1
00:01:34,595 --> 00:01:36,763
уф

2
00:02:12,382 --> 00:02:13,508
Боже мой

3
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
мамка му

4
00:04:08,081 --> 00:04:10,333
Господарят ю ен ви очаква, госпожице.

5
00:04:45,952 --> 00:04:49,998
"We will see each other again, father.

6
00:04:50,957 --> 00:04:52,626
обещавам."

7
00:04:54,211 --> 00:04:57,130
ах Шен май.

8
00:05:00,383 --> 00:05:03,345
Чел съм това
за него, когато беше дете.

9
00:05:04,137 --> 00:05:05,597
Сега го успокоява.

10
00:05:07,265 --> 00:05:08,475
Ела по-близо.

11
00:05:09,476 --> 00:05:11,645
Нека види лицето ти.

12
00:05:18,735 --> 00:05:20,445
Start talking.

13
00:05:24,407 --> 00:05:25,407
Хао избяга.

14
00:05:26,409 --> 00:05:27,619
Опитай, приятел.

15
00:05:33,959 --> 00:05:35,335
Винаги, когато сте готови.

16
00:05:40,465 --> 00:05:43,385
Човекът, който лежи тук, е jun see.

17
00:05:47,889 --> 00:05:49,266
Той е моят малък брат.

18
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
Правителството на САЩ го превърна в това.

19
00:06:01,278 --> 00:06:03,029
Какво правите ти и Джейсън?

20
00:06:04,948 --> 00:06:06,616
Както ти каза преди.

21
00:06:08,660 --> 00:06:10,912
Опитваме се да разкрием конспирация.

22
00:06:11,872 --> 00:06:13,081
Дойдох тук, за да взема доказателството

23
00:06:13,164 --> 00:06:15,876
на министъра на отбраната Уилсън
като този зад него.

24
00:06:17,002 --> 00:06:19,212
Визуално на Alpha 2. Пропада.

25
00:06:19,296 --> 00:06:23,300
Координати 4-2-Sierra-whisky-Alpha
9-4-6-5-0—6-7—9-2—9.

26
00:06:23,383 --> 00:06:25,135
Кажете на другите единици да останат готови.

27
00:06:25,218 --> 00:06:27,137
Екип 3, екип 6, това е командата.

28
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
Изчакайте.

29
00:06:30,432 --> 00:06:35,103
Повтарям, отбор 3 и отбор 6,
stand by and wait for orders.

30
00:06:39,524 --> 00:06:41,902
Използвайте mk-77s, за да стерилизирате мястото.

31
00:06:41,985 --> 00:06:43,945
Но все още имаме единица там.

32
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
Няма да се измъкнат навреме.

33
00:06:45,447 --> 00:06:48,283
Всичко в района
се счита за заразен.

34
00:06:48,366 --> 00:06:49,367
Изгорете всичко.

35
00:06:50,076 --> 00:06:51,411
Да, сър.

36
00:06:51,494 --> 00:06:53,705
Mks готов за пускане в три,

37
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
и две,

38
00:06:56,041 --> 00:06:57,626
и един.

39
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
Тъчдаун.

40
00:07:01,046 --> 00:07:04,275
Стигнахме до палатка
извън града. Пинга нашите координати.

41
00:07:04,299 --> 00:07:05,800
Имам идентификация на един оцелял.

42
00:07:05,884 --> 00:07:07,302
Името му е jun see.

43
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
Бесни кучета за командване. Трябва евакуация.

44
00:07:14,851 --> 00:07:16,891
Измъкна ги
и ги уби всички.

45
00:07:16,937 --> 00:07:19,498
- И те се превърнаха в това.
- Трябва да кажем на някого.

46
00:07:19,522 --> 00:07:21,650
Командването изпусна mk-77s
на града.

47
00:07:21,733 --> 00:07:23,493
Искаха да изгорят всичко,
включително и нас.

48
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
Ако говорим, ние сме мъртви.

49
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
мамка му

50
00:07:26,738 --> 00:07:27,738
Спрете огъня.

51
00:07:30,408 --> 00:07:31,408
кой си ти

52
00:07:33,161 --> 00:07:35,205
Офицер пети клас,

53
00:07:35,288 --> 00:07:36,331
шен май, сър.

54
00:07:36,915 --> 00:07:38,041
какво правиш тук

55
00:07:39,626 --> 00:07:42,087
Щях да отида
последните ви предавания и...

56
00:08:34,681 --> 00:08:38,101
Jun see беше с
специален отряд на строго секретна мисия.

57
00:08:39,227 --> 00:08:42,939
Уилсън, генерал-майор по това време,
беше командващ офицер.

58
00:08:43,815 --> 00:08:47,027
Но той също работеше
с фармацевтична компания

59
00:08:47,110 --> 00:08:50,155
за създаване на биоорганични оръжия
за военна употреба.

60
00:08:52,490 --> 00:08:55,660
И пенамстан беше
просто тест за неговите биологични оръжия.

61
00:08:57,245 --> 00:08:58,580
Този кучи син.

62
00:09:04,169 --> 00:09:06,504
Така че всички те се самоубиха.

63
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
Добре, все още е жив.

64
00:09:45,376 --> 00:09:47,962
Командвайте, това са бесни кучета.
Имаме нужда от евакуация за седем.

65
00:09:48,046 --> 00:09:49,964
Имаме един оцелял. Той е разкъсан на лайна.

66
00:09:50,048 --> 00:09:52,258
Врагове влизат. Измъкни ни оттук.

67
00:09:55,178 --> 00:09:57,722
Чакай, братко. Помощта е на път.

68
00:10:04,187 --> 00:10:06,606
Този човек няма много време.

69
00:10:15,698 --> 00:10:16,698
Ей братко

70
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
как се казваш

71
00:10:18,868 --> 00:10:20,161
юни виж.

72
00:10:21,454 --> 00:10:24,165
Джун, ще се изравня с теб.

73
00:10:25,166 --> 00:10:26,376
Няма спасение.

74
00:10:27,669 --> 00:10:28,669
ние сме...

75
00:10:28,711 --> 00:10:29,796
Ние сме сами.

76
00:10:30,380 --> 00:10:31,673
Но ето каква е сделката.

77
00:10:33,007 --> 00:10:35,093
Ще ви отнесем обратно в базата.

78
00:10:36,010 --> 00:10:37,470
Но може да се наложи да ти запушим устата.

79
00:10:38,012 --> 00:10:39,681
Нещо има там.

80
00:10:44,894 --> 00:10:46,521
Къде отиде това тяло?

81
00:11:26,477 --> 00:11:27,812
Ухапа ме!

82
00:11:35,904 --> 00:11:37,238
Спрете огъня!

83
00:11:39,616 --> 00:11:41,784
Какво по дяволите беше това?

84
00:11:44,996 --> 00:11:45,996
какви са те

85
00:12:01,095 --> 00:12:02,555
Инжектирайте...

86
00:12:09,312 --> 00:12:10,312
какво?

87
00:12:12,815 --> 00:12:13,815
Чанта...

88
00:12:19,614 --> 00:12:21,157
Ухапан си.

89
00:12:24,410 --> 00:12:25,453
Инжектирайте...

90
00:12:28,039 --> 00:12:29,332
защо

91
00:12:33,044 --> 00:12:35,421
Или ще се обърнеш като тях.

92
00:12:37,632 --> 00:12:38,633
а?

93
00:12:42,470 --> 00:12:43,554
побързай

94
00:12:53,648 --> 00:12:55,733
Свидетелят е Клеър Редфийлд. женски.

95
00:12:55,817 --> 00:12:58,027
Прилича на починалия
е мъртъв от няколко дни.

96
00:12:58,111 --> 00:13:00,571
Намерена пушка на място.
Изглежда самопричинено.

97
00:13:03,283 --> 00:13:06,661
Г-жо, детектив ще се свърже с вас
в следващия ден или така.

98
00:13:16,421 --> 00:13:18,339
Значи са били заразени.

99
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
Джун виж, нека използваме
неговия дял от инхибитора.

100
00:13:31,352 --> 00:13:33,062
И тогава той се превърна в това.

101
00:13:43,698 --> 00:13:44,698
Добре.

102
00:13:45,658 --> 00:13:49,954
Някои от вас може да не харесат
каквото си мисля, но е каквото е.

103
00:13:51,414 --> 00:13:52,540
Трябва да направя това.

104
00:13:53,207 --> 00:13:56,127
И ако вие
не искам никаква част от него, добре...

105
00:13:57,211 --> 00:13:58,963
Без вреда, без фал.

106
00:14:00,631 --> 00:14:04,344
Джейсън реши
да не казвам на щаба за юни виж.

107
00:14:04,927 --> 00:14:07,305
Вместо това той се свърза с нашия дядо.

108
00:14:07,930 --> 00:14:11,768
Тъй като дядо е главата
на конгломерат тук в Шанхай,

109
00:14:11,851 --> 00:14:15,229
използвал е връзките си
контрабандно джун виж.

110
00:14:17,065 --> 00:14:19,400
Отделът за лудите кучета се върна в базата.

111
00:14:19,484 --> 00:14:22,737
И Уилсън ги даде
посрещане на герой, медали и всичко останало.

112
00:14:23,363 --> 00:14:25,281
Докато са приемали инхибитора,

113
00:14:25,365 --> 00:14:27,533
щяха да останат живи и нямаше да се обърнат.

114
00:14:28,201 --> 00:14:30,870
И Уилсън достави инхибитора.

115
00:14:31,537 --> 00:14:33,331
Той го държеше над главите им.

116
00:14:33,956 --> 00:14:37,710
И използва единицата луди кучета
за лични тайни операции.

117
00:14:38,878 --> 00:14:40,922
Те бяха домашни любимци на Уилсън.

118
00:14:41,005 --> 00:14:44,092
благодарение на тях,
той беше повишен в министър на отбраната.

119
00:14:44,967 --> 00:14:45,967
точно така

120
00:14:47,929 --> 00:14:50,640
Въпреки че
сега той е висш служител на САЩ,

121
00:14:50,723 --> 00:14:53,226
той продължава да разработва биологични оръжия

122
00:14:53,309 --> 00:14:55,937
с някаква фармацевтична компания
отстрани.

123
00:14:56,687 --> 00:14:59,023
Все още не сме разбрали
кои са те още.

124
00:14:59,565 --> 00:15:02,110
Но Уилсън иска да бъде богат и могъщ,

125
00:15:02,193 --> 00:15:04,821
и инхибиторът е
неговия ключ към това кралство.

126
00:15:05,530 --> 00:15:06,656
Тогава Уилсън наложи Джейсън

127
00:15:06,739 --> 00:15:09,867
да започне огнището
в белия дом и саботира подводницата.

128
00:15:10,451 --> 00:15:14,831
Само за да вбеси президента
достатъчно в Китай, за да започне война.

129
00:15:14,914 --> 00:15:17,875
Когато изнесох нелегално джун сие от Пенамстан,

130
00:15:19,293 --> 00:15:23,631
вирусът го беше трансформирал толкова много,
Не можах да го позная.

131
00:15:30,221 --> 00:15:32,265
Похарчих спестяванията си

132
00:15:32,348 --> 00:15:37,937
да намери начин да го отърве
на нещото, което го разяжда.

133
00:15:39,856 --> 00:15:41,482
Провалих те.

134
00:15:53,077 --> 00:15:55,621
Отидох да търся
за доказателства срещу Уилсън,

135
00:15:55,705 --> 00:15:57,498
защото исках отмъщение.

136
00:15:58,040 --> 00:16:00,668
Джейсън искаше да излезе
под контрола на Уилсън,

137
00:16:00,751 --> 00:16:02,545
затова реших да работя с него.

138
00:16:03,880 --> 00:16:07,633
И след шест години копаене,
разбрахме доказателството, от което се нуждаехме

139
00:16:07,717 --> 00:16:11,304
да сваля Уилсън
беше точно под носа ни.

140
00:16:12,555 --> 00:16:17,101
Всички прототипи на войници с биооръжия
имали чипове, вградени в телата им.

141
00:16:17,185 --> 00:16:19,312
Тези чипове са проектирани
за запис на техните жизнени показатели,

142
00:16:19,395 --> 00:16:21,606
както и всичките им бойни данни.

143
00:16:22,648 --> 00:16:23,648
Чип, а?

144
00:16:24,192 --> 00:16:26,611
Всичко за jun виж
е записано върху това,

145
00:16:26,694 --> 00:16:29,989
включително и кой го е създал
и кой го изпрати в битка.

146
00:16:30,948 --> 00:16:31,949
Изгорете всичко.

147
00:16:36,287 --> 00:16:39,040
Той мисли
всички доказателства бяха изпепелени.

148
00:16:40,041 --> 00:16:41,292
Including your brother.

149
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
Джейсън повярва
че ако излезем публично с това,

150
00:16:48,549 --> 00:16:50,051
можем да разобличим Уилсън

151
00:16:50,134 --> 00:16:52,929
и сложи край
за разработването на биооръжия.

152
00:17:13,199 --> 00:17:14,867
трябва да тръгваме Сега.

153
00:17:14,951 --> 00:17:16,720
дядо! юни виж!

154
00:17:16,744 --> 00:17:21,624
Не, дядо! юни виж!

155
00:17:21,707 --> 00:17:24,752
- Хайде де.
- Дядо! юни виж!

156
00:17:33,803 --> 00:17:37,431
аз не знам

157
00:17:37,515 --> 00:17:40,893
Тази реч е малко провокативна.

158
00:17:41,644 --> 00:17:44,063
Китайците няма да са щастливи.

159
00:17:44,146 --> 00:17:45,523
Президентът се съгласи с мен

160
00:17:45,606 --> 00:17:47,733
върху значимостта
да заема твърда позиция.

161
00:17:47,817 --> 00:17:48,859
аз...

162
00:17:48,943 --> 00:17:51,028
Мисля, че трябва да действаме внимателно.

163
00:17:51,571 --> 00:17:55,366
САЩ и Китай се справиха
да се разбираме добре до този момент.

164
00:17:56,784 --> 00:17:58,244
Ако президентът каже нещо от това,

165
00:17:58,327 --> 00:18:02,290
ще бъде като
боцкане на гърмяща змия с пръчка.

166
00:18:03,332 --> 00:18:06,586
Не мога да си представя какво
това би се отразило на световната икономика,

167
00:18:06,669 --> 00:18:08,504
да не говорим за потенциала за война.

168
00:18:08,588 --> 00:18:09,672
Хакване.

169
00:18:09,755 --> 00:18:10,840
Вирусен тероризъм.

170
00:18:10,923 --> 00:18:12,758
Взривяване на една от нашите подводници.

171
00:18:12,842 --> 00:18:14,969
Съюзниците не правят тези неща.

172
00:18:15,052 --> 00:18:16,887
Дори не знаем
ако са направили нещо от това.

173
00:18:16,971 --> 00:18:20,182
Забравихте ли за
гражданската война в Пенамстан?

174
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
Китайците изиграха роля в това.

175
00:18:22,143 --> 00:18:24,228
- Добре, но...
- Но нищо.

176
00:18:24,937 --> 00:18:26,939
Този съюз с пенамстаните означава

177
00:18:27,023 --> 00:18:29,817
нашата военна воля
най-после да има опора там.

178
00:18:30,359 --> 00:18:33,195
географски,
it is between China and the west.

179
00:18:33,279 --> 00:18:35,448
Тактически това означава
можем да окажем натиск върху Китай

180
00:18:35,531 --> 00:18:39,076
ако се стигне дотам,
и един ден ще стане.

181
00:18:40,161 --> 00:18:41,412
Трябва да сме готови.

182
00:18:41,996 --> 00:18:45,207
Трябва да покажем на света
че сме силна нация,

183
00:18:45,833 --> 00:18:48,961
способни да защитават
интересите на свободния свят.

184
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
Джейсън.

185
00:19:27,291 --> 00:19:31,045
Секретар Уилсън,
Работя за неправителствена организация в Пенамстан.

186
00:19:31,128 --> 00:19:34,674
- какво искаш
- Искам истината за звеното за лудите кучета.

187
00:19:34,757 --> 00:19:37,426
Ако искате интервю,
run it by my people.

188
00:19:37,510 --> 00:19:40,846
Намерих бележка от
един от войниците, които се самоубиха.

189
00:20:04,787 --> 00:20:07,289
Спомни си, когато ти казах
за терора?

190
00:20:09,291 --> 00:20:11,502
Започва със страх.

191
00:20:12,211 --> 00:20:15,089
Вие го отглеждате и гледате как се разпространява.

192
00:20:18,175 --> 00:20:19,719
Тогава имаш ужас.

193
00:20:31,772 --> 00:20:32,815
Дай ми чипа.

194
00:20:34,358 --> 00:20:35,776
Ако излезем публично с него,

195
00:20:36,318 --> 00:20:38,904
всичко, което Уилсън прави
ще бъде на открито.

196
00:20:38,988 --> 00:20:42,116
Ако го направя, ти ще имаш
всеки агент в САЩ, който ви преследва.

197
00:20:42,658 --> 00:20:43,701
Трябва да го направя.

198
00:20:43,784 --> 00:20:47,455
Така че всичко, което се случи
to jun see никога няма да се повтори.

199
00:20:50,124 --> 00:20:51,917
Знам, че разбираш.

200
00:20:53,252 --> 00:20:55,129
Raccoon city беше началото.

201
00:20:58,007 --> 00:21:01,010
Не можем да позволим
случилото се в penamstan остава погребано.

202
00:21:04,388 --> 00:21:06,223
Джейсън иска справедливост.

203
00:21:07,224 --> 00:21:10,060
На Джейсън не му пука за справедливостта.

204
00:21:12,104 --> 00:21:14,440
Той иска света
да знам какво е истинският терор.

205
00:21:15,399 --> 00:21:17,193
Такъв, какъвто той и хората му познаваха.

206
00:21:18,235 --> 00:21:20,279
Той иска това
да бъде новата реалност за всички,

207
00:21:20,362 --> 00:21:23,783
и след това иска да изгори всичко.

208
00:21:23,866 --> 00:21:25,201
Той не би направил това.

209
00:21:26,911 --> 00:21:27,995
Огледай се около себе си.

210
00:21:43,552 --> 00:21:44,552
Шен май.

211
00:21:46,597 --> 00:21:48,015
къде е той