1 00:01:10,500 --> 00:01:13,890 Scotty. Scotty. 2 00:01:13,980 --> 00:01:17,017 Var är min lilla kompis? Kom igen. Iväg till sängen. 3 00:01:17,100 --> 00:01:19,853 Där, där, Scotty. 4 00:01:19,940 --> 00:01:23,376 Nu, nu, nu, nu, pojke. Det är okej. 5 00:01:23,460 --> 00:01:26,213 Det är bara stormen. Kom igen. 6 00:01:29,860 --> 00:01:32,454 Ja. Här går vi. 7 00:01:34,420 --> 00:01:36,536 Det är en pojke. 8 00:02:39,420 --> 00:02:41,980 Åh, gud! Scotty! 9 00:02:44,980 --> 00:02:48,450 Inga! Scotty! 10 00:02:48,540 --> 00:02:51,008 Var är du? 11 00:02:51,100 --> 00:02:53,978 Kom... Kom tillbaka till mig! 12 00:02:54,060 --> 00:02:56,255 Min lilla bebis! 13 00:03:30,220 --> 00:03:33,451 Denna utfrågning ska fastställas om Jake Matthew Cullen 14 00:03:33,540 --> 00:03:38,489 ska dömas till rättegång för mordet på Scott Matthew Cullen. 15 00:03:38,580 --> 00:03:40,969 En gris, säger du? 16 00:03:41,060 --> 00:03:44,416 Nej, en galt. Razorback. 17 00:03:45,700 --> 00:03:48,134 Och den här... den här rakryggen 18 00:03:48,220 --> 00:03:51,018 bröt benet och bar ditt barnbarn borta. 19 00:03:51,100 --> 00:03:52,931 Ja. 20 00:04:03,820 --> 00:04:05,776 Du menar att säga, herr Cullen, 21 00:04:05,860 --> 00:04:09,773 det som en känguruskytt beväpnad med ett kraftfullt gevär, 22 00:04:09,860 --> 00:04:13,455 du kunde inte döda eller till och med sårat denna galt. 23 00:04:13,540 --> 00:04:16,691 Djuret i fråga är det inte en normal produkt av naturen. 24 00:04:16,780 --> 00:04:21,137 Den är bepansrad i ett tjockt lager av borst som inte kan penetreras av ett gevärsskott 25 00:04:21,220 --> 00:04:23,654 om den inte avfyras underifrån. 26 00:04:23,740 --> 00:04:27,813 Din tillbedjan har vi redan hört expertvittnesmål från Mr Baker 27 00:04:27,900 --> 00:04:31,051 att han skjuter och dödar razorbacks varje dag. 28 00:04:31,140 --> 00:04:34,177 Det finns alla möjliga sorters razorbacks. Det är en hybridart. 29 00:04:34,260 --> 00:04:36,057 Ett missfoster. En aberration. 30 00:04:36,140 --> 00:04:38,176 Aberration eller uppenbarelse? 31 00:04:38,260 --> 00:04:43,254 Tyst! Tyst! 32 00:04:43,340 --> 00:04:47,299 Då är svaret nej. Du kunde inte såra den. 33 00:04:47,380 --> 00:04:50,099 Tja... du måste se det för att tro det. 34 00:04:50,180 --> 00:04:52,296 Verkligen. 35 00:04:52,380 --> 00:04:54,211 "Verkligen. Verkligen." 36 00:04:56,740 --> 00:05:02,337 Så, som en professionell känguruskytt och en expert på lokalt vilda djur, 37 00:05:02,420 --> 00:05:05,810 hur stort är ett djur, säg, en razorback, 38 00:05:05,900 --> 00:05:08,972 hur stor skulle a razorback måste vara 39 00:05:09,060 --> 00:05:12,336 att bära en tvååring barn över vilket avstånd som helst? 40 00:05:12,420 --> 00:05:17,813 Ungefär fyra eller fem gånger större än allt jag har sett eller hört talas om. 41 00:05:17,900 --> 00:05:21,813 För att ett djur ska ha vuxit till ett sådant storlek, han måste vara blyg och listig... 42 00:05:21,900 --> 00:05:28,772 Även en exceptionellt stor och listig odjuret kunde inte ha släpat pojken? 43 00:05:28,860 --> 00:05:30,578 - Vart? - Var som helst. 44 00:05:30,660 --> 00:05:35,051 Nej, inte på något avstånd. Den Razorback är en sorts feg jävel. 45 00:05:35,140 --> 00:05:37,370 Vanligtvis ett bra "Boo!" skulle skrämma bort honom. 46 00:05:41,260 --> 00:05:44,297 Lämnar du ofta pojken med sin farfar? 47 00:05:44,380 --> 00:05:47,372 Jag var borta i Brisbane. Min mamma var sjuk. 48 00:05:47,460 --> 00:05:50,099 - Vet du vad som hände? - Invändning! 49 00:05:50,180 --> 00:05:52,136 Åsidosatt. 50 00:05:52,220 --> 00:05:55,769 Pappa sa att det var en razorback, men vilken razorback? 51 00:05:55,860 --> 00:05:58,977 Var är det? Varför inte någon annan som sett den? 52 00:06:16,100 --> 00:06:20,730 "Det finns inte tillräckligt med bevis för att stödja åtalet. 53 00:06:20,820 --> 00:06:23,288 "Den anklagade friges härmed." 54 00:06:45,540 --> 00:06:50,011 - '... exploatering av djur.' - 'Exploatering, älskling? ' 55 00:06:50,100 --> 00:06:51,772 - Carl? - Hej. 56 00:06:51,860 --> 00:06:56,297 - Är den på än, älskling? – Nej, det kokar fortfarande. Det är nästan klart. 57 00:06:56,380 --> 00:06:59,531 Åh, menar du TV? Ja, det har precis börjat. 58 00:06:59,620 --> 00:07:01,975 "De tycker om att uppträda." 59 00:07:02,060 --> 00:07:04,893 'Med boskapspinnar påsatta till deras könsorgan? ' 60 00:07:04,980 --> 00:07:07,255 - "Vi använder inte prods här." - Åh, gud. 61 00:07:07,340 --> 00:07:10,412 - Hej, jag vill titta på det. - Nej, snälla, Carl, lämna det. 62 00:07:10,500 --> 00:07:13,173 - Äh-öh. Rör inte den. Här. - Nej. 63 00:07:13,260 --> 00:07:15,535 Kom igen. Bara slappna av. 64 00:07:15,620 --> 00:07:18,692 'Det är en jävla lögn. Inte en av våra tävlande har någonsin använt en prod.' 65 00:07:18,780 --> 00:07:22,568 - 'Vill du se beviset? ' - 'Älskling, du och dina... vänner 66 00:07:22,660 --> 00:07:25,220 kunde inte berätta för en boskap prod från en poolkö.' 67 00:07:25,300 --> 00:07:28,258 - 'De orsakar samma smärta.' - Lek inte med mig. 68 00:07:28,340 --> 00:07:31,093 - "Jag har varit i branschen i flera år." - Titta på honom. 69 00:07:31,180 --> 00:07:34,889 - "Mitt rykte talar för sig självt." - 'Men djuren kan inte göra detsamma.' 70 00:07:34,980 --> 00:07:37,175 'Du börjar med hästar och stutar, 71 00:07:37,260 --> 00:07:40,809 'varför går du inte och sparar loppor och flugor i världen också? 72 00:07:40,900 --> 00:07:43,858 "De är djur, eller hur? Folk slår loppor. 73 00:07:43,940 --> 00:07:46,374 'Jag har ingen tid på dagen för det här. 74 00:07:46,460 --> 00:07:49,293 - '...loppor i Amerika.' - "Också grymhet mot råttor." 75 00:07:49,380 --> 00:07:50,972 Ryck. 76 00:07:58,860 --> 00:08:02,011 Byrån gav grönt ljus Australien special idag. 77 00:08:02,100 --> 00:08:06,013 På känguruslakten? tänkte jag de gick vidare för månader sedan. 78 00:08:06,100 --> 00:08:09,376 De ändrade sig. Och de insisterar på att jag ska gå. 79 00:08:09,460 --> 00:08:12,657 Helvete du borde gå. Det var det din idé i första hand. 80 00:08:12,740 --> 00:08:15,208 Älskling, det är fantastiskt. Grattis. 81 00:08:15,300 --> 00:08:17,894 Jag ska åka på måndag. 82 00:08:19,300 --> 00:08:21,052 Nåja. 83 00:08:21,140 --> 00:08:24,450 Ja. Åh, kära... 84 00:08:24,540 --> 00:08:27,452 - Vad är det för fel? - Jag vet inte. 85 00:08:30,020 --> 00:08:31,976 Kom igen. 86 00:08:32,060 --> 00:08:36,258 - Prenatal depression. - Kom igen. 87 00:08:37,940 --> 00:08:40,408 Hur är det med dig? 88 00:08:40,500 --> 00:08:43,298 Tja, jag ska vara helt och hållet helt eländigt 89 00:08:43,380 --> 00:08:45,848 men det kan jag nog ta hand om mig själv. 90 00:08:47,700 --> 00:08:50,373 - Verkligen? - Åh, shit! 91 00:08:51,980 --> 00:08:53,777 Argh! 92 00:08:53,860 --> 00:08:55,612 Kom igen. 93 00:08:56,700 --> 00:08:58,452 Här. 94 00:09:03,340 --> 00:09:07,094 - Kommer du att sakna mig? - Är påven polsk? 95 00:09:07,180 --> 00:09:09,489 Skiter en björn i skogen? 96 00:09:09,580 --> 00:09:13,289 Jag gillar inte att vara isär på vår årsdag. 97 00:09:13,380 --> 00:09:15,450 Du vet, det finns en rykten går runt 98 00:09:15,540 --> 00:09:18,498 som de faktiskt har telefoner i Australien nu. 99 00:09:18,580 --> 00:09:22,459 – Jag läste den i National Geographic. - Vad skulle de veta? 100 00:09:26,340 --> 00:09:33,212 Tja, om du är så bestämd att springa iväg igen och lämna mig, 101 00:09:33,300 --> 00:09:36,497 Jag borde nog ge dig din lilla överraskning nu. 102 00:09:40,740 --> 00:09:42,253 Carl! 103 00:09:43,180 --> 00:09:45,455 Det är vackert. 104 00:09:45,540 --> 00:09:47,690 Bra? Bra. 105 00:09:47,780 --> 00:09:49,930 Då passar det dig. 106 00:10:16,500 --> 00:10:18,809 - Ahem. - Ställ in. 107 00:10:20,540 --> 00:10:24,089 Vi är 600 miles väster om Sydney i utmarksstaden Gamulla, 108 00:10:24,180 --> 00:10:27,934 ett aboriginiskt ord som passar betyder tarm eller tarm, 109 00:10:28,020 --> 00:10:32,616 lämplig eftersom Gamulla erbjudanden i en ekonomi av kött och blod. 110 00:10:32,700 --> 00:10:38,332 Förra året över 800 000 kängurur och waballies... vinglingar! 111 00:10:38,420 --> 00:10:41,571 - Åh! Ehm... - Rullar fortfarande. Rullar fortfarande. 112 00:10:41,660 --> 00:10:43,616 Från "förra året" OK? Rätt. 113 00:10:44,900 --> 00:10:48,813 Förra året över 800 000 kängurur och wallabies 114 00:10:48,900 --> 00:10:51,130 slaktades in bara detta distrikt. 115 00:10:51,220 --> 00:10:53,609 De var summariskt rensad och kvartad 116 00:10:53,700 --> 00:10:56,578 och dumpade på Petpak konservfabrik åtta mil härifrån, 117 00:10:56,660 --> 00:11:02,212 att bli hundexcrement på trottoarerna i Sydney, Hong Kong och New York. 118 00:11:03,620 --> 00:11:08,216 Det räcker. Jag ska göra det bortskämda husdjursrutin i voiceover, okej? 119 00:11:08,300 --> 00:11:11,656 - Ja, hur lät jag? - Vacklare! 120 00:11:13,380 --> 00:11:15,257 Din vän? 121 00:11:28,140 --> 00:11:30,779 G'dag. Vi skulle vilja boka en ett par rum, tack. 122 00:11:33,860 --> 00:11:36,579 Beth Winters, inte sant? Djurförkämpen? 123 00:11:36,660 --> 00:11:39,128 Ja, det stämmer. Hur får vi ut ett meddelande? 124 00:11:39,220 --> 00:11:42,451 Radiotelefon. Det tar tid att ta sig igenom. Var ringer du? 125 00:11:42,540 --> 00:11:44,735 - New York. - New York? 126 00:11:44,820 --> 00:11:48,176 - Du kommer att ha tur att få Burke. – Låt oss börja med Burke då. 127 00:11:50,060 --> 00:11:52,016 Var är rummen, kompis? 128 00:11:52,100 --> 00:11:56,059 Vi... vi skulle vilja intervjua några känguruskyttar. 129 00:11:57,380 --> 00:11:58,893 Någon intresserad? 130 00:12:04,820 --> 00:12:08,813 - Jag förstår. Tja, jag ska bara... - Rätt. 131 00:12:14,460 --> 00:12:18,009 Det finns inget sätt att Petpak konservfabriken kommer att gå med på en intervju. 132 00:12:18,100 --> 00:12:20,056 Vad sägs om att vi gör en walk-in imorgon? 133 00:12:21,500 --> 00:12:25,539 Du är chefen. Allt de kan göra är krossa min kamera som i Dubbo. 134 00:12:25,620 --> 00:12:28,976 Tänk positivt. Du kan hämta av min försäkring. 135 00:12:29,060 --> 00:12:33,178 Kom bara ihåg att du inte är i New York, omgiven av djurälskare. 136 00:12:33,260 --> 00:12:36,058 - Låt oss göra oss i ordning. - Nu? 137 00:12:36,140 --> 00:12:38,654 - Nu? - Skynda dig! 138 00:12:45,060 --> 00:12:48,973 Sir? Sir, jag heter Beth Winters och Jag är från World Animal League. 139 00:12:49,060 --> 00:12:51,938 Hur svarar du på påståenden från forskare 140 00:12:52,020 --> 00:12:54,090 att kängurun är att dö ut? 141 00:12:54,180 --> 00:12:56,171 Skulle inte veta. Jag jagar galtar. 142 00:12:56,260 --> 00:12:58,774 - Galtar? - Razorbacks. 143 00:12:58,860 --> 00:13:03,058 Jo, galtar eller kängurur. Det är du en professionell jägare, eller hur? 144 00:13:03,140 --> 00:13:05,938 Du försörjer dig på döda vilda djur, eller hur? 145 00:13:06,020 --> 00:13:08,853 - Om du säger så... - Tja... 146 00:13:08,940 --> 00:13:12,649 Ehm... Ungefär hur många razorbacks skulle du döda på en säsong? 147 00:13:12,740 --> 00:13:15,208 Det finns inte en säsong för razorbacks, tjejigt. 148 00:13:15,300 --> 00:13:18,656 - Varför döda dem då? - Åh, jag vet inte... 149 00:13:18,740 --> 00:13:23,052 Spränga skiten ur en razorback förgyller min dag. 150 00:13:23,140 --> 00:13:25,096 Men visst... 151 00:13:30,180 --> 00:13:32,091 Klipp. 152 00:13:32,180 --> 00:13:34,250 Kom igen. 153 00:13:42,460 --> 00:13:44,769 Hej? 154 00:13:44,860 --> 00:13:47,215 Nej... New York. 155 00:13:47,300 --> 00:13:50,531 USA. Amerika? 156 00:13:50,620 --> 00:13:53,692 Ehm... Förlåt. Över. 157 00:13:53,780 --> 00:13:57,534 Ehm... Nej, jag vill att ringa dit. 158 00:13:57,620 --> 00:14:00,214 Jag vill att du ska ansluta mig med en fast telefon. Över. 159 00:14:00,300 --> 00:14:04,657 Vintrar. Carl Winters. Han är den part som jag vill prata med. 160 00:14:11,700 --> 00:14:15,534 Hej? 161 00:14:18,980 --> 00:14:21,938 - Kompis? Vad tror du? - Jag tror. 162 00:14:27,300 --> 00:14:29,689 Ledsen. Vill bara ge du en liten drink. 163 00:14:38,700 --> 00:14:41,533 Vägarna kommer att vara fulla av kängurur efter mörkrets inbrott. 164 00:14:41,620 --> 00:14:45,090 Det skulle inte se bra ut för dig att köra över djur. 165 00:14:45,180 --> 00:14:48,490 Tack för att du oroar dig. Jag kör långsamt och vara tillbaka i skymningen. 166 00:14:48,580 --> 00:14:50,616 Använd inte allt varmvatten, okej? 167 00:15:15,300 --> 00:15:18,372 "Vem skulle inte vara det?" Så de tog henne till intensivvården. 168 00:15:18,460 --> 00:15:21,452 Dagen efter mamman Överordnad var där. 169 00:15:21,540 --> 00:15:23,610 Hon sa: "Min kära, hur känner du?" 170 00:15:23,700 --> 00:15:26,055 Nunnan säger, med henne ögon fulla av tårar, 171 00:15:26,140 --> 00:15:28,893 "Fruktansvärt. Han har inte ringt, han har inte skrivit..." 172 00:17:19,860 --> 00:17:22,010 Vad är det i ditt hål? 173 00:17:22,100 --> 00:17:24,978 Din amerikanska skit! Du ger mig det... 174 00:17:25,060 --> 00:17:28,530 Lyssna man, du kommer till där vi jobbar och du skjuter... 175 00:17:28,620 --> 00:17:30,736 Vill du ha tillbaka det här? 176 00:17:32,860 --> 00:17:34,976 Snabbt, Benny! 177 00:17:37,980 --> 00:17:39,618 Benny! 178 00:17:39,700 --> 00:17:42,658 - Hejdå! - Åh, ja. Hejdå. 179 00:17:42,740 --> 00:17:44,890 Din idiot! 180 00:17:48,900 --> 00:17:51,460 Vad gör hon där nere? 181 00:18:18,540 --> 00:18:20,496 Kom igen. 182 00:18:41,580 --> 00:18:44,413 ♪ Skicka mig din varningssiren 183 00:18:44,500 --> 00:18:48,459 ♪ Som om jag någonsin skulle kunna gömma mig 184 00:18:49,180 --> 00:18:52,138 ♪ Förra gången la luna 185 00:18:52,220 --> 00:18:56,054 ♪ Jag tänder min ficklampa och vifta för... 186 00:18:56,140 --> 00:18:59,576 ♪ Nymåne på måndag 187 00:18:59,660 --> 00:19:03,892 ♪ Och en elddans hela natten 188 00:19:03,980 --> 00:19:05,208 ♪ Jag stannade den kalla dagen... ♪ 189 00:19:05,300 --> 00:19:07,370 Vi svänger vänster! 190 00:19:18,660 --> 00:19:21,220 Stopp! Jesus! 191 00:20:24,620 --> 00:20:26,975 Hej. Allt OK? 192 00:20:28,420 --> 00:20:30,570 Några ben brutna? 193 00:20:30,660 --> 00:20:34,653 - Något sånt? Är du okej? - Ja. 194 00:20:34,740 --> 00:20:36,776 Ja? Bra. 195 00:20:38,580 --> 00:20:43,290 - Jag ska ta ett försök efter dig, Dicko! - Tänk på dina egna saker! 196 00:20:46,540 --> 00:20:49,657 Bara slappna av! 197 00:20:49,740 --> 00:20:54,018 Gör inte upp henne för mycket, kompis! Vi vill inte förstöra varorna! 198 00:21:08,380 --> 00:21:10,371 Fortsätt, son! Det stämmer! 199 00:21:11,780 --> 00:21:14,135 Vill du älska? 200 00:21:15,060 --> 00:21:19,099 Jag sa... Jag sa gör du vill göra... 201 00:21:31,060 --> 00:21:33,449 Försök igen. Stanna på sängen, Mavis. 202 00:21:33,540 --> 00:21:36,373 - Det är en bra tjej. - Få upp hennes ben, kompis! 203 00:21:36,460 --> 00:21:38,576 Kan inte få upp hennes ben! 204 00:21:38,660 --> 00:21:41,697 Hur är din franska... Jag sa, hur är din franska kyssar? 205 00:21:50,940 --> 00:21:53,135 Gå in i det, älskling. 206 00:21:56,780 --> 00:21:59,453 Hej, sluta med det, Dicko! 207 00:21:59,540 --> 00:22:03,897 - Stäng ditt hål! - Du vill inte döda den jävla kvinnan! 208 00:22:14,900 --> 00:22:17,653 Snabbt! Låt oss gå härifrån! 209 00:22:17,740 --> 00:22:19,970 - Snabbt! - Jag gör henne bara i ordning! 210 00:22:20,060 --> 00:22:22,130 Lämna henne! 211 00:22:24,820 --> 00:22:26,731 Gå härifrån! 212 00:22:41,420 --> 00:22:45,174 ♪ Blå ögon håller tillbaka tårarna 213 00:22:45,260 --> 00:22:49,139 ♪ Håller tillbaka smärtan 214 00:22:51,140 --> 00:22:54,974 ♪ Bebis har blå ögon... ♪ 215 00:23:58,020 --> 00:24:01,808 Kommer att kosta mer att dra tillbaka den än det jävla är värt. 216 00:24:01,900 --> 00:24:04,130 Försäkringsjobb. Borde har precis lämnat det. 217 00:24:04,220 --> 00:24:07,576 Townies springer av vägen, knackar inlägg ner och vandra in i busken. 218 00:24:07,660 --> 00:24:12,859 Förbannade lokalbefolkningen måste släppa allt och leta efter dem. 219 00:24:15,300 --> 00:24:16,892 - Han är tillbaka. - Hej? 220 00:24:16,980 --> 00:24:20,893 - Jag sa att han är tillbaka. - Vem är tillbaka? 221 00:24:25,620 --> 00:24:28,134 En gammal vän. 222 00:24:43,140 --> 00:24:48,453 - Benny! Benny! - Vad vill du, Jake? 223 00:24:48,540 --> 00:24:51,134 - Du var där. - Var var vi? 224 00:24:51,220 --> 00:24:52,972 Du och Dicko. Du såg det. 225 00:24:53,060 --> 00:24:56,097 - Vad var det vi såg? - Okej. Var är Dicko? 226 00:24:56,180 --> 00:24:59,809 Dicko såg det inte. Det gjorde han inte se några galtar eller kvinnor. 227 00:25:04,180 --> 00:25:06,614 Hejdå, Jake. 228 00:25:10,060 --> 00:25:12,051 Dumma gammal jävel. 229 00:25:14,220 --> 00:25:16,097 Stig av nu, du. 230 00:25:17,620 --> 00:25:19,417 Hejdå, Jake. 231 00:25:21,460 --> 00:25:24,452 Klipp ut det, din blandare! Klipp bara bort det! 232 00:25:38,340 --> 00:25:41,298 Carl. Det är vackert. 233 00:25:44,740 --> 00:25:47,732 '... hävdar att kängurun håller på att dö ut? ' 234 00:25:47,820 --> 00:25:50,414 Vad menar du, hon är försvunnen? 235 00:25:52,020 --> 00:25:54,898 – Det var en olycka. - Mitt fel. 236 00:25:54,980 --> 00:25:57,574 "Hur många razorbacks skulle dödar du på en säsong? ' 237 00:25:57,660 --> 00:26:00,652 - "Det finns inte en säsong." - Borde inte ha släppt henne. 238 00:26:00,740 --> 00:26:06,053 'Blästra skiten ur en razorback lyser upp min dag.' 239 00:26:06,140 --> 00:26:07,858 Det är Jake Cullen. 240 00:26:49,700 --> 00:26:53,170 Ursäkta mig. Kan du berätta jag som driver det här stället? 241 00:26:53,260 --> 00:26:55,171 Ja. Mig. 242 00:26:55,260 --> 00:26:57,535 Jag skulle vilja reservera en rum för natten. 243 00:26:57,620 --> 00:26:59,770 Jag ska ge dig en säng på baksidan. 244 00:26:59,860 --> 00:27:02,897 - Var kan jag hitta Jake Cullen? - Jake? 245 00:27:02,980 --> 00:27:05,540 Numera är han ute om Ten Train Road. 246 00:27:05,620 --> 00:27:09,249 35 miles på den här vägen här, sväng vänster vid korsningen, 247 00:27:09,340 --> 00:27:11,774 följ vägen höger till slutet. 248 00:27:11,860 --> 00:27:15,773 - Vad sägs om en taxi eller en bil att hyra? - Taxi? 249 00:27:15,860 --> 00:27:19,739 Jag har inte sett en taxi här sedan dess omkring 1953 och han gick vilse. 250 00:27:19,820 --> 00:27:22,334 Lyssna, du bättre ta min gamla bomb. 251 00:27:22,420 --> 00:27:24,536 Fyll bara på tanken när du kommer tillbaka. 252 00:27:24,620 --> 00:27:28,135 - Är du säker? - Visst. Jag tar hand om din väska. 253 00:27:28,220 --> 00:27:30,495 Tack. Tack så mycket. 254 00:27:38,020 --> 00:27:41,251 Jag skulle titta på styrningen. Hon blir lite vinglig över ton. 255 00:27:41,340 --> 00:27:43,615 OK. Tillbaka snart. 256 00:27:49,020 --> 00:27:51,215 Till vänster! 257 00:28:14,620 --> 00:28:16,770 Hur går det? 258 00:28:18,020 --> 00:28:21,854 - Samma som vanligt. - Lite dammigt va? 259 00:28:23,700 --> 00:28:25,497 Ja. 260 00:28:33,260 --> 00:28:36,332 Jag heter Carl Winters. 261 00:28:36,420 --> 00:28:38,536 Ja? 262 00:28:38,620 --> 00:28:40,975 Jake Cullen, eller hur? 263 00:28:41,060 --> 00:28:43,130 Vad är det för dig? 264 00:28:43,220 --> 00:28:45,575 Du var en av de sista att se min fru vid liv. 265 00:28:45,660 --> 00:28:47,776 - Din fru? - Beth Winters. 266 00:28:50,300 --> 00:28:52,689 Åh, ja. 267 00:28:52,780 --> 00:28:54,771 Kängurukvinnan. 268 00:28:57,500 --> 00:29:00,651 Det är för dåligt. Jag är ledsen. 269 00:29:00,740 --> 00:29:03,300 Tänkte att du kanske visste vad hände med henne. 270 00:29:11,860 --> 00:29:13,896 Razorbacks. 271 00:29:13,980 --> 00:29:16,733 Eldsam, skitätande gudlös ohyra. 272 00:29:16,820 --> 00:29:21,974 Gud och djävulen kunde inte ha skapat en mer avskyvärd art. Här. 273 00:29:22,060 --> 00:29:26,770 Ser du den här killen? Jag sprängde hälften av hans bakdelen bort och han fortsatte att komma. 274 00:29:26,860 --> 00:29:31,809 Vanligtvis räcker bara hjärnskakningen att slå de flesta djur ruttna men... 275 00:29:31,900 --> 00:29:36,451 Men din razorback har inte en nervsystemet som de flesta djur. 276 00:29:36,540 --> 00:29:40,852 Den har bara två tillstånd vara - farlig eller död. 277 00:29:40,940 --> 00:29:44,250 - Inget däremellan. - Det är väldigt intressant. 278 00:29:44,340 --> 00:29:48,094 - Berätta nu om min fru. – Jag sorterar igenom deras spillning. 279 00:29:48,180 --> 00:29:50,455 – Man lär sig mycket av spillning. - Spillning? 280 00:29:50,540 --> 00:29:52,132 Galtskit. 281 00:29:52,220 --> 00:29:56,054 Du ger mig en lektion i vilda djur. Det är min fru vi pratar om. 282 00:29:56,140 --> 00:30:00,019 "Kängurukvinnan". Du klarar det låter som om hon har en jävla påse. 283 00:30:00,100 --> 00:30:03,570 Lyssna nu, son. du och jag, vi har något gemensamt. 284 00:30:03,660 --> 00:30:06,538 Jag vet vad du går igenom. 285 00:30:06,620 --> 00:30:08,690 Hjälp mig då. 286 00:30:10,300 --> 00:30:12,575 - Inga bevis. - Jag ber inte om bevis. 287 00:30:12,660 --> 00:30:15,777 Ge mig bara en plats att börja. 288 00:30:17,700 --> 00:30:19,895 Prova konservfabriken Petpak. 289 00:30:23,380 --> 00:30:25,655 Hej? 290 00:30:25,740 --> 00:30:28,891 - Hej. Vad gör du? – Lukten för in flugorna. 291 00:30:28,980 --> 00:30:32,768 Jag måste sätta de här lamporna upp så att de inte städar ut mig. 292 00:30:36,180 --> 00:30:39,650 - Amerikansk, är du? - Ah, nej. kanadensisk. 293 00:30:39,740 --> 00:30:42,413 Kanadensare är amerikanska, är de inte? 294 00:30:43,660 --> 00:30:45,776 Hoppa upp. 295 00:30:59,740 --> 00:31:02,015 - Dicko! - Vänta! Jag är upptagen! 296 00:31:02,100 --> 00:31:04,489 Jag har en amerikan här ute! 297 00:31:04,580 --> 00:31:07,936 - Snart. Eh, det här är... - Bill. 298 00:31:08,020 --> 00:31:10,978 Han ska få en åktur med oss till grävningarna, kompis. 299 00:31:11,060 --> 00:31:13,813 Varför ger du inte Dicko en hand tills vi går? 300 00:31:13,900 --> 00:31:16,812 Här. Ta spaden. 301 00:31:17,980 --> 00:31:19,936 Välkommen till Petpak. 302 00:31:38,260 --> 00:31:41,855 Din idiot! Jag sa åt dig att se den! 303 00:31:41,940 --> 00:31:44,170 Vad försöker du göra? Spränga oss i luften? 304 00:31:44,260 --> 00:31:46,137 Komma bort! 305 00:31:50,300 --> 00:31:53,053 Vad tror du att du är gör det, Wallace, din idiot! 306 00:31:53,140 --> 00:31:56,610 - Jag följer dig. - Nej, åk med oss. Spara dig själv en dollar. 307 00:31:56,700 --> 00:32:01,216 - Det är inte nödvändigt. - Du kan ge tillbaka Turners bil imorgon. 308 00:32:01,300 --> 00:32:04,690 Håll utkik efter piggy-wiggies, Wallace! 309 00:32:04,780 --> 00:32:07,089 Hej, Ben. Jag är ute! 310 00:32:14,820 --> 00:32:18,256 - Är du här på semestern då? - Ja. 311 00:32:18,340 --> 00:32:22,379 Ja. Jag antar att ni jagar är du sugen på den här grejen, va? 312 00:32:22,460 --> 00:32:25,770 Ja. Du gör vilken jakt som helst i Canuck land? 313 00:32:25,860 --> 00:32:28,738 - Rådjur. - Älskling. 314 00:32:28,820 --> 00:32:31,209 Få det? Kär? 315 00:32:39,180 --> 00:32:42,172 - Hej! Hej! - Ja, det är Sarah Camerons plats. 316 00:32:42,260 --> 00:32:46,617 Hej, du kan alltid poppa in för ett snabbt...besök. 317 00:32:50,340 --> 00:32:52,979 - Förlåt? - Ja, du skulle vara ledsen. 318 00:32:53,060 --> 00:32:55,290 Det skulle du vara, ja. 319 00:33:02,980 --> 00:33:05,096 Hemma-bajs! 320 00:33:08,980 --> 00:33:11,210 Efter dig! Efter dig! 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,970 Kom in. 322 00:33:24,660 --> 00:33:27,936 Se ditt steg här, Bill. Det har vi har gott om kojer här nere. 323 00:33:28,020 --> 00:33:31,137 – Nej, jag har bokat ett rum i stan. - Nej, vi skulle inte höra talas om det. 324 00:33:31,220 --> 00:33:34,576 Vi gillar en gäst. Och det kommer du att bli närmare grävningarna här. 325 00:33:34,660 --> 00:33:36,616 Dicko ska bränna oss några snålar. 326 00:33:36,700 --> 00:33:38,975 - Snacks? - Du vet, knallar. 327 00:33:39,060 --> 00:33:40,652 - Mystiska väskor. - Vad? 328 00:33:40,740 --> 00:33:42,810 - Korv. - Åh, ja. 329 00:33:42,900 --> 00:33:47,052 Jag är verkligen slagen. Om jag kunde använda din duscha, jag skulle vilja lägga mig i en timme. 330 00:33:47,140 --> 00:33:50,018 Dusch? Du kan spola av under tanken om du vill. 331 00:33:50,100 --> 00:33:53,297 Där går du, Bill. Detta är din koj här, kompis. 332 00:33:53,380 --> 00:33:56,372 Snyggt och mjukt va? Det är en bra för dig. 333 00:33:56,460 --> 00:33:59,372 Du kan slå några Zs bort där, kompis. 334 00:33:59,460 --> 00:34:01,178 Vill du ha en rom? 335 00:34:05,860 --> 00:34:09,853 'Jag visste att ni skulle vara ett roligt gäng när jag såg dig med whoopee-kuddarna.' 336 00:34:13,540 --> 00:34:16,498 'Ni kommer alla att ge mig din namn och släktingar.' 337 00:34:55,860 --> 00:34:58,818 Vakna, vakna, hands off snakey! 338 00:35:14,500 --> 00:35:17,458 - Vi ska jaga, kompis. - Jakt? I kväll? 339 00:35:17,540 --> 00:35:22,250 Man skjuter inte roos i dagsljus. De kan inte se rampljuset. 340 00:35:24,340 --> 00:35:26,729 Där är du. Var inte blyg. 341 00:35:36,020 --> 00:35:38,932 Stor. Du får inte många främlingar upp den här vägen, va? 342 00:35:39,020 --> 00:35:43,138 Nä. Turistcoach om en gång i veckan. Det är allt. 343 00:35:43,220 --> 00:35:46,496 Hur är det med den amerikanen kvinna, Beth Winters? 344 00:35:49,580 --> 00:35:54,176 - Den där grymtaren från New York? - Vad hände med henne? 345 00:35:54,260 --> 00:35:56,410 Polisen säger att hon ramlade ner i ett gruvschakt. 346 00:35:56,500 --> 00:35:58,934 - Din vän, var hon? - Jag? Nej. 347 00:35:59,020 --> 00:36:02,376 - Du kommer därifrån, eller hur? - Har dock aldrig träffat henne. 348 00:36:02,460 --> 00:36:06,055 – Jag går inte med på djurskydd. - Hur kommer det sig att du kom till Petpak? 349 00:36:06,140 --> 00:36:08,210 Hur kommer det sig att du kom ner till oss? 350 00:36:08,300 --> 00:36:11,690 Jake Cullen sa ni visste mycket om opalbrytning. 351 00:36:11,780 --> 00:36:13,691 Gjorde han det? Vad sa han mer? 352 00:36:13,780 --> 00:36:16,055 - Ingenting. - Åh. 353 00:36:16,140 --> 00:36:18,938 Det är okej då. 354 00:36:19,020 --> 00:36:22,535 Du vill inte lyssna på honom, kompis. Han är galen som en köttyxa. 355 00:36:22,620 --> 00:36:27,535 Japp. Vet du vad? Han mördade sitt barnbarn. 356 00:36:27,620 --> 00:36:29,451 Är det rätt? 357 00:36:30,540 --> 00:36:33,896 Ungen försvann. De försökte Jake men de kunde inte döma honom. 358 00:36:33,980 --> 00:36:38,258 De hade inte tillräckligt med bevis. Ungen försvann. Det måste ha varit han. 359 00:36:38,340 --> 00:36:40,808 Han kanske ramlade ner ett gruvschakt också. 360 00:36:40,900 --> 00:36:43,972 Vet du ditt problem? frågar du för många jävla frågor. 361 00:36:44,060 --> 00:36:47,939 Du skriver en bok eller något om denna Winters kvinna? 362 00:36:48,020 --> 00:36:50,250 Inte jag. 363 00:36:50,340 --> 00:36:52,695 Kommer du hålla på det hela natten? 364 00:36:54,620 --> 00:36:59,057 Skaffa en filt. Blir tillräckligt kall för att frysa bollarna från en mässingsapa. 365 00:36:59,140 --> 00:37:01,370 Har du någonsin sett dem kastrera lamm? 366 00:37:01,460 --> 00:37:04,577 Vi måste ta dig ut att göra det en dag. 367 00:37:31,500 --> 00:37:34,697 Du jobbar på plats, Bill, så Dicko kan skjuta. 368 00:37:34,780 --> 00:37:36,657 Om vi ​​inte ser en massa stora röda. 369 00:37:36,740 --> 00:37:39,652 Då måste du köra så jag kan skjuta också. 370 00:37:41,780 --> 00:37:44,214 Platsen är bakom dig. 371 00:37:46,700 --> 00:37:50,693 För guds skull, kompis, gör det inte slå på den tills du kommer upp där. 372 00:37:51,780 --> 00:37:55,170 Nu är det bara att svänga det långsamt som om du gör en spotlight. 373 00:37:55,260 --> 00:37:57,410 Du håller den där medan jag klippte donken. 374 00:37:57,500 --> 00:38:00,492 Klippte du deras hundar? 375 00:38:00,580 --> 00:38:03,378 Motorn. 376 00:38:31,100 --> 00:38:34,092 Inga! Inga! Vänster, vänster, vänster! 377 00:38:34,180 --> 00:38:36,216 Ner! Ner! Upp! 378 00:38:36,300 --> 00:38:38,689 Det är allt. Vacker. 379 00:38:38,780 --> 00:38:41,135 Det är vackert. 380 00:38:41,220 --> 00:38:45,372 Se? Se hur det är fascinerad av platsen? 381 00:38:45,460 --> 00:38:48,691 Vackra stora bruna ögon. 382 00:38:50,660 --> 00:38:52,616 Fan mig! 383 00:38:56,340 --> 00:38:59,093 - Där! - Gud. Gud! 384 00:38:59,180 --> 00:39:01,455 - Vad? - Den lever fortfarande. 385 00:39:01,540 --> 00:39:03,849 Självklart är det det. Du döda det inte direkt. 386 00:39:03,940 --> 00:39:07,091 Det skulle gå hårt som ryckigt förut du hade tid att slakta den. 387 00:39:07,180 --> 00:39:09,410 Strewth! 388 00:39:10,780 --> 00:39:15,331 Charmig! Charmig! Charmig! 389 00:39:15,420 --> 00:39:18,332 - Det måste ha varit hakarna. - Visst luktar det. 390 00:39:18,420 --> 00:39:22,698 Hur är det, Billy? Det där greppet vänd i magen, gjorde det? 391 00:39:22,780 --> 00:39:25,374 Du behövde bara skrika om du ville barfa! 392 00:39:27,060 --> 00:39:29,369 Ge mig geväret. Ge mig geväret! 393 00:39:29,460 --> 00:39:31,894 Inget sätt! Varför vill du ha det? 394 00:39:31,980 --> 00:39:36,132 Vad gör du? Lämna det ifred! 395 00:39:49,260 --> 00:39:53,890 Du dödade den! Vad ville du gå och göra det för fan? 396 00:39:55,540 --> 00:39:58,771 Det är bäst att du avslutar det nu. Hud den och tarm den. 397 00:40:00,140 --> 00:40:02,096 Ganska tuff hombre, eller hur? 398 00:40:02,180 --> 00:40:04,694 Kastar du upp när skjuter du rådjur? 399 00:40:04,780 --> 00:40:07,010 Det är mitt. Vi ses, Skip. 400 00:40:07,100 --> 00:40:11,969 Du är mitt i tjafsen här så gå för guds skull inte på promenad. 401 00:40:12,060 --> 00:40:14,699 Vi är tillbaka om fem eller sex timmar. 402 00:41:34,860 --> 00:41:38,170 Vakna, vakna, hands off snakey! 403 00:45:17,220 --> 00:45:20,656 Kan inte simma... Du kan inte simma! 404 00:45:20,740 --> 00:45:23,129 Du kan inte få mig! 405 00:45:24,420 --> 00:45:26,650 Du kan inte få mig! 406 00:45:39,340 --> 00:45:41,410 åh! Åh, gud! 407 00:45:56,740 --> 00:45:59,459 Inga! 408 00:45:59,540 --> 00:46:01,576 Nej, du! 409 00:49:15,020 --> 00:49:17,488 Det är okej. Det är okej. 410 00:49:18,980 --> 00:49:21,858 God morgon. 411 00:49:21,940 --> 00:49:25,489 Vad hände med dig där ute? Har bilen gått sönder? 412 00:49:25,580 --> 00:49:30,654 Bröderna Baker. Benny och Dicko tog mig skjutande. 413 00:49:30,740 --> 00:49:33,174 Ja, det skulle vara deras idé om ett skämt. 414 00:49:34,820 --> 00:49:38,369 – Några galtar jagade mig. - Du blev jagad av galtar? 415 00:49:38,460 --> 00:49:42,897 Dussintals av dem. Jag tillbringade natt upp i ett väderkvarnstorn. 416 00:49:42,980 --> 00:49:47,417 Vid pumphuset? Gud, det har de sprängs genom norra gränsen. 417 00:49:47,500 --> 00:49:51,937 - Har du någonsin hört talas om Beth Winters? - Djurförkämpe? Japp. 418 00:49:52,020 --> 00:49:56,172 - Hon är min fru. - Hon var inte särskilt populär här. 419 00:49:56,260 --> 00:49:58,820 Så jag samlar. 420 00:50:00,900 --> 00:50:04,290 - Vet du vad som hände med henne? - Hon ramlade ner i ett gruvschakt. 421 00:50:05,860 --> 00:50:08,420 Ligg stilla. Lägga sig ner. Håll dig still, va? 422 00:50:12,060 --> 00:50:15,291 Om galtarna hade dig omringad, hur fan kom du undan? 423 00:50:16,060 --> 00:50:19,018 - Förlåt. - Jag vet inte. 424 00:50:19,100 --> 00:50:21,455 Något stort skrämde bort dem. 425 00:50:22,820 --> 00:50:24,651 Som vad? 426 00:50:24,740 --> 00:50:28,289 jag vet inte. Men det var enormt. 427 00:50:28,380 --> 00:50:30,689 Stor som en noshörning. 428 00:50:33,100 --> 00:50:35,660 Du ligger bara still. Jag har måste ringa ett samtal, okej? 429 00:50:55,060 --> 00:50:57,574 Sarah säger att du har sett galten. 430 00:50:57,660 --> 00:51:00,652 Razorbacken. Kom igen, pojke! 431 00:51:00,740 --> 00:51:05,177 - Jag är inte säker. Jag såg det inte tydligt. - Tuskar omkring så. 432 00:51:05,260 --> 00:51:07,615 Jag kunde inte säga. Det var långt borta. 433 00:51:07,700 --> 00:51:10,498 – Jag går ut dit. – Kan det vara samma? 434 00:51:10,580 --> 00:51:12,218 Det kommer att göra mig. 435 00:51:12,300 --> 00:51:14,177 Vänta. Jag ska hämta pilpistolen. 436 00:51:22,980 --> 00:51:25,210 Jake! 437 00:51:25,300 --> 00:51:28,178 Det ska du inte stoppa honom med a.303. 438 00:51:28,260 --> 00:51:30,012 Jag kommer inte att stoppa honom med en pil. 439 00:51:30,100 --> 00:51:33,854 – Vi kan få en sändare på honom. - Jag vill inte spåra honom. 440 00:51:33,940 --> 00:51:38,092 Jag vill spika jävelns skinn utanför puben så att alla kan se. 441 00:51:38,180 --> 00:51:40,330 Ta pilpistolen. Behaga. 442 00:51:42,940 --> 00:51:44,692 Tack. 443 00:51:49,460 --> 00:51:54,488 Vad är det med honom? Bryr han sig inte om allt annat än hans jäkla razorbacks? 444 00:51:56,460 --> 00:51:59,975 En av dem kom in i hans hus och tog sitt barnbarn. 445 00:52:00,060 --> 00:52:02,654 Var det en razorback? 446 00:52:02,740 --> 00:52:04,856 Han har haft ett privat krig går sedan dess. 447 00:52:04,940 --> 00:52:09,377 Tog hans barnbarn. Hans dotter. Och hans stolthet. 448 00:52:12,380 --> 00:52:14,689 Den galten förstörde hans liv. 449 00:52:31,180 --> 00:52:32,772 Kom igen, Spider. 450 00:52:33,620 --> 00:52:36,532 Kom igen. Vi har en lång väntan. 451 00:52:39,340 --> 00:52:43,333 Här, pojke. Här. Här, pojke. Ja. 452 00:53:30,900 --> 00:53:35,018 I södra Australien, istället för klipper du din gräsmatta, du kan röka den. 453 00:54:11,220 --> 00:54:13,336 Oj! 454 00:54:13,420 --> 00:54:15,980 Vad försöker du göra? Dränka flugorna? 455 00:54:23,380 --> 00:54:26,372 - Vad gör du? - Sätta en etikett på den. 456 00:54:26,460 --> 00:54:31,739 Jag håller koll på deras migration på det sättet. Jag fick ett anslag för att bedriva forskning. 457 00:54:31,820 --> 00:54:34,288 Det är mer jobb men jag behöver pengarna. 458 00:54:34,380 --> 00:54:37,178 - Så du är här helt ensam? - Japp. 459 00:54:37,260 --> 00:54:39,376 Jake kommer in regelbundet. 460 00:54:39,460 --> 00:54:43,817 Han ska vara min stockman men jag kan inte få honom att ta någon lön. 461 00:54:45,260 --> 00:54:47,535 - Vad är det för fel? - Åh, ingenting. jag... 462 00:54:47,620 --> 00:54:51,169 Jag har aldrig sett någon hos pappa byxor sedan han dog. Det ser bra ut. 463 00:54:56,540 --> 00:55:01,091 Nästa gång han kommer tillbaka på det här sättet jag fånga honom och kontrollera hans tillväxt. 464 00:55:03,020 --> 00:55:05,295 - Där är den. - Ja. 465 00:55:14,940 --> 00:55:18,535 Hur länge har du varit helt själv här? 466 00:55:18,620 --> 00:55:20,929 Min mamma dog förra året. 467 00:55:21,020 --> 00:55:24,569 Jake är aldrig mer än ett radiomeddelande bort. 468 00:55:24,660 --> 00:55:27,379 Måste vara tufft. 469 00:55:27,460 --> 00:55:29,610 Det var inte så illa a ett par år sedan. 470 00:55:29,700 --> 00:55:32,692 Nu äter dessa galtar oss ut ur hus och hem. 471 00:55:32,780 --> 00:55:36,409 – Varför har det blivit så illa? - Vi är inte riktigt säkra. 472 00:55:36,500 --> 00:55:39,651 Många av dem är sjuka. De har maskar och parasiter. 473 00:55:39,740 --> 00:55:42,300 Ju sjukare de blir, desto hungrigare blir de. 474 00:55:42,380 --> 00:55:45,099 Jake har varit det på sistone hitta sina tänder. 475 00:55:45,180 --> 00:55:49,298 De har kannibaliserat deras unga. Det är inte normalt. 476 00:55:49,380 --> 00:55:52,338 Jag dissekerade en sugga förra veckan. Gissa vad jag hittade. 477 00:55:52,420 --> 00:55:55,253 - Ett stresssår. - Oroar sig galtar? 478 00:55:55,340 --> 00:55:59,128 Ja. Nyligen något har oroat dem mycket. 479 00:56:35,220 --> 00:56:36,938 Jesus grät. 480 00:56:42,940 --> 00:56:46,330 Det är han, Spider. Den stora killen. Sarah hade rätt. 481 00:56:46,420 --> 00:56:48,934 Det kommer att krävas mycket för att stoppa honom. 482 00:56:51,940 --> 00:56:53,692 Gå! 483 00:57:19,380 --> 00:57:22,178 Dö, din mördande jävel! 484 00:57:22,260 --> 00:57:24,251 Dö! 485 00:57:29,820 --> 00:57:31,697 Pil! 486 00:57:46,660 --> 00:57:48,651 De kommer att tro mig nu. 487 00:58:15,940 --> 00:58:18,090 Jag är ledsen, son. 488 00:58:26,620 --> 00:58:28,736 Den elektroniska prylen. Slå på den. 489 00:58:30,620 --> 00:58:32,815 Jag förstår, din mordiska jävel. 490 00:58:32,900 --> 00:58:35,892 - Var är han? - Vänta, Jake. Ge mig en minut. 491 00:58:38,380 --> 00:58:40,940 Tre mil väster om pumpboden. 492 00:58:41,020 --> 00:58:44,456 Inget vatten på 30 mil. Han måste kom till vattenhålet för att dricka. 493 00:58:44,540 --> 00:58:46,815 - Om du inte kunde stoppa honom... - Han är bacon. 494 00:58:46,900 --> 00:58:49,255 - Få hjälp. - Nej, han är min. 495 00:58:49,340 --> 00:58:52,093 Det.458 din far håller runt platsen. 496 00:58:52,180 --> 00:58:55,058 - Det borde sakta ner honom. - Var försiktig, din gamla get. 497 00:59:10,340 --> 00:59:12,410 Ledsen. 498 00:59:14,580 --> 00:59:18,539 Håller inte med om hennes idéer men Jag är säker på att hon var en bra kvinna. 499 00:59:21,620 --> 00:59:23,975 jag aldrig... 500 00:59:24,060 --> 00:59:26,016 Vadå? 501 00:59:27,100 --> 00:59:33,812 Dagen hon försvann var vår årsdag. Den första. 502 00:59:39,300 --> 00:59:43,293 Hon ville inte göra den här resan. 503 00:59:45,060 --> 00:59:48,336 Hon var gravid i sex veckor 504 00:59:48,420 --> 00:59:51,730 och orolig för barnet. 505 00:59:56,060 --> 00:59:58,733 Jag är den som övertygade henne att gå. 506 00:59:58,820 --> 01:00:01,129 Är du okej? 507 01:00:01,220 --> 01:00:02,778 Ja. 508 01:00:26,460 --> 01:00:29,372 'Försöker komma i kontakt med Konstapel McCleary. Över.' 509 01:00:29,460 --> 01:00:33,612 Han har varit borta hela veckan Jag vet. Vad är problemet, Sarah? 510 01:00:33,700 --> 01:00:36,373 Jake slog läger vid nordöstra gränsen. 511 01:00:36,460 --> 01:00:39,293 'Jag ska få honom att gå över där på morgonen. Över.' 512 01:00:39,380 --> 01:00:40,335 Vad händer? 513 01:00:40,420 --> 01:00:43,093 Jake tror att han vet vad hände med Beth Winters. 514 01:00:43,180 --> 01:00:45,375 'Klart slut.' 515 01:00:52,500 --> 01:00:54,889 Jag åker imorgon. 516 01:00:55,980 --> 01:00:58,210 Du har varit väldigt snäll mot mig. 517 01:00:59,340 --> 01:01:01,729 Du kan stanna hur länge du vill. 518 01:01:01,820 --> 01:01:04,618 Ge lokalbefolkningen något att prata om, va? 519 01:01:07,740 --> 01:01:10,095 Nej. Jag ska gå hem. 520 01:01:11,700 --> 01:01:15,534 Jag fick vad jag kom för. Det finns inte mycket mer jag kan göra. 521 01:01:16,900 --> 01:01:19,698 Jag tar dig till bussen sluta på morgonen då. 522 01:01:24,540 --> 01:01:27,373 Tja, jag antar att jag ska försöka att sova lite. 523 01:01:29,700 --> 01:01:31,656 God natt, Carl. 524 01:01:32,980 --> 01:01:35,210 God natt, Sarah. 525 01:02:00,980 --> 01:02:04,097 Han måste ha hittat vatten någon annanstans. 526 01:02:04,180 --> 01:02:06,819 Tja... 527 01:02:06,900 --> 01:02:09,972 vi har gott om tid. 528 01:02:40,020 --> 01:02:44,650 Dicko, du kan inte bara gå runt och döda människor för att du inte gillar dem. 529 01:02:44,740 --> 01:02:47,937 Varför inte? Jag har inte dödat någon. 530 01:02:48,020 --> 01:02:52,536 Det är razorbacken, va? Dessutom det gamla sothöns har skjutit bort munnen. 531 01:02:52,620 --> 01:02:55,088 Jag måste lära honom en läxa. 532 01:02:57,180 --> 01:03:00,092 Tja, jag vill inte ha någon del av det. 533 01:03:00,180 --> 01:03:03,252 Ja, men du vill aldrig att göra något roligt. 534 01:03:08,060 --> 01:03:10,096 En fis och du är en hamburgare. 535 01:03:12,020 --> 01:03:16,377 Kom igen! Gå ner! Gå ner på marken! Kom igen! 536 01:03:16,460 --> 01:03:18,769 Jag vill försäkra dig gå inte till polisen. 537 01:03:18,860 --> 01:03:21,090 Vad pratar du om? Poliser? 538 01:03:22,980 --> 01:03:26,017 Varför stannade du inte i lastbilen? Vad gjorde du det för? 539 01:03:26,100 --> 01:03:28,660 För att han skulle gå du, din mugg. 540 01:03:28,740 --> 01:03:32,415 Han skulle inte gå till mig. Grisens röv. Du förstörde bara allt. 541 01:03:32,500 --> 01:03:36,379 - Bortskämd vad? - Hur kommer han att känna det nu? 542 01:03:36,460 --> 01:03:39,577 - När vi slog hans ben. - Han kommer att känna det snart nog. 543 01:03:41,700 --> 01:03:45,613 Inte om razorbacken äter honom innan han vaknar. 544 01:03:45,700 --> 01:03:48,168 Jösses, du ger mig skit ibland. 545 01:03:48,260 --> 01:03:51,093 Om du ska göra det, bara för fan gör det. 546 01:04:34,100 --> 01:04:35,852 Sarah. 547 01:04:39,100 --> 01:04:41,455 Hämta Sarah åt mig. Fortsätta. 548 01:04:51,260 --> 01:04:55,890 Tack. Du vet, för kläder och allt. 549 01:04:57,780 --> 01:05:01,216 - Lycka till. - Lycka till. 550 01:05:01,300 --> 01:05:04,372 Iväg till New York. Jag har aldrig gjort det till och med varit i Sydney, du vet. 551 01:05:04,460 --> 01:05:06,928 - Det kommer du. – Jag hoppas det. 552 01:05:08,677 --> 01:05:10,713 - Hejdå. - Hejdå. 553 01:05:26,077 --> 01:05:27,795 Hejdå. 554 01:06:01,797 --> 01:06:05,153 ♪ Slappna av, slappna av på vägen 555 01:06:07,837 --> 01:06:09,907 ♪ ...på vägen ♪ 556 01:06:09,997 --> 01:06:12,830 Tragiskt, va? 557 01:06:12,917 --> 01:06:14,669 Sätt dig ner. 558 01:06:17,477 --> 01:06:22,028 - Vad gjorde du det för? - Jag vet inte. 559 01:06:22,117 --> 01:06:23,186 Konstig. 560 01:07:10,677 --> 01:07:11,632 kom med mig. 561 01:08:24,877 --> 01:08:28,187 Jake! Jake! 562 01:08:41,077 --> 01:08:44,433 Sarah. Sarah, vänta lite. Sarah! 563 01:08:44,517 --> 01:08:47,475 - Vart ska du? - Jag ska döda den! 564 01:08:47,557 --> 01:08:51,186 - Jake kunde inte stoppa det. Det kan vi inte heller. - Vi ska få ihop folk. 565 01:08:51,277 --> 01:08:53,586 Vi får det den här gången. 566 01:08:53,677 --> 01:08:56,111 Följ mig i Jakes uteplats! 567 01:09:34,797 --> 01:09:36,788 Benny! 568 01:09:36,877 --> 01:09:38,196 Dicko! 569 01:09:38,277 --> 01:09:41,952 Vänta, Bill. Det är du ska sätta på bromsen. 570 01:09:42,037 --> 01:09:44,676 Jag heter Carl Winters. Som i Beth Winters. 571 01:09:44,757 --> 01:09:46,588 Det är ingen anledning att... 572 01:10:54,917 --> 01:10:57,477 Vad gjorde du med min fru? 573 01:10:57,557 --> 01:11:00,913 - Vad gjorde du med min fru? - Det var Dicko! 574 01:11:00,997 --> 01:11:04,069 Jag var inte ens där! Se, Dicko... 575 01:11:05,677 --> 01:11:09,386 Han hade gått ut och det hade han varit dricker hela dagen. Han hade en skinnfull. 576 01:11:13,037 --> 01:11:14,914 Släpp ut mig! 577 01:11:14,997 --> 01:11:17,227 Han skulle bara bli rädd henne och det gick över styr? 578 01:11:17,317 --> 01:11:20,753 Ja. Och så kom denna razorback. 579 01:11:20,837 --> 01:11:23,146 Jag har aldrig sett något gillar det i mitt liv. 580 01:11:23,237 --> 01:11:26,673 Trots att du inte var där? Trots att du inte var där? 581 01:11:26,757 --> 01:11:29,396 Du lämnade min fru till razorbacken? 582 01:11:29,477 --> 01:11:31,707 Jag försökte hjälpa henne. 583 01:11:31,797 --> 01:11:34,789 Precis som du försökte hjälpa Jake Cullen. Är det rätt? 584 01:11:34,877 --> 01:11:37,710 – Jag är ingen våldsam man. - Var är din bror nu? 585 01:11:37,797 --> 01:11:39,867 - Jag vet inte. - Var är din bror nu? 586 01:11:39,957 --> 01:11:42,425 - Jag gör inte... - Var är din bror nu? 587 01:11:43,637 --> 01:11:45,912 Petpak! Han är på Petpak! 588 01:11:45,997 --> 01:11:48,830 Hjälp mig, kompis. Lämna mig inte här! 589 01:11:48,917 --> 01:11:51,147 Jag kommer och ger dig en hand! 590 01:11:51,237 --> 01:11:53,193 Hej, herr! Oj! 591 01:11:56,557 --> 01:11:58,832 Lämna mig inte! Hej! 592 01:12:14,997 --> 01:12:16,749 - Jag förstår. - Kom igen! 593 01:12:49,437 --> 01:12:51,428 Åh, shit! 594 01:12:56,077 --> 01:12:58,671 Följ min bil! 595 01:13:09,997 --> 01:13:11,032 Nu! 596 01:13:13,917 --> 01:13:17,034 - Dum jävla kvinna. - Min hund är större än så. 597 01:13:17,117 --> 01:13:19,870 - Slöseri med jävla tid. - Jävligt stor gris det där, älskling. 598 01:13:19,957 --> 01:13:22,027 Tillbaka till puben, pojkar. 599 01:13:23,997 --> 01:13:28,354 Hej Wallace! Det är bättre att säga lite ljus runt bassängen. 600 01:13:28,517 --> 01:13:31,589 Annars blir skarven full av galtar ikväll, va? 601 01:13:31,677 --> 01:13:34,271 Lägg ut tio. 602 01:13:39,637 --> 01:13:42,913 Gardner? Kommer du? 603 01:13:51,037 --> 01:13:53,073 Gardner? 604 01:13:53,157 --> 01:13:54,636 Wallace? 605 01:15:49,157 --> 01:15:50,226 Ledsen. 606 01:15:50,317 --> 01:15:52,626 Vill du ha en hand? 607 01:16:53,917 --> 01:16:55,987 Jag är en känguru. 608 01:16:59,477 --> 01:17:01,195 T-t-t-t! 609 01:17:02,437 --> 01:17:05,986 Du har ett riktigt bra förnuft humor för en septic. 610 01:17:20,117 --> 01:17:23,268 Tja, skjut mig! 611 01:17:23,357 --> 01:17:27,430 Kom igen, man! Skjut mig! Du gjorde slut på kängurun! 612 01:17:27,517 --> 01:17:29,712 Skjut mig! 613 01:17:35,357 --> 01:17:37,313 Wow! 614 01:19:41,237 --> 01:19:45,674 – Jag har honom på skärmen! - Kom igen älskling, det har varit en lång dag. 615 01:19:45,757 --> 01:19:49,511 Han är definitivt på Petpak. Om vi kan komma ut snabbt... 616 01:19:49,597 --> 01:19:52,031 Om han är en Petpak så gör han det inte angripa någon. 617 01:19:52,117 --> 01:19:54,950 - Är Carl där? - WHO? Över. 618 01:19:55,037 --> 01:19:57,915 - "Amerikanen." – Jag har inte sett någon. 619 01:19:57,997 --> 01:20:00,465 Jag måste gå. Klart slut. 620 01:20:37,677 --> 01:20:39,713 Åh, gud! 621 01:21:31,597 --> 01:21:33,667 Carl? 622 01:21:35,117 --> 01:21:37,108 Carl! 623 01:22:02,557 --> 01:22:04,434 Sarah! 624 01:22:06,197 --> 01:22:08,995 Åh, Jesus, nej. Sarah! Gå härifrån! 625 01:22:13,957 --> 01:22:16,869 Sarah! Det är där nere! Kom härifrån för helvete! 626 01:22:16,957 --> 01:22:18,834 Få ut! 627 01:22:25,037 --> 01:22:28,427 Åh, herregud! Åh, herregud! 628 01:22:28,517 --> 01:22:31,315 Kom igen! 629 01:22:31,397 --> 01:22:33,706 Hitåt! 630 01:22:33,797 --> 01:22:37,710 Kom igen! Kom igen! Kom igen, din jävel! 631 01:22:37,797 --> 01:22:39,355 Sarah! 632 01:22:41,037 --> 01:22:43,870 Inga! Inga! Inga! 633 01:22:43,957 --> 01:22:48,269 - Sarah! - Nej! 634 01:22:54,237 --> 01:22:55,750 Sarah! 635 01:23:15,597 --> 01:23:17,667 Kom igen. 636 01:24:37,877 --> 01:24:42,632 Kom igen! Kom igen, du skumma! Vill du ha mig? 637 01:24:50,837 --> 01:24:52,714 Stå inte bara där. 638 01:25:05,477 --> 01:25:07,433 Jag vågar dig. 639 01:25:07,517 --> 01:25:10,190 Du är dum och du stinker också. 640 01:25:10,277 --> 01:25:13,269 Du tror att jag kommer ner det? Du kan kyssa min rumpa. 641 01:25:30,837 --> 01:25:33,112 Kom igen, din jävel. 642 01:25:33,197 --> 01:25:35,267 Kom igen!