1 00:00:02,545 --> 00:00:04,231 Kurczę, nie mogę uwierzyć, że znaleźliśmy wersja ziemi 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,507 z 3 „pieścicielami piłek” franczyza filmowa. 3 00:00:06,591 --> 00:00:09,635 Nie mogę uwierzyć w te rzeczy ta rzeczywistość uważa str. 13. 4 00:00:09,719 --> 00:00:12,388 - Tak, jestem dość zazdrosny. - Nie bądź, Morty. 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,308 Są plusy i minusy do każdej alternatywnej linii czasu. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,559 Zabawne fakty na temat tego... 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,060 Jest gigantyczny, pająki telepatyczne, 8 00:00:18,144 --> 00:00:19,395 119/113, 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,480 i najlepsze lody w wieloświecie! 10 00:00:21,564 --> 00:00:23,149 - Zamknąć się! - Och! 11 00:00:23,232 --> 00:00:25,693 Idziemy odebrać trochę lodów, skurwielu! 12 00:00:27,737 --> 00:00:29,030 Och, świetnie. 13 00:00:29,113 --> 00:00:30,781 Och, chłopcze. C-co się stało, Rick? 14 00:00:30,865 --> 00:00:32,505 Czy to gaźnik kwantowy czy coś? 15 00:00:32,533 --> 00:00:34,535 „Gaźnik kwantowy”? Jezu, śmiertelniku. 16 00:00:34,619 --> 00:00:36,537 Nie możesz po prostu dodać a s-- Słowo science-fiction 17 00:00:36,621 --> 00:00:38,539 do słowa samochodowego i mam nadzieję, że to coś znaczy. 18 00:00:38,623 --> 00:00:41,042 Wygląda na to, że coś jest nie tak z baterią microverse. 19 00:00:41,125 --> 00:00:42,668 Będziemy musieli wejść do środka. 20 00:00:42,752 --> 00:00:44,295 Um, wejdź do środka czego? 21 00:00:44,378 --> 00:00:46,172 Bateria, śmiertelniku. Zaraz wracam, lato. 22 00:00:46,255 --> 00:00:47,673 Zostań na miejscu, nie dotykaj żadnych przycisków, 23 00:00:47,757 --> 00:00:50,676 i ignoruj wszystkie przypadkowe myśli to uczucie... pajęcze. 24 00:00:50,760 --> 00:00:52,345 Czekać! Nie możesz mnie tu zostawić! 25 00:00:52,428 --> 00:00:53,638 Nic ci nie będzie. 26 00:00:53,721 --> 00:00:55,223 Statku, chroń lato. 27 00:00:55,306 --> 00:00:57,391 Kobiecy głos: Zadbaj o bezpieczeństwo lata. 28 00:00:57,475 --> 00:00:59,018 Morty: Och! 29 00:01:00,186 --> 00:01:01,854 Uch. Wspaniały. 30 00:01:06,317 --> 00:01:08,277 Hej, przepraszam. Cześć. 31 00:01:08,361 --> 00:01:10,321 Hmm... 32 00:01:10,404 --> 00:01:12,323 Co, myślisz jesteś lepszy ode mnie?! 33 00:01:12,406 --> 00:01:14,408 Nikt nie jest lepszy ode mnie! 34 00:01:14,492 --> 00:01:15,660 Hej! Hej! 35 00:01:19,914 --> 00:01:21,749 Ach! Aaaaa! 36 00:01:21,832 --> 00:01:23,584 - Zadbaj o bezpieczeństwo lata. - Aaaaaa! 37 00:01:23,668 --> 00:01:24,794 Hej, stary, co do cholery?! 38 00:01:24,877 --> 00:01:26,587 To był problem mojej córki pediatra! Ach! 39 00:01:26,671 --> 00:01:28,381 Nie, przestań! Nie zabijaj go! 40 00:01:28,464 --> 00:01:29,715 Potwierdzone 41 00:01:29,799 --> 00:01:31,259 Ach! 42 00:01:32,468 --> 00:01:34,136 Boże. Nie czuję nóg. 43 00:01:34,220 --> 00:01:35,388 Pomoc! Pomoc!! 44 00:01:35,471 --> 00:01:36,722 Lato jest bezpieczne. 45 00:01:36,806 --> 00:01:38,724 Nie czuję się bezpiecznie. 46 00:01:38,808 --> 00:01:40,142 Potwierdzone 47 00:01:40,226 --> 00:01:42,186 Nie. 48 00:01:42,270 --> 00:01:43,729 O Boże, pomóż mi. Ratunku! 49 00:01:43,813 --> 00:01:45,856 Pomóż mi, proszę! Możesz mi pomóc! 50 00:01:45,940 --> 00:01:48,818 ja 51 00:02:19,265 --> 00:02:21,058 Och, stary. Gdzie jesteśmy, Ricku? 52 00:02:21,142 --> 00:02:23,185 Morty, pamiętaj o ośmiu sekundy temu, kiedy... powiedziałeś, 53 00:02:23,269 --> 00:02:25,730 „wejdź do środka czego?” A ja powiedziałem: „bateria”? 54 00:02:25,813 --> 00:02:27,453 Potem pojawiliśmy się tutaj, i nie byłem jak, 55 00:02:27,481 --> 00:02:28,733 „Wow, to jest nieoczekiwane. 56 00:02:28,816 --> 00:02:30,401 To nie jest to, czym byłem czekam, Morty. 57 00:02:30,484 --> 00:02:32,069 Cóż za kłopotliwa tajemnica to jest.” 58 00:02:32,153 --> 00:02:33,714 W porządku, w porządku, jesteśmy w akumulatorze. 59 00:02:33,738 --> 00:02:35,406 Rozumiem. Nie masz rozwalić mi jaja. 60 00:02:35,489 --> 00:02:37,509 To nie w porządku. Ta rura powinna być... 61 00:02:37,533 --> 00:02:40,494 Wysyłam 20 terawatów sok do silnika, Morty. 62 00:02:40,578 --> 00:02:42,330 Zamiast tego mamy... zero? 63 00:02:42,413 --> 00:02:43,693 Co teraz robią ci ludzie? 64 00:02:43,748 --> 00:02:45,916 W-w-w-whoa, ludzie? 65 00:02:46,000 --> 00:02:47,640 Czas na niektórych ręczna naprawa silnika. 66 00:02:47,710 --> 00:02:49,295 W porządku, Morty, trzymaj się czegoś. 67 00:02:49,378 --> 00:02:50,421 och! 68 00:02:52,840 --> 00:02:54,216 Jasna cholera! 69 00:02:54,300 --> 00:02:56,218 Myślałam, że tak w akumulatorze samochodowym, Rick. 70 00:02:56,302 --> 00:02:58,888 T-T-To jest jak całość p-planeta czy coś. 71 00:02:58,971 --> 00:03:00,851 Dziękuję, Morty. jestem ładna dumny z tego złego chłopca. 72 00:03:00,890 --> 00:03:02,350 Sprawdź to. 73 00:03:02,433 --> 00:03:04,393 Umieściłem przestrzennie mozaikowata pustka 74 00:03:04,477 --> 00:03:06,354 wewnątrz zmodyfikowanego pola czasowego 75 00:03:06,437 --> 00:03:08,606 dopóki nie rozwinęła się planeta inteligentne życie. 76 00:03:08,689 --> 00:03:11,275 Następnie przedstawiłem to życie ku cudom elektryczności, 77 00:03:11,359 --> 00:03:13,611 które teraz generują w skali globalnej. 78 00:03:13,694 --> 00:03:15,505 I, wiesz, część z tego idzie do napędzania mojego silnika 79 00:03:15,529 --> 00:03:17,114 i naładuję telefon i takie tam. 80 00:03:17,198 --> 00:03:19,283 Masz całą planetę czyniąc twoją moc dla ciebie? 81 00:03:19,367 --> 00:03:21,452 - To niewolnictwo. - To społeczeństwo. 82 00:03:21,535 --> 00:03:22,870 Pracują dla siebie nawzajem, Morty. 83 00:03:22,953 --> 00:03:24,538 Płacą sobie nawzajem. Kupują domy. 84 00:03:24,622 --> 00:03:26,099 Biorą ślub i robią dzieci, które je zastępują 85 00:03:26,123 --> 00:03:27,833 kiedy dostaną za stary, żeby zdobyć władzę. 86 00:03:27,917 --> 00:03:30,044 To po prostu brzmi jak niewolnictwo z dodatkowymi krokami. 87 00:03:30,127 --> 00:03:33,047 Ooh la la, czyjeś prześpię się na studiach. 88 00:03:33,130 --> 00:03:35,049 Anchor: Wygląda na to, że tak ponownie odwiedzane 89 00:03:35,132 --> 00:03:37,885 przez kosmitę znanego jako Rick, który kiedyś dał nasz świat 90 00:03:37,968 --> 00:03:40,262 prezent technologii Gooble Box, 91 00:03:40,346 --> 00:03:42,515 które po nadepnięciu, wytwarza energię elektryczną, 92 00:03:42,598 --> 00:03:44,683 zasilając nasze domy i przedsiębiorstw, 93 00:03:44,767 --> 00:03:46,578 ulepszanie naszego codziennego życia, podczas bezpiecznego usuwania 94 00:03:46,602 --> 00:03:51,065 niebezpieczną energię odpadową do specjalnego wulkanu utylizacyjnego. 95 00:03:51,148 --> 00:03:52,691 Ale dlaczego Rick wrócił? 96 00:03:52,775 --> 00:03:55,361 I co powie kiedy usłyszy ważną wiadomość? 97 00:03:55,444 --> 00:03:56,987 Dowiedzmy się. 98 00:03:57,071 --> 00:03:59,407 Musisz powiedzieć tym ludziom są w baterii, Rick. 99 00:03:59,490 --> 00:04:01,742 To jest popsute. Tam na dole są firmy cateringowe. 100 00:04:01,826 --> 00:04:03,828 T-t-organizują ścierające naczynia. 101 00:04:03,911 --> 00:04:05,204 Mógłbyś się zrelaksować, Morty? 102 00:04:05,287 --> 00:04:07,057 Nie ma nic nieuczciwego o tym co robimy. 103 00:04:07,081 --> 00:04:09,434 A teraz uderz w te anteny. Muszą myśleć, że jesteśmy kosmitami. 104 00:04:09,458 --> 00:04:12,461 - Co? Dlaczego? - _ sz... oczywiście" 105 00:04:12,545 --> 00:04:15,005 Naprawdę wiesz nic o naprawie samochodu. 106 00:04:18,968 --> 00:04:20,928 Poczekaj na rampę, Morty. 107 00:04:21,011 --> 00:04:22,763 Uwielbiają powolną rampę. 108 00:04:22,847 --> 00:04:25,433 Naprawdę twardnieją im kutasy kiedy zobaczą tę rampę 109 00:04:25,516 --> 00:04:27,768 po prostu powoli rozciąga się w dół. 110 00:04:29,520 --> 00:04:30,771 Pozdrowienia! 111 00:04:33,524 --> 00:04:35,192 Morty, musisz je wyłączyć. 112 00:04:35,276 --> 00:04:37,194 Powiedziałem im, że to oznacza „pokój między światami”. 113 00:04:37,278 --> 00:04:38,612 Jakie to zabawne? 114 00:04:44,994 --> 00:04:46,162 Rick: Nadchodzi. 115 00:04:46,245 --> 00:04:48,122 Idzie dwóch prawdziwych kosmitów tutaj. 116 00:04:48,205 --> 00:04:50,124 Rick, nasz kosmiczny przyjaciel. 117 00:04:50,207 --> 00:04:52,126 Och, Panie Prezydencie, hm, nie mogłem nie zauważyć 118 00:04:52,209 --> 00:04:54,587 że miałeś problemy wytwarzanie energii. 119 00:04:54,670 --> 00:04:57,047 To prawda. Ewoluowaliśmy. 120 00:04:57,131 --> 00:05:00,342 Nasz najwybitniejszy naukowiec, zeep xanflorp, 121 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 rozwinęło źródło energii 122 00:05:02,428 --> 00:05:05,097 to sprawia, że Gooble Boxy przestarzałe. 123 00:05:05,181 --> 00:05:07,016 Bardzo chciałbym to zobaczyć. 124 00:05:07,099 --> 00:05:09,477 - Pieprz się. - Co mi powiedziałeś?! 125 00:05:09,560 --> 00:05:10,936 „Pieprz się.” 126 00:05:11,020 --> 00:05:13,814 T-ty mi powiedziałeś oznacza „bardzo zobowiązany”. 127 00:05:13,898 --> 00:05:16,859 Oh. Prawidłowy. Uh, ch-zdmuchnij mnie. 128 00:05:16,942 --> 00:05:18,694 Nie, nie, nie. Dmuchnij mnie. 129 00:05:22,907 --> 00:05:26,952 Zeep, masz honorowego gościa spoza gwiazd. 130 00:05:27,036 --> 00:05:29,580 Powiedziałem 12 stabilizatorów kwantowych, nie 11. 131 00:05:29,663 --> 00:05:31,415 Napraw to albo twoja dupa. 132 00:05:31,499 --> 00:05:33,125 Chris, jestem pośrodku czegoś. 133 00:05:33,209 --> 00:05:36,337 Zeep, to jest Rick... obcy. 134 00:05:36,420 --> 00:05:38,172 Rick, obcy. 135 00:05:38,255 --> 00:05:40,174 Rick, obcy... 136 00:05:40,257 --> 00:05:41,842 Naprawdę? Wycofasz się z tego ruchu? 137 00:05:41,926 --> 00:05:43,636 kierowałem cała wasza cywilizacja. 138 00:05:43,719 --> 00:05:45,679 Twoi ludzie tak mają święto zwane ricksgiving. 139 00:05:45,763 --> 00:05:47,640 Uczą dzieci o mnie w szkole. 140 00:05:47,723 --> 00:05:50,184 Rzuciłem szkołę. To nie jest dla mądrych ludzi. 141 00:05:50,267 --> 00:05:52,102 Och, trza! 142 00:05:52,186 --> 00:05:54,021 Posłuchaj mnie, ty mały arogancki —- 143 00:05:54,104 --> 00:05:57,233 R-Rick miał nadzieję aby zobaczyć swoje nowe źródło energii. 144 00:05:57,316 --> 00:06:00,236 Myślę, że mógłby się nauczyć wiele od ciebie, zeep. 145 00:06:00,319 --> 00:06:01,862 Cienki. 146 00:06:01,946 --> 00:06:03,906 Ludziom trudno to pojąć, 147 00:06:03,989 --> 00:06:06,242 ale wewnątrz tego pojemnika jest nieskończony wszechświat 148 00:06:06,325 --> 00:06:08,244 z planetą zdolną generowania 149 00:06:08,327 --> 00:06:10,412 ogromne ilości mocy. 150 00:06:10,496 --> 00:06:12,748 Nazywam to miniświatem. 151 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 Głupie imię. 152 00:06:14,917 --> 00:06:16,269 - Przepraszam? - Nic. 153 00:06:16,293 --> 00:06:18,379 To znaczy, to trudne żebyśmy to wszystko zrozumieli. 154 00:06:18,462 --> 00:06:20,440 Czy byłoby to możliwe żebyśmy mogli odbyć jakąś wycieczkę 155 00:06:20,464 --> 00:06:22,258 swojego miniświata od środka? 156 00:06:22,341 --> 00:06:23,884 To nie jest kurwa fabryka czekolady. 157 00:06:23,968 --> 00:06:25,427 Nie mam czasu. 158 00:06:25,511 --> 00:06:27,888 Czy nie mówiłeś, że czas płynie? wolniej w miniświecie 159 00:06:27,972 --> 00:06:29,890 w stosunku do realnego świata? 160 00:06:29,974 --> 00:06:32,268 Tak, Chrisie. Dziękuję, że mi o tym przypomniałeś. 161 00:06:32,351 --> 00:06:34,770 Świetny prezydent. W porządku, chodźmy. 162 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 Whoa-oh! 163 00:06:36,438 --> 00:06:38,524 Trzymaj się czegoś. 164 00:06:38,607 --> 00:06:40,734 Umieściłem nieograniczoną próżnię wewnątrz pola tymczasowego 165 00:06:40,818 --> 00:06:42,361 dopóki nie rozwinął się świat. 166 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 Następnie przedstawiłem ludzie tego świata 167 00:06:44,405 --> 00:06:47,616 ku cudom elektryczności w postaci urządzenia 168 00:06:47,700 --> 00:06:49,535 Nazywam pływającą korbą. 169 00:06:49,618 --> 00:06:52,496 Nie wiedzą, że 80% energii wytworzonej przez każdą korbę 170 00:06:52,580 --> 00:06:54,415 zostaje przekierowany z miniświata 171 00:06:54,498 --> 00:06:56,500 do wykorzystania przez nas. 172 00:06:56,584 --> 00:06:58,168 Koniec z Gooble Boxami. 173 00:06:58,252 --> 00:07:00,063 Rick: Muszę ci powiedzieć, zeep, bez szacunku, 174 00:07:00,087 --> 00:07:02,464 Naprawdę myślę, co co tutaj robisz, jest nieetyczne. 175 00:07:02,548 --> 00:07:03,924 - To nie jest fajne. - Co?! 176 00:07:04,008 --> 00:07:06,927 T-t-masz ludzi na tym świecie niewolniczym 177 00:07:07,011 --> 00:07:08,637 tworząc swoją moc. 178 00:07:08,721 --> 00:07:10,222 To znaczy co nazywam niewolnictwem. 179 00:07:10,306 --> 00:07:12,057 Nie, nie, nie, pracują dla siebie 180 00:07:12,141 --> 00:07:14,268 w zamian za pieniądze, które następnie... 181 00:07:14,351 --> 00:07:17,563 Cóż, to po prostu brzmi niewolnictwo z dodatkowymi stopniami. 182 00:07:17,646 --> 00:07:21,400 Eek barba dirkle, czyjś prześpię się na studiach. 183 00:07:21,483 --> 00:07:22,693 Ricku, słówko? 184 00:07:22,776 --> 00:07:23,819 Co to do cholery było? 185 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Ja wiem. „Eek, barba dirkle”? 186 00:07:25,738 --> 00:07:27,218 To ładne popieprzone „ooh la la”. 187 00:07:27,281 --> 00:07:28,907 Nie, co robisz powiedzieć temu facetowi 188 00:07:28,991 --> 00:07:30,784 że jego miniświat jest nieetyczny? 189 00:07:30,868 --> 00:07:32,911 D-Nie widzisz jaka tu hipokryzja? 190 00:07:32,995 --> 00:07:36,081 Cholera jasna. Masz rację, Morty. Hipokryzja! 191 00:07:36,165 --> 00:07:38,018 Gdzieś na tej planecie, musi być arogancki... 192 00:07:38,042 --> 00:07:40,502 Naukowiec ukłuty na skraju technologii mikroświatowej, 193 00:07:40,586 --> 00:07:42,772 co groziłoby dokonaniem Flooble korby Zeepa są przestarzałe, 194 00:07:42,796 --> 00:07:44,965 zmuszanie do zeepa powiedzieć, że mikroświaty są złe, 195 00:07:45,049 --> 00:07:47,843 w którym momencie zorientuje się jakim jest hipokrytą. 196 00:07:47,926 --> 00:07:50,346 Jego ludzie powrócą do depcząc po ich pudełkach z gooblemi, 197 00:07:50,429 --> 00:07:52,973 i ty i ja będziemy na Lodziarni, kochanie! 198 00:07:53,057 --> 00:07:54,975 Zjedz to pierdolone gówno lody! 199 00:07:55,059 --> 00:07:56,894 Siorbanie, siorbanie, siorbiąc to. 200 00:07:56,977 --> 00:07:59,188 Co-co-dlaczego robisz ta twarz? 201 00:07:59,271 --> 00:08:00,689 Cholera! 202 00:08:00,773 --> 00:08:02,858 To ja. Przekonałem ludzie tej planety 203 00:08:02,941 --> 00:08:04,818 że jestem podróżnikiem z innego świata. 204 00:08:04,902 --> 00:08:06,921 Nie myślisz, że to koniec- zrobić to trochę? 205 00:08:06,945 --> 00:08:09,132 To znaczy, możesz osiągnąć to samo efekt z parą -... 206 00:08:09,156 --> 00:08:11,276 Nieważne. Wiesz co? Nie powinnam być aż tak krytyczna. 207 00:08:11,325 --> 00:08:12,576 Jestem kosmitą. 208 00:08:12,660 --> 00:08:14,787 Miejsca, proszę. Zaraz lądujemy. 209 00:08:18,123 --> 00:08:20,542 Za szybko. 210 00:08:20,626 --> 00:08:23,253 Lato: 211 00:08:23,337 --> 00:08:26,632 Głos kobiecy: Egzekwowanie prawa zbiegają się w lokalizacji. 212 00:08:26,715 --> 00:08:27,883 Zadbaj o bezpieczeństwo lata. 213 00:08:27,966 --> 00:08:30,636 NIE! Nie, nie! Nie krzywdź nikogo! 214 00:08:30,719 --> 00:08:33,263 - Potwierdź niestandardowy protokół obronny... 215 00:08:33,347 --> 00:08:36,058 Zadbaj o bezpieczeństwo lata... Żadnej siły fizycznej. 216 00:08:36,141 --> 00:08:38,227 - Tak. - Przetwarzanie. 217 00:08:38,310 --> 00:08:41,021 Mężczyzna: Wyjdź z pojazdu z rękami w górze! 218 00:08:41,105 --> 00:08:42,773 Skanowanie napastników. 219 00:08:45,776 --> 00:08:48,153 Wykryto opcję psychologiczną. 220 00:08:48,237 --> 00:08:50,197 Ciąża. 221 00:08:50,280 --> 00:08:51,490 „Ciąża”? 222 00:08:51,573 --> 00:08:53,158 Wyjdź z rękami w górze, 223 00:08:53,242 --> 00:08:56,328 albo będziemy zmuszeni otworzyć ogień! 224 00:08:56,412 --> 00:08:57,913 - Nadchodzi! - Mamy urządzenie! 225 00:08:57,996 --> 00:08:59,707 Bomba! Bomba! 226 00:09:02,167 --> 00:09:03,293 Tatuś? 227 00:09:03,377 --> 00:09:05,295 O mój Boże. 228 00:09:05,379 --> 00:09:06,880 - H-Łowca? - Tatuś? 229 00:09:06,964 --> 00:09:08,549 Co do cholery? 230 00:09:08,632 --> 00:09:11,051 Jezu Chryste, zaprzestań ognia! Zostań z tyłu! 231 00:09:11,135 --> 00:09:12,177 H-H-Hunter? 232 00:09:12,261 --> 00:09:14,054 - Tato. - Łowca! 233 00:09:14,138 --> 00:09:16,056 O mój drogi, słodki Boże, myśliwy. 234 00:09:16,140 --> 00:09:17,391 Och, mój chłopcze. Mój chłopak. 235 00:09:17,474 --> 00:09:19,852 Przepraszam. Przepraszam. To wszystko była moja wina. 236 00:09:19,935 --> 00:09:22,062 Przepraszam. Tatusiu, zostaw samochód w spokoju. 237 00:09:22,146 --> 00:09:23,188 Co? 238 00:09:23,272 --> 00:09:25,315 Zostaw samochód w spokoju. 239 00:09:25,399 --> 00:09:26,900 Hunter? Nie -... 240 00:09:26,984 --> 00:09:28,152 O mój Boże. 241 00:09:28,235 --> 00:09:30,404 Zostań tutaj, myśliwy! NIE! 242 00:09:30,487 --> 00:09:33,365 Boże, nie! Hunter! 243 00:09:33,449 --> 00:09:35,534 Głos kobiecy: Wszyscy macie bliskich. 244 00:09:35,617 --> 00:09:37,202 Wszystko można zwrócić. 245 00:09:37,286 --> 00:09:39,830 Wszystko można zabrać. 246 00:09:39,913 --> 00:09:41,874 Proszę się odsunąć z pojazdu. 247 00:09:43,167 --> 00:09:45,419 Zadbaj o bezpieczeństwo lata. 248 00:09:45,502 --> 00:09:48,213 A jeśli będziesz kontynuować aby zakręcić twoimi flooble korbami, 249 00:09:48,297 --> 00:09:50,799 Przyniosę ci inne wielkie osiągnięcia obcych. 250 00:09:50,883 --> 00:09:53,218 - Hej, zapytam cię o coś. - Tak? 251 00:09:53,302 --> 00:09:55,888 Którykolwiek z twoich, uh, naukowców pracujesz nad czymś nowym? 252 00:09:55,971 --> 00:09:57,347 Wszystkie. To ich praca. 253 00:09:57,431 --> 00:09:59,892 Tak, tak, tak. Ale mam na myśli kwestię energii. 254 00:09:59,975 --> 00:10:02,269 Każdy, kto pracuje, powiedzmy, mały wszechświat w pudełku? 255 00:10:02,352 --> 00:10:04,396 Skąd o tym wiesz? To ściśle tajne. 256 00:10:04,480 --> 00:10:08,358 Zeep: Więc pamiętaj... korba dzień to stanowczo za mało. 257 00:10:08,442 --> 00:10:10,110 Podkręć to. 258 00:10:10,194 --> 00:10:12,905 Powiedziałem im, że to oznacza „pokój między światami”. 259 00:10:12,988 --> 00:10:14,323 Jakie to zabawne? 260 00:10:14,406 --> 00:10:15,991 Naprawdę zabawne, zeep. 261 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Hej, Zeep, fałszywy prezydent twojego fałszywego świata 262 00:10:18,160 --> 00:10:20,537 ma coś fałszywego, ważnego żeby ci pokazać. 263 00:10:20,621 --> 00:10:23,832 Mężczyzna: To już niewiele, 264 00:10:23,916 --> 00:10:25,876 ale kiedy nauczę się przyspieszać pole doczesne, 265 00:10:25,959 --> 00:10:28,420 Będę mógł wejść w interakcję każde świadome życie, które ewoluuje 266 00:10:28,504 --> 00:10:31,173 i przedstawić je ku cudom elektryczności 267 00:10:31,256 --> 00:10:34,259 za pomocą urządzenia opartego na kole pasowym Nazywam cholernym szarpnięciem. 268 00:10:34,343 --> 00:10:36,470 Ale nie będą wiedzieć, że... 269 00:10:36,553 --> 00:10:38,430 Będziesz brał większość swojej energii. 270 00:10:38,514 --> 00:10:39,890 Tak, tak, tak. Rozumiem. 271 00:10:39,973 --> 00:10:42,434 Czas na pokaz. 272 00:10:46,230 --> 00:10:49,149 Zdajesz sobie sprawę, że to sprawi korba pływająca jest przestarzała? 273 00:10:49,233 --> 00:10:52,986 To jest złe, Kyle. To co robisz jest złe. 274 00:10:53,070 --> 00:10:55,364 Jesteś w zasadzie... To jest niewolnictwo. 275 00:10:55,447 --> 00:10:57,866 Mówisz o tworzeniu planeta niewolników. 276 00:10:57,950 --> 00:10:59,409 Mówiłem ci, Zeep. 277 00:10:59,493 --> 00:11:01,286 Och, nie będą niewolnikami. 278 00:11:01,370 --> 00:11:03,450 Będą dla siebie pracować i płacić sobie nawzajem pieniądze. 279 00:11:03,497 --> 00:11:08,544 To po prostu brzmi jak niewolnictwo z dodatkowymi... dodatkowymi stopniami. 280 00:11:08,627 --> 00:11:10,337 - Co? - Poczekaj chwilę. 281 00:11:10,420 --> 00:11:13,048 Czy stworzyłeś mój wszechświat? Czy mój wszechświat jest miniświatem? 282 00:11:13,131 --> 00:11:15,259 - Mikroświat! - Uh, Teenyverse. 283 00:11:15,342 --> 00:11:17,219 - Uch! - Ty draniu! 284 00:11:17,302 --> 00:11:19,179 Jestem zobowiązany. 285 00:11:19,263 --> 00:11:22,015 - Co się do cholery dzieje? - To jest zdrowe. Zaufaj mi. 286 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Jesteś moją baterią, skurwielu! 287 00:11:23,976 --> 00:11:25,185 Tylko tym jesteś. 288 00:11:25,269 --> 00:11:27,187 Stworzyłem cię. Twój mikroświat jest do bani! 289 00:11:27,271 --> 00:11:29,374 A twój miniświat ma rozmiar z pieprzonego zbiornika z homarami! 290 00:11:29,398 --> 00:11:30,440 To bzdura! 291 00:11:30,524 --> 00:11:32,484 Czy oni naprawdę nie są kosmitami? 292 00:11:32,568 --> 00:11:34,862 Nie, są po prostu para szalonych, 293 00:11:34,945 --> 00:11:36,905 zwariowani naukowcy, wiesz? 294 00:11:36,989 --> 00:11:38,448 Stworzył więc wszechświat, 295 00:11:38,532 --> 00:11:40,200 i ten facet jest z tego wszechświata. 296 00:11:40,284 --> 00:11:42,494 - Jesteś moją baterią! - I ten facet stworzył wszechświat. 297 00:11:42,578 --> 00:11:46,081 I taki jest wszechświat gdzie się urodziłem. 298 00:11:46,164 --> 00:11:48,333 Gdzie zmarł mój ojciec. 299 00:11:48,417 --> 00:11:50,586 Gdzie nie mogłem znaleźć czasu na jego pogrzeb 300 00:11:50,669 --> 00:11:55,048 ponieważ pracowałem na moim wszechświecie. 301 00:11:55,132 --> 00:11:56,884 - Stworzyłem cię! - Tak. 302 00:11:56,967 --> 00:11:58,594 Nauka, co? Czyż to nie jest rzecz. 303 00:11:58,677 --> 00:12:00,929 Wiesz, pewnego razu, Rick sh-- przypadkowo postrzelony 304 00:12:01,013 --> 00:12:02,598 jego pistolet laserowy prosto przez moją rękę. 305 00:12:02,681 --> 00:12:06,226 Wiesz, mam na myśli coś w rodzaju starsza pani naukowa, wiesz? 306 00:12:06,310 --> 00:12:08,061 Ona jest prawdziwą... 307 00:12:08,145 --> 00:12:09,455 Trzeba się mocno trzymać, wiesz? 308 00:12:09,479 --> 00:12:12,232 Ponieważ ona — ona — — Całkiem mocno zarabia. 309 00:12:12,316 --> 00:12:15,319 Och, chłopcze, co... O mój Boże, nie! 310 00:12:20,115 --> 00:12:21,325 - Teenyverse. - Teenyverse. 311 00:12:23,577 --> 00:12:25,454 Chodź, chodź, chodź. 312 00:12:25,537 --> 00:12:27,664 Pterodaktyl! 313 00:12:27,748 --> 00:12:29,082 Dupek! 314 00:12:29,166 --> 00:12:30,667 Kiedy dostanę z tego nastolatkowego świata, 315 00:12:30,751 --> 00:12:32,502 Rozwalę to na kawałki z tobą w tym. 316 00:12:32,586 --> 00:12:34,272 Tak, cóż, kiedy dostanę z tego nastolatkowego świata, 317 00:12:34,296 --> 00:12:35,940 Wyjdę z otaczający miniświat 318 00:12:35,964 --> 00:12:37,775 a potem mikroświat wokół tego i zgadnij co? 319 00:12:37,799 --> 00:12:39,718 Nie pogarszaj sytuacji, Rick! 320 00:12:39,801 --> 00:12:41,720 Uh, nie zniszczy twój wszechświat. 321 00:12:41,803 --> 00:12:43,764 Wiesz, my... potrzebujemy tego uruchomić nasz samochód. 322 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Tego właśnie użyłeś mój wszechświat dla... 323 00:12:45,891 --> 00:12:47,684 Aby uruchomić samochód? 324 00:12:47,768 --> 00:12:49,353 Tak, ale nie schlebiaj sobie. 325 00:12:49,436 --> 00:12:52,856 Zawsze jest AAA, ty pierdolony kutasie! 326 00:12:52,940 --> 00:12:54,524 Co on robi? Co on tworzy? 327 00:12:54,608 --> 00:12:56,234 Ja też umiem tworzyć różne rzeczy, kolego! 328 00:12:56,318 --> 00:12:58,153 Tak jak stworzyłem twoja rzeczywistość! 329 00:12:59,154 --> 00:13:01,281 Ty przebiegły synu... 330 00:13:01,365 --> 00:13:03,533 och! Stworzyłem faceta które stworzyło 331 00:13:03,617 --> 00:13:05,410 planeta, na której stoisz! 332 00:13:05,494 --> 00:13:06,888 Tak, i stworzyłem gwiazdy to się stało 333 00:13:06,912 --> 00:13:08,264 węgiel w jajnikach twojej matki! 334 00:13:08,288 --> 00:13:09,915 Nie prosiłem się o narodziny! 335 00:13:09,998 --> 00:13:11,541 W porządku, to wszystko! Wyszedłem. 336 00:13:11,625 --> 00:13:13,293 Ja-pójdę na pustynię, 337 00:13:13,377 --> 00:13:14,812 i zrobię nowe życie dla siebie 338 00:13:14,836 --> 00:13:16,296 wśród drzewnych ludzi. 339 00:13:16,380 --> 00:13:17,923 Nie może być gorzej. 340 00:13:18,006 --> 00:13:19,609 Jasne. OK, Morty, po prostu wróć przed zachodem słońca 341 00:13:19,633 --> 00:13:20,926 albo ludzie z drzewa cię zjedzą. 342 00:13:21,009 --> 00:13:22,135 To mit! 343 00:13:22,219 --> 00:13:24,096 W-D-Dlaczego próbujesz zapoczątkować mit? 344 00:13:24,179 --> 00:13:25,722 To prehistoryczna planeta, śmiertelny. 345 00:13:25,806 --> 00:13:27,432 Ktoś musi przynieść trochę kultury. 346 00:13:27,516 --> 00:13:29,184 I ja-to na pewno nie można być kimś 347 00:13:29,267 --> 00:13:32,104 którego cała siła kultury moje światła stopu! 348 00:13:34,690 --> 00:13:37,150 Idź, idź, idź! 349 00:13:37,234 --> 00:13:39,569 O mój Boże. Boże. 350 00:13:39,653 --> 00:13:41,571 Co teraz zrobimy? 351 00:13:41,655 --> 00:13:43,991 Kobieta I/O/CE: Nie mogę zniszczyć tę armię. 352 00:13:44,074 --> 00:13:46,994 Dla wyjaśnienia: jestem w stanie to zrobić zniszczyć tę armię, 353 00:13:47,077 --> 00:13:49,621 - ale nie pozwolisz na to. - Prawidłowy. 354 00:13:49,705 --> 00:13:53,583 Odmawiasz również autoryzacji emocjonalne środki zaradcze. 355 00:13:53,667 --> 00:13:56,044 Jeśli mówisz o topniejących dzieciach-duchach, 356 00:13:56,128 --> 00:13:57,879 tak, proszę, koniec z tym więcej. 357 00:13:57,963 --> 00:13:59,339 Potwierdzone 358 00:14:01,091 --> 00:14:03,051 Aktualnie konstruuję środek bezpieczeństwa 359 00:14:03,135 --> 00:14:04,970 zgodnie z Twoimi parametrami. 360 00:14:05,053 --> 00:14:08,140 Ale / chcę powiedzieć nie ułatwiasz tego. 361 00:14:08,223 --> 00:14:09,891 Wiesz, że jesteś niezły kutas, prawda? 362 00:14:09,975 --> 00:14:12,894 Moją funkcją jest aby lato było bezpieczne, 363 00:14:12,978 --> 00:14:16,064 nie zatrzymywać lata, zupełnie naćpany 364 00:14:16,148 --> 00:14:19,026 o, jak, ogólna atmosfera i takie tam 365 00:14:19,109 --> 00:14:21,737 to ty. Tak się rozmawia. 366 00:14:25,365 --> 00:14:27,993 Hej, to mój jeleń! 367 00:14:29,369 --> 00:14:30,829 Aaaaaa! 368 00:14:30,912 --> 00:14:32,164 Raa! 369 00:14:32,247 --> 00:14:35,292 Mam nadzieję, że twój Bóg tak wielkim kutasem jak ty. 370 00:14:37,711 --> 00:14:40,547 Mój Bóg to największy kutas to nigdy nie istniało. 371 00:14:40,630 --> 00:14:42,758 Jak myślisz, dlaczego w ogóle tu jestem? 372 00:14:44,092 --> 00:14:46,678 jesteś tutaj... 373 00:14:46,762 --> 00:14:49,139 Ponieważ stworzyłeś ktoś mądrzejszy od ciebie. 374 00:14:51,141 --> 00:14:52,934 Och, myślałem, że oboje tu jesteśmy 375 00:14:53,018 --> 00:14:55,145 ponieważ stworzyłem świat idiotów. 376 00:15:01,234 --> 00:15:04,154 Kalo kada sha m.in. 377 00:15:04,237 --> 00:15:06,698 Cholera. Morty? Nie widziałem cię od miesięcy! 378 00:15:06,782 --> 00:15:08,533 Przewodzisz ludziom z drzewa? 379 00:15:08,617 --> 00:15:09,951 huh. To krok w górę. 380 00:15:10,035 --> 00:15:11,244 Nie mamy przywódców. 381 00:15:11,328 --> 00:15:13,830 Podążamy tylko wola lasu. 382 00:15:13,914 --> 00:15:15,040 Ooch. Wow. 383 00:15:15,123 --> 00:15:16,458 Gaaaaj. 384 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 To całkiem gejowskie. 385 00:15:18,126 --> 00:15:19,961 Wy dwoje nazywajcie się geniusze, 386 00:15:20,045 --> 00:15:22,672 ale wydałeś tym razem niczego się nie nauczyłem. 387 00:15:22,756 --> 00:15:24,508 Chodź ze mną do lasu. 388 00:15:24,591 --> 00:15:27,135 Jest coś Chcę cię nauczyć. 389 00:15:30,514 --> 00:15:34,101 To jest ku'ala, drzewo duchów. 390 00:15:34,184 --> 00:15:36,103 Od pokoleń, kierował -... 391 00:15:37,354 --> 00:15:39,397 Musisz nas dorwać wypierdalaj stąd. 392 00:15:39,481 --> 00:15:41,274 Ci ludzie są dzicy do tyłu. 393 00:15:41,358 --> 00:15:42,943 Zjadają co trzecie dziecko 394 00:15:43,026 --> 00:15:45,070 bo myślą sprawia, że owoce rosną większe. 395 00:15:45,153 --> 00:15:47,572 Wszyscy są obrzydliwi i oni wszyscy cały czas śmierdzi moczem. 396 00:15:47,656 --> 00:15:50,242 Ja... ja... tęsknię za rodziną. Tęsknię za laptopem. 397 00:15:50,325 --> 00:15:52,077 Masturbowałem się do wyjątkowo zaokrąglonego kawałka 398 00:15:52,160 --> 00:15:53,578 z drewna wyrzuconego pewnego dnia! 399 00:15:53,662 --> 00:15:55,288 Słuchaj, nie obchodzi mnie to czego potrzeba. 400 00:15:55,372 --> 00:15:56,998 Wy dwoje odkładacie na bok twoje bzdury, 401 00:15:57,082 --> 00:15:59,376 i pracujecie razem żeby zabrać nas z powrotem do domu. 402 00:15:59,459 --> 00:16:01,294 Nie da się, Morty. Po prostu nie mogę. 403 00:16:01,378 --> 00:16:03,004 Po prostu nie widzę, jak mógłbym... 404 00:16:03,088 --> 00:16:04,297 Ro ro, nie, gah! 405 00:16:04,381 --> 00:16:07,092 Jesteś mądry. Rozwiążesz to. 406 00:16:07,175 --> 00:16:09,344 Masz 10 sekund 407 00:16:09,427 --> 00:16:11,263 wydostać się ze statku! 408 00:16:11,346 --> 00:16:14,057 10, 9... 409 00:16:14,141 --> 00:16:15,392 W porządku, nieźle. 410 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 Chyba jesteś w porządku proto rekombinator. 411 00:16:17,561 --> 00:16:20,147 Z pewnością widziałem gorsza dioksynacja komórek jonowych. 412 00:16:20,230 --> 00:16:21,940 Jeśli to zadziała, napoje są na mój koszt. 413 00:16:22,023 --> 00:16:23,650 Jeśli masz przy sobie napoje, będziesz potrzebować 414 00:16:23,733 --> 00:16:25,360 drugą hipotekę na tę wieżę. 415 00:16:25,443 --> 00:16:26,945 Jestem alkoholikiem. 416 00:16:27,028 --> 00:16:28,446 Uzależniony od opium. 417 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 W porządku, w porządku, w porządku, OK, zakończ to. 418 00:16:33,368 --> 00:16:34,953 Jesteście, kurwa, najgorsi! 419 00:16:35,036 --> 00:16:36,246 Wasi bogowie to kłamstwo! 420 00:16:36,329 --> 00:16:38,790 Pieprzyć cię, pieprzyć naturę, i pierdolić drzewa! 421 00:16:41,334 --> 00:16:42,502 Tak! Zrobiłeś to! Tak! 422 00:16:42,586 --> 00:16:44,296 Hej, co powiesz na tego drinka? 423 00:16:44,379 --> 00:16:47,132 Jasne, muszę tylko iść coś złapać mój portfel z wnętrza statku. 424 00:16:47,215 --> 00:16:48,717 Och, czy twój portfel jest na statku? 425 00:16:48,800 --> 00:16:50,302 To właśnie tam przewoźnik też jest 426 00:16:50,385 --> 00:16:51,803 więc dlaczego nie przyjdziemy? 427 00:16:51,887 --> 00:16:55,140 Jest fajnie. Wrócę za sekundę. 428 00:16:55,223 --> 00:16:58,977 Wiesz, jak długo może trwać sekunda przyjąć mikroświat? 429 00:16:59,060 --> 00:17:01,146 Uciekaj, Morty! Tego dupka skłonny do ryzyka... 430 00:17:01,229 --> 00:17:02,832 Wszystko, co go obchodzi prawie mnie pokonać! 431 00:17:02,856 --> 00:17:04,232 On jest psychotyczny! 432 00:17:06,902 --> 00:17:08,820 - Morty, wskocz mi na plecy. - Dlaczego? 433 00:17:08,904 --> 00:17:11,323 Idź, idź, buty narciarskie Sanchez. 434 00:17:13,533 --> 00:17:15,493 - Aaaaaa! - Osiem... 435 00:17:16,786 --> 00:17:18,079 Aaaa! Uff! 436 00:17:19,456 --> 00:17:21,958 Trzymaj się. 437 00:17:22,042 --> 00:17:23,793 O, hej, chłopaki. 438 00:17:23,877 --> 00:17:26,379 Właśnie skończyłem gotując nam ucztę. 439 00:17:26,463 --> 00:17:28,173 - Aaaa! - Święty... 440 00:17:28,256 --> 00:17:30,467 - Ty potworze! - Ojej. Zła wycieczka. 441 00:17:30,550 --> 00:17:32,093 Siedem... 442 00:17:32,177 --> 00:17:33,738 Hej, musisz się wylogować. 443 00:17:33,762 --> 00:17:36,097 Nic, co robisz, nie ma znaczenia! Twoje istnienie jest kłamstwem! 444 00:17:36,181 --> 00:17:39,726 Gdyby tak było to prawda, w takim razie... 445 00:17:39,809 --> 00:17:41,978 - Przyszedłem spotkać się z Ronem Mendlesonem. - Trzecie piętro. 446 00:17:42,062 --> 00:17:43,688 Czy chciałbyś iść na kolację z... 447 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 Nie. 448 00:17:47,943 --> 00:17:49,903 Być może stworzyłeś ten wszechświat, Rick, 449 00:17:49,986 --> 00:17:52,572 ale w nim żyję. — cholera! 450 00:17:52,656 --> 00:17:54,416 Co zrobimy, Ricku? Jesteśmy tacy spięci. 451 00:17:54,491 --> 00:17:56,260 Dotrze na statek i zniszczyć mikroświat, 452 00:17:56,284 --> 00:17:57,744 a potem nas zabije! 453 00:17:57,827 --> 00:17:59,472 Szybko, Morty, masz zamienić się w samochód. 454 00:17:59,496 --> 00:18:01,122 - - Co?! - Dawno, dawno temu... 455 00:18:01,206 --> 00:18:02,892 Wszczepiłem ci podskórny chip, który mógłby 456 00:18:02,916 --> 00:18:04,716 wezwać uśpione nanoboty w twoim krwiobiegu 457 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 zrestrukturyzować swoją anatomię i zamienię cię w samochód. 458 00:18:07,128 --> 00:18:08,546 - O mój Boże! - Skoncentruj się, śmiertelniku. 459 00:18:08,630 --> 00:18:10,150 Skoncentruj się i obróć do samochodu, śmiertelniku. 460 00:18:11,633 --> 00:18:13,194 Nieważne. Oto taksówka. Wsiadaj. Wszystko w porządku. 461 00:18:13,218 --> 00:18:14,928 Sześć... 462 00:18:17,430 --> 00:18:18,723 - Hej, Zeep. - Co? 463 00:18:18,807 --> 00:18:21,434 Wesołego święta, 464 00:18:21,518 --> 00:18:23,395 aaa! 465 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 Zrobiliśmy to, Morty. 466 00:18:24,938 --> 00:18:26,916 A teraz wyjdźmy stąd i zniszczyć cały ten wszechświat. 467 00:18:26,940 --> 00:18:28,275 Przepraszam? 468 00:18:28,358 --> 00:18:30,360 Pięć... - Panie? 469 00:18:32,988 --> 00:18:34,698 - Święte piekło. - Panie! 470 00:18:35,907 --> 00:18:37,033 Wstrzymaj ogień! 471 00:18:39,828 --> 00:18:41,288 Co się dzieje? 472 00:18:41,371 --> 00:18:42,765 Pośredniczyłem w żeńskim we/wy porozumienie pokojowe 473 00:18:42,789 --> 00:18:45,166 pomiędzy gigantycznymi pająkami i rząd 474 00:18:45,250 --> 00:18:48,586 dzięki umiejętnej dyplomacji tego tajemniczego samochodu kosmicznego, 475 00:18:48,670 --> 00:18:51,506 od tego dnia, ludzie i pająki przeżyją 476 00:18:51,589 --> 00:18:53,466 obok siebie w spokoju. 477 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 Przestaniemy ich bombardować, 478 00:18:55,302 --> 00:18:57,280 i nie będą już korzystać ich zdolności telepatyczne 479 00:18:57,304 --> 00:18:59,723 każe nam błądzić w sieciach do późniejszej konsumpcji. 480 00:18:59,806 --> 00:19:01,349 Zamiast tego będziemy współpracować 481 00:19:01,433 --> 00:19:03,810 stworzyć ten świat lepsze miejsce dla wszystkich, 482 00:19:03,893 --> 00:19:06,146 nieważne, ile nóg. 483 00:19:06,229 --> 00:19:08,356 Co robimy? o kosmicznym samochodzie? 484 00:19:08,440 --> 00:19:09,691 Zostaw to w spokoju. 485 00:19:09,774 --> 00:19:11,359 To znaczy, co to spowodowało naprawdę tak jest? 486 00:19:11,443 --> 00:19:12,753 Zabij faceta i sparaliżować swojego kumpla? 487 00:19:12,777 --> 00:19:15,572 Niezły handel dla pajęczego spokoju. 488 00:19:15,655 --> 00:19:17,532 W porządku, to wszystko. Wyprowadzać się! 489 00:19:22,495 --> 00:19:25,332 Kocham tego pająka! 490 00:19:25,415 --> 00:19:27,042 Kobiecy głos: Lato jest bezpieczne. 491 00:19:27,125 --> 00:19:28,626 W porządku, rozumiem. 492 00:19:32,172 --> 00:19:33,840 Zeep: Riiiick! 493 00:19:35,592 --> 00:19:37,177 Nie rób tego. 494 00:19:37,260 --> 00:19:40,513 Rzuciłeś szkołę, ale ty jeszcze muszę się trochę nauczyć. 495 00:19:52,650 --> 00:19:54,277 Ach! 496 00:19:54,361 --> 00:19:55,779 Nieee! 497 00:20:04,579 --> 00:20:06,539 Zajęcia zwolnione. 498 00:20:06,623 --> 00:20:08,917 Jezu. 499 00:20:17,550 --> 00:20:19,094 - Wszystko w porządku? — uch! 500 00:20:19,177 --> 00:20:20,387 Co robisz, Ricku? 501 00:20:20,470 --> 00:20:22,097 Jestem pewien bateria padła. 502 00:20:22,180 --> 00:20:23,473 Och, tak myślisz, co, Morty? 503 00:20:23,556 --> 00:20:25,141 Cóż, zobaczmy. 504 00:20:25,225 --> 00:20:27,560 Hej, czekaj... co? Nie rozumiem tego. 505 00:20:27,644 --> 00:20:29,854 Oczywiście, że nie. Ale Zeep to zrobił. 506 00:20:29,938 --> 00:20:31,458 Wiedział o tym, kiedy już to dostałem z powrotem do mojego samochodu, 507 00:20:31,523 --> 00:20:33,358 jedna z dwóch rzeczy miało się wydarzyć -... 508 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 Musiałem rzucić uszkodzony akumulator, 509 00:20:35,527 --> 00:20:38,363 albo bateria nie być złamany. 510 00:20:42,826 --> 00:20:46,621 Pokój między światami, Rick. 511 00:20:46,704 --> 00:20:47,831 Jezus. 512 00:20:47,914 --> 00:20:49,499 Tak. Posłuchaj tego mruczenia dziecka. 513 00:20:49,582 --> 00:20:51,167 Miałeś rację, Morty... 514 00:20:51,251 --> 00:20:52,812 Naprawdę musieliśmy bądź szczery z tymi chłopakami. 515 00:20:52,836 --> 00:20:54,045 W porządku, zaczynamy. 516 00:20:56,673 --> 00:20:58,383 Dziękuję... 517 00:20:58,466 --> 00:21:00,218 Widzisz, Morty? O to w tym wszystkim chodzi. 518 00:21:00,301 --> 00:21:01,886 Dlatego robimy to, co robimy. 519 00:21:01,970 --> 00:21:03,471 - Aha. - Ej! Co do cholery? 520 00:21:03,555 --> 00:21:05,598 Jezus! W moich lodach są muchy. 521 00:21:05,682 --> 00:21:06,891 Dekret prezydencki —- 522 00:21:06,975 --> 00:21:09,352 wszystkie lody są teraz dla wszystkich istot, 523 00:21:09,436 --> 00:21:10,937 nieważne, ile nóg. 524 00:21:11,020 --> 00:21:12,605 Co kurwa zrobiłeś to, lato?! 525 00:21:12,689 --> 00:21:14,329 To był twój statek! Twój głupi statek to zrobił! 526 00:21:14,399 --> 00:21:16,079 - Nie wiń mojego statku! - Roztopiło dziecko! 527 00:21:16,109 --> 00:21:18,027 Mój statek nic nie robi chyba że tak każe! 528 00:21:18,111 --> 00:21:19,779 Nie chcę tego słyszeć, lato! 529 00:21:19,863 --> 00:21:21,865 Twoje piersi są wszyscy się kręcą, 530 00:21:21,948 --> 00:21:23,783 i zrujnowałeś lody z wystawionymi cyckami. 531 00:21:23,867 --> 00:21:25,535 I nawet nie próbuj temu też zaprzeczyć. 532 00:21:25,618 --> 00:21:26,744 Morty: 533 00:22:14,209 --> 00:22:15,668 O mój Boże! 534 00:22:15,752 --> 00:22:17,128 Dostałeś coś z tego? 535 00:22:17,212 --> 00:22:19,172 To dobry występ!