1
00:00:22,080 --> 00:00:26,360
عند الرجال الأقوياء
يضعون أنفسهم في مواجهة الحقيقة...
2
00:00:28,680 --> 00:00:29,960
يجب إيقافهم.
3
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
رئيسك السابق،
4
00:00:36,640 --> 00:00:40,840
كان هدفه المعلن هو تحقيقه
اضطرابات دائمة في أوروبا.
5
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
أنا أحب اللغة الإنجليزية.
6
00:00:45,760 --> 00:00:49,840
يشير دائمًا إلى الجميع.
أصابعهم تقطر بالدم.
7
00:00:49,920 --> 00:00:51,480
هل يمكننا البدء في العمل؟
8
00:00:52,080 --> 00:00:54,360
عمل. نعم.
9
00:00:56,920 --> 00:00:58,160
العنكبوت الأحمر.
10
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
العنكبوت الأحمر.
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,720
ريدباك. لدغة الأنثى مميتة.
12
00:01:03,360 --> 00:01:06,560
هي أيضا تنغمس
في أكل لحوم البشر الجنسي.
13
00:01:07,160 --> 00:01:08,240
أليكس.
14
00:01:09,320 --> 00:01:10,760
ماذا يعني ذلك؟
15
00:01:10,840 --> 00:01:12,000
أنت تتقاعد.
16
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
الشهر المقبل.
17
00:01:14,640 --> 00:01:15,960
أنظر إلى هذا.
18
00:01:16,520 --> 00:01:17,640
أربع غرف نوم.
19
00:01:17,720 --> 00:01:20,040
غرفة السنوكر في الطابق السفلي.
حمام سباحة ساخن.
20
00:01:20,120 --> 00:01:22,240
يمكنك التوقيع على هذا
قبل أن تستقيل.
21
00:01:22,320 --> 00:01:25,240
من الآن فصاعدا
كل شيء يمر عبر بياتريس.
22
00:01:26,680 --> 00:01:28,400
ماذا يعني ريدباك؟
23
00:01:31,680 --> 00:01:32,560
تريد أن تعرف؟
24
00:01:33,600 --> 00:01:35,480
اتصل بالوكيل العقاري. تقديم عرض.
25
00:01:37,160 --> 00:01:38,360
لقد وصلت هنا قبلنا.
26
00:01:41,400 --> 00:01:42,240
لذا؟
27
00:01:42,320 --> 00:01:45,200
لذلك، إذا كنت قد اتخذت حتى أكثر
التدابير الأساسية لمكافحة المراقبة،
28
00:01:45,280 --> 00:01:46,400
كنت قد وصلت متأخرا.
29
00:01:46,480 --> 00:01:48,440
تعتقد أنني لا أعرف
إذا أنا يجري الذيل؟
30
00:01:49,440 --> 00:01:51,040
سبعة وعشرون عاما
في الكي جي بي اللعين.
31
00:01:51,120 --> 00:01:52,480
أنت متراخي.
32
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
ومع تراجع ذكائك،
استحقاقك يرتفع.
33
00:01:57,640 --> 00:02:00,720
Redback هو الاسم الرمزي
34
00:02:00,800 --> 00:02:04,640
لهجوم إرهابي كبير
على الأراضي البريطانية.
35
00:02:07,840 --> 00:02:11,360
-الآن أنت جاهز للتعامل.
-من نتحدث؟ متى؟
36
00:02:12,200 --> 00:02:15,280
ريبر هانسن.
كبرى الشركات الدنماركية متعددة الجنسيات.
37
00:02:15,360 --> 00:02:16,880
لقد سمعت عن ريبر هانسن.
38
00:02:16,960 --> 00:02:20,600
إنهم يبنون قوة نووية
محطة للحكومة الاسكتلندية.
39
00:02:20,680 --> 00:02:22,080
أليكس، لقد تم بناؤه.
40
00:02:23,600 --> 00:02:26,120
- يفتح هذا الأسبوع.
-ما العلاقة مع ريدباك؟
41
00:02:28,760 --> 00:02:29,680
لا أعرف.
42
00:02:29,760 --> 00:02:30,840
أنت لا تعرف؟
43
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
جاء الاسم.
ستحصل على المزيد عندما أحصل على منزلي.
44
00:02:34,800 --> 00:02:36,080
ومن الأفضل أن تكون سريعاً.
45
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
وإذا كنت تعتقد
هذا يتعلق بالمنزل فقط
46
00:02:41,680 --> 00:02:43,120
أحتاج إلى معالج آخر.
47
00:02:52,400 --> 00:02:54,840
حسنًا، لابد أن لديه شيئًا ما
إذا كان يطالب بمنزل.
48
00:02:54,920 --> 00:02:57,200
-ربما.
-أوه، لقد لعبت هذا الخطأ.
49
00:02:57,280 --> 00:02:59,560
الكسندر نرجسي.
50
00:03:00,440 --> 00:03:02,080
نحن جميعا كذلك.
51
00:03:03,120 --> 00:03:06,280
هو فقط يحتاج
لكي تشعر بالخصوصية.
52
00:03:06,360 --> 00:03:08,400
لكن لا تدعه ينسى أبدًا
من المسؤول.
53
00:03:10,920 --> 00:03:11,960
انظر إلى يديه.
54
00:04:08,280 --> 00:04:09,080
رجل إلى أسفل. تول لين.
55
00:04:09,640 --> 00:04:11,040
ممثل وحيد. التهديد الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.
56
00:04:11,120 --> 00:04:13,280
قادرة من الناحية التشغيلية.
أغلق المنطقة الآن.
57
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
كان هذا بلوك 17.
58
00:05:26,560 --> 00:05:28,000
سوف أرمي الزجاجة.
59
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
الجميع سوف يموت.
60
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
أشك في أنك تريد أن تموت.
61
00:05:36,160 --> 00:05:38,520
أشك في أن لديك مسدسًا.
62
00:05:40,360 --> 00:05:41,760
لكنك لست متأكدا.
63
00:06:31,080 --> 00:06:31,920
اللعنة!
64
00:06:38,680 --> 00:06:39,640
جلين؟
65
00:06:40,080 --> 00:06:42,040
بياتريس، الكود الأزرق.
66
00:06:42,120 --> 00:06:43,480
أخرج الجميع من هنا.
67
00:06:44,880 --> 00:06:46,120
إخلاء المبنى.
68
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
لا تفتح الأبواب.
69
00:06:49,400 --> 00:06:51,480
لا تفتح الأبواب.
70
00:06:51,560 --> 00:06:52,440
إخلاء!
71
00:06:53,640 --> 00:06:55,160
غلين، افتح الأبواب!
72
00:06:56,200 --> 00:06:57,000
جلين!
73
00:07:00,240 --> 00:07:02,920
جلين!
74
00:07:10,800 --> 00:07:12,320
انها سامة. قم بإخلاء المبنى.
75
00:07:12,400 --> 00:07:15,080
ماذا تنتظر؟
الجميع، تحركوا! الآن!
76
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
كما ترى خلفي هنا،
مركز التسوق
77
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
حيث وقع هجوم الأمس،
يظل مغلقًا.
78
00:08:37,720 --> 00:08:40,240
لدينا أخبار
أن الأشخاص دخلوا المستشفى
79
00:08:40,320 --> 00:08:42,400
مع صعوبات في التنفس
تم إطلاق سراحهم الآن...
80
00:08:42,480 --> 00:08:43,280
مرحبًا.
81
00:08:43,360 --> 00:08:44,160
...ولكن ليس هناك المزيد من الأخبار
82
00:08:44,240 --> 00:08:46,000
على الهويات
حالتي الوفاة.
83
00:08:46,080 --> 00:08:47,600
ألا يجب أن تكون هناك؟
84
00:08:48,080 --> 00:08:49,440
من المحتمل.
85
00:08:49,520 --> 00:08:50,920
والآن ننتقل مباشرة إلى داونينج ستريت
86
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
حيث رئيس الوزراء
على وشك الإدلاء ببيان.
87
00:08:53,960 --> 00:08:55,000
أعتقد أن هذا هو جديلة الخاص بك.
88
00:08:55,080 --> 00:08:57,480
لا أعتقد
سيبدأون بدوني.
89
00:09:01,080 --> 00:09:02,480
هنا، إذا كنت تريد.
90
00:09:07,840 --> 00:09:09,080
صباح الخير للجميع.
91
00:09:16,080 --> 00:09:18,760
إذن، ماذا لديك؟
92
00:09:21,960 --> 00:09:24,480
تم التنصت على ألكسندر كوتيف.
93
00:09:24,560 --> 00:09:27,160
عثر الطبيب الشرعي على AU32
في بطانة سترته.
94
00:09:27,240 --> 00:09:31,200
فمن قتله يعرف ما نحن عليه
أعرف ما هو إلى حد كبير اللعنة على كل شيء.
95
00:09:32,080 --> 00:09:34,560
تكتل الدنماركية
وشيء يسمى Redback.
96
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
وكان هذا في شقته.
97
00:09:39,280 --> 00:09:42,880
وإما هذه الصحيفة
كان السيد كوتيف يقرأ
98
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
عندما حصل على البلاغ
99
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
أو هذا هجوم إرهابي
على رئيس وزرائنا.
100
00:09:50,080 --> 00:09:52,920
أليكس كوتيف
لم يكن رجلاً يلعب الألعاب.
101
00:09:53,000 --> 00:09:55,440
فإذا دعا إلى اجتماع
كان لديه شيء لنقله.
102
00:09:55,520 --> 00:09:57,360
فلماذا يتم تخفيضنا
إلى هذا التخمين؟
103
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
بياتريس؟
104
00:10:01,960 --> 00:10:05,160
حسنا، مهما كان لديه
لقد كان يستخدمها كوسيلة ضغط.
105
00:10:05,240 --> 00:10:06,320
لماذا؟
106
00:10:07,080 --> 00:10:08,280
أراد منزلاً أفضل.
107
00:10:08,360 --> 00:10:10,840
أراد منزلاً أفضل.
يا له من لقيط.
108
00:10:11,560 --> 00:10:14,240
الرجل الذي عرض حياته للخطر
لهذا البلد
109
00:10:14,320 --> 00:10:17,400
ونحن هنا
من أجل بضعة جنيهات
110
00:10:17,480 --> 00:10:19,360
ورؤوسنا مرفوعة على مؤخراتنا،
111
00:10:19,440 --> 00:10:23,080
في انتظار بعض ضخمة
الماعز لبدء!
112
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
ونحن أقوى من أي وقت مضى
113
00:10:29,160 --> 00:10:32,440
في عزمنا
لهزيمة الإرهاب.
114
00:10:33,040 --> 00:10:36,840
لن نسمح أبدا بالعنف
لتغيير قيمنا.
115
00:10:37,440 --> 00:10:39,280
-رئيس الوزراء؟
-نعم. جوناثان؟
116
00:10:40,080 --> 00:10:41,520
نظرا لرسائل الدعم
117
00:10:41,600 --> 00:10:44,720
للهجوم
من المتطرفين القوميين الاسكتلنديين،
118
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
هل يمكنك استبعاد مشاركتهم؟
119
00:10:47,960 --> 00:10:50,040
نحن نعيش في أوقات متقلبة.
أنا لا أستبعد أي شيء.
120
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
ماذا ستكون العواقب
حول اسكتلندا في الاستفتاء؟
121
00:10:56,040 --> 00:10:57,760
هل كان هجوماً إرهابياً؟
122
00:10:58,920 --> 00:11:00,600
كما يعلم البعض منكم
123
00:11:00,680 --> 00:11:05,200
التي أمر بها المدير العام
أن لا أحد من هذا القسم
124
00:11:06,000 --> 00:11:08,960
حضور جنازة جلين.
125
00:11:10,720 --> 00:11:12,960
سألني
ليقول بضع كلمات بدلا من ذلك.
126
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
لكن، أم،
127
00:11:16,480 --> 00:11:19,200
أستطيع أن أسمع
صوت غلين يقول الآن:
128
00:11:19,280 --> 00:11:20,960
"ماذا تفعل؟ استمر في ذلك.
129
00:11:21,840 --> 00:11:22,800
استمر في العمل."
130
00:11:24,480 --> 00:11:26,000
لذلك، لا التأبين.
131
00:11:26,800 --> 00:11:28,480
أنت الآن فريق Redback.
132
00:11:28,560 --> 00:11:32,960
أنت تناقش هذه العملية
مع عدم وجود أحد خارج هذا الجيب.
133
00:11:33,400 --> 00:11:35,080
مهمتك هي لمعرفة ذلك
134
00:11:35,160 --> 00:11:38,760
ما يعنيه الكسندر كوتيف
بواسطة ريدباك
135
00:11:39,680 --> 00:11:41,000
ومنع ذلك.
136
00:11:42,160 --> 00:11:43,560
والمطاردة
137
00:11:44,440 --> 00:11:46,080
وتقديمهم إلى العدالة
138
00:11:47,680 --> 00:11:49,720
الرجل الذي قتل صديقنا.
139
00:11:51,120 --> 00:11:53,920
نحن نكرم جلين وايتلو
140
00:11:55,800 --> 00:11:57,000
مع أفعالنا.
141
00:12:00,440 --> 00:12:01,920
ماذا لدينا يا بياتريس؟
142
00:12:07,160 --> 00:12:09,120
غلين وألكسندر كوتيف
143
00:12:09,200 --> 00:12:11,800
قتلوا جراء الاستنشاق
من غاز الأعصاب VX.
144
00:12:12,440 --> 00:12:14,520
نحن نرسم خريطة للأثر الكيميائي.
145
00:12:14,600 --> 00:12:15,520
والمعتدي؟
146
00:12:17,400 --> 00:12:20,360
لا شيء بعد،
ولكننا سنكون على مدار الساعة.
147
00:12:20,960 --> 00:12:27,040
حسنًا، نحن نعلم أنه ليس جديدًا
لهذا من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، لذلك
148
00:12:28,680 --> 00:12:31,520
العثور على درب Redback،
العثور على القاتل.
149
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
شكرًا لك.
150
00:12:59,640 --> 00:13:00,920
مرحبا عزيزي.
151
00:13:01,000 --> 00:13:02,200
أهلاً!
152
00:13:04,360 --> 00:13:05,680
رائحتها طيبة.
153
00:13:06,240 --> 00:13:07,320
شكرًا.
154
00:13:10,040 --> 00:13:10,920
يا؟
155
00:13:12,440 --> 00:13:13,640
ماذا عن حانة النبيذ؟
156
00:13:14,120 --> 00:13:15,600
لقد أخبرتك بالفعل.
157
00:13:15,680 --> 00:13:18,080
يجب أن تعمل محطة توليد الكهرباء
158
00:13:18,720 --> 00:13:21,000
يومين.
أحتاج إلى تفويض الرموز.
159
00:13:21,080 --> 00:13:23,880
أنت تعمل طوال الوقت.
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.
160
00:13:23,960 --> 00:13:26,400
ربما النبيذ ليس كذلك
أفضل فكرة الآن.
161
00:13:26,480 --> 00:13:27,640
بخير.
162
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
كاترين.
163
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
-ماذا؟
-تحدثنا عن ذلك.
164
00:13:37,120 --> 00:13:38,240
مهلا...
165
00:13:39,280 --> 00:13:40,080
هنا.
166
00:13:42,560 --> 00:13:44,080
تعال. يأكل.
167
00:13:47,000 --> 00:13:48,880
-أنا أحاول.
-هل تثق بي؟
168
00:14:35,240 --> 00:14:36,520
توربين جنسن.
169
00:14:37,000 --> 00:14:39,120
رقم تعريف المستخدم؟
170
00:14:39,600 --> 00:14:41,400
ستة، تسعة،
171
00:14:41,920 --> 00:14:44,920
أربعة، اثنان، ثمانية، ثلاثة.
172
00:14:45,640 --> 00:14:47,680
مرحبًا بك في ريبر هانسن.
173
00:14:49,720 --> 00:14:52,000
-انتظر، لا تدخل.
-لقد تناولت العشاء...
174
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
فقط ضعها هناك.
175
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
-توربين؟
-فقط دعني أكمل.
176
00:14:57,120 --> 00:14:58,240
توربين؟
177
00:15:27,840 --> 00:15:28,880
وليام.
178
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
ليفي.
179
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
هل أردت التحدث معي؟
180
00:15:33,200 --> 00:15:34,600
الأبيض للتحرك، المحرز في ثلاثة.
181
00:15:38,080 --> 00:15:39,760
لم ألعب منذ سنوات.
182
00:15:47,360 --> 00:15:50,800
عندما كان عمري 12 عامًا أستاذًا روسيًا
جاء إلى مدرستنا.
183
00:15:51,840 --> 00:15:54,840
ميخائيل بوتفينيك.
بطل العالم السابق .
184
00:15:54,920 --> 00:15:58,080
لعبت 50 من الأفضل
لاعبو الشطرنج الإنجليز الشباب.
185
00:15:58,720 --> 00:16:00,280
لعبت لنا في وقت واحد.
186
00:16:01,160 --> 00:16:02,240
معصوب العينين.
187
00:16:04,280 --> 00:16:05,360
هذا يضعك في الاختيار.
188
00:16:06,240 --> 00:16:07,720
دعا إلى التحركات.
189
00:16:07,800 --> 00:16:10,720
مجلس 11 فارسا، أسقف الملك ثلاثة.
190
00:16:10,800 --> 00:16:15,320
اللوحة 42، الرخ يأخذ البيدق، C6.
191
00:16:15,400 --> 00:16:16,360
يفحص!
192
00:16:19,080 --> 00:16:20,640
فاز في 49 وخسر مرة واحدة.
193
00:16:24,880 --> 00:16:26,200
هل تقدمت لوظيفة غلين؟
194
00:16:29,640 --> 00:16:30,520
لا.
195
00:16:32,040 --> 00:16:35,120
- اه، لقد ظننت فقط...
-لقد افترضت أنها ستذهب إلى بياتريس.
196
00:16:35,200 --> 00:16:36,000
نعم.
197
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
حسنًا، ربما،
لكن لا ينبغي أن يكون ذلك بمثابة تدخل.
198
00:16:42,080 --> 00:16:45,160
حسنًا، سأضع اسمي.
199
00:16:46,160 --> 00:16:47,280
لا تتسكع.
200
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
هل كنت أنت
من تغلب على الأستاذ الكبير؟
201
00:16:57,080 --> 00:16:57,880
نعم.
202
00:16:59,000 --> 00:17:00,920
تضحية الملكة
فاز لي اللعبة.
203
00:17:17,880 --> 00:17:20,400
لقد اتصلت بتوربن جنسن.
اترك رسالة.
204
00:17:21,440 --> 00:17:23,520
مرحباً عزيزتي، هذا أنا.
205
00:17:25,840 --> 00:17:27,440
أحتاج لقهوتي الصباحية.
206
00:17:28,080 --> 00:17:30,560
ولا أستطيع أن أبدأ يومي بدونها،
لذا...
207
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
وداعا.
208
00:17:39,080 --> 00:17:40,040
مرحبًا بيتر.
209
00:17:41,080 --> 00:17:43,080
مرحبا كاترين هنا.
210
00:17:43,160 --> 00:17:45,280
هل توربين معك؟
211
00:17:47,440 --> 00:17:50,960
هل يمكن أن تطلب منه أن يتصل بي
إذا رأيته؟
212
00:17:51,680 --> 00:17:52,600
شكرًا.
213
00:17:54,040 --> 00:17:55,280
جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
214
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
نعم، انها هنا.
215
00:18:54,840 --> 00:18:55,640
نعم.
216
00:19:05,080 --> 00:19:06,480
هناك فتاة هنا...
217
00:19:09,400 --> 00:19:11,240
نحن على. نحن ذاهبون إلى الدنمارك.
218
00:19:11,320 --> 00:19:13,320
-متى؟
-الآن.
219
00:19:14,360 --> 00:19:16,840
حصلت Comms على العلم
من ريبر هانسن في الدنمارك.
220
00:19:16,920 --> 00:19:19,000
رئيسهم للأمن السيبراني
ذهب بدون إذن.
221
00:19:19,080 --> 00:19:21,240
شيء للقيام به
مع محطة الطاقة الاسكتلندية تلك؟
222
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
حسنًا، لهذا السبب حصلنا على العلم،
ولكن هناك المزيد.
223
00:19:24,200 --> 00:19:26,000
هذا الرجل، توربين جنسن.
224
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
- رئيس السيبرانية...
-نعم.
225
00:19:28,080 --> 00:19:32,440
لقد اختفى وسرقت عملية
لإنتاج الوقود الحيوي.
226
00:19:32,520 --> 00:19:33,720
فرنك بلجيكي 100.
227
00:19:33,800 --> 00:19:36,840
إنها رخيصة وسهلة التصنيع
وخطيرة للغاية.
228
00:19:37,440 --> 00:19:38,320
ردباك؟
229
00:19:38,400 --> 00:19:40,920
يمكن أن تكون المعلومات
حجب الكسندر كوتيف.
230
00:19:41,600 --> 00:19:43,480
لذلك، لقد حددت اجتماعا
مع بيتر كورج
231
00:19:43,560 --> 00:19:46,280
من هو ريبر هانسن
الرئيس التنفيذي لكوبنهاجن.
232
00:19:46,360 --> 00:19:47,280
لذا، إذا كنت تأخذ ذلك.
233
00:19:47,360 --> 00:19:50,080
سوف ألعب
مع صديقة توربين جنسن.
234
00:19:50,160 --> 00:19:52,200
-هل تعتقد أنها متورطة؟
-نعم.
235
00:19:52,920 --> 00:19:54,240
أعتقد أنها متورطة تماما.
236
00:19:54,320 --> 00:19:57,920
إنها الخدمة السرية الدنماركية.
لقد طلبت ملفها.
237
00:19:58,000 --> 00:20:00,080
يمكن أن يكون الأمر صعبًا، أيها الخدمة السرية.
238
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
الخدمة السرية الدنماركية.
239
00:20:18,120 --> 00:20:19,280
-أهلاً.
-أهلاً.
240
00:20:20,240 --> 00:20:22,040
-هل يمكنني الدخول؟
-بالتأكيد.
241
00:20:22,720 --> 00:20:24,440
-أهلاً.
-مرحبا ميكيل.
242
00:20:24,520 --> 00:20:25,640
ما الذي تفعله هنا؟
243
00:20:28,080 --> 00:20:29,600
أحتاج إلى كمبيوتر عمل Torben.
244
00:20:30,160 --> 00:20:31,120
أين هي؟
245
00:20:31,760 --> 00:20:33,000
إنه هنا.
246
00:20:37,760 --> 00:20:39,720
ثاني أكسيد الكربون ريبر هانسن.
247
00:20:40,360 --> 00:20:41,480
هل حدث شيء لتوربن؟
248
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
لا أعرف.
249
00:20:43,080 --> 00:20:44,800
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف، آسف.
250
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
ماذا يحدث هنا؟
251
00:20:46,480 --> 00:20:47,400
هاه؟
252
00:20:48,000 --> 00:20:49,560
الرموز التي عمل عليها توربين،
253
00:20:49,640 --> 00:20:52,360
رئيسه قلق
لقد تم اختراقهم.
254
00:20:52,440 --> 00:20:57,760
إذا لمس أي شخص ذلك الكمبيوتر،
يلتقطها نظام الأمان.
255
00:20:57,840 --> 00:21:00,200
كانوا قد لاحظوا
مشاكل مع الرموز.
256
00:21:01,440 --> 00:21:04,840
بيتر؟ أنا هنا مع كاترين
بولسن. الكمبيوتر هنا.
257
00:21:07,640 --> 00:21:08,760
لقد تم إغلاقه.
258
00:21:09,880 --> 00:21:11,640
ويسأل من أغلقه؟
259
00:21:12,880 --> 00:21:13,960
فعل توربين.
260
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
جيد. تقول إنها توربين.
261
00:21:17,880 --> 00:21:20,880
بيتر، دعونا نلتقي في المحطة.
سأحضر الكمبيوتر.
262
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
حسنا، وداعا.
263
00:21:24,760 --> 00:21:25,640
المحطة؟
264
00:21:26,560 --> 00:21:27,440
نعم.
265
00:21:28,160 --> 00:21:30,800
أود منك أن تأتي
إلى مركز الشرطة.
266
00:21:31,760 --> 00:21:33,720
لا أستطبع. ذهب توربين.
267
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
إنهم يبحثون عنه.
إنهم بحاجة لمساعدتكم.
268
00:21:36,120 --> 00:21:37,920
قال بيتر أن الرموز كانت جيدة.
269
00:21:38,000 --> 00:21:40,640
الأمر لا يتعلق فقط بالرموز.
270
00:21:41,360 --> 00:21:43,480
-تعال.
-تمام.
271
00:21:52,720 --> 00:21:54,120
كاترين بولسن.
272
00:21:54,920 --> 00:21:56,120
ثماني سنوات في العمل.
273
00:21:56,200 --> 00:21:58,520
يجيد خمس لغات.
274
00:21:59,800 --> 00:22:01,560
توفيت شقيقتها الصغرى العام الماضي.
275
00:22:01,640 --> 00:22:03,680
يشبه بولسن
ربتها إلى حد كبير.
276
00:22:05,000 --> 00:22:08,560
هل يمكنك أن تريني إغلاق المقاهي
إلى مركز الشرطة المركزي في كوبنهاغن؟
277
00:22:10,480 --> 00:22:11,840
هل هذا يعمل من أي وقت مضى؟
278
00:22:12,440 --> 00:22:14,040
إنه يعمل دائمًا.
279
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
بياتريس أوجيلفي.
280
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
لكاترين بولسن؟
281
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
لقد تحدثت معك من المطار.
282
00:22:43,080 --> 00:22:44,520
نحن حقا نضيع الوقت هنا.
283
00:22:44,600 --> 00:22:47,040
أعني، معاملتي كمشتبه به.
هذا جنون.
284
00:22:47,960 --> 00:22:49,400
شريكي، إنه مفقود.
285
00:22:49,480 --> 00:22:51,120
يجب أن أبحث عنه.
286
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
وأنت
ينبغي أن نبحث عنه أيضا.
287
00:22:53,800 --> 00:22:57,040
إذا مشيت الآن
سوف تعتقلك الشرطة.
288
00:23:00,000 --> 00:23:02,200
كيف توربن
يبدو لك الليلة الماضية؟
289
00:23:02,280 --> 00:23:04,600
بدا
إلى حد كبير نفس كما هو الحال دائما.
290
00:23:05,600 --> 00:23:06,800
لو سمحت.
291
00:23:13,960 --> 00:23:16,400
لا بد أنها كانت صدمة
العثور عليه ذهب.
292
00:23:18,960 --> 00:23:23,000
إنشاء سند.
يفهم. لكن لا تهيمن.
293
00:23:23,080 --> 00:23:24,920
هل ستفعل الدليل بأكمله؟
294
00:23:27,320 --> 00:23:30,160
انظر، توربين كان لديه حق الوصول
إلى أبحاث حساسة للغاية،
295
00:23:30,240 --> 00:23:32,320
بما في ذلك عملية BF 100.
296
00:23:32,400 --> 00:23:34,720
نعم، ولكن لم أسمع قط
من BF أي شيء.
297
00:23:34,800 --> 00:23:36,440
حسنًا، لقد تم تنزيله على هاتفه.
298
00:23:37,200 --> 00:23:38,480
الآن، كرئيس للأمن السيبراني،
299
00:23:38,560 --> 00:23:40,640
إنه العضو الوحيد في طاقم العمل
من كان يستطيع أن يفعل ذلك.
300
00:23:40,720 --> 00:23:44,160
أنا وتوربن، لدينا قاعدة.
نحن لا نتحدث عن العمل.
301
00:23:46,360 --> 00:23:47,320
شكرًا.
302
00:23:47,840 --> 00:23:50,680
اعذرني؟
هناك كتل تطفو حولها.
303
00:23:50,760 --> 00:23:52,880
قهوتي متكتلة.
304
00:23:56,440 --> 00:23:58,240
هل يمكنني الحصول على واحدة جديدة؟
305
00:23:58,320 --> 00:24:02,680
ماذا تفعل؟ أعطني جديدا
واحد! كيف يمكن أن يكون من الصعب سخيف... آسف.
306
00:24:04,840 --> 00:24:06,640
لماذا يتم التعامل معي كمشتبه به؟
307
00:24:06,720 --> 00:24:09,000
لقد كتبت قائمة بأصدقاء توربين
للشرطة.
308
00:24:09,080 --> 00:24:10,200
مفيدة جدا.
309
00:24:10,280 --> 00:24:13,480
كان من الممكن أن يكون أكثر فائدة
إذا أخبرتهم للتو بمكانه.
310
00:24:14,080 --> 00:24:15,560
نعم. بجد؟
311
00:24:16,040 --> 00:24:18,560
تتوقع مني أن أصدق أنك
لا تتحدث عن العمل؟
312
00:24:18,640 --> 00:24:20,520
أعني،
الاستياء الذي يجب أن تشعر به.
313
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
يجب أن تتم ترقيتك الآن،
لا ينبغي لك؟
314
00:24:23,440 --> 00:24:25,240
زيادة واحدة في الراتب خلال ست سنوات.
315
00:24:25,320 --> 00:24:29,440
ثم فجأة يذكر توربين
هذه العملية التي تبلغ قيمتها الملايين.
316
00:24:29,520 --> 00:24:31,880
أنت تمزح بشأن سرقتها،
بيعه.
317
00:24:33,440 --> 00:24:38,040
إنه أمر مضحك في البداية وتوربين
يلعب على طول. من سيشتريه؟
318
00:24:38,120 --> 00:24:39,840
ربما شركة منافسة.
319
00:24:41,680 --> 00:24:44,880
ولكن هذا هو الشيء. إنه أكثر
من عملية. إنه سلاح.
320
00:24:44,960 --> 00:24:49,280
يمكن الوصول إلى مكوناته بسهولة
وهي قوية بشكل لا يصدق.
321
00:24:49,360 --> 00:24:50,920
والآن يا كاترين
في مجال عملنا،
322
00:24:51,000 --> 00:24:53,320
نحن نعرف الناس
الذي سوف يدفع الكثير من المال لهذا الغرض.
323
00:24:53,880 --> 00:24:57,000
ونحن نعرف كيفية الاتصال بهم
ونحن نعرف كيفية تغطية آثارنا.
324
00:24:57,080 --> 00:24:59,320
لكن توربن
إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه
325
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
الذي لم يسرق شيئا أبدا
في حياته.
326
00:25:03,880 --> 00:25:05,480
شكرًا.
327
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
ما هي اللعنة هذا؟
328
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
329
00:25:13,360 --> 00:25:14,760
بصدق؟
330
00:25:15,400 --> 00:25:17,240
يا إلهي...
331
00:25:19,080 --> 00:25:20,320
هل هذا هو سبب هجرك توربين؟
332
00:25:21,320 --> 00:25:22,760
مزاجك الصادم.
333
00:25:22,840 --> 00:25:25,240
لا بد أنك كنت كذلك
الكثير من المرح للعيش معه.
334
00:25:25,320 --> 00:25:28,160
هذه فئة 1
جريمة ارهابية.
335
00:25:28,640 --> 00:25:30,840
نعم؟ يحمل ما لا يقل عن 35 سنة.
336
00:25:30,920 --> 00:25:34,240
إذا تعاونت الآن،
يمكننا تحويل هذه الجولة.
337
00:25:35,080 --> 00:25:36,200
شكرًا.
338
00:25:42,600 --> 00:25:44,160
لقد غيرت رأيي.
339
00:25:45,480 --> 00:25:46,960
صيحات.
340
00:25:55,520 --> 00:25:56,800
اعتقدت أنك كنت تتضور جوعا.
341
00:26:04,880 --> 00:26:05,960
أهلاً.
342
00:26:06,040 --> 00:26:08,120
أنا مقتنع بأن الآنسة بولسن
لم يكن لديه ما يفعله
343
00:26:08,200 --> 00:26:09,560
مع سرقة الملكية الفكرية على ريبر هانسن.
344
00:26:10,480 --> 00:26:11,960
-سوف أنقلها.
-شكرًا.
345
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
أوه، أنا آسف بشأن رئيسك.
346
00:26:24,000 --> 00:26:24,840
ماذا؟
347
00:26:25,400 --> 00:26:26,840
جلين وايتلو.
348
00:26:28,400 --> 00:26:29,920
لم يكن خطأك.
349
00:26:34,080 --> 00:26:35,080
عاهرة.
350
00:26:38,160 --> 00:26:40,000
هل تعتقد أنها لا علاقة لها بالأمر؟
351
00:26:40,080 --> 00:26:41,320
إنها تصل إلى رقبتها فيه.
352
00:26:41,400 --> 00:26:44,000
لو وضعنا لها أثراً
سوف تقودنا مباشرة إلى توربين.
353
00:26:47,480 --> 00:26:49,520
كيف كان تعاملك مع ريبر هانسن؟
354
00:26:49,600 --> 00:26:51,640
بدا رئيسه مصدومًا حقًا.
355
00:26:52,320 --> 00:26:56,560
"لن يسرق توربن جنسن أبدًا.
لابد أن هناك من يهدده."
356
00:26:57,680 --> 00:26:58,840
طيب هو قال مين؟
357
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
لم أستطع التوصل إلى اسم واحد.
358
00:27:04,400 --> 00:27:06,160
النحت بالدخان.
359
00:27:07,120 --> 00:27:09,200
هكذا غلين
تستخدم لوصف الوظيفة
360
00:27:13,960 --> 00:27:16,080
قبل ثلاث ساعات من الرحلة القادمة.
361
00:27:17,080 --> 00:27:18,480
حسنا، أنا أعرف مقهى جيد.
362
00:27:30,240 --> 00:27:32,000
أجريت محادثة مع الرئيس اليوم.
363
00:27:32,080 --> 00:27:34,080
نعم؟ عن ما؟
364
00:27:34,640 --> 00:27:35,600
الشطرنج.
365
00:27:37,200 --> 00:27:38,640
كان لدينا chinwag القديم الصحيح.
366
00:27:41,920 --> 00:27:44,560
كان هو وجلين يلعبان من أجل المال.
367
00:27:44,640 --> 00:27:46,960
كانوا يزعجون جميع الأولاد الكبار
في هولاند بارك.
368
00:27:47,480 --> 00:27:49,440
ترى، هذا ما
كان يجب أن يتحدث عنه.
369
00:27:49,520 --> 00:27:53,560
هذا الأمر كله "بدون تأبين"، إنه كذلك
قاسية بعض الشيء.
370
00:27:55,440 --> 00:27:56,880
لقد أبقينا جلين معًا.
371
00:28:02,080 --> 00:28:03,680
غادرت كاترين مركز الشرطة.
372
00:28:05,000 --> 00:28:06,200
ونحن نتتبعها.
373
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
يبدو أنها ذاهبة إلى المنزل.
374
00:28:08,120 --> 00:28:09,840
ستعرف أنها تعرضت للاختراق.
375
00:28:09,920 --> 00:28:12,480
نعم، بالطبع هي تفعل ذلك،
لكن هل تتخلص من هاتفها؟
376
00:28:12,560 --> 00:28:14,920
يجعلها تبدو مذنبة إذا فعلت ذلك.
377
00:28:15,000 --> 00:28:17,440
ولكن إذا علمت أنها تعرضت للاختراق
ولا تترك هاتفها
378
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
هل تحاول التلاعب بنا؟
379
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
اللعنة على الرأس.
380
00:28:22,360 --> 00:28:24,360
نعم إنه كذلك.
381
00:28:31,080 --> 00:28:33,640
حتى في مثل هذا اليوم،
382
00:28:33,720 --> 00:28:36,480
عليهم أن يفعلوا ذلك
عن القوميين الاسكتلنديين.
383
00:28:36,560 --> 00:28:39,520
حسنًا، إنها مشكلة تخصك
صنع الخاصة، ولكن حلها بسهولة.
384
00:28:40,840 --> 00:28:42,000
أوفي بوعدي.
385
00:28:42,080 --> 00:28:45,080
بالضبط. دع الاسكتلنديين
لديهم استفتاءهم.
386
00:28:45,160 --> 00:28:48,000
سينتهي الأمر خلال أسبوعين،
ثم ننتقل إلى ما هو مهم.
387
00:28:48,080 --> 00:28:49,000
اسبوعين.
388
00:28:49,760 --> 00:28:51,760
لا أعرف. أسبوعين، ثلاثة أسابيع.
389
00:28:52,960 --> 00:28:56,520
لقد وعدت بحكومة رشيقة،
التشريع المتسارع.
390
00:28:56,600 --> 00:28:58,880
استطلاعات الرأي ممتازة. افعلها الآن.
391
00:29:02,400 --> 00:29:04,720
يا لها من مفاجأة. أنت لا تزال مستيقظا.
392
00:29:05,720 --> 00:29:06,520
جيد تفعل؟
393
00:29:07,080 --> 00:29:07,960
الجهنمية.
394
00:29:08,960 --> 00:29:10,560
ما الذي تتحدثان عنه؟
395
00:29:13,120 --> 00:29:14,920
حسنا، أستطيع الانتظار.
396
00:29:17,400 --> 00:29:20,720
آدم سوف يعطي الاسكتلنديين
استفتاء.
397
00:29:21,560 --> 00:29:23,600
ماذا؟ متى؟
398
00:29:24,120 --> 00:29:26,040
انها ليست 100 في المئة.
399
00:29:26,120 --> 00:29:28,320
لا، هو 100 في المئة.
400
00:29:28,400 --> 00:29:30,040
أنا أعرف تلك النظرة.
401
00:29:30,120 --> 00:29:32,160
-ماذا حدث للخطة ب؟
-الخطة ب؟
402
00:29:33,080 --> 00:29:34,600
آدم يستقيل ويسمح لشخص ما
403
00:29:34,680 --> 00:29:38,120
الذي لم يجعل الثاني أسوأ
الوعد في كل العصور يتولى المسؤولية.
404
00:29:38,200 --> 00:29:39,560
يا إلهي.
405
00:29:41,680 --> 00:29:44,560
وكانت الخطة ب مزحة.
406
00:29:47,440 --> 00:29:48,640
ماذا عن الاسكتلنديين؟
407
00:29:48,720 --> 00:29:50,960
الاسكتلنديين. لقد أتيحت لهم فرصتهم.
408
00:29:51,840 --> 00:29:54,400
كما تعلمون، إذا خسرت،
هناك دائرة خاصة في الجحيم،
409
00:29:54,480 --> 00:29:56,040
فقط لأجلك وديفيد كاميرون؟
410
00:29:56,760 --> 00:29:58,240
لقد قطعت وعدا.
411
00:29:58,320 --> 00:30:01,680
لكن يا آدم، ألا تفكر في ذلك؟
الاضطرابات التي حدثت في العامين الماضيين،
412
00:30:01,760 --> 00:30:04,480
أن الناس يستحقون فقط
قليلا من الاستقرار؟
413
00:30:05,200 --> 00:30:06,040
نعم.
414
00:30:07,040 --> 00:30:08,280
وهذا سوف يعطيهم.
415
00:30:14,160 --> 00:30:16,080
لن أسلك الطريق السهل للخروج
416
00:30:17,360 --> 00:30:18,200
لا.
417
00:30:19,320 --> 00:30:20,520
أنت لا تفعل أبدا.
418
00:30:43,960 --> 00:30:45,000
ديكلان، رجل.
419
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
هل تحول ذلك إلى سهر طوال الليل؟
420
00:30:49,160 --> 00:30:50,040
نعم.
421
00:30:50,440 --> 00:30:51,920
اعتقدت أنك قد تحتاج.
422
00:30:52,000 --> 00:30:53,360
أوه، هتاف، وإخوانه.
423
00:31:05,680 --> 00:31:09,240
إنه شعور غريب.
غلين عادة يكون أول من يدخل.
424
00:31:09,320 --> 00:31:10,240
نعم.
425
00:31:11,880 --> 00:31:13,120
يمكنك التحدث مع جلين.
426
00:31:14,840 --> 00:31:15,720
هل فعلت؟
427
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
من أي وقت مضى، مثل التحدث معه؟
428
00:31:19,760 --> 00:31:21,320
لا لا تتحدث.
429
00:31:22,120 --> 00:31:24,320
-لكنك شعرت أنك تستطيع ذلك.
-نعم.
430
00:31:25,920 --> 00:31:26,720
ماذا يحدث؟
431
00:31:28,640 --> 00:31:31,160
كاترين لا تزال في كوبنهاغن،
لكنها في حالة تنقل.
432
00:31:32,440 --> 00:31:33,680
لقد كانت مشغولة.
433
00:31:35,720 --> 00:31:37,120
آلة القهوة لا تزال لا تعمل.
434
00:31:37,200 --> 00:31:39,280
لم أستطع الحصول على الصيانة.
435
00:31:39,840 --> 00:31:42,000
الآن، جاء هذا قبل عشر دقائق.
436
00:31:42,080 --> 00:31:45,680
جهاز صراف آلي في هارويتش وهذا توربين
يتم استخدام بطاقة الخصم الخاصة بجنسن.
437
00:31:45,760 --> 00:31:47,000
توربين في المنزل.
438
00:31:47,080 --> 00:31:50,000
حسنا، بطاقته هي.
هل لديك أي صور أكثر وضوحا؟
439
00:31:50,080 --> 00:31:51,760
ليس بعد، لا. لقد نظرت.
440
00:31:51,840 --> 00:31:55,000
ولكن هذا الرجل لم يأخذ النقود.
لقد تحقق للتو من توازنه.
441
00:31:55,080 --> 00:31:57,040
إنه ينتظر الحصول على الوقود الحيوي الخاص به.
442
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
ولكن لماذا لا يتم تجميد حسابه؟
443
00:31:58,880 --> 00:32:01,200
في حال كان غبيا بما فيه الكفاية
للتحدث في البنك.
444
00:32:01,280 --> 00:32:03,240
وبالنظر إلى هذا، قد يكون كذلك.
445
00:32:03,320 --> 00:32:05,520
إذا كان في هارويتش،
لقد استقل العبارة.
446
00:32:05,600 --> 00:32:08,080
لم يأت عبر كوبنهاغن.
لقد راجعت.
447
00:32:08,160 --> 00:32:11,000
توجهت إلى هامبورغ، روتردام.
أخذت العبارة من هناك؟
448
00:32:11,960 --> 00:32:12,760
لك.
449
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
أوه، أين لك؟
450
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
كان لدي واحدة. شربته.
451
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
شكرا ماركوس.
452
00:32:20,680 --> 00:32:21,560
أين الألغام؟
453
00:32:22,680 --> 00:32:23,920
أنت تغفو، تخسر.
454
00:32:24,760 --> 00:32:28,160
يا صديقي، أنا لا أنام،
أنا هنا. أين قهوتي؟
455
00:32:28,240 --> 00:32:31,960
يا صديقي، أنت تغفو، تخسر.
456
00:32:33,800 --> 00:32:36,720
فقط تأكد من أنك لا تلعق
الحمار الخطأ، نعم؟
457
00:32:37,280 --> 00:32:39,160
حسنًا، ماذا فعل بولسن؟
طوال الليل؟
458
00:32:39,240 --> 00:32:43,160
أعني، إذا كانت تخلق
هذه الصديقة الأسطورة المهجورة،
459
00:32:43,240 --> 00:32:46,840
إنها دقيقة جدًا، أليس كذلك؟
ذهبت إلى 17 عنوانًا مختلفًا.
460
00:32:46,920 --> 00:32:49,240
الآن، لقد سحبت ديتس
على الناس التي رأتها
461
00:32:49,320 --> 00:32:51,520
وكلهم متصلين
إلى توربين جنسن.
462
00:32:51,600 --> 00:32:55,400
زملاء العمل، أصدقاء الجامعة.
هذه هي نوادي الشطرنج dweebs.
463
00:32:55,480 --> 00:32:56,560
عمل جيد.
464
00:32:56,640 --> 00:32:59,280
و... آه، سوف تحب هذا.
465
00:32:59,360 --> 00:33:02,960
منذ ساعة،
لقد حجزت رحلة إلى لندن.
466
00:33:04,680 --> 00:33:06,360
-التبديل إلى الفيديو.
-نعم.
467
00:33:14,680 --> 00:33:16,120
انها قادمة بالنسبة لك.
468
00:33:17,120 --> 00:33:18,760
وآمل ذلك كثيرا.
469
00:33:20,120 --> 00:33:22,840
عندما ترشحت لأول مرة للبرلمان
منذ تسع سنوات،
470
00:33:23,840 --> 00:33:28,480
الثقة في السياسيين
كان في أدنى مستوياته منذ 100 عام.
471
00:33:30,400 --> 00:33:35,560
قلت للناس، "إذا قمتم بالتصويت لي،
سأكون صادقًا دائمًا".
472
00:33:37,160 --> 00:33:41,160
الآن، ستكون هناك أوقات
عندما لا يكون ما أقوله شائعًا،
473
00:33:42,040 --> 00:33:44,920
لكنها ستكون دائما الحقيقة.
474
00:33:47,840 --> 00:33:51,560
جزء من الصدق هو صنع
الوعود ومن ثم الوفاء بها.
475
00:33:52,280 --> 00:33:53,920
قبل الانتخابات الأخيرة..
476
00:33:54,760 --> 00:34:00,120
لقد وعدت شعب اسكتلندا
استفتاء على الاستقلال.
477
00:34:02,000 --> 00:34:07,640
واليوم أقف أمامكم
للوفاء بهذا الوعد.
478
00:34:08,720 --> 00:34:11,240
سأقوم بحملة انتخابية نشطة
479
00:34:11,320 --> 00:34:13,400
لإقناع الناس
شمال الحدود...
480
00:34:14,920 --> 00:34:15,720
تعال.
481
00:34:15,800 --> 00:34:20,000
...أن أمنهم،
ازدهارهم ومستقبلهم...
482
00:34:20,080 --> 00:34:21,000
رأيت هذا؟
483
00:34:21,560 --> 00:34:23,040
...أكثر سطوعًا
484
00:34:23,120 --> 00:34:25,560
-من داخل المملكة المتحدة.
-أوه، نعم.
485
00:34:28,720 --> 00:34:33,440
حصلت على هذا من عبر النهر.
كلية سانت توماس الاكويني في ووكاري.
486
00:34:35,520 --> 00:34:38,600
مائة وثلاثة وستون شخصا
حرقها في 30 ثانية.
487
00:34:39,320 --> 00:34:40,120
داعش؟
488
00:34:40,200 --> 00:34:43,760
نشرت الشرطة النيجيرية أخيرا
نتائج التحقيق معهم.
489
00:34:43,840 --> 00:34:46,560
أرسلها إلى وزير الداخلية
كذلك، بشكل مفيد.
490
00:34:46,640 --> 00:34:48,200
وتبين أنها لم تكن قنبلة.
491
00:34:49,360 --> 00:34:51,280
لقد كان هجومًا بالوقود الحيوي.
492
00:34:52,840 --> 00:34:54,000
نعم. لذا...
493
00:34:54,520 --> 00:34:57,040
الآن لدينا زاك كلارك
يسألون عن الوقود الحيوي كسلاح.
494
00:34:58,560 --> 00:35:00,240
يريد تقرير مرحلي كل ستة
ساعات.
495
00:35:00,320 --> 00:35:01,680
والذي لن يقرأه أبداً
496
00:35:03,320 --> 00:35:06,080
ومع ذلك فأنا بحاجة إليك
لمضاعفة جهودك.
497
00:35:10,440 --> 00:35:12,000
هل هبط بولسن؟
498
00:35:12,760 --> 00:35:14,320
طلبت كاترين سيارة أوبر.
499
00:35:14,400 --> 00:35:16,760
إنها في طريقها
إلى 181 أ طريق تشيسويل.
500
00:35:16,840 --> 00:35:18,680
موطن زوجة توربين السابقة،
بريوني ماكفور.
501
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
الحق، هل حصلنا على الوصول
إلى هاتف ماكفور وحاسوبه المحمول؟
502
00:35:21,360 --> 00:35:22,280
نعم. مسح.
503
00:35:22,360 --> 00:35:24,000
الرابط والصورة. التصحيح من خلال.
504
00:35:24,880 --> 00:35:26,960
ديكلان، احصل على زوجين
من SFOs هناك.
505
00:35:27,040 --> 00:35:29,120
فإذا جرمت نفسها
أريدها في الحجز.
506
00:35:29,200 --> 00:35:32,240
لكن أخبرهم بتقديرهم، حسنًا؟
لا نريدها أن تخاف.
507
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
هل تستطيع رفعه على الشاشة الرئيسية؟
508
00:35:34,360 --> 00:35:35,520
انتهى الأمر.
509
00:35:36,360 --> 00:35:37,680
حسنًا، ما الذي أنظر إليه هنا؟
510
00:35:37,760 --> 00:35:39,920
هذا قادم
من هاتف كاترين بولسن.
511
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
-هل يمكنك رفع مستوى الصوت؟
-نعم.
512
00:35:46,400 --> 00:35:47,200
ماركوس!
513
00:35:47,280 --> 00:35:48,720
آسف، آسف.
514
00:35:53,360 --> 00:35:55,000
-ماذا تفعل؟
-أين توربين؟
515
00:35:55,080 --> 00:35:55,920
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
516
00:35:57,080 --> 00:35:58,000
أين توربين؟
517
00:35:58,080 --> 00:35:59,360
توربين ليس هنا. يا!
518
00:36:00,000 --> 00:36:01,360
متى آخر مرة اتصل بك؟
519
00:36:01,440 --> 00:36:02,560
SFOs في الطريق.
520
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
<ط>-لا أعرف. منذ عام؟
-أنت تكذب.
521
00:36:04,720 --> 00:36:07,040
هل تعتقد أنني لا أتحقق من هاتفه؟
لقد اتصل بك الأسبوع الماضي.
522
00:36:07,120 --> 00:36:09,680
حسناً، لكنه ليس هنا الآن.
أنا أتصل بالشرطة.
523
00:36:10,640 --> 00:36:11,960
ماذا تحدثت عنه؟
524
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
لا شئ. تجاذبنا أطراف الحديث.
لقد كانت لدينا علاقة قبلك..
525
00:36:15,080 --> 00:36:18,000
القرف. خذ الهاتف
من جيبك.
526
00:36:19,240 --> 00:36:21,960
-والتصحيح عبر هاتف بريوني؟
-أنا على ذلك.
527
00:36:23,680 --> 00:36:25,000
هيا، هيا.
528
00:36:25,560 --> 00:36:26,440
ها أنت ذا.
529
00:36:26,520 --> 00:36:28,760
-هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟
-أفضل قليلا.
530
00:36:28,840 --> 00:36:31,360
-فقط أخبرني عما تحدثت عنه.
-تحدثنا عنك.
531
00:36:31,440 --> 00:36:33,040
- عني؟
-أنت كابوس.
532
00:36:33,120 --> 00:36:34,360
أوه، هذا هراء.
533
00:36:34,480 --> 00:36:37,280
-هل تشتري هذا؟
-الجزء الكابوس، نعم.
534
00:36:37,360 --> 00:36:41,160
توربين، لقد أخطأ
وسينتهي بي الأمر في السجن
535
00:36:41,240 --> 00:36:43,840
لذا هل يمكنك أن تخبرني من فضلك
ماذا بحق الجحيم تحدثت عنه؟
536
00:36:43,920 --> 00:36:45,080
من أنت بحق الجحيم؟
537
00:36:46,520 --> 00:36:48,040
القرف المقدس! من هو الذي؟
538
00:36:48,120 --> 00:36:49,240
قف!
539
00:36:51,240 --> 00:36:52,080
إله!
540
00:36:53,320 --> 00:36:54,440
ترجل!
541
00:36:55,080 --> 00:36:57,600
-على ما يرام. مكتب مكافحة جرائم الاحتيال الخطيرة، في الخارج الآن.
- قف، قف.
542
00:37:00,320 --> 00:37:01,200
يساعد!
543
00:37:01,920 --> 00:37:03,600
حسنًا، استعد يا مكتب مكافحة جرائم الاحتيال الخطيرة (SFO).
544
00:37:07,240 --> 00:37:08,080
ما...
545
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
لقد طلبت صديقا يخونك.
546
00:37:11,680 --> 00:37:15,200
وأين أنت ذاهب؟ تحرك
وسوف أقوم بتقطيع عمودك الفقري اللعين
547
00:37:19,480 --> 00:37:21,520
-هل حصلت على اتصال لاسلكي مع هذا الفريق؟
-نعم.
548
00:37:21,600 --> 00:37:22,880
-أخبرهم أن يدخلوا هناك!
-لا.
549
00:37:23,840 --> 00:37:26,800
هذا هراء.
وأقوم بإجراء مكالمة عندما أكون مسؤولاً.
550
00:37:27,520 --> 00:37:29,040
لا.
551
00:37:29,120 --> 00:37:31,240
-بياتريس!
-سوف تخبره.
552
00:37:31,320 --> 00:37:32,920
-لا.
-أين هو؟
553
00:37:34,080 --> 00:37:36,080
-سوف يقتلها.
-انتظر!
554
00:37:36,160 --> 00:37:37,200
-لا. ديكلان...
-انتظر.
555
00:37:40,480 --> 00:37:43,000
أين هو؟ أين هو؟
556
00:37:44,080 --> 00:37:46,320
القرف. يمين. أعطني.
557
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
يذهب. فئة 7.IC 1، ذكر،
يُفترض أنه مسلح بغاز الأعصاب.
558
00:37:50,360 --> 00:37:52,880
أين هو؟
559
00:37:53,560 --> 00:37:55,480
إيجابي. الفئة 7.
أنا أأذن بذلك.
560
00:37:55,560 --> 00:37:57,320
إنه اللقيط الذي قتل جلين.
561
00:38:00,840 --> 00:38:03,760
انزل على الأرض!
على الأرض اللعينة!
562
00:38:06,520 --> 00:38:07,840
-تعال.
-هل وصلنا إليه؟
563
00:38:07,920 --> 00:38:09,000
من العمليات، تحقق من الراديو.
564
00:38:09,080 --> 00:38:12,040
فوكستروت، برافو هنا.
واحدة من IC، وواحدة آمنة.
565
00:38:12,120 --> 00:38:16,000
دائرة متكاملة واحدة، وأنثى واحدة للداخل والخارج
من الوعي. تم استدعاء سيارة الإسعاف.
566
00:38:16,680 --> 00:38:17,880
آي سي، ذكر واحد؟
567
00:38:17,960 --> 00:38:19,880
<ط> سلبي. خرجت من المبنى.
568
00:38:19,960 --> 00:38:21,000
القرف!
569
00:38:21,080 --> 00:38:23,160
لقد تركت ذلك يستمر لفترة طويلة جدًا.
570
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
-حسنا هل ستعيش؟
-نعم.
571
00:38:26,640 --> 00:38:28,000
لذا، تعامل مع القرف الخاص بك.
572
00:38:32,080 --> 00:38:33,320
ما...
573
00:38:37,240 --> 00:38:40,200
ماركوس، اكتشف أي مستشفى
يأخذون بولسن إلى.
574
00:38:40,280 --> 00:38:42,080
أخبرهم أننا بحاجة إلى تحديثات منتظمة.
575
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
هذا هراء!
576
00:38:44,560 --> 00:38:46,160
أين ذهبت حتى؟
577
00:38:46,840 --> 00:38:48,440
والدها.
578
00:39:09,040 --> 00:39:10,360
أوه، تلك الرائحة الطيبة.
579
00:39:15,640 --> 00:39:16,760
ماذا سيكون لديك؟
580
00:39:18,080 --> 00:39:18,960
هذا جيّد.
581
00:39:19,040 --> 00:39:20,160
لو روج؟
582
00:39:23,480 --> 00:39:24,880
دموع النمر الليلة.
583
00:39:25,600 --> 00:39:28,520
اعتقدت أننا سنجرب شيئًا شرقيًا.
كيف يبدو ذلك؟
584
00:39:28,600 --> 00:39:29,960
يبدو جميلا.
585
00:39:31,080 --> 00:39:32,160
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
586
00:39:33,120 --> 00:39:35,960
حلاقة قريبة مع قتلة VX
هو ما أسمع.
587
00:39:37,080 --> 00:39:39,440
هل سنتحدث عن أي شيء
بخلاف العمل الليلة؟
588
00:39:40,080 --> 00:39:41,960
بالطبع. القاعدة الأولى...
589
00:39:42,040 --> 00:39:43,200
لا تحضره إلى المنزل.
590
00:39:43,280 --> 00:39:44,640
"لا تحضره إلى المنزل." بالضبط.
591
00:39:47,400 --> 00:39:51,040
لذلك، اكتشف جلين التشيكية الخاصة
حققت الشرطة بعض النجاح في...
592
00:39:51,720 --> 00:39:52,960
هيوسين.
593
00:39:53,040 --> 00:39:55,280
وقد أحضره معي، في الواقع،
594
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
وفكرنا، حسنًا، لماذا لا؟
595
00:39:58,080 --> 00:39:59,600
هيوسين؟
596
00:39:59,680 --> 00:40:01,640
هيوسين، سكوبولامين.
إنه نفس الشيء.
597
00:40:01,720 --> 00:40:05,480
هذا هو صيف عام 1979،
وارنبوينت، 18 فقرة تم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة،
598
00:40:05,560 --> 00:40:07,240
مقتل ماونتباتن,
مشاعر عالية.
599
00:40:07,320 --> 00:40:09,880
كان لدينا هذا المسؤول عن التموين في الجيش الجمهوري الإيرلندي،
مقيد في الحظيرة.
600
00:40:09,960 --> 00:40:11,880
مخادع صعب,
يموت من أجل نوع السبب.
601
00:40:11,960 --> 00:40:15,520
ثلاثة أيام قضيناه هناك.
ثلاثة أيام. ليس طائر ديكي.
602
00:40:15,600 --> 00:40:18,360
جرعة واحدة من الهيوسين
لا يمكن الحصول على التافه ليصمت.
603
00:40:20,840 --> 00:40:22,960
أعد عائلة بروفوس الدموية إلى الوراء سنوات.
604
00:40:23,480 --> 00:40:25,240
أخبرني عن هذه الفتاة الدنماركية.
605
00:40:26,440 --> 00:40:27,320
كاترين.
606
00:40:28,400 --> 00:40:29,680
الخدمة السرية؟
607
00:40:32,520 --> 00:40:36,080
وهي متصلة
لهذا الرجل الذي قتل جلين؟
608
00:40:38,080 --> 00:40:39,480
كاد أن يضربها حتى الموت.
609
00:40:41,000 --> 00:40:42,200
هل هذا اتصال؟
610
00:40:42,880 --> 00:40:44,320
لكنك تعتقد
ربما كانت مسرحية؟
611
00:40:49,080 --> 00:40:50,200
في أي مستشفى هي؟
612
00:40:50,280 --> 00:40:51,960
رويال درايكوت.
613
00:40:52,040 --> 00:40:55,280
سأتصل بالدكتور حسن.
انظر كيف تتفاعل مع الهيوسين.
614
00:40:56,480 --> 00:40:58,520
من المحتمل أن يكون رد فعلها هو الموت!
615
00:40:58,600 --> 00:40:59,480
هراء.
616
00:41:00,080 --> 00:41:02,760
كما تعلمون، الآثار الجانبية
هي النوبات والنوبات القلبية.
617
00:41:02,840 --> 00:41:04,520
ثمن زهيد، بياتريس.
618
00:41:07,920 --> 00:41:09,000
أنا لا أفعل ذلك.
619
00:41:10,720 --> 00:41:13,440
إذا كان هذا الهجوم الإرهابي Kutiev
وحذرنا من المضي قدما،
620
00:41:13,520 --> 00:41:15,080
ستتمنى لو كان لديك الله.
621
00:41:24,840 --> 00:41:26,320
استعد لنفسك.
622
00:41:28,640 --> 00:41:30,560
-هل يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
-يمكن أن تفعل.
623
00:41:38,840 --> 00:41:40,720
حسنا، من الواضح،
يجب أن أعرف الآن.
624
00:41:40,800 --> 00:41:44,080
تم إجراء استطلاع
بعد إعلان الاستفتاء
625
00:41:44,160 --> 00:41:47,600
يظهر طفرة
في دعم الاستقلال.
626
00:41:47,680 --> 00:41:48,920
كم ثمن؟
627
00:41:50,480 --> 00:41:53,080
من 42 إلى 49.
628
00:41:54,080 --> 00:41:56,280
إنهم بحاجة إلى 55. وما زلنا في المقدمة.
629
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
حسنا، يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.
630
00:41:57,920 --> 00:42:00,680
الظلم
من حكم 55 في المئة
631
00:42:00,760 --> 00:42:04,600
هو السبب الرئيسي الذي قدمه الناس
لتغيير رأيهم.
632
00:42:04,680 --> 00:42:07,480
حسنا، أنا لم أبدأ
حملتي حتى الآن.
633
00:42:36,120 --> 00:42:37,320
توربين؟
634
00:42:43,560 --> 00:42:46,200
أولويتنا رقم واحد
هو العثور على هذا الرجل.
635
00:42:46,280 --> 00:42:49,120
رجل قادر على التسبب في مذبحة
بالأسلحة الكيميائية.
636
00:42:49,200 --> 00:42:51,480
هذا رأيي
أنه بدلاً من المخاطرة بالاتحاد،
637
00:42:51,560 --> 00:42:53,040
يجب عليك إلغاء الاستفتاء.
638
00:42:53,760 --> 00:42:54,720
توربين؟
639
00:42:55,360 --> 00:42:57,200
إنها لا تغادر هذه الغرفة.
640
00:42:57,280 --> 00:42:59,400
كلانا يعرف
أنه لا يمكنك اعتقالي.
641
00:42:59,480 --> 00:43:02,160
إذا كنت تريد المساعدة في هذه القضية،
مجرد البقاء هنا.
642
00:43:03,400 --> 00:43:05,200
-مع السلامة.
-مع السلامة.
643
00:43:05,280 --> 00:43:07,800
-هولي تريد رؤيتي.
-يا للقرف.
644
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
يجب أن يكون هذا خارج الكتب.
645
00:43:10,080 --> 00:43:12,600
-ماذا تفعل؟
-على ركبتيك! تسقط على يديك!
646
00:43:12,680 --> 00:43:14,120
انزل على الأرض! افعلها الآن!
647
00:43:14,200 --> 00:43:16,760
قال الجميع
لن أصل إلى هذا المستوى أبدًا.
648
00:43:16,840 --> 00:43:20,160
لذا، اركب على متن الطائرة
أو وضعه للنقل.
649
00:43:20,240 --> 00:43:21,800
-أهلاً.
-مرحبًا.
650
00:43:22,640 --> 00:43:24,680
لدينا تهديد إرهابي خطير.
651
00:43:24,760 --> 00:43:27,320
مصير الاتحاد
هو في أيدينا.
652
00:43:27,400 --> 00:43:30,760
لا يهمني إذا كنت تثق بي
أو لا لأنني أعرف الحقيقة.
653
00:43:30,840 --> 00:43:35,040
ماذا عن أن أحقنك بهذا
ومن ثم نكتشف ذلك بالتأكيد؟
654
00:43:38,040 --> 00:43:41,040
الترجمة: الاسم
www.plint.com