1 00:00:05,291 --> 00:00:06,806 (Zaman kebencian) 2 00:00:06,806 --> 00:00:08,420 Usia kebencian. 3 00:00:09,876 --> 00:00:10,989 Tahukah kamu? 4 00:00:11,446 --> 00:00:14,126 Dia masuk daftar hitam setelah dia meniup peluit. 5 00:00:16,353 --> 00:00:18,964 Ketika seseorang mempunyai pendapat yang berbeda mereka menggambar garis, 6 00:00:19,158 --> 00:00:21,867 Ada desas-desus bahwa Anda telah bekerja di klub tuan rumah sampai saat ini. 7 00:00:22,009 --> 00:00:23,235 meremehkan, 8 00:00:23,541 --> 00:00:24,703 mengejek, 9 00:00:24,813 --> 00:00:26,972 Saya tidak akan repot-repot berbicara panjang lebar. 10 00:00:27,127 --> 00:00:28,306 Cari rumah sakit lain. 11 00:00:28,431 --> 00:00:30,224 Orang rendahan yang tidak anggun sebagai dokter... 12 00:00:30,225 --> 00:00:34,446 dan tentara bayaran sepertimu bertentangan dengan prinsip saya. 13 00:00:34,962 --> 00:00:36,681 dan berbicara buruk secara tidak bijaksana. 14 00:00:37,752 --> 00:00:40,230 Selesaikan operasi darurat pasien yang baru masuk OR... 15 00:00:41,072 --> 00:00:42,454 sebelum kamu pergi. 16 00:00:44,884 --> 00:00:46,659 Dengan kolektivisme dan bias dikotomis, 17 00:00:46,660 --> 00:00:48,426 mereka menganggap orang... 18 00:00:48,994 --> 00:00:51,763 yang berada di sisi lain sebagai musuh. 19 00:00:51,970 --> 00:00:53,459 Ini adalah dunia hitam dan putih. 20 00:00:54,619 --> 00:00:55,967 Eun Jae. 21 00:00:55,978 --> 00:00:58,136 Apakah Anda ingin ditelanjangi izin medis Anda? 22 00:00:58,791 --> 00:01:00,938 Menghormati orang lain punya menghilang... 23 00:01:00,939 --> 00:01:03,241 Inilah sebabnya saya tidak mau menggunakan dokter wanita. 24 00:01:03,603 --> 00:01:05,343 dan itu menjadi dunia yang penuh... 25 00:01:05,634 --> 00:01:07,240 rasa jijik dan jijik. 26 00:01:07,806 --> 00:01:08,658 Saat itu, 27 00:01:08,658 --> 00:01:10,215 Apa yang kita lakukan? 28 00:01:11,572 --> 00:01:14,038 - Ceritakan pada kami tentang Menteri. - Bagaimana kabarnya? 29 00:01:22,392 --> 00:01:25,569 seorang pria muncul. 30 00:01:28,938 --> 00:01:31,168 Mengapa kamu tidak mengirimkannya kepadaku? 31 00:01:31,169 --> 00:01:32,291 Apa yang akan kamu lakukan... 32 00:01:32,292 --> 00:01:33,978 dengan seseorang yang bahkan tidak bisa berada di ruang operasi? 33 00:01:33,979 --> 00:01:35,774 Mengapa kamu tidak mencari orang lain? 34 00:01:39,173 --> 00:01:42,581 Reputasinya di rumah sakit adalah sangat miskin. 35 00:01:43,619 --> 00:01:44,916 Tapi aku perlu... 36 00:01:46,588 --> 00:01:47,919 uang. 37 00:01:48,158 --> 00:01:49,566 aku tidak pernah menandai... 38 00:01:49,603 --> 00:01:52,315 seseorang dengan harga sepanjang hidupku. 39 00:01:52,316 --> 00:01:53,750 Kamu bilang kamu butuh bantuan! 40 00:01:53,751 --> 00:01:55,826 Yang saya butuhkan adalah seorang dokter! 41 00:01:57,431 --> 00:01:58,889 Bagaimana apanya? 42 00:01:58,890 --> 00:01:59,998 Jawabannya adalah... 43 00:02:00,830 --> 00:02:02,200 untuk kamu temukan. 44 00:02:16,463 --> 00:02:20,819 (Bagian 3 Nilai set tidak teridentifikasi) 45 00:02:22,330 --> 00:02:24,405 (Episode 3) 46 00:02:30,627 --> 00:02:34,391 Menteri Ryu Pertahanan Nasional mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan... 47 00:02:34,392 --> 00:02:37,535 untuk pelatihan bersama di Provinsi Gangwon pagi ini. 48 00:02:37,814 --> 00:02:41,506 Setelah pengemudi, Park mendapat serangan jantung mendadak, 49 00:02:41,555 --> 00:02:43,555 kendaraan menjadi tidak terkendali dan melarikan diri dari jalan raya. 50 00:02:43,556 --> 00:02:46,127 Tuan Park, supirnya meninggal di tempat kejadian, 51 00:02:46,127 --> 00:02:48,822 Menteri dan halamannya, Tuan Lee tampaknya... 52 00:02:48,822 --> 00:02:50,994 - terluka parah... - Mereka sekarang dipindahkan ke ICU... 53 00:02:50,994 --> 00:02:52,876 di Rumah Sakit Doldma di Jeongsun... 54 00:02:52,877 --> 00:02:55,387 setelah operasi pertama. 55 00:02:56,017 --> 00:02:59,015 Sejak Menteri Ryu kondisinya kritis, 56 00:02:59,016 --> 00:03:01,826 rumah sakit mengatakan mereka melakukannya yang terbaik untuk mengobatinya. 57 00:03:02,173 --> 00:03:05,689 Keluarga Menteri Ryu belum tiba di rumah sakit, 58 00:03:05,690 --> 00:03:08,600 Sementara itu, Kementerian Pertahanan berencana untuk memindahkannya... 59 00:03:08,603 --> 00:03:11,836 kepada Angkatan Bersenjata Korea Rumah Sakit Capital jika dia membaik. 60 00:03:12,603 --> 00:03:14,506 Anda tidak perlu terlalu khawatir. 61 00:03:15,158 --> 00:03:16,875 Dr Park dikatakan... 62 00:03:16,939 --> 00:03:20,011 ahli bedah terbaik di industri. 63 00:03:20,205 --> 00:03:22,948 Sekarang kita sedang mengobati Menteri, 64 00:03:23,290 --> 00:03:25,365 saya percaya itu yang paling tepat... 65 00:03:25,588 --> 00:03:27,419 untuk ahli bedah terbaik untuk merawatnya. 66 00:03:27,642 --> 00:03:28,720 Terima kasih. 67 00:03:28,947 --> 00:03:30,483 Tolong jaga dia dengan baik. 68 00:03:39,134 --> 00:03:41,224 - Aku tahu tidak banyak perubahan. - Tidak. 69 00:03:41,225 --> 00:03:42,877 Mari terus pantau dan amati. 70 00:03:42,877 --> 00:03:44,269 - Ya, dokter. - Baiklah. 71 00:03:58,931 --> 00:04:01,386 Itu mempertahankan 90 di atas 60. 72 00:04:01,713 --> 00:04:03,863 Tapi suhu tubuhnya telah naik hingga 38,9 derajat. 73 00:04:04,556 --> 00:04:05,595 Bagaimana dengan urinnya? 74 00:04:05,595 --> 00:04:07,659 Kecepatannya 10 hingga 15cc per jam. 75 00:04:07,947 --> 00:04:10,520 Beri dia setetes propacetamol IV, dan bawa peti portabel ke sini. 76 00:04:10,521 --> 00:04:12,389 Periksa terus input, output, dan suhu tubuh juga. 77 00:04:12,390 --> 00:04:14,232 - Aku akan membawa Dr. Kim ke sini. - Ya, dokter. 78 00:04:21,525 --> 00:04:22,874 Seo Woo Jin? 79 00:04:24,533 --> 00:04:25,944 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 80 00:04:27,290 --> 00:04:28,658 Apa yang kamu lakukan di sini? 81 00:04:28,658 --> 00:04:31,182 Segera, saya akan bertanggung jawab untuk merawat Menteri. 82 00:04:34,298 --> 00:04:35,553 aku minta maaf, 83 00:04:36,580 --> 00:04:38,381 tapi aku belum mendengar apa pun. 84 00:04:38,382 --> 00:04:40,263 Karena baru saja diputuskan. 85 00:04:40,306 --> 00:04:41,724 Anda akan mendengarnya di bawah. 86 00:04:41,869 --> 00:04:43,708 Dr. Yang akan mengambil alih, 87 00:04:43,774 --> 00:04:45,067 jadi kamu permisi sekarang. 88 00:04:46,392 --> 00:04:49,083 Sampai aku mendapat perintah dari dokter bedah yang melakukan operasi, 89 00:04:49,595 --> 00:04:52,103 - Aku tidak bisa meninggalkan sisi pasien. - Hai. 90 00:04:52,345 --> 00:04:53,405 Seo Woo Jin. 91 00:04:53,962 --> 00:04:56,708 Dokter Seo, tekanan darah pasiennya adalah menjatuhkan. 92 00:05:01,119 --> 00:05:02,739 Apakah Anda tidak mendengar profesor? 93 00:05:02,740 --> 00:05:05,075 Dia akan bertanggung jawab untuk merawat Menteri sekarang. 94 00:05:05,076 --> 00:05:06,627 Sudah bergerak. 95 00:05:06,627 --> 00:05:09,380 Aku tidak bisa meninggalkan sisinya kecuali OS memberitahuku demikian. 96 00:05:09,381 --> 00:05:11,022 Mengapa ini sedikit... 97 00:05:11,689 --> 00:05:13,992 Dr.Seo! Jantungnya melemah! 98 00:05:26,126 --> 00:05:29,274 Jelas sekali, mereka menyatakannya perang melawan kita, Dr. Kim. 99 00:05:29,384 --> 00:05:31,935 Kita perlu membuat rencana. 100 00:05:31,936 --> 00:05:33,591 Kenapa kita tidak bersiap... 101 00:05:33,592 --> 00:05:35,605 pengarahan resmi pada kondisi Menteri? 102 00:05:35,606 --> 00:05:38,917 Itu akan menjernihkan beberapa wartawan di luar sana. 103 00:05:39,564 --> 00:05:42,020 Jadi Anda menyarankan agar kita melakukannya menyerang terlebih dahulu. Saya sangat setuju. 104 00:05:42,400 --> 00:05:43,861 Itu Tuan Do, tidak. 105 00:05:43,861 --> 00:05:45,515 Ketua Do itu akan mendatangi kita, 106 00:05:45,516 --> 00:05:47,191 jadi mari kita buat pengumuman resmi... 107 00:05:47,192 --> 00:05:48,885 tentang prosedur bedah Menteri... 108 00:05:48,886 --> 00:05:50,913 dan proses pengobatannya terlebih dahulu. 109 00:05:58,697 --> 00:06:00,138 Ini Kim Sa Bu. 110 00:06:14,095 --> 00:06:15,487 Biarkan saya memeriksa ritmenya. 111 00:06:17,017 --> 00:06:18,415 Itu PEA. Saya akan terus mengompres. 112 00:06:18,416 --> 00:06:19,140 (PEA: Serangan jantung...) 113 00:06:19,141 --> 00:06:20,349 (di mana elektrokardiogram tidak menunjukkan irama jantung) 114 00:06:24,494 --> 00:06:25,979 Saya punya ABGA di sini. 115 00:06:25,980 --> 00:06:27,813 (ABGA: analisis gas darah arteri) 116 00:06:27,814 --> 00:06:29,300 Asidosis metabolik. 117 00:06:32,619 --> 00:06:34,272 Beri aku tiga bikarbonat. 118 00:06:36,728 --> 00:06:38,643 Suntikkan ke jalur lain selain IV. 119 00:06:39,736 --> 00:06:41,371 Saya Park Min Gook, GS GUMC. 120 00:06:41,372 --> 00:06:43,139 Saya yang hadir menteri mulai sekarang. 121 00:06:43,140 --> 00:06:44,782 Temukan jalur lain seperti yang saya pesan sekarang! 122 00:06:45,869 --> 00:06:47,952 - Ya, dokter. - Aku akan menemukan jalurnya. 123 00:06:48,291 --> 00:06:49,454 Sudah berapa lama? 124 00:06:50,119 --> 00:06:51,314 Sekitar dua menit telah berlalu. 125 00:06:51,315 --> 00:06:52,009 Ho Juni. 126 00:06:52,009 --> 00:06:53,725 - Ubah posisi. - Ya, tuan. 127 00:06:55,447 --> 00:06:56,661 saya sedang melakukannya. 128 00:06:57,142 --> 00:06:59,055 Tidakkah kamu dengar itu sudah terjadi sudah dua menit? 129 00:06:59,056 --> 00:07:00,231 aku sedang melakukannya! 130 00:07:02,033 --> 00:07:03,635 Berhenti dan biarkan dia melakukannya. 131 00:07:18,338 --> 00:07:20,518 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti dan mengubah posisi. 132 00:07:28,916 --> 00:07:30,061 Apa yang telah terjadi? 133 00:07:30,869 --> 00:07:32,355 Ini penangkapan PEA. 134 00:07:32,356 --> 00:07:34,299 Urinnya berhenti karena menjadi hipovolemia, 135 00:07:34,361 --> 00:07:36,292 dan sepertinya asidosis metabolik tumpang tindih. 136 00:07:36,293 --> 00:07:38,836 Saya baru saja memesannya untuk menyuntikkan bikarbonat. 137 00:07:39,830 --> 00:07:43,225 Saya akan memegang kendali mulai sekarang, kamu bisa keluar. 138 00:07:43,226 --> 00:07:44,734 - Perawat Oh. - Ya. 139 00:07:44,735 --> 00:07:47,670 Harap membawa penghapus stapler dan pedang nomor sepuluh. 140 00:07:47,671 --> 00:07:48,746 Ya, dokter. 141 00:07:50,088 --> 00:07:52,088 Jangan membuat segalanya menjadi rumit. 142 00:07:52,089 --> 00:07:53,484 Menjauhlah. 143 00:07:53,963 --> 00:07:56,320 Jika ada yang tidak beres, ya mampu memikul tanggung jawab itu? 144 00:07:56,321 --> 00:07:58,273 Apakah kamu pikir kamu bisa menyelamatkannya? 145 00:08:01,869 --> 00:08:03,624 Itu yang seharusnya Anda lakukan bertanya terlebih dahulu. 146 00:08:04,017 --> 00:08:05,405 Benar, Dr. Park? 147 00:08:06,439 --> 00:08:08,046 saya sudah bawa apa yang Anda tanyakan, Dr. Kim 148 00:08:11,001 --> 00:08:12,147 Pindah. 149 00:08:12,728 --> 00:08:14,372 Ya, dokter. 150 00:08:20,173 --> 00:08:21,346 Betadin. 151 00:08:29,845 --> 00:08:31,055 Penghilang. 152 00:08:35,713 --> 00:08:36,961 Jangan berhenti! 153 00:08:37,754 --> 00:08:38,663 Ya. 154 00:08:51,072 --> 00:08:52,210 Pisau bedah. 155 00:08:58,533 --> 00:08:59,812 Apa yang dia coba lakukan? 156 00:09:01,181 --> 00:09:02,265 Sekarang, berhenti. 157 00:09:22,400 --> 00:09:23,933 Apa yang dia lakukan? 158 00:09:23,934 --> 00:09:25,868 Suruh dia berhenti, sekarang juga! 159 00:09:25,869 --> 00:09:29,426 Dr. Kim sedang melakukannya apa yang terbaik untuk situasi ini. 160 00:09:29,447 --> 00:09:30,414 Tolong percaya padanya. 161 00:09:30,415 --> 00:09:32,763 Dia akan menyelamatkan Menteri tidak peduli apa. 162 00:09:53,916 --> 00:09:55,807 Volumenya terlalu kecil. 163 00:09:56,259 --> 00:09:58,296 RBC yang dikemas perlu diperas. 164 00:09:58,297 --> 00:09:59,544 Saya sedang mengerjakannya. 165 00:10:18,369 --> 00:10:19,530 Profesor! 166 00:10:55,220 --> 00:10:56,334 Denyut nadinya kembali. 167 00:10:56,861 --> 00:10:58,403 Denyut nadinya kembali, Dr. Kim. 168 00:11:15,345 --> 00:11:16,621 Oke. 169 00:11:27,712 --> 00:11:29,195 Kerja bagus. 170 00:11:33,556 --> 00:11:34,539 Ya. 171 00:11:54,869 --> 00:11:56,227 Dokter Shim? 172 00:11:57,243 --> 00:11:58,196 Siapa kamu? 173 00:11:58,259 --> 00:12:00,595 Saya mahasiswa CS tahun kedua, Cha Eun Jae. 174 00:12:00,595 --> 00:12:03,167 Saya ditugaskan di sini dari rumah sakit utama kemarin. 175 00:12:03,205 --> 00:12:04,769 Apakah ini ruang dokter? 176 00:12:05,189 --> 00:12:06,237 Ya. 177 00:12:08,447 --> 00:12:10,875 Apa yang membawamu kesini, Dr. Shim? 178 00:12:11,283 --> 00:12:12,710 Bantal siapa itu? 179 00:12:13,830 --> 00:12:15,346 Itu milikku. 180 00:12:15,414 --> 00:12:17,006 Saya bisa menggunakan tempat tidur ini, kan? 181 00:12:17,007 --> 00:12:18,149 Tentu. 182 00:12:21,556 --> 00:12:22,787 punggungku. 183 00:12:24,220 --> 00:12:26,958 Aku akan mengalami masa yang sangat sulit selama beberapa hari. 184 00:12:28,572 --> 00:12:29,627 Apakah kamu tidak akan tidur? 185 00:12:30,134 --> 00:12:32,439 Saya baik-baik saja. Kamu bisa tidur dulu. 186 00:12:32,439 --> 00:12:35,566 Tidurlah saat Anda bisa. Itu hanya baik untukmu. 187 00:12:44,392 --> 00:12:45,843 Beri aku itu sebentar. 188 00:12:46,713 --> 00:12:47,678 Ya. 189 00:12:53,978 --> 00:12:55,987 Itu lebih baik. 190 00:13:16,650 --> 00:13:18,342 Dokter Park Min Kook? 191 00:13:52,447 --> 00:13:53,936 Saya selesai membersihkan. 192 00:13:53,937 --> 00:13:55,136 Awasi dia. 193 00:13:55,353 --> 00:13:58,583 Hubungi saya segera jika organ vitalnya menjadi tidak stabil. 194 00:13:59,681 --> 00:14:00,952 Ya, dokter. 195 00:14:07,845 --> 00:14:09,694 Kerja bagus, Dr.Seo. 196 00:14:10,408 --> 00:14:11,629 Anda melakukannya dengan baik. 197 00:14:15,860 --> 00:14:17,702 Kerja bagus, Dr.Seo. 198 00:14:18,095 --> 00:14:20,605 Yang saya lakukan hanyalah terkejut dan berebut. 199 00:14:21,353 --> 00:14:23,407 Anda melindungi pasien... 200 00:14:23,916 --> 00:14:25,843 sampai Dr. Kim tiba di sini. 201 00:14:28,806 --> 00:14:30,181 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 202 00:14:34,142 --> 00:14:36,087 Saya akan mengirim Perawat Park ke sini, 203 00:14:36,108 --> 00:14:38,522 jadi jangan berlebihan dan beristirahatlah. 204 00:15:57,118 --> 00:15:58,640 Anda sebaik yang saya dengar. 205 00:16:03,291 --> 00:16:05,041 Sejujurnya saya tersentuh. 206 00:16:06,594 --> 00:16:08,689 Saya sudah menonton pijatan hati terbuka... 207 00:16:08,690 --> 00:16:10,721 sekitar tiga kali dalam hidupku. 208 00:16:11,930 --> 00:16:13,854 Dan hari ini adalah yang pertama kalinya itu berhasil. 209 00:16:17,298 --> 00:16:18,756 Saya beruntung. 210 00:16:20,345 --> 00:16:22,626 Kita belum bisa menurunkan penjagaan kita. 211 00:16:23,478 --> 00:16:25,863 Dengan kemampuan seperti itu, 212 00:16:26,064 --> 00:16:28,257 kenapa kamu memilih rumah sakit tanpa nama seperti itu? 213 00:16:28,258 --> 00:16:30,000 Itu sama sekali bukan tanpa nama. 214 00:16:30,376 --> 00:16:33,295 Apakah kamu tidak melihat tanda di luar yang mengatakan: "Rumah Sakit Doldam"? 215 00:16:33,296 --> 00:16:35,639 Apakah kamu pikir begitu? Albert Schweitzer atau apa? 216 00:16:37,517 --> 00:16:39,110 Jika tidak, 217 00:16:39,494 --> 00:16:41,045 tidak ada cara untuk menjelaskan hal ini. 218 00:16:41,978 --> 00:16:44,515 Mengapa harus menjadi satu-satunya Dokter terlatih Triple Board... 219 00:16:44,516 --> 00:16:45,800 di negara ini... 220 00:16:46,447 --> 00:16:48,352 memilih rumah sakit pedesaan ini? 221 00:16:49,595 --> 00:16:51,188 Itu tidak menghasilkan uang, 222 00:16:51,814 --> 00:16:53,424 juga tidak memberimu kehormatan. 223 00:16:55,197 --> 00:16:57,272 Itu yang dibutuhkan pasien. 224 00:17:00,806 --> 00:17:02,124 Apakah hanya itu saja? 225 00:17:02,125 --> 00:17:04,969 Apa lagi yang dibutuhkan dokter... 226 00:17:05,377 --> 00:17:07,304 kecuali pasien? 227 00:17:08,361 --> 00:17:10,436 Untuk waktu yang lama, Aku bertanya-tanya... 228 00:17:11,486 --> 00:17:13,077 tipe orang seperti apa Anda. 229 00:17:14,188 --> 00:17:15,795 Saya setuju untuk datang ke sini... 230 00:17:16,369 --> 00:17:18,649 karena aku ingin bertemu denganmu secara langsung. 231 00:17:20,408 --> 00:17:21,919 Sekarang kita sudah bertemu, 232 00:17:22,705 --> 00:17:24,921 Aku merasa kamu memang seperti itu salah satu dari dua jenis. 233 00:17:26,814 --> 00:17:28,116 Anda mungkin orang gila, 234 00:17:29,923 --> 00:17:32,702 atau kamu pembohong yang buruk. 235 00:17:35,400 --> 00:17:37,134 aku tidak percaya pada niat baik... 236 00:17:37,947 --> 00:17:39,336 tanpa mencari imbalan. 237 00:17:40,556 --> 00:17:42,072 Karena saya belum pernah melihatnya. 238 00:17:48,868 --> 00:17:51,689 Anda bepergian larut malam. 239 00:17:52,697 --> 00:17:54,385 Kalian semua harus tidur sekarang. 240 00:18:07,119 --> 00:18:08,799 Saya mendengar dia adalah binatang buas. 241 00:18:10,056 --> 00:18:11,843 Jadi rumor tersebut tidak sepenuhnya salah. 242 00:18:12,056 --> 00:18:14,205 Kita akan lihat setelah kita menyingkirkannya topengnya... 243 00:18:15,564 --> 00:18:17,639 jika dia benar-benar binatang buas... 244 00:18:18,423 --> 00:18:20,744 atau sombong yang berpura-pura menjadi binatang. 245 00:18:37,580 --> 00:18:38,896 Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri. 246 00:18:39,369 --> 00:18:41,908 Tingkat kesombongannya bisa menembus langit. 247 00:18:41,908 --> 00:18:44,927 Itu hal biasa bagi seseorang siapa yang sukses di usianya. 248 00:18:44,928 --> 00:18:46,556 Dia memiliki ego yang besar. 249 00:18:46,556 --> 00:18:47,830 Dia menggangguku. 250 00:18:47,831 --> 00:18:49,355 Aku ingin sekali memberitahunya untuk berhenti bertingkah... 251 00:18:49,356 --> 00:18:50,705 dan memukul bagian belakang kepalanya. 252 00:18:50,706 --> 00:18:53,135 Kapan kamu menjadi begitu tangguh? 253 00:18:54,064 --> 00:18:56,546 Mungkin saya sudah memasuki masa menopause. Saya merasa panas. 254 00:19:14,298 --> 00:19:17,968 (Bedah umum, Park Min Kook) 255 00:19:25,314 --> 00:19:27,111 Universitas Johns Hopkins? 256 00:19:43,790 --> 00:19:48,616 (Dia pikir dia mati sekali kecelakaan terguling 11 tahun yang lalu.) 257 00:20:18,095 --> 00:20:20,197 (Rumah Sakit Doldam) 258 00:20:41,220 --> 00:20:42,252 Mereka keluar. 259 00:20:42,463 --> 00:20:43,887 - Itu mereka datang! - Astaga. 260 00:20:46,478 --> 00:20:47,691 Bergerak! 261 00:20:48,502 --> 00:20:49,727 Hei, lari. 262 00:21:36,705 --> 00:21:38,175 Kenapa dia tidur di sini? 263 00:21:40,580 --> 00:21:41,612 Hai. 264 00:21:43,103 --> 00:21:43,947 Hai. 265 00:22:12,291 --> 00:22:13,296 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:22:13,634 --> 00:22:14,445 Apa? 267 00:22:15,564 --> 00:22:16,980 Ya, tidak ada apa-apa. 268 00:22:17,298 --> 00:22:18,649 Bukan apa-apa. 269 00:22:22,611 --> 00:22:23,545 Apa ini? 270 00:22:23,546 --> 00:22:24,488 Ini? 271 00:22:25,502 --> 00:22:26,423 Pena. 272 00:22:26,619 --> 00:22:27,524 Itu pena. 273 00:22:28,814 --> 00:22:31,462 Hei, itu menyakitkan. Lepaskan aku. 274 00:22:35,095 --> 00:22:36,033 Hai. 275 00:22:37,197 --> 00:22:38,535 Ada apa denganmu? 276 00:22:41,306 --> 00:22:43,073 Apa itu? 277 00:22:47,736 --> 00:22:58,999 (Ruang Staf) 278 00:23:16,603 --> 00:23:18,709 Brengsek itu. 279 00:23:22,970 --> 00:23:24,715 Apakah ABGA keluar hari ini? 280 00:23:24,720 --> 00:23:26,595 - Silakan periksa grafiknya. - Tolong tunggu. 281 00:23:26,595 --> 00:23:28,252 Tunjukkan rontgen dadanya. 282 00:23:30,361 --> 00:23:31,747 Kapan kamu mengambil ini? 283 00:23:31,748 --> 00:23:33,974 Kami mengambil ini segera ketika Menteri tiba. 284 00:23:34,666 --> 00:23:35,993 Apa yang terjadi? 285 00:23:40,056 --> 00:23:41,398 Dr.Seo? 286 00:23:58,877 --> 00:24:00,542 Ini gila. 287 00:24:00,543 --> 00:24:01,618 Apa yang harus saya lakukan? 288 00:24:02,103 --> 00:24:03,353 Kebaikan. 289 00:24:04,744 --> 00:24:06,423 Apa yang harus saya lakukan? 290 00:24:53,916 --> 00:24:55,706 (Masker Gigi) 291 00:25:14,056 --> 00:25:15,459 Apa yang kamu lakukan? 292 00:25:18,009 --> 00:25:20,564 Halo, Perawat Oh. Anda datang lebih awal. 293 00:25:20,806 --> 00:25:22,141 Apakah kamu sakit atau apa? 294 00:25:22,142 --> 00:25:23,189 Saya kira demikian. 295 00:25:23,189 --> 00:25:26,069 Mungkin aku masuk angin. Tenggorokanku kering. 296 00:25:26,658 --> 00:25:28,505 Saya juga menderita batuk. 297 00:25:28,634 --> 00:25:30,340 Apakah saya demam? 298 00:25:33,541 --> 00:25:34,978 Kamu tidak demam sama sekali. 299 00:25:35,407 --> 00:25:37,748 Senang mendengar bahwa saya tidak melakukannya. 300 00:25:38,236 --> 00:25:39,307 Perawat Oh. 301 00:25:39,955 --> 00:25:41,690 Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 302 00:25:42,048 --> 00:25:43,453 Dia menanyakanmu. 303 00:25:43,517 --> 00:25:44,637 Ada apa, Suster Um? 304 00:25:44,638 --> 00:25:47,114 Anda harus datang dan melihatnya sendiri. 305 00:25:49,728 --> 00:25:52,729 (Rumah Sakit Doldam) 306 00:25:54,306 --> 00:25:55,432 Halo. 307 00:25:56,158 --> 00:25:58,502 Saya Dokter Park Min Kook, ahli bedah umum GUMC. 308 00:25:58,744 --> 00:26:00,037 Seperti yang sudah Anda ketahui, 309 00:26:00,377 --> 00:26:02,205 Menteri Ryu Woong Il mendapat... 310 00:26:02,486 --> 00:26:03,884 mengalami kecelakaan kemarin... 311 00:26:03,884 --> 00:26:05,400 dan dirawat di rumah sakit di sini... 312 00:26:05,400 --> 00:26:07,577 di Rumah Sakit Doldam, rumah sakit cabang GUMC. 313 00:26:07,791 --> 00:26:08,952 Kondisinya sangat kritis... 314 00:26:08,953 --> 00:26:11,539 bahwa hal itu secara praktis tidak mungkin untuk dipindahkan ke rumah sakit di Seoul. 315 00:26:11,752 --> 00:26:13,430 Demikian yang telah kami lakukan operasi utama... 316 00:26:13,431 --> 00:26:15,352 padanya di sini dengan terburu-buru. 317 00:26:15,353 --> 00:26:17,173 Tapi dia belum pulih dengan baik, 318 00:26:17,174 --> 00:26:20,824 dan operasi sekundernya akan dilanjutkan hari ini sore. 319 00:26:23,236 --> 00:26:25,662 Dokter Bu Yong Ju mengoperasinya selama operasi primer. 320 00:26:25,663 --> 00:26:27,556 Apakah dia akan mengoperasinya lagi? 321 00:26:27,557 --> 00:26:30,659 (Menteri Ryu Diharapkan Memiliki Bedah Sekunder Sore Ini) 322 00:26:30,660 --> 00:26:32,769 Saya sendiri yang akan mengoperasinya. 323 00:26:33,541 --> 00:26:35,806 Tentang apa ini, Perawat Oh? 324 00:26:36,166 --> 00:26:37,666 Perawat Oh. 325 00:26:37,667 --> 00:26:39,673 Saat ini, para wartawan... 326 00:26:39,673 --> 00:26:41,878 - dan Profesor Bae adalah... - Kami sudah menontonnya. 327 00:26:43,533 --> 00:26:44,975 Jadi begitu. 328 00:26:45,775 --> 00:26:48,318 Jadi menurutku kamu tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 329 00:26:58,111 --> 00:27:00,111 Jangan mengkritik saya. 330 00:27:00,112 --> 00:27:03,191 aku hanya melakukan apa yang diperintahkan kepadaku. 331 00:27:03,192 --> 00:27:04,701 Apakah kamu melakukan ini... 332 00:27:04,985 --> 00:27:07,371 - karena itu Menteri? - Tentu saja. 333 00:27:07,502 --> 00:27:10,741 Kenapa lagi kita harus melakukannya membuat keributan seperti ini? 334 00:27:11,009 --> 00:27:13,681 Semua kedudukan sosial adalah memperhatikan... 335 00:27:13,681 --> 00:27:15,679 ke rumah sakit ini berkat itu. 336 00:27:16,103 --> 00:27:18,040 Ini adalah kesempatan besar... 337 00:27:18,041 --> 00:27:19,975 untuk seseorang yang menikmati sorotan. 338 00:27:19,976 --> 00:27:22,285 Tetap saja, Anda tidak boleh merebutnya pasien kami pergi seperti ini. 339 00:27:22,587 --> 00:27:24,063 Itu tidak benar. 340 00:27:24,752 --> 00:27:26,990 Kami dokter, bukan preman. 341 00:27:28,025 --> 00:27:29,918 Dr.Seo. 342 00:27:29,919 --> 00:27:31,228 Kamu telah berubah sedikit. 343 00:27:31,759 --> 00:27:32,354 Apa? 344 00:27:32,355 --> 00:27:34,297 Ini tidak seperti kamu. 345 00:27:34,860 --> 00:27:36,611 Tetaplah pada diri Anda yang biasa. 346 00:27:36,611 --> 00:27:39,369 Perubahan mendadak pada orang-orang hanya akan membuat orang lain bingung. 347 00:27:39,923 --> 00:27:42,939 Setiap keputusan sudah diputuskan kepada manajemen tingkat atas. 348 00:27:43,463 --> 00:27:46,743 Anda hanya perlu melakukan pekerjaan Anda. 349 00:27:54,752 --> 00:27:56,920 Biarkan saja. 350 00:27:57,838 --> 00:27:58,755 Apa? 351 00:27:59,267 --> 00:28:00,306 Biarkan saja? 352 00:28:00,306 --> 00:28:01,925 Mau bagaimana lagi? 353 00:28:02,033 --> 00:28:05,729 Mereka meminta masalah, jadi mengapa repot-repot menghentikan mereka? 354 00:28:05,923 --> 00:28:08,223 Saya bisa beristirahat berkat mereka. 355 00:28:08,224 --> 00:28:09,733 Itu bagus. 356 00:28:10,650 --> 00:28:11,868 Secara kebetulan, 357 00:28:12,369 --> 00:28:13,853 apakah kamu menghindari masalah ini? 358 00:28:13,853 --> 00:28:16,306 Katakanlah saya sedang menunggu dan melihat. 359 00:28:16,369 --> 00:28:19,309 Kami tidak berada dalam situasi tersebut untuk menunggu dan melihat. 360 00:28:23,994 --> 00:28:26,516 Mengapa kamu terus bertindak berlebihan? 361 00:28:27,305 --> 00:28:30,512 Saya pikir kamu akan tinggal di sini hanya selama seminggu. 362 00:28:30,513 --> 00:28:33,423 Kami sepakat bahwa Anda membuat keputusan lagi setelah seminggu. 363 00:28:34,775 --> 00:28:37,928 Saat itulah Anda bisa berubah pikiran. 364 00:28:38,072 --> 00:28:39,396 Tapi kamu masih... 365 00:28:40,213 --> 00:28:42,432 jauh dari jawabannya. 366 00:28:45,025 --> 00:28:47,986 Apakah kamu benar-benar akan membiarkannya orang-orang itu punya Menteri? 367 00:28:47,986 --> 00:28:49,606 Jangan khawatir. 368 00:28:49,877 --> 00:28:51,808 Mereka juga berpendidikan. 369 00:28:52,088 --> 00:28:55,412 Salah satu dari mereka bahkan belajar di Universitas Johns Hopkins. 370 00:28:56,103 --> 00:28:58,048 saya ragu... 371 00:28:58,173 --> 00:29:00,884 mereka akan memasukkan jarum ke belakang dan sebagainya. 372 00:29:03,377 --> 00:29:04,548 - Dr.Kim. - Ya? 373 00:29:04,548 --> 00:29:05,822 Saya sudah selesai mengatur. 374 00:29:06,705 --> 00:29:07,624 Jadi begitu. 375 00:29:07,775 --> 00:29:10,452 Kamu harus pergi tidurlah juga, Eun Tak. 376 00:29:10,453 --> 00:29:13,497 Kamu pasti begadang semalaman. 377 00:29:15,299 --> 00:29:16,352 Ya ampun. 378 00:29:16,353 --> 00:29:19,194 aku akan tidur nyenyak... 379 00:29:19,195 --> 00:29:20,604 dalam waktu yang lama. 380 00:29:22,641 --> 00:29:23,684 Hai. 381 00:29:23,900 --> 00:29:26,142 Kecuali itu mendesak, 382 00:29:26,642 --> 00:29:28,044 jangan bangunkan aku. 383 00:29:38,759 --> 00:29:40,078 Apa yang sedang terjadi? 384 00:29:40,079 --> 00:29:41,494 Kenapa dia berubah tiba-tiba seperti itu? 385 00:29:41,494 --> 00:29:43,660 Apakah saya satu-satunya bingung dengan situasi ini? 386 00:29:43,767 --> 00:29:45,821 Saya sepenuhnya memahami perasaan Anda. 387 00:29:45,822 --> 00:29:48,271 Lalu kenapa kamu tidak melakukan apa pun? 388 00:29:48,399 --> 00:29:50,825 Karena itu keputusan Dr. Kim. 389 00:29:52,454 --> 00:29:54,508 Jika itu keputusan Dr. Kim, 390 00:29:54,900 --> 00:29:56,975 haruskah kita mengikutinya saja? 391 00:29:57,259 --> 00:29:59,755 Tanpa berpikir atau memberi pendapat? 392 00:30:00,416 --> 00:30:02,724 Bukan karena kita tidak punya pemikiran atau pendapat apa pun. 393 00:30:03,236 --> 00:30:05,311 Kami mengikutinya karena kami menghormatinya. 394 00:30:31,470 --> 00:30:34,511 - Apa yang terjadi dengan dokter bedahnya? - Apa yang telah terjadi? 395 00:30:36,822 --> 00:30:39,149 Mengapa dokter bedahnya diganti tiba-tiba? 396 00:30:39,752 --> 00:30:41,192 saya percaya yang dimiliki oleh Dr. Bu Young Ju... 397 00:30:41,193 --> 00:30:43,478 juga membahayakan beberapa orang pasiennya di masa lalu... 398 00:30:43,479 --> 00:30:46,856 dengan melanjutkan secara tiba-tiba dengan operasi. 399 00:30:47,142 --> 00:30:50,211 Apakah dokter bedahnya sedang diganti karena alasan serupa? 400 00:30:50,212 --> 00:30:52,596 Satu-satunya komentar yang bisa saya buat pada titik ini adalah... 401 00:30:53,017 --> 00:30:55,365 bahwa kami akan melakukan yang terbaik agar berhasil melaksanakan... 402 00:30:55,462 --> 00:30:57,300 operasi pertama. 403 00:30:57,588 --> 00:31:00,035 Pengarahan yang lebih rinci akan dilakukan dibuat... 404 00:31:00,036 --> 00:31:02,105 setelah operasi kedua adalah... 405 00:31:02,650 --> 00:31:03,873 selesai. 406 00:31:04,571 --> 00:31:05,709 Itu saja. 407 00:31:08,884 --> 00:31:11,781 (Profesor Park akan melaksanakan operasi kedua Menteri Ryu.) 408 00:31:12,931 --> 00:31:14,184 Ya, Reporter Choi. 409 00:31:14,634 --> 00:31:15,619 Ini aku. 410 00:31:15,939 --> 00:31:18,308 Pertanyaan itu agak kasar. 411 00:31:20,689 --> 00:31:21,791 Sama sekali tidak. 412 00:31:22,072 --> 00:31:23,326 Hal itu dilakukan dengan sangat baik. 413 00:31:23,806 --> 00:31:25,881 Begitulah seharusnya media. 414 00:31:26,080 --> 00:31:27,803 Anda tidak harus menggunakan pisau dengan pisau tumpul... 415 00:31:27,822 --> 00:31:29,532 saat mengungkap kebenaran. 416 00:31:31,392 --> 00:31:32,969 Mari kita bertemu dalam waktu dekat. 417 00:31:33,673 --> 00:31:35,005 Aku akan membawamu ke suatu tempat yang bagus. 418 00:31:35,361 --> 00:31:38,141 Ya tentu saja. 419 00:31:39,986 --> 00:31:41,748 Telepon aku. Tentu. 420 00:31:50,314 --> 00:31:51,787 Profesor Park Min Kook? 421 00:31:54,798 --> 00:31:57,045 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 422 00:31:57,338 --> 00:31:59,487 Anda bahkan tidak bekerja di Rumah Sakit Doldam. 423 00:31:59,488 --> 00:32:03,186 Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa memberikan pengarahan tentang Menteri? 424 00:32:03,330 --> 00:32:05,478 Dan atas izin siapa apakah kamu mencoba... 425 00:32:05,478 --> 00:32:07,671 untuk melakukan operasi kedua? 426 00:32:08,330 --> 00:32:09,439 Dan dengan siapa saya berbicara? 427 00:32:09,440 --> 00:32:12,308 Saya kepala perawat dari Rumah Sakit Doldam, Oh Myung Shim. 428 00:32:13,759 --> 00:32:16,546 Saya rasa ini tidak perlu menjadi perhatian untuk kepala perawat. 429 00:32:18,033 --> 00:32:19,182 Ya, aku sadar. 430 00:32:19,438 --> 00:32:22,801 Biasanya, kepala perawat tidak akan melakukannya mengambil tindakan untuk mengatasi masalah seperti ini. 431 00:32:23,627 --> 00:32:26,022 Tapi dari betapa kacaunya semuanya berjalan lancar, 432 00:32:27,056 --> 00:32:29,642 Aku tidak bisa diam saja, Profesor Park Min Kook. 433 00:32:29,642 --> 00:32:31,386 - Permisi. - Perawat Oh, 434 00:32:31,387 --> 00:32:32,896 tolong santai saja. 435 00:32:34,759 --> 00:32:36,533 Itu dirujuk sebagai operasi kedua, 436 00:32:37,173 --> 00:32:40,303 tapi yang perlu Anda lakukan hanyalah melakukannya jahit setelah pendarahan berhenti. 437 00:32:40,478 --> 00:32:43,025 Anda mencoba mencuri pasien... 438 00:32:43,025 --> 00:32:45,208 yang telah disimpan oleh Dr. Kim. 439 00:32:45,377 --> 00:32:46,935 Dan Anda akan berteriak di mana-mana... 440 00:32:46,936 --> 00:32:49,278 seolah-olah kamu melakukan segalanya. Benar kan? 441 00:32:49,279 --> 00:32:50,220 Perawat Oh! 442 00:32:50,220 --> 00:32:51,981 Tolak jika Anda bisa! 443 00:32:52,072 --> 00:32:53,583 Anda benar. 444 00:32:55,861 --> 00:32:58,054 Itu sebabnya saya bertemu pers. 445 00:32:58,775 --> 00:33:00,850 Bisakah saya pergi sekarang? 446 00:33:03,251 --> 00:33:04,394 Lewat sini. 447 00:33:06,533 --> 00:33:09,150 - Jenis apa... - Perawat Oh, tolong tenang. 448 00:33:09,150 --> 00:33:11,968 - aku akan... - Tolong! 449 00:33:12,220 --> 00:33:14,437 Saya tidak percaya ini. 450 00:33:28,642 --> 00:33:30,754 (Kantor Dokter 2 Kepala ahli bedah, Kim Sa Bu) 451 00:33:34,869 --> 00:33:37,293 (Kantor Dokter 2 Kepala ahli bedah, Kim Sa Bu) 452 00:33:38,283 --> 00:33:39,496 Personil Doldam, 453 00:33:39,947 --> 00:33:41,498 mereka akan... 454 00:33:41,752 --> 00:33:44,334 mengerahkan seluruh kemampuannya pada kami. 455 00:33:44,697 --> 00:33:47,270 Mari kita tidak tinggal diam. 456 00:33:47,806 --> 00:33:49,806 Bahkan jika memang demikian dari rumah sakit utama, 457 00:33:49,807 --> 00:33:51,330 kita tidak akan iseng melihat... 458 00:33:51,330 --> 00:33:53,668 atas tindakan kotor mereka... 459 00:33:53,669 --> 00:33:57,180 saat mereka melihat ke bawah... 460 00:33:57,228 --> 00:33:59,572 dan berjalan melewati kami... 461 00:33:59,572 --> 00:34:01,417 tanpa alasan dan pembenaran, 462 00:34:01,681 --> 00:34:03,724 dan bahkan mencuri pasien kami. 463 00:34:04,080 --> 00:34:06,155 Rumah sakit macam apa itu Rumah Sakit Doldam? 464 00:34:06,532 --> 00:34:09,793 Rumah sakit tempat siapa pun yang sakit atau terluka boleh masuk. 465 00:34:09,970 --> 00:34:12,187 Pintu terbuka lebar sepanjang tahun, 466 00:34:12,188 --> 00:34:13,658 Saya memilih bahwa Perawat Joo menyukai... 467 00:34:13,658 --> 00:34:14,988 Taman Perawat. 468 00:34:15,025 --> 00:34:15,814 Apa? 469 00:34:15,814 --> 00:34:17,700 Tapi aku hanya bisa melihat... 470 00:34:17,861 --> 00:34:19,623 bahwa Perawat Park itu gila kerja. 471 00:34:19,650 --> 00:34:21,596 Saya berpendapat bahwa hambatannya tinggi. 472 00:34:21,597 --> 00:34:23,006 Apa yang kamu bicarakan? 473 00:34:24,017 --> 00:34:26,483 - Untuk mencampuri urusan kita. - Kamu terlalu berisik. 474 00:34:26,681 --> 00:34:28,681 Mulai saat ini, kami tidak akan berbagi apa pun... 475 00:34:28,682 --> 00:34:31,400 tentang Menteri atau pasien lain... 476 00:34:31,400 --> 00:34:33,404 kepada mereka. 477 00:34:33,822 --> 00:34:35,744 Dari laporan operasi ke rekam medis, 478 00:34:35,745 --> 00:34:37,820 tidak termasuk apa pun grafiknya akan menjadi... 479 00:34:38,908 --> 00:34:41,583 dibagikan dengan mereka. 480 00:34:41,584 --> 00:34:42,685 Tidak ada sama sekali. 481 00:34:42,806 --> 00:34:43,927 Tidak pernah! 482 00:34:44,064 --> 00:34:45,228 Dipahami? 483 00:34:45,330 --> 00:34:46,488 - Ya! - Ya! 484 00:34:46,489 --> 00:34:47,517 Sepertinya milik Perawat Um... 485 00:34:47,518 --> 00:34:49,581 kehidupan cinta tidak berjalan dengan baik. 486 00:34:49,791 --> 00:34:50,688 Mungkin dia sedang bertengkar. 487 00:34:50,689 --> 00:34:52,244 Kita hanya perlu melanjutkan... 488 00:34:52,244 --> 00:34:54,712 Sepertinya pacarnya terus mengabaikan pesannya. 489 00:34:55,134 --> 00:34:56,806 Dr.Yoon Ah Reum! 490 00:34:57,611 --> 00:35:00,343 Sekali lagi, suara lebih rendah. 491 00:35:00,877 --> 00:35:02,337 Dr Jung dan Dr Yoon. 492 00:35:02,338 --> 00:35:03,384 - Ya, Perawat Oh. - Ya. 493 00:35:03,384 --> 00:35:05,373 Maukah kalian berdua berdiri bersama bersama kami juga? 494 00:35:05,374 --> 00:35:07,050 Tentu saja. 495 00:35:07,463 --> 00:35:08,409 Ya, 496 00:35:08,410 --> 00:35:09,485 saya juga. 497 00:35:10,158 --> 00:35:11,751 Ini bukan bahan tertawaan. 498 00:35:11,752 --> 00:35:12,856 Saya minta maaf. 499 00:35:14,197 --> 00:35:17,342 Perawat Oh sepertinya estrogennya rendah, bukan? 500 00:35:17,728 --> 00:35:18,895 Apa yang baru saja kamu katakan? 501 00:35:21,478 --> 00:35:22,465 Jadi apa? 502 00:35:22,611 --> 00:35:24,733 Anda belum mendapatkannya catatan operasinya belum? 503 00:35:24,734 --> 00:35:26,931 Aku sudah memintanya beberapa kali, 504 00:35:26,931 --> 00:35:28,860 tapi mereka terus mengatakan tidak. 505 00:35:28,861 --> 00:35:29,767 saya tidak bisa. 506 00:35:29,767 --> 00:35:30,845 Tidak. 507 00:35:30,845 --> 00:35:32,400 Maaf, tapi kami tidak bisa. 508 00:35:32,401 --> 00:35:33,639 Apakah mereka mengatakan tidak... 509 00:35:34,072 --> 00:35:36,361 bahkan setelah memberitahu mereka itu perintah hadirin? 510 00:35:36,362 --> 00:35:38,292 Oh, dokter yang merawat? 511 00:35:38,293 --> 00:35:39,697 Apakah yang Anda maksud adalah Dr. Kim? 512 00:35:39,697 --> 00:35:41,697 Kami hanya menerima perintah dari Dr. Kim. 513 00:35:41,698 --> 00:35:43,620 Maaf, tapi kami tidak bisa. 514 00:35:43,940 --> 00:35:46,322 Apakah mereka tidak tahu? bahwa yang hadir telah... 515 00:35:46,323 --> 00:35:47,455 diubah menjadi Profesor Park? 516 00:35:47,455 --> 00:35:49,292 Mengapa tidak? 517 00:35:49,298 --> 00:35:51,133 Mereka hanya tidak mengakuinya. 518 00:35:51,134 --> 00:35:53,988 Apakah mereka semua ingin dipecat atau apa? 519 00:35:53,989 --> 00:35:55,502 Bukan hanya rumah sakit itu namanya Doldam, 520 00:35:55,503 --> 00:35:57,934 tapi bahkan orang-orangnya bertindak seperti itu semacam bendungan. 521 00:36:02,470 --> 00:36:03,606 Ya, profesor. 522 00:36:03,720 --> 00:36:04,908 Ya. 523 00:36:06,103 --> 00:36:08,544 Ya, saya akan sampai di sana dalam lima menit. 524 00:36:09,275 --> 00:36:10,205 Apakah itu Profesor Park? 525 00:36:10,206 --> 00:36:12,063 Dia akan pergi menemui Menteri. 526 00:36:12,064 --> 00:36:13,575 Apa yang harus saya lakukan? 527 00:36:13,576 --> 00:36:15,451 Apakah Anda tidak punya koneksi? 528 00:36:15,689 --> 00:36:17,689 Hanya koneksi yang dapat Anda andalkan dalam situasi seperti ini. 529 00:36:17,690 --> 00:36:20,623 Koneksi seperti apa yang akan terjadi Saya punya di rumah sakit seperti ini? 530 00:36:25,580 --> 00:36:26,796 Bae Moon Jung? 531 00:36:26,970 --> 00:36:28,464 Dokter Yang Ho Jun? 532 00:36:48,845 --> 00:36:50,053 Dr.Cha Eun Jae? 533 00:37:28,111 --> 00:37:29,459 Bagaimana keadaan pasiennya? 534 00:37:30,095 --> 00:37:31,279 Tekanan darah, detak jantung, 535 00:37:31,279 --> 00:37:33,244 dan saturasi oksigen adalah semuanya stabil. 536 00:37:33,244 --> 00:37:36,236 Suhu tubuhnya agak tinggi tapi tidak mengkhawatirkan. 537 00:37:36,237 --> 00:37:38,064 Tidak ada yang luar biasa dengan CT otak, 538 00:37:38,065 --> 00:37:40,595 dan kita harus memeriksa hasilnya untuk tindak lanjut lab... 539 00:37:40,596 --> 00:37:42,463 tapi itu tidak akan menjadi masalah untuk melaksanakan... 540 00:37:42,464 --> 00:37:44,040 operasi kedua dengan kondisi saat ini. 541 00:37:44,588 --> 00:37:46,509 Beri tahu saya segera setelah Anda mendapatkannya hasil tes. 542 00:37:47,189 --> 00:37:48,444 Ngomong-ngomong, 543 00:37:49,197 --> 00:37:51,180 kamu tidak pernah berurusan dengan pasien... 544 00:37:51,267 --> 00:37:53,116 yang ditangani dokter lain sebelumnya. 545 00:37:53,688 --> 00:37:56,988 Mari kita lanjutkan operasinya jika hasil tes terlihat baik-baik saja. 546 00:37:57,475 --> 00:37:59,215 Hubungi saya setelah Anda memesan sebuah ruang operasi. 547 00:38:09,954 --> 00:38:10,833 Profesor Park! 548 00:38:11,306 --> 00:38:12,402 Di Sini. 549 00:38:17,314 --> 00:38:18,508 (Laporan operasi) 550 00:38:19,361 --> 00:38:21,602 Apakah Anda memiliki CS yang Anda kenal di rumah sakit utama? 551 00:38:21,603 --> 00:38:22,612 Seorang CS? 552 00:38:23,439 --> 00:38:25,214 Ya. Saya kenal seseorang. 553 00:38:25,877 --> 00:38:28,384 Cari tahu tentang Cha Eun Jae, rekan CS tahun kedua. 554 00:38:28,595 --> 00:38:29,986 Cha Eun Jae? 555 00:38:30,080 --> 00:38:32,155 Dari kepribadiannya... 556 00:38:32,517 --> 00:38:35,479 dengan alasan dia ditugaskan ke Rumah Sakit Doldam. 557 00:38:35,541 --> 00:38:36,993 Ya, tuan. 558 00:38:44,107 --> 00:38:46,702 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 559 00:38:58,923 --> 00:39:01,275 Hei, ayo bentuk aliansi. 560 00:39:01,276 --> 00:39:02,118 Apa? 561 00:39:02,509 --> 00:39:03,945 Apa yang kamu gumamkan sendiri? 562 00:39:03,946 --> 00:39:06,056 Bentuk aliansi dengan saya. 563 00:39:06,056 --> 00:39:08,324 Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik karena topengmu. 564 00:39:16,088 --> 00:39:17,892 Anda telah berbalik menjadi lukisan abstrak. 565 00:39:17,893 --> 00:39:19,455 Menurutku ini tidak benar bagaimana itu digambar sebelumnya. 566 00:39:19,455 --> 00:39:20,636 Berhentilah main-main denganku. 567 00:39:21,063 --> 00:39:22,517 Dengarkan aku baik-baik. 568 00:39:22,517 --> 00:39:24,866 Ini sangat penting bagi kami. 569 00:39:24,867 --> 00:39:26,434 Jenis apa dari pembicaraan penting bukan? 570 00:39:26,435 --> 00:39:28,544 Kita mungkin bisa... 571 00:39:28,830 --> 00:39:30,905 untuk kembali ke rumah sakit utama. 572 00:39:32,056 --> 00:39:33,316 Apa yang kamu bicarakan? 573 00:39:34,947 --> 00:39:36,248 Apakah kamu... 574 00:39:36,249 --> 00:39:38,325 di operasi Menteri Ryu? 575 00:39:39,494 --> 00:39:40,990 Ya, benar. 576 00:39:41,400 --> 00:39:44,228 Saya sudah menindaklanjutinya sejak di ruang gawat darurat. 577 00:39:44,228 --> 00:39:45,294 Oke. 578 00:39:45,572 --> 00:39:46,654 Itu bagus. 579 00:39:46,655 --> 00:39:49,398 Operasi kedua Menteri akan berlangsung siang ini. 580 00:39:49,736 --> 00:39:52,401 Saya membutuhkan seseorang yang ada pada operasi pertama. 581 00:39:54,212 --> 00:39:55,216 Jadi begitu. 582 00:39:55,752 --> 00:39:56,980 Saya tidak mau. 583 00:39:56,981 --> 00:39:59,482 Dengarkan aku dulu. 584 00:39:59,892 --> 00:40:01,173 Bayangkan betapa pentingnya... 585 00:40:01,173 --> 00:40:03,679 operasi ini untuk Profesor Park. 586 00:40:04,050 --> 00:40:05,305 Operasi penting itu akan... 587 00:40:05,306 --> 00:40:06,741 dibantu oleh Anda dan saya. 588 00:40:06,741 --> 00:40:07,842 Tapi... 589 00:40:07,842 --> 00:40:10,613 kami menambahkan syarat untuk diambil kami kembali ke rumah sakit utama. 590 00:40:10,614 --> 00:40:11,445 Apa yang kamu katakan? 591 00:40:11,445 --> 00:40:13,520 Anda dapat melakukannya sendiri jika Anda mau. Saya tidak mau. 592 00:40:15,550 --> 00:40:18,094 Saya ingin melakukannya sendiri jika memungkinkan. 593 00:40:18,519 --> 00:40:21,831 Tapi seperti yang Anda tahu, saya meninggalkan ruangan di tengah operasi. 594 00:40:23,482 --> 00:40:24,300 Bagus. 595 00:40:24,559 --> 00:40:26,982 Aku akan memaafkanmu atas bencana ini... 596 00:40:26,983 --> 00:40:28,896 kamu telah menyebabkannya di wajahku. 597 00:40:28,896 --> 00:40:31,073 Aku bilang aku tidak mau! Aku tidak melakukannya. 598 00:40:31,966 --> 00:40:33,632 Kenapa kamu begitu kaku? 599 00:40:33,633 --> 00:40:36,135 Ini mungkin saja terjadi kesempatan bagi Anda juga. 600 00:40:36,337 --> 00:40:39,707 Tidak ada hal buruk sama sekali untuk mendapatkan bantuan Dr. Park. 601 00:40:39,708 --> 00:40:41,450 Saya tidak membutuhkan bantuannya. 602 00:40:42,677 --> 00:40:44,392 Kamu juga bilang kamu butuh uang. 603 00:40:44,581 --> 00:40:47,244 Bukankah rumah sakit utama akan membayarmu lebih banyak bahkan ketika Anda seorang dokter berbayar? 604 00:40:47,828 --> 00:40:49,740 Kami akan pergi ke rumah sakit utama bersama-sama. 605 00:40:49,741 --> 00:40:51,658 Kita bisa pergi. Ayo. 606 00:40:53,621 --> 00:40:55,330 Dunia adalah tempat yang mudah untukmu, bukan? 607 00:40:55,590 --> 00:40:57,103 Apa yang kamu katakan tiba-tiba? 608 00:40:57,193 --> 00:40:59,330 Anda pikir Anda yang paling pintar di dunia. 609 00:40:59,694 --> 00:41:01,373 Anda tidak tahu kamulah yang paling bodoh. 610 00:41:01,374 --> 00:41:02,087 Hai. 611 00:41:02,467 --> 00:41:04,365 Pernahkah kamu melihat orang bodoh itu sama pintarnya denganku? 612 00:41:04,366 --> 00:41:05,314 Tahukah kamu? 613 00:41:05,840 --> 00:41:07,967 Ada banyak sekali orang bodoh seperti kamu di luar sana. 614 00:41:08,339 --> 00:41:10,537 Orang bodoh yang hanya tahu cara mendapat nilai bagus, 615 00:41:10,538 --> 00:41:12,283 mereka tidak tahu apa-apa tentang dunia nyata. 616 00:41:13,102 --> 00:41:14,967 Namun, menurut mereka mereka yang paling pintar. 617 00:41:14,968 --> 00:41:16,025 Itu sudah cukup. 618 00:41:16,432 --> 00:41:18,158 Ini akan berubah menjadi penghinaan jika kamu terus berjalan. 619 00:41:18,508 --> 00:41:20,869 - Katakanlah itu saran dari seorang teman. - Seorang teman? 620 00:41:21,821 --> 00:41:23,673 Sejak kapan kita berteman? 621 00:41:25,251 --> 00:41:28,970 Sejak kapan kamu peduli padaku sebanyak itu untuk memberiku saran? 622 00:41:37,937 --> 00:41:39,423 Pergi cuci mukamu dulu. 623 00:41:39,651 --> 00:41:40,916 Kamu terlihat lucu. 624 00:41:47,974 --> 00:41:49,685 Halo. 625 00:41:55,117 --> 00:41:56,455 Dia sangat keren. 626 00:41:57,992 --> 00:41:59,791 Berhenti di situ, Woo Jin! 627 00:42:00,754 --> 00:42:01,560 Apakah itu... 628 00:42:02,423 --> 00:42:05,090 Apakah itu jamur di wajahmu? 629 00:42:05,091 --> 00:42:07,416 Anda salah melihatnya. Saya menderita dermatitis atopik. 630 00:42:09,563 --> 00:42:12,241 Dia menderita dermatitis atopik. Itu sangat baru. 631 00:42:17,505 --> 00:42:18,642 Taman Perawat. 632 00:42:26,325 --> 00:42:27,490 Baiklah, selamat tinggal. 633 00:42:33,357 --> 00:42:35,097 Ya. Saya akan melaporkannya. 634 00:42:41,729 --> 00:42:43,541 Pak, kami akan melakukan sonografi. 635 00:42:56,091 --> 00:42:59,288 Saya pikir kapsulnya pecah. Itu ada di seluruh rongga perutnya. 636 00:43:00,781 --> 00:43:03,851 Suntikkan campuran 100ml saline dan 50ml petidin. 637 00:43:03,852 --> 00:43:04,794 Ya, dokter. 638 00:43:05,386 --> 00:43:06,837 Ini Dr.Jung. 639 00:43:07,262 --> 00:43:08,842 Apakah Anda ingat pasien itu? dengan cedera limpa... 640 00:43:08,843 --> 00:43:10,524 itu diakui ke ICU kemarin? 641 00:43:10,525 --> 00:43:12,040 Dia sekretaris menteri. 642 00:43:12,426 --> 00:43:14,102 Alat vitalnya turun tiba-tiba. 643 00:43:14,395 --> 00:43:16,470 Dr. Seo baru saja melakukan sonografi, 644 00:43:17,064 --> 00:43:18,821 dan terjadi pendarahan hebat di rongga perutnya. 645 00:43:19,701 --> 00:43:21,094 Ya, kami akan menyiapkannya. 646 00:43:21,469 --> 00:43:22,849 Dia ingin kita memindahkannya ke ruang operasi sekarang. 647 00:43:22,849 --> 00:43:24,238 - Kami akan memindahkan pasien ke OR. - Ya. 648 00:43:24,238 --> 00:43:25,712 Kami akan memindahkan Anda, Pak. 649 00:43:26,545 --> 00:43:27,843 Mohon tunggu sebentar. 650 00:43:28,476 --> 00:43:29,563 Apa yang terjadi? 651 00:43:29,777 --> 00:43:31,891 Kesehatan pasien telah membaik tiba-tiba menjadi lebih buruk. 652 00:43:31,946 --> 00:43:34,032 Kami harus tampil operasi darurat. 653 00:43:39,278 --> 00:43:40,029 Pak. 654 00:43:40,714 --> 00:43:42,998 Menteri akan pergi ke OR dalam lima menit. 655 00:43:47,084 --> 00:43:49,571 Dua pria tinggal di sini, dan sisanya dari kalian pergi ke ruang operasi. 656 00:43:50,498 --> 00:43:52,899 - Aku akan bersama Menteri. - Ya, tuan. 657 00:44:15,614 --> 00:44:17,133 itu. 658 00:44:34,944 --> 00:44:36,524 Mengapa kamu terus mengikutiku? 659 00:44:36,944 --> 00:44:38,446 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 660 00:44:39,247 --> 00:44:42,243 Aku akan ke ruang ganti untuk memakai scrub. 661 00:45:06,910 --> 00:45:07,696 Haruskah kamu... 662 00:45:09,138 --> 00:45:11,212 pergi ke ruang operasi itu? 663 00:45:12,294 --> 00:45:14,594 Ya. aku akan masuk. 664 00:45:15,539 --> 00:45:17,985 Anda bertanya kepada saya orang seperti apa Dr Kim adalah. 665 00:45:18,174 --> 00:45:19,048 Jadi? 666 00:45:19,578 --> 00:45:21,047 Apa pendapatmu tentang dia? 667 00:45:21,722 --> 00:45:22,531 Dia... 668 00:45:24,536 --> 00:45:25,585 agak menakutkan. 669 00:45:25,621 --> 00:45:27,915 Itukah sebabnya kamu begitu takut padanya? 670 00:45:27,916 --> 00:45:30,508 - Ini tidak menakutkan. - Lalu apa? 671 00:45:35,413 --> 00:45:37,087 Itu karena dia mungkin nyata. 672 00:45:38,272 --> 00:45:39,540 Itu sebabnya dia menakutkan. 673 00:45:41,342 --> 00:45:43,688 Tahukah kamu tipe orang seperti apa yang paling aku takuti? 674 00:45:45,446 --> 00:45:47,321 Itu adalah seseorang yang tidak membutuhkanku. 675 00:45:47,381 --> 00:45:50,399 Jangan masuk ke ruang operasiku mulai sekarang. 676 00:45:50,876 --> 00:45:53,055 Itu adalah seseorang yang menyimpulkan siapa aku... 677 00:45:53,687 --> 00:45:55,454 padahal dia tidak begitu mengenalku. 678 00:45:55,455 --> 00:45:58,946 Seseorang yang kehabisan pasien tidak memenuhi syarat sebagai dokter. 679 00:45:59,337 --> 00:46:02,061 Anda sebaiknya berhenti saja. 680 00:46:05,114 --> 00:46:05,974 Jadi, 681 00:46:07,301 --> 00:46:09,459 menurutmu Dr. Park membutuhkanmu? 682 00:46:11,472 --> 00:46:13,592 Setidaknya dia ingat namaku. 683 00:46:24,756 --> 00:46:26,623 Apakah kamu benar-benar tidak masuk denganku? 684 00:46:27,975 --> 00:46:29,678 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 685 00:46:30,424 --> 00:46:31,608 Maukah kamu membantuku? 686 00:46:34,950 --> 00:46:37,346 (Halaman Ryu Woong Il, Lee Dae Young) 687 00:46:37,731 --> 00:46:41,030 Bukankah anggota keluarga kedatangan Menteri? 688 00:46:42,670 --> 00:46:43,979 Istrinya meninggal, 689 00:46:45,039 --> 00:46:47,008 dan anak-anaknya hidup di Pulau Jeju. 690 00:46:47,107 --> 00:46:49,829 Dan penerbangan mereka tidak bisa lepas landas karena cuaca. 691 00:46:49,888 --> 00:46:51,055 Jadi begitu. 692 00:46:51,679 --> 00:46:54,040 Tapi aku tidak bisa melihat keluarga sekretaris juga. 693 00:46:58,804 --> 00:47:00,626 Orang tuanya meninggal ketika dia masih kecil, 694 00:47:01,088 --> 00:47:02,461 dan dia hanya mempunyai kakak laki-laki. 695 00:47:02,590 --> 00:47:04,993 Apakah kamu belum menghubungiku? dengan saudaranya belum? 696 00:47:08,228 --> 00:47:10,008 - Ini dia. - Ya. 697 00:47:27,114 --> 00:47:30,492 (Kakak laki-laki Lee Joo Young, Lee Dae Young) 698 00:47:38,957 --> 00:47:39,946 Pak. 699 00:47:40,107 --> 00:47:43,290 Putra Menteri dan istrinya punya baru saja tiba di Bandara Yangyang. 700 00:47:43,375 --> 00:47:45,266 Mereka segera datang ke sini. 701 00:47:45,659 --> 00:47:46,625 Baiklah. 702 00:48:20,200 --> 00:48:21,443 Apa yang kamu katakan? 703 00:48:22,037 --> 00:48:24,416 Grafik telah diserahkan kepada mereka? 704 00:48:24,417 --> 00:48:27,303 Saya baru saja mendapat pesan dari dokter yang bertanggung jawab di ICU. 705 00:48:27,341 --> 00:48:29,588 Mereka memiliki grafiknya operasi, pengobatan, 706 00:48:29,589 --> 00:48:31,631 dan bahkan anestesi. 707 00:48:32,699 --> 00:48:33,756 Siapa yang akan... 708 00:48:34,490 --> 00:48:36,529 - Siapa yang akan menyerahkannya? - aku... 709 00:48:37,737 --> 00:48:39,498 memberikan itu kepada mereka. 710 00:48:39,787 --> 00:48:40,729 - Apa? - Apa? 711 00:48:40,788 --> 00:48:42,006 Benarkah? 712 00:48:42,122 --> 00:48:43,084 Mengapa? 713 00:48:43,691 --> 00:48:46,107 - Aku disuruh melakukannya. - Siapa yang menyuruhmu? 714 00:48:46,890 --> 00:48:47,927 Dr. Kim melakukannya. 715 00:48:50,650 --> 00:48:51,920 Dr Kim melakukannya? 716 00:48:52,593 --> 00:48:53,396 Ya. 717 00:48:53,695 --> 00:48:56,412 - Mengapa kamu melakukannya? - Apa maksudmu? 718 00:48:57,140 --> 00:48:59,856 Aku dengar kamu memerintahkan untuk memberikannya... 719 00:49:00,030 --> 00:49:02,525 grafik Menteri operasi dan pengobatannya. 720 00:49:02,526 --> 00:49:05,225 Ya, saya menyuruh mereka untuk menyerahkannya. 721 00:49:05,255 --> 00:49:06,598 Mengapa Anda melakukan itu? 722 00:49:07,548 --> 00:49:09,428 Itu Dr. Park Min Kook, 723 00:49:09,508 --> 00:49:12,357 Aku mencarinya, dan dia cukup terampil. 724 00:49:12,453 --> 00:49:13,803 saya pikir... 725 00:49:13,928 --> 00:49:17,584 dia bisa menyelesaikan operasinya menteri tanpa kesulitan, jadi... 726 00:49:17,585 --> 00:49:18,678 Jadi kamu akan... 727 00:49:19,393 --> 00:49:21,014 menyerah dengan cara ini? 728 00:49:21,648 --> 00:49:22,576 Apa? 729 00:49:23,464 --> 00:49:24,538 Bagus. 730 00:49:24,759 --> 00:49:27,584 Apakah Yoon Wan, dia berada di liga yang berbeda... 731 00:49:27,593 --> 00:49:30,104 sejak dia menjadi direktur sekarang dia adalah ketuanya. 732 00:49:30,105 --> 00:49:32,047 Aku tahu itu, tapi... 733 00:49:33,073 --> 00:49:35,842 Saya tidak pernah membayangkan Anda akan menyerah ini dengan mudah. 734 00:49:36,577 --> 00:49:38,350 Aku tidak pernah menyangka kamu akan menyerah... 735 00:49:38,762 --> 00:49:40,826 pada pasien yang telah Anda selamatkan. 736 00:49:41,124 --> 00:49:42,576 Itu bukan aku. 737 00:49:44,148 --> 00:49:47,037 Kami menyelamatkan hidupnya bersama, Perawat Oh. 738 00:49:47,250 --> 00:49:48,201 Dan... 739 00:49:49,890 --> 00:49:52,693 - Aku tidak pernah menyerah. - Lalu kenapa? 740 00:49:53,370 --> 00:49:55,630 Mengapa Anda pindah? operasi kepada mereka? 741 00:49:57,475 --> 00:50:00,373 Apa kata lain dari "krisis"? 742 00:50:00,930 --> 00:50:02,130 "Amarah"! 743 00:50:07,766 --> 00:50:10,356 Kamu dan emosimu, serius. 744 00:50:12,246 --> 00:50:14,947 Untuk membalikkan krisis kita menjadi sebuah peluang, 745 00:50:14,948 --> 00:50:18,575 kita harus bergerak yang tidak terpikirkan oleh Do Yoon Wan. 746 00:50:19,625 --> 00:50:24,013 Tapi dia sudah mengetahui segalanya tentang kamu dan Rumah Sakit Doldam. 747 00:50:24,058 --> 00:50:26,935 Mungkin, bahkan hal-hal itu kita tidak menyadarinya. 748 00:50:31,133 --> 00:50:32,050 Tidak. 749 00:50:32,649 --> 00:50:34,276 Itu tidak benar. 750 00:50:35,703 --> 00:50:38,052 Ada hal-hal yang tidak dia ketahui. 751 00:51:00,060 --> 00:51:01,685 Saya di sini, Pak. 752 00:51:03,698 --> 00:51:04,552 Bagus. 753 00:51:07,334 --> 00:51:10,032 Apakah anestesi sudah dimulai? 754 00:51:10,033 --> 00:51:12,364 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Tidak. 755 00:51:12,925 --> 00:51:14,411 Tidak banyak yang bisa kamu lakukan. 756 00:51:14,989 --> 00:51:17,083 - Maaf? - Dr.Cha. 757 00:51:17,888 --> 00:51:19,583 Saya dengar Anda takut dioperasi. 758 00:51:20,484 --> 00:51:24,489 Anda bahkan tidak bisa bertahan sepuluh menit selama operasi primer. 759 00:51:25,519 --> 00:51:26,560 aku minta maaf, 760 00:51:27,221 --> 00:51:30,138 tapi kita tidak bisa menontonnya hal yang sama terjadi... 761 00:51:30,294 --> 00:51:32,004 selama operasi Profesor Park. 762 00:51:32,333 --> 00:51:34,669 - Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. - Tapi... 763 00:51:35,366 --> 00:51:39,060 Saya telah mengikuti kondisinya sejak dia datang ke UGD. 764 00:51:39,333 --> 00:51:42,083 - Aku mungkin bisa membantu dalam hal apa pun. - Lupakan. 765 00:51:42,440 --> 00:51:44,489 Ada orang lain yang datang meminta bantuan. 766 00:51:45,653 --> 00:51:46,982 Itu dia datang. 767 00:51:49,032 --> 00:51:50,443 Seo Woo Jin? 768 00:51:50,917 --> 00:51:52,169 Apa yang terjadi? 769 00:51:52,477 --> 00:51:53,820 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 770 00:51:54,240 --> 00:51:55,601 Dia menginjakmu dan melompat... 771 00:51:55,602 --> 00:51:57,443 pada kereta musik Profesor Park agar dia bisa bertahan hidup. 772 00:51:58,051 --> 00:52:01,403 Dia pandai mengkhianati orang, kamu tahu. 773 00:52:05,227 --> 00:52:06,817 Anestesi selesai. 774 00:52:07,071 --> 00:52:07,982 Oke. 775 00:52:08,413 --> 00:52:11,169 - Baiklah, ayo bersiap-siap. - Ya, tuan. 776 00:52:28,143 --> 00:52:29,536 Mengapa saya? 777 00:52:29,750 --> 00:52:33,466 Operasi sekunder adalah terutama tentang penjahitan, 778 00:52:33,649 --> 00:52:35,001 tapi mereka membutuhkan seseorang untuk membimbing mereka... 779 00:52:35,002 --> 00:52:36,294 dengan sepengetahuan operasi utama. 780 00:52:36,295 --> 00:52:37,817 Di antara anggota staf, 781 00:52:38,058 --> 00:52:40,841 kamu satu-satunya yang bisa membantu, jadi bergabunglah dengan mereka. 782 00:52:41,197 --> 00:52:42,333 Tidak. 783 00:52:42,927 --> 00:52:45,888 Saya tidak meminta pendapat Anda. Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu. 784 00:52:47,968 --> 00:52:51,004 Jika tidak, Dr. Cha harus melakukannya. 785 00:52:51,005 --> 00:52:54,911 Apakah Anda ingin melihatnya? muntah dan pingsan di luar sana? 786 00:53:30,734 --> 00:53:32,099 Apakah mereka akan baik-baik saja? 787 00:53:32,524 --> 00:53:35,106 Aku tidak tahu. Dr Kim selalu... 788 00:53:35,616 --> 00:53:37,697 berpikir berbeda dari akal sehat kita. 789 00:53:37,698 --> 00:53:40,909 Setidaknya, ini akan menjadi keputusan siapa yang akan pergi... 790 00:53:41,104 --> 00:53:43,294 antara kedua dokter itu. 791 00:53:44,057 --> 00:53:45,559 Bagaimana jika keduanya pergi? 792 00:53:45,849 --> 00:53:47,747 Atau keduanya bisa tinggal. 793 00:55:04,604 --> 00:55:05,729 (Ruang Operasi 1) 794 00:55:05,730 --> 00:55:07,049 (Ruang Operasi 2) 795 00:55:10,953 --> 00:55:12,575 itu. 796 00:55:18,070 --> 00:55:20,333 Baiklah, mari kita mulai. 797 00:55:23,524 --> 00:55:26,068 Mari kita mulai. 798 00:55:26,250 --> 00:55:27,069 Pisau bedah. 799 00:55:30,710 --> 00:55:31,653 Pisau bedah. 800 00:55:42,279 --> 00:55:43,215 Seorang teman? 801 00:55:44,124 --> 00:55:45,950 Sejak kapan kita berteman? 802 00:55:47,481 --> 00:55:51,106 Sejak kapan kamu peduli padaku cukup memberiku nasihat seperti itu? 803 00:55:52,214 --> 00:55:53,231 Sebenarnya, 804 00:55:53,841 --> 00:55:54,739 pada saat itu... 805 00:56:14,382 --> 00:56:15,350 Ya ampun! 806 00:56:30,957 --> 00:56:32,801 Astaga, apa yang harus aku lakukan? 807 00:56:33,060 --> 00:56:35,177 Kenapa aku harus terlambat untuk kuliah Profesor Jung? 808 00:56:36,029 --> 00:56:38,104 Ini membuatku gila! 809 00:56:40,100 --> 00:56:42,911 Tentang mendiagnosis penyakit myelocytic ganas... 810 00:56:46,353 --> 00:56:47,371 Ada apa denganmu? 811 00:56:47,707 --> 00:56:49,763 Apakah Anda terlambat untuk kuliah pertama kursus reguler Anda? 812 00:56:50,110 --> 00:56:51,019 Saya minta maaf. 813 00:56:51,348 --> 00:56:54,895 Tahukah Anda bahwa saya tidak toleran keterlambatan dan ketidakhadiran? 814 00:56:55,676 --> 00:56:56,630 Siapa namamu? 815 00:56:57,384 --> 00:56:58,544 Seo Woo Jin, tuan. 816 00:56:59,553 --> 00:57:02,849 Seo Woo Jin. 817 00:57:04,658 --> 00:57:06,645 Saya akan mengurangi tiga poin dari nilaimu untuk ini. 818 00:57:06,693 --> 00:57:09,020 Jangan terlambat lagi, oke? 819 00:57:09,062 --> 00:57:09,856 Ya, tuan. 820 00:57:20,937 --> 00:57:23,118 Bukankah Cha Eun Jae berkemauan keras? 821 00:57:23,348 --> 00:57:25,512 - Dia mendapat semua nilai A kali ini lagi. - Hai. 822 00:57:25,513 --> 00:57:28,462 Dia bahkan melewatkan makan malam untuk menghemat waktu. 823 00:57:28,582 --> 00:57:30,050 Mereka bilang dia bahkan tidak membuang sampah sembarangan. 824 00:57:30,051 --> 00:57:33,059 - Apakah kamu serius? - Dia terkenal sejak SMA. 825 00:57:33,060 --> 00:57:34,710 Dia mungkin berpikir itu akan mati atau menempati posisi pertama. 826 00:57:34,710 --> 00:57:37,071 Menyebalkan sekali. Mengapa dia melewatkan waktu makan? 827 00:57:37,390 --> 00:57:39,868 Aku akan tamat jika aku ditempatkan dalam masa percobaan akademis kali ini. 828 00:57:50,870 --> 00:57:52,693 (Kelas Patologi) 829 00:58:27,195 --> 00:58:29,485 Baiklah, kita punya murid dengan skor penuh... 830 00:58:30,610 --> 00:58:32,251 untuk ujian terakhir. 831 00:58:35,182 --> 00:58:36,149 Seo Woo Jin. 832 00:58:40,111 --> 00:58:41,493 Mari beri dia tepuk tangan! 833 00:58:54,637 --> 00:58:57,095 - Ini gorenganmu. - Terima kasih. 834 00:59:05,254 --> 00:59:07,598 Tteokbokki-mu dan gorengan ada di sini. 835 00:59:13,392 --> 00:59:15,294 Kudengar kamu kuat dalam latihan... 836 00:59:16,853 --> 00:59:19,317 ketika kamu hampir tidak berhasil untuk ujian tertulis sepanjang waktu. 837 00:59:24,704 --> 00:59:26,317 Beritahu aku jika Anda membutuhkan hal lain. 838 00:59:26,499 --> 00:59:28,013 Kenapa kamu tidak membuatnya aliansi denganku? 839 00:59:31,271 --> 00:59:33,075 Ajari saya beberapa keterampilan praktis. 840 00:59:34,595 --> 00:59:36,044 Apa yang akan Anda lakukan sebagai balasannya? 841 00:59:42,078 --> 00:59:43,653 (Ilmu Forensik, Neuropsikiatri, Kesehatan dan Kedokteran, Patologi) 842 00:59:44,784 --> 00:59:47,122 Saya akan membagikan semua panduan belajar saya bersamamu. 843 00:59:47,621 --> 00:59:49,411 Saya memiliki semua informasi untuk semua kuliah yang ditulis di sini. 844 00:59:49,711 --> 00:59:52,934 Anda akan aman dari kegagalan jika kamu menghafal ini. 845 01:00:00,148 --> 01:00:01,176 Pada saat itu, 846 01:00:06,805 --> 01:00:08,794 (Ilmu Forensik, Neuropsikiatri, Kesehatan dan Kedokteran, Patologi) 847 01:00:25,531 --> 01:00:27,575 Kelebihan putus sekolah kedokteran. 848 01:00:27,743 --> 01:00:30,122 Saya bisa tidur, bermain, makan, dan mengosongkan isi perutku semauku. 849 01:00:30,185 --> 01:00:31,646 Saya bisa bebas dari ujian. 850 01:00:31,798 --> 01:00:34,200 Saya tidak perlu belajar anatomi. Saya bisa membesarkan anak anjing. 851 01:00:34,201 --> 01:00:37,136 Berselancar, dan bepergian. Memainkan Starcraft selama 24 jam. 852 01:00:37,137 --> 01:00:38,915 Ngobrol dengan teman-temanku. 853 01:00:38,916 --> 01:00:39,874 Penanggalan? 854 01:00:40,807 --> 01:00:43,138 Kontra putus sekolah kedokteran. 855 01:00:46,346 --> 01:00:48,896 Ibuku akan sedih. 856 01:00:53,323 --> 01:00:54,629 ketika aku sadar... 857 01:00:55,425 --> 01:00:57,122 bahwa kamu sebenarnya menanggungnya... 858 01:00:57,757 --> 01:00:59,794 alih-alih melakukannya dengan baik. 859 01:01:01,630 --> 01:01:02,841 Sejak saat itu... 860 01:01:08,764 --> 01:01:10,972 (Universitas Geosan, Surat Penarikan) 861 01:01:19,172 --> 01:01:20,634 (Alasan penarikan :) 862 01:01:20,635 --> 01:01:22,481 (Saya tidak mampu membayar untuk biaya kuliahnya.) 863 01:01:32,359 --> 01:01:34,692 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu membuatnya berdiri seperti itu. 864 01:01:34,728 --> 01:01:36,271 Letakkan dan lakukan sekaligus. 865 01:01:36,438 --> 01:01:37,272 Sekaligus, benar. 866 01:01:39,132 --> 01:01:40,153 Sekaligus. 867 01:01:41,901 --> 01:01:43,976 Astaga, kurasa aku tidak bisa melakukannya. 868 01:01:45,305 --> 01:01:47,146 Itu bahkan lebih menyakitkan jika kamu ragu seperti itu. 869 01:01:48,336 --> 01:01:49,375 Oh baiklah. 870 01:01:49,375 --> 01:01:51,644 - Lakukan saja dengan berani sekaligus. - Oke. 871 01:01:51,645 --> 01:01:54,022 Dengan berani sekaligus. 872 01:01:54,581 --> 01:01:56,606 Dengan berani sekaligus. 873 01:02:03,223 --> 01:02:04,333 Ya ampun. 874 01:02:23,196 --> 01:02:25,096 (Dr. Romantis 2) 875 01:02:25,097 --> 01:02:28,442 Saya akan mengajukan gugatan terhadap kalian semua untuk malpraktik. 876 01:02:28,448 --> 01:02:30,315 Bisakah itu menjadi alasan untuk menuntut? 877 01:02:30,316 --> 01:02:33,067 Apakah mereka berhasil semacam peredaan? 878 01:02:34,087 --> 01:02:35,978 Saya tahu Anda ingin kembali ke rumah sakit utama. 879 01:02:35,979 --> 01:02:38,419 Saya akan menyampaikan satu kata untuk Anda kepada Profesor Park. 880 01:02:38,425 --> 01:02:40,098 Janji saja bahwa kamu akan tutup mulut. 881 01:02:40,099 --> 01:02:43,430 Jika Anda memilih untuk sejajar dengan Dr. Kim atau siapa pun, teruslah melakukannya. 882 01:02:43,431 --> 01:02:45,680 Anda seorang oportunis yang menyebalkan. 883 01:02:45,681 --> 01:02:46,606 Bagaimana dengan CT scan? 884 01:02:47,066 --> 01:02:48,249 Bukankah kamu sudah memeriksanya sebelumnya? 885 01:02:48,249 --> 01:02:50,184 Apakah Anda ingin melihat bagaimana saya berperilaku... 886 01:02:50,185 --> 01:02:51,976 kepada Profesor Park selama operasi? 887 01:02:51,976 --> 01:02:54,298 Apakah kamu menempatkanku di sana? dan mengujiku dengan sengaja? 888 01:02:54,299 --> 01:02:55,941 Anda menyuruh saya untuk menemukan jawabannya! 889 01:02:58,011 --> 01:02:59,114 Sialan.