1 00:00:11,803 --> 00:00:13,643 Командване, това е Койот 6, 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,349 седем нула мили северозападно от базата. 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,060 Надморска височина 1500 фута. Поискайте разрешение за кацане. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,522 Койот 6, имате разрешение за кацане на писта 3. 5 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 Вятър пет-нула със скорост един-четири възела. 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,777 Максимум два-девет-седем-четири инча. Внимавайте за нарязване. 7 00:00:27,361 --> 00:00:30,113 Mayday! Ние сме ударени! 8 00:00:30,197 --> 00:00:31,573 - Загуба на височина! - мамка му 9 00:00:36,787 --> 00:00:39,498 Командвайте, това са бесни кучета. Имаме визуализация на Alpha 2. 10 00:00:39,581 --> 00:00:40,415 Слиза надолу. 11 00:00:40,499 --> 00:00:44,419 Координати 4-2-Sierra-whisky-Alpha 9-4-6-5-0—6-7—9-2—9. 12 00:00:44,503 --> 00:00:46,713 Кажете на другите единици да стоя настрана. 13 00:00:46,797 --> 00:00:48,757 Екип 3, екип 6, това е командата. 14 00:00:48,840 --> 00:00:49,675 Изчакайте. 15 00:00:49,758 --> 00:00:50,592 Чакай какво? 16 00:00:50,676 --> 00:00:53,262 - Повтарям, отбор 3 и отбор 6: - Свали ни долу. 17 00:00:53,345 --> 00:00:55,472 - Стойте и чакайте заповеди. - Ще го проверим. 18 00:01:06,108 --> 00:01:09,069 Сър, милицията се събира на мястото на катастрофата. 19 00:01:11,071 --> 00:01:12,698 Алфа 2 е атакувана. 20 00:01:13,282 --> 00:01:14,908 Те са напълно заобиколени. 21 00:01:22,749 --> 00:01:24,459 Командване, наблюдаваме Алфа 2. 22 00:01:24,543 --> 00:01:25,919 Подготовка за ангажиране. 23 00:01:26,003 --> 00:01:29,089 Отрицателна. Трябва да останеш настрана. Не се ангажирайте. 24 00:01:29,172 --> 00:01:32,092 - Те стрелят по врага. - Коя единица е това? 25 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 Бесни кучета, сър. 26 00:01:34,011 --> 00:01:37,639 по дяволите Кажете им да отстъпят и се върнете във формацията. 27 00:01:37,723 --> 00:01:40,475 Заповед на бесни кучета. Отдръпни се. Връщане към формацията. 28 00:01:40,559 --> 00:01:42,686 Ударихме палубата, първо ги запалете с трионите. 29 00:01:42,769 --> 00:01:44,813 След това отиваме за оцелелите. Разбра ли? 30 00:01:45,856 --> 00:01:49,067 Заповед на бесни кучета. Застанете и се върнете във формацията. 31 00:02:10,547 --> 00:02:12,674 - Ясно. - Негодници взеха нашите момчета. 32 00:02:24,478 --> 00:02:26,730 нас. Армейски луди кучета. можеш ли да се движиш 33 00:02:29,608 --> 00:02:30,651 мамка му 34 00:02:34,446 --> 00:02:35,906 Добре, все още е жив. 35 00:04:30,353 --> 00:04:31,353 хей 36 00:04:32,564 --> 00:04:33,648 Аз съм Клеър. 37 00:04:34,733 --> 00:04:35,776 Клер Редфийлд. 38 00:04:36,568 --> 00:04:37,569 как се казваш 39 00:04:41,698 --> 00:04:43,116 Ремоцу... 40 00:04:44,409 --> 00:04:45,410 Ганапе? 41 00:04:48,246 --> 00:04:51,750 Добре, предполагам, че ще имам да науча езика малко по-добре. 42 00:04:51,833 --> 00:04:54,044 Не, г-жо Клеър, това дете е нямо. 43 00:04:54,127 --> 00:04:56,046 Той не може да говори. 44 00:04:56,129 --> 00:04:57,129 какво? 45 00:04:57,714 --> 00:04:59,716 Той беше в гражданската война. 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,176 Той не може да говори. 47 00:05:02,761 --> 00:05:03,804 О, човече. 48 00:05:05,806 --> 00:05:08,016 Нещата, които вероятно сте виждали. 49 00:05:10,310 --> 00:05:11,310 добре, 50 00:05:12,187 --> 00:05:13,271 ако си тук, 51 00:05:14,981 --> 00:05:15,982 тогава си в безопасност. 52 00:05:17,776 --> 00:05:19,069 Ще се погрижа за това. 53 00:05:21,071 --> 00:05:22,989 обичаш ли да рисуваш 54 00:05:25,242 --> 00:05:26,535 мога ли да видя 55 00:05:52,227 --> 00:05:53,436 Боже мой 56 00:05:56,022 --> 00:05:57,315 видяхте ли това 57 00:06:08,326 --> 00:06:12,998 Делта, Чарли, 2-0—2-1-7, това е асо пика. 58 00:06:13,081 --> 00:06:15,250 Имате разрешение за кацане на писта 01. 59 00:06:15,333 --> 00:06:17,335 Вятър, 30 при 5 възела. 60 00:06:23,592 --> 00:06:26,261 Тридесет минути трябва. Президентът планира... 61 00:06:27,721 --> 00:06:30,181 Спешно обаждане от конгресмен. 62 00:06:30,265 --> 00:06:32,559 Сигурен съм, че това може да почака до по-късно. 63 00:06:32,642 --> 00:06:34,144 Вие сте третият агент? 64 00:06:34,227 --> 00:06:36,521 Къде е четвъртият? Трябва да сме четирима. 65 00:06:36,605 --> 00:06:38,148 Леон трябва да е на път. 66 00:06:39,399 --> 00:06:40,399 Леон? 67 00:06:41,026 --> 00:06:44,029 Като в, човекът кой спаси дъщерята на президента? 68 00:06:44,112 --> 00:06:46,281 Да, този Леон. 69 00:06:46,364 --> 00:06:48,283 Той е повече от квалифициран. 70 00:06:48,366 --> 00:06:50,035 Квалифицирани? 71 00:06:50,118 --> 00:06:51,286 По-скоро късметлия. 72 00:06:51,369 --> 00:06:53,038 Сега той е само златното момче 73 00:06:53,121 --> 00:06:56,207 защото той беше на грешното място в точното време. 74 00:06:57,792 --> 00:07:01,004 Той се справи успешно десетки критични мисии. 75 00:07:01,087 --> 00:07:04,132 Всъщност той е на път за тук от терористичната атака в Питсбърг. 76 00:07:05,133 --> 00:07:08,053 В тази линия на работа, късметът не решава проблеми. 77 00:07:08,136 --> 00:07:09,136 Уменията правят. 78 00:07:12,098 --> 00:07:13,725 Президентът е готов. хайде 79 00:07:20,440 --> 00:07:23,652 За мен е чест да работя с героя на пенамстана. 80 00:07:24,235 --> 00:07:25,235 герой? 81 00:07:32,369 --> 00:07:37,082 копие. Писта 01. Вятър, 30 при 5 възела. 82 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Никога не е получавано разрешение да кацне толкова бързо преди. 83 00:07:42,045 --> 00:07:43,505 Трябва да си специален. 84 00:07:55,642 --> 00:07:57,227 Неоторизиран достъп? 85 00:07:57,978 --> 00:08:02,232 Някой се опита да получи поверителна информация файлове, отнасящи се до президента. 86 00:08:04,109 --> 00:08:07,654 Помощник на президента Райън и трима агенти току-що влязоха в овалния кабинет. 87 00:08:07,737 --> 00:08:10,991 - Разбрано. Как изглежда западното крило? - Всичко е наред, сър. 88 00:08:11,783 --> 00:08:13,785 Благодаря ви, че изчакахте, господа. 89 00:08:13,868 --> 00:08:15,203 Един агент все още е на път. 90 00:08:15,286 --> 00:08:18,206 - Но тези тримата са най-квалифицираните... - Моля, да започваме. 91 00:08:18,289 --> 00:08:19,416 Министърът на отбраната Уилсън? 92 00:08:19,499 --> 00:08:23,628 Вчера получихме сигнал че един от нашите сървъри е бил компрометиран. 93 00:08:23,712 --> 00:08:26,214 Той съдържа военните тайни на Пентагона 94 00:08:26,297 --> 00:08:29,300 и други файлове които са силно чувствителни по природа. 95 00:08:29,843 --> 00:08:33,471 Обикновено код за оторизация от президента се изисква да влезете. 96 00:08:33,555 --> 00:08:35,682 Но някак си те заобиколиха тази стъпка. 97 00:08:36,307 --> 00:08:39,728 Защо данните са строго секретни на сървър с външен достъп? 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,896 Не може да бъде достъпен отвън. 99 00:08:43,398 --> 00:08:46,609 Сървърът е в 100% локална мрежа. 100 00:08:46,693 --> 00:08:48,862 Тогава беше вътрешна работа. 101 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 Прегледахме записите от камерите за наблюдение от всеки ъгъл. 102 00:08:52,615 --> 00:08:54,993 Все още не сме заключили заподозрени. 103 00:08:55,577 --> 00:08:58,413 Докато не го направим, всеки, който влезе или напусна белия дом 104 00:08:58,496 --> 00:09:01,624 в рамките на 24 часа преди или след хака е заподозрян. 105 00:09:03,001 --> 00:09:05,045 Предполагам, че това ни изключва тримата. 106 00:09:05,128 --> 00:09:08,882 Бихме искали да откриете и заловите лицето, което е проникнало в сървъра. 107 00:09:09,632 --> 00:09:12,886 Трябва да започнем с разглеждане на записите от камерите за наблюдение. 108 00:09:12,969 --> 00:09:15,972 Това ще отнеме дни. Трябва да накараме някой друг да направи това. 109 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 Всъщност имам своите подозрения. 110 00:09:18,808 --> 00:09:20,935 О, боже. Не пак това. 111 00:09:21,019 --> 00:09:24,731 Китай води кибервойна срещу тази страна от години. 112 00:09:24,814 --> 00:09:28,735 Поставяйки нашето правителство, нашите военни, и нашите граждани са изложени на риск. 113 00:09:28,818 --> 00:09:31,946 - Интернет е само първият етап. - Секретар. 114 00:09:32,030 --> 00:09:34,741 Правене на слепи предположения само ще влоши нещата. 115 00:09:34,824 --> 00:09:38,620 Не знаем, че са били те. Все още нищо не знаем. 116 00:09:40,371 --> 00:09:43,041 Стотици хора идвайте и си отивайте тук всеки ден. 117 00:09:43,124 --> 00:09:44,793 Вие и вашето семейство, г-н президент. 118 00:09:44,876 --> 00:09:49,130 Персоналът, високопоставени лица, обиколки. Дори и градинарите. Може да е всеки... 119 00:09:50,965 --> 00:09:52,467 Уау какво става 120 00:09:54,677 --> 00:09:56,971 Тихо. Всички долу. 121 00:09:57,055 --> 00:09:59,224 Лонгхорн е сигурен. Доведете звяра наоколо. 122 00:10:02,185 --> 00:10:03,436 Какво по дяволите? 123 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 Защо не се включва резервно захранване? 124 00:10:06,147 --> 00:10:09,109 Дори да тръгнем ръчно, можем да вземем само аварийните светлини. 125 00:10:09,192 --> 00:10:10,610 Проверете го. Сега. 126 00:10:10,693 --> 00:10:13,380 - Това е шефът. какво става - Източното крило също е тъмно. 127 00:10:13,404 --> 00:10:14,614 Някой копира ли? 128 00:10:14,697 --> 00:10:17,158 Някой знае ли какво става тук 129 00:10:18,118 --> 00:10:21,538 Това не е случайно. Ще погледна отвън. 130 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 Патрик, с мен. 131 00:10:23,164 --> 00:10:24,164 Разбрано. 132 00:10:29,546 --> 00:10:30,797 Всички, бъдете спокойни. 133 00:10:30,880 --> 00:10:34,300 Обратно в офисите си. Заключете вратите и останете. 134 00:10:56,823 --> 00:10:59,242 Спейсер на прессекретаря. какво стана 135 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 аз не знам 136 00:11:00,952 --> 00:11:02,328 Стъмни се и аз... 137 00:11:02,412 --> 00:11:03,955 Бях ударен отзад. 138 00:11:04,038 --> 00:11:06,875 Видяхте ли кой беше? Взеха ли нещо? 139 00:11:11,588 --> 00:11:14,799 Имам разделител за прессекретаря с мен. Той е ранен. 140 00:11:14,883 --> 00:11:17,969 Има рана на главата, но е в съзнание. Казва, че е бил нападнат. 141 00:11:18,052 --> 00:11:20,180 - Какво става? - Някой го удари. 142 00:11:20,263 --> 00:11:22,015 Трябва да се погрижа за тази рана. 143 00:11:22,098 --> 00:11:24,767 - Е, залови се. Ще проверя горе. - Правилно. 144 00:11:27,520 --> 00:11:29,772 Г-н Спейсър? Г-н Спейсър, сър. 145 00:11:29,856 --> 00:11:30,856 какво не е наред 146 00:11:35,361 --> 00:11:37,405 Спейсер на секретаря преминавайки в сърдечен арест. 147 00:11:37,488 --> 00:11:38,698 Получавам AED. 148 00:11:49,042 --> 00:11:50,668 Г-н Спейсър? 149 00:11:59,135 --> 00:12:00,887 Отстъпете или ще стрелям. 150 00:12:19,197 --> 00:12:20,198 [Гуншофл 151 00:12:24,619 --> 00:12:25,745 Леон? 152 00:12:25,828 --> 00:12:27,288 Застреляй ги в главите. 153 00:12:27,372 --> 00:12:28,456 Това ги спира. 154 00:12:29,332 --> 00:12:30,332 хайде 155 00:12:33,211 --> 00:12:34,712 SWAT е на път. 156 00:12:34,796 --> 00:12:37,924 Те могат да се справят със зомбитата тук и възстановете захранването. 157 00:12:38,007 --> 00:12:39,342 Ще се отправим към бункера. 158 00:12:39,926 --> 00:12:41,386 Наистина ли са зомбита? 159 00:12:41,469 --> 00:12:43,888 Да, сър. Съжалявам, че не стигнах по-рано. 160 00:12:44,430 --> 00:12:45,348 Съвсем не. 161 00:12:45,431 --> 00:12:47,934 Задължен съм ти за връщането на дъщеря ми Ашли. 162 00:12:48,476 --> 00:12:51,437 Освен това, с теб тук, просто може да преживеем това. 163 00:12:52,689 --> 00:12:56,192 Никога не съм мислил какво се е случило в raccoon city може да се случи тук. 164 00:12:56,276 --> 00:13:00,196 Всички ли сме готови? Да заведем президента до бункера. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,364 Бъдете остри. 166 00:13:01,447 --> 00:13:02,447 Хайде сър. 167 00:13:20,633 --> 00:13:21,718 Защо са тук? 168 00:13:25,888 --> 00:13:27,849 Патрик, остани с президента. 169 00:13:27,932 --> 00:13:30,101 Леон, шен май, с мен. 170 00:13:32,353 --> 00:13:34,314 Разчитам на тези твои умения. 171 00:13:36,566 --> 00:13:37,566 хей 172 00:13:38,735 --> 00:13:39,735 добре ли си 173 00:13:40,903 --> 00:13:43,448 Да, просто съм малко изплашен. 174 00:13:43,531 --> 00:13:44,615 Никога не съм виждал... 175 00:13:45,783 --> 00:13:47,327 Зомбита преди. 176 00:13:49,203 --> 00:13:50,830 Благодаря за отвръщането. 177 00:13:51,748 --> 00:13:52,749 окей 178 00:13:57,003 --> 00:13:59,714 Всичко дори малко враждебно получава хедшот. 179 00:14:03,092 --> 00:14:05,595 каквото и да правиш, не им позволявайте да стигнат до бункера. 180 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 вярно 181 00:16:04,672 --> 00:16:06,716 Почивайте в мир, задници. 182 00:16:21,105 --> 00:16:22,648 Мислите, че е t-вирусът? 183 00:16:23,858 --> 00:16:26,277 Няма да знаем, докато лабораторията не го провери. 184 00:16:26,944 --> 00:16:28,571 По-важният въпрос е, 185 00:16:28,654 --> 00:16:31,449 как по дяволите влязоха ли зомбита в белия дом? 186 00:16:36,245 --> 00:16:37,622 И кой стои зад това? 187 00:16:46,672 --> 00:16:51,093 Г-н Райън, аз работя с terrasave, неправителствената организация, подпомагаща penamstanis. 188 00:16:51,177 --> 00:16:52,345 Имаш ли момент? 189 00:16:52,428 --> 00:16:53,554 Какво е? 190 00:16:53,638 --> 00:16:57,141 Не мога да намеря интервал за прессекретаря. Знаете ли къде може да е? 191 00:16:57,225 --> 00:16:58,976 В момента е в отпуск. 192 00:16:59,060 --> 00:17:01,479 В отпуск? Но имам среща с него. 193 00:17:01,562 --> 00:17:05,399 Не знам какво да ти кажа. Може би сте объркали датите си. 194 00:17:05,483 --> 00:17:06,483 Той не е тук. 195 00:17:06,526 --> 00:17:08,903 - Съжалявам, имам друга среща. - ъъ... 196 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Ъъъ... Леон? 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 какво правиш тук 198 00:17:20,915 --> 00:17:24,085 Тук съм с няколко представители от временно правителство на Пенамстан. 199 00:17:24,168 --> 00:17:27,380 Просто се опитвам да получа построени са няколко училища и болници. 200 00:17:27,463 --> 00:17:28,798 Пенамстан? 201 00:17:28,881 --> 00:17:31,759 Да, ние. Иска военно присъствие там, 202 00:17:31,842 --> 00:17:35,930 така че трябва да има някаква церемония по подписване следващата седмица. 203 00:17:36,013 --> 00:17:40,560 Хей, всъщност, може ли да погледнеш нещо 204 00:17:40,643 --> 00:17:41,936 да разбира се 205 00:17:42,019 --> 00:17:43,019 какво е това 206 00:17:44,397 --> 00:17:45,773 Малко момче ги нарисува. 207 00:17:46,315 --> 00:17:49,110 Те са това, което гражданската война изглеждаше като преди шест години. 208 00:17:51,237 --> 00:17:53,781 Това не изглежда ли много като raccoon city? 209 00:17:56,492 --> 00:17:59,579 Не мога да накарам никого да се записва за случилото се там. 210 00:17:59,662 --> 00:18:04,083 Но след като ги видя, Искам да кажа, трябва да е ново огнище. 211 00:18:05,251 --> 00:18:09,005 - Хм. - Леон, часовникът тиктака. Да се ​​движим. 212 00:18:10,631 --> 00:18:11,631 чакай 213 00:18:12,133 --> 00:18:15,761 Това не е ли човекът всички наричат "героя на пенамстана"? 214 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 В плътта. 215 00:18:18,472 --> 00:18:20,057 Виж, трябва да тръгвам. 216 00:18:21,392 --> 00:18:22,893 Не прави нищо глупаво. 217 00:18:23,436 --> 00:18:24,770 извинете ме 218 00:18:25,896 --> 00:18:26,896 Хей, Леон. 219 00:18:28,441 --> 00:18:30,484 Това облекло не ти отива. 220 00:18:38,117 --> 00:18:40,721 - Това е единственият начин да се справим с... - Господин президент. 221 00:18:40,745 --> 00:18:43,664 Диаметърът свърши техният анализ на хакването. 222 00:18:43,748 --> 00:18:47,877 Достъпените файлове бяха класифицирани документи относно Китай. 223 00:18:48,878 --> 00:18:52,298 Да, те съдържаха информация в съоръжение за биоизследвания в Шанхай 224 00:18:52,381 --> 00:18:54,300 бяхме маркирани за наблюдение. 225 00:18:55,343 --> 00:18:57,011 Съоръжение за биоизследвания? 226 00:18:57,094 --> 00:19:00,348 Предлагам да изпратим Джейсън и екипът му да разследват. 227 00:19:00,431 --> 00:19:02,558 С твоето одобрение, разбира се. 228 00:19:02,642 --> 00:19:04,352 Сега изчакайте малко. 229 00:19:04,435 --> 00:19:06,771 Не искаме да провокираме китайците. 230 00:19:07,313 --> 00:19:10,858 Освен това не можем да изпратим никого без да говорим с DHS, ЦРУ... 231 00:19:10,941 --> 00:19:13,569 Господин президент, първо беше хакването, 232 00:19:13,653 --> 00:19:15,237 тогава това огнище в белия дом! 233 00:19:15,321 --> 00:19:17,281 Бялата къща, за бога! 234 00:19:17,365 --> 00:19:18,616 Нападани сме. 235 00:19:44,558 --> 00:19:45,558 Добре. 236 00:19:46,310 --> 00:19:47,353 Настройте го. 237 00:19:48,771 --> 00:19:52,316 Тя е модифициран Вирджиния клас с надграден asds на борда. 238 00:19:52,400 --> 00:19:54,610 Ще се промъкнем веднага под носа на източния морски флот, 239 00:19:54,694 --> 00:19:56,821 заредете екипа си на ds и го стартирайте. 240 00:19:56,904 --> 00:19:59,657 Ще направиш срещата си без дори да знаят. 241 00:19:59,740 --> 00:20:04,078 Сър, тази малка дама е облечена със стелт технология, която е най-добрата в класа. 242 00:20:04,161 --> 00:20:06,580 Сърбяха ме за операция като тази, за да го изпробвате. 243 00:20:06,664 --> 00:20:10,084 Помни, когато мълчим, затворете си дупките... 244 00:20:14,004 --> 00:20:15,172 Изведи ни. 245 00:20:15,256 --> 00:20:18,634 Направете дълбочината си един-пет фута, балон с пет градуса надолу. 246 00:20:18,718 --> 00:20:21,345 Един-пет фута, пет градуса надолу. Да, сър. 247 00:20:26,976 --> 00:20:28,769 Добре, къде сме? 248 00:20:31,147 --> 00:20:34,859 Добре, нашата мисия е да проникнат в съоръжението за биоизследвания 249 00:20:34,942 --> 00:20:36,944 и изземете всякакви доказателства отнасящи се до хакването 250 00:20:37,027 --> 00:20:39,113 и вирусната терористична атака в белия дом. 251 00:20:39,196 --> 00:20:41,282 Ще ви информирам допълнително когато стигнем до брега. 252 00:20:41,866 --> 00:20:43,284 Можем просто да ги хакнем. 253 00:20:43,826 --> 00:20:45,661 What's the point of even going? 254 00:20:46,454 --> 00:20:49,540 Съжалявам, шампионе. That's classified for now. 255 00:20:51,834 --> 00:20:53,377 Подробности за съоръжението? 256 00:20:53,919 --> 00:20:55,504 Засега класифицирани. 257 00:20:56,672 --> 00:20:57,672 Времево ограничение? 258 00:20:58,257 --> 00:21:00,301 - Класифицирани. - Класифицирано, нали. 259 00:21:02,970 --> 00:21:05,473 Well, I'm gonna go check the gear. 260 00:21:06,640 --> 00:21:07,725 Затвори малко очи. 261 00:21:12,271 --> 00:21:13,314 Фантастично. 262 00:21:14,940 --> 00:21:16,901 Wanna get dinner when this is all over? 263 00:21:17,443 --> 00:21:20,863 Sure, but full disclosure, I have a young man waiting for me. 264 00:21:23,532 --> 00:21:25,409 Така че е класифицирано. 265 00:21:30,206 --> 00:21:31,206 За момента.