1
00:04:53,961 --> 00:04:56,422
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, വരൂ!

2
00:04:58,507 --> 00:05:00,259
നാശം, എനിക്ക് ആകെ വേദനിക്കുന്നു!

3
00:05:00,926 --> 00:05:02,219
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

4
00:05:03,012 --> 00:05:04,180
അതെ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ!

5
00:05:06,932 --> 00:05:08,100
എനിക്ക് അടിയായി.

6
00:05:23,908 --> 00:05:24,909
നമുക്ക് പോകാം.

7
00:05:50,976 --> 00:05:51,936
വീഡിയോ.

8
00:06:30,724 --> 00:06:32,685
ലജ്ജ, ഉച്ചഭക്ഷണം പോയി.

9
00:06:58,752 --> 00:07:01,088
ഇതാ ആ ചെറിയ സ്ഥലം
തെണ്ടി വന്നു. നോക്കൂ.

10
00:07:02,006 --> 00:07:03,841
അവരുടെ ഒരു കൂടു മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

11
00:07:08,429 --> 00:07:09,930
നിറയെ എലികളാണ്.

12
00:07:10,639 --> 00:07:13,017
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു, അല്ലേ, കുർട്ട്?

13
00:07:18,522 --> 00:07:20,608
എൻ്റെ അമ്മ മിടുക്കിയായിരുന്നു
അവ പാചകം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

14
00:07:21,233 --> 00:07:23,193
അവൾ അവരെ വേരുകൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു.

15
00:07:23,986 --> 00:07:26,447
അങ്ങനെ, അവർ ചെയ്തില്ല
രുചി വളരെ രസകരമാണ്.

16
00:07:28,741 --> 00:07:30,200
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, വീഡിയോ.

17
00:07:30,784 --> 00:07:32,453
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

18
00:08:56,578 --> 00:08:57,579
അത് തുറക്കുക.

19
00:09:00,833 --> 00:09:01,875
ഇത് ഭക്ഷണമാണ്!

20
00:09:09,258 --> 00:09:10,676
ഇത് പഞ്ചസാരയാണ്!

21
00:09:11,844 --> 00:09:13,137
ഇത് പഞ്ചസാരയാണ്!

22
00:09:14,722 --> 00:09:16,682
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് കുഴിക്കാം!

23
00:09:21,562 --> 00:09:23,313
അതൊരു നല്ല ചോയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

24
00:09:24,648 --> 00:09:25,649
വളരെ നല്ലത്!

25
00:09:28,527 --> 00:09:29,528
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

26
00:09:30,738 --> 00:09:31,697
പയർ!

27
00:09:32,406 --> 00:09:33,365
ഞങ്ങൾക്ക് ബീൻസ് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

28
00:09:37,244 --> 00:09:38,203
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം കണ്ടു!

29
00:09:43,250 --> 00:09:45,044
ഇത് മാവ്! ഇത് മാവ്!

30
00:09:45,919 --> 00:09:47,337
- ഇത് മാവ്!
- കൊള്ളാം!

31
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
- മാവ്!
- ഹൂറേ!

32
00:09:51,717 --> 00:09:52,676
മാവ്!

33
00:09:54,094 --> 00:09:55,304
- ഡാങ് ഇറ്റ്!
- വരൂ, ചോക്ലേറ്റ്!

34
00:09:57,639 --> 00:09:58,599
നോക്കൂ, ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്!

35
00:10:00,392 --> 00:10:01,351
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്!

36
00:10:02,686 --> 00:10:03,645
അവൾ ഇപ്പോൾ വെളുത്തിരിക്കുന്നു!

37
00:10:05,606 --> 00:10:06,940
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വെളുത്തവനാണ്!

38
00:10:07,900 --> 00:10:08,984
നിന്നെക്കാൾ വെളുത്തവൻ!

39
00:10:10,903 --> 00:10:12,154
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെളുത്തതാണ്!

40
00:10:15,115 --> 00:10:16,241
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്!

41
00:10:23,582 --> 00:10:25,375
ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

42
00:10:27,961 --> 00:10:28,921
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്!

43
00:10:36,470 --> 00:10:37,387
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്!

44
00:11:12,840 --> 00:11:14,299
മതി! നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

45
00:11:16,176 --> 00:11:18,137
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടു.

46
00:11:20,681 --> 00:11:22,891
അവൻ ദാരുണമായി മരിച്ചു. വെറും
അവൻ്റെ മുറിവുകളിലേക്കു നോക്കൂ.

47
00:11:25,102 --> 00:11:28,063
നമുക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നവർ
ആ സാധനങ്ങളുടെ പേരിൽ പരസ്പരം കൊന്നു!

48
00:11:29,606 --> 00:11:32,442
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ അപ്പോഴും കിടക്കയിൽ തന്നെയായിരുന്നു.
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

49
00:11:33,694 --> 00:11:35,863
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അത്
ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

50
00:11:36,655 --> 00:11:39,324
സംസാരിച്ചാൽ മതി. നമുക്ക് പോകാം.

51
00:11:40,284 --> 00:11:43,704
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?
- ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

52
00:11:47,666 --> 00:11:49,543
ഹേയ്, വീഡിയോ, നിങ്ങളുടെ
ചെറിയ സുഹൃത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

53
00:11:50,669 --> 00:11:52,379
അവന് ബിയർ വേണോ എന്ന് നോക്കാം!

54
00:11:53,338 --> 00:11:54,798
തീർച്ചയായും, ഒരു ബിയർ വരുന്നു!

55
00:11:57,384 --> 00:11:58,343
സമരം!

56
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

57
00:12:20,157 --> 00:12:21,658
വൃഷഭരാശി, സമാധാനമായിരിക്കുക.

58
00:12:22,367 --> 00:12:24,536
എലികൾ ഇപ്പോൾ ജനിക്കുന്നു
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

59
00:12:27,497 --> 00:12:30,667
ഒരു എലി ആയിരിക്കുകയും അടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ വലിയ ഒരാളുടെ ചൂല്.

60
00:12:32,044 --> 00:12:33,795
അത് ശല്യപ്പെടുത്തും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

61
00:12:36,798 --> 00:12:39,301
എലികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
മറ്റൊന്നുണ്ട്.

62
00:12:44,681 --> 00:12:46,433
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകുവാ, തെണ്ടി?

63
00:12:46,934 --> 00:12:49,144
ഹേ, ഡ്യൂക്ക്! ഈ എലി ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക!

64
00:12:51,271 --> 00:12:53,148
അവൻ ഒരു കർക്കശക്കാരനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
വിട്ടുപോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

65
00:12:53,899 --> 00:12:55,442
ടോറസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിടുക്കും ഇല്ല.

66
00:12:57,110 --> 00:12:59,446
ദുർബലരോടൊപ്പം ശക്തനും
ശക്തനോടൊപ്പം ദുർബലനും.

67
00:13:01,198 --> 00:13:04,201
വരൂ, ചെറിയ എലി, നിർത്തുക
ഒളിച്ചിരുന്ന് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

68
00:13:05,244 --> 00:13:07,037
അങ്കിൾ ഡ്യൂക്ക് തയ്യാറാണ്
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

69
00:13:08,705 --> 00:13:10,874
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

70
00:13:12,626 --> 00:13:14,294
വളരെ ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

71
00:13:14,962 --> 00:13:16,421
സൂക്ഷിക്കുക, ആ തെണ്ടികൾ കടിക്കും.

72
00:13:17,339 --> 00:13:18,674
ഓ, അവർ എന്നെ കടിക്കില്ല.

73
00:13:20,592 --> 00:13:21,635
അവന് എന്നെ കിട്ടി!

74
00:13:22,636 --> 00:13:23,595
കാണുക!

75
00:13:26,098 --> 00:13:29,059
അത് ഇറക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
നീ ചെറിയ തെണ്ടി!

76
00:13:31,770 --> 00:13:33,021
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

77
00:14:35,000 --> 00:14:37,544
വിശ്രമിക്കുക, ചോക്ലേറ്റ്. അത്
ഒരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

78
00:14:39,755 --> 00:14:42,424
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക.

79
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:15:09,034 --> 00:15:10,494
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ, കുർട്ട്.

81
00:15:28,804 --> 00:15:30,806
എന്താ കാര്യം
ഈ നശിച്ച ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്?

82
00:15:55,288 --> 00:15:59,126
- നാശം, അത് പോയി.
- ഷിറ്റ്! ഞാൻ ലൂസിഫറിനൊപ്പം നിൽക്കണമായിരുന്നു!

83
00:16:00,419 --> 00:16:02,504
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുന്നു!
എപ്പോഴും!

84
00:16:02,921 --> 00:16:05,298
ശാന്തമാകുക. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.

85
00:16:06,508 --> 00:16:08,677
എൻ്റെ പുറകിൽ അടുത്തിരിക്കുക
പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

86
00:16:14,391 --> 00:16:16,143
സൂക്ഷിക്കുക, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഗോവണി.

87
00:16:19,604 --> 00:16:20,564
ഇവിടെ.

88
00:16:29,322 --> 00:16:31,032
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു.

89
00:16:31,450 --> 00:16:33,994
ഞാൻ പറയാം. കൂടെ കളിക്കാൻ.

90
00:16:36,246 --> 00:16:37,914
ഇത്, സ്ത്രീകളും ഒപ്പം
മാന്യരേ, ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ആണ്.

91
00:16:38,290 --> 00:16:40,792
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവ, പക്ഷേ അത് അതാണ്.

92
00:16:41,334 --> 00:16:42,794
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

93
00:16:45,297 --> 00:16:46,256
നമുക്ക് കാണാം.

94
00:16:50,844 --> 00:16:54,806
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കും
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

95
00:16:55,474 --> 00:16:57,476
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വേണ്ടത് കിട്ടി.

96
00:16:58,518 --> 00:16:59,644
വരൂ, വീഡിയോ.

97
00:17:00,520 --> 00:17:02,314
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആശ്വാസം തരാം
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ സമ്മാനം.

98
00:17:09,654 --> 00:17:11,406
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു, ചോക്ലേറ്റ്.

99
00:17:11,740 --> 00:17:12,866
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

100
00:17:14,367 --> 00:17:15,327
ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തുക, വീഡിയോ.

101
00:17:15,785 --> 00:17:17,454
വീഡിയോ ഗെയിം ഒന്നുമില്ല
അതിന് എന്നെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും.

102
00:17:19,623 --> 00:17:21,291
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:17:23,376 --> 00:17:24,419
മനസ്സിലായി!

104
00:17:32,385 --> 00:17:34,304
ഈ സസ്യങ്ങൾ ഉള്ളതാണ്
തികഞ്ഞ അവസ്ഥ.

105
00:17:40,936 --> 00:17:42,812
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വാട്ടർ പ്യൂരിഫയർ.

106
00:17:51,696 --> 00:17:53,657
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
അതിമനോഹരമാണ്.

107
00:17:55,534 --> 00:17:58,453
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെടികൾ നിർത്തിയത്
സ്വാഭാവികമായി വളരുന്നുണ്ടോ?

108
00:18:01,540 --> 00:18:03,124
ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്, ലിലിത്.

109
00:18:03,750 --> 00:18:05,794
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ.

110
00:18:15,929 --> 00:18:18,723
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം.
ഇനി മുതൽ...

111
00:18:20,350 --> 00:18:21,810
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
വീണ്ടും ദാഹിക്കുന്നു.

112
00:18:23,937 --> 00:18:25,355
ഇത് എന്ത് തരം കളിയാണ്?

113
00:18:26,940 --> 00:18:29,067
ഒന്നുകിൽ ഈ കാര്യം തകർന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ജയിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

114
00:18:29,401 --> 00:18:31,570
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിം അല്ല.
അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.

115
00:18:33,446 --> 00:18:35,782
ശപിക്കുക. എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ വീഡിയോ ഗെയിം കണ്ടെത്താൻ.

116
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
എല്ലാം അറിയാവുന്ന മണ്ടൻ
യന്ത്രം. നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

117
00:18:46,835 --> 00:18:48,128
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

118
00:18:52,507 --> 00:18:54,634
ഒരു പക്ഷെ ആ കിക്ക് കാരണമാവാം
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട്.

119
00:18:55,385 --> 00:18:56,886
കമ്പ്യൂട്ടർ ഭ്രാന്തമായി.

120
00:18:57,512 --> 00:19:00,223
അല്ലാതെ... സ്വമേധയാ വീഡിയോ
അതൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

121
00:19:00,765 --> 00:19:02,267
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

122
00:19:03,268 --> 00:19:05,687
കംപ്യൂട്ടറും ശവശരീരങ്ങളും ഇടകലരുന്നില്ല.

123
00:19:07,606 --> 00:19:09,691
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചോദിച്ചാൽ
കമ്പ്യൂട്ടർ എന്തെങ്കിലും...

124
00:19:10,317 --> 00:19:12,861
അതും മാത്രം
ചോദ്യം എന്താണെന്ന് അറിയുക.

125
00:19:28,126 --> 00:19:30,003
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഉന്മൂലനം.

126
00:19:30,962 --> 00:19:32,130
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

127
00:19:32,964 --> 00:19:34,007
ഒരുപക്ഷേ...

128
00:19:37,552 --> 00:19:38,720
അത് ശരീരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

129
00:19:39,804 --> 00:19:41,181
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ.

130
00:19:42,515 --> 00:19:43,808
ഉത്തരം അവരെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

131
00:19:51,107 --> 00:19:53,860
അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
താഴെ, നിങ്ങൾ അത് കാണണം!

132
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
വന്നവർ
ഇവിടെ നമ്മുടെ മുന്നിൽ...

133
00:20:04,454 --> 00:20:08,958
കൃത്രിമമായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ഒരിക്കൽ ഭൂമിയിൽ സ്വാഭാവികമായി വളർന്നത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക.

134
00:20:13,213 --> 00:20:15,006
നോക്കൂ, എല്ലാം ഉണ്ട്.

135
00:20:16,049 --> 00:20:17,967
പഴങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ, പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ.

136
00:20:19,427 --> 00:20:21,054
എല്ലാത്തരം ചെടികളും ഉണ്ട്.

137
00:20:23,556 --> 00:20:27,143
ഇതുതന്നെയാണ് അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
മഴവെള്ളം വാറ്റി ശുദ്ധീകരിക്കുക.

138
00:20:32,107 --> 00:20:33,983
വരൂ, ഡയാന, അത് ആസ്വദിക്കൂ.

139
00:20:39,364 --> 00:20:40,615
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്. പിന്നെ വളരെ നല്ലത്.

140
00:20:41,324 --> 00:20:43,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും രുചിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ.

141
00:20:45,995 --> 00:20:48,581
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ആർക്കാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

142
00:20:49,916 --> 00:20:50,875
അതെ.

143
00:20:51,376 --> 00:20:53,837
അവർ തികച്ചും ആയിരുന്നു
സംഘടിതമാണ്, അത് ഉറപ്പാണ്...

144
00:20:54,462 --> 00:20:57,382
എന്നിട്ടും അവർക്ക് കിട്ടി
അവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

145
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

146
00:21:08,685 --> 00:21:09,978
അവയിൽ പലതും, അല്ലേ?

147
00:21:10,937 --> 00:21:12,063
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ.

148
00:22:00,904 --> 00:22:02,113
വേഗതയിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

149
00:22:03,156 --> 00:22:04,240
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

150
00:22:05,366 --> 00:22:06,493
ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം.

151
00:22:07,827 --> 00:22:10,330
ഒരിക്കൽ, അവ ഉപയോഗിച്ചു
മരിച്ചവരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ.

152
00:22:20,882 --> 00:22:23,760
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ചോക്ലേറ്റ്?
- എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

153
00:22:24,344 --> 00:22:27,347
കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പന്തയം.
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:22:27,931 --> 00:22:30,558
ഓ, വരൂ, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

155
00:22:31,184 --> 00:22:34,187
അത് ശരിയല്ല, ചോക്ലേറ്റ്. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

156
00:22:55,542 --> 00:22:57,335
അല്പം മുൻകൂർ
ഇപ്പോൾ പേയ്മെൻ്റ്.

157
00:22:59,379 --> 00:23:00,713
ശുഭരാത്രി, വീഡിയോ.

158
00:24:24,130 --> 00:24:25,173
അത് നിർത്തൂ.

159
00:24:25,798 --> 00:24:28,092
അത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഇഴയുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

160
00:24:32,847 --> 00:24:36,100
വളരെയധികം റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കണമെങ്കിൽ പുറത്ത് പോകൂ!

161
00:24:37,685 --> 00:24:39,646
നീ ആ നിമിഷം നശിപ്പിച്ചു, വിഡ്ഢി.

162
00:24:41,230 --> 00:24:42,690
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

163
00:24:44,192 --> 00:24:48,321
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിർത്തരുത് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നരകത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തും.

164
00:24:49,989 --> 00:24:51,616
അത് നിർത്തൂ. ടോറസ് ശരിയാണ്.

165
00:24:52,325 --> 00:24:54,786
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ പുറത്ത് പോകുക.

166
00:24:59,582 --> 00:25:02,752
ശപിക്കുക. ശരി, ചീഫ്.
ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഓർഡർ ആണ്.

167
00:25:09,467 --> 00:25:11,511
ഈ നശിച്ച സിപ്പർ കുടുങ്ങി.

168
00:25:12,303 --> 00:25:14,681
നാശം, ലൂസിഫർ,
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!

169
00:25:16,015 --> 00:25:18,184
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പറ്റില്ലേ
അത് കുടുങ്ങിയതായി കണ്ടോ?

170
00:25:19,477 --> 00:25:22,438
എന്താ കാര്യം, ലൂസിഫർ?
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ അവിടെ കുടുങ്ങിയോ?

171
00:25:25,191 --> 00:25:27,819
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശാശ്വതമായി ഭോഗിക്കാൻ.

172
00:25:29,779 --> 00:25:32,573
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ പറയുന്നു
മരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്!

173
00:25:34,534 --> 00:25:37,328
ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

174
00:25:39,664 --> 00:25:43,001
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

175
00:25:44,502 --> 00:25:47,005
വരൂ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് ഇവിടെ.

176
00:25:47,630 --> 00:25:50,091
നമുക്ക് കഴിയില്ല, ലൂസിഫർ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

177
00:25:51,050 --> 00:25:52,593
പാവങ്ങൾ കുടുങ്ങി!

178
00:25:55,847 --> 00:25:58,099
വരൂ, ടോറസ്,
അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കുക.

179
00:26:02,603 --> 00:26:03,813
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

180
00:26:04,397 --> 00:26:07,358
ക്ഷമ ഒരു പുണ്യമാണ്.
അത് ഓർക്കുക, ലൂസിഫർ.

181
00:26:17,744 --> 00:26:19,704
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടികൾ.

182
00:26:26,919 --> 00:26:28,254
അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

183
00:26:28,963 --> 00:26:31,007
നമുക്ക് നിർത്തിയിടത്തു നിന്ന് എടുക്കാം.

184
00:26:31,591 --> 00:26:34,302
ആ തെണ്ടികൾ. ഞാനില്ല
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

185
00:26:36,429 --> 00:26:38,347
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

186
00:28:11,774 --> 00:28:12,817
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

187
00:28:14,819 --> 00:28:17,613
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ആശ്വാസത്തോടെ...

188
00:28:19,115 --> 00:28:21,242
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

189
00:28:29,500 --> 00:28:31,502
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്, ലൂസിഫർ.

190
00:28:38,217 --> 00:28:40,094
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ആവേശഭരിതനായ ഒരു കാമുകൻ.

191
00:28:41,387 --> 00:28:43,222
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല.

192
00:28:47,018 --> 00:28:48,144
ശപിക്കുക!

193
00:28:50,188 --> 00:28:52,148
നിങ്ങൾ എന്നെയും കളിയാക്കുന്നു!

194
00:28:53,774 --> 00:28:57,778
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയല്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

195
00:28:59,155 --> 00:29:00,531
അത്ര ഭ്രാന്തനാകരുത്.

196
00:29:01,949 --> 00:29:03,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

197
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം. ഒപ്പം
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

198
00:29:07,622 --> 00:29:08,664
വിട.

199
00:29:09,790 --> 00:29:11,083
എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല, തീർച്ച.

200
00:30:18,859 --> 00:30:21,195
ഹേയ്, ഈ സാധനം അവിശ്വസനീയമാണ്.

201
00:31:05,906 --> 00:31:09,410
ഇല്ല! നമ്മുടെ വെള്ളം മലിനമാക്കുന്നത് നിർത്തുക
വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങളേ!

202
00:31:11,704 --> 00:31:14,540
പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വെള്ളം!

203
00:31:15,541 --> 00:31:18,461
പുറത്ത്! പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്,
നിങ്ങൾ നശിച്ച മൃഗങ്ങളെ!

204
00:31:35,061 --> 00:31:36,729
ഹേയ്, എന്താ ഇത്? ഒരു ടെലിഫോൺ?

205
00:31:40,858 --> 00:31:42,068
ഒരു ടെലിഫോൺ!

206
00:31:44,904 --> 00:31:47,948
നിങ്ങൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം.
മോതിരം! മോതിരം!

207
00:31:49,533 --> 00:31:50,493
ഹലോ?

208
00:31:53,537 --> 00:31:54,580
അച്ഛാ, അത് നിങ്ങളാണോ?

209
00:31:55,039 --> 00:31:56,082
ഇത് ഞാനാണ്.

210
00:31:57,124 --> 00:31:58,167
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ.

211
00:31:59,794 --> 00:32:01,670
എന്ത്? നീ മരിച്ചോ?

212
00:32:04,048 --> 00:32:05,257
നീ ശരിക്കും മരിച്ചോ?

213
00:32:08,260 --> 00:32:09,929
നിങ്ങൾക്കുമുണ്ട്
ഒരു പാർട്ടി, അല്ലേ?

214
00:32:18,145 --> 00:32:19,522
പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

215
00:32:20,731 --> 00:32:21,899
ഇത് എവിടെയാണ്?

216
00:32:23,150 --> 00:32:24,276
പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

217
00:32:36,622 --> 00:32:38,666
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അതിഥികൾ.

218
00:32:39,625 --> 00:32:41,377
ഒരു കൂട്ടം എലികൾ!

219
00:32:42,336 --> 00:32:43,629
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല!

220
00:32:45,089 --> 00:32:46,132
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!

221
00:32:47,591 --> 00:32:48,551
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

222
00:33:40,019 --> 00:33:40,978
ഷിറ്റ്!

223
00:33:42,062 --> 00:33:43,355
എൻ്റെ കുപ്പി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

224
00:33:44,648 --> 00:33:48,569
പക്ഷേ, നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

225
00:33:49,987 --> 00:33:52,156
ഞങ്ങൾ പ്രണയികളാണ്, ഒന്നുമില്ല
നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയും.

226
00:33:52,948 --> 00:33:54,575
നിങ്ങളുടെ കാമുകനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

227
00:33:58,412 --> 00:34:00,372
ഊമ്പി! ഞാൻ ഏതാണ്ട് താഴെ വീണു.

228
00:34:08,964 --> 00:34:12,927
ഹേയ്, ചെറിയ സഹോദരാ, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?

229
00:34:19,141 --> 00:34:21,185
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

230
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
ഞാൻ എൻ്റെ കുപ്പി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല!

231
00:34:32,238 --> 00:34:33,364
എന്ത് പറ്റി!

232
00:34:38,160 --> 00:34:39,411
ഇല്ല! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

233
00:35:53,235 --> 00:35:54,194
സഹായം!

234
00:35:58,198 --> 00:35:59,158
ഇത് കുടുങ്ങി!

235
00:36:03,537 --> 00:36:04,496
സഹായം!

236
00:36:16,508 --> 00:36:17,468
ഇത് ലിലിത്താണ്!

237
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
ലൂസിഫറിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം!
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം!

238
00:36:20,721 --> 00:36:21,680
ടോറസ്!

239
00:36:25,851 --> 00:36:26,769
ലിലിത്ത്!

240
00:36:27,102 --> 00:36:28,062
ലൂസിഫർ! ലിലിത്ത്!

241
00:36:28,312 --> 00:36:29,271
ലിലിത്ത്! ലൂസിഫർ!

242
00:36:57,591 --> 00:37:00,219
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവൻ അവളെ കൊന്നു.
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:37:08,686 --> 00:37:11,355
മുറിവുകളില്ല. അവൻ വേണം
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു.

244
00:37:16,193 --> 00:37:18,112
നമുക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അവരെ പുറത്താക്കി.

245
00:37:19,738 --> 00:37:21,573
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമായിരുന്നു.

246
00:37:23,075 --> 00:37:24,368
നമുക്ക് ലൂസിഫറിനെ കണ്ടെത്തണം.

247
00:37:26,036 --> 00:37:27,162
നമ്മൾ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

248
00:37:27,579 --> 00:37:28,622
അവൻ അവളെ കൊന്നില്ല.

249
00:37:32,000 --> 00:37:34,294
ഞങ്ങളെ ആരോ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തു
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

250
00:37:37,881 --> 00:37:39,967
പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട എലിയെ കൊല്ലുക!

251
00:37:44,930 --> 00:37:45,973
നോക്കൂ.

252
00:37:50,978 --> 00:37:52,438
അത് നീങ്ങുന്നു! അവളുടെ
വായ ചലിക്കുന്നു!

253
00:37:53,147 --> 00:37:54,440
അത് പറ്റില്ല! അവൾ മരിച്ചു!

254
00:38:13,709 --> 00:38:14,960
ഇല്ല! ഇല്ല!

255
00:38:16,462 --> 00:38:18,881
എലികൾ അവളെ കൊന്നു! ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

256
00:38:19,631 --> 00:38:21,550
മിർണ, ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകുക!

257
00:38:22,760 --> 00:38:25,095
എലികൾ മനുഷ്യരെ തിന്നുന്നില്ല,
സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

258
00:38:26,805 --> 00:38:28,640
എന്നെ കൊല്ലുക! എന്നെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

259
00:39:12,810 --> 00:39:13,811
അവനെ പിന്തുടരുക!

260
00:39:24,112 --> 00:39:25,072
ഇല്ല!

261
00:39:29,284 --> 00:39:30,244
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

262
00:39:35,415 --> 00:39:36,375
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

263
00:39:36,792 --> 00:39:38,919
നിർത്തൂ, മിർണ! നേടുക
സ്വയം ഒരു പിടി!

264
00:39:58,689 --> 00:40:00,482
പുറത്തു വന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുക
ഞങ്ങളെ, തെണ്ടികളേ!

265
00:40:01,608 --> 00:40:03,569
പുറത്തു വരൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

266
00:40:05,153 --> 00:40:06,989
പുറത്തു വന്ന് ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

267
00:40:08,866 --> 00:40:11,493
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
നിങ്ങളെ തകർക്കുക!

268
00:40:13,120 --> 00:40:15,247
പുറത്തുവരിക! ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ!

269
00:40:17,499 --> 00:40:19,084
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കീറാൻ പോകുന്നു!

270
00:40:20,127 --> 00:40:21,086
തെണ്ടികളേ!

271
00:40:21,712 --> 00:40:22,713
ചീഞ്ഞ തെണ്ടികളേ!

272
00:40:23,589 --> 00:40:26,216
ലൂസിഫർ എവിടെ? എന്ത്
അവന് സംഭവിച്ചോ?

273
00:40:27,259 --> 00:40:28,468
തിരികെ അകത്തേക്ക്, വേഗം!

274
00:40:38,437 --> 00:40:39,479
ലൂസിഫറോ?

275
00:40:40,689 --> 00:40:42,274
ടോറസ്, ചോക്കലേറ്റ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

276
00:40:56,914 --> 00:40:57,873
ലൂസിഫറോ?

277
00:41:03,462 --> 00:41:04,421
നോക്കൂ.

278
00:41:04,671 --> 00:41:05,923
ഇവിടെയാണ് അവർ
നോഹയെ ആക്രമിച്ചു.

279
00:41:06,173 --> 00:41:08,300
അതെ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

280
00:41:08,926 --> 00:41:11,553
ആ എലികൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

281
00:41:12,429 --> 00:41:13,931
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

282
00:41:18,143 --> 00:41:19,311
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

283
00:41:19,895 --> 00:41:21,104
അത് ലൂസിഫറായിരിക്കാം.

284
00:41:22,981 --> 00:41:24,149
ഫ്രോസ്റ്റായി നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

285
00:41:31,782 --> 00:41:34,076
ഇവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് എലികളുണ്ട്!
ഓടുക!

286
00:41:40,874 --> 00:41:42,084
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

287
00:41:43,418 --> 00:41:46,880
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ദയവായി,
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

288
00:41:48,173 --> 00:41:50,008
ദയവായി! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

289
00:42:00,352 --> 00:42:01,812
നമുക്ക് ലൂസിഫറിനെ കണ്ടെത്തണം.

290
00:42:03,814 --> 00:42:05,399
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമായിരുന്നില്ല!

291
00:42:07,401 --> 00:42:08,485
മിർണയെ സഹായിക്കൂ.

292
00:42:09,486 --> 00:42:10,946
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാം.

293
00:42:21,832 --> 00:42:23,375
കുർട്ട്! കുർട്ട്!

294
00:42:31,383 --> 00:42:32,551
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

295
00:42:34,094 --> 00:42:35,137
അവൻ മരിച്ചു.

296
00:42:43,770 --> 00:42:45,480
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- പാവം ലൂസിഫർ.

297
00:42:47,024 --> 00:42:48,191
അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

298
00:42:48,608 --> 00:42:49,735
അവനെ ജീവനോടെ തിന്നു!

299
00:42:51,987 --> 00:42:52,946
ലൂസിഫർ...

300
00:43:05,876 --> 00:43:09,004
എലികൾ ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ തകർത്തു!
അവർ ടയറുകൾ ചവച്ചു!

301
00:43:12,883 --> 00:43:13,884
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

302
00:43:19,306 --> 00:43:20,265
ഷിറ്റ്!

303
00:43:20,474 --> 00:43:22,851
അത് നോക്കൂ. അവർ ചെയ്തു
അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു!

304
00:43:24,770 --> 00:43:27,564
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
ബൈക്കുകൾക്ക് കാവലിരിക്കാൻ!

305
00:43:28,106 --> 00:43:30,025
നിർത്തൂ, കുർട്ട്. ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുക.

306
00:43:30,984 --> 00:43:32,486
ആർക്കും അത് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

307
00:43:33,070 --> 00:43:35,113
നമ്മൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

308
00:43:36,239 --> 00:43:37,407
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

309
00:43:38,533 --> 00:43:39,618
ശരി, ടോറസ്.

310
00:43:43,121 --> 00:43:44,081
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

311
00:43:51,129 --> 00:43:53,465
നമുക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാം
ഇവിടെ നമ്മുടെ ബൈക്കുകൾ പോയോ?

312
00:43:54,841 --> 00:43:56,009
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി!

313
00:43:57,385 --> 00:43:58,345
നന്നായി...

314
00:43:58,929 --> 00:44:00,639
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം പിഴച്ചു, തലവൻ.

315
00:44:01,640 --> 00:44:02,599
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

316
00:44:02,849 --> 00:44:05,560
നിങ്ങൾ ഇട്ടിരിക്കണം എന്ന്
ബൈക്കുകൾ എവിടെയോ സുരക്ഷിതമാണ്.

317
00:44:06,019 --> 00:44:09,856
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിസ്സാര കാര്യങ്ങളുമായി സമയം കളയുന്നതിന് പകരം.

318
00:44:13,110 --> 00:44:15,779
ആ ബൈക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാനുള്ള വഴി
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോയി ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

319
00:44:17,781 --> 00:44:20,784
നമ്മൾ എത്രയും വേഗം പോകേണ്ടതായിരുന്നു
അപകടത്തിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

320
00:44:22,327 --> 00:44:23,620
അതെ, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

321
00:44:24,871 --> 00:44:27,582
ഇനി മുതൽ തെറ്റുകൾ പാടില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവിടെ ബാരിക്കേഡ്.

322
00:44:28,667 --> 00:44:30,210
നാളെ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം.

323
00:44:30,669 --> 00:44:31,628
നമുക്ക് പോകാം!

324
00:44:32,671 --> 00:44:34,214
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരാളിൽ ഒരാൾ
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ.

325
00:44:34,673 --> 00:44:37,551
ആ എലികൾ ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ തകർത്തു
കാരണം അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

326
00:44:38,218 --> 00:44:40,345
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയാലോ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും!

327
00:44:41,263 --> 00:44:43,932
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മിടുക്കരാണ്!

328
00:44:44,808 --> 00:44:45,892
അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

329
00:44:47,018 --> 00:44:49,896
നോഹ, ലിലിത്ത്, ലൂസിഫർ.
അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

330
00:44:50,647 --> 00:44:52,149
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മരിച്ചത്!

331
00:44:53,400 --> 00:44:54,401
മരിച്ചു!

332
00:44:56,778 --> 00:44:59,865
ഞങ്ങൾ സ്വയം ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യും
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

333
00:45:03,618 --> 00:45:05,704
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം.

334
00:45:06,580 --> 00:45:09,082
ഒരു ഗോത്രത്തലവൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവനെ അവൻ്റെ ആളുകൾ കൊന്നു...

335
00:45:09,374 --> 00:45:12,002
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു
ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

336
00:45:13,336 --> 00:45:14,838
ഞാൻ ആ ഒരാളാണ്.

337
00:45:16,548 --> 00:45:17,674
ആരാണ് എന്നോട് യോജിക്കുന്നത്?

338
00:45:22,053 --> 00:45:23,138
എല്ലാം ശരി.

339
00:45:24,055 --> 00:45:25,182
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

340
00:45:28,059 --> 00:45:30,854
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

341
00:45:31,938 --> 00:45:33,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുർട്ട്,
നീയും ഡ്യൂക്ക്.

342
00:45:34,816 --> 00:45:37,736
ആയിരക്കണക്കിന് എലികൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്ത് കാരണത്താലാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുക.

343
00:45:40,572 --> 00:45:43,658
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ പരസ്പരം.

344
00:45:47,329 --> 00:45:50,123
ശരി, ഡ്യൂക്ക്. കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു നേതാവാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

345
00:46:20,612 --> 00:46:23,448
ശരി, കുർട്ട്. നിങ്ങളാണ് നേതാവ്.

346
00:46:27,827 --> 00:46:30,705
നല്ലത്. ഇനി നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം,
ഞങ്ങൾ മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.

347
00:46:32,457 --> 00:46:34,501
നമുക്ക് ബാരിക്കേഡ് വേണം
വാതിലുകളും ജനലുകളും.

348
00:46:36,169 --> 00:46:37,629
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, വരൂ!

349
00:46:48,348 --> 00:46:49,516
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

350
00:46:51,101 --> 00:46:52,560
ആ പലകകളുമായി വേഗം വരൂ.

351
00:46:54,312 --> 00:46:55,814
ഇതാ, ഇവ എടുക്കൂ.

352
00:47:09,327 --> 00:47:11,746
മിർണ! മിർണ, അത്
വെറും ചിലന്തിയായിരുന്നു!

353
00:47:12,455 --> 00:47:14,291
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! നിർത്തുക
അത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

354
00:47:14,708 --> 00:47:16,251
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ
അവർ അപകടത്തിലാണ്.

355
00:47:16,626 --> 00:47:18,128
അത് മിർണ മാത്രമായിരുന്നു,
ആ നട്ട്കേസ്.

356
00:47:18,461 --> 00:47:21,298
അവൾ നമ്മുടെ ധീരനായ നേതാവിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാം.

357
00:47:22,966 --> 00:47:24,801
എന്തായാലും...

358
00:47:27,345 --> 00:47:29,597
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

359
00:47:31,391 --> 00:47:32,475
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുക.

360
00:47:47,907 --> 00:47:49,909
ചെയ്തു. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

361
00:47:54,289 --> 00:47:57,709
ആ എലികൾക്ക് വഴിയില്ല
പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

362
00:48:01,588 --> 00:48:05,258
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ...

363
00:48:05,842 --> 00:48:07,969
ആ എലികൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു.

364
00:48:09,054 --> 00:48:11,348
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
നോഹയെയും ലിലിത്തിനെയും ലൂസിഫറിനെയും കൊല്ലുക.

365
00:48:11,806 --> 00:48:12,849
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

366
00:48:14,476 --> 00:48:17,437
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

367
00:48:18,521 --> 00:48:21,232
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണർന്നിരിക്കാം
കൊല്ലാനുള്ള അവരുടെ സഹജാവബോധം.

368
00:48:23,109 --> 00:48:26,112
തീർച്ചയായും. ആയിരുന്നവർ
ഇവിടെ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അതിനു കാരണമായി.

369
00:48:27,864 --> 00:48:30,784
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

370
00:48:32,786 --> 00:48:35,163
നമ്മൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

371
00:48:35,789 --> 00:48:39,417
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്: ഞങ്ങൾ പറയും
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

372
00:48:40,168 --> 00:48:41,920
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

373
00:48:42,879 --> 00:48:45,799
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന കാലം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മലനിരകൾ...

374
00:48:47,342 --> 00:48:50,178
ഞങ്ങളുടെ ഗുഹ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
വിശക്കുന്ന എലികളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

375
00:48:51,346 --> 00:48:52,514
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ല.

376
00:48:53,181 --> 00:48:55,266
എന്നാൽ അവർ എല്ലാം വിഴുങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന സാധനങ്ങൾ.

377
00:48:55,934 --> 00:48:58,561
ഇവിടെ നമുക്കുള്ള എലികൾ ഇല്ല
ഭക്ഷണത്തിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു.

378
00:48:59,062 --> 00:49:01,606
ടോറസിൻ്റെ വലത്. അവർക്കില്ല
മാവ് അല്ലെങ്കിൽ ചീസ് തൊട്ടു.

379
00:49:02,148 --> 00:49:03,191
അവർ ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
00:49:03,858 --> 00:49:06,069
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

381
00:49:06,778 --> 00:49:08,947
ഞങ്ങളാണ് ശ്രേഷ്ഠർ, അവരല്ല.

382
00:49:09,614 --> 00:49:11,866
ഒരിക്കൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ.

383
00:49:13,868 --> 00:49:15,995
നിങ്ങളും മൃദുവായി പോയോ?

384
00:49:16,913 --> 00:49:19,874
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മനുഷ്യർ
ശ്രേഷ്ഠമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

385
00:49:20,625 --> 00:49:22,710
അവർ കരുതി
ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ കഴിയും.

386
00:49:23,128 --> 00:49:26,965
എലികൾ വൃത്തികെട്ടതാണെന്നാണ് അവൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്
ഭൂമിക്കടിയിൽ നിൽക്കേണ്ട മൃഗങ്ങൾ.

387
00:49:28,049 --> 00:49:29,092
അഴുക്കുചാലിൽ.

388
00:49:30,135 --> 00:49:31,261
അഴുക്കുചാലിൽ?

389
00:49:31,886 --> 00:49:34,347
ഒരിക്കൽ, എലികൾ മാത്രം എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അഴുക്കുചാലുകൾ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

390
00:49:35,890 --> 00:49:37,892
ലോകത്തിനു മുമ്പിൽ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു...

391
00:49:38,768 --> 00:49:40,645
ശക്തിയാൽ
അണുബോംബുകൾ...

392
00:49:41,187 --> 00:49:44,274
എലികൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഭൂഗർഭ, അഴുക്കുചാലിൽ.

393
00:49:46,317 --> 00:49:47,986
വലിയ നഗരങ്ങൾക്ക് താഴെ.

394
00:49:50,447 --> 00:49:51,573
ഞാൻ അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു.

395
00:49:52,198 --> 00:49:54,784
പിന്നെ വേറെ എന്തൊരു ചതി
ആ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

396
00:49:56,286 --> 00:49:57,996
എന്തോ ഞാൻ
വ്യക്തമായി ഓർക്കുക.

397
00:49:59,956 --> 00:50:02,542
അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ പ്രത്യേകമാണ്.

398
00:50:04,419 --> 00:50:06,546
അവർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

399
00:50:07,881 --> 00:50:10,592
ഒരു അജ്ഞാത എലി അലഞ്ഞാൽ
അവരുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക്...

400
00:50:12,677 --> 00:50:14,345
എലി എന്ന് പറഞ്ഞു
വേഗം കൊന്നു...

401
00:50:16,598 --> 00:50:17,765
വിഴുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

402
00:50:18,808 --> 00:50:21,102
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ പറയും
എലി വ്യത്യസ്തമാണോ?

403
00:50:22,645 --> 00:50:24,564
എലികൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

404
00:50:25,273 --> 00:50:28,151
അത് സത്യമല്ല. അവർ
ഒരേ പോലെ കാണരുത്.

405
00:50:28,902 --> 00:50:31,905
അവർക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.

406
00:50:35,325 --> 00:50:37,535
പരസ്പരം അറിയുന്ന എലികൾ
മൂത്രത്തിൻ്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട്...

407
00:50:38,328 --> 00:50:41,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരായാലും അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചു എന്ന് ആ പുസ്തകം എഴുതി...

408
00:50:41,998 --> 00:50:44,501
തലച്ചോറ് ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു എലിയുടെ വലിപ്പം!

409
00:50:50,256 --> 00:50:51,674
ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

410
00:50:52,300 --> 00:50:55,970
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം മൂത്രമൊഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് എലികൾ നമ്മെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

411
00:50:58,806 --> 00:51:02,352
എലികൾ നമ്മളെ കണ്ടാലും ശരി
ശത്രുക്കൾ എന്ന നിലയിൽ ഈ സ്ഥലം നമ്മുടേതാണ്.

412
00:51:04,229 --> 00:51:05,522
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

413
00:51:06,064 --> 00:51:07,065
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു!

414
00:51:10,109 --> 00:51:12,195
അത് അവരാണ്! അവർ
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു!

415
00:51:12,904 --> 00:51:14,489
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും!

416
00:51:16,074 --> 00:51:19,160
കുർട്ട്, ആ ജാലകം! ഞങ്ങൾ മറന്നു
ആ ജനൽ തടയാൻ!

417
00:51:22,121 --> 00:51:24,582
- സഹായം! അവർ എന്നെ കടിക്കുന്നു!
- ഡയാന!

418
00:51:25,166 --> 00:51:26,209
- സഹായം!
- ഡയാന!

419
00:51:26,417 --> 00:51:27,502
- ശപിക്കുക!
- ഡയാന!

420
00:51:28,378 --> 00:51:29,337
വളരെയധികം എലികൾ!

421
00:51:31,673 --> 00:51:33,466
- ആ നശിച്ച വിൻഡോ സുരക്ഷിതമാക്കുക!
- ഡയാന!

422
00:51:41,474 --> 00:51:42,892
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! വേഗം!

423
00:51:43,601 --> 00:51:44,769
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

424
00:51:45,520 --> 00:51:48,022
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു! മരിക്കുക!

425
00:51:49,232 --> 00:51:50,483
- മരിക്കുക!
- നമുക്ക് പോകാം!

426
00:51:52,068 --> 00:51:53,987
അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തുക, വേഗം!

427
00:51:54,487 --> 00:51:56,447
- ഇവിടെ.
- അവൾ കടി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു!

428
00:51:59,117 --> 00:52:02,203
ടോറസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. എനിക്ക് കഴുകണം
അവളുടെ മുറിവുകൾ അണുബാധയുണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

429
00:52:03,037 --> 00:52:04,372
- വേഗം!
- ശരി!

430
00:52:06,499 --> 00:52:07,458
ഊമ്പി!

431
00:52:07,875 --> 00:52:09,085
ഞങ്ങൾ വെള്ളം മറന്നു!

432
00:52:10,920 --> 00:52:12,130
അതില്ലാതെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

433
00:52:12,964 --> 00:52:14,716
നമുക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
വെള്ളമില്ലാതെ?

434
00:52:15,466 --> 00:52:17,552
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഇതാ.

435
00:52:18,011 --> 00:52:19,429
നമുക്കത് പിടിക്കാം.

436
00:52:19,887 --> 00:52:22,557
നമുക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഡയാനയുടെ കാര്യമോ? അവളുടെ
മുറിവുകൾ രോഗബാധിതരാകാൻ പോകുന്നു.

437
00:52:26,603 --> 00:52:28,646
എല്ലാം ശരി. വീഡിയോ, നിങ്ങൾ
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

438
00:52:29,439 --> 00:52:31,608
ഞങ്ങൾ എത്താൻ ശ്രമിക്കും
കുറച്ച് വെള്ളം ലഭിക്കാൻ ഹരിതഗൃഹം.

439
00:52:32,066 --> 00:52:33,109
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

440
00:52:33,526 --> 00:52:35,110
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, തലവൻ!

441
00:52:36,237 --> 00:52:40,158
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
മൂകമായ പദ്ധതികൾ. സ്വന്തമായി പോയി വെള്ളം എടുക്കൂ.

442
00:52:43,036 --> 00:52:45,038
ശരി, ഡ്യൂക്ക്. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

443
00:52:46,205 --> 00:52:48,875
- വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.
- വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

444
00:52:50,668 --> 00:52:53,921
ഞങ്ങളെത്തന്നെ തടയുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു
ഇവിടെ. അവൻ മാത്രം ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കട്ടെ.

445
00:52:54,964 --> 00:52:58,259
അത് അസംബന്ധമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്
ഇനി നമ്മൾ ഡയാനയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം!

446
00:53:02,805 --> 00:53:06,225
ഇനി കേൾക്കൂ കുട്ടീ. എങ്കിൽ
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ നോക്കുന്നു...

447
00:53:06,643 --> 00:53:09,062
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
വിജയിക്കുന്നു.

448
00:53:09,687 --> 00:53:10,897
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

449
00:53:19,697 --> 00:53:20,865
തീരം തെളിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, കുർട്ട്.

450
00:53:24,077 --> 00:53:25,161
നമുക്ക് പോകാം.

451
00:53:43,763 --> 00:53:45,014
മിർണ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

452
00:53:46,391 --> 00:53:47,934
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്.

453
00:53:49,435 --> 00:53:52,230
വരൂ, പഴയ ഡ്യൂക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു.

454
00:53:55,942 --> 00:53:56,984
പേടിക്കേണ്ട.

455
00:54:02,198 --> 00:54:03,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

456
00:54:04,951 --> 00:54:05,910
കുർട്ടിന് തെറ്റി.

457
00:54:07,495 --> 00:54:08,871
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ...

458
00:54:11,040 --> 00:54:12,333
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

459
00:54:33,438 --> 00:54:34,689
ക്യാൻ നിറയ്ക്കുക, ടോറസ്.

460
00:54:35,314 --> 00:54:36,274
ശപിക്കുക.

461
00:54:37,692 --> 00:54:38,860
- കുർട്ട്!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

462
00:54:39,736 --> 00:54:40,945
ടാങ്ക് നിറയെ എലികളാണ്.

463
00:54:41,821 --> 00:54:43,072
വെള്ളം മലിനമാണ്!

464
00:54:44,157 --> 00:54:46,117
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വെള്ളം കുറച്ച് എടുക്കൂ.

465
00:54:46,617 --> 00:54:48,953
കുർട്ട്! പടവുകളാണ്
എലികൾ മൂടി.

466
00:54:49,704 --> 00:54:50,747
ഷിറ്റ്!

467
00:54:53,040 --> 00:54:54,083
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

468
00:54:54,542 --> 00:54:56,502
നല്ലത്. നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർ കാണും.

469
00:55:03,342 --> 00:55:05,344
ഞങ്ങൾ ചൂടാക്കി തുടങ്ങും
അവരെ അല്പം ഉയർത്തുക.

470
00:55:07,638 --> 00:55:08,931
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

471
00:55:09,640 --> 00:55:11,893
ഈ നശിച്ച കാര്യം
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല!

472
00:55:12,477 --> 00:55:14,061
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

473
00:55:19,108 --> 00:55:21,527
കുർട്ട്, എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
അവർ ഞങ്ങളെ കുടുക്കുകയാണ്!

474
00:55:24,614 --> 00:55:27,450
ടോറസ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് എനിക്ക് തരൂ!

475
00:55:30,870 --> 00:55:32,163
വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ!

476
00:55:33,456 --> 00:55:34,624
ടോറസ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കുക!

477
00:55:35,249 --> 00:55:36,375
ധാരാളം ഉണ്ട്!

478
00:55:36,834 --> 00:55:37,794
വളരെയധികം!

479
00:55:40,171 --> 00:55:41,130
കുർട്ട്, വേഗം!

480
00:55:41,506 --> 00:55:42,632
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

481
00:55:43,299 --> 00:55:44,300
മൃഗങ്ങളേ, മരിക്കൂ!

482
00:55:45,384 --> 00:55:46,344
തെണ്ടികൾ!

483
00:55:48,137 --> 00:55:50,473
- മരിക്കുക!
- നമുക്ക് അവരെ ഇനി പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല!

484
00:55:52,975 --> 00:55:54,644
എൻ്റെ പിന്നിൽ എല്ലാവരും, വേഗം!

485
00:55:56,187 --> 00:55:58,231
ഒറ്റ ഫയൽ, നമുക്ക്
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ!

486
00:56:06,280 --> 00:56:07,323
മരിക്കുക.

487
00:56:08,658 --> 00:56:09,617
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

488
00:56:16,958 --> 00:56:17,917
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ.

489
00:56:18,376 --> 00:56:20,044
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

490
00:56:21,045 --> 00:56:22,004
മരിക്കുക!

491
00:56:26,676 --> 00:56:28,261
നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക!

492
00:56:29,929 --> 00:56:31,389
വേഗം! വേഗം!

493
00:56:32,849 --> 00:56:33,808
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

494
00:56:36,310 --> 00:56:37,270
കാണുക!

495
00:56:37,854 --> 00:56:39,313
- ടോറസ്!
- അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണ്!

496
00:56:39,772 --> 00:56:41,232
ടോറസ്! ടോറസ്!

497
00:56:41,816 --> 00:56:43,693
ഓടുക! നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

498
00:56:44,527 --> 00:56:46,696
- നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്!

499
00:56:47,780 --> 00:56:49,782
- വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ!
- ഓടുക!

500
00:56:51,284 --> 00:56:52,577
- ടോറസ്!
- പോകൂ! പോകൂ!

501
00:56:55,204 --> 00:56:57,164
- ഓടുക, സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!
- നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

502
00:56:57,999 --> 00:56:59,876
കിൽറ്റ്. അരയന്നം!
- ഫാനി!

503
00:57:01,168 --> 00:57:02,211
കുർട്ട്, വേഗം!

504
00:57:07,425 --> 00:57:09,135
വേഗം! വാതിൽക്കൽ എത്തുക!

505
00:57:10,386 --> 00:57:11,762
ഡ്യൂക്ക്, വാതിൽ തുറക്കൂ! വേഗം!

506
00:57:12,179 --> 00:57:13,931
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

507
00:57:14,515 --> 00:57:16,225
- വരൂ, ഡ്യൂക്ക്!
- തുറക്കൂ!

508
00:57:17,268 --> 00:57:18,728
- തുറക്കൂ!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

509
00:57:20,062 --> 00:57:21,063
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

510
00:57:21,856 --> 00:57:23,691
ഡ്യൂക്ക്, ചോക്കലേറ്റ്,
മിർണ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

511
00:57:24,275 --> 00:57:26,193
അവർ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

512
00:57:28,863 --> 00:57:30,031
- തുറക്കൂ!
- ഡ്യൂക്ക്! ചോക്കലേറ്റ്!

513
00:57:30,364 --> 00:57:31,532
അവർ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

514
00:57:32,950 --> 00:57:34,452
- തുറക്കൂ!
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

515
00:57:35,244 --> 00:57:37,872
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? തുറക്കുക
ആ നശിച്ച വാതിൽ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

516
00:57:38,247 --> 00:57:39,206
തുറക്കൂ, വേഗം!

517
00:57:39,665 --> 00:57:41,500
വാതിൽ തുറക്കൂ, തെണ്ടി!

518
00:57:43,544 --> 00:57:46,172
ആ നശിച്ച തെണ്ടി
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം.

519
00:57:47,173 --> 00:57:49,175
പറയൂ, മേധാവി, നിങ്ങൾ
ആ വെള്ളം കിട്ടിയോ?

520
00:57:49,717 --> 00:57:51,928
അത് കളങ്കമാണ്. തുറക്കുക
നശിച്ച വാതിൽ!

521
00:57:53,012 --> 00:57:55,181
എലികൾ നമ്മളെ കൂട്ടം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!

522
00:57:55,765 --> 00:57:59,268
മേധാവി പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? വെള്ളമില്ല.
നമുക്ക് അവനെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

523
00:58:00,853 --> 00:58:02,229
തെണ്ടി! വാതിൽ തുറക്കൂ!

524
00:58:02,813 --> 00:58:05,441
ഡ്യൂക്ക്, ഒരു തെണ്ടിയാകുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ!

525
00:58:08,235 --> 00:58:10,947
ഡ്യൂക്ക്, കുത്തൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
തുറക്കൂ!

526
00:58:12,406 --> 00:58:13,574
അത് തുറക്കൂ, നാശം!

527
00:58:14,659 --> 00:58:16,369
എലികൾ വരുന്നു, തുറക്കൂ!

528
00:58:18,996 --> 00:58:21,123
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്.

529
00:58:21,415 --> 00:58:23,626
- വെള്ളമില്ല, ആയിരക്കണക്കിന് എലികളും!
- ഡ്യൂക്ക്, വാതിൽ തുറക്കൂ!

530
00:58:24,335 --> 00:58:26,420
- നമ്മൾ എന്തിന് കൊല്ലപ്പെടണം?
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

531
00:58:27,046 --> 00:58:29,131
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- വാതിൽ തുറക്കൂ, തെണ്ടി!

532
00:58:31,008 --> 00:58:33,970
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും, ഡ്യൂക്ക്!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

533
00:58:35,388 --> 00:58:38,224
- നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക!
- എലികൾ ഇവിടെയുണ്ട്, തുറക്കൂ!

534
00:58:42,561 --> 00:58:44,563
തിരികെ! രക്ഷപ്പെടുക!

535
00:58:45,106 --> 00:58:47,024
അവിടെ നിൽക്കരുത്,
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

536
00:58:47,692 --> 00:58:48,859
ഞാൻ അവയെ ചുട്ടുകളയാം!

537
00:58:49,443 --> 00:58:50,569
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടെടുക്കും!

538
00:58:51,237 --> 00:58:52,697
രക്ഷപ്പെടുക! തിരികെ!

539
00:58:54,782 --> 00:58:55,741
ആ വാതിൽ തുറക്കൂ!

540
00:58:59,745 --> 00:59:01,622
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
തുറക്കൂ!

541
00:59:02,665 --> 00:59:04,709
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
- ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഡ്യൂക്ക്!

542
00:59:05,167 --> 00:59:07,294
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നേതാവിന് എ
സ്ത്രീകൾക്ക് മുൻഗണന.

543
00:59:08,337 --> 00:59:10,089
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആകും
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഹർമ്മം.

544
00:59:10,715 --> 00:59:12,758
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഡ്യൂക്ക്, തുറക്കൂ!

545
00:59:13,509 --> 00:59:14,468
ശപിക്കുക!

546
00:59:15,511 --> 00:59:18,889
ഞങ്ങളുടെ തലവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, ഐ
അവൻ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

547
00:59:20,933 --> 00:59:22,852
മിർണ, അവിടെ ഒരു എലിയുണ്ട്!

548
00:59:27,940 --> 00:59:30,359
നീ ചിരി നിർത്തി
ഇപ്പോൾ നീ കുത്തുക.

549
00:59:30,943 --> 00:59:33,946
ഒരു മോശം നീക്കം ഞാൻ ചെയ്യും
നന്മയ്ക്കായി നിന്നെ താഴ്ത്തി.

550
00:59:35,197 --> 00:59:36,198
രക്ഷപ്പെടുക!

551
00:59:36,824 --> 00:59:38,200
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളേ, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

552
00:59:46,667 --> 00:59:47,752
കുർട്ട്! വേഗം!

553
00:59:49,211 --> 00:59:50,337
വേഗം വരൂ, വാതിൽ തുറക്കുന്നു!

554
00:59:50,713 --> 00:59:51,672
വേഗം!

555
00:59:53,090 --> 00:59:54,050
അകത്തേക്ക് കയറൂ!

556
00:59:56,635 --> 00:59:57,636
- തെണ്ടി!
- ഇല്ല!

557
00:59:58,596 --> 01:00:01,015
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഞാൻ മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അത് പെൺകുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

558
01:00:01,682 --> 01:00:03,809
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കുർട്ട്, അത്
ഒരേയൊരു കാരണം!

559
01:00:05,311 --> 01:00:07,188
നേരിടാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിന്നെപ്പോലൊരു പാമ്പിനൊപ്പം.

560
01:00:07,480 --> 01:00:10,232
- ഇല്ല, കുർട്ട്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

561
01:00:11,400 --> 01:00:12,818
നിങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ തെണ്ടിക്ക്.

562
01:00:13,194 --> 01:00:15,112
അവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ എലികളിൽ നിന്ന്!

563
01:00:15,780 --> 01:00:18,532
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഞാൻ അവസാനിക്കില്ല എന്ന്.

564
01:00:19,658 --> 01:00:21,368
നിങ്ങൾ അതിലും വലിയ ആളാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും പാമ്പ്.

565
01:00:21,786 --> 01:00:24,580
അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, കുർട്ട്. അവൻ
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

566
01:00:25,206 --> 01:00:26,415
അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! അവനോട് പറയൂ!

567
01:00:27,041 --> 01:00:30,252
- പോകൂ, അവനോട് പറയൂ!
- അതെ, അതെ, ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

568
01:00:31,253 --> 01:00:32,254
ദയവായി, അവനെ കൊല്ലരുത്!

569
01:00:32,671 --> 01:00:34,006
അവനെ കൊല്ലരുത്, കുർട്ട്!

570
01:00:38,094 --> 01:00:41,097
ഞാൻ പാഴാക്കണമെന്ന് എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ. നന്ദി മിർന ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

571
01:00:49,271 --> 01:00:51,065
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും കരുണ കാണിക്കൂ!

572
01:01:09,750 --> 01:01:11,168
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

573
01:01:11,752 --> 01:01:13,963
ടോറസിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്!
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക!

574
01:01:14,672 --> 01:01:17,716
എല്ലാ എലികൾക്കും ഇത് അസാധ്യമാണ്.
ശാന്തമായിരിക്കുക.

575
01:01:19,176 --> 01:01:22,096
അവളുടെ താപനില ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്.
അത് മോശമായാൽ അവൾ മരിക്കും.

576
01:01:24,890 --> 01:01:26,642
നേരം പുലരുന്നതിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

577
01:01:27,268 --> 01:01:29,937
നമുക്ക് അൽപ്പം കൂടി പിടിക്കണം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകും.

578
01:01:31,188 --> 01:01:32,439
എലികൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

579
01:01:33,440 --> 01:01:35,609
അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ അകറ്റുക.

580
01:01:36,527 --> 01:01:39,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആളുകൾ
ഇവിടെ കുറവ് ധൈര്യമാണ്.

581
01:01:40,781 --> 01:01:43,367
നമ്മൾ മോപ്പിംഗ് നിർത്തി പുറത്തിറങ്ങണം
ആ കാര്യങ്ങൾ നേരിടാൻ ഇവിടെ നിന്ന്.

582
01:01:44,493 --> 01:01:46,996
അവർ നമ്മളെ മുതലെടുക്കുന്നു
അവർക്ക് പേടി, മനസ്സിലായില്ലേ?

583
01:02:38,505 --> 01:02:39,632
അതൊരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു.

584
01:02:40,466 --> 01:02:41,592
ഒരുപക്ഷേ അത് ടോറസ് ആയിരിക്കാം.

585
01:02:42,885 --> 01:02:44,595
അതെ, അത് മുഴങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ പോലെ.

586
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവനെ രക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

587
01:02:51,727 --> 01:02:53,729
ഞങ്ങളുടെ തലവൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എലി ചൂണ്ടയാകാൻ.

588
01:02:56,106 --> 01:02:58,234
ഒരു വാക്ക് കൂടി
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, ഡ്യൂക്ക്.

589
01:03:54,873 --> 01:03:55,916
തിരികെ അകത്തേക്ക്.

590
01:04:03,882 --> 01:04:07,886
അവർ മിടുക്കരാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ നിർത്തുന്നതായി നടിച്ചു.

591
01:04:10,723 --> 01:04:14,685
ശരി, അത്രമാത്രം. ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
അവയിലുടനീളം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.

592
01:04:17,438 --> 01:04:18,897
ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഒന്നുകിൽ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

593
01:04:19,481 --> 01:04:20,566
കൂടാതെ ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
01:04:20,899 --> 01:04:21,650
നമുക്ക് പോകാം.

595
01:04:21,859 --> 01:04:25,446
ചോക്കലേറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഡയാന വിടുകയാണ്.
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും.

596
01:04:27,448 --> 01:04:29,700
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരും,
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ.

597
01:04:40,878 --> 01:04:42,046
ശരി. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

598
01:04:43,213 --> 01:04:44,340
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

599
01:07:00,309 --> 01:07:03,061
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവർ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഷൂ കടിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു!

600
01:07:03,562 --> 01:07:05,939
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! യുദ്ധം അവസാനിച്ചു!
Yahoo!

601
01:07:26,084 --> 01:07:28,003
ദേവൂസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകുക.

602
01:07:28,712 --> 01:07:30,464
പോകൂ, ഭാഗ്യം.

603
01:07:32,966 --> 01:07:34,218
ഞാൻ നിൻ്റെ പിൻഭാഗം നോക്കും.

604
01:08:08,001 --> 01:08:10,254
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ.

605
01:08:23,600 --> 01:08:25,978
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുകയില്ല. പോകൂ.

606
01:09:23,619 --> 01:09:26,830
ശരി, മേധാവി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

607
01:09:41,762 --> 01:09:43,639
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും! എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

608
01:09:44,473 --> 01:09:46,516
ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ!

609
01:09:47,476 --> 01:09:48,977
- അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
- വേഗം!

610
01:10:04,368 --> 01:10:05,452
വരൂ കൂട്ടരേ.

611
01:10:06,078 --> 01:10:07,746
നാം കടന്നുപോകണം
പ്രധാന മുറി.

612
01:10:14,086 --> 01:10:15,087
കാത്തിരിക്കൂ!

613
01:10:17,047 --> 01:10:18,006
പക്ഷേ, എന്ത്...

614
01:10:19,508 --> 01:10:20,842
നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

615
01:10:32,396 --> 01:10:33,438
ടോറസ്?

616
01:10:34,564 --> 01:10:36,650
- അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

617
01:10:39,444 --> 01:10:40,987
ടോറസ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

618
01:10:41,863 --> 01:10:42,823
ടോറസ്!

619
01:10:45,575 --> 01:10:46,535
ദൈവം!

620
01:11:02,592 --> 01:11:03,552
നോക്കൂ!

621
01:11:51,016 --> 01:11:52,976
അതാണ് ഡ്യൂക്ക്! അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!

622
01:12:01,735 --> 01:12:03,653
ഒരു പടി കൂടി, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

623
01:12:04,988 --> 01:12:06,782
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്, കുർട്ട്!

624
01:12:07,657 --> 01:12:08,909
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ മിർണയെ പോകട്ടെ!

625
01:12:09,576 --> 01:12:11,578
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ
അവസാനിച്ചു!

626
01:12:15,540 --> 01:12:17,542
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
തീ, നാശം!

627
01:12:18,293 --> 01:12:19,294
തീ!

628
01:12:20,212 --> 01:12:21,505
അത് കഴിഞ്ഞു, ഡ്യൂക്ക്!

629
01:12:23,298 --> 01:12:25,133
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
മിർണയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുക.

630
01:12:26,218 --> 01:12:28,553
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, ഡ്യൂക്ക്.
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

631
01:12:30,680 --> 01:12:33,225
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആയുധം, ഞങ്ങളെ പോകാം!

632
01:12:33,850 --> 01:12:36,561
നമുക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതാം
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക്!

633
01:12:37,646 --> 01:12:39,815
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്ലഫ്, കുർട്ട്.

634
01:12:41,817 --> 01:12:44,236
ഇല്ല. ആ പാമ്പ് ചെയ്യും
അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുക.

635
01:12:45,153 --> 01:12:47,405
തൽക്കാലം നമ്മൾ അവൻ്റെ കളി കളിക്കും.

636
01:12:48,240 --> 01:12:50,617
ശരി, ഡ്യൂക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇടാം
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

637
01:12:51,159 --> 01:12:52,494
മിർണയെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകൂ!

638
01:12:53,370 --> 01:12:54,913
ഇത് മാത്രമാണ്
വിലപേശൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!

639
01:12:55,539 --> 01:12:56,665
വഴിയില്ല, തലേ!

640
01:12:57,499 --> 01:12:59,459
നിങ്ങൾ ഇല്ല
വിലപേശാനുള്ള സ്ഥാനം!

641
01:13:01,419 --> 01:13:04,464
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
മനസ്സ്, അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

642
01:13:05,674 --> 01:13:07,676
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!

643
01:13:13,765 --> 01:13:14,724
ചെറിയ തെണ്ടികൾ!

644
01:13:15,433 --> 01:13:16,977
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! എല്ലായിടത്തും!

645
01:13:18,353 --> 01:13:20,021
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

646
01:13:22,816 --> 01:13:25,277
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ ഞാനാണ്
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും!

647
01:14:12,198 --> 01:14:13,199
പാവം മിർണ.

648
01:14:15,452 --> 01:14:17,787
അവൾ അർഹിച്ചില്ല
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ.

649
01:14:18,622 --> 01:14:20,957
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

650
01:14:22,918 --> 01:14:24,920
നമ്മുടെ മരണം നമ്മൾ ആയിരിക്കും
വളരെ, വളരെ മോശമായ.

651
01:14:28,798 --> 01:14:30,425
ഡയാന. ഡയാന എവിടെ?

652
01:14:31,176 --> 01:14:32,886
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

653
01:14:34,888 --> 01:14:35,889
ശപിക്കുക!

654
01:14:38,725 --> 01:14:39,684
ഡയാന!

655
01:14:42,812 --> 01:14:43,980
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം!

656
01:14:45,649 --> 01:14:47,067
നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്!

657
01:14:52,155 --> 01:14:53,156
ഡയാന!

658
01:14:53,782 --> 01:14:54,741
ഡയാന!

659
01:14:55,867 --> 01:14:56,910
ഡയാന, നീ എവിടെയാണ്?

660
01:14:59,871 --> 01:15:01,539
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ...

661
01:15:03,583 --> 01:15:04,668
ദയവായി മരിക്കരുത്.

662
01:15:05,418 --> 01:15:06,503
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

663
01:15:08,421 --> 01:15:09,631
ഡയാന, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഡയാന!

664
01:15:42,622 --> 01:15:44,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

665
01:15:46,835 --> 01:15:48,753
ഞങ്ങളെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

666
01:15:54,050 --> 01:15:55,552
നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

667
01:15:57,887 --> 01:15:58,972
അതെ, എനിക്കറിയാം!

668
01:16:01,099 --> 01:16:02,475
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

669
01:16:05,729 --> 01:16:06,688
ഡയാന!

670
01:16:14,821 --> 01:16:15,989
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

671
01:16:19,868 --> 01:16:21,286
നിങ്ങളാണ് പുതിയ ഭരണാധികാരികൾ.

672
01:16:25,081 --> 01:16:26,916
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരികൾ.

673
01:16:30,378 --> 01:16:31,337
അതെ.

674
01:16:34,257 --> 01:16:37,177
അതെ, ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരാണ്,
അതാണ് നമ്മൾ.

675
01:16:46,644 --> 01:16:47,896
അതാണ് നമ്മൾ.

676
01:16:51,608 --> 01:16:52,567
ഞങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ!

677
01:17:07,290 --> 01:17:08,374
ഡയാന, നീ എവിടെയാണ്?

678
01:17:09,209 --> 01:17:10,210
ഡയാന!

679
01:17:12,754 --> 01:17:13,713
ഡയാന!

680
01:17:23,765 --> 01:17:24,724
ഡയാന!

681
01:17:28,812 --> 01:17:30,021
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഡയാന?

682
01:17:38,154 --> 01:17:39,322
ഡയാന, നീ എവിടെയാണ്?

683
01:17:42,033 --> 01:17:42,992
കാത്തിരിക്കൂ.

684
01:17:58,508 --> 01:17:59,467
ഇല്ല.

685
01:18:04,389 --> 01:18:05,390
ഡയാന, ഇല്ല...

686
01:18:06,266 --> 01:18:08,935
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

687
01:18:10,562 --> 01:18:12,188
- അതാണ് കുർട്ടിൻ്റെ തോക്ക്! നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം!

688
01:18:31,457 --> 01:18:33,334
കുർട്ട്, നിങ്ങളാണോ ആ വെടി പൊട്ടിച്ചത്?

689
01:18:38,339 --> 01:18:39,299
ഡയാന.

690
01:18:46,472 --> 01:18:47,432
ഇല്ല!

691
01:18:51,978 --> 01:18:53,479
അത് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

692
01:18:54,731 --> 01:18:56,357
അത് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

693
01:19:23,843 --> 01:19:24,928
അവൾ കൈത്തണ്ട അറുത്തു.

694
01:19:34,938 --> 01:19:36,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?

695
01:19:45,823 --> 01:19:47,200
അവൾ ആത്മഹത്യ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

696
01:19:48,701 --> 01:19:51,120
അവൾ അത് നേടിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം!

697
01:19:56,000 --> 01:19:57,168
എന്താണ് കാര്യം?

698
01:19:59,003 --> 01:20:00,922
അവർ നമ്മളേക്കാൾ ശക്തരാണ്.

699
01:20:07,178 --> 01:20:08,805
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനേ കഴിയൂ
അവർ ഞങ്ങളെ കിട്ടും വരെ.

700
01:20:13,726 --> 01:20:16,354
ഇനി ഞങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം. ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

701
01:20:18,398 --> 01:20:20,441
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

702
01:20:23,111 --> 01:20:24,862
പിന്നെ അത് നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

703
01:20:26,906 --> 01:20:28,700
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല! അവർ
ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തൻ!

704
01:20:32,453 --> 01:20:33,955
കുർട്ട്, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

705
01:20:35,123 --> 01:20:36,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

706
01:20:37,583 --> 01:20:39,502
ഒപ്പം പോരാട്ടം തുടരുകയും വേണം.

707
01:20:40,712 --> 01:20:42,547
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളെ നയിക്കണം!

708
01:20:50,596 --> 01:20:51,556
കാത്തിരിക്കൂ!

709
01:21:09,032 --> 01:21:10,033
പോകൂ! പോകൂ!

710
01:21:24,297 --> 01:21:25,340
വാതിൽ തുറക്കൂ, ദേവൂസ്.

711
01:21:34,015 --> 01:21:35,016
നമുക്ക് പോകാം.

712
01:21:40,104 --> 01:21:42,065
- ലിലിത്ത്!
- നിർത്തൂ, ചോക്ലേറ്റ്!

713
01:21:43,024 --> 01:21:46,819
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക! അവർ ഇട്ടു
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ലിലിത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്!

714
01:21:48,071 --> 01:21:50,365
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ഞങ്ങൾക്ക് മരണ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

715
01:21:52,241 --> 01:21:53,576
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക!

716
01:21:54,494 --> 01:21:56,329
നമുക്ക് കിട്ടണം
ശരീരം ഇവിടെ നിന്ന്.

717
01:22:07,006 --> 01:22:08,257
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

718
01:22:13,304 --> 01:22:14,263
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

719
01:22:17,350 --> 01:22:19,769
ഈ കാര്യം ആയിരിക്കാം
ഒരു മാന്ത്രിക വിളക്ക് പോലെ.

720
01:22:20,269 --> 01:22:23,064
ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് ഒരു മാന്ത്രിക പരിഹാരം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അത് നമ്മെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.

721
01:22:27,568 --> 01:22:31,197
ഇതൊരു ഓഡിയോ ലോഗ് ആണ്
പ്രവർത്തനം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദിവസം 12.

722
01:22:33,533 --> 01:22:36,327
സമയം 8:45 ആയി
ഫെഡറൽ സംവിധാനം.

723
01:22:37,036 --> 01:22:39,705
ഇതാണ് പരീക്ഷണം
സ്റ്റേഷൻ ഡെൽറ്റ 82.

724
01:22:40,456 --> 01:22:44,335
ഞങ്ങൾ ഒമേഗ 3 മൂന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു.

725
01:22:45,586 --> 01:22:47,964
പക്ഷേ ഈ മീറ്റിംഗായിരിക്കാം
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

726
01:22:49,257 --> 01:22:52,718
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഓപ്പറേഷൻ റിട്ടേൺ ടു
പ്രകാശം പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു.

727
01:22:58,558 --> 01:23:01,144
സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരാൽ...

728
01:23:01,519 --> 01:23:04,522
സംഭവിച്ച നാശത്തെ മറികടക്കാൻ
മലിനീകരണം, റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി...

729
01:23:05,314 --> 01:23:08,651
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന എക്സ്പോഷറും
സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു.

730
01:23:10,945 --> 01:23:14,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടാൻ കാരണമായത്.

731
01:23:15,658 --> 01:23:18,536
ഞങ്ങളുടെ പരാജയത്തിന് കാരണം ഒരു മൃഗമാണ്
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി നാം കരുതിയിരുന്ന ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ.

732
01:23:20,413 --> 01:23:21,372
എലികൾ.

733
01:23:22,248 --> 01:23:26,169
ജനവാസമുള്ള സാധാരണ എലി
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നഗരത്തിലെ അഴുക്കുചാലുകൾ.

734
01:23:28,504 --> 01:23:31,841
എലികൾ എ എന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
മാരകമായ, തടയാനാവാത്ത ശത്രു.

735
01:23:34,051 --> 01:23:35,887
അവരുടെ ബുദ്ധി അവിശ്വസനീയമാണ്.

736
01:23:38,764 --> 01:23:42,727
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്
റേഡിയേഷൻ അളവ് കുറഞ്ഞു...

737
01:23:45,354 --> 01:23:48,649
ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ കനത്ത സംരക്ഷണ വസ്ത്രം.

738
01:23:50,234 --> 01:23:52,862
അപ്പോഴാണ് എലികൾ
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.

739
01:23:53,488 --> 01:23:55,907
അവർ ഞങ്ങളെയും കൊന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു.

740
01:23:57,950 --> 01:24:00,828
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നി
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.

741
01:24:02,079 --> 01:24:04,999
ഒരു മൃഗത്തിനും മുമ്പ് ഒരിക്കലും
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

742
01:24:07,960 --> 01:24:12,256
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരായാണ് കണ്ടത്
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.

743
01:24:15,843 --> 01:24:18,471
നമ്മുടെ പുതിയ നഗരങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു
അവർ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം.

744
01:24:19,555 --> 01:24:21,140
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടേക്കാം...

745
01:24:23,726 --> 01:24:24,810
എൻ്റെ അഭിപ്രായം...

746
01:24:28,356 --> 01:24:29,732
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം മരിച്ചു.

747
01:24:31,317 --> 01:24:32,735
എലികൾ അവരെ കൊന്നു.

748
01:24:33,486 --> 01:24:37,073
എൻ്റെ സമയം... എൻ്റെ സമയം
തീർന്നു പോകുന്നു.

749
01:24:39,200 --> 01:24:42,370
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഈ ലോഗ് കണ്ടെത്തൂ...

750
01:24:44,539 --> 01:24:47,750
മറ്റേയാളെപ്പോലെ ഞാനും മരിക്കും
ഈ നശിച്ച സ്റ്റേഷനിലെ അംഗങ്ങൾ.

751
01:24:49,752 --> 01:24:52,088
സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭൂഗർഭ നഗരങ്ങൾ.

752
01:24:54,048 --> 01:24:55,675
അവിടെ മനുഷ്യൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

753
01:24:56,425 --> 01:24:59,303
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വീണ്ടും ഉപരിതലത്തിൽ ജീവിക്കുക.

754
01:24:59,971 --> 01:25:02,098
അവർ ഉപരിതലത്തെ ഭരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

755
01:25:03,182 --> 01:25:06,352
അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ചെയ്യില്ല
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിക്കുക!

756
01:25:07,270 --> 01:25:08,980
അവരെ കൊന്നു തിന്നും!

757
01:25:11,857 --> 01:25:12,858
അവർ വരുന്നു!

758
01:25:13,776 --> 01:25:15,278
അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്!
ആയിരങ്ങൾ!

759
01:25:16,529 --> 01:25:17,863
അത് കഴിഞ്ഞു! അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

760
01:25:33,087 --> 01:25:36,382
അതിനാൽ, അത്തരം ആളുകളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

761
01:25:39,760 --> 01:25:40,803
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

762
01:25:43,514 --> 01:25:45,391
അവർ എലികളുടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.

763
01:25:46,350 --> 01:25:47,810
അതുകൊണ്ടാണ് എലികൾ
അവരെ ആക്രമിച്ചു.

764
01:25:50,688 --> 01:25:53,441
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിന്
അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

765
01:25:54,567 --> 01:25:57,403
കാരണം അവർ കരുതുന്നത് ഉപരിതലമാണ്
നമ്മുടെ ഗ്രഹം അവരുടേതാണ്.

766
01:25:58,362 --> 01:25:59,322
അതുകൊണ്ട്...

767
01:26:00,197 --> 01:26:02,575
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവരുടെ പ്രദേശം.

768
01:26:03,784 --> 01:26:07,163
പക്ഷേ, ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വായിച്ച ആ പുസ്തകം പറഞ്ഞു...

769
01:26:07,663 --> 01:26:10,207
എലികൾ എലികളെ മാത്രമേ കാണൂ എന്ന്
മറ്റു സമുദായങ്ങൾ ശത്രുക്കളായി!

770
01:26:10,791 --> 01:26:12,543
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഇല്ല
അർത്ഥമാക്കൂ, ദേവൂസ്.

771
01:26:13,210 --> 01:26:15,338
പുരുഷന്മാർ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കാരണം...

772
01:26:16,297 --> 01:26:19,467
ഭയങ്കരവും തടയാനാകാത്തതുമായ ഒന്ന്
ഭൂമിക്കടിയിൽ താമസിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.

773
01:26:20,468 --> 01:26:23,929
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

774
01:26:24,680 --> 01:26:26,474
ഭയാനകമായ, ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.

775
01:26:30,770 --> 01:26:34,565
ഈ കഥയിലെ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
ഞങ്ങൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങി എന്ന്.

776
01:26:36,484 --> 01:26:40,279
എലികൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യമായിരുന്നു അത്
ഭൂമിക്കടിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരും!

777
01:27:05,012 --> 01:27:07,682
- അവർ വാതിൽ തകർക്കും!
- ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല.

778
01:27:08,099 --> 01:27:10,768
- ആ വാതിൽ അധികനേരം നിൽക്കില്ല!
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും!

779
01:27:11,644 --> 01:27:13,938
വീഡിയോ, ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കുക
അവിടെ ഒരു ബാരിക്കേഡ് ഉണ്ടാക്കുക!

780
01:27:14,146 --> 01:27:15,690
- അതെ! - ഇല്ല!
- സമയം പാഴാക്കരുത്!

781
01:27:16,107 --> 01:27:17,692
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, കുർട്ട്!

782
01:27:18,401 --> 01:27:20,986
മറ്റൊരു ബാരിക്കേഡ് ഉണ്ടാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ വേദന നീട്ടുക!

783
01:27:21,445 --> 01:27:24,031
അത് മതി! ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
നേതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക!

784
01:27:24,365 --> 01:27:26,617
- ഇല്ല!
- ചെയ്യൂ! ഞങ്ങൾ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും!

785
01:27:31,539 --> 01:27:32,498
കുർട്ട്...

786
01:28:54,747 --> 01:28:55,998
ഫക്ക്! എലികൾ!

787
01:29:05,633 --> 01:29:07,510
ഓടുക! വാതിൽക്കൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക!

788
01:29:38,249 --> 01:29:39,625
- പിടിക്കൂ, ദേവൂസ്!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

789
01:29:40,125 --> 01:29:41,961
ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
അവർ ഈ വാതിലിനു പിന്നിൽ!

790
01:29:44,922 --> 01:29:45,881
ഇല്ല!

791
01:30:00,980 --> 01:30:01,939
ഇല്ല!

792
01:30:04,650 --> 01:30:05,609
ഇല്ല!

793
01:30:06,569 --> 01:30:07,528
കുർട്ട്!

794
01:30:11,198 --> 01:30:12,157
ഇല്ല!

795
01:30:23,794 --> 01:30:24,753
ഇല്ല!

796
01:30:33,220 --> 01:30:35,973
- ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണം!
- ചെയ്യരുത്! പോകരുത്, വീഡിയോ!

797
01:30:36,390 --> 01:30:38,058
കുർട്ട്! കുർട്ട്!

798
01:30:41,228 --> 01:30:42,187
ഇല്ല!

799
01:30:46,233 --> 01:30:47,776
കുർട്ട്! കുർട്ട്!

800
01:30:48,444 --> 01:30:49,403
കുർട്ട്!

801
01:30:52,531 --> 01:30:53,490
ഇല്ല!

802
01:31:07,546 --> 01:31:08,505
ഇല്ല!

803
01:31:16,138 --> 01:31:17,097
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

804
01:31:17,473 --> 01:31:18,432
ഇല്ല!

805
01:31:28,150 --> 01:31:29,109
ശപിക്കുക!

806
01:31:30,486 --> 01:31:31,528
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

807
01:31:35,950 --> 01:31:38,202
എന്നെ കൊല്ലൂ, വീഡിയോ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

808
01:31:38,869 --> 01:31:40,204
- എന്നെ കൊല്ലൂ, വീഡിയോ!
- ഇല്ല!

809
01:31:40,537 --> 01:31:41,956
- എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!
- ഇല്ല!

810
01:31:42,289 --> 01:31:44,083
- എന്നെ കൊല്ലുക! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
- ഇല്ല!

811
01:31:44,500 --> 01:31:47,044
ദയവായി! എങ്കിൽ ചെയ്യൂ
നീ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു!

812
01:31:47,670 --> 01:31:49,630
ദയവായി, അവരെന്നെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്!
ദയവായി!

813
01:31:50,631 --> 01:31:51,590
ചെയ്യൂ!

814
01:31:56,053 --> 01:31:57,179
ചത്തോ, ചത്തോ!

815
01:32:09,233 --> 01:32:10,317
അവർ പോയി!

816
01:32:14,488 --> 01:32:15,572
എലികൾ പോയി!

817
01:32:17,574 --> 01:32:18,534
അവർ പോയി!

818
01:32:37,845 --> 01:32:38,846
ഇത് വാതകമാണ്!

819
01:32:39,638 --> 01:32:41,265
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത വായു!

820
01:32:42,057 --> 01:32:44,059
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ഇപ്പോൾ!
- ഇല്ല! എലികൾ!

821
01:32:45,102 --> 01:32:48,397
നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ, ചോക്ലേറ്റ്? ചെയ്യരുത്
എലികൾ പോയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

822
01:32:49,273 --> 01:32:51,483
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകർ ഇവിടെയുണ്ട്!
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു!

823
01:32:52,568 --> 01:32:55,529
- WHO? ആരാണ് വന്നത്?
- ഓഡിയോ ലോഗിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ!

824
01:32:56,572 --> 01:32:59,033
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകർ! പുരുഷന്മാർ
സ്റ്റേഷൻ ഡെൽറ്റ 82 ൽ നിന്ന്!

825
01:33:00,200 --> 01:33:01,744
- മണ്ണിനടിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ!
- അതെ!

826
01:33:02,036 --> 01:33:03,454
- വരൂ, നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകാം!
- അതെ!

827
01:33:26,101 --> 01:33:27,227
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

828
01:33:36,320 --> 01:33:38,280
വീഡിയോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നീ എവിടെ ആണ്?

829
01:34:28,080 --> 01:34:29,706
നിങ്ങളാണ്
ഓഡിയോ ലോഗിൽ നിന്ന്.

830
01:34:30,415 --> 01:34:31,875
മണ്ണിനടിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ.

831
01:34:32,543 --> 01:34:33,710
നിങ്ങൾ ആരാണോ?

832
01:34:36,213 --> 01:34:38,507
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

833
01:34:39,925 --> 01:34:40,926
നന്ദി.

834
01:34:41,552 --> 01:34:42,845
അതെ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

835
01:34:43,303 --> 01:34:44,680
നീ ഇപ്പോ എത്തി
കൃത്യസമയത്ത്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

836
01:34:49,852 --> 01:34:50,978
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

837
01:34:53,021 --> 01:34:54,189
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഓട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

838
01:34:57,609 --> 01:35:01,738
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സഹയാത്രികൻ ഒരിക്കൽ വായിച്ചു,
ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾ പരസ്പരം സഹോദരങ്ങൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

839
01:35:03,323 --> 01:35:05,325
ബൈബിൾ എന്നാണ് ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്.

840
01:35:06,243 --> 01:35:08,954
ഒരു ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചു എന്നും പറഞ്ഞു
മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങളും...

841
01:36:08,388 --> 01:36:09,806
ഫ്രാൻസെസ്‌കോ മസാസെസിയുടെ ഉപശീർഷകം