1
00:00:31,573 --> 00:00:32,573
Ready, sir?

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,738
- I'll cover the press pool.
- I got the dignitaries.

3
00:00:53,762 --> 00:00:54,930
Sounds good.

4
00:00:55,013 --> 00:00:56,658
You see anything off...

5
00:00:56,682 --> 00:00:58,350
- Back in a see.
- You call it out.

6
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
Yeah?

7
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
Holy shit. I...

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,399
Where are you? I thought you were dead.

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,734
No, no, hold on. Slow down, slow down.

10
00:01:08,569 --> 00:01:10,362
Do you think he'll believe me?

11
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
No, no, of course I trust you. Wait, le...

12
00:01:15,117 --> 00:01:16,243
Goddamn it.

13
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
Good morning.

14
00:01:39,933 --> 00:01:40,976
Wilson.

15
00:01:41,602 --> 00:01:44,187
Sorry for the restraints,
Ms. Redfield,

16
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
but I need your full attention.

17
00:01:46,189 --> 00:01:49,401
The signing ceremony with penamstan
is taking place above us soon,

18
00:01:49,484 --> 00:01:52,154
and I'm expected, so I'll make this brief.

19
00:01:52,237 --> 00:01:56,950
Now, this file I have says
you're a survivor of raccoon city.

20
00:01:58,744 --> 00:02:01,538
These days, your job is to acquire aid

21
00:02:01,622 --> 00:02:05,083
to build schools
and hospitals in penamstan.

22
00:02:05,167 --> 00:02:07,419
Helping the unfortunate. How noble.

23
00:02:08,378 --> 00:02:09,755
What do you want?

24
00:02:09,838 --> 00:02:11,548
How about we make a deal?

25
00:02:11,632 --> 00:02:15,636
Drop your investigation,
and I'll build you anything you want.

26
00:02:16,261 --> 00:02:19,681
Schools, hospitals, anything.

27
00:02:20,641 --> 00:02:22,601
You've worked so hard for those people.

28
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
Wouldn't you like
to see them get what they deserve?

29
00:02:24,936 --> 00:02:28,148
Oh, and I'll also let you live.

30
00:02:29,149 --> 00:02:31,193
You don't play fair.

31
00:02:31,777 --> 00:02:34,279
I just want
to nurture hope for the future.

32
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
Oh, nurture hope, huh?

33
00:02:37,282 --> 00:02:38,992
What kind of future is that?

34
00:02:39,076 --> 00:02:42,287
One where you do
whatever you want to whoever you want?

35
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
Sounds more like hell.

36
00:02:43,955 --> 00:02:47,292
I'm not sure what you saw in those notes,
but it can't be considered evidence.

37
00:02:47,376 --> 00:02:50,629
The man who wrote it had PTSD, after all.

38
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
He was probably self-medicating.

39
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
But let's back up a second.

40
00:02:55,133 --> 00:02:56,426
You're a smart woman.

41
00:02:56,510 --> 00:02:57,636
Expenenced.

42
00:02:58,345 --> 00:03:00,847
You know that if, say, we wanted something

43
00:03:00,931 --> 00:03:04,267
or someone to disappear,
it would damn well disappear.

44
00:03:04,351 --> 00:03:06,228
It's not hard to do.

45
00:03:06,311 --> 00:03:10,107
The president is going
to take a firm stance against China today.

46
00:03:10,982 --> 00:03:14,778
And then
our military will occupy penamstan.

47
00:03:15,904 --> 00:03:18,490
We will deploy our bioweapons there.

48
00:03:18,573 --> 00:03:21,368
And once penamstan,
a country that has known only conflict,

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
incorporates them into their military,

50
00:03:23,954 --> 00:03:26,581
it will open the market for the inhibitor.

51
00:03:27,499 --> 00:03:31,086
It's a drug I've developed
that keeps the bioweapons in check.

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,547
I'm sorry, "market"?

53
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
You're making bioweapons for profit.

54
00:03:36,425 --> 00:03:38,927
We can make soldiers
who never die.

55
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
As long as
they take regular doses of the inhibitor,

56
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
they can fight longer
and harder than ever before.

57
00:03:45,684 --> 00:03:47,853
It's revolutionary, don't you think?

58
00:03:47,936 --> 00:03:50,063
You'd do that
to people for money.

59
00:03:50,856 --> 00:03:52,566
What kind of monster are you?

60
00:03:53,734 --> 00:03:56,987
No, I take it back.
You're just fucking nuts.

61
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Shut up.

62
00:04:00,282 --> 00:04:03,160
While you've been busy playing Saint,

63
00:04:03,243 --> 00:04:07,122
I've been working
for the sake of our nation's security.

64
00:04:07,205 --> 00:04:11,084
If it means
sacrificing a few soldiers, so be it.

65
00:04:11,168 --> 00:04:15,213
And what's wrong with
profiting off the fruits of one's labor?

66
00:04:15,297 --> 00:04:16,298
Nothing.

67
00:04:17,924 --> 00:04:20,051
I don't need to convince you.

68
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
I can just have you infected.

69
00:04:22,429 --> 00:04:25,807
Once the virus takes hold,
the inhibitor is the only relief.

70
00:04:26,349 --> 00:04:28,560
That's one way to get you on my team.

71
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
Secretary Wilson.

72
00:04:32,481 --> 00:04:35,108
Doing your own dirty work for a change?

73
00:04:39,488 --> 00:04:40,614
Jason.

74
00:04:42,115 --> 00:04:44,367
This is a surprise.

75
00:05:49,641 --> 00:05:52,477
Jason said Wilson has
a fully equipped lab down here.

76
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
It's where he develops his bioweapons.

77
00:05:55,230 --> 00:05:57,482
Right under everyone's noses. Typical.

78
00:06:02,112 --> 00:06:04,155
Nice work, major.

79
00:06:04,239 --> 00:06:08,577
Now that you're officially dead,
you'll be more effective on covert ops.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,956
I've been as good as dead
the last six years, sir.

81
00:06:14,749 --> 00:06:16,126
You killed me.

82
00:06:21,464 --> 00:06:23,633
Bastard. What are you doing?

83
00:06:23,717 --> 00:06:25,969
I'm here to punch my ticket for good.

84
00:06:29,347 --> 00:06:30,891
You need this.

85
00:06:34,686 --> 00:06:36,438
You'll turn without it.

86
00:06:37,439 --> 00:06:39,691
I'm the only one who can help.

87
00:06:39,774 --> 00:06:41,484
You need it.

88
00:06:41,568 --> 00:06:42,861
Not anymore.

89
00:07:03,214 --> 00:07:05,884
Rogue bioweapon detected.

90
00:07:05,967 --> 00:07:07,928
Sterilization sequence activated.

91
00:07:08,011 --> 00:07:09,387
Partition wall closing.

92
00:07:09,471 --> 00:07:11,723
All crews, evacuate the facility.

93
00:07:14,142 --> 00:07:15,894
Rogue bioweapon detected...

94
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
Leon?

95
00:07:31,910 --> 00:07:33,161
That's not good.

96
00:08:14,369 --> 00:08:15,829
Oh, my god.

97
00:08:29,092 --> 00:08:30,760
I'm going to end this.

98
00:08:32,012 --> 00:08:35,056
I'm going to go up there
and show myself to them.

99
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
To the world.

100
00:08:37,308 --> 00:08:39,519
And then this...

101
00:08:39,602 --> 00:08:41,646
This torture chamber,

102
00:08:42,981 --> 00:08:46,401
everything, it's all gonna burn.

103
00:08:46,484 --> 00:08:51,197
No, I have my brother's chip.
All the evidence we need is right here.

104
00:08:52,157 --> 00:08:55,827
All we have to do is
go public with it, like we planned.

105
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
You don't have to do this.

106
00:08:58,288 --> 00:09:01,124
That won't help anything.

107
00:09:01,207 --> 00:09:05,503
It won't change what this country's done,
or what it's doing right now.

108
00:09:05,587 --> 00:09:06,963
You know that.

109
00:09:10,091 --> 00:09:13,178
I will show you fear.

110
00:09:20,435 --> 00:09:21,435
Jason!

111
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Oh, shit.

112
00:09:45,877 --> 00:09:46,878
Jason, stop.

113
00:09:50,548 --> 00:09:54,511
I will show everyone what fear is. Then...

114
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
Then it will spread.

115
00:09:56,387 --> 00:09:57,806
That won't change anything.

116
00:09:57,889 --> 00:10:00,809
I will open their eyes to true terror.

117
00:10:00,892 --> 00:10:05,355
It's the only way to keep
this tragedy from ever happening again.

118
00:10:05,438 --> 00:10:06,438
No.

119
00:10:06,898 --> 00:10:08,441
It doesn't work that way.

120
00:10:11,152 --> 00:10:12,152
Don't!

121
00:10:17,158 --> 00:10:19,744
You can't stop me.

122
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
Shit.

123
00:11:01,411 --> 00:11:02,704
You saved jun see.

124
00:11:05,373 --> 00:11:07,333
I won't let you die like this.

125
00:11:12,630 --> 00:11:14,132
I'm already dead.

126
00:11:18,845 --> 00:11:20,305
Jason, no!

127
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
Leon!

128
00:11:58,301 --> 00:11:59,301
Come on.

129
00:12:06,351 --> 00:12:07,351
You okay?

130
00:12:18,154 --> 00:12:21,991
Excuse me, Mr. President.
What are your thoughts on...

131
00:12:23,409 --> 00:12:25,203
Mr. President, over here.

132
00:12:25,286 --> 00:12:26,286
It's time, sir.

133
00:12:27,038 --> 00:12:29,582
Mr. President,
a second of your time.

134
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
Mr. President.

135
00:12:47,892 --> 00:12:49,811
China's not behind this.

136
00:12:49,894 --> 00:12:53,147
The hacking, the virus attack,
the submarine disappearing.

137
00:12:53,231 --> 00:12:54,231
It's all Wilson.

138
00:12:54,274 --> 00:12:56,901
Wilson's trying
to provoke a war with China.

139
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
Where did you get this information?

140
00:12:58,861 --> 00:13:00,280
Leon, sir.

141
00:13:31,936 --> 00:13:33,855
We must be the source of hope

142
00:13:33,938 --> 00:13:37,942
to those who seek freedom
and salvation from terror.

143
00:13:38,026 --> 00:13:40,945
We cannot allow anyone
to interfere with penamstan

144
00:13:41,029 --> 00:13:43,281
as they rebuild their homes and lives

145
00:13:43,364 --> 00:13:47,076
and pursue what so many
of us in this country take for granted.

146
00:13:47,618 --> 00:13:50,997
The citizens there have chosen
to overcome their hardships

147
00:13:51,080 --> 00:13:52,457
and walk a new path.

148
00:13:53,374 --> 00:13:56,336
And we will be there to guide them.

149
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
For our new friends,

150
00:14:00,048 --> 00:14:01,424
for their future,

151
00:14:01,507 --> 00:14:04,177
and for the future of their children,

152
00:14:04,260 --> 00:14:09,766
we will do everything in our power
to create peace and prosperity for them.

153
00:14:25,740 --> 00:14:27,843
He's headed to the control room.
Keep him busy.

154
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
On it.

155
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
Okay.

156
00:15:02,693 --> 00:15:03,820
All right.

157
00:15:03,903 --> 00:15:05,780
Hope I can figure this out.

158
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
Hey, sexy.

159
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
Okay, he's on what?

160
00:15:39,981 --> 00:15:41,983
I got this. Oh, yeah.

161
00:15:42,817 --> 00:15:45,361
Yup, yup, yup, and yup.

162
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
Hell yeah, I'm sure.

163
00:15:48,406 --> 00:15:49,949
Going down.

164
00:16:09,552 --> 00:16:10,803
Damn it.

165
00:17:16,536 --> 00:17:17,537
Hey.

166
00:17:21,624 --> 00:17:22,959
You're not going anywhere.

167
00:17:30,841 --> 00:17:33,094
Why are you trying to stop me?

168
00:17:33,970 --> 00:17:35,221
Duty?

169
00:17:35,304 --> 00:17:36,556
Revenge?

170
00:17:53,030 --> 00:17:54,031
Fean

171
00:17:56,158 --> 00:17:57,660
then it will spread.

172
00:18:04,625 --> 00:18:06,210
When they see me...

173
00:18:07,962 --> 00:18:12,008
Then this world will know terror.

174
00:19:02,892 --> 00:19:04,393
And I also promise

175
00:19:04,477 --> 00:19:07,271
to those ruled by greed,
and who threaten peace,

176
00:19:07,355 --> 00:19:09,565
you will not be welcome there.

177
00:19:10,733 --> 00:19:14,070
The United States of America
will stand at the forefront

178
00:19:14,153 --> 00:19:16,864
of peace and stability in the world,

179
00:19:17,531 --> 00:19:21,035
lighting the path to freedom for all.

180
00:20:03,703 --> 00:20:05,413
Your terror ends here, Jason.

181
00:20:07,456 --> 00:20:08,541
I won't let anyone...

182
00:20:15,256 --> 00:20:17,091
It won't end.

183
00:20:18,718 --> 00:20:21,011
You are here.

184
00:20:22,805 --> 00:20:25,391
You are a witness

185
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
to this...

186
00:20:29,270 --> 00:20:30,312
Fear.

187
00:20:34,525 --> 00:20:36,527
And now you...

188
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
You will help it spread.

189
00:20:41,907 --> 00:20:44,118
And soon...

190
00:20:45,202 --> 00:20:51,000
Soon everyone will know true...

191
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
Leon.

192
00:21:28,287 --> 00:21:31,290
Hey, I don't know
how you survived a sub blowing up

193
00:21:31,373 --> 00:21:33,876
and whatever happened downstairs.

194
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
But holy shit, man.

195
00:21:35,461 --> 00:21:37,296
That's some hero-level stuff.

196
00:21:37,379 --> 00:21:38,672
No, I was just lucky.

197
00:21:38,756 --> 00:21:40,090
Oh, come on.

198
00:21:40,174 --> 00:21:42,218
You saved everyone's lives here.

199
00:21:42,301 --> 00:21:45,304
Plus you helped
the president decide the course

200
00:21:45,387 --> 00:21:47,932
this country's gonna take
for years to come.

201
00:21:49,058 --> 00:21:52,311
No, you're definitely a hero.

202
00:23:12,892 --> 00:23:13,892
Hey.

203
00:23:14,476 --> 00:23:15,477
How's the arm?

204
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
Better.

205
00:23:18,188 --> 00:23:20,441
Had to sneak out of the hospital, though.

206
00:23:20,983 --> 00:23:24,069
Had to break the window,
climb down some bedsheets.

207
00:23:24,904 --> 00:23:27,197
Thought I told you
not to do anything stupid.

208
00:23:27,823 --> 00:23:30,868
Uh, hello, I'm joking.

209
00:23:30,951 --> 00:23:33,203
When are you
gonna stop treating me like a kid?

210
00:23:34,163 --> 00:23:35,539
Probably never.

211
00:23:37,124 --> 00:23:38,292
Anyways...

212
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
About the chip.

213
00:23:42,087 --> 00:23:43,087
Do you have it?

214
00:23:45,299 --> 00:23:47,551
Thought you called
because you wanted to grab dinner.

215
00:23:51,096 --> 00:23:55,142
I want to make a copy of it,
and give it to all the newspapers.

216
00:23:56,560 --> 00:23:59,188
This thing's gonna blow up, big-time.

217
00:24:06,695 --> 00:24:07,695
I can't.

218
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
What?

219
00:24:18,248 --> 00:24:19,917
So that's how it's gonna be?

220
00:24:21,752 --> 00:24:24,463
You do things your way,
and I do things mine?

221
00:24:32,888 --> 00:24:33,888
Okay.

222
00:24:36,934 --> 00:24:37,934
Fine.

223
00:24:51,991 --> 00:24:53,158
Like I said before,

224
00:24:55,703 --> 00:24:57,413
that outfit doesn't suit you.

225
00:25:07,798 --> 00:25:09,091
I'll stop this.