1
00:00:31,573 --> 00:00:32,573
準備好了嗎，先生？

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,738
- 我會報道記者團。
- 我得到了貴賓。

3
00:00:53,762 --> 00:00:54,930
聽起來不錯。

4
00:00:55,013 --> 00:00:56,658
你看什麼都沒有...

5
00:00:56,682 --> 00:00:58,350
- 回來看看。
- 你喊出來。

6
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
是的？

7
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
天哪。我...

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,399
你在哪裡？我以為你死了。

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,734
不不不，堅持住。慢點，慢點。

10
00:01:08,569 --> 00:01:10,362
你覺得他會相信我嗎？

11
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
不，不，我當然相信你。等等，勒...

12
00:01:15,117 --> 00:01:16,243
該死的。

13
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
早安.

14
00:01:39,933 --> 00:01:40,976
威爾遜.

15
00:01:41,602 --> 00:01:44,187
抱歉我的限制，
雷德菲爾德女士，

16
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
但我需要你的全神貫注。

17
00:01:46,189 --> 00:01:49,401
與penamstan的簽約儀式
即將發生在我們上方，

18
00:01:49,484 --> 00:01:52,154
這是大家所期待的，所以我將簡短介紹一下。

19
00:01:52,237 --> 00:01:56,950
現在，我的這個文件說
你是浣熊市的倖存者。

20
00:01:58,744 --> 00:02:01,538
如今，你的工作是獲得援助

21
00:02:01,622 --> 00:02:05,083
建造學校
和佩納姆斯坦的醫院。

22
00:02:05,167 --> 00:02:07,419
幫助不幸的人。多麼高貴。

23
00:02:08,378 --> 00:02:09,755
你想要什麼？

24
00:02:09,838 --> 00:02:11,548
我們做個交易怎麼樣？

25
00:02:11,632 --> 00:02:15,636
放棄你的調查，
我會為你建造任何你想要的東西。

26
00:02:16,261 --> 00:02:19,681
學校、醫院什麼的。

27
00:02:20,641 --> 00:02:22,601
為了那些人，你已經很努力了。

28
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
難道你不喜歡
看到他們得到他們應得的？

29
00:02:24,936 --> 00:02:28,148
哦，我也會讓你活下去。

30
00:02:29,149 --> 00:02:31,193
你不公平。

31
00:02:31,777 --> 00:02:34,279
我只想
培養對未來的希望。

32
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
哦，培養希望吧？

33
00:02:37,282 --> 00:02:38,992
那是怎樣的未來呢？

34
00:02:39,076 --> 00:02:42,287
一個你做的地方
無論你想要什麼，無論你想要誰？

35
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
聽起來更像是地獄。

36
00:02:43,955 --> 00:02:47,292
我不確定你在這些筆記中看到了什麼
但不能視為證據。

37
00:02:47,376 --> 00:02:50,629
畢竟，寫這句話的人患有創傷後壓力症候群。

38
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
他可能正在自我治療。

39
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
但讓我們先回顧一下。

40
00:02:55,133 --> 00:02:56,426
你是個聰明的女人。

41
00:02:56,510 --> 00:02:57,636
經驗豐富。

42
00:02:58,345 --> 00:03:00,847
你知道如果我們想要什麼

43
00:03:00,931 --> 00:03:04,267
或某人消失，
它很可能會消失。

44
00:03:04,351 --> 00:03:06,228
這並不難做到。

45
00:03:06,311 --> 00:03:10,107
總統要走了
今天對中國採取強硬立場。

46
00:03:10,982 --> 00:03:14,778
然後
我們的軍隊將佔領彭納姆斯坦。

47
00:03:15,904 --> 00:03:18,490
我們將在那裡部署我們的生物武器。

48
00:03:18,573 --> 00:03:21,368
一旦彭納斯坦，
一個只知道衝突的國家，

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
將他們納入軍隊，

50
00:03:23,954 --> 00:03:26,581
它將打開抑制劑的市場。

51
00:03:27,499 --> 00:03:31,086
這是我開發的藥物
這可以控制生物武器。

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,547
對不起，「市​​場」？

53
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
你們製造生物武器是為了獲利。

54
00:03:36,425 --> 00:03:38,927
我們可以造兵
誰永遠不會死。

55
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
只要
他們定期服用抑制劑，

56
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
他們可以戰鬥更長時間
並且比以往任何時候都更加困難。

57
00:03:45,684 --> 00:03:47,853
這是革命性的，你不覺得嗎？

58
00:03:47,936 --> 00:03:50,063
你會這樣做
為了錢而向人。

59
00:03:50,856 --> 00:03:52,566
你是什​​麼樣子的怪物？

60
00:03:53,734 --> 00:03:56,987
不，我收回這句話。
你簡直就是個瘋子。

61
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
住口。

62
00:04:00,282 --> 00:04:03,160
當你忙著扮演聖人時，

63
00:04:03,243 --> 00:04:07,122
我一直在工作
為了我們國家的安全。

64
00:04:07,205 --> 00:04:11,084
如果這意味著
犧牲幾個士兵，就這樣吧。

65
00:04:11,168 --> 00:04:15,213
有什麼問題嗎
靠自己的勞動成果謀取利益？

66
00:04:15,297 --> 00:04:16,298
沒有什麼。

67
00:04:17,924 --> 00:04:20,051
我不需要說服你。

68
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
我可以讓你感染。

69
00:04:22,429 --> 00:04:25,807
一旦病毒肆虐，
抑制劑是唯一的緩解方法。

70
00:04:26,349 --> 00:04:28,560
這是讓你加入我團隊的一種方法。

71
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
國務卿威爾森。

72
00:04:32,481 --> 00:04:35,108
為了改變自己做骯髒的工作？

73
00:04:39,488 --> 00:04:40,614
傑森.

74
00:04:42,115 --> 00:04:44,367
這是一個驚喜。

75
00:05:49,641 --> 00:05:52,477
傑森說威爾森有
這裡有一個設備齊全的實驗室。

76
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
這是他開發生物武器的地方。

77
00:05:55,230 --> 00:05:57,482
就在所有人眼皮底下。典型的。

78
00:06:02,112 --> 00:06:04,155
幹得好，少校。

79
00:06:04,239 --> 00:06:08,577
既然你已經正式死亡了
你的秘密行動將會更有效率。

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,956
我已經死了
過去六年，先生。

81
00:06:14,749 --> 00:06:16,126
你殺了我。

82
00:06:21,464 --> 00:06:23,633
混蛋。你在幹什麼？

83
00:06:23,717 --> 00:06:25,969
我來這裡是為了永久打票。

84
00:06:29,347 --> 00:06:30,891
你需要這個。

85
00:06:34,686 --> 00:06:36,438
沒有它你就會轉身。

86
00:06:37,439 --> 00:06:39,691
我是唯一能提供幫助的人。

87
00:06:39,774 --> 00:06:41,484
你需要它。

88
00:06:41,568 --> 00:06:42,861
不再。

89
00:07:03,214 --> 00:07:05,884
偵測到流氓生物武器。

90
00:07:05,967 --> 00:07:07,928
滅菌程序已啟動。

91
00:07:08,011 --> 00:07:09,387
隔間牆關閉。

92
00:07:09,471 --> 00:07:11,723
所有工作人員，撤離設施。

93
00:07:14,142 --> 00:07:15,894
偵測到流氓生物武器...

94
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
萊昂？

95
00:07:31,910 --> 00:07:33,161
那不好。

96
00:08:14,369 --> 00:08:15,829
我的天啊。

97
00:08:29,092 --> 00:08:30,760
我要結束這一切。

98
00:08:32,012 --> 00:08:35,056
我要去那裡
並向他們展示我自己。

99
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
走向世界。

100
00:08:37,308 --> 00:08:39,519
然後這個...

101
00:08:39,602 --> 00:08:41,646
這個酷刑室，

102
00:08:42,981 --> 00:08:46,401
一切，一切都會燃燒。

103
00:08:46,484 --> 00:08:51,197
不，我有我哥哥的晶片。
我們需要的所有證據都在這裡。

104
00:08:52,157 --> 00:08:55,827
我們要做的就是
按照我們的計劃，將其公開。

105
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
你不必這樣做。

106
00:08:58,288 --> 00:09:01,124
那不會有任何幫助。

107
00:09:01,207 --> 00:09:05,503
這不會改變這個國家所做的事情
或者它現在正在做什麼。

108
00:09:05,587 --> 00:09:06,963
你知道的。

109
00:09:10,091 --> 00:09:13,178
我會讓你看到恐懼。

110
00:09:20,435 --> 00:09:21,435
傑森！

111
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
媽的。

112
00:09:45,877 --> 00:09:46,878
傑森，停下來。

113
00:09:50,548 --> 00:09:54,511
我會讓大家知道什麼是恐懼。然後...

114
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
然後它就會傳播。

115
00:09:56,387 --> 00:09:57,806
那不會改變任何事。

116
00:09:57,889 --> 00:10:00,809
我會讓他們看到真正的恐懼。

117
00:10:00,892 --> 00:10:05,355
這是保留的唯一方法
這樣的悲劇不再發生。

118
00:10:05,438 --> 00:10:06,438
不。

119
00:10:06,898 --> 00:10:08,441
事實並非如此。

120
00:10:11,152 --> 00:10:12,152
不！

121
00:10:17,158 --> 00:10:19,744
你無法阻止我。

122
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
拉屎。

123
00:11:01,411 --> 00:11:02,704
你救了君見。

124
00:11:05,373 --> 00:11:07,333
我不會讓你就這樣死去。

125
00:11:12,630 --> 00:11:14,132
我已經死了。

126
00:11:18,845 --> 00:11:20,305
傑森，不！

127
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
萊昂！

128
00:11:58,301 --> 00:11:59,301
快點。

129
00:12:06,351 --> 00:12:07,351
你還好嗎？

130
00:12:18,154 --> 00:12:21,991
對不起，總統先生。
你對此有何想法...

131
00:12:23,409 --> 00:12:25,203
總統先生，這邊。

132
00:12:25,286 --> 00:12:26,286
是時候了，先生。

133
00:12:27,038 --> 00:12:29,582
主席先生，
你的一秒鐘時間。

134
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
總統先生。

135
00:12:47,892 --> 00:12:49,811
中國並不是這件事的幕後黑手。

136
00:12:49,894 --> 00:12:53,147
駭客攻擊、病毒攻擊、
潛艇消失。

137
00:12:53,231 --> 00:12:54,231
都是威爾遜。

138
00:12:54,274 --> 00:12:56,901
威爾遜正在努力
挑起與中國的戰爭。

139
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
您從哪裡獲得這些資訊？

140
00:12:58,861 --> 00:13:00,280
萊昂，先生。

141
00:13:31,936 --> 00:13:33,855
我們必須成為希望的泉源

142
00:13:33,938 --> 00:13:37,942
致那些尋求自由的人
並從恐怖中得救。

143
00:13:38,026 --> 00:13:40,945
我們不能允許任何人
幹擾penamstan

144
00:13:41,029 --> 00:13:43,281
當他們重建家園和生活時

145
00:13:43,364 --> 00:13:47,076
並且追求那麼多
我們國家的人認為這是理所當然的。

146
00:13:47,618 --> 00:13:50,997
那裡的市民選擇了
去克服他們的困難

147
00:13:51,080 --> 00:13:52,457
並走出一條新的道路。

148
00:13:53,374 --> 00:13:56,336
我們將在那裡指導他們。

149
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
對於我們的新朋友來說，

150
00:14:00,048 --> 00:14:01,424
為了他們的未來，

151
00:14:01,507 --> 00:14:04,177
以及為了孩子的未來，

152
00:14:04,260 --> 00:14:09,766
我們將竭盡全力
為他們創造和平與繁榮。

153
00:14:25,740 --> 00:14:27,843
他正朝著控制室走去。
讓他忙起來。

154
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
在它上面。

155
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
好的。

156
00:15:02,693 --> 00:15:03,820
好的。

157
00:15:03,903 --> 00:15:05,780
希望我能弄清楚這一點。

158
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
嘿，性感。

159
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
好吧，他在做什麼？

160
00:15:39,981 --> 00:15:41,983
我明白了。哦，是的。

161
00:15:42,817 --> 00:15:45,361
是的，是的，是的，是的。

162
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
是的，我確定。

163
00:15:48,406 --> 00:15:49,949
正在下降。

164
00:16:09,552 --> 00:16:10,803
該死的。

165
00:17:16,536 --> 00:17:17,537
嘿。

166
00:17:21,624 --> 00:17:22,959
你哪裡也去不了。

167
00:17:30,841 --> 00:17:33,094
為什麼要阻止我？

168
00:17:33,970 --> 00:17:35,221
責任？

169
00:17:35,304 --> 00:17:36,556
復仇？

170
00:17:53,030 --> 00:17:54,031
費安

171
00:17:56,158 --> 00:17:57,660
然後它就會傳播。

172
00:18:04,625 --> 00:18:06,210
當他們看到我時...

173
00:18:07,962 --> 00:18:12,008
那麼這個世界就會充滿恐怖。

174
00:19:02,892 --> 00:19:04,393
並且我也保證

175
00:19:04,477 --> 00:19:07,271
對於那些被貪婪統治的人來說，
以及那些威脅和平的人，

176
00:19:07,355 --> 00:19:09,565
那裡不歡迎你。

177
00:19:10,733 --> 00:19:14,070
美利堅合眾國
將站在最前線

178
00:19:14,153 --> 00:19:16,864
世界的和平與穩定，

179
00:19:17,531 --> 00:19:21,035
照亮所有人的自由之路。

180
00:20:03,703 --> 00:20:05,413
你的恐懼到此結束，傑森。

181
00:20:07,456 --> 00:20:08,541
我不會讓任何人...

182
00:20:15,256 --> 00:20:17,091
它不會結束。

183
00:20:18,718 --> 00:20:21,011
你在這裡。

184
00:20:22,805 --> 00:20:25,391
你是見證人

185
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
對此...

186
00:20:29,270 --> 00:20:30,312
恐懼。

187
00:20:34,525 --> 00:20:36,527
而現在你...

188
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
你將幫助它傳播。

189
00:20:41,907 --> 00:20:44,118
很快...

190
00:20:45,202 --> 00:20:51,000
很快每個人都會知道真相...

191
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
萊昂.

192
00:21:28,287 --> 00:21:31,290
嘿，我不知道
你是如何在潛艇爆炸中倖存下來的

193
00:21:31,373 --> 00:21:33,876
以及樓下發生的一切。

194
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
但天哪，夥計。

195
00:21:35,461 --> 00:21:37,296
這是一些英雄級別的東西。

196
00:21:37,379 --> 00:21:38,672
不，我只是幸運而已。

197
00:21:38,756 --> 00:21:40,090
哦，來吧。

198
00:21:40,174 --> 00:21:42,218
你拯救了這裡每個人的生命。

199
00:21:42,301 --> 00:21:45,304
再加上你幫忙了
總統決定路線

200
00:21:45,387 --> 00:21:47,932
這個國家將會採取
未來幾年。

201
00:21:49,058 --> 00:21:52,311
不，你絕對是英雄。

202
00:23:12,892 --> 00:23:13,892
嘿。

203
00:23:14,476 --> 00:23:15,477
手臂怎麼樣？

204
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
更好的。

205
00:23:18,188 --> 00:23:20,441
但還是得偷偷溜出醫院。

206
00:23:20,983 --> 00:23:24,069
不得不打破窗戶，
爬下一些床單。

207
00:23:24,904 --> 00:23:27,197
我以為我告訴過你
不要做任何愚蠢的事情。

208
00:23:27,823 --> 00:23:30,868
呃，你好，我開玩笑的。

209
00:23:30,951 --> 00:23:33,203
你什麼時候
不再把我當小孩子了嗎？

210
00:23:34,163 --> 00:23:35,539
可能永遠不會。

211
00:23:37,124 --> 00:23:38,292
無論如何...

212
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
關於晶片。

213
00:23:42,087 --> 00:23:43,087
你有嗎？

214
00:23:45,299 --> 00:23:47,551
以為你打電話來了
因為你想吃晚餐。

215
00:23:51,096 --> 00:23:55,142
我想複印一份
並將其交給所有報社。

216
00:23:56,560 --> 00:23:59,188
這件事要爆炸了，大事。

217
00:24:06,695 --> 00:24:07,695
我不能。

218
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
什麼？

219
00:24:18,248 --> 00:24:19,917
那麼事情就會是這樣嗎？

220
00:24:21,752 --> 00:24:24,463
你照自己的方式做事，
我做我自己的事？

221
00:24:32,888 --> 00:24:33,888
好的。

222
00:24:36,934 --> 00:24:37,934
美好的。

223
00:24:51,991 --> 00:24:53,158
就像我之前說的，

224
00:24:55,703 --> 00:24:57,413
那件衣服不適合你。

225
00:25:07,798 --> 00:25:09,091
我會阻止這一切。