3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 RIO CONCHOS 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Levante-se, senhor! 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 -Você está na minha terra. Sair! -Eu disse levante-se! 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 Você sabe, eu pensei apenas sentado aqui na minha própria sala descansando um feitiço, então 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 ..por que vocês não levam seus meninos de azul ir junto? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 -Sargento, me dê esse rifle. 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 Sirva-se. 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Onde você conseguiu isso? Eu disse, onde você conseguiu isso? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 -Capitão, isso não tem nada a ver com seus malditos assuntos ianques! -Que tipo de açougueiro rebelde você é? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 Bem, agora.. 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 Vocês, barrigas azuis, têm um lei contra matar Apaches? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 Levante-se! 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 É uma longa viagem até Fort Davis. Pegue sua sela. 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Você pode caminhar ou pedalar, a escolha é sua. De qualquer maneira você vai comigo. 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 Foram os Camisas de Sangue que você massacrou lá em cima? Eles eram apaches. 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Onde você conseguiu essa arma? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Coronel, já dei seu cachorrinho minha resposta, para isso, agora você quer direcionar... 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Agora, isso é importante! É mais importante que o seu honra privada, sua guerra privada. 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 -Agora, onde você conseguiu a arma? -Bem, Coronel. Se você está tão interessado nessa arma.. por que você simplesmente não fica com ele? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 -E eu irei -Faça isso e eu vou explodir o topo da sua cabeça! 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 -Pfff.. Vá em frente! -Major Lassiter! Você ficou completamente louco? -Principal? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Bem, não deixe que isso o impeça! eu estava no Exército Confederado. 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 -Como alguém pode chegar até você?'Como faço para entrar nas suas entranhas? -Você não. 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 Ah, acho que não. Massacre e festas funerárias provam isso 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 Coronel... 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Você é um homem velho. 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Sim, mas ainda é um homem, não um açougueiro ansiava por sangue! 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lassiter, 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 ... já se passou quase um ano desde sua esposa e sua filha... Não, não, ouça você 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 Você não acha que eu sei o que isso significa para um homem que chega em casa e encontra sua esposa e filho mortos? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 Morto? 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 Tudo bem. 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Torturado, e então... Mas já faz quase um ano. 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 Você não está procurando vingança contra Camisa de sangue mais. 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Você está usando isso como desculpa para continuar matando! Mas eu vou impedir você. 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 Coronel... 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 Do que você vai me acusar? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Você é um animal Um animal que pertence em uma gaiola. 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Agora, ou você nos diz quem foi e de quem você conseguiu aquela arma ou vou colocá-lo na guarita até apodrecer! 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 -Agora, onde você conseguiu isso? -Bem, acho que você quer isso direto. 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 -Minha resposta ainda é: não é da sua conta, ianque -Sargento, prenda-o. 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 A acusação é posse de propriedade governamental roubada. 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 Sim..senhor 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 Coronel! 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 -Você não vai tirar nada disso beber rebelde encharcado -Talvez não. 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Bem, o que fazemos agora? Vamos apenas sentar aqui e esperar? 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 -Você tem ideias melhores, capitão? -Sim, senhor. 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 O tempo está se esgotando para nós. Eu vasculhei todo o Texas... 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 ..e eu inventei uma arma disso remessa inteira. 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 -O resto deles já deve estar lá no México. -Bem, isso está fora de questão. 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Se alguma das nossas tropas cruzasse a fronteira, O México teria justificativa para declarar guerra. 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Eu não pretendia enviar todo o exército lá embaixo. Não, senhor. Apenas dois homens. 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 -Sargento Franklyn e meu.. sem uniforme -Sem uniforme? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 -E como pretende encontrar as armas? -Isca. Pólvora, um vagão inteiro carregado 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Assim que chegarmos lá, e se não pudermos traga essas armas de volta... nós as destruiremos. 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 E como posso explicar a Washington que o oficial que perdeu aquelas armas é... 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 ....agora vagando pelo México tentando entregar um vagão carregado de pólvora? Esqueça! 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 Sim, senhor! 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Muchos gracias Escute, você aceita isso, hein? Você come. É um bom mingau para você. 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Oh. Eu interrompi seu sono. Sinto muito. 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 Permita-me apresentar minhas desculpas por oferecendo-lhe uma bebida. 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 Uísque ruim, hein? E acabei de trocar meu os pais cuidam disso. 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 -Você foi enganado. -Talvez não. 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Dizem que é um garoto de sorte que conhece seu próprio pai. 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 -Permita-me. Eu sou Juan Luis Rodríguez. -Tem certeza? 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 -Da última vez foi o Martinez. -Lassiter? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 -Mas é impossível! É você, amigo? Vivo e igual? -Você acha que sou um fantasma? 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Pelo que se ouve, certos índios querem pensar que Lassiter é um espírito maligno. 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Você negocia com Apaches agora? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 -Se um homem se compra, ele não pode sempre escolha seus clientes. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Ei amigo.. quando eu era Martinez, você se lembra? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 3 cartas em dinheiro e um baralho frio. 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Oh, como um homem consegue seu dinheiro não importa É assim que ele gasta, amigo. 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Martinez era um rei, lembre-se... a garota francesa, lembra? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Você agora ela era de sangue nobre. Se eu tivesse casado com ela, amigo... 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 -Um pequeno erro, só isso. -Algum pequeno erro.. 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 -Você atirou no adido militar de Maximiliano. -Veja, eram as pistolas dele. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 -O duelo foi justo, amigo -Quando um homem atira do jeito que você faz, isso é assassinato. 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Ei, o que está acontecendo aí? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Compadre. O que conversamos sobre isso é tudo no passado. 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Dois velhos amigos como nós nos encontramos em um lugar como esse, hein? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 -Você está em apuros, amigo? -Não. Nada. -O mesmo comigo 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Bem, para quem é tudo isso? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Bem, isso? Para mim. 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Bem, eu não sabia que eles poderiam enforcar você por negociar com Apaches. 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 Ah não, dizem que é para lutar. E isso é injusto. 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 -O soldado tinha uma arma, eu só tinha uma faca.. só isso -E o soldado tinha esposa? 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Amigo.. que esposa! Ah.. mas sempre tive azar. 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 Trancado aqui eu não consigo nem consolar a pobre viúva. Que pena! 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Mais pessoas vêm ao forte todos os dias. Terei um grande público para o meu enforcamento. 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Eu vou morrer, mas é de você que tenho pena, amigo 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Você ficará louco neste lugar. Os gringos comandos é sábio. 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Você sabe como seria fácil morrer. 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Ei.. Talvez se você falasse com ele poderíamos trocar de lugar 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 -Ele é um idiota -Si. -E você é um idiota. 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Bem, eu estou aqui há tempo suficiente Ei, seu burro azul! 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Quero ver o coronel. 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Adeus, amigo! 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 -Agora, o que há de tão importante nessa arma? -No dia 10 de fevereiro, seis carroças escoltadas 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 ..deixou o arsenal de St. Louis. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 -No dia 1º de março eles foram emboscados e as carroças roubadas -Mesmo contra os índios. 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 a qualidade das tropas ianques não melhorou. 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Eles foram emboscados por homens brancos. As carroças carregava 2.000 novos rifles de repetição 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 Os seus são os primeiros a aparecer. 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 -Bem, Colconel. Comprei uma arma no Presidio. -Você comprou? De quem? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, este comando contém 300 homens. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 O que você acha do que acontece quando nos deparamos com 2.000 ápices armados com armas melhores do que as nossas? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 O que você acha que isso significa para as famílias lá fora? As mulheres, as crianças... 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 Bem, coronel... 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 O nome do homem é Theron Pardee. 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Pardee? Um dos guerrilheiros de Bedford Forrest? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 O galante líder da cavalaria do sul e meu último comando e oficial. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 Ele ainda está no Presidio? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 -Senhor, isso foi há mais de um mês. Ele poderia estar em qualquer lugar. 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 -Ele poderia estar do outro lado da fronteira... em Chihuahua? -Quem sabe? 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 -Mas você poderia encontrá-lo? -Agora, por que eu quero fazer isso? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Você se lembra de sua esposa e filha. 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Ou porque é a sua única saída daqui 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 -Bem, Coronel. Se eu pudesse encontrar Pardee? E então? -Vá para casa, onde quiser. 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 O Capitão Haven assumirá o comando a partir daí. 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Capitão Haven? 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 -Só nós dois? -Você terá o sargento dele junto. 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 -Oh, eu vejo. Aquele Yankee e seu preto e eu. Coronel, não quero ferir os sentimentos de ninguém. 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 ..mas o que me impede de levar uma bala nas costas da minha cabeça cerca de um segundo depois de apontá-lo para Pardee? 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 -O capitão estará sob ordens. -Sinto muito, senhor, mas isso não é suficiente. 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 -Eu quero meu homem junto. -Quem? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 -Rodriguez. -Rodriguez? Aquela raça de garganta cortada sentado na guarita? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 -Ele conhece o país tão bem quanto eu e fala melhor a língua. -Ele vai ser julgado e enforcado por assassinato. 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 É por isso que sei que ele será voluntário. Agora Coronel... Vai seja isso ou nada! 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 -Você não vai me sobrecarregar com isso e aquilo... -Você quer realizar esta missão, capitão? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 -Bem, você sabe disso, Coronel -Então eu digo que no tempo que provavelmente nos resta ele é o única chance, por menor que seja. 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Mas se preferir não ir, tem outros oficiais Posso pedir para ser voluntário. 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 -Isso não será necessário, Coronel -Tudo bem. 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Você vai me dar sua palavra de que os levará até lá? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 -Minha palavra? -Isso mesmo. 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Bem, coronel. Custe o que custar.. ..você pode ficar com ele. 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 -Ei, Lassiter! -Sim senhor, capitão! 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Você disse que seria água. Cadê? Cavalgamos a noite toda. 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Bem, eu pensei que o tempo era importante Você está cansado, capitão? 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Não.. estive pensando nos cavalos. 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Bem, haverá água para eles à frente. 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 -Bem, vamos indo -Sim, senhor! 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 -Mais alguma coisa, capitão? -Não. 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 -Não há água aqui por pelo menos um dia inteiro de passeio -Você sabe disso..e eu sei disso 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 Eu vejo. 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 A carroça está carregando algo valioso isso deve estar no México imediatamente, hein? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Amigo, a única outra coisa que você precisa saber é que quanto mais nos afastamos daquele forte, quanto mais longe você estiver de uma corda 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Si..e por isso estou em dívida com você, compadre. 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 Si. Para sempre. 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Ahhhh assim é melhor. Muito melhor. 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 Por favor? Sigarete? 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 Obrigado. 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Lassiter, meu amigo, preciso de sua ajuda. me diga uma coisa. 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 Para você... quantos anos você acha que eu pareço? hum? 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 -Quantos anos você acha que eu pareço? -Que diferença isso faz? -Para mim é muito importante. Que idade? 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 Que idade você acha? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ahh, talvez eu pense que estou olhando... apenas ehh, 25? 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 -Você concorda? -Adivinhe de novo. -30? 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 Mais? 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Ai carraco! 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Mas você não levou em consideração que Não durmo há dois dias. 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 Isso transparece em um homem. 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 -Sim, senhor! Com certeza faz -Por Deus! 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 Permizzo, hein? 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 Vamos comer? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 -Coloque para fora -Huh? -A partida. Coloque isso para fora! 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 -Si! Perdoe, Capitão. 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Bom. Estou com muita fome. Posso ajudar? 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Ahh.. isso tem um cheiro tão delicioso. 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 -É isso. Vamos. -Si, Capitão, Si. 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 -Coloquem isso nisso, seus gambás! -Que passo? -Temos alguns problemas. Bandidos! 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 -Bandidos? São muitos? -Seis eu vi com certeza. 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 -Agora coloque essas mulas em movimento -Onde estão os rifles? -Debaixo do assento. 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 Eu não tenho armas. 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Dê-me alguma coisa. Você é meu amigo. 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 Bom diaz! 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 Bom diaz, amigos 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Olá. Bom dia para você. 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Para onde você e seus amigos estão indo? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Bem, senhor. Estávamos indo para Presidio, mas Acho que nos perdemos. 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 -Talvez você possa nos colocar no caminho certo? -Talvez 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 -Ficaríamos muito gratos. -Oh. claro..claro. 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 -Quanto tempo você veio? -Todo o caminho de Rosewell. 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Bem, agora. De onde eles vieram? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Puf! Simples assim. 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 -Grande surpresa, não? -É sim! 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Olhar! Tem mais. Mais puf! 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Mais surpresa, hein? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 -Grande surpresa. -Bem, puf... e cinco homens! 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Gringo, velho, velho e puf! 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 (Como você está? -Estamos bem. ) 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 (Medaljon! legal. -Deixa ele em paz, cara. ) 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 (Eu vou, mas é lindo.) 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 Muito arma! 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 -Sim senhor. Você já viu um assim antes? -Não..nunca. 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Bem, é totalmente novo. 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 -Muitas balas? Você sabe, bang-bang-bang. demais? -Isso mesmo. 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 É uma boa arma. Ei, deixe-me mostrar a você. 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Gringo, acho que não... 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 Obrigado. 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 Amigo seu? 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 -Ele é o número 6 -Vamos dar uma olhada e ver quantos amigos a mais você tem por aí. 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 Você primeiro. 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 Apache! Rodríguez, 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Espere! Você nos levou direto para essa armadilha. 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 Será que agora teria sido melhor se fosse por aí e deixe-os sentados lá tomando tiro de maconha em nossa carroça... 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 ..carga de pólvora? 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Por que você não atirou neste homem enquanto teve chance? Se eu vi o número 6 aqui em cima, você também viu. 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 Largue isso! 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Ele tem partes do mesmo uniforme que você. 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 E esse é o segundo roubado repetidor que encontramos. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Eu vim do mesmo lugar, Pardee. quem agora será difícil de encontrar 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 ..porque você estava tão feliz lá embaixo Eu lhe disse para não se mover até que eu o fizesse! 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Claro que o vi aqui. Eu estava procurando um acordo! 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 Ele é um dos homens de Pardee e poderia ter nos levou até ele.... Você! 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 O que eu quero saber dela é como eles descobriram Como é que eles estavam esperando por nós? 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 Vamos! 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Eu não acho que este vai falar. 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 -Não? Dê-me a faca. -Que faca? Eu não tenho faca. 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 -Eu perdi lá na luta abaixo. -Olhe na sua camisa -Minha camisa? 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 Si? Eu esqueci. Sinto muito, amigo. 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Agora você diz a ela que vou partir o nariz dela Assim todos podem ver... 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 ...como ela se suja com o homem branco. 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Ela disse que não importava desde todos nós morreremos muito em breve. 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 Em três sóis, todos os clãs do Apache se reunirão para receber um novo e excelente remédio. 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 -Ela deve estar falando da troca. Você pergunta a ela onde isso vai acontecer. -Quem se importa? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 -O que isso tem a ver comigo? -Tudo. 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 O Apache tem invadido ainda mais sul do que nunca 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 Eles não estão interessados em adquirir nenhum estoque vivo O que procuram é ouro e joias. 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Vai ser uma troca, tudo bem. E se sabemos quando e onde, podemos estar lá para impedi-lo. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Então você pode estar lá. Tudo que eu O que tenho que fazer é encontrar Pardee. 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 -Talvez você não possa. Ou não. -Espere e você verá. Vamos! 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Bem, e ela? -Atire. 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 -Melhor ainda. Salve a bala. -Ninguém está tocando naquela garota 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 -Ela vai conosco. -Como o inferno é! 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Você não está dando nenhuma ordem Enquanto você procura Pardee, 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 ..ela talvez se lembre de onde será que o comércio vai acontecer. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Que mal ela pode fazer a esse índio, hein? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 -Diga a ela que ela vai conosco. -Si. Capitão sim. 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 -Ei capitão, dois deles são índios. -Rodriguez? Apaches? 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 Clã Membrano. E esse também. 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodríguez. 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 Você consegue ler isso? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 Não 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 -Se você estiver paralelo ao Rio Grande, eles também são. 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 O pessoal da Apache e da Pardee já está trabalhando junto. 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Sargento, estas mulas estão prontas para avançar? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 -Assim que enterrarmos esses homens. -Quem disse que você estava? -Não há tempo. 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 -E as armas, capitão? -Coloque-os na carroça. -Mas ei, Capitão., eu não tenho arma.. apenas, 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 -..esta pequena faca -Você não precisa de armas. E você não precisa disso. 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Franklyn, coloque-a na carroça também. 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Diga a ela para não ter nada a temer contanto que ela faça o que lhe foi dito. 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Ela pode acreditar mais em você se você deu-lhe algo para comer. 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 Você! Você abriu isso ontem à noite, hein? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 O fusível desapareceu. O que você fez com isso? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 -Abaixe a arma, senhor. -O que você fez com isso? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 -Está aí. La Reata! 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 -O Lariot! -Si. 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 Vida. 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 Eu teci durante a noite pensando em esconder para você melhor assim 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Quando um homem parte para o que pode ser seu último passeio, 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 ele deveria ir com pessoas em quem pudesse confiar. 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 -Vou levar a arma eu e Lassiter. -Nenhuma arma para você. Você monta. 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Bem, as razões para ficar com esse detalhe estão ficando cada vez menos. 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 -Apenas tente deixar -Uau capitão. Você não atiraria em um homem desarmado? 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Você me experimenta. 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Vou ver quão profundo é. 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 -A água se acumularia em cima da carroça antes de nós chegar ao meio. -Eu sei. 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 O major e eu te avisamos, hein? 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Si e a água está baixa aqui por 160 quilômetros. 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Seguiremos para o Presidio. 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Mas capitão. Você não pode simplesmente atravessar a carroça, você pode? Como? 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 -Tem uma balsa em Presidio, não tem? -Sim senhor, capitão. 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Aí está você, capitão. Aí está a sua balsa. Agora tudo que você precisa fazer é descer .. 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 ... diga aos Texas Rangers que você tem uma carroça cheia de pólvora... 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 ...que você quer chegar ao outro lado então você pode negociar com os Apaches. 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 -Boa tarde, senhorita. -Bom tarde 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Você tem alguma outra ideia brilhante? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Você sabe que sim, mas você sabe de uma coisa.. Não consigo me lembrar um deles sem meu rifle. 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklyn, deixe-me ficar com o rifle de Lassiter. 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 A primeira coisa que fazemos é ver o que pode descobrir mais sobre Pardee. 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Você, ele e eu. Nós vamos subir até lá pegue uma bebida para nós e dê uma olhada. 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 -E deixá-lo com a carroça? -Sim, senhor. E ele também precisará de um rifle. 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklyn fica com a carroça. 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Agora, o que Franklyn vai fazer com a carroça quando ele consegue transmitir? Se ele conseguir transmitir. 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 -Você sabe onde fica a Split Mountain ao lado do pântano? -Não -Bem, capitão. Rodríguez faz. 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 -Como posso saber que não nos abandonaremos? -Capitão, o que você está dizendo? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 -Rodriguez é meu homem. Ele não me abandonaria -Sim, amigo! 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Você e eu seremos... ... lado a lado. Vamos, capitão? 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Divirtam-se, amigos. 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 -Há um rifle carregado embaixo do assento. -Muito obrigado. 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Selvagem é impossível. Apenas perdendo meu tempo. 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 No vermelho! 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 -Pardee já chegou? -Quem? -Theron Pardee. 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 -Às vezes se autodenomina Coronel. -Nunca ouvi falar dele. 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 -16 no vermelho. -Deixe-o andar! 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 (Como você está, querido? -Bom. ) 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 (Como meu amigo Pardee?) 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 (Eu não entendo.) 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 -Ahhh. você me paga uma bebida? -Daqui a pouco. 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 Cinco ! vermelho novamente. Todas as apostas caíram ou você estará fora. 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Mais uma vez. Onde se encontra Al? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Al, você diz? -O homem dono deste lugar? -Eu possuo este lugar. 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 -E até agora senhor. Eu não sei do que você está falando -Bem, Al faz 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 -Talvez seja por isso que ele morreu -Você não diz. Eu nem sabia que ele estava se sentindo mal 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23, vermelho novamente. Você ganhou $ 40 no vermelho, qual é o seu prazer? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Mais uma vez. Vamos pegar uma bebida 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Ah, me desculpe. Sinto muito, senhor. 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Ele disse que sentia muito, senhor. Agora você se senta! 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 -28, preto. Você perdeu senhor. -Isso não é nenhuma surpresa. 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 -Você não está me acusando de... -Ah, não! Uísque e três copos, por favor. 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 Não tenho mais uísque. 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 -Também não tenho cerveja. -Franklin... 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Todos relaxem. 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Quero que você me escute... com muita atenção. 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 Você está ouvindo? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 -Sim. -Isso é bom. Agora... 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Quero uma garrafa de uísque e três copos. Bem aqui.. Vamos! 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Dê-lhes. Agora mesmo. Vamos. 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 Oh amigo, você não está ouvindo. 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Eu disse uma garrafa e três copos. 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Isso mesmo. Quero que você sirva com cuidado. Eu não quero que você derrame nada 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Isso mesmo. Existe um. 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Olha Você aqui! E mais um para ir. 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Senhores! 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 Aqui está a União! 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Agora amigos, apenas mantenham a paz. Cada homem no seu banco e nós nos despediremos 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Pessoal, tem um Reb maluco por aí! 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 Vamos, Sargento! 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 Que música! Bravo! 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 -Montanha Dividida! Não, Rodriguez, não há carroça! -Isso mesmo. 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 -O homem foi e se foi. -Ele atravessou a carroça e deixou uma pista limpa. 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 A trilha segue direto para aquele pântano. 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 -Perdemos cinco horas neste lugar esquecido por Deus. -Bem, capitão. Poderíamos ter perdido muito mais. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 Pôneis indianos. Descalço. 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 -Vamos entrar -Ninguém conseguiria passar aquela carroça pesada por ali 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 -Talvez seja Rodriguez. -Sim, senhor, capitão. 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Agora largue isso. 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Obrigado a todos os santos, é você amigo, Estou feliz em ver você. 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 Largue isso 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 O que é isso? 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 E obrigado por atirar em mim. 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 -Ah, mas eu sabia que era você, amigo. -Fique onde você está -Na lama? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 -Na lama. -Eu não entendi ! Ah, Capitão! 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 -Você está muito longe de Split Mountain. -Onde está a garota? -Perdido. 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 -Perdido. Foi para onde? -Ela tentou me entregar ao Apache. 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Sim, sim, é verdade. Nós cruzamos e estavam esperando em Split Mountain. 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 Ouvia-se o som de cavalos. eu sabia era muito cedo para ser você 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Então eu ouço o Apache falar. Ela os chamou Coloquei a cabeça dela na água. 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 -Você a afogou? -Essa é a minha mais sincera esperança, amigo. 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 -Quantos eram? -Você me perdoa, eu não esperei para contá-los, 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Você sabe amigo, acho que o capitão aqui estava um pouco preocupado que você pegou esta carroça para si mesmo. 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Olá, Capitão! E você, compadre? O que você achou, hein? 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 Eu me perguntei. 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 Tudo bem. Vamos colocar essa carroça em movimento. 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 -Posso sair da lama? -Sim, saia da lama. 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 -Rodriguez não mata tão bem. -Poderia ser uma emboscada. 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Talvez. talvez não. Mas simplesmente não podemos deixar isso aí. 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 -Você não pode. Eu posso. 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 Odeio ver homens corajosos morrerem. 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 É melhor cavalgarmos agora, hein? 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Muito ruim ! 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo, amigo, por quê? Porque você deu sua palavra, né? 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Este homem é louco. Vocês gringos me tire da cabeça! 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Ela esperou que viéssemos com a carroça e nós viemos. 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Ela é a isca, esta. 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 Capitão, dê uma boa olhada. 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Estamos nos mudando. 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 Você tem alguma ordem, capitão? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Você estava certo. 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 Sobre ela... ou tudo? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 Sobre o pôr do sol eles vão colher nós um de cada vez... 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 ...e estamos sentados aqui e aguardando ordens. 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Capitão, você deve ter estudado situações assim em West Point? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 -Aposto que você foi o primeiro homem da sua turma -Isso mesmo. 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Amigo. Você não tem nada com que se preocupar Você viverá até os cem anos, 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 ..e morrer na cama com alguma muchacha. 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Isso não é muito engraçado, meu amigo. 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Só há uma coisa que me preocupa, capitão. Aquela turma que guardava aquelas armas que foram roubadas. 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Quem estava no comando dessa turma? Foi você? 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 -Eu não ouvi o que você disse. -Sim, fui eu. 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Que pena morrer aqui num lugar como este e à beira de uma grande carreira 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Você é estúpido o suficiente para se tornar um general. 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 E não se preocupe com isso. Você apenas vive tempo suficiente para vê-lo. 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 -Ele está decolando! -Ele só pode estar tentando afastá-los, capitão. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 Que homem! 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Bom amigo.. Bom. 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 Não! Deixe-o queimar! Deixe-o queimar! 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Se você não gosta do que eles fazem, não faça isso direito. 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 -Você o matou? -Não. Ele ficará bem. Vou pegar um pouco de água. 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Não, não há tempo para isso. Dois desses Os apaches fugiram. 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Você! Você o amarra e o coloca em seu cavalo. -Sim, Capitão. 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 O capitão achou que era melhor até que você voltou a si mesmo novamente. 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 -Quem me bateu? -Você estava louco -Tudo bem. 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 -Não há mais problemas. -Capitão! 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Ele fica amarrado! 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 -Bem, capitão. Tenho uma garrafa no meu alforje. Você se importa? -Dê-lhe a garrafa. 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 -Amigo, como você se sente, hein? -Desamarre-me e me sentirei melhor. 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Oh, eu não posso quebrar as regras.. Você ouviu o capitaine. 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Talvez você possa ajudá-lo a segurar a garrafa. 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 -Rodriguez! Venha aqui -Ei, você me guarda um pouco, hein? 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Não sei o que este homem quer nesta chuva. 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Pergunte a ela se há mais alguma coisa que possamos fazer pelo bebê. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 O bebê está morto. 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 -Bem, você acha que ela sabe disso? -Ela sabe. 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Um canto pelos seus próprios mortos. Acho que ela vai deixar você ter o bebê agora. 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 -Talvez ela nos conte agora. -O que? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Pergunte a ela onde a negociação acontecerá 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Mesmo que ela soubesse, ela nunca diria. 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Diga a ela que sabemos sobre as armas, novo Remédio, seu povo vai receber. 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 Diga a ela. 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Diga a ela que viemos aqui para que possamos evitar que o pessoal dela pegue essas armas. 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Não porque eu quero meu pessoas sejam mais fortes na guerra do que a sua. 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Não queremos guerra. 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Chega de bebês.. nossos povos ou seus povos morrerá assim um dia. 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Quando a encontramos, ela disse três sóis. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Ainda há tempo se o comércio de lugar não está muito longe. 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Pergunte a ela. Pergunte se ela poderia nos levar até lá. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 Você vai nos levar até lá? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 -Rodriguez se foi. -Ele tem agora? 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Ele pegou um dos repetidores também. 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 -Bem, você não parece muito surpreso. -Para que lado ele foi? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 Para que lado você acha que ele estava indo? Você o trouxe junto. 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 -Bem, isso depende do motivo da saída do Rodriquez. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Ele pode ter decidido que isso A missão acabou... 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 ...e você não precisaria mais dele. 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Você tem duas mulas para puxar esta carroça e você não vamos chegar muito longe 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Parece que você também quer sair. 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Eu disse que encontraria Pardee. 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 -Quando e onde você encontrará Pardee? -Não posso dizer. 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 -Talvez em mais dois dias. Talvez. -Talvez nunca. 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 E se o que ela diz estiver certo, amanhã chegarão tarde demais. Os índios vão ficar com esses rifles. 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 -Agora por que você não volta para Presidio. -Agora, você simplesmente gostaria disso, não é? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Eu dou minha grande chance de me tornar um general? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Olha, Lassiter. Gostei do que você fez lá atrás. Talvez você tenha salvado nossas vidas. 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Agora, eu não sei o que você tem em mente, Mas se você quiser conseguir, basta conseguir. 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 -Agora você tem ideia de que ela vai te guiar? -Bem, eu não sei. 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 -Mas você está acontecendo mesmo assim? -Sim. 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 -Para fazer o quê? -Faça o que viemos fazer aqui. 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 -E você. Você vai com ele? -Sim. 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Bem, você está planejando se tornar um general também? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Ei. Isso realmente seria incrível, não é? 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Sargento. Eu ficaria grato se você me daria meu cavalo 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 -Boa sorte para você! -Obrigado, Sargento. E boa sorte para você. 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Cerca de meio dia de viagem a sudoeste daqui o Rio Conchos. 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Se o Pardee's não estiver operando em Presidio, os Conchos são um bom lugar para encontrá-lo. 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Você chega aos Conchos, siga-o a jusante, cerca de 3 milhas depois da grande curva. 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 Há um desfiladeiro com carvalhos vivos. É um bom esconderijo para a carroça. 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Se eu encontrar meu Pardee, Eu vou trazê-lo para você. 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Obrigado, major. 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 Principal! 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 -E boa sorte para você, capitão. -Boa sorte para você, major. 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 Tequila, hein? 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 -Dinero? -Si -Você conhece muitas pessoas aqui? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 -Dinheiro! Muito dinheiro 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 -Você já ouviu falar de um homem Pardee? -Nunca. 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 Ele é um gringo. Ele é muito rico. 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 -Eu também sou gringo e sou pobre. -Como eu. Do lado do meu pai. 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Isso é tudo que tenho para me lembrar dele É muito legal, não? 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Olhar. Ouro maciço. 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 E este era o da mãe. Ela era uma senhora muito simpática, minha mãe. 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 A corrente também é de ouro. Eles são todos de ouro. Legal, hein? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Senhor, quer comer alguma coisa? Isabel! 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Dê algo gostoso para esse hombre comer, hein? 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Quer mais alguma coisa, senhor? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Não, eu não desejo vender coisas tão boas para um prato de feijão. 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Serviremos você lá em cima, senhor. 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 -Anitta! -Um momento! -Pronto! 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Tome uma dose de tequila. Prossiga! 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 Seria um prazer seja seu convidado... 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 -.. se eu não tivesse que encontrar esse Pardee. -Pardee? -Si. 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Parece-me que tenho algo sobre esse homem . 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 -Espere. -Si. Eu espero. 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Você estava certo. Existe tal homem. 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 -Mas numa noite como esta, vai reserve um tempo para encontrá-lo -Ah, vou esperar. 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Estrelas de cima. Fique confortável. 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 (Pusti! Ele me escolheu! -Como? Eu o vi primeiro. ) 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 (Eu sou linda. Magra. -Isso vaca. Vaca Magra...). Talvez ! 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 -Me diga uma coisa, você acha que ela é muito magrinha essa? -Leve os dois! 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 -O que você está esperando, amigo? -Claro ! 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 -Jim! -Chico! -Eu vi aquela arma e pensei que fosse a maluca daqui. 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 -Louco? -Ele está lá em cima. Vamos, sente-se. Vou te pagar uma bebida, hein? 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 -O que te traz aqui no meio de uma noite dessas? -Negócios. 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 -Com Pardee? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 -Agora como você sabia? -Esta noite, todo mundo está tentando encontrar Pardee. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 -Incluindo os malucos? mexicano fala inglês, tem um rifle assim? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 -Sim. Se vai haver algum tiroteio, Jim -Do que você está falando. Ele é meu parceiro. Eu o mandei na frente. 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 -Onde está Pardee? -Seu homem estará aqui em breve -Nesse caso é melhor eu acordar esse. 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Ele não foi dormir. Olá, Anitta! 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 Não há um, há dois, Jim! 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Meu amigo! Venha e traga uma garrafa! 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 -Ele nunca me disse uma vez que tinha um parceiro. -Ele é muito cuidadoso cara! 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Foi por isso que o escolhi. O homem Pardees chega aqui você me liga. 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 Entre! 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 -Senti sua falta esta manhã. -Ah, você não achou que eu te abandonei? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 Para honra do meu pai, quem quer que ele fosse. 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Acredite em mim, amigo. Foi meu plano para compartilhar com você 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 Assim como agora. Qual dessas lindezas você gosta? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 Vamos, Anitta. 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Isso é melhor do que ser o capitão. Aquela loucura. 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Você me enganou dando sua palavra, amigo. 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Bem, eu disse que íamos levar a carroça dele para Pardee É isso que estamos fazendo, não é? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Ei, pare com isso, você me deixa louco. Quanto fazer você acha que vale a pena? 50 barris de pólvora, hein? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Cerca de cem dólares americanos por peça. 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 -E vamos compartilhar? -Assim como irmãos. 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Beberemos por isso, amigo. 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Amigo, quem teria pensado na noite em que saímos da prisão... 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 ...que estaríamos aqui tipo... um homem rico, hein? 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Mas eu sabia. Você se lembra, o tempo com uma corda quase no pescoço 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Eu disse que minha sorte havia mudado 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Ainda não temos o dinheiro. 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Mas nós iremos. Amanhã ou depois. 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 A carroça é onde podemos encontrá-la, certo? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 E o capitão. E Franklyn. 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Você não os matou? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Você saiu e eles simplesmente te deixaram ir? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Eu disse a eles que iria encontrar Pardee. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 Você disse que eles iriam encontrar Pardee? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter, você e eu. Viveremos como reis. 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Se vendermos a carroça em vez de explodindo tudo. 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 Para... explodir tudo? 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 -Todos menos nós. -Por que deveríamos fazer uma coisa dessas? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 Você faz uma piada, hein? 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 O que você acha? 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 -Acho que você está tentando me enganar, amigo -Rodrigues... 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Diga-me uma coisa. Apenas uma vez em sua vida você já pensou em fazer algo por outra pessoa, 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 ...alguém além de Rodriguez? -Si. Para você, amigo. Para você 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Você me enganou, amigo. 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 e eu estava errado sobre o bom presságio. 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Eu me lembro agora. 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 Quando eu disse encontrar você de novo mudou minha sorte 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 E você disse... para pior! 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 O americano. Amigo de Pardee. 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Bem, agora você deve ser Lassiter. 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 -Quem é você? -Esse é o homem do Pardee. Novo 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 -Esse mexicano que fui enviado aqui para ver? -Tivemos um pequeno desentendimento. 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Dissolvi a sociedade e fale por ele agora. 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 Bem? Onde está o Pardee? 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Entregue sua arma aos meus homens e siga-me. 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Agora, você pode entregá-los ou levá-los. Vivo ou morto, não faz diferença para mim 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 -Quatorze libras? -Isso mesmo. -Esse é o quarto que eu vejo. 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Temos uma brigada de artilharia leve disposto através das alturas.. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Estamos acampados aqui permanentemente, tomamos precauções especiais 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 Cabo Dennis G. McWherter, 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 acusado de violação do Artigo 3, 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 proibindo os oficiais de possuir armas de fogo pessoais 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 ..ainda acusado de abandono do dever 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 reflexão o descrédito mais doloroso no braço e na tradição do exército da Confederação. 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 o marechal do tribunal geral, 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 O acusado obteve o benefício de advogado 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 ...e julgou que seus colegas oficiais são... -Coronel Pardee? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Como você se atreve a interromper um serviço militar formação! Coloque-se em atenção! 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 -Sim, senhor. 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 Continuar ! 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 -Companheiros oficiais.. que merecem a libertação 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 ...proferiu o veredicto unânime. Culpado.. conforme acusado! 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 -Prosseguir -Pelotão de fuzilamento, pronto. Mirar! Fogo! 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 Dispensado! Tiago, meu garoto! 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 É bom ver você! 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 -Obrigado, senhor. -Vamos. 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 Eu mesmo encomendei aquele homem, mas ele se revelou um pequeno ladrão. 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Major à vontade! 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 O que você diz agora? Um milagre, não é? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Chihuahua em vez de Louisiana. Rio Conchos em vez do Mississippi. 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 Vista para o rio! De volta à vida novamente ressurgindo das cinzas. 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 Lindo, não é? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Você não tem ideia de como estou feliz ver você 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 Venha, meu garoto. Vir. 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 -Eu estava esperando por você, você sabe. -Como é isso senhor? 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Naturalmente, sua pequena escapadela em Presidio foram relatados para mim. Estamos bem organizados. 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Isso me lembrou do nosso próprio conversa. 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 -Coronel, posso falar com você? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Fora! Eu lembro, você olhou mim como se eu estivesse louco. 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 -Senhor, não é assim. -Não precisa negar, James. Eu não fiquei ofendido. 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Aqui você pode ver por si mesmo Aqui nem tudo é sonho, mas realidade. 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 Madeira e pedra reais, terreno e uma exército.Agora.. O que você me diz? 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Eu gostaria de me juntar a você, senhor Se você ainda me quer 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Diga-me Tiago. O que fez você voltar neste momento específico? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Você não sabe que dia é amanhã? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Não, senhor. Receio que não. 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Não posso dizer que culpo você. 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Não é um dia agradável para lembrar. 9 de abril. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 Faz apenas dois anos que Lee rendeu-se a Grant em Appomattox. 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Éramos melhores soldados, melhores homens, um percurso espirituoso, cheio de batalhas, 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 ...e ainda assim não vencemos a guerra. 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 Você já se perguntou por quê? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Porque éramos insuficientemente implacáveis! 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Permitimos nosso próprio código de honra em nos destruir 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Mas amanhã, no aniversário dessa batalha, 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Vou despachar pelo menos mil homens montados contra o inimigo 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 ...e eles serão implacáveis. eu não preciso organizá-los, instruí-los ou liderá-los, 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 ... e vocês, eles se comparam aos melhores tropas que eu já vi 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 O Apache! 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ah, Tiago... 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 O plano é perfeito. Eu dou isso aos Apaches, eles dão eu ouro e prata para eles 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 ...e atacar o inimigo sem pausa ou quartel na retaguarda deste exército, 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 ..em sua casa, como o inimigo fez conosco 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Bem, major, você aprovar minhas táticas? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 Senhor. Acho que posso te dar algo que tornará suas táticas mais eficazes 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 Você quer dizer o carregamento de pólvora? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Theron Pardee, A Raposa Cinzenta. Como diabos eu pensei que poderia enganar você? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 Você realmente me conhece, major? Vir. 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 -Foi recolhido ontem à noite por uma de minhas patrulhas. -Bem, senhor. Isso não é nenhuma surpresa. 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 A única surpresa é que demorou seu povo tanto tempo para nos encontrar 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 ...quando estávamos tentando tanto ser encontrados 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Bem. Vejo que não há sangue em nenhum de vocês, pelo que posso ver. Eu disse ao Coronel Pardee... 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 ...que você se deixou levar. -Por favor James, eu falo primeiro. 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 -Ou deixe-os falar sozinhos. -Que bem isso faria? Eles mentiriam. Os desertores sempre fazem isso. 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 Isso não me diz nada. Os renegados são sempre um risco. 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 O homem vira o casaco uma vez. O que o impedirá de fazer isso de novo. 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 -Quanto ao preto. Por que ele deveria querer se juntar a nós? -Bem, senhor. eu acho -Não, Tiago! 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 -Não, Tiago. Deixe-o falar. Ele é capaz de falar, presumo -Sim 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 Tire seu chapéu! 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Bem? Significa que não há ofensa para você, tudo que eu quero disso é o dinheiro. 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 -E você? -Dinheiro. mas muito mais do que você paga a ele. 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Pergunte à garota o que ela sabe sobre esses homens. 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Eles tentaram fazê-la liderá-los para o local onde as armas seriam comercializadas, 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 ..para o povo dela, mas ela não faria isso -Bem, senhor. Nós concluímos que sempre que o comércio onde vai acontecer 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 ..é aí que encontraríamos o licitante com lance mais alto. quem quer que ele seja. 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 Abra a tela. 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 -Quer ver mais, hefe? -Não, isso é o suficiente. 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Diga à garota para se juntar ao seu povo. 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 Tudo bem. Eu pagarei seu preço. 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Solte as mulas. Vamos deixar a carroça aqui por enquanto. 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Diga-lhes abaixo para terem uma jangada pronta. Provavelmente iremos enviá-los ao mesmo tempo que as armas vão 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 -E o dinheiro? -Mais tarde hoje quando eu pegar o meu 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Ouro a US$ 20 a onça, 250 onça, ganha $ 5.000. 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 US$ 100 o barril. 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Assim que o cliente chega, acertamos o equilíbrio e você será pago. 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 -Enquanto isso acho que isso pede uma bebida. -Abrir a porta! 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Dê-me o ouro. 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Todas as armas aqui enquanto você avisa. Aqui está o ouro que prometi. 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Este senhor é. chefe Camisa de Sangue. 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 E aqui estão os homens que trouxeram você o vagão cheio de pólvora. 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 E este é o líder deles, Major James Lassiter. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Eu bebo pela nossa vitória que se aproxima! 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 Você não está bebendo, James. 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lassiter. Lassiter. 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Eles me dizem que existe tal homem. O grande assassino do meu povo. 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Muitas vezes eu penso. Que tipo de homem é esse Lassiter? 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 ..que caça Apache como o Apache caça os de olhos brancos. 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Agora eu olho, eu vejo. 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 É o mesmo que eu. O mesmo ódio aqui. 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Agora, você diz Lassiter venha ajudar o Apache? Por que? 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 Por que? 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 -Ouro. Esse ouro. 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 -Não, não por uma carroça cheia de ouro. 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Eu direi por que Lassiter veio. 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 -Para matar. E então morrer. -Isso é verdade, James? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 -Não. -Sim! Você sabe que falo a verdade! 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Aqui estamos como irmão. sementes mortas. O mesmo sozinho. 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Nenhuma mulher, nenhuma criança Resta apenas matar, morrer. 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Mas novas armas são boas. Com novas armas, o Apache matará. Matar. Matar. 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Até o olho branco nunca esquecer o que ele tirou do Apache. 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Sempre o sangue da esposa e do filho para lembrá-lo 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 Você quer água? 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 Bebida? 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 É bom que você seja forte. No próximo sol eu volto para você 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 Veremos quão forte 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 (Amanhã nos divertiremos.) 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 (Não adormeça. -Não vou, chefe. ) 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 (Um de vocês não estará cumprimentando amanhecer. Queremos nos divertir?) 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 (Por que não?) 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 (Olha só! Mal MIEE!) 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 (Pedidos são pedidos, vá.) 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 (Você está traindo a ordem? -Sim, eu quero. ) 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 (Se for para o bem geral... -Se for para o mal. ) 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Leve-o para aquela ravina. Você tem uma capa aí. 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 Onde você está indo? Camisa de sangue, hein? 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 -Vou te dar bastante tempo antes de começar a filmar -E as armas? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 Não foi por isso que viemos aqui? Ou aquele Apache estava certo? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Você só quer matar e ser morto. 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Essa pólvora está a cem metros daquelas armas e você não tem nada para acender esse fusível. 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Ajude-me a tirar minha bota. 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Você sabe. Ele pode ser um general ainda. 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Você saiu para dar um passeio, Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 Major Johnson, se você vai puxar o gatilho... 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 É melhor você mirar bem. Muito bom. 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Você não gostaria de acordar o chefe? 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Major Johnson! 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Major Johnson! 688 01:46:34,308 --> 01:46:38,021 *** Legenda feita à mão