirian jika itu ujung terbuka di RV. 330 00:21:31,814 --> 00:21:34,830 Mari kita fokus untuk menemukan pelurunya terlebih dahulu. 331 00:21:36,690 --> 00:21:39,268 Saya tidak bisa melihatnya karena dia mengeluarkan banyak darah. 332 00:21:40,461 --> 00:21:41,637 Beri aku pringlenya. 333 00:21:46,083 --> 00:21:47,242 Tunggu ini. 334 00:21:52,165 --> 00:21:53,407 Silakan minggir, 335 00:21:53,408 --> 00:21:55,375 ada pasien yang datang. 336 00:21:55,376 --> 00:21:56,751 Bos! 337 00:21:56,751 --> 00:21:57,778 Silakan minggir. 338 00:21:57,779 --> 00:21:58,712 Ayo cepat. 339 00:21:58,713 --> 00:21:59,988 Ya ampun. 340 00:22:00,581 --> 00:22:01,823 Silakan minggir. 341 00:22:02,361 --> 00:22:03,325 aku sekarat. 342 00:22:03,814 --> 00:22:05,409 Kamu melakukannya dengan baik. 343 00:22:05,410 --> 00:22:07,187 Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus. 344 00:22:07,188 --> 00:22:09,098 Saya pikir saya akan mati gagal jantung karena syok... 345 00:22:09,125 --> 00:22:11,433 sebelum aku mati karena terlalu banyak bekerja. 346 00:22:12,868 --> 00:22:14,061 Anda harus istirahat. 347 00:22:14,062 --> 00:22:16,038 Saya akan mengambil alih dari sini. 348 00:22:16,105 --> 00:22:17,839 Kami punya pasien di sini. 349 00:22:26,673 --> 00:22:29,904 Ya ampun. 350 00:22:33,480 --> 00:22:35,616 Sepertinya kekacauan. 351 00:22:35,617 --> 00:22:37,518 Mereka tidak punya dasar apa pun atau prinsip apa pun. 352 00:22:37,519 --> 00:22:40,529 Mereka bahkan tidak memiliki manual. Berantakan sekali. 353 00:22:42,935 --> 00:22:45,400 Di mana Dr. Park? 354 00:22:56,587 --> 00:22:59,045 Saya dengar Anda ahli dalam bidang hati, pankreas, dan kandung empedu. 355 00:22:59,046 --> 00:23:01,383 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya di saat seperti ini, 356 00:23:01,392 --> 00:23:04,086 dan berhenti mencari mencari alasan untuk menghindarinya. 357 00:23:08,509 --> 00:23:09,891 Keluar. 358 00:23:18,863 --> 00:23:19,968 Penjepit panjang. 359 00:23:33,221 --> 00:23:36,009 Hatinya lebih rusak dari yang saya harapkan. 360 00:23:36,010 --> 00:23:38,478 Pasien telah memasuki ruang OR. 361 00:23:38,479 --> 00:23:40,656 Mereka bertanya apakah tidak apa-apa untuk memulai anestesi. 362 00:24:01,068 --> 00:24:02,010 Ya, 363 00:24:02,525 --> 00:24:03,712 ini Park Min Guk yang berbicara. 364 00:24:03,946 --> 00:24:07,318 Apakah kamu akan berdiri saja disana dan menonton? 365 00:24:08,470 --> 00:24:11,953 Aku mengeluarkan pelurunya. Ini adalah segmentektomi nomor tujuh. 366 00:24:12,007 --> 00:24:14,013 Sudah tujuh menit sejak pringle dimasukkan. 367 00:24:14,014 --> 00:24:17,426 Seorang pasien CS sedang menunggu di OR satu. 368 00:24:17,518 --> 00:24:20,262 - Apakah kamu meminta bantuanku? - Tidak, 369 00:24:20,587 --> 00:24:23,498 Saya meminta Anda untuk melakukan tugas Anda. 370 00:24:33,134 --> 00:24:35,143 Dia baru saja pergi. Apa yang akan kita lakukan? 371 00:24:40,774 --> 00:24:42,251 Tolong beri tahu OR yang... 372 00:24:42,252 --> 00:24:44,181 untuk memulai anestesi. 373 00:24:44,181 --> 00:24:45,662 Ya, tuan. 374 00:24:45,831 --> 00:24:47,259 Apa yang akan kamu lakukan dengan operasi di sini? 375 00:24:47,260 --> 00:24:48,548 Saya akan mencobanya. 376 00:24:48,549 --> 00:24:51,560 Risikonya terlalu besar untuk kamu tangani. 377 00:24:51,618 --> 00:24:53,720 Aku tidak meremehkanmu, 378 00:24:53,721 --> 00:24:56,757 tapi aku hanya bilang kita membutuhkan veteran yang lebih berpengalaman. 379 00:24:56,758 --> 00:24:59,334 Itu sebabnya saya menelepon orang yang berpengalaman. 380 00:24:59,352 --> 00:25:01,447 Dia baru saja pergi, Dr. Kim. 381 00:25:01,448 --> 00:25:03,597 aku akan melakukannya. Biarkan aku melakukannya. 382 00:25:03,598 --> 00:25:04,773 Saya bisa melakukannya. 383 00:25:11,940 --> 00:25:13,679 Kami akan berpindah tempat sekarang. 384 00:25:14,515 --> 00:25:15,982 Yang bertanggung jawab sekarang adalah... 385 00:25:16,252 --> 00:25:17,828 Dr. Park Min Guk. 386 00:25:22,790 --> 00:25:24,025 Selamatkan dia. 387 00:25:39,729 --> 00:25:42,048 - Sudah berapa lama pringlenya? - Sudah 13 menit. 388 00:25:42,049 --> 00:25:43,186 Rekaman besar itu. 389 00:25:46,740 --> 00:25:47,682 Bovie. 390 00:25:50,550 --> 00:25:51,653 Berikan aku pringle lima. 391 00:25:54,767 --> 00:25:55,624 Pengisapan. 392 00:25:56,251 --> 00:25:57,092 Amerika. 393 00:26:06,761 --> 00:26:09,271 Apa maksudmu Dr. Park adalah... 394 00:26:09,319 --> 00:26:10,234 di dalam OR? 395 00:26:10,235 --> 00:26:13,108 Aku menelepon hanya untuk bertanya, tapi dia pergi ke operasi. 396 00:26:13,166 --> 00:26:14,693 Itu tidak mungkin. 397 00:26:14,735 --> 00:26:17,045 Apakah kamu memberitahuku dia masuk tanpa meneleponku? 398 00:26:17,371 --> 00:26:19,681 Saya mendengar Dr. Seo Woo Jin asisten pertama. 399 00:26:20,974 --> 00:26:22,250 Dr.Seo Woo Jin? 400 00:26:23,954 --> 00:26:26,981 Mari kita cari kapsul Glisson mengarah ke nomor tujuh sekarang. 401 00:26:26,982 --> 00:26:29,492 Ini menghasilkan lebih sedikit pendarahan dan Anda dapat memperoleh pandangan yang jelas. 402 00:26:29,516 --> 00:26:30,459 Beri aku pemegangnya. 403 00:26:37,603 --> 00:26:39,893 Warna segmen nomor tujuh hati berubah. 404 00:26:39,894 --> 00:26:41,136 Saya pikir kami melakukannya dengan benar. 405 00:26:41,728 --> 00:26:42,604 Bovie. 406 00:26:44,253 --> 00:26:45,144 Tolong, CUS. 407 00:26:48,274 --> 00:26:50,470 Saya menemukan kapsul Glisson mengarah ke nomor tujuh. 408 00:26:50,471 --> 00:26:51,839 Kami akan melakukan ligasi sama sekali. 409 00:26:51,840 --> 00:26:52,692 (Kapsul Glisson: lapisan penghubung...) 410 00:26:52,693 --> 00:26:53,617 (selubung jaringan itu pembuluh darah di hati) 411 00:26:53,955 --> 00:26:57,385 Sepertinya aku bisa melihat pembuluh darahnya. Tolong berikan saya pita vaskularnya. 412 00:27:07,688 --> 00:27:09,030 Kamu tidak terlalu buruk. 413 00:27:10,652 --> 00:27:11,961 Saya rasa begitu. 414 00:27:12,626 --> 00:27:13,568 Baiklah, 415 00:27:13,660 --> 00:27:15,962 ayo hentikan pendarahannya dan selesaikan ini. 416 00:27:15,963 --> 00:27:16,938 Bovie. 417 00:27:52,091 --> 00:27:54,084 Itu belum sepenuhnya tertembus. 418 00:27:54,334 --> 00:27:56,311 Saya pikir itu hanya macet di tulang belikat. 419 00:27:57,071 --> 00:27:58,400 Haruskah UGD memperbaikinya? 420 00:27:58,401 --> 00:28:01,483 Itu adalah patah tulang terbuka, jadi kita harus pergi ke OR. 421 00:28:02,007 --> 00:28:03,410 Kita juga perlu memeriksa... 422 00:28:03,411 --> 00:28:06,064 jika ada kerusakan di pahanya. 423 00:28:06,065 --> 00:28:08,065 OR sedang penuh sekarang. 424 00:28:08,066 --> 00:28:08,975 Apakah begitu? 425 00:28:09,930 --> 00:28:11,718 Karena alat vitalnya stabil, 426 00:28:11,719 --> 00:28:13,720 mari kita tunggu sampai OR kosong dan masuklah. 427 00:28:13,721 --> 00:28:14,763 Tidak perlu. 428 00:28:15,197 --> 00:28:16,334 Keluarkan saja ini. 429 00:28:16,623 --> 00:28:19,097 Ini bukan pertama kalinya bagiku terkena kapak. 430 00:28:19,098 --> 00:28:20,406 aku minta maaf, 431 00:28:20,454 --> 00:28:22,729 harap tunggu sebentar meskipun itu sedikit tidak nyaman. 432 00:28:22,730 --> 00:28:23,972 sudah kubilang padamu. 433 00:28:24,759 --> 00:28:27,275 Saya tidak punya waktu untuk melakukan ini. 434 00:28:28,712 --> 00:28:30,078 Keluarkan ini... 435 00:28:30,103 --> 00:28:32,847 atau memindahkan saya ke rumah sakit lain. 436 00:28:33,845 --> 00:28:37,986 Tidak ada yang bisa kita lakukan jika Anda memutuskan untuk mentransfer. 437 00:28:38,680 --> 00:28:40,380 Tapi jika kapaknya keluar... 438 00:28:40,381 --> 00:28:42,357 dalam perjalananmu ke sana, 439 00:28:42,366 --> 00:28:44,426 aku akan memberitahumu terlebih dahulu... 440 00:28:44,518 --> 00:28:46,720 bahwa itu bisa berbahaya karena pendarahan yang berlebihan, 441 00:28:46,721 --> 00:28:48,196 dan bahkan menyebabkan kematian. 442 00:28:50,173 --> 00:28:52,334 Apakah Anda masih ingin mentransfer? 443 00:28:55,562 --> 00:28:56,671 Permisi, 444 00:28:57,097 --> 00:28:59,165 kamu pasti kesakitan, jadi silakan berbaring sebentar. 445 00:28:59,166 --> 00:29:01,409 Kami akan mengeluarkannya segera setelah OR tersedia. 446 00:29:02,900 --> 00:29:04,746 Lakukan secara perlahan. 447 00:29:04,871 --> 00:29:06,681 Berhati-hatilah agar kapak tetap menyala. 448 00:29:08,108 --> 00:29:10,585 Harap bersikap lembut. 449 00:29:13,040 --> 00:29:14,022 Saya melakukannya dengan hati-hati. 450 00:29:14,247 --> 00:29:15,582 Kamu baik-baik saja. 451 00:29:15,583 --> 00:29:18,159 Kamu melakukannya dengan baik. 452 00:29:31,490 --> 00:29:32,826 Saya minta maaf. 453 00:29:35,352 --> 00:29:37,045 Aku tidak bisa melindungi Jung Bae. 454 00:29:44,697 --> 00:29:45,587 Ayah. 455 00:29:52,119 --> 00:29:53,762 Ya ampun. 456 00:29:55,243 --> 00:29:57,265 Beri aku penghapus stapler. 457 00:30:08,168 --> 00:30:11,379 Tidak ada pendarahan. Tidak ada kontaminasi. 458 00:30:13,607 --> 00:30:16,084 Soo Chul, kamu beruntung. 459 00:30:16,626 --> 00:30:18,653 Dokter ini di sini melakukan... 460 00:30:18,745 --> 00:30:20,321 pekerjaan yang bagus dengan pertolongan pertama. 461 00:30:23,083 --> 00:30:24,092 Anda lihat, 462 00:30:24,422 --> 00:30:26,428 Saya menyelesaikannya begitu aku memutuskan untuk melakukannya. 463 00:30:27,556 --> 00:30:28,943 Apakah kamu merasa mual? 464 00:30:29,422 --> 00:30:30,529 Tidak. 465 00:30:31,124 --> 00:30:32,300 Bagaimana dengan pernapasan berlebihan? 466 00:30:32,876 --> 00:30:35,262 Tidak, aku baik-baik saja. 467 00:30:35,263 --> 00:30:36,279 Jahitan. 468 00:30:36,962 --> 00:30:37,839 Maaf? 469 00:30:38,860 --> 00:30:40,542 Jahitan! 470 00:30:42,079 --> 00:30:43,178 Tolong jahit. 471 00:30:53,431 --> 00:30:56,091 Dimana di dunia apakah wanita ini pergi? 472 00:31:29,082 --> 00:31:30,658 Soojin... 473 00:31:41,742 --> 00:31:47,542 (Unit Perawatan Intensif) 474 00:31:48,001 --> 00:31:49,077 Manajer Jang. 475 00:31:49,790 --> 00:31:50,501 Apa ini? 476 00:31:50,501 --> 00:31:52,647 Aku menemukan ini di kursi di ruang tunggu. 477 00:31:52,672 --> 00:31:54,949 Tampaknya itu milik Direktur Yeo. 478 00:31:55,041 --> 00:31:56,451 Mengapa itu ada di sana? 479 00:31:56,643 --> 00:31:57,752 Dan ini. 480 00:32:13,228 --> 00:32:15,161 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 481 00:32:15,162 --> 00:32:16,404 - Bagus sekali. - Kerja bagus. 482 00:32:16,626 --> 00:32:18,206 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 483 00:32:22,993 --> 00:32:24,145 Bagaimana tanda-tanda vitalnya? 484 00:32:30,454 --> 00:32:32,772 Dr Kim bekerja terlalu keras hari ini lagi. 485 00:32:32,773 --> 00:32:34,337 Syukurlah... 486 00:32:34,338 --> 00:32:37,058 Dr Park membantu di tengah. 487 00:32:37,485 --> 00:32:39,865 Dia cukup terampil. 488 00:32:40,553 --> 00:32:43,431 Kalau Doldam ada dokter bedah umum seperti dia, 489 00:32:43,623 --> 00:32:46,301 Dr. Kim tidak akan terlalu terbebani pastinya. 490 00:32:47,047 --> 00:32:48,842 Tetap saja, bukan posisi direktur. 491 00:32:50,236 --> 00:32:52,795 Direktur Yeo masih di sini... 492 00:32:53,938 --> 00:32:56,144 dan bahkan jika dia pensiun, 493 00:32:56,657 --> 00:32:58,479 Saya pikir Dr. Kim adalah satu-satunya... 494 00:32:58,638 --> 00:33:00,882 siapa yang bisa menggantikannya. 495 00:33:31,595 --> 00:33:32,614 Jadi, 496 00:33:32,625 --> 00:33:34,949 bagaimana operasinya? 497 00:33:36,622 --> 00:33:38,820 Pasien dipindahkan ke ICU. 498 00:33:39,775 --> 00:33:40,889 Kalau begitu bagus. 499 00:33:42,115 --> 00:33:44,926 Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak datang meminta bantuan? 500 00:33:45,127 --> 00:33:46,861 Nah, 501 00:33:46,886 --> 00:33:50,465 Saya akan bolak-balik dan berhasil melakukannya entah bagaimana. 502 00:33:52,125 --> 00:33:54,235 Apakah kamu sudah membuat... 503 00:33:54,587 --> 00:33:57,572 sangat berbahaya dan bahkan keputusan yang sembrono? 504 00:33:57,630 --> 00:33:59,174 Begitulah yang terjadi di rumah sakit ini. 505 00:33:59,899 --> 00:34:03,778 Pasien yang tidak direncanakan berkerumun untuk operasi sepanjang waktu. 506 00:34:04,102 --> 00:34:07,615 Dan kita harus membuat keputusan sesuai dengan situasi. 507 00:34:07,767 --> 00:34:09,061 Terkadang, 508 00:34:09,242 --> 00:34:11,419 kita harus mengambil risiko. 509 00:34:11,444 --> 00:34:14,455 Berapa banyak pasien yang meninggal karena itu? 510 00:34:18,985 --> 00:34:20,094 Karena itu, 511 00:34:21,554 --> 00:34:24,499 kami bisa menyelamatkan lebih banyak pasien. 512 00:34:26,368 --> 00:34:29,704 Kamu jauh lebih berbahaya daripada yang kukira, 513 00:34:29,729 --> 00:34:31,139 Dr.Bu Yong Ju. 514 00:34:31,907 --> 00:34:33,842 Aku sudah bilang padamu. 515 00:34:34,216 --> 00:34:36,400 Ini bukan tempat di mana Anda bisa nikmati musik klasik... 516 00:34:36,401 --> 00:34:38,780 saat Anda melakukan operasi dengan cara yang elegan. 517 00:34:39,165 --> 00:34:41,573 Hentikan pembicaraan besar Anda. 518 00:34:41,574 --> 00:34:43,818 Menyerah dan kembali. 519 00:34:45,157 --> 00:34:46,654 Saya berpikir secara berbeda. 520 00:34:48,462 --> 00:34:50,191 Melihat situasi di sini hari ini, 521 00:34:50,950 --> 00:34:53,695 Saya tahu apa yang sebenarnya dibutuhkan rumah sakit ini. 522 00:34:54,736 --> 00:34:57,890 Saya harus meluruskan sistem ini itu pergi... 523 00:34:57,891 --> 00:35:00,638 tanpa rencana atau manual yang tepat. 524 00:35:02,796 --> 00:35:04,839 Dan untuk melakukan itu, 525 00:35:07,100 --> 00:35:10,144 Aku pasti melihat kelakuan gilamu terkendali dulu, Dr. Bu Yong Ju. 526 00:35:15,777 --> 00:35:17,218 Itu Kim Sa Bu. 527 00:35:18,501 --> 00:35:19,821 Semua orang di sini memanggil... 528 00:35:20,754 --> 00:35:22,829 aku dengan nama itu, 529 00:35:24,384 --> 00:35:25,654 Dr.Park. 530 00:35:40,867 --> 00:35:43,711 Dr Park Min Guk mengoperasinya. 531 00:35:46,973 --> 00:35:49,353 Itu dokter itu. 532 00:35:49,353 --> 00:35:51,678 Dokter, terima kasih banyak. 533 00:35:51,679 --> 00:35:53,346 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 534 00:35:53,347 --> 00:35:54,614 Terima kasih. 535 00:35:54,614 --> 00:35:56,883 - Kami sangat khawatir. - Terima kasih. 536 00:35:56,884 --> 00:35:58,626 Terima kasih banyak. 537 00:36:01,400 --> 00:36:02,864 Terima kasih. 538 00:36:19,082 --> 00:36:20,257 Apa yang kamu lakukan di sini? 539 00:36:20,498 --> 00:36:21,766 Dr.Bae. 540 00:36:22,074 --> 00:36:23,693 Apakah kamu akan pergi? ke operasi lain lagi? 541 00:36:23,694 --> 00:36:24,769 Ya. 542 00:36:26,449 --> 00:36:28,452 Pria yang ditusuk dengan kapak. 543 00:36:28,873 --> 00:36:30,183 Gilirannya berikutnya. 544 00:36:30,847 --> 00:36:33,044 Tempat ini bukan lelucon. 545 00:36:33,045 --> 00:36:35,613 Saya pikir itu akan sangat lambat karena letaknya di pedesaan. 546 00:36:35,614 --> 00:36:38,458 Sebenarnya itu sebabnya aku datang. 547 00:36:38,955 --> 00:36:41,551 Saya ingin punya cukup waktu untuk hobiku. 548 00:36:41,983 --> 00:36:44,322 Tapi sama sibuknya seperti rumah sakit umum lainnya. 549 00:36:44,323 --> 00:36:45,398 Benar. 550 00:36:46,127 --> 00:36:49,302 Tapi ada hal bagus tentang menjadi sangat sibuk. 551 00:36:49,371 --> 00:36:51,711 Saya menjadi berpikiran sederhana. 552 00:36:51,752 --> 00:36:53,492 Itu menghilangkan pikiran-pikiran konyol. 553 00:36:53,554 --> 00:36:57,076 Aku tidak menyangka aku akan mampu untuk mengobati ketakutanku akan operasi. 554 00:36:58,761 --> 00:37:00,947 Apakah Anda tidak mempunyai efek samping? 555 00:37:01,776 --> 00:37:02,615 Tidak. 556 00:37:03,207 --> 00:37:05,918 Kecuali itu membuatku sangat lapar. 557 00:37:08,947 --> 00:37:11,492 Perlakukan saya dengan segelas makanan suatu saat nanti. 558 00:37:16,587 --> 00:37:18,030 Halo Pak. 559 00:37:20,401 --> 00:37:22,401 Saya telah bergabung dengan klub tulang tahun ini. 560 00:37:22,402 --> 00:37:25,571 Akulah barisan yang halus, Cha Eun Jae dari Angkatan 2007. 561 00:37:25,863 --> 00:37:28,057 - Dan? - Sebenarnya, 562 00:37:28,058 --> 00:37:31,511 Saya punya beberapa pertanyaan saat mempelajari osteologi. 563 00:37:31,963 --> 00:37:33,386 Jika Anda punya waktu, 564 00:37:33,387 --> 00:37:35,515 akankah kamu memilikinya segelas makanan bersamaku? 565 00:37:37,208 --> 00:37:38,684 Apakah itu segelas atau makanan? 566 00:37:39,033 --> 00:37:39,986 Maaf? 567 00:37:45,183 --> 00:37:46,425 Beritahu saya jika Anda memutuskan. 568 00:37:48,987 --> 00:37:50,129 Beritahu saya jika Anda memutuskan. 569 00:37:52,356 --> 00:37:55,101 (Area Terlarang, Ruang Operasi) 570 00:37:57,528 --> 00:37:58,838 Apa itu tadi? 571 00:38:07,677 --> 00:38:09,373 Periksa saluran pembuangan Hemovac sesering mungkin. 572 00:38:09,374 --> 00:38:10,683 Ya, dokter. 573 00:38:40,362 --> 00:38:41,347 Ya ampun. 574 00:38:44,589 --> 00:38:47,523 Pasien belum bangun dari anestesinya. 575 00:38:47,524 --> 00:38:50,281 - Dia butuh istirahat total sampai saat itu. - Teman-teman. 576 00:38:50,282 --> 00:38:51,824 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 577 00:38:54,477 --> 00:38:56,696 Kepada Dr. Cha Eun Jae, 578 00:38:57,088 --> 00:38:58,089 busur. 579 00:38:58,090 --> 00:39:01,234 - Terima kasih, Dr. Cha! - Terima kasih, Dr. Cha! 580 00:39:10,963 --> 00:39:13,779 Saya mendengar semuanya dari Dr. Kim. 581 00:39:13,996 --> 00:39:16,082 Itu kamu... 582 00:39:16,362 --> 00:39:18,317 menyelamatkan bos kita... 583 00:39:21,477 --> 00:39:24,290 Bahwa Anda menyelamatkan nyawa bos kami. 584 00:39:25,253 --> 00:39:27,560 Nah, 585 00:39:27,613 --> 00:39:29,220 tidak juga. 586 00:39:29,221 --> 00:39:32,131 Saya hanya menghentikan pendarahannya sebagai pertolongan pertama. 587 00:39:32,490 --> 00:39:35,201 Mulai sekarang, kami akan melayani... 588 00:39:35,393 --> 00:39:37,370 sebagai dermawan kami selama sisa hidup kita. 589 00:39:38,029 --> 00:39:38,871 Apa? 590 00:39:38,990 --> 00:39:40,498 Bagi kita sekarang, 591 00:39:40,499 --> 00:39:42,141 kamu adalah... 592 00:39:42,266 --> 00:39:44,977 dokter nomor dua di Doldam... 593 00:39:45,461 --> 00:39:47,246 setelah Dr.Kim. 594 00:39:48,406 --> 00:39:49,482 Nah, 595 00:39:49,699 --> 00:39:51,909 jika kamu mempunyai masalah... 596 00:39:51,910 --> 00:39:54,320 dalam hidupmu, 597 00:39:54,859 --> 00:39:58,224 tolong jangan ragu dan hubungi saya. 598 00:40:04,470 --> 00:40:05,723 Kalau begitu. 599 00:40:06,253 --> 00:40:08,088 Selamat tinggal, Dr.Cha. 600 00:40:08,088 --> 00:40:10,269 - Selamat tinggal, Dr. Cha! - Selamat tinggal, Dr. Cha! 601 00:40:12,245 --> 00:40:13,190 Berlangsung. 602 00:40:13,190 --> 00:40:14,207 Ya. 603 00:40:14,768 --> 00:40:16,175 Ya. 604 00:40:39,151 --> 00:40:41,000 Operasinya berhasil. 605 00:40:41,596 --> 00:40:43,202 Kita lihat saja dalam satu atau dua hari, 606 00:40:43,542 --> 00:40:45,104 dan memindahkanmu ke bangsal umum. 607 00:40:47,049 --> 00:40:49,475 Mengapa kamu menyelamatkanku? 608 00:40:50,752 --> 00:40:51,944 Anda seharusnya... 609 00:40:52,799 --> 00:40:55,081 Anda seharusnya meninggalkan saya untuk mati. 610 00:40:59,198 --> 00:41:00,553 Agar kamu bisa kesakitan. 611 00:41:03,620 --> 00:41:05,925 Anda tidak akan menyadarinya jika kamu baru saja mati. 612 00:41:06,393 --> 00:41:08,194 Anda tidak akan menyadari apa yang telah Anda lakukan. 613 00:41:12,409 --> 00:41:13,933 Bunuh diri keluarga? 614 00:41:17,353 --> 00:41:18,790 Jangan konyol. 615 00:41:19,578 --> 00:41:21,469 kamu menggunakan kekerasan... 616 00:41:21,729 --> 00:41:23,534 terhadap anak-anak yang lemah... 617 00:41:23,535 --> 00:41:25,211 dan melakukan pembunuhan. 618 00:41:28,086 --> 00:41:30,431 "Hidup itu sulit," atau "Saya dulu menderita depresi,” 619 00:41:30,432 --> 00:41:32,218 itu semua hanya alasan! 620 00:41:36,909 --> 00:41:38,858 Kamu hanyalah orang yang lemah dan jahat. 621 00:41:40,346 --> 00:41:41,706 Apakah kamu mengerti? 622 00:41:49,151 --> 00:41:51,337 Salahkan dirimu sendiri, tersiksa selama sisa hidupmu, 623 00:41:51,659 --> 00:41:53,072 dan kesakitan... 624 00:41:56,495 --> 00:41:58,177 untuk membayar dosamu. 625 00:41:59,658 --> 00:42:00,925 Itu adil... 626 00:42:02,979 --> 00:42:04,917 kepada anakmu yang telah meninggal. 627 00:42:20,683 --> 00:42:22,050 Apakah kamu lapar? 628 00:42:22,737 --> 00:42:25,029 Mereka semua sedang berkumpul untuk makan larut malam. 629 00:42:25,030 --> 00:42:26,072 Apa anda mau ikut dengan saya? 630 00:42:26,401 --> 00:42:28,240 Tidak, aku tidak lapar. 631 00:43:24,088 --> 00:43:25,097 Tidak apa-apa. 632 00:43:30,112 --> 00:43:31,771 Anda akan baik-baik saja. 633 00:43:43,276 --> 00:43:45,050 (Rumah Sakit Doldam) 634 00:43:48,268 --> 00:43:51,557 Woo Jin tidak keluar sama sekali. 635 00:43:51,963 --> 00:43:53,025 Apa yang harus kita lakukan? 636 00:43:53,471 --> 00:43:55,553 Haruskah aku masuk ke sana dan menyeretnya keluar dari tenggorokannya? 637 00:43:55,554 --> 00:43:57,229 Biarkan dia. 638 00:43:57,706 --> 00:43:59,999 Dia bisa melakukan apa saja untuk menyelamatkan nyawanya. 639 00:44:08,659 --> 00:44:11,702 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 640 00:44:11,703 --> 00:44:14,046 Dia tidak mengangkat teleponnya, 641 00:44:14,088 --> 00:44:15,681 dan aku tidak tahu apa yang dia lakukan. 642 00:44:16,299 --> 00:44:18,442 Sudahkah Anda berbicara dengan sutradara... 643 00:44:18,443 --> 00:44:20,252 tentang apa pun? 644 00:44:20,721 --> 00:44:23,047 Siapa lagi yang tahu tentang surat ini? 645 00:44:23,048 --> 00:44:25,591 Anda dan saya adalah satu-satunya yang masih ada. 646 00:44:26,221 --> 00:44:28,296 Dan Tuan Lee yang menemukannya. 647 00:44:29,846 --> 00:44:33,232 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini untuk hari ini. 648 00:44:34,417 --> 00:44:36,702 Semuanya harus habis. 649 00:44:37,721 --> 00:44:39,205 Mari kita bicara dengan mereka besok. 650 00:44:39,948 --> 00:44:41,407 Bahkan untuk Perawat Oh? 651 00:44:43,440 --> 00:44:45,611 Ya, bahkan kepada Perawat Oh. 652 00:44:46,987 --> 00:44:48,380 Saya sangat khawatir. 653 00:44:48,628 --> 00:44:52,284 Dia akan lebih hancur daripada orang lain jika dia mengetahuinya. 654 00:45:13,198 --> 00:45:14,440 "Kejutan!" 655 00:45:21,956 --> 00:45:23,549 Apa yang kamu lakukan di sini? 656 00:45:23,932 --> 00:45:27,186 Aku hanya suka mendengar tawa. 657 00:45:29,409 --> 00:45:31,853 Bagaimanapun, masa muda itu baik. 658 00:45:31,854 --> 00:45:34,260 Saya pikir mereka akan kelelahan. 659 00:45:35,448 --> 00:45:36,729 Akankah kita... 660 00:45:37,237 --> 00:45:38,631 pergi untuk minum sekali saja? 661 00:45:38,979 --> 00:45:40,157 Saya ingin itu. 662 00:45:40,158 --> 00:45:42,067 Aku akan bersiap untuk berangkat. 663 00:46:32,823 --> 00:46:34,587 Apa yang harus saya lakukan? 664 00:46:34,940 --> 00:46:36,355 Haruskah saya mengemudi sepanjang jalan pusat kota? 665 00:46:37,815 --> 00:46:39,091 Ini dingin. 666 00:46:55,784 --> 00:46:57,334 Saya sangat menyesal. Ya ampun. 667 00:46:57,335 --> 00:46:58,838 Aku tidak melihatmu di sana. 668 00:46:58,838 --> 00:47:00,212 Ada apa denganmu? 669 00:47:08,448 --> 00:47:09,655 Eun Jae? 670 00:47:10,557 --> 00:47:11,991 Woojin? 671 00:47:24,932 --> 00:47:26,363 Selamat pagi. 672 00:47:26,364 --> 00:47:28,273 Selamat pagi, Perawat Oh. 673 00:47:28,307 --> 00:47:29,299 Dimana sutradaranya? 674 00:47:29,299 --> 00:47:30,801 Dia belum masuk. 675 00:47:30,802 --> 00:47:33,112 Dia agak terlambat dari biasanya. 676 00:47:33,213 --> 00:47:35,005 Dia seharusnya mengalami hari-hari seperti ini. 677 00:47:35,006 --> 00:47:36,982 Dia terlalu rajin. 678 00:47:38,143 --> 00:47:39,785 Apa itu? 679 00:47:40,221 --> 00:47:41,453 Vitamin. 680 00:47:41,659 --> 00:47:44,014 Saya pikir dia akan baik-baik saja setelah liburannya, 681 00:47:44,015 --> 00:47:46,317 tapi dia masih terlihat tidak sehat. 682 00:47:46,318 --> 00:47:48,218 Jadi aku memberinya vitamin. 683 00:47:48,219 --> 00:47:49,520 Anda harus pergi ke sana. 684 00:47:49,521 --> 00:47:50,596 Ya. 685 00:47:55,042 --> 00:47:56,735 Perawat Um. 686 00:47:57,112 --> 00:47:58,604 Pernahkah Anda mendengarnya? 687 00:47:58,665 --> 00:47:59,872 Tentang apa? 688 00:48:00,526 --> 00:48:03,175 Saya mendengar sutradaranya mungkin diganti. 689 00:48:03,370 --> 00:48:04,376 Apa? 690 00:48:05,456 --> 00:48:08,714 Siapa bilang begitu? Itu beberapa omong kosong yang Anda dengar. 691 00:48:08,963 --> 00:48:10,674 Tuan Lee dari administrasi rumah sakit. 692 00:48:10,675 --> 00:48:12,551 Dia mendengarnya. 693 00:48:22,807 --> 00:48:24,663 (Yeo Woon Young) 694 00:48:45,409 --> 00:48:46,752 Manajer Jang. 695 00:48:49,213 --> 00:48:50,656 Manajer Jang! 696 00:48:53,268 --> 00:48:54,390 Apakah... 697 00:48:54,620 --> 00:48:56,829 sesuatu terjadi pada Direktur Yeo? 698 00:48:57,346 --> 00:48:58,697 Apa maksudmu? 699 00:48:59,026 --> 00:49:01,401 Apa yang kamu bicarakan? 700 00:49:01,401 --> 00:49:03,736 Saya pergi ke kantornya dan saya menemukan ini. 701 00:49:04,588 --> 00:49:06,057 Dimana Dr.Kim? 702 00:49:06,058 --> 00:49:07,292 Apakah dia sudah masuk kerja? 703 00:49:07,292 --> 00:49:10,275 Sepertinya dia tertidur di kantor dokter tadi malam. 704 00:49:19,729 --> 00:49:21,520 Saya pergi ke kantor direktur baru saja, 705 00:49:21,862 --> 00:49:23,789 dan ini terlampir ke salah satu pot bunganya. 706 00:49:26,284 --> 00:49:28,191 (Akar anggrek mungkin membusuk jika Anda menyiramnya terlalu sering.) 707 00:49:28,192 --> 00:49:29,602 (Semprot dengan air setiap dua minggu sekali.) 708 00:49:32,979 --> 00:49:35,968 Dia bahkan membersihkan dimana-mana termasuk mejanya. 709 00:49:36,037 --> 00:49:39,204 Kantornya dibersihkan total seolah-olah dia pergi ke suatu tempat yang jauh. 710 00:49:40,557 --> 00:49:41,740 Dr.Kim. 711 00:49:42,370 --> 00:49:44,510 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini, Dokter Kim? 712 00:50:23,104 --> 00:50:24,750 Saya rasa... 713 00:50:25,338 --> 00:50:26,785 dia merasa lebih mudah... 714 00:50:27,463 --> 00:50:29,354 untuk pergi seperti itu. 715 00:50:31,182 --> 00:50:33,192 Selamat tinggal semuanya. 716 00:50:33,495 --> 00:50:35,127 Tetap setia pada Doldam... 717 00:50:35,635 --> 00:50:37,329 dan jujur pada dirimu sendiri. 718 00:50:43,455 --> 00:50:46,438 Dia tidak akan menjawab. Aku juga sudah mencobanya berkali-kali. 719 00:50:51,417 --> 00:50:52,778 Perawat Oh, 720 00:50:56,073 --> 00:50:57,549 ayolah. 721 00:50:57,799 --> 00:51:00,419 Ini tidak tepat! 722 00:51:00,487 --> 00:51:01,787 Dr.Kim, 723 00:51:03,206 --> 00:51:04,556 kita tidak seharusnya... 724 00:51:05,612 --> 00:51:07,687 Kita tidak bisa membiarkan Direktur Yeo pergi... 725 00:51:08,736 --> 00:51:11,065 seperti ini. 726 00:51:12,080 --> 00:51:13,765 Apakah Anda setuju, Dr. Kim? 727 00:51:15,901 --> 00:51:18,437 Bagaimana dia bisa melakukan ini? 728 00:51:19,182 --> 00:51:22,608 Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun atau mengucapkan selamat tinggal. Dia hanya meninggalkan sepucuk surat. 729 00:51:24,987 --> 00:51:27,412 Dr Kim, apa yang terjadi? 730 00:51:27,620 --> 00:51:29,414 Apa yang terjadi dengan sutradara? 731 00:51:42,713 --> 00:51:44,830 - Mari kita bicara. - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 732 00:51:48,854 --> 00:51:50,802 Orang di dalam mobil tadi adalah... 733 00:51:51,198 --> 00:51:54,539 orang yang datang ke rumah sakit kemarin, bukan? 734 00:51:59,042 --> 00:52:00,345 Apakah kamu... 735 00:52:00,573 --> 00:52:02,180 diancam? 736 00:52:03,198 --> 00:52:04,249 Apa yang kamu bicarakan? 737 00:52:04,487 --> 00:52:07,352 aku melihatmu malam itu... 738 00:52:07,417 --> 00:52:09,588 saat kamu bersama mereka. 739 00:52:21,510 --> 00:52:23,835 Ini bernilai 10.000 dolar. 740 00:52:24,034 --> 00:52:25,245 Woojin, 741 00:52:25,245 --> 00:52:28,581 kamu pasti bercanda. Kapan Anda akan membayar kembali 70.000 itu? 742 00:52:28,581 --> 00:52:30,208 Kenapa 70.000? 743 00:52:30,744 --> 00:52:33,136 Saya membayar kembali 10.000. Saya hanya punya sisa 40.000 untuk dibayar kembali. 744 00:52:33,137 --> 00:52:35,814 Apakah Anda tidak memikirkan minatnya selama ini? 745 00:52:38,174 --> 00:52:39,576 Mereka adalah rentenir, 746 00:52:39,577 --> 00:52:41,940 bukan? 747 00:52:41,940 --> 00:52:43,780 Sudah kubilang, itu tidak ada bisnis Anda. 748 00:52:43,781 --> 00:52:45,916 Laporkan saja ke polisi. 749 00:52:45,917 --> 00:52:47,338 Mereka datang kepadamu di malam hari... 750 00:52:47,338 --> 00:52:49,219 dan bahkan mengunjungi tempat kerja Anda untuk menindasmu. 751 00:52:49,220 --> 00:52:50,896 Saya dengar itu cara yang ilegal mengumpulkan uang. 752 00:52:51,870 --> 00:52:54,900 Laporkan saja semuanya jadi mereka tidak akan menyiksamu lagi. 753 00:52:56,784 --> 00:52:59,277 Bolehkah aku melakukannya untukmu? 754 00:53:01,753 --> 00:53:05,435 Ancaman juga merupakan salah satu bentuk kekerasan. 755 00:53:05,436 --> 00:53:09,481 Itu adalah tindakan kriminal itu tidak boleh diizinkan. 756 00:53:18,698 --> 00:53:20,325 Mengapa? Ada apa? 757 00:53:21,112 --> 00:53:22,294 Apakah kamu menyukaiku? 758 00:53:27,018 --> 00:53:29,753 Kamu gila. Omong kosong. 759 00:53:29,753 --> 00:53:32,004 Jika tidak, maka jangan ikut campur. 760 00:53:32,393 --> 00:53:34,468 Aku akan mengurus urusanku sendiri. Jangan pedulikan itu. 761 00:54:26,299 --> 00:54:27,959 Apa hanya aku yang marah? 762 00:54:28,971 --> 00:54:32,097 Ini pasti tidak mudah bagi sutradara untuk melakukan ini. 763 00:54:32,705 --> 00:54:35,350 Itu tidak mudah bagi saya untuk menerimanya juga. 764 00:54:35,351 --> 00:54:38,437 Ini tidak benar, bahkan jika kita memberi jalan padanya. 765 00:54:39,159 --> 00:54:42,000 Terlepas dari semua itu, bukankah menurutmu... 766 00:54:42,001 --> 00:54:44,601 pasti ada alasannya untuk semua ini? 767 00:54:44,602 --> 00:54:46,677 Hal yang sama berlaku untuk Direktur Yeo dan untuk Dr.Kim. 768 00:54:46,706 --> 00:54:48,046 Maksudmu Dr. Kim tahu... 769 00:54:49,018 --> 00:54:51,093 tentang keputusan ini? 770 00:54:51,432 --> 00:54:53,751 Dia bukan orangnya untuk tetap tenang seperti itu... 771 00:54:53,752 --> 00:54:55,512 jika dia tidak tahu ini akan terjadi. 772 00:54:55,513 --> 00:54:58,548 Dia akan meraihnya Ketua dengan kerahnya... 773 00:54:58,549 --> 00:55:00,158 atau pukul dia. 774 00:55:02,307 --> 00:55:03,829 Sampai saat ini, 775 00:55:04,003 --> 00:55:06,231 Direktur Yeo atau Dr. Kim tidak pernah... 776 00:55:06,417 --> 00:55:08,492 mengecewakan kami... 777 00:55:09,034 --> 00:55:11,448 dalam setiap keputusan yang mereka ambil. 778 00:55:11,448 --> 00:55:14,673 Mereka tidak pernah membuat keputusan yang kami juga tidak bisa ikuti. 779 00:55:17,370 --> 00:55:19,177 Ketika saatnya tiba, 780 00:55:19,447 --> 00:55:22,981 mereka akan memberitahu kita mengapa mereka membuat keputusan ini. 781 00:55:23,213 --> 00:55:25,075 Mengapa kita tidak menunggu... 782 00:55:25,076 --> 00:55:27,085 sebentar sampai saat itu? 783 00:55:37,557 --> 00:55:38,679 Jadi... 784 00:55:39,401 --> 00:55:41,700 apakah kamu sudah menemukan caranya... 785 00:55:42,205 --> 00:55:43,368 mengusir Bu Yong Ju? 786 00:55:45,057 --> 00:55:46,265 Saya mungkin punya. 787 00:55:46,432 --> 00:55:48,140 Itu jawaban yang tidak jelas. 788 00:55:48,760 --> 00:55:52,210 Tidak banyak cara untuk menang melawannya di Rumah Sakit Doldam. 789 00:55:53,283 --> 00:55:54,479 Namun sebaliknya, 790 00:55:55,143 --> 00:55:57,354 kita bisa mengubah keyakinannya... 791 00:55:57,354 --> 00:55:59,651 menjadi gertakan yang tidak berarti. 792 00:56:01,268 --> 00:56:03,070 Bagaimana jadinya? 793 00:56:06,979 --> 00:56:08,979 - Maksudmu sekarang? - Ya. 794 00:56:08,980 --> 00:56:11,054 Mereka mengambil barang-barang itu di kantor Direktur. 795 00:56:11,055 --> 00:56:12,731 Apa yang sebenarnya? 796 00:56:28,424 --> 00:56:29,753 Apa yang akan kita lakukan? 797 00:56:29,753 --> 00:56:31,783 Tuan Lee pasti benar. 798 00:56:32,549 --> 00:56:34,619 Ini membuatku gila. 799 00:56:45,057 --> 00:56:47,257 Perawat Park, tahukah kamu... 800 00:56:47,258 --> 00:56:49,057 bahwa Direktur Yeo berhenti? 801 00:56:49,058 --> 00:56:51,133 Tidak, aku tidak melakukannya. 802 00:56:52,174 --> 00:56:53,745 Apakah kita masih punya untuk menjaga kerahasiaan... 803 00:56:53,746 --> 00:56:56,241 bahkan dalam situasi ini? 804 00:56:56,643 --> 00:56:58,510 Anda berjanji untuk melakukan itu. 805 00:56:59,018 --> 00:57:01,276 Menurut Perawat Um, 806 00:57:01,276 --> 00:57:03,548 direktur hanya meninggalkan sepucuk surat. 807 00:57:03,753 --> 00:57:06,418 Perawat Oh nampaknya kesal karena itu. 808 00:57:06,815 --> 00:57:10,522 Dengan situasi ini, apa gunanya menyembunyikan semua itu? 809 00:57:12,206 --> 00:57:15,694 Tidakkah menurutmu itu akan lebih baik mengatakan yang sebenarnya? 810 00:57:15,760 --> 00:57:17,329 Kebenaran apa? 811 00:57:23,815 --> 00:57:25,685 Apa yang kamu bicarakan? 812 00:57:29,721 --> 00:57:30,921 Taman Perawat. 813 00:57:56,455 --> 00:57:58,103 Siapa disana? 814 00:58:00,971 --> 00:58:02,607 Apakah ada orang di dalam? 815 00:58:03,706 --> 00:58:05,143 Apa anda kesakitan? 816 00:58:06,478 --> 00:58:07,757 Permisi? 817 00:58:18,447 --> 00:58:20,158 Dimana dia sekarang? 818 00:58:21,229 --> 00:58:22,394 Tidak, 819 00:58:22,659 --> 00:58:24,029 jangan. 820 00:58:24,932 --> 00:58:26,398 Aku akan menemukannya. 821 00:58:37,424 --> 00:58:38,543 Permisi. 822 00:58:38,909 --> 00:58:40,178 Bangun. 823 00:58:40,987 --> 00:58:41,823 Apa yang terjadi? 824 00:58:41,823 --> 00:58:43,948 Apakah kamu memukuli istrimu? 825 00:58:52,299 --> 00:58:55,226 Jangan pedulikan urusan orang lain dan pergi lakukan pekerjaanmu. 826 00:58:56,088 --> 00:58:57,862 Tuan! 827 00:58:58,049 --> 00:58:59,798 Kekerasan itu buruk. 828 00:59:00,049 --> 00:59:03,101 Kekerasan terhadap orang siapa yang lebih lemah darimu adalah... 829 00:59:03,292 --> 00:59:04,495 yang terburuk dari semuanya. 830 00:59:04,495 --> 00:59:06,229 Ini adalah titik terendah yang bisa dicapai seseorang. 831 00:59:06,230 --> 00:59:07,430 Apakah kamu mengerti? 832 00:59:07,431 --> 00:59:09,941 Apakah kamu sudah gila? 833 00:59:12,573 --> 00:59:13,870 Apakah kamu baru saja memukulku? 834 00:59:13,871 --> 00:59:15,780 Ya, benar. 835 00:59:15,971 --> 00:59:18,283 Apa yang akan kamu lakukan? 836 00:59:18,362 --> 00:59:19,809 Apa yang dapat Anda lakukan? 837 00:59:19,810 --> 00:59:21,666 Seorang wali membuat keributan di depan ICU. 838 00:59:21,667 --> 00:59:22,903 Silakan datang ke sini cepat. 839 00:59:22,904 --> 00:59:24,630 Apakah Anda pikir Anda memiliki semuanya? karena kamu seorang dokter? 840 00:59:24,885 --> 00:59:26,507 Pak. 841 00:59:26,508 --> 00:59:28,226 Biarkan ini pergi! 842 00:59:28,682 --> 00:59:29,828 Kenapa kamu... 843 00:59:29,962 --> 00:59:32,851 menusuk hidungmu ke rumah orang lain? 844 00:59:33,495 --> 00:59:35,734 Kamu memukuli istrimu. 845 00:59:35,892 --> 00:59:36,776 Apakah saya salah? 846 00:59:36,776 --> 00:59:40,305 Apa hubungannya itu denganmu? 847 00:59:40,510 --> 00:59:42,132 Kamu pikir kamu siapa? 848 00:59:42,133 --> 00:59:43,475 Apa yang kamu pedulikan? 849 00:59:43,518 --> 00:59:46,661 - Apakah kamu sehebat itu? - Pak! 850 00:59:47,588 --> 00:59:50,248 - Pak, harap tenang. - Kamu pikir kamu siapa? 851 00:59:50,884 --> 00:59:52,217 Ada apa denganmu sekarang? 852 00:59:58,495 --> 00:59:59,991 Tidak, Bu. 853 01:00:00,401 --> 01:00:01,659 Cha Eun Jae. 854 01:00:56,346 --> 01:00:58,216 Eun Jae. Cha Eun Jae! 855 01:00:58,595 --> 01:00:59,651 Eun Jae. 856 01:00:59,940 --> 01:01:00,985 Hei, Eun Jae. 857 01:01:01,565 --> 01:01:03,788 - Bawakan aku banyak kain kasa. Sekarang. - Oke, dokter. 858 01:01:04,128 --> 01:01:06,203 Eun Jae, tetaplah bersamaku. 859 01:01:06,518 --> 01:01:07,959 Eun Jae! 860 01:01:42,760 --> 01:01:43,962 Ya ampun. 861 01:01:44,299 --> 01:01:47,139 - Apakah kamu menangkap sesuatu? - Astaga. 862 01:01:47,205 --> 01:01:49,367 Anda tahu bagaimana keadaannya untuk memancing di musim dingin. 863 01:01:59,292 --> 01:02:01,779 Berhenti melakukan ini sekarang. 864 01:02:02,542 --> 01:02:04,349 Itu tidak baik untuk tubuhmu. 865 01:02:06,628 --> 01:02:09,212 Tidak ada gunanya khawatir... 866 01:02:09,213 --> 01:02:11,022 tentang kondisiku menjadi lebih buruk mulai sekarang. 867 01:02:17,799 --> 01:02:20,465 Pastikan kamu mengambil ini... 868 01:02:20,728 --> 01:02:22,538 tepat waktu. 869 01:02:26,650 --> 01:02:29,437 Bagaimana kabar sutradara baru? 870 01:02:31,972 --> 01:02:33,483 aku menyapanya... 871 01:02:34,003 --> 01:02:36,714 dengan staf Doldam kemarin. 872 01:03:09,799 --> 01:03:11,182 Mulai hari ini, 873 01:03:11,495 --> 01:03:14,052 Saya akan menjadi direkturnya Rumah Sakit Doldam. 874 01:03:14,268 --> 01:03:16,921 Namaku Park Min Guk. 875 01:03:20,314 --> 01:03:21,793 Selama seminggu terakhir, 876 01:03:21,956 --> 01:03:24,220 Saya telah melihat fasilitas yang buruk... 877 01:03:24,221 --> 01:03:25,889 dan lingkungan kerja... 878 01:03:25,890 --> 01:03:28,202 Rumah Sakit Doldam. 879 01:03:28,285 --> 01:03:29,534 Namun demikian, 880 01:03:29,581 --> 01:03:32,136 kamu mengerahkan seluruh kekuatanmu... 881 01:03:32,196 --> 01:03:34,221 untuk menyelamatkan mereka yang hampir mustahil untuk diselamatkan. 882 01:03:34,221 --> 01:03:37,542 Itu sangat mengesankan dan menyentuh. 883 01:03:38,354 --> 01:03:40,078 Selama saya tinggal di sini, 884 01:03:40,635 --> 01:03:42,847 Aku akan berjanji padamu satu hal. 885 01:03:42,848 --> 01:03:46,025 Itu akan menjadi kemajuan dalam kondisi kerja Anda. 886 01:03:46,346 --> 01:03:49,721 Sebagai langkah pertama, saya akan memberi Anda... 887 01:03:49,953 --> 01:03:52,498 kenaikan lima persen dalam gaji bulanan Anda saat ini... 888 01:03:52,499 --> 01:03:55,338 dan upah kerja di luar jam kerjamu... 889 01:03:55,338 --> 01:03:57,824 pada saat yang sama. 890 01:04:01,603 --> 01:04:03,001 - Apa? - Ya ampun. 891 01:04:03,487 --> 01:04:07,005 Setinggi itu? Dan itu termasuk semua staf di Doldam? 892 01:04:07,284 --> 01:04:08,640 Ya, ya. 893 01:04:08,792 --> 01:04:12,343 Ketika saya ditawari untuk menjadi direktur rumah sakit ini, 894 01:04:12,674 --> 01:04:15,446 syarat pertamaku adalah... 895 01:04:15,580 --> 01:04:17,655 kenaikan gaji Anda. 896 01:04:18,017 --> 01:04:20,294 Dewan direksi telah memberikan persetujuan mereka mengenai hal ini. 897 01:04:20,878 --> 01:04:23,321 Ini akan diterapkan, mulai dari pembayaran bulan ini. 898 01:04:31,369 --> 01:04:32,426 Baiklah. 899 01:04:32,963 --> 01:04:35,033 Sebagai penanggung jawab Doldam, 900 01:04:35,721 --> 01:04:37,435 saya akan melanjutkan... 901 01:04:37,456 --> 01:04:39,170 untuk mengerahkan usahaku... 902 01:04:39,362 --> 01:04:41,809 dalam meningkatkan kondisi kerjamu... 903 01:04:42,291 --> 01:04:44,909 dan menyelesaikan defisit keuangan dari Doldam. 904 01:04:46,432 --> 01:04:47,512 Baiklah. 905 01:04:48,299 --> 01:04:49,614 Mari kita rukun. 906 01:05:00,909 --> 01:05:03,119 - Park Min Guk. - Park Min Guk. 907 01:05:03,120 --> 01:05:06,864 - Park Min Guk. - Park Min Guk. 908 01:05:08,573 --> 01:05:11,002 Dia sangat pintar. 909 01:05:12,159 --> 01:05:14,038 Tampaknya begitu. 910 01:05:14,448 --> 01:05:16,040 Dia berhati-hati... 911 01:05:16,189 --> 01:05:17,942 dan mempunyai prinsipnya sendiri. 912 01:05:18,956 --> 01:05:21,345 (Park Min Guk) 913 01:05:31,362 --> 01:05:34,643 Dalam arti tertentu, dia mungkin memang demikian lebih sulit untuk dihadapi... 914 01:05:34,643 --> 01:05:36,694 daripada Do Yoon Wan. 915 01:05:39,213 --> 01:05:41,365 Apakah Anda akan baik-baik saja, Dr. Kim? 916 01:05:44,354 --> 01:05:46,671 Aku hanya harus melakukannya. 917 01:05:48,534 --> 01:05:49,941 Angka. 918 01:05:50,054 --> 01:05:52,894 Andalah yang dengan sukarela melakukan... 919 01:05:53,109 --> 01:05:54,562 pertarungan yang sulit ini. 920 01:06:27,793 --> 01:06:29,764 (Dr. Romantis 2) 921 01:06:29,765 --> 01:06:32,066 Mengapa Anda tidak menggantinya semua rekan ahli bedah terlebih dahulu? 922 01:06:32,067 --> 01:06:33,232 Seo Woo Jin, kan? 923 01:06:33,232 --> 01:06:34,933 Saya yakin rumah sakit utama adalah malu setengah mati... 924 01:06:34,934 --> 01:06:36,133 untuk mencari tahu tentangmu melakukan pinjaman pribadi. 925 01:06:36,134 --> 01:06:37,193 Keluarlah, bajingan! 926 01:06:37,193 --> 01:06:38,467 Saya bilang, tidak! 927 01:06:38,467 --> 01:06:41,342 - Anda mungkin dipecat. - Aku siap untuk itu. 928 01:06:41,343 --> 01:06:43,011 Bagaimana jika saya tidak bisa? 929 01:06:43,012 --> 01:06:45,458 Dan Dr. Cha akan menyimpannya menghadapi kelemahan. 930 01:06:45,459 --> 01:06:48,791 Dokter wanita itu mengacau denganku dulu. 931 01:06:48,857 --> 01:06:50,927 Apakah Anda setuju dengan suami Anda? 932 01:06:52,060 --> 01:06:53,129 Tinggallah bersamaku, Eun Jae. 933 01:06:53,310 --> 01:06:54,355 Cha Eun Jae! 934 01:06:54,356 --> 01:06:57,734 Dia terluka, mencoba menghentikannya agar tidak terjadi, dan kamu... 935 01:06:58,201 --> 01:06:59,193 Perawat Oh. 936 01:06:59,194 --> 01:07:02,163 Prinsip saya adalah menghindari... 937 01:07:02,164 --> 01:07:03,531 bahaya yang masuk akal. 938 01:07:03,532 --> 01:07:04,807 Prinsip? 939 01:07:04,904 --> 01:07:06,576 Jangan membuatku tertawa.