0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:01:38,057 --> 00:01:40,210 (النار تشتعل) 2 00:01:41,674 --> 00:01:43,348 (خطى) 3 00:01:51,353 --> 00:01:52,660 (تحطيم) 4 00:01:57,085 --> 00:01:59,655 (رنين الجرس) 5 00:02:25,004 --> 00:02:26,944 (موسيقى خلفية) 6 00:02:41,105 --> 00:02:45,011 "صرخة الغراب، تجول كلب وحيد" 7 00:02:45,121 --> 00:02:48,996 "عندما يأتي، كن حذرا" 8 00:02:49,077 --> 00:02:53,035 "جسد نصف محترق، عطش لا ينتهي" 9 00:02:53,116 --> 00:02:56,967 "ما الذي يتربص فوق شجرة التمر الهندي؟" 10 00:02:57,124 --> 00:03:00,874 "ليلة القمر الجديد، القرية المهجورة" 11 00:03:00,991 --> 00:03:04,902 "من تلك المرأة ذات الرداء الأبيض؟" 12 00:03:05,033 --> 00:03:08,850 "وراء البصر البشري، بلا أثر للرحمة" 13 00:03:09,008 --> 00:03:12,925 "أنا شبح الشعلة الذي يمتص الدماء" 14 00:03:13,245 --> 00:03:16,475 (موسيقى مكثفة) 15 00:03:25,040 --> 00:03:27,199 (موسيقى خلفية) 16 00:03:46,132 --> 00:03:47,732 (نعيق البومة) 17 00:03:56,669 --> 00:03:58,352 (نعيق الغراب) 18 00:03:58,433 --> 00:03:59,825 (رنين الهاتف) 19 00:04:04,958 --> 00:04:06,808 أين تشرب ومع من؟ 20 00:04:08,450 --> 00:04:10,657 أوه هيا، أنا أعرف ذلك صورة الولد الطيب التي حاولت 21 00:04:10,737 --> 00:04:13,033 لسحب مع هذا المحصول قص الشعر قبل الزواج 22 00:04:13,116 --> 00:04:14,408 ماذا تفعل الآن؟ 23 00:04:16,491 --> 00:04:17,450 أوه حقًا؟ 24 00:04:17,908 --> 00:04:21,158 أنت تأكل بجدية حمام أوبيتو و كيساري الذي صنعته؟ 25 00:04:22,658 --> 00:04:25,527 أوه من فضلك، عندما نكون معا، ليس لديك وقت لي! 26 00:04:25,607 --> 00:04:26,863 عندما أكون خارجا، 27 00:04:27,055 --> 00:04:30,130 كل شيء هو "أفتقدك"، "أنا". لا يمكن أن أكون بدونك" 28 00:04:30,491 --> 00:04:32,116 أنت جيد في هذا، حقا! 29 00:04:34,491 --> 00:04:35,620 نصف ساعة فقط أكثر 30 00:04:35,700 --> 00:04:37,116 أنا أقود سيارتي إلى المنزل الآن 31 00:04:41,991 --> 00:04:44,533 (انزلاق السيارة وهبوطها بقوة) 32 00:04:44,658 --> 00:04:46,555 (لهث) 33 00:04:49,283 --> 00:04:51,366 (أحاديث في الخلفية في المحطة) 34 00:04:58,408 --> 00:05:00,616 سيدي، SP يتصل بك بالداخل 35 00:05:00,807 --> 00:05:01,640 همم 36 00:05:03,469 --> 00:05:05,583 37 00:05:08,506 --> 00:05:10,830 38 00:05:18,745 --> 00:05:21,545 39 00:05:27,991 --> 00:05:28,908 هل أنت في حالة سكر؟ 40 00:05:29,075 --> 00:05:29,908 لا يا سيدي 41 00:05:30,158 --> 00:05:31,508 لا أستطيع أن أقول من عينيك 42 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 قليلا فقط يا سيدي 43 00:05:35,866 --> 00:05:38,316 أنت تعلم أنك على تعليق لمدة ستة أشهر، أليس كذلك؟ 44 00:05:39,908 --> 00:05:40,491 نعم يا سيدي، أعرف 45 00:05:40,575 --> 00:05:44,325 انظر، أنا لا أريد أن أترك ضابط كفؤ مثلك 46 00:05:44,764 --> 00:05:46,097 وهنا ما سأفعله 47 00:05:46,283 --> 00:05:48,512 سأقوم بنشرك على أ مركز شرطة منخفض الجريمة 48 00:05:48,592 --> 00:05:51,408 لمدة 6 أشهر فترة المراقبة 49 00:05:53,450 --> 00:05:56,200 منطقة ذات معدل جريمة منخفض؟ هل هذا موجود في هذا البلد يا سيدي؟ 50 00:05:56,366 --> 00:05:57,491 أين هذا يا سيدي؟ 51 00:06:00,892 --> 00:06:02,940 52 00:06:14,420 --> 00:06:16,807 53 00:06:17,462 --> 00:06:19,719 54 00:06:24,575 --> 00:06:26,036 كنت أعيش بسلام في المدينة 55 00:06:26,116 --> 00:06:27,659 وأنت جرتني إلى هذه القرية النائية! 56 00:06:27,739 --> 00:06:29,252 57 00:06:31,010 --> 00:06:33,660 أي شيء نحتاجه؟ أنا من يقطع مسافة ميل في كل مرة! 58 00:06:34,700 --> 00:06:36,900 هيا نم بسلام لماذا يجب أن تهتم! 59 00:06:42,385 --> 00:06:44,728 60 00:06:47,202 --> 00:06:47,869 أوه... 61 00:06:47,950 --> 00:06:49,866 لم أذهب إلى أي مكان. أنا هنا فقط 62 00:06:51,325 --> 00:06:53,241 في البداية قلت أنك شربت لأن... 63 00:06:53,408 --> 00:06:55,991 واجب الشرطة.. -...من ضغوط واجب الشرطة 64 00:06:57,575 --> 00:06:59,453 بعد الإيقاف، سبب شربك... 65 00:06:59,533 --> 00:07:01,833 فقدان الوظيفة... - كان "لا عمل، لا يوجد شيء آخر للقيام به." 66 00:07:02,783 --> 00:07:04,786 والآن؟ تشرب بسبب 67 00:07:04,866 --> 00:07:07,245 بارد جداً... - لديك سبب لذلك أيضًا! 68 00:07:07,325 --> 00:07:09,453 أنت فقط تريد عذر للشرب، هذا كل شيء! 69 00:07:09,533 --> 00:07:11,828 ولكن يا عزيزي، أريد أن أتوقف الشرب أيضا، كما تعلمون... 70 00:07:11,908 --> 00:07:13,370 أنت جيد حقا في هذا! 71 00:07:13,450 --> 00:07:14,658 اذهب الآن واستعد 72 00:07:14,741 --> 00:07:16,533 سأقوم بإعداد حمام أوبيتو وكيساري 73 00:07:17,283 --> 00:07:18,825 حمام أوبيتو و كيساري مرة أخرى؟ 74 00:07:19,325 --> 00:07:21,616 قال أثناء رؤية العروس ، لقد فعلت ذلك بشكل جيد 75 00:07:22,783 --> 00:07:24,783 والآن هو في حلقة! 76 00:07:26,251 --> 00:07:27,525 (قرع أجراس الساعة) 77 00:07:40,158 --> 00:07:42,958 قالت إنها ستصنع Uppittu و حمام كيساري، الآن نائم بسرعة! 78 00:07:43,075 --> 00:07:44,925 أيقظها وستقوم بأعمال شغب! 79 00:07:45,741 --> 00:07:46,703 من الأفضل عدم القيام بذلك 80 00:07:46,783 --> 00:07:49,033 سأوافق فقط وأقول "نعم، الزوجة على حق!" 81 00:07:52,700 --> 00:07:53,783 سأغادر 82 00:07:54,325 --> 00:07:55,450 سمعت ذلك أم لا؟ 83 00:07:55,700 --> 00:07:56,533 حسنًا 84 00:07:57,507 --> 00:07:58,715 (إغلاق الباب) 85 00:08:01,908 --> 00:08:02,741 [ضحكة مكتومة] 86 00:08:04,783 --> 00:08:06,648 لماذا تلك الفتاة تعطي لي التحديق البارد؟ 87 00:08:06,729 --> 00:08:07,500 (ينظف الحلق) 88 00:08:07,616 --> 00:08:08,491 صباح الخير! 89 00:08:13,002 --> 00:08:15,033 لماذا الجدية؟ 90 00:08:15,116 --> 00:08:18,453 هل أنت الجديد الذي انتقلت للتو إلى هذا المنزل؟ 91 00:08:18,533 --> 00:08:19,408 نعم 92 00:08:19,819 --> 00:08:21,866 ألم يخبرك أحد بشيء؟ 93 00:08:22,325 --> 00:08:23,283 مثل ماذا؟ 94 00:08:23,575 --> 00:08:26,200 هناك شبح في ذلك المنزل 95 00:08:26,281 --> 00:08:28,073 (هجمة من الطيور المذعورة) 96 00:08:30,366 --> 00:08:31,325 حقا؟ 97 00:08:31,575 --> 00:08:32,450 ط ط! 98 00:08:39,116 --> 00:08:40,908 تعرف اسم الشبح؟ 99 00:08:41,158 --> 00:08:41,991 لا 100 00:08:42,408 --> 00:08:43,700 الاسم روبا 101 00:08:44,075 --> 00:08:45,533 حقا؟ 102 00:08:45,658 --> 00:08:46,491 ها! 103 00:08:46,658 --> 00:08:47,616 بيلي! 104 00:08:49,491 --> 00:08:50,491 تحياتي يا سيدي 105 00:08:50,575 --> 00:08:51,408 تحياتي 106 00:08:51,575 --> 00:08:53,703 انتبه كيف تتكلم و مع من تتحدث! 107 00:08:53,783 --> 00:08:55,036 ماذا قلت خطأ؟ 108 00:08:55,116 --> 00:08:56,703 فقط أقول له ماذا قالت لي السيدة العجوز 109 00:08:56,783 --> 00:08:57,953 أيها الأذى الصغير، اصمت الآن! 110 00:08:58,033 --> 00:08:59,286 آسف يا سيدي -لا مشكلة 111 00:08:59,366 --> 00:09:01,911 لقد انتقل للتو للعيش وأنت بالفعل تدور حكايات الأشباح؟ 112 00:09:01,991 --> 00:09:03,741 ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك، هاه؟ 113 00:09:03,935 --> 00:09:06,293 (صفارات النسر عالية النبرة) 114 00:09:12,778 --> 00:09:14,478 (صرير الفئران) 115 00:09:16,408 --> 00:09:19,575 ولهذا السبب حذرت باتيل، لا تتجول في الغابة وحدك أبدًا 116 00:09:19,658 --> 00:09:20,328 صحيح ذلك 117 00:09:20,408 --> 00:09:24,161 انظر الآن، لقد رأى شبح الشعلة و حبس نفسه في المنزل، خائفًا بشدة! 118 00:09:24,241 --> 00:09:25,620 فقط سيدايا يمكنه مساعدته الآن! 119 00:09:25,700 --> 00:09:26,866 قطعاً! -تعال! 120 00:09:27,283 --> 00:09:30,033 شخص يكرهك لا بد وأنك قمت بالسحر الأسود 121 00:09:30,116 --> 00:09:32,446 أوه لا، سوامي! لماذا منزلي؟ 122 00:09:32,527 --> 00:09:37,110 يجب أن يكون الجيران لعنة منازلهم! 123 00:09:37,283 --> 00:09:39,578 اترك الأمر كله لسيدايا، سوف يصحح الأمر 124 00:09:39,658 --> 00:09:42,616 تناول الطعام، أو الشعلة سوف يأتي شبح بالنسبة لك! 125 00:09:42,700 --> 00:09:43,786 أكل الآن! 126 00:09:43,866 --> 00:09:44,908 قلت أكل! 127 00:09:46,593 --> 00:09:48,676 (موسيقى خلفية) 128 00:09:55,816 --> 00:09:58,649 تذكر، يجب علينا زيارة صيدايا يوم الاثنين 129 00:09:58,741 --> 00:09:59,661 أوه نعم 130 00:09:59,741 --> 00:10:00,953 بحاجة للحصول على المقدسة الخيط على أيدينا 131 00:10:01,033 --> 00:10:02,408 نعم، سنذهب 132 00:10:02,728 --> 00:10:04,203 (صوت دراجة نارية) 133 00:10:07,450 --> 00:10:08,620 يا المشغل! -سيد؟ 134 00:10:08,700 --> 00:10:09,911 ثلاثة أيام منذ تعطل الهاتف 135 00:10:09,991 --> 00:10:12,328 وأظل أقول لك أن تأتي لإصلاح ذلك، لكنك تستمر في المراوغة 136 00:10:12,408 --> 00:10:14,745 إذا لم تأتي اليوم، سوف أحبسك دموياً! 137 00:10:14,825 --> 00:10:16,036 سيدي، من فضلك لا تقل ذلك! 138 00:10:16,116 --> 00:10:17,953 لقد أرسلت ابني، انه قادم لإصلاحه الآن 139 00:10:18,033 --> 00:10:18,995 آسف على التأخير يا سيدي 140 00:10:19,076 --> 00:10:21,909 انتظر! اللعنة، غير صبور أحمق علق علي! 141 00:10:22,116 --> 00:10:24,620 إذا لم يظهر اليوم سأجعله يندم على ذلك! 142 00:10:24,700 --> 00:10:25,533 آي! 143 00:10:25,741 --> 00:10:27,591 اتصلت به للتو وهو هنا بالفعل! 144 00:10:27,833 --> 00:10:30,667 استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية! قلت أنك ستأتي قبل يومين! 145 00:10:30,748 --> 00:10:32,376 ألا تعرف عنوان المحطة أم ماذا؟ 146 00:10:32,457 --> 00:10:33,752 هل تعرف بالفعل من أنا؟ 147 00:10:33,866 --> 00:10:37,203 ماذا، هل أنت مهراجا أو Siddayya الخاصة بنا بالنسبة لي أن أعرفك! 148 00:10:37,283 --> 00:10:38,745 الآن اصمت وافعل الوظيفة التي أتيت من أجلها 149 00:10:38,825 --> 00:10:40,533 لكن من أنت؟ - هاه؟ 150 00:10:40,658 --> 00:10:45,245 الاسم الذي يرسل قشعريرة إلى أسفل القرية بأكملها، كونستابل هونج كونج! 151 00:10:45,325 --> 00:10:46,995 فهمتها؟ -فهمت، ولكن... 152 00:10:47,075 --> 00:10:48,200 من أنت؟ 153 00:10:48,283 --> 00:10:49,325 جيز! 154 00:10:50,116 --> 00:10:50,953 اللعنة، هذا أنا! 155 00:10:51,033 --> 00:10:52,116 أوه، آسف يا سيدي! 156 00:10:52,200 --> 00:10:53,700 أنظر، إنه خائف الآن! 157 00:10:55,784 --> 00:10:56,908 أوه؟ 158 00:10:57,116 --> 00:10:58,328 المشي خالي الوفاض؟ 159 00:10:58,408 --> 00:10:59,366 أحضر هذا الكرسي! 160 00:10:59,450 --> 00:10:59,953 أنا؟ 161 00:11:00,033 --> 00:11:00,908 قلت أحضره! 162 00:11:01,116 --> 00:11:03,241 إذا سمحت له، فسوف يفعل ادخل كالضيف! 163 00:11:04,241 --> 00:11:08,075 تنهد! كفى من الدراما الخاصة بك! يتحرك! 164 00:11:08,241 --> 00:11:11,036 أنت راما، أليس كذلك؟ زوج الالهة سيتا؟ 165 00:11:11,116 --> 00:11:12,241 لا يا سيدي، أنا شيفا 166 00:11:12,325 --> 00:11:13,241 شيفا، هاه؟ 167 00:11:13,408 --> 00:11:14,828 متى سيأتي راما إذن؟ 168 00:11:14,908 --> 00:11:16,036 سوف يأتي، فقط انتظر! 169 00:11:16,116 --> 00:11:17,828 "الحمد للورد راما!" 170 00:11:17,908 --> 00:11:19,116 اسحب البطاقة أقول! 171 00:11:19,766 --> 00:11:22,183 الفوز بالجائزة الكبرى! جوكر لي! - اللعنة! 172 00:11:22,450 --> 00:11:27,953 "يمكنك أن تحاول، ولكن أنت." لا يمكن أن تدفعني بعيدًا أبدًا" 173 00:11:28,033 --> 00:11:29,325 (الشخير) 174 00:11:30,658 --> 00:11:32,536 [يضحك] انتهت اللعبة! فزت! 175 00:11:32,616 --> 00:11:33,703 10 روبية ذهبت! 176 00:11:33,783 --> 00:11:34,828 بيليابا -نعم؟ 177 00:11:34,908 --> 00:11:36,732 المفتش الجديد قادم... - نعم 178 00:11:36,849 --> 00:11:39,285 سمعت أنه تحت العلاج في مستشفى للأمراض العقلية 179 00:11:39,366 --> 00:11:41,286 كما لو أننا لم نفعل ذلك بالفعل لديك جنون هنا! 180 00:11:41,366 --> 00:11:43,700 وقال انه سوف يكون مجرد إضافة أخرى! 181 00:11:43,783 --> 00:11:44,953 لذا لن يضر واحد آخر، أليس كذلك؟ 182 00:11:45,033 --> 00:11:46,745 يا أنت، توقف عن التحديق في الوجوه! 183 00:11:46,825 --> 00:11:47,783 احصل على العمل! 184 00:11:48,716 --> 00:11:50,633 ما الذي تحدق فيه؟ انظر إلى الأسفل 185 00:11:52,700 --> 00:11:54,911 ليس هذا إلى أسفل! أصلح الهاتف اللعين! 186 00:11:54,991 --> 00:11:56,616 فرصة واحدة، وهو في صفي! 187 00:11:57,191 --> 00:11:59,316 الكاتب! النوم مرة أخرى كالمعتاد! 188 00:12:00,241 --> 00:12:03,491 وها أنت ذا، تنبح مرة أخرى، ليس لديك شيء أفضل لتفعله! 189 00:12:04,049 --> 00:12:06,136 ولا حتى إصلاح الهاتف ولكن على استعداد مع فاتورة، هاه؟ 190 00:12:06,217 --> 00:12:08,467 وكأننا ندفع الفواتير! (ضحكة مكتومة) 191 00:12:09,616 --> 00:12:11,744 مساعد مفتش الشرطة...ماذا؟ 192 00:12:11,825 --> 00:12:12,658 سيد!؟ 193 00:12:12,739 --> 00:12:13,757 ماذا؟ 194 00:12:13,924 --> 00:12:14,885 إنه المفتش الفرعي الجديد! 195 00:12:14,966 --> 00:12:16,144 سيد! -سيد! 196 00:12:16,283 --> 00:12:18,000 سيدي، كنا نظن ستتصل مسبقًا، 197 00:12:18,080 --> 00:12:20,283 لم أتوقع منك المشي في مثل فني! 198 00:12:21,825 --> 00:12:23,212 سيدي، هذا شنكرا - سيدي! 199 00:12:23,362 --> 00:12:24,286 هاري - سيدي! 200 00:12:24,366 --> 00:12:25,203 الكاتبة انديرا - سيدي! 201 00:12:25,283 --> 00:12:25,866 إنه هزلي شاندرا 202 00:12:25,946 --> 00:12:28,453 أين اختفى؟ -انتظر، دعني أقدم نفسي! 203 00:12:28,533 --> 00:12:29,745 أنا بيليابا، يا سيدي 204 00:12:29,825 --> 00:12:30,911 سيدي، إتش كامالا هنا 205 00:12:30,991 --> 00:12:32,575 دعا باعتزاز هونج كونج! 206 00:12:32,658 --> 00:12:34,203 بادما... الاسم الكامل بادمانابها، سيدي 207 00:12:34,283 --> 00:12:35,536 تقرير هانومانثا، يا سيدي! 208 00:12:35,616 --> 00:12:37,661 أستطيع أن أرى من الزي الخاص بك ما هو اسمك الفعلي؟ 209 00:12:37,741 --> 00:12:38,791 هانومانثا فقط يا سيدي! 210 00:12:38,871 --> 00:12:40,908 بيليابا، تحقق من طعم السامبار 211 00:12:41,033 --> 00:12:43,328 (بهدوء) إنه مساعد المفتش الجديد! ابقى هادئا! 212 00:12:43,408 --> 00:12:43,991 يتحرك! 213 00:12:44,075 --> 00:12:45,700 تقرير برافين يا سيدي! 214 00:12:45,783 --> 00:12:46,908 دفعة 1998 يا سيدي 215 00:12:47,326 --> 00:12:52,326 ستة أشهر الآن، واجب الطبخ و التعذيب اليومي، هذا كل ما أحصل عليه! 216 00:12:52,660 --> 00:12:56,368 سيدي، لقد انضممت لتحقيق، لكنهم سلموني مغرفة! 217 00:12:56,826 --> 00:12:58,259 ترى كيف انقلب علينا؟ 218 00:12:58,339 --> 00:12:59,163 بالضبط! ثعبان حقيقي! 219 00:12:59,243 --> 00:13:01,455 سنقوم بتسوية ذلك لاحقًا، أولاً أعد لي قهوة سوداء قوية 220 00:13:01,535 --> 00:13:02,955 (ينفجر الجميع بالضحك) 221 00:13:03,035 --> 00:13:03,830 آسف يا سيدي 222 00:13:03,910 --> 00:13:05,371 اذهب برافين! اهتز! 223 00:13:05,451 --> 00:13:06,371 إذن هونج كونج... 224 00:13:06,451 --> 00:13:08,371 سمعت معدل الجريمة في هذا القرية غير موجودة حتى 225 00:13:08,451 --> 00:13:09,284 صحيح يا سيدي! 226 00:13:09,451 --> 00:13:11,580 لقد أخافت الحياة من القرويين! 227 00:13:11,660 --> 00:13:12,996 لا شيء من هذا القبيل يا سيدي! 228 00:13:13,076 --> 00:13:15,330 مجرد حالات بسيطة، هم يستقرون فيما بينهم 229 00:13:15,410 --> 00:13:16,660 حسنا... -هاه؟ 230 00:13:17,326 --> 00:13:18,788 أين الحانة في هذه القرية؟ 231 00:13:18,868 --> 00:13:19,705 بار يا سيدي؟ 232 00:13:19,785 --> 00:13:21,330 لا يوجد بار هنا، ولكن واحد فقط تسوق خارج القرية 233 00:13:21,410 --> 00:13:22,451 يفتح في المساء 234 00:13:22,535 --> 00:13:24,413 أولاً قم بضرب هؤلاء الزملاء ورميهم في الحبس 235 00:13:24,493 --> 00:13:26,413 سيدي، القرية ليست قرية ليس بها محل لبيع الحلوى 236 00:13:26,493 --> 00:13:28,493 نعم! ولكن ينبغي أن تكون مفتوحة بدوام كامل! 237 00:13:29,285 --> 00:13:31,085 وإلا كيف سيعيش الناس مثلي؟ 238 00:13:31,243 --> 00:13:32,076 هاه؟! 239 00:13:32,243 --> 00:13:33,160 بجد؟ 240 00:13:33,493 --> 00:13:34,371 (أزيز عموم) 241 00:13:34,451 --> 00:13:36,826 (الأغنية تلعب على الراديو) 242 00:13:39,035 --> 00:13:43,413 سيدي، سأبقي المتجر مفتوحًا بكل سرور اليوم كله من الغد! 243 00:13:43,493 --> 00:13:45,043 أعطني صورة واحدة لك، يا سيدي 244 00:13:45,201 --> 00:13:47,163 سأحتفظ بها في غرفة الصلاة. بوجا اليومية! 245 00:13:47,243 --> 00:13:48,538 أوي، تضيع مع الدراما الخاصة بك! 246 00:13:48,618 --> 00:13:49,668 حسنًا حسنًا، اهدأ! -يذهب! 247 00:13:49,826 --> 00:13:51,326 بيليابا، قل لي شيئا 248 00:13:51,451 --> 00:13:54,285 هذا الرجل له لحية وكل شيء هل هو حقا شرطي؟ 249 00:13:54,410 --> 00:13:55,326 أوه؟ 250 00:13:55,743 --> 00:13:57,080 كنت أتساءل نفس الشيء! 251 00:13:57,160 --> 00:13:58,788 هاه؟ -ماذا هاه؟ اخرج من هنا! 252 00:13:58,868 --> 00:14:00,418 انتظر، سوف آتي إلى المحطة! 253 00:14:00,608 --> 00:14:02,067 (صوت الجرس البعيد) 254 00:14:03,201 --> 00:14:04,951 يا جوسا! توقف هناك! 255 00:14:05,035 --> 00:14:06,455 لا ينتظر، لا اسأل، فقط الصنادل! 256 00:14:06,535 --> 00:14:07,410 من سمح له بالدخول؟ 257 00:14:08,076 --> 00:14:09,205 أتيت للشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟ 258 00:14:09,285 --> 00:14:11,705 كم مرة قلت لك ليس خلال ساعات العمل! 259 00:14:11,785 --> 00:14:13,135 خذ الحزمة الخاصة بك وانصرف! 260 00:14:14,374 --> 00:14:16,117 قم بعملك. 261 00:14:21,115 --> 00:14:22,576 هونج كونج... -نعم يا سيدي؟ 262 00:14:22,701 --> 00:14:25,788 هناك مكان واحد يعالج الجميع متساوون، إنه متجر توددي 263 00:14:25,868 --> 00:14:28,538 حتى هنا هناك تمييز؟ أي نوع من القرية هذا؟ 264 00:14:28,618 --> 00:14:30,098 سيدي، أرني واحدة القرية في هذا البلد 265 00:14:30,178 --> 00:14:31,996 حيث الطبقة التمييز غير موجود 266 00:14:32,076 --> 00:14:34,746 هذا الزميل؟ حارس المقبرة كيف يمكن ذلك هل نسمح له بالجلوس على الطاولة المركزية؟ 267 00:14:34,826 --> 00:14:36,910 أنت تخيف الأطفال بقصص الأشباح 268 00:14:37,576 --> 00:14:39,993 إلقاء اللوم على المصائب في السحر 269 00:14:40,660 --> 00:14:42,996 مزق الناس من خلال طقوس الخوف 270 00:14:43,076 --> 00:14:45,367 وقياس الناس حسب الطبقة 271 00:14:45,618 --> 00:14:47,288 أي نوع من القرية الملعونة هذه؟ 272 00:14:47,368 --> 00:14:49,288 سوف تفهم القرية مع مرور الوقت، يا سيدي 273 00:14:49,368 --> 00:14:50,201 (تنهدات) 274 00:14:52,375 --> 00:14:53,420 (طلق ناري) 275 00:14:53,500 --> 00:14:55,318 (زقزقة العصافير) 276 00:14:56,392 --> 00:14:57,827 (ضرب اللوحة) 277 00:15:00,852 --> 00:15:01,727 (موسيقى خلفية) 278 00:15:01,910 --> 00:15:03,310 كنت أعيش بسلام في المدينة، و 279 00:15:03,390 --> 00:15:05,121 لقد جرتني إلى هذه القرية النائية! 280 00:15:05,201 --> 00:15:07,788 أي شيء نحتاجه؟ أنا من يقطع مسافة ميل في كل مرة! 281 00:15:07,868 --> 00:15:09,455 هيا نم بسلام لماذا يجب أن تهتم! 282 00:15:09,535 --> 00:15:10,660 بدأت مرة أخرى! 283 00:15:12,076 --> 00:15:12,951 استمر، اشرب 284 00:15:15,285 --> 00:15:17,885 أنت فقط بحاجة إلى سبب ما لتسكبه في حلقك 285 00:15:20,535 --> 00:15:22,288 لقد حذرني والدي ألف مرة 286 00:15:22,368 --> 00:15:24,076 أن شيئا ما شعرت به عنك 287 00:15:24,160 --> 00:15:25,368 لكن أنا؟ لم أستمع 288 00:15:25,451 --> 00:15:29,051 قصة شعر جانبية، قميص مدسوس لقد تزوجتك لأنك بدوت ذكية 289 00:15:30,326 --> 00:15:32,538 انظر الآن إليك! لا يوجد محصول جانبي ولا قميص مدسوس ولا شيء 290 00:15:32,618 --> 00:15:33,451 مهلا... 291 00:15:33,785 --> 00:15:36,951 وأبي ليس على قيد الحياة لأقول له: لقد كنت على حق 292 00:15:37,993 --> 00:15:39,243 مصيري الملعون! 293 00:15:39,368 --> 00:15:41,080 من فضلك بما فيه الكفاية، انها من السابق لأوانه البدء بهذا! 294 00:15:41,160 --> 00:15:43,285 لا تقل أي شيء الآن 295 00:15:44,160 --> 00:15:45,580 كما لو كنت تسمح لي من أي وقت مضى! 296 00:15:45,660 --> 00:15:48,451 أنت تتأخر للواجب، اذهب واستعد 297 00:15:49,951 --> 00:15:51,955 سأصنع Uppittu و حمام كيساري لك 298 00:15:52,035 --> 00:15:52,743 اه... 299 00:15:52,868 --> 00:15:53,993 مرة أخرى... 300 00:15:54,535 --> 00:15:55,743 حتى والدتي حذرتني 301 00:15:56,035 --> 00:15:59,335 'تزوجي شخصًا يمكنه كسب المزيد من مجرد حمام أوبيتو و كيساري 302 00:16:06,278 --> 00:16:08,078 يا له من منظر مخجل! 303 00:16:09,451 --> 00:16:11,368 هذا كل شيء! سأتوقف عن الشرب! 304 00:16:11,826 --> 00:16:12,743 حسنا... 305 00:16:14,461 --> 00:16:16,334 (موسيقى خلفية) 306 00:16:18,660 --> 00:16:21,660 ربما لن أتمكن من تناول الطعام أبدًا لها حمام Uppittu و Kesari 307 00:16:24,451 --> 00:16:25,493 سأغادر 308 00:16:27,576 --> 00:16:29,368 (الديك الغربان) 309 00:16:29,993 --> 00:16:31,868 وجه غاضب مرة أخرى! 310 00:16:34,701 --> 00:16:35,785 ما هو اليوم؟ 311 00:16:36,118 --> 00:16:38,535 هل رأيت الشبح الليلة الماضية؟ 312 00:16:43,826 --> 00:16:44,493 لا! 313 00:16:44,576 --> 00:16:46,830 لا يهم إذا كان الأمر كذلك لم تظهر أمس 314 00:16:46,910 --> 00:16:48,913 انها قادمة بالتأكيد الليلة. انتظر وانظر! 315 00:16:48,993 --> 00:16:49,826 حسنًا 316 00:16:50,951 --> 00:16:51,910 تحياتي يا سيدي 317 00:16:52,756 --> 00:16:53,591 هل أنت جيد؟ 318 00:16:53,951 --> 00:16:55,368 تأخرت عن المدرسة، وداعا 319 00:16:55,618 --> 00:16:56,451 هيا 320 00:16:57,451 --> 00:16:58,913 لا أستطيع قراءة ABC... 321 00:16:58,993 --> 00:17:01,246 مومياء! -...لكنه يعرف قصص الأشباح من الألف إلى الياء! 322 00:17:01,326 --> 00:17:03,426 قلت له فقط ماذا قالت لي السيدة العجوز! 323 00:17:04,201 --> 00:17:07,493 للعلوم جونيور الشهر المقبل المنافسة تحدث في بيجابور 324 00:17:08,451 --> 00:17:10,910 لقد اخترت بيلي ل تمثل مدرستنا 325 00:17:11,118 --> 00:17:11,743 (ضحكة مكتومة) 326 00:17:11,826 --> 00:17:13,285 وكان هناك طلاب آخرون أيضا 327 00:17:13,535 --> 00:17:15,826 لكنني قررت أن بيلي هو الشخص المناسب 328 00:17:16,076 --> 00:17:16,993 هل هو كذلك؟ 329 00:17:17,493 --> 00:17:18,996 إذا فازت بهذه المسابقة 330 00:17:19,076 --> 00:17:21,126 انها سوف تساعد حقا مع دراساتها المستقبلية 331 00:17:21,408 --> 00:17:22,340 حسنا 332 00:17:22,493 --> 00:17:25,743 سأعتني بالتطبيق ومستقبل بيلي أيضًا 333 00:17:26,412 --> 00:17:27,741 شكرا لك يا سيدي! 334 00:17:29,868 --> 00:17:31,371 سيدي... -همم؟ 335 00:17:31,451 --> 00:17:34,038 لقد قمت بالتوقيع تحت "توقيع ولي الأمر" 336 00:17:34,118 --> 00:17:35,076 هل هذا صحيح؟ 337 00:17:36,785 --> 00:17:39,493 ك فينكاتارامانا شاستري 338 00:17:40,216 --> 00:17:41,576 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 339 00:17:44,410 --> 00:17:45,243 حسنا... 340 00:17:45,910 --> 00:17:51,493 ثلاث سنوات كنت تقول الخاص بك يعود الزوج من الخارج 341 00:17:51,701 --> 00:17:53,118 لكنه لا يفعل ذلك أبداً 342 00:17:53,535 --> 00:17:55,326 وأنا لست متزوجا أيضا 343 00:17:56,618 --> 00:17:58,493 أنت وحيد أيضًا 344 00:17:59,785 --> 00:18:02,743 كل امرأة تحتاج إلى رجل، أليس كذلك؟ 345 00:18:03,035 --> 00:18:04,243 ماذا أقول؟ 346 00:18:05,118 --> 00:18:08,076 سوف أعتني ببيلي كما يفعل الأب 347 00:18:08,410 --> 00:18:09,496 فكر في الأمر 348 00:18:09,576 --> 00:18:11,076 الأمر يتعلق بمستقبلها 349 00:18:11,410 --> 00:18:13,743 أتمنى أن تحصل على ما أحاول أن أقول... 350 00:18:13,826 --> 00:18:16,785 استمع! أنا أعرف بالضبط كيف لأعطي ابنتي مستقبلاً 351 00:18:16,868 --> 00:18:19,868 ولست بحاجة لرجل لذلك -همم! 352 00:18:20,821 --> 00:18:22,377 (تمزيق الورق) 353 00:18:29,785 --> 00:18:30,910 اسمع يا عزيزي 354 00:18:31,076 --> 00:18:32,746 ادرس بجد، حسنًا؟ -همم 355 00:18:32,826 --> 00:18:34,121 التعليم هو كل شيء بالنسبة لنا 356 00:18:34,201 --> 00:18:36,493 إذا كان لدينا ذلك، لا أحد يمكن أن تفعل أي شيء بالنسبة لنا 357 00:18:37,535 --> 00:18:39,496 سوف تستمر الحياة المنخفضة مثل هذه في النباح 358 00:18:39,576 --> 00:18:41,243 لكن لا تدع ذلك يهزك 359 00:18:41,326 --> 00:18:42,160 حصلت عليه؟ 360 00:18:42,243 --> 00:18:43,076 همم! 361 00:18:43,743 --> 00:18:45,035 "شيفا." مساعد المفتش 362 00:18:45,951 --> 00:18:48,301 يمكنك شرب كل سكوتش فاخر في العالم 363 00:18:48,701 --> 00:18:51,576 لا يمكنها التغلب على اللكمة من هذه القرية toddy، هونج كونج! 364 00:18:52,868 --> 00:18:56,951 ولمسة من ذلك مخلل حار معها، آآه! 365 00:18:57,160 --> 00:18:59,373 هل قمت بفحص الطلب بشكل صحيح؟ 366 00:18:59,453 --> 00:19:01,788 هل هو حقا نائب المفتش؟ - نعم إنه هو. اسكت! 367 00:19:01,868 --> 00:19:03,558 الشخص الذي يشرب حتى تبللت رقبته 368 00:19:03,638 --> 00:19:05,748 وينتهي الأمر بشكل مسطح الأرض سكير 369 00:19:06,076 --> 00:19:09,205 يجب أن يكون لدى السكارى آداب المائدة! 370 00:19:09,285 --> 00:19:12,326 ستة أشهر مع هذا الرجل؟ نحن محكومون! 371 00:19:12,410 --> 00:19:13,538 هذا سيكون صعبا! 372 00:19:13,618 --> 00:19:14,201 همم! 373 00:19:14,410 --> 00:19:16,701 هل تعرف ماذا تعني آداب المائدة؟ 374 00:19:16,826 --> 00:19:18,288 أوي! يا حفنة من اللصوص! 375 00:19:18,368 --> 00:19:19,993 استمع! -من هو الذي؟ 376 00:19:20,160 --> 00:19:22,538 اخلاء هذا المكان اليوم 377 00:19:22,618 --> 00:19:25,576 أو سأرمي الطاولات، المشجعين والكراسي، كل شيء! 378 00:19:25,660 --> 00:19:27,201 انظر، الآن هذا سكير! 379 00:19:27,410 --> 00:19:28,076 أوه؟ (في انسجام تام) 380 00:19:28,160 --> 00:19:29,830 زجاجة كاملة في، الآن خلق المشاجرة هنا 381 00:19:29,910 --> 00:19:32,371 شخص ما يفسر هذا هو مركز الشرطة وإعادته إلى المنزل 382 00:19:32,451 --> 00:19:33,705 في الواقع يا سيدي، لقد وصل إلى المكان الصحيح 383 00:19:33,785 --> 00:19:35,746 هذا هو أوغراناراسيمها، مالك هذا المبنى 384 00:19:35,826 --> 00:19:37,705 الحكومة لم تفعل ذلك دفعت له الإيجار لمدة 6 أشهر 385 00:19:37,785 --> 00:19:38,951 لذلك فهو هنا ليسأل! 386 00:19:39,993 --> 00:19:41,393 تعال إذن، لنجري محادثة 387 00:19:41,868 --> 00:19:44,121 هل ستدفع لي إيجاري الدموي اليوم على الأقل؟ 388 00:19:44,201 --> 00:19:45,163 السيد أوغراناراسيمها 389 00:19:45,243 --> 00:19:49,038 اذهب للمطالبة بإيجار المحطة غير المدفوع من الحكومة وليس منا! 390 00:19:49,118 --> 00:19:51,993 هل تعتقد أنني أحمق دموي؟ 391 00:19:52,118 --> 00:19:54,035 إذا كانت سيدتك لا تقبل 392 00:19:54,118 --> 00:19:56,410 لا تذهب وتسأل والدتها بدلا من ذلك! 393 00:19:56,826 --> 00:19:59,076 لديه نقطة! - نعم يا سيدي! (في انسجام تام) 394 00:19:59,160 --> 00:20:03,451 هل تعرف من أنا؟ ناراسيمها! أوجرا ناراسيمها! 395 00:20:03,875 --> 00:20:06,076 يا ناراسيمها! لا تسرف الآن! 396 00:20:06,160 --> 00:20:07,455 سأرميك في زنزانة الآن! 397 00:20:07,535 --> 00:20:08,330 هاه؟ 398 00:20:08,410 --> 00:20:10,660 إيه؟ قفل بالنسبة لي؟ أوجرا ناراسيمها؟ 399 00:20:10,743 --> 00:20:12,996 حاولت أن تكون لطيفًا، لكن هذا لا يناسبك! 400 00:20:13,076 --> 00:20:15,288 انا ذاهب للقيام بذلك عرض جوز الهند للصيدايا 401 00:20:15,368 --> 00:20:18,264 سوف يحقق العدالة التي أستحقها! 402 00:20:18,426 --> 00:20:19,246 هيا يا شباب! 403 00:20:19,326 --> 00:20:20,159 دعنا نذهب! 404 00:20:20,618 --> 00:20:22,955 الجميع يجلب قضاياهم إلى مركز الشرطة 405 00:20:23,035 --> 00:20:25,955 هذا الرجل يأخذ الشرطة قضية محطة لبعض Siddayya؟ 406 00:20:26,035 --> 00:20:27,288 من هو هذا السيديا؟ 407 00:20:27,368 --> 00:20:29,201 سيد! من فضلك خذ ذلك مرة أخرى! 408 00:20:29,410 --> 00:20:31,205 إنه كاهن قريتنا! 409 00:20:31,285 --> 00:20:32,330 شكل اللورد شيفا نفسه! 410 00:20:32,410 --> 00:20:36,493 إنها بسببه الجريمة لا يجرؤ على الصعود هنا في قريتنا! 411 00:20:36,743 --> 00:20:39,788 من المهرجانات إلى الجنازات، معارك للأعياد 412 00:20:39,868 --> 00:20:41,538 نذهب إليه أولاً من أجل العدالة! 413 00:20:41,618 --> 00:20:43,830 أنت لم تراه، من الأفضل أن تصمت بدلاً من أن تسخر! 414 00:20:43,910 --> 00:20:46,660 ما هي الكلمة التي قالها يا سيدي! -عليه أن يقابل سيدايا مرة واحدة! 415 00:20:46,886 --> 00:20:48,605 (موسيقى خلفية) 416 00:21:03,993 --> 00:21:08,576 "عبور السابعة." قمم، تعالوا راكبين عاليا! 417 00:21:08,804 --> 00:21:13,410 "الرؤوس المنحنية تنتظر نعمتك" 418 00:21:13,576 --> 00:21:16,243 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 419 00:21:16,573 --> 00:21:18,076 "يا رب" 420 00:21:18,410 --> 00:21:22,578 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 421 00:21:23,076 --> 00:21:27,701 "من الغسق الشرقي." تعال راكبًا عربتك الإلهية" 422 00:21:27,993 --> 00:21:32,493 "سوف نجمع كل شيء على شرفك!" 423 00:21:32,743 --> 00:21:35,663 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 424 00:21:35,743 --> 00:21:37,618 "سيد قريتنا" 425 00:21:37,701 --> 00:21:41,618 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 426 00:22:00,473 --> 00:22:05,781 "في عشر مدن بعيدة وواسعة." رفعك عاليا يزيدنا فخرا 427 00:22:06,035 --> 00:22:10,743 'الاقتحام على النمر، وصولك هو وليمة! 428 00:22:11,118 --> 00:22:15,585 "أظهر رحمتك على هذه القرية، سيد التلال " 429 00:22:15,812 --> 00:22:19,660 «أيها الرب المزهر، درع أرضنا!» 430 00:22:20,618 --> 00:22:25,410 ""عارف الحقيقة"" والخطيئة يا إلهي" 431 00:22:25,618 --> 00:22:30,118 "أنت الأم، أنت الأب أيضا" 432 00:22:30,350 --> 00:22:33,160 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 433 00:22:33,367 --> 00:22:35,004 "يا رب" 434 00:22:35,084 --> 00:22:39,118 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 435 00:22:39,630 --> 00:22:42,010 "الصيدية الصيدية الصيدية" 436 00:22:42,090 --> 00:22:44,451 "الصيدية الصيدية الصيدية" 437 00:22:44,531 --> 00:22:46,850 "الصيدية الصيدية الصيدية" 438 00:22:47,012 --> 00:22:49,117 "رب التلال السبعة الإلهي!" 439 00:22:49,197 --> 00:22:52,410 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 440 00:22:52,490 --> 00:22:54,060 "الصيدية الصيدية الصيدية" 441 00:22:54,743 --> 00:22:57,035 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 442 00:22:58,099 --> 00:23:04,079 "يا رب سيدايا، انزل بالنعمة!" 443 00:23:16,035 --> 00:23:18,660 غوروجي، كنت واحدا من سميت ابنتي 444 00:23:18,785 --> 00:23:20,246 لقد كبرت أمام عينيك مباشرة 445 00:23:20,326 --> 00:23:21,826 والآن وصلت إلى سن الزواج 446 00:23:21,910 --> 00:23:23,701 إنها بركاتك التي نسعى إليها 447 00:23:23,951 --> 00:23:25,785 تزوجها قريبا 448 00:23:26,201 --> 00:23:28,201 سوف تستمر سلالتك 449 00:23:28,368 --> 00:23:31,413 الغوروجي كما قلت نحن الإخوة نعيش في سلام اليوم 450 00:23:31,493 --> 00:23:33,746 لا صراع على الأرض أو الميراث 451 00:23:33,826 --> 00:23:34,788 كل ذلك بفضل بركاتك! 452 00:23:34,868 --> 00:23:36,451 كل النعمة له! 453 00:23:36,826 --> 00:23:38,076 انها ليست لي 454 00:23:38,310 --> 00:23:39,713 (صوت جلجل) 455 00:23:45,618 --> 00:23:47,910 (يصرخ الجميع بصدمة) 456 00:23:59,701 --> 00:24:01,493 نذير شؤم! 457 00:24:05,285 --> 00:24:07,326 في قرية مليئة باللون الأخضر 458 00:24:07,618 --> 00:24:09,785 لقد جاء للبحث عن الحياة 459 00:24:10,833 --> 00:24:12,390 (موسيقى متوترة) 460 00:24:13,951 --> 00:24:15,951 حيث يعيش الإنسان في سلام 461 00:24:16,368 --> 00:24:18,076 يسعى للتضحية 462 00:24:20,701 --> 00:24:23,326 سوف تنزف بركة القرية باللون الأحمر 463 00:24:24,326 --> 00:24:26,910 الأشجار التي وقفت ل عقود سوف تسقط في رماد 464 00:24:29,201 --> 00:24:32,288 وهنا، في هذه القرية ذات الآلاف 465 00:24:32,368 --> 00:24:35,743 سوف يقوم الموت بالرقص 466 00:24:36,725 --> 00:24:37,909 لقد جاء 467 00:24:41,118 --> 00:24:42,201 إنه هنا! 468 00:24:46,326 --> 00:24:49,076 الوحش هنا! 469 00:24:49,407 --> 00:24:51,385 (موسيقى خلفية) 470 00:24:55,076 --> 00:24:56,496 هونج كونج -سيدي؟ 471 00:24:56,576 --> 00:24:58,603 كان سيدايا يقول غراب ميت يسقط على 472 00:24:58,683 --> 00:25:00,910 يعني Lingam العذاب للقرية بأكملها 473 00:25:01,035 --> 00:25:03,288 هل تؤمن بكل هذا؟ - بالطبع يا سيدي 474 00:25:03,368 --> 00:25:05,121 من قال ذلك بعد كل شيء؟ صيدايا، إلهنا الحي! 475 00:25:05,201 --> 00:25:08,618 تعال! كرو يضرب أ سلك التوتر العالي ويسقط ميتا 476 00:25:08,701 --> 00:25:10,621 كيف يمكن أن الإملائي عذاب القرية؟ 477 00:25:10,701 --> 00:25:12,371 فقط لأن سيدايا يقول شيئا، أنتم جميعا تصدقون ذلك بشكل أعمى 478 00:25:12,451 --> 00:25:15,201 لهذا السبب يمشي حول وكأنه الله نفسه! 479 00:25:15,368 --> 00:25:16,621 مجرد خرافة واضحة، هذا كل شيء 480 00:25:16,701 --> 00:25:19,580 سيدي، لا تتحدث عنه بهذه الطريقة 481 00:25:19,660 --> 00:25:21,705 إنه متعلم. ماجستير إد، سيدي 482 00:25:21,785 --> 00:25:24,201 القدر والإيمان ليسا كذلك للسخرية يا سيدي 483 00:25:24,285 --> 00:25:27,285 وعندما نفعل ذلك، يجد الله طريقة للإجابة، بأسلوبه الخاص 484 00:25:27,493 --> 00:25:32,076 اللورد سيدابا، اغفر لهذا الرجل لسانه، تكلم بغير علم 485 00:25:32,243 --> 00:25:34,618 إذن أنت الآن تقول القرية في خطر؟ 486 00:25:34,743 --> 00:25:37,076 أنا لا أقول ذلك يا سيدي قال ذلك سيدايا! 487 00:25:40,312 --> 00:25:42,193 (النار تشتعل) 488 00:25:47,951 --> 00:25:48,951 وداعا! 489 00:25:49,125 --> 00:25:50,333 (إغلاق الباب) 490 00:25:54,826 --> 00:25:56,410 انظروا من يبتسم اليوم! 491 00:25:59,118 --> 00:26:00,038 صباح الخير! 492 00:26:00,118 --> 00:26:00,993 صباح الخير! 493 00:26:01,410 --> 00:26:02,538 هل تعرف شيئا؟ 494 00:26:02,618 --> 00:26:03,451 ماذا؟ 495 00:26:03,535 --> 00:26:05,288 الشبح لم يأت الليلة الماضية أيضا! 496 00:26:05,368 --> 00:26:06,285 حقًا؟ 497 00:26:06,410 --> 00:26:09,993 ثم ربما كنت قد حصلت بعض القوة تبقيه بعيدا! 498 00:26:19,118 --> 00:26:20,913 أستطيع أن أسقطها الطريق، إذا كنت بخير 499 00:26:20,993 --> 00:26:23,326 لا، لماذا تأخذ عناء 500 00:26:23,451 --> 00:26:24,451 لا بأس 501 00:26:24,576 --> 00:26:25,663 ليست مشكلة على الإطلاق 502 00:26:25,743 --> 00:26:26,701 المدرسة في طريقي 503 00:26:26,826 --> 00:26:27,826 سوف أسقطها بنفسي 504 00:26:28,826 --> 00:26:29,659 امم... 505 00:26:31,885 --> 00:26:33,507 (صوت دراجة نارية) 506 00:26:38,576 --> 00:26:40,535 أنت تستمر في الحديث عن الأشباح 507 00:26:40,951 --> 00:26:42,910 هل رأيت واحدة فعلا؟ 508 00:26:42,993 --> 00:26:47,368 عم! لم أره قط لكن الجدة المجاور يخبرني بكل شيء عنهم! 509 00:26:47,701 --> 00:26:50,160 إذن هي رأت واحدة؟ ماذا قالت يبدو الأمر؟ 510 00:26:50,451 --> 00:26:52,660 قرنان كبيران على رأسه 511 00:26:52,993 --> 00:26:54,993 اثنين من الأسنان المكسورة في الأمام 512 00:26:55,201 --> 00:26:57,493 أظافر طويلة 513 00:26:57,785 --> 00:26:59,535 بشرة سوداء 514 00:26:59,951 --> 00:27:02,826 وعلى رقبتها أ إكليل مصنوع من الجماجم! 515 00:27:03,160 --> 00:27:04,826 يد واحدة تحمل سكينا 516 00:27:05,035 --> 00:27:07,164 والآخر يمسك بشعلة النار 517 00:27:07,480 --> 00:27:09,826 إنه الرأس دائمًا مشتعل! 518 00:27:09,951 --> 00:27:12,618 ومرعب جدا أن ننظر إلى! 519 00:27:12,800 --> 00:27:14,560 (السحب الداكنة هادر) 520 00:27:16,160 --> 00:27:19,118 يسمونه شبح الشعلة 521 00:27:19,576 --> 00:27:25,285 يحب الاطفال و الفتيات الجميلات كثيرا 522 00:27:25,660 --> 00:27:29,118 فإذا وجدهم وحدهم، يحرقهم إلى رماد! 523 00:27:30,410 --> 00:27:31,660 (صراخ الإطارات) 524 00:27:33,326 --> 00:27:35,076 ماذا حدث يا عم؟ 525 00:27:35,319 --> 00:27:36,348 (صوت دراجة نارية) 526 00:27:37,035 --> 00:27:38,076 ن-لا شيء يا طفل... 527 00:27:39,405 --> 00:27:40,654 (صوت دراجة نارية) 528 00:27:41,285 --> 00:27:43,455 لا يوجد شيء مثل أشباح أو أشباح الشعلة 529 00:27:43,535 --> 00:27:45,663 إذا كنت خائفًا أو في ورطة، عليك أن تقول لي! 530 00:27:45,743 --> 00:27:47,160 حسنا -أنت لا تزال طفلا 531 00:27:47,535 --> 00:27:48,826 ركز على دراستك 532 00:27:49,368 --> 00:27:50,243 حسنا 533 00:27:51,540 --> 00:27:52,464 (تنهد) 534 00:27:53,410 --> 00:27:54,285 خذ حقيبتك 535 00:27:54,451 --> 00:27:55,284 حسنًا 536 00:27:57,493 --> 00:27:58,660 رعاية، حسنا؟ 537 00:27:58,910 --> 00:28:00,910 عمي، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة فقط؟ 538 00:28:04,701 --> 00:28:05,788 فقط تعال! سأخبرك 539 00:28:05,868 --> 00:28:07,955 ايي! أين تأخذني؟ - تعال فقط! 540 00:28:08,035 --> 00:28:08,868 بيلي! 541 00:28:09,493 --> 00:28:10,701 قابل والدي! 542 00:28:11,925 --> 00:28:13,523 (موسيقى مكثفة) 543 00:28:16,368 --> 00:28:17,826 لقد جاء والدي 544 00:28:18,285 --> 00:28:21,285 من الآن فصاعدا، هو فقط من سيوقع نيابة عني 545 00:28:25,326 --> 00:28:28,493 أما فيما بعد، فإن والدتي لا تفعل ذلك بحاجة إلى دعم أي شخص 546 00:28:28,728 --> 00:28:30,488 (موسيقى مكثفة) 547 00:28:34,326 --> 00:28:35,580 ماذا يحدث هنا؟ 548 00:28:35,660 --> 00:28:37,326 عن جدارة، هذا الإذلال! 549 00:28:46,118 --> 00:28:47,493 وداعا يا أبي! 550 00:28:50,523 --> 00:28:52,493 (موسيقى سعيدة) 551 00:29:00,674 --> 00:29:02,166 (صوت دراجة نارية) 552 00:29:05,871 --> 00:29:07,420 (موسيقى سعيدة) 553 00:29:15,326 --> 00:29:19,368 هل أنت الشخص؟ هل هذا أنت؟ 554 00:29:20,130 --> 00:29:22,243 هل يمكن أن تكون أنت؟ 555 00:29:22,618 --> 00:29:23,660 "هل هذا صحيح؟" 556 00:29:24,951 --> 00:29:26,201 "هل أنت الشخص؟" 557 00:29:26,951 --> 00:29:29,035 "هل أنت؟" 558 00:29:29,785 --> 00:29:33,576 هل يمكن أن تكون أنت؟ هل هذا صحيح؟ 559 00:29:34,243 --> 00:29:37,326 "لا يوجد مهد، لا لمسة، لا لعب لطيف" 560 00:29:37,410 --> 00:29:39,701 "لم أطعمك بهذه الأيدي" 561 00:29:39,785 --> 00:29:43,451 "أنت... ابنتي؟" 562 00:29:43,826 --> 00:29:49,330 "لم أهزك قط، لا تمشط شعرك أبدا" 563 00:29:49,410 --> 00:29:53,368 'في عينيك! هل هذا ظل أمي؟ 564 00:29:53,701 --> 00:29:56,246 هل أنت الشخص؟ هل هذا أنت؟ 565 00:29:56,326 --> 00:29:58,493 هل أنت الشخص؟ هل هذا أنت؟ 566 00:29:58,576 --> 00:29:59,743 "هل هذا صحيح؟" 567 00:30:00,640 --> 00:30:03,035 "هل أنت الشخص؟" 568 00:30:03,340 --> 00:30:05,493 هل يمكن أن تكون أنت؟ 569 00:30:05,826 --> 00:30:07,660 "هل هذا صحيح؟" 570 00:30:12,076 --> 00:30:14,535 (الناس يتجادلون) 571 00:30:18,594 --> 00:30:19,910 مهلا، توقف، انتظر! 572 00:30:19,990 --> 00:30:22,201 ما هي المشاجرة هنا؟ لماذا تقاتلون هنا؟ 573 00:30:22,281 --> 00:30:23,205 من أنت يا سيدي؟ 574 00:30:23,285 --> 00:30:25,163 أنا شرطي، سأرميك خلف القضبان! 575 00:30:25,243 --> 00:30:27,201 ماذا جرى؟ -أراه؟ فم كبير! 576 00:30:27,326 --> 00:30:30,451 هذا المعتوه الدموي سرق الماء من أراضينا الزراعية! 577 00:30:30,743 --> 00:30:31,955 لا تدير فمك هكذا! 578 00:30:32,035 --> 00:30:33,163 لا تعرف كيف تتكلم أمام الطفل؟ 579 00:30:33,243 --> 00:30:34,413 أنا لا أرى أي طفل هنا يا سيدي! 580 00:30:34,493 --> 00:30:35,993 (تستمر الحجة) 581 00:30:36,378 --> 00:30:37,724 (الرجال يتحدثون) 582 00:30:39,701 --> 00:30:42,012 "أكتافي هي." عربتك الصغيرة" 583 00:30:42,092 --> 00:30:44,410 'سوف أحملك كل شارع بكل فخر" 584 00:30:44,493 --> 00:30:48,826 'هل أنت الآلهة عيني لا يمكن أن ترى أبدا؟ 585 00:30:49,326 --> 00:30:51,546 "لقد مشيت في الحياة." مع عدم وجود أحد بجانبي،" 586 00:30:51,699 --> 00:30:53,955 «ثم أتيت و اخذت مني الألم" 587 00:30:54,035 --> 00:30:58,154 "هل أنت السعادة التي وجدتني؟" 588 00:30:58,234 --> 00:31:00,978 "لقد أصبحت عالمي كله، و 589 00:31:01,058 --> 00:31:03,746 في مكان ما على طول بالمناسبة نسيت نفسي 590 00:31:03,826 --> 00:31:07,743 'هل أنت الشخص الذي الحياة هل تم الادخار من أجلي فقط؟ 591 00:31:07,910 --> 00:31:13,246 "بغض النظر عن عدد الوحوش المحيطة." نحن، سأقاتلهم جميعًا من أجلك. 592 00:31:13,326 --> 00:31:17,368 "إذا كنت معي" 593 00:31:17,743 --> 00:31:20,035 هل أنت الشخص؟ هل هذا أنت؟ 594 00:31:20,243 --> 00:31:22,368 "هل هذا صحيح؟" 595 00:31:22,701 --> 00:31:23,868 "هل أنت الشخص؟" 596 00:31:24,868 --> 00:31:27,076 "هل أنت حقا؟" 597 00:31:27,493 --> 00:31:29,868 "هل هذا صحيح؟" 598 00:31:30,201 --> 00:31:32,205 "هل أنت الشخص؟" 599 00:31:32,285 --> 00:31:32,910 آه! 600 00:31:33,118 --> 00:31:33,951 يا بلدي! 601 00:31:36,035 --> 00:31:36,868 اف! 602 00:31:37,660 --> 00:31:39,760 لقد دعتني بـ "الأب" أمام الجميع 603 00:31:39,951 --> 00:31:42,080 لقد قلت ذلك عشر مرات بالفعل منذ عودتك 604 00:31:42,160 --> 00:31:46,326 عندما تناديني بـ "الأب" شيء يتحرك بداخلي 605 00:31:46,493 --> 00:31:47,618 نوع من السعادة 606 00:31:48,660 --> 00:31:50,660 لو كان لدينا طفل خاص بنا 607 00:31:51,076 --> 00:31:54,243 ستكون مثل بيلي اليوم، أليس كذلك؟ 608 00:31:54,826 --> 00:31:55,659 مهلا... 609 00:31:57,701 --> 00:31:58,534 نعم! 610 00:31:59,910 --> 00:32:04,285 أتعلم؟ لماذا لا تتزوج بارفاثي؟ 611 00:32:04,410 --> 00:32:05,243 يا! 612 00:32:05,920 --> 00:32:07,380 يا له من هراء! 613 00:32:08,073 --> 00:32:09,701 لم أتوقع ذلك منك! 614 00:32:09,888 --> 00:32:11,177 أعني 615 00:32:11,433 --> 00:32:14,038 على الأقل بهذه الطريقة، سيكون بيلي معك دائمًا 616 00:32:14,118 --> 00:32:16,285 تحدث عن شيء حقيقي، هل ستفعل؟ 617 00:32:17,243 --> 00:32:19,493 انا زوجتك و أنا أقول لك أن تفعل ذلك 618 00:32:19,664 --> 00:32:21,010 ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 619 00:32:22,576 --> 00:32:25,618 ليس هذا أنا ضد فكرة الزواج منها 620 00:32:26,410 --> 00:32:29,326 الأمر كذلك، لكن من سيخبرها؟ 621 00:32:29,618 --> 00:32:30,535 أوه! 622 00:32:31,201 --> 00:32:33,205 لذلك كنت تفكر عن الزواج منها، هاه؟ 623 00:32:33,285 --> 00:32:35,413 هل قلت ذلك أولاً؟ أنت بدأته... 624 00:32:35,493 --> 00:32:36,913 كنت أمزح فقط 625 00:32:36,993 --> 00:32:39,205 كيف أعرف أنك تمزح؟ لماذا تغضب؟ 626 00:32:39,285 --> 00:32:40,788 لقد أجبت فقط على ما قلته 627 00:32:40,868 --> 00:32:41,955 لم أقصد ذلك من هذا القبيل! 628 00:32:42,035 --> 00:32:43,368 أنت تفكر هكذا! 629 00:32:43,660 --> 00:32:44,618 حسنا، اتركه 630 00:32:45,993 --> 00:32:47,743 سيدي... آسف 631 00:32:47,910 --> 00:32:49,038 سمعت ما حدث 632 00:32:49,118 --> 00:32:51,746 لم يكن على (بيلي) أن تناديك بهذا أمام الجميع في المدرسة 633 00:32:51,826 --> 00:32:54,176 لم أشعر بالسوء على الإطلاق عندما اتصلت بي ذلك 634 00:32:54,326 --> 00:32:55,456 لا تحتاج إلى أن تقول آسف لذلك 635 00:32:55,536 --> 00:32:56,785 نحن من حسن يا سيدي 636 00:32:57,035 --> 00:33:02,618 بعد شهر واحد فقط من ولادة بيلي، تم سجن والدها في قضية قتل 637 00:33:02,785 --> 00:33:06,618 منذ ذلك الحين ونحن نعيش هنا تحت كذبة أنه يعمل في الخارج 638 00:33:06,868 --> 00:33:09,160 بيلي يكبر الآن 639 00:33:09,368 --> 00:33:12,285 لقد بدأت تفهم العالم 640 00:33:12,368 --> 00:33:13,934 أكثر من الرغبة في الأب، 641 00:33:14,015 --> 00:33:17,221 هي فقط لا تريد الناس تنظر إلي بطريقة خاطئة 642 00:33:20,677 --> 00:33:21,826 على أية حال، اترك كل ذلك 643 00:33:22,326 --> 00:33:24,660 أنت لم تتحدث أبدا عن عائلتك 644 00:33:24,868 --> 00:33:26,910 أعني، أعرف أنك شرطي 645 00:33:27,326 --> 00:33:28,743 لكن هل أنت متزوج؟ 646 00:33:30,368 --> 00:33:31,993 لماذا أنت دائما وحيدا؟ 647 00:33:33,868 --> 00:33:36,368 أم أن زوجتك عادت للداخل مسقط رأسك أو شيء من هذا؟ 648 00:33:36,785 --> 00:33:38,035 ما الذي تفعله هي؟ 649 00:33:40,929 --> 00:33:42,551 (موسيقى مكثفة) 650 00:33:47,041 --> 00:33:48,118 أنا-أنا متزوج 651 00:33:48,410 --> 00:33:49,285 أوه! 652 00:33:49,743 --> 00:33:51,076 توفيت زوجتي منذ عام واحد 653 00:33:53,326 --> 00:33:54,325 حادث سيارة 654 00:33:55,395 --> 00:33:56,766 (صراخ الفرامل) 655 00:34:04,201 --> 00:34:05,496 أهلا روبا... 656 00:34:05,576 --> 00:34:06,580 مرحبا، ماذا حدث؟ أيمكنك سماعي؟ 657 00:34:06,660 --> 00:34:07,701 مرحبا روبا! 658 00:34:08,046 --> 00:34:08,994 مرحبًا! 659 00:34:13,429 --> 00:34:15,785 أ-عند وفاتها 660 00:34:16,576 --> 00:34:18,035 كانت حاملاً في شهرها السادس 661 00:34:20,535 --> 00:34:24,868 أنا... لدي مرض انفصام الشخصية 662 00:34:24,993 --> 00:34:25,993 اضطراب عقلي 663 00:34:26,993 --> 00:34:29,160 عندما آخذ شيئًا بعمق شديد 664 00:34:30,201 --> 00:34:32,910 عندما يتركني الأشخاص الذين أحبهم 665 00:34:34,118 --> 00:34:35,743 ما زلت أراهم 666 00:34:38,868 --> 00:34:40,076 تقصد... 667 00:34:40,868 --> 00:34:45,076 هل مازلت ترى زوجتك من حولك؟ 668 00:34:45,396 --> 00:34:47,431 (موسيقى مكثفة) 669 00:34:52,576 --> 00:34:54,288 إنها على قيد الحياة، أليس كذلك؟ إنها هناك يا سيدي! 670 00:34:54,368 --> 00:34:55,913 انظر إليها، إنها على قيد الحياة يا سيدي! 671 00:34:55,993 --> 00:34:57,330 شيفو، اخرج من وهمك 672 00:34:57,410 --> 00:34:59,710 لقد مرت أكثر من أربع ساعات منذ وفاتها 673 00:35:00,194 --> 00:35:01,694 كنت أعيش بسلام في المدينة، و 674 00:35:01,774 --> 00:35:03,364 لقد جرتني إلى هذه القرية النائية! 675 00:35:03,451 --> 00:35:06,101 أي شيء نحتاجه؟ أنا من يقطع مسافة ميل في كل مرة! 676 00:35:07,160 --> 00:35:10,618 ثم ربما كنت قد حصلت بعض القوة تبقيه بعيدا! 677 00:35:12,996 --> 00:35:14,877 (موسيقى مكثفة) 678 00:35:19,701 --> 00:35:21,501 أعتقد أنها أصبحت مرتبكة حقًا 679 00:35:21,701 --> 00:35:23,451 اطلب منها أن تأتي لتناول الشاي معنا 680 00:35:26,576 --> 00:35:27,826 روبا تسأل 681 00:35:28,535 --> 00:35:30,076 إذا كنت ستنضم إلينا لتناول الشاي 682 00:35:32,076 --> 00:35:33,035 أراك لاحقا 683 00:35:34,160 --> 00:35:35,330 بيلي، حان وقت الدراسة الآن 684 00:35:35,410 --> 00:35:37,371 لماذا يا أمي؟ فقط خمس دقائق أخرى! 685 00:35:37,451 --> 00:35:39,038 لقد كنت تلعب لفترة طويلة! 686 00:35:39,118 --> 00:35:40,918 لماذا تسحبني بعيدًا بهذه السرعة؟ 687 00:35:42,368 --> 00:35:43,410 مومياء! 688 00:35:45,285 --> 00:35:46,868 لماذا أخبرتها بكل ذلك؟ 689 00:35:47,868 --> 00:35:51,035 الآن سوف تفعل ذلك بالتأكيد ابعد بيلي عنك 690 00:35:52,160 --> 00:35:53,118 هذا جيد 691 00:35:53,660 --> 00:35:55,012 سوف تقنعها، أليس كذلك؟ 692 00:35:55,092 --> 00:35:56,076 همم؟ 693 00:35:58,903 --> 00:36:00,131 (صوت الصراصير) 694 00:36:00,368 --> 00:36:02,660 زوجة مسكينة تنتظر بالنسبة لي من الحطب! 695 00:36:02,785 --> 00:36:03,618 زوجتي العزيزة! 696 00:36:04,201 --> 00:36:06,535 جعلتك تنتظر طويلاً، هنا أحضرت الأرز 697 00:36:08,410 --> 00:36:11,913 كيف يمكننا إدارة المنزل إذا كنت جلب عروض المنزل مرة واحدة في حين؟ 698 00:36:11,993 --> 00:36:12,830 لا أستطيع المساعدة! 699 00:36:12,910 --> 00:36:15,080 فقط عندما يموت شخص ما في القرية، سأحصل على شيء لإحضاره إلى المنزل! 700 00:36:15,160 --> 00:36:19,288 إذا انتظرت الموت ليطعمك نحن، ماذا عن جوع أطفالنا؟ 701 00:36:19,368 --> 00:36:20,918 ثم أخبرني ماذا علي أن أفعل؟ 702 00:36:21,671 --> 00:36:22,984 (صوت الصراصير) 703 00:36:23,285 --> 00:36:25,493 افعل ما أقول 704 00:36:25,843 --> 00:36:27,566 (موسيقى مكثفة) 705 00:36:29,026 --> 00:36:30,654 (النار تشتعل) 706 00:36:33,743 --> 00:36:35,201 كن حذرا في طريق عودتك إلى المنزل 707 00:36:35,326 --> 00:36:36,285 حسنًا يا أخي 708 00:36:39,817 --> 00:36:41,777 (موسيقى مكثفة) 709 00:36:44,566 --> 00:36:46,116 (النار تشتعل) 710 00:36:46,988 --> 00:36:48,634 (صوت البرق) 711 00:36:54,576 --> 00:36:55,618 وداعا 712 00:37:06,327 --> 00:37:07,826 أخبرتك، أليس كذلك؟ 713 00:37:07,910 --> 00:37:10,451 انظر الآن، لقد تم حبسهم وذهبوا 714 00:37:17,033 --> 00:37:19,410 (رنين الهاتف) 715 00:37:22,076 --> 00:37:22,909 مرحبا... 716 00:37:24,785 --> 00:37:25,618 أين؟ 717 00:37:25,701 --> 00:37:27,368 (صراخ الطيور) 718 00:37:28,618 --> 00:37:29,580 من يمكن أن يكون؟ 719 00:37:29,660 --> 00:37:30,621 من يدري! 720 00:37:30,701 --> 00:37:31,955 إنها في كامل تجهيزات الزفاف! 721 00:37:32,035 --> 00:37:34,246 ليس لدي فكرة من، هانومانثو وجهها كله محترق 722 00:37:34,326 --> 00:37:35,493 حقا؟ -همم 723 00:37:35,576 --> 00:37:37,371 ما تنبأ به سيدايا قد أصبح حقيقة 724 00:37:37,451 --> 00:37:39,410 لقد ادعى بعض شبح الشعلة لها! 725 00:37:39,493 --> 00:37:40,621 أنت تقول ذلك؟ 726 00:37:40,701 --> 00:37:41,205 نعم 727 00:37:41,285 --> 00:37:43,118 اللورد سيدايا، من فضلك احمنا! 728 00:37:44,493 --> 00:37:45,368 جوروجي 729 00:37:45,618 --> 00:37:48,080 تماما كما قلت، شيء لقد بدأ الرهيب في القرية 730 00:37:48,160 --> 00:37:49,060 ماذا نفعل الآن؟ 731 00:37:49,243 --> 00:37:50,868 وعلينا أن نواجه الأمر، شئنا أم أبينا 732 00:37:51,451 --> 00:37:55,160 إنه وحش ذلك استولى على هذه القرية 733 00:37:55,405 --> 00:37:57,351 (موسيقى خلفية) 734 00:38:01,951 --> 00:38:02,851 صباح الخير يا سيدي! 735 00:38:03,416 --> 00:38:05,459 (موسيقى خلفية) 736 00:38:11,326 --> 00:38:15,201 "من سمح للأشرار أن يدوسوا أرضنا؟" 737 00:38:15,368 --> 00:38:19,201 "لقد أودى بحياة ابنة من هذه الأرض واختفت" 738 00:38:19,326 --> 00:38:23,160 "جاء كالريح وقتل كالنار" 739 00:38:23,285 --> 00:38:27,326 "لقد أزهقت الحياة وتلاشت" 740 00:38:28,767 --> 00:38:30,583 (صوت الصراصير) 741 00:38:38,785 --> 00:38:39,576 سيدي 742 00:38:39,660 --> 00:38:41,830 الجميع يقول ادعى Torch Ghost لها 743 00:38:41,910 --> 00:38:43,371 هل تريد مني أن أتصل بسيدايا، سيدي؟ 744 00:38:43,451 --> 00:38:44,284 نعم يا سيدي 745 00:38:44,618 --> 00:38:45,705 لأخذ البقايا، هاه؟ 746 00:38:45,785 --> 00:38:46,618 هاه؟ 747 00:38:50,085 --> 00:38:51,875 (ضرب عود الثقاب) 748 00:39:09,576 --> 00:39:10,936 من رأى الجثة أولاً؟ 749 00:39:11,016 --> 00:39:13,205 سيدي، هذا الرجل... باسابا! تعال الى هنا! 750 00:39:13,285 --> 00:39:14,118 سيدي... 751 00:39:14,576 --> 00:39:16,996 لقد رآه أولاً عندما جاء لجمع الحطب وحده 752 00:39:17,076 --> 00:39:18,746 لقد رأيته أولاً هل تمانع لو قمت بتسجيل ذلك؟ 753 00:39:18,826 --> 00:39:20,205 لن أقع في مشكلة، أليس كذلك يا سيدي؟ 754 00:39:20,285 --> 00:39:21,580 استرخ يا رجل! لن يحدث شيء 755 00:39:21,660 --> 00:39:22,996 نحن الشرطة، ثقوا بنا 756 00:39:23,076 --> 00:39:24,526 وقال انه سوف يعطي البيان، يا سيدي 757 00:39:24,951 --> 00:39:26,660 هونج كونج، أكتبه 758 00:39:26,993 --> 00:39:28,118 أكتب ماذا يا سيدي؟ 759 00:39:28,410 --> 00:39:29,451 التقرير يا رجل 760 00:39:29,868 --> 00:39:31,326 تقرير؟ ما هذا يا سيدي؟ 761 00:39:31,576 --> 00:39:33,746 ألا تعرف الإجراء؟ أكتب التقرير! 762 00:39:33,826 --> 00:39:35,080 أوه؟ -يا سيد! 763 00:39:35,160 --> 00:39:37,455 أوه! تقصد هذا التقرير! ولم تضربني حتى! 764 00:39:37,535 --> 00:39:38,996 القلم والكتاب - مهلا، هذا كتابي! 765 00:39:39,076 --> 00:39:41,813 في يوم 15، الخميس، في الصباح الباكر. - نعم. 766 00:39:42,073 --> 00:39:44,966 في غابة يميجودا، شرق راكاسابورا 767 00:39:45,243 --> 00:39:46,830 جامع الحطب... ما هذا الاسم؟ 768 00:39:46,910 --> 00:39:47,663 باسابا، سيدي 769 00:39:47,743 --> 00:39:50,826 وجد باسابا جثة سيدة مجهولة الهوية 770 00:39:51,576 --> 00:39:54,887 وكان وجه الجثة أسود محترق لا يمكن التعرف عليه 771 00:39:55,076 --> 00:39:56,330 العمر من 20 إلى 25؟ 772 00:39:56,410 --> 00:39:57,246 25 يا سيدي 773 00:39:57,326 --> 00:39:58,701 العمر المقدر 774 00:39:59,368 --> 00:40:03,451 هناك علامات حبل على المعصمين والكاحلين 775 00:40:03,576 --> 00:40:06,285 مما يبدو عليه، هذه قضية قتل 776 00:40:06,368 --> 00:40:09,658 لمزيد من التفاصيل، يجب إرسال الجثة إلى 777 00:40:09,738 --> 00:40:12,410 المستشفى الحكومي لتقرير ما بعد الوفاة 778 00:40:12,493 --> 00:40:13,496 هل لاحظت كل هذا؟ 779 00:40:13,576 --> 00:40:14,160 نعم يا سيدي 780 00:40:14,326 --> 00:40:15,413 هل اتصلت بالطب الشرعي؟ 781 00:40:15,493 --> 00:40:17,451 هاه؟ أجنبي؟ لماذا هم يا سيدي؟ 782 00:40:17,576 --> 00:40:19,782 غياب الجريمة ليس عذرا لذلك ننسى بروتوكولات واجب! 783 00:40:19,856 --> 00:40:20,830 أقصد الطب الشرعي! 784 00:40:20,910 --> 00:40:22,663 نعم يا سيدي، اتصلت! إنهم في طريقهم 785 00:40:22,743 --> 00:40:23,368 سيارة إسعاف؟ 786 00:40:23,451 --> 00:40:26,201 أبلغوا يا سيدي قالوا سوف يتأخرون لمدة نصف ساعة 787 00:40:26,451 --> 00:40:28,496 نصف ساعة متأخرة؟ سيارة الإسعاف ليست بعيدة، أليس كذلك؟ 788 00:40:28,576 --> 00:40:32,038 اهدأ يا سيدي! على أية حال إنها جثة تلك الدمويون الكسالى لا يأتون في الوقت المحدد أبدًا 789 00:40:32,118 --> 00:40:32,993 سيد! 790 00:40:33,118 --> 00:40:34,160 آسف يا سيدي! 791 00:40:34,951 --> 00:40:36,413 كم عدد الطرق هناك للوصول إلى هذا التل؟ 792 00:40:36,493 --> 00:40:37,910 كثيرة يا سيدي 793 00:40:38,601 --> 00:40:40,750 (زقزقة العصافير) 794 00:40:43,259 --> 00:40:45,878 (موسيقى مكثفة) 795 00:41:04,348 --> 00:41:06,043 (موسيقى مكثفة) 796 00:41:20,111 --> 00:41:22,154 (موسيقى مكثفة) 797 00:41:36,952 --> 00:41:38,597 (صوت سكوتر) 798 00:41:40,227 --> 00:41:42,262 (موسيقى خلفية) 799 00:41:50,293 --> 00:41:52,775 (موسيقى مكثفة) 800 00:41:58,292 --> 00:42:00,043 (موسيقى مكثفة) 801 00:42:07,093 --> 00:42:08,877 (زقزقة العصافير) 802 00:42:12,368 --> 00:42:13,201 آسف 803 00:42:13,326 --> 00:42:15,701 لماذا تقول آسف لي؟ اتركه. لا بأس يا سيدي 804 00:42:16,243 --> 00:42:19,410 سيدي، لا تأخذني خطأ لقول هذا 805 00:42:19,660 --> 00:42:21,080 أنا أقول ذلك لمصلحتك 806 00:42:21,160 --> 00:42:24,246 ما الذي تبحث عنه في هذه الغابات، وهذا ليس الإنسان 807 00:42:24,326 --> 00:42:25,493 إنه شبح الشعلة 808 00:42:25,576 --> 00:42:28,264 الأسبوع الماضي، في ذلك الوقت نفس تل يمجدا، 809 00:42:28,344 --> 00:42:30,868 كومبادكي نانجابا رأى ذلك بأم عينيه 810 00:42:31,160 --> 00:42:32,371 من فضلك صدق ذلك يا سيدي 811 00:42:32,451 --> 00:42:33,993 أقسم على الصديّا! 812 00:42:37,510 --> 00:42:38,533 نانجابا، 813 00:42:38,613 --> 00:42:41,848 قلت أنك رأيت شبح الشعلة، أخبر المفتش أين رأيته 814 00:42:42,160 --> 00:42:44,163 بالقرب من شجرة بانيان على التل 815 00:42:44,243 --> 00:42:46,035 فقط الرأس كان مشتعلاً يا سيدي! 816 00:42:46,659 --> 00:42:48,354 (صفارات النسر عالية النبرة) 817 00:42:59,891 --> 00:43:01,079 (النار تشتعل) 818 00:43:13,875 --> 00:43:15,278 (موسيقى مكثفة) 819 00:43:25,360 --> 00:43:27,266 (موسيقى مكثفة) 820 00:43:50,530 --> 00:43:52,541 (موسيقى مكثفة) 821 00:44:04,338 --> 00:44:06,065 (صوت مخيف) 822 00:44:11,576 --> 00:44:12,743 (خطوات تجري) 823 00:44:13,937 --> 00:44:16,037 (موسيقى مكثفة) 824 00:44:21,234 --> 00:44:23,394 (موسيقى خلفية) 825 00:44:32,364 --> 00:44:36,236 (صوت صراخ) 826 00:44:45,951 --> 00:44:48,288 غوروجي، ابنتي مفقودة منذ ثلاثة أيام 827 00:44:48,368 --> 00:44:49,413 لقد بحثنا في كل مكان 828 00:44:49,493 --> 00:44:51,410 أنا خائف حقًا يا جوروجي 829 00:44:51,868 --> 00:44:54,951 لقد أظهرت لك طريقة سهلة لحفظ سلالتك 830 00:44:55,285 --> 00:44:56,535 أنت لم تستمع 831 00:44:56,910 --> 00:44:59,701 الرب في الأعلى يراقب كل شيء 832 00:45:01,201 --> 00:45:02,205 أين أشوكا؟ 833 00:45:02,285 --> 00:45:04,371 إنه مفقود منذ 5 أيام، سيدي 834 00:45:04,451 --> 00:45:07,080 هذا الاحمق؟ منزله يقع في الشارع الثالث 835 00:45:07,160 --> 00:45:08,576 ترى ذلك؟ هذا هو منزله 836 00:45:08,960 --> 00:45:10,970 (موسيقى مكثفة) 837 00:45:19,618 --> 00:45:20,868 لقد تبعتني هنا أيضاً؟ 838 00:45:21,118 --> 00:45:22,718 لم أستطع الاحتفاظ بها، يا سيدي كان عليه أن يأتي 839 00:45:23,576 --> 00:45:24,726 لم أكن أتحدث معك 840 00:45:25,035 --> 00:45:26,035 ليس لي؟ 841 00:45:27,993 --> 00:45:30,035 ثم من آخر هنا؟ 842 00:45:30,701 --> 00:45:32,368 من كان يتحدث معه أصلاً؟ 843 00:45:32,618 --> 00:45:34,576 انه مثل هذه الحالة العقلية! 844 00:45:35,044 --> 00:45:36,179 (يئن) 845 00:45:36,410 --> 00:45:37,955 MLA قادم 846 00:45:38,035 --> 00:45:40,035 نعم المفتش كان يقول أمس 847 00:45:42,424 --> 00:45:43,993 (موسيقى مكثفة) 848 00:45:45,035 --> 00:45:46,235 بيليابا، هنا يأتي 849 00:45:46,743 --> 00:45:47,246 سيدي .. 850 00:45:47,326 --> 00:45:49,701 لقد أخبرت غوروجي عن ابنتي المفقودة 851 00:45:49,910 --> 00:45:51,455 ما هي الحاجة لك أن تتصل بي هنا الآن؟ 852 00:45:51,535 --> 00:45:52,701 مجرد إجراء شكلي، يا سيدي 853 00:45:52,826 --> 00:45:54,076 ما شكلي؟ 854 00:45:54,285 --> 00:45:56,080 الشخص الذي مات، قد لا تكون ابنتك 855 00:45:56,160 --> 00:45:58,260 ولكن من فضلك، خذ انظر مرة واحدة، فقط في حالة 856 00:45:59,245 --> 00:46:01,029 (موسيقى مكثفة) 857 00:46:09,924 --> 00:46:11,642 (موسيقى مكثفة) 858 00:46:18,035 --> 00:46:20,326 أوه لا، طفلتي، ابنتي! 859 00:46:21,160 --> 00:46:23,455 قال غوروجي أنه ينبغي لنا ذلك تتزوج قريبا 860 00:46:23,535 --> 00:46:24,830 إنه MLA يا سيدي -تحياتي 861 00:46:24,910 --> 00:46:26,710 إنه المفتش الجديد في محطتنا 862 00:46:27,624 --> 00:46:29,740 (موسيقى مكثفة) 863 00:46:36,076 --> 00:46:37,288 هل سمعت الخبر؟ 864 00:46:37,368 --> 00:46:39,538 تلك الجثة التي عثروا عليها في الغابة، ويقولون إنها كانت ابنة MLA 865 00:46:39,618 --> 00:46:40,621 ماذا؟! ابنة MLA الخاصة بنا؟ 866 00:46:40,701 --> 00:46:42,955 نعم، لقد استحوذ عليها شبح الشعلة! 867 00:46:43,035 --> 00:46:45,788 كم مرة حذرتك عدم الخروج في وقت متأخر من الليل؟ 868 00:46:45,868 --> 00:46:47,996 ادعى شبح الشعلة ابنة MLA! 869 00:46:48,076 --> 00:46:48,871 ادخل، الآن! 870 00:46:48,951 --> 00:46:50,663 لماذا يجب أن نعيش في الخوف في قريتنا؟ 871 00:46:50,743 --> 00:46:53,371 دعونا نربط مقدسة السيداية جوز الهند في كل عتبة! 872 00:46:53,451 --> 00:46:55,205 نعم، دعونا نفعل ذلك هذا سوف يحمينا 873 00:46:55,285 --> 00:46:58,451 سنرى أي شبح الشعلة يجرؤ على الظهور الآن! 874 00:47:06,951 --> 00:47:08,663 لقد مرت ثلاثة أيام منذ تم العثور على ابنة MLA ميتة 875 00:47:08,743 --> 00:47:10,693 القرية بأكملها يسيطر عليه الخوف 876 00:47:12,326 --> 00:47:13,951 أي تقدم؟ -نعم يا سيدي 877 00:47:14,285 --> 00:47:16,385 أصيب شوبا على الرأس بقضيب ثقيل 878 00:47:16,785 --> 00:47:18,435 ولم يحترق سوى وجهها 879 00:47:18,660 --> 00:47:20,076 لكن ليس بعد الموت 880 00:47:20,535 --> 00:47:24,410 اشتعلت النيران في وجهها عندما كانت على قيد الحياة وتعرضت للتعذيب حتى الموت 881 00:47:24,493 --> 00:47:25,413 يا الله! 882 00:47:25,493 --> 00:47:26,618 أوه لا! 883 00:47:26,910 --> 00:47:30,076 قُتلت شوبها في مكان واحد وألقيت في أخرى 884 00:47:30,785 --> 00:47:33,493 القاتل استخدم سيارة للتخلص من الجثة 885 00:47:35,243 --> 00:47:36,663 هل هذا صحيح؟ -صحيح ربما 886 00:47:36,743 --> 00:47:38,743 تم قيادة السيارة حول مكان الجريمة 887 00:47:39,701 --> 00:47:41,160 هناك مسارات واضحة 888 00:47:42,285 --> 00:47:44,288 ويمكننا أن نقول أن القاتل كان متوتراً 889 00:47:44,368 --> 00:47:45,768 ربما كانت المرة الأولى له، يا سيدي 890 00:47:46,201 --> 00:47:48,993 أثناء الرجوع إلى الخلف، قام ضرب شجرة خلفه 891 00:47:49,243 --> 00:47:50,660 تم العثور على قطع مصباح خلفي هناك 892 00:47:50,993 --> 00:47:52,410 وبقع الطلاء الأسود 893 00:47:53,201 --> 00:47:55,368 إنها سيارة قديمة سوداء! 894 00:47:56,798 --> 00:47:58,314 (موسيقى مكثفة) 895 00:47:59,118 --> 00:48:01,496 كان هناك الكثير من الطرق القاتلة كان من الممكن الوصول إلى المكان يا سيدي 896 00:48:01,576 --> 00:48:03,743 ولكن بالسيارة، طريقين فقط 897 00:48:04,118 --> 00:48:07,743 واحد منهم هو طريق Kamagadda، طولها 4 كيلومترات 898 00:48:08,368 --> 00:48:10,830 هناك نقطة تفتيش للغابات في نهاية هذا الامتداد يا سيدي 899 00:48:10,910 --> 00:48:12,746 لقد كنت في الخدمة هنا منذ الليلة الماضية، يا سيدي 900 00:48:12,826 --> 00:48:14,496 لم تعبر أي سيارة نقطة التفتيش هذه يا سيدي 901 00:48:14,576 --> 00:48:17,163 لا شيء يطابق السيارة التي نحن عليها مرت الشك من هناك 902 00:48:17,243 --> 00:48:19,893 الطريق القصير الوحيد الآخر من خلال حقول كالايا 903 00:48:20,701 --> 00:48:21,913 ذهبت إلى هناك أيضًا واستفسرت 904 00:48:21,993 --> 00:48:23,543 أنا من يحرس هذا الميدان 905 00:48:23,743 --> 00:48:26,076 لم تأت سيارة مثل تلك بهذه الطريقة، يا سيدي 906 00:48:26,285 --> 00:48:28,538 يستمر القرويون في القول إنه كذلك عمل بعض الأشباح... 907 00:48:28,618 --> 00:48:29,371 ادعى شبح الشعلة لها! 908 00:48:29,451 --> 00:48:30,246 بالتأكيد، شبح الشعلة! 909 00:48:30,326 --> 00:48:31,205 شبح الشعلة! (في انسجام تام) 910 00:48:31,285 --> 00:48:32,830 أو تلك الشعلة الشبح أو الروح 911 00:48:32,910 --> 00:48:34,163 يا الله! 912 00:48:34,243 --> 00:48:38,660 لكن أثناء استجوابنا، اسم واحد استمر في الظهور، يا سيدي 913 00:48:38,743 --> 00:48:39,576 أي اسم؟ 914 00:48:39,701 --> 00:48:41,413 لقد رأيت أشوكا في الغابة يا سيدي 915 00:48:41,493 --> 00:48:45,368 كانت ابنتي عنيدة دائمًا، ظلت تقول أنها ستتزوج أشوكا 916 00:48:46,118 --> 00:48:48,121 لا تقلق، أنا هنا من أجلك 917 00:48:48,201 --> 00:48:50,651 دع والدك يفعل ما يستطيع، سننتظر ونرى 918 00:48:51,826 --> 00:48:52,580 الأب... 919 00:48:52,660 --> 00:48:55,288 بعد أن علمت MLA بأمرهم. تعرضت أشوكا للخشونة 920 00:48:55,368 --> 00:48:57,538 من فضلك قل لهم أن اترك أشوكا يا أبي! 921 00:48:57,618 --> 00:48:58,705 من فضلك يا أبي! 922 00:48:58,785 --> 00:48:59,618 أب! 923 00:48:59,993 --> 00:49:01,826 السجن لمدة ستة أشهر، وسوف يقع في الطابور! 924 00:49:02,035 --> 00:49:05,135 لقد تم توريطه في قضية كاذبة وألقي به في السجن لمدة ستة أشهر 925 00:49:05,326 --> 00:49:06,159 آسف يا سيدي 926 00:49:06,410 --> 00:49:08,760 بعد إطلاق سراح أشوكا كان يحترق من الغضب 927 00:49:10,160 --> 00:49:11,076 وقع هنا 928 00:49:11,160 --> 00:49:12,560 أصلح طرقك، على الأقل الآن 929 00:49:13,118 --> 00:49:13,788 همف! 930 00:49:13,868 --> 00:49:14,788 انظروا إلى غطرسته! 931 00:49:14,868 --> 00:49:18,951 لجعل والد شوبها يعاني لقد فعل، لقد أغرق نفسه في توددي 932 00:49:19,994 --> 00:49:21,227 (صوت صفير) 933 00:49:21,951 --> 00:49:23,584 MLA دارمانا و تلك ابنته 934 00:49:23,664 --> 00:49:25,663 شوبها الاثنين الذين رموني خلف القضبان 935 00:49:25,743 --> 00:49:28,868 لن أشفق عليهم! سأقتلهم على حد سواء! 936 00:49:29,535 --> 00:49:31,371 وفينكاتشا هنا هو شاهد عيان على ذلك 937 00:49:31,451 --> 00:49:32,076 حسنًا 938 00:49:32,285 --> 00:49:34,788 خدع أشوكا شوبها معتقدًا أنه لا يزال يحبها 939 00:49:34,868 --> 00:49:36,118 جعلها تصدقه 940 00:49:36,410 --> 00:49:39,160 شوبها، لقد وقعت اسمك على صدري! 941 00:49:39,368 --> 00:49:40,918 ومازلت تريد أن تتركني؟ 942 00:49:42,493 --> 00:49:44,043 أقنعها بالفرار معه 943 00:49:45,326 --> 00:49:48,580 قبل يومين فقط من وفاة شوبها، كانوا معا 944 00:49:48,660 --> 00:49:51,860 أثناء الخروج للصيد في الغابة، لقد رأيت أشوكا مع فتاة ما، يا سيدي 945 00:49:51,940 --> 00:49:53,325 (صوت خطوات) 946 00:49:54,535 --> 00:49:56,663 لقد كان أشوكا هاربا منذ ذلك اليوم 947 00:49:56,743 --> 00:49:58,830 لقد تحققت من كل شخص في دائرته 948 00:49:58,910 --> 00:50:00,451 لكن لم يسمع منه أحد 949 00:50:01,319 --> 00:50:04,068 أنا متأكد من ذلك القاتل أشوكا لا يزال 950 00:50:04,148 --> 00:50:06,569 يختبئ في مكان ما تلك غابة Yemmegudda 951 00:50:06,910 --> 00:50:08,743 سأقبض عليه قبل شروق الشمس، يا سيدي 952 00:50:09,201 --> 00:50:11,201 أنت تتعامل مع هذه القضية بشكل جيد حقًا 953 00:50:11,285 --> 00:50:12,451 إغلاق هذه الحالة قريبا 954 00:50:12,743 --> 00:50:15,451 شيفا، أنت تأخذ الأدوية الخاصة بك، أليس كذلك؟ 955 00:50:16,201 --> 00:50:17,901 توماس، اعتني به -حسنا يا سيدي 956 00:50:18,737 --> 00:50:19,589 (فتح باب السيارة) 957 00:50:21,332 --> 00:50:22,524 (إغلاق باب السيارة) 958 00:50:24,326 --> 00:50:25,826 يا لاكشمي! -ماذا؟ 959 00:50:25,910 --> 00:50:28,705 يقولون أن هذا الجبل مليء الثعابين والعقارب وحتى الفهود! 960 00:50:28,785 --> 00:50:29,451 نعم! 961 00:50:29,576 --> 00:50:31,496 وهو يريدنا أن نفعل ذلك ابحث عن أشوكا هنا! 962 00:50:31,578 --> 00:50:33,869 هذا المفتش لا أؤمن بالأشباح، 963 00:50:33,949 --> 00:50:36,537 لذلك فهو يجرنا إلى الغابة لتقتلنا! 964 00:50:36,618 --> 00:50:37,205 نعم بالضبط! 965 00:50:37,285 --> 00:50:40,201 نرجو أن يكون هذا السكير هو الأول لتقع في يد شبح الشعلة! 966 00:50:40,743 --> 00:50:41,618 هاري... 967 00:50:41,701 --> 00:50:42,660 يا هاري! 968 00:50:42,868 --> 00:50:44,371 لماذا لا تقول أي شيء؟ 969 00:50:44,451 --> 00:50:45,743 قل شيئا! 970 00:50:45,910 --> 00:50:47,496 سيدي! آسف يا سيدي! 971 00:50:47,576 --> 00:50:48,330 السيد بيليابا 972 00:50:48,410 --> 00:50:48,951 سيدي! 973 00:50:49,243 --> 00:50:50,660 انظر حولك قبل أن تتحدث! 974 00:50:50,743 --> 00:50:52,621 إنه مؤلم، كما تعلمون! -حسنا يا سيدي! 975 00:50:52,701 --> 00:50:54,326 آسف يا سيدي! 976 00:50:55,035 --> 00:50:56,742 بيليابا، أشر إلى الشعلة في وجهك! 977 00:50:56,822 --> 00:50:58,235 هاري، أين ذهبت؟ 978 00:50:58,618 --> 00:50:59,576 أوه لا! 979 00:50:59,868 --> 00:51:00,663 ما الأمر معه يا سيدي؟ 980 00:51:00,743 --> 00:51:03,160 وقال أنه يريد البحث وحده قلت له لا 981 00:51:04,493 --> 00:51:05,660 هذا الزميل، إيه؟ 982 00:51:05,951 --> 00:51:07,868 لا يمكننا حتى رؤيته في هذا الظلام 983 00:51:07,951 --> 00:51:09,371 ويعتقد أنه سيجد القاتل! 984 00:51:09,451 --> 00:51:10,871 سيدايا، من فضلك احمنا! 985 00:51:10,951 --> 00:51:12,451 الاستماع، هونج كونج! 986 00:51:12,618 --> 00:51:14,743 من الأفضل أن تترك شبح الشعلة وشأنه! 987 00:51:14,910 --> 00:51:16,746 وإلا فإنه لن ينقذنا! 988 00:51:16,826 --> 00:51:18,330 اسمحوا لي أن أردد اسم إله منزلي مرة واحدة 989 00:51:18,410 --> 00:51:19,871 يا إلهة الظلال.. -إي! 990 00:51:19,951 --> 00:51:21,205 لماذا تهتز ساقيك؟ 991 00:51:21,285 --> 00:51:23,118 يجب أن يتمتع الشرطي بالشجاعة والشجاعة 992 00:51:23,243 --> 00:51:24,205 اذهب الآن للبحث! 993 00:51:24,285 --> 00:51:26,835 نحن جميعا خائفون مثلك تماما، نحن فقط لا نظهر ذلك! 994 00:51:26,915 --> 00:51:28,301 (صوت الصراصير) 995 00:51:34,779 --> 00:51:36,984 (موسيقى مكثفة) 996 00:51:54,243 --> 00:51:55,245 سيدي! 997 00:51:55,325 --> 00:51:57,493 ماذا حدث يا رجل؟ - ماذا الآن، هاريهارا؟ 998 00:51:58,535 --> 00:52:01,580 سيدي، لقد قلت أن أشوكا قتل شوبها 999 00:52:01,660 --> 00:52:04,035 لكن أشوكا ميت هنا! 1000 00:52:04,302 --> 00:52:05,729 (موسيقى مكثفة) 1001 00:52:06,243 --> 00:52:07,746 من كان بإمكانه قتله؟ 1002 00:52:07,826 --> 00:52:11,576 لقد كنت أقول طوال الوقت، يجب أن يكون شبح الشعلة! 1003 00:52:11,777 --> 00:52:13,431 (البكاء) 1004 00:52:16,374 --> 00:52:18,287 (النار تشتعل) 1005 00:52:33,433 --> 00:52:35,448 (موسيقى مكثفة) 1006 00:52:44,716 --> 00:52:46,929 (النار تشتعل) 1007 00:52:54,997 --> 00:52:56,610 (زقزقة العصافير) 1008 00:52:57,227 --> 00:52:59,010 (صوت النقر على الصورة) 1009 00:53:16,378 --> 00:53:18,267 (موسيقى خلفية) 1010 00:53:26,660 --> 00:53:29,038 ومن يدري كم من الأرواح أكثر سوف يدعي شبح الشعلة! 1011 00:53:29,118 --> 00:53:31,118 حقيقي! كم المزيد من الأرواح سوف تدعي! 1012 00:53:31,375 --> 00:53:33,167 (موسيقى مكثفة) 1013 00:53:34,826 --> 00:53:36,163 مهلا، المصور! -نعم يا سيدي؟ 1014 00:53:36,243 --> 00:53:39,193 احصل على لقطة واضحة للوجه -سيدي، أي وجه؟ لقد ذهب كل شيء! 1015 00:53:40,660 --> 00:53:42,080 هل اتصلت بفريق الطب الشرعي؟ 1016 00:53:42,160 --> 00:53:44,510 صباح الخير يا سيدي وصلنا هنا منذ ثلاثين دقيقة 1017 00:53:44,785 --> 00:53:45,705 والاسعاف ؟ 1018 00:53:45,785 --> 00:53:47,493 تحياتي يا سيدي سيارة الإسعاف هنا 1019 00:53:49,368 --> 00:53:50,913 لماذا أنتم جميعاً بهذه السرعة اليوم؟ 1020 00:53:50,993 --> 00:53:52,038 سيدي، كنا نحن الذين اتصل بهم! (في انسجام تام) 1021 00:53:52,118 --> 00:53:53,168 اكتب التقرير 1022 00:53:53,368 --> 00:53:54,451 فعلت بالفعل يا سيدي 1023 00:53:54,868 --> 00:53:55,621 ماذا كتبت؟ 1024 00:53:55,701 --> 00:53:58,451 مقتل هذه الفتاة لديه نفس نمط قضية شوبها 1025 00:53:58,660 --> 00:53:59,246 سيد! 1026 00:53:59,326 --> 00:54:00,535 إنه مطابق، أليس كذلك يا سيدي؟ 1027 00:54:00,743 --> 00:54:01,618 يمين؟ -نعم! 1028 00:54:02,368 --> 00:54:03,538 اكتبها بالتفصيل الكامل 1029 00:54:03,618 --> 00:54:04,580 حسنًا يا سيدي 1030 00:54:04,660 --> 00:54:05,576 من هو الضحية؟ 1031 00:54:05,660 --> 00:54:09,371 سيدي، ابنة نارياني... شيترا، المعلم مفقود منذ يوم الثلاثاء 1032 00:54:09,451 --> 00:54:12,663 القرويون هم النميمة، يمكن أن تكون هي 1033 00:54:12,743 --> 00:54:15,121 أيو! ابنتي شيترا! 1034 00:54:15,201 --> 00:54:16,830 يا طفلي! -يرجى السيطرة على نفسك! 1035 00:54:16,910 --> 00:54:19,160 لقد تركتني وذهبت يا عزيزي! 1036 00:54:19,868 --> 00:54:21,815 لقد أخذتني إلى معبد, 1037 00:54:21,895 --> 00:54:23,996 ربط مقدس رايار الخيط إلى معصمي للأبد 1038 00:54:24,076 --> 00:54:26,535 والآن غادرت لي وحدي وذهب! 1039 00:54:26,785 --> 00:54:28,118 أوه لا! 1040 00:54:29,326 --> 00:54:30,493 يا الله... لماذا؟ 1041 00:54:30,618 --> 00:54:32,955 سيدي، يمكن أن يكون صحيحا ما يقول القرويون 1042 00:54:33,035 --> 00:54:34,979 أن شبح الشعلة ادعى لها؟ 1043 00:54:35,868 --> 00:54:37,668 أولاً، أرسل الجثة للتشريح 1044 00:54:37,826 --> 00:54:40,576 شبح الشعلة أو بعض القاتل، سنكتشف ذلك لاحقًا! 1045 00:54:40,951 --> 00:54:44,618 يا أطفال! الجميع العودة إلى المنزل! سريع! 1046 00:54:45,076 --> 00:54:48,243 لا ينبغي لأحد أن يخرج! ادخلوا وأغلقوا أبوابكم! 1047 00:54:48,467 --> 00:54:50,600 (موسيقى مكثفة) 1048 00:54:59,583 --> 00:55:01,100 (صوت دراجة نارية) 1049 00:55:01,368 --> 00:55:03,580 "صعد الدب إلى أعلى التل عاليًا جدًا" 1050 00:55:03,660 --> 00:55:05,785 "صعد الدب إلى أعلى التل عاليًا جدًا" 1051 00:55:05,910 --> 00:55:10,243 'لإلقاء نظرة خاطفة من المرتفعات " 1052 00:55:10,493 --> 00:55:15,118 "الوجه الخفي للتل" 1053 00:55:15,368 --> 00:55:17,135 بيلي! القرية بأكملها محبوس في الداخل خائفا 1054 00:55:17,215 --> 00:55:19,163 وأنت هنا اللعب في الشارع؟ 1055 00:55:19,243 --> 00:55:20,413 قلت في الداخل! الآن! 1056 00:55:20,493 --> 00:55:22,535 دقيقتين أخريين فقط، من فضلك! 1057 00:55:22,701 --> 00:55:24,163 تعال الآن! -الأب هنا 1058 00:55:24,243 --> 00:55:25,705 اسمحوا لي أن أتحدث معه مرة واحدة فقط 1059 00:55:25,785 --> 00:55:26,788 من تتصل بأبي، هاه؟ 1060 00:55:26,868 --> 00:55:29,076 سوف أضربك هنا! ادخل، الآن! 1061 00:55:29,410 --> 00:55:30,538 من فضلك يا أمي! 1062 00:55:30,618 --> 00:55:31,996 أطلق عليه لقب "الأب" مرة أخرى، وستحصل عليه مني! 1063 00:55:32,076 --> 00:55:33,160 مومياء! 1064 00:55:37,102 --> 00:55:39,202 (موسيقى مخيفة) 1065 00:55:43,285 --> 00:55:44,160 عزيزي... 1066 00:55:45,368 --> 00:55:46,243 عزيزي... 1067 00:55:47,326 --> 00:55:47,913 حسنًا؟ 1068 00:55:47,993 --> 00:55:49,868 هل تفكرين في بيلي؟ 1069 00:55:50,910 --> 00:55:51,743 تش! 1070 00:55:51,868 --> 00:55:54,826 ثم ماذا؟ القضية؟ 1071 00:55:58,005 --> 00:55:59,708 (موسيقى مكثفة) 1072 00:56:03,493 --> 00:56:05,943 إذا واصلت جلب الناس العشوائيين في المنزل مثل هذا 1073 00:56:06,153 --> 00:56:08,480 أين خصوصيتنا؟ 1074 00:56:09,951 --> 00:56:11,701 كيف سأعانقك؟ 1075 00:56:16,410 --> 00:56:18,035 كيف سأحتضنك؟ 1076 00:56:21,571 --> 00:56:22,288 (صوت الطبول) 1077 00:56:22,368 --> 00:56:26,830 "يا رجل، في عقلك الكثير من الأفكار" 1078 00:56:26,910 --> 00:56:29,496 "ما رأيته ليس صحيحا، ما سمعته ليس كذبا" 1079 00:56:29,576 --> 00:56:31,038 "لقد تم ملتوية كل شيء" 1080 00:56:31,118 --> 00:56:34,538 "الشبح يأخذ مكان الله، والله يتلاشى كالشبح" 1081 00:56:34,618 --> 00:56:37,913 "الحبل يتحول إلى ثعبان، والثعبان يلتف إلى الموت" 1082 00:56:37,993 --> 00:56:41,663 "كل خطوة تعيدك إلى الوراء، كل ما تلمسه يتحول إلى غبار" 1083 00:56:41,743 --> 00:56:45,076 "البومة تحذر!" البومة تحذر! 1084 00:56:45,391 --> 00:56:47,013 (صوت الصراصير) 1085 00:56:47,524 --> 00:56:49,429 (إغلاق الباب) 1086 00:56:57,704 --> 00:56:59,820 (موسيقى مكثفة) 1087 00:57:14,285 --> 00:57:17,741 (موسيقى مكثفة) 1088 00:57:38,748 --> 00:57:40,258 (موسيقى مكثفة) 1089 00:57:41,761 --> 00:57:43,687 (يلهث بشدة) 1090 00:57:50,618 --> 00:57:52,955 'الجميع يقول ادعى Torch Ghost لها 1091 00:57:53,035 --> 00:57:54,635 "هل تريد مني أن أتصل بسيدايا يا سيدي؟" 1092 00:57:57,035 --> 00:57:58,330 (التدحرج على كرسي متحرك) 1093 00:57:58,410 --> 00:57:59,618 (يضحك) 1094 00:58:00,201 --> 00:58:03,785 لقد جئت على طول الطريق تبحث بالنسبة لي في جوف الليل؟ 1095 00:58:03,951 --> 00:58:06,701 الجميع في القرية نتحدث عن شبح الشعلة 1096 00:58:07,368 --> 00:58:09,468 الناس خائفون جدا حتى يخرج 1097 00:58:10,160 --> 00:58:12,060 الأمور تحدث تماما كما قلت 1098 00:58:12,201 --> 00:58:13,871 هل شبح الشعلة هذا موجود بالفعل؟ 1099 00:58:13,951 --> 00:58:18,451 لا أستطيع أن أقول بعد الآن، ما هو الحقيقي، ما هو الوهم؟ 1100 00:58:18,701 --> 00:58:25,493 لقد كان البشر هم الذين أطلقوا اسم النفوس الميتة كأشباح، شياطين 1101 00:58:25,743 --> 00:58:27,038 وأشباح الشعلة! 1102 00:58:27,118 --> 00:58:29,910 سواء كان موجودا أم لا 1103 00:58:30,285 --> 00:58:33,076 يعتمد على اعتقاد المرء 1104 00:58:33,243 --> 00:58:37,785 الموت يأخذ الجسد، وليس الروح أبداً 1105 00:58:38,535 --> 00:58:43,576 أرواح الموتى، لجعل وجودهم محسوسا 1106 00:58:44,285 --> 00:58:47,868 استخدام القوى الطبيعية الخمس من حولنا 1107 00:58:48,535 --> 00:58:50,160 ويتجول بيننا 1108 00:58:50,790 --> 00:58:51,690 (يضحك) 1109 00:58:52,326 --> 00:58:54,868 والذين معهم فقط البصر وراء العيون 1110 00:58:55,326 --> 00:58:56,618 يمكن رؤيته 1111 00:58:56,826 --> 00:58:59,535 هذا يبدو أبعد من الاعتقاد، يا سيدي 1112 00:59:05,948 --> 00:59:07,861 (الليمون يتدحرج على الأرض) 1113 00:59:11,194 --> 00:59:13,107 (موسيقى مكثفة) 1114 00:59:16,606 --> 00:59:18,957 (خلفية الأغنية السنسكريتية) 1115 00:59:29,410 --> 00:59:32,035 "هارا هارا ماهاديفا" 1116 00:59:33,447 --> 00:59:35,575 (خلفية الأغنية السنسكريتية) 1117 00:59:43,433 --> 00:59:44,674 (يفرقع الإصبع) 1118 00:59:49,685 --> 00:59:51,963 (موسيقى مكثفة) 1119 00:59:54,243 --> 00:59:59,201 (يضحك) صدق أو لا تصدق، الأرواح تمشي على هذه الأرض 1120 00:59:59,576 --> 01:00:03,326 ما تبحث عنه ليس روحًا 1121 01:00:04,076 --> 01:00:05,701 إنه ليس قاتلًا بشريًا 1122 01:00:06,076 --> 01:00:07,618 إنه شبح الشعلة 1123 01:00:08,118 --> 01:00:10,682 إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في راكاسابورا، 1124 01:00:10,762 --> 01:00:13,576 ارتداء هذا المقدس الخيط، لا تخلعه أبدًا 1125 01:00:13,656 --> 01:00:15,416 (صوت الصراصير) 1126 01:00:16,563 --> 01:00:18,144 (النار تشتعل) 1127 01:00:23,625 --> 01:00:25,449 (موسيقى مكثفة) 1128 01:00:26,160 --> 01:00:28,410 "إنها سيارة قديمة سوداء" 1129 01:00:30,993 --> 01:00:32,785 "تم العثور على علامات طلاء" 1130 01:00:33,067 --> 01:00:34,940 (صوت حركة السيارة) 1131 01:00:46,895 --> 01:00:48,972 (صوت حركة السيارة) 1132 01:00:53,660 --> 01:00:54,493 آي! 1133 01:00:54,970 --> 01:00:56,949 (موسيقى مكثفة) 1134 01:01:10,368 --> 01:01:12,580 "خفاش منتصف الليل." قد حلق في السماء" 1135 01:01:12,660 --> 01:01:15,160 'التجوال شرس ومليء بالذوق أوير راكاسابورا 1136 01:01:19,076 --> 01:01:21,330 "لم يأت أي رد، فقط أراقت الدماء" 1137 01:01:21,410 --> 01:01:23,538 "هذا هو الطريق إلى راكاسابورا" 1138 01:01:23,745 --> 01:01:26,599 (موسيقى مكثفة) 1139 01:01:32,201 --> 01:01:36,535 '"وميض النجم الصغير." ترتفع بكامل قوتها" 1140 01:01:36,618 --> 01:01:40,868 "شوارع المدينة حتى الآن." من أمان السلطة" 1141 01:01:40,951 --> 01:01:45,243 'إيك دو في سن المراهقة شار الشر في الظلام" 1142 01:01:45,326 --> 01:01:48,118 'سيفعل الكثير من القوة إنه وحشي للغاية إنه وحشي" 1143 01:01:48,243 --> 01:01:49,118 آي! 1144 01:01:49,511 --> 01:01:52,389 (موسيقى مكثفة) 1145 01:02:04,743 --> 01:02:06,955 "" نعم في الظلام "" القليل يمكن أن ينتظر" 1146 01:02:07,035 --> 01:02:09,201 "وضع في نطاق مع حفنة من الكراهية" 1147 01:02:09,451 --> 01:02:11,121 'أنا الظلام ل العالم، لا يمكنك التغيير" 1148 01:02:11,201 --> 01:02:13,785 "يبدو وكأنه التجاعيد لا يرحم" 1149 01:02:13,868 --> 01:02:15,913 "أنا آلة القتال، ويمكن أن تكون وحشية" 1150 01:02:15,993 --> 01:02:18,038 "في مهمة الانتقام." ونسخ المنتقم " 1151 01:02:18,118 --> 01:02:22,455 "الرد مثل الرعد الهادر" 1152 01:02:22,535 --> 01:02:24,455 'الشعلة لا تزال تصلي في الرماد المشتعل" 1153 01:02:24,535 --> 01:02:26,835 "حكاية النار والخوف، أن راكاسابورا! 1154 01:02:27,112 --> 01:02:29,099 (موسيقى مكثفة) 1155 01:02:31,160 --> 01:02:35,618 "مطاردة أثر النار." صياد راكاسابورا!» 1156 01:02:36,154 --> 01:02:37,492 (موسيقى مكثفة) 1157 01:02:41,294 --> 01:02:42,600 (موسيقى مكثفة) 1158 01:02:50,578 --> 01:02:52,248 (موسيقى مكثفة) 1159 01:02:55,785 --> 01:02:56,618 أنت؟ 1160 01:02:58,410 --> 01:03:00,076 أنا لم أرتكب جريمة القتل يا سيدي! 1161 01:03:00,160 --> 01:03:00,871 ثق بي! 1162 01:03:00,951 --> 01:03:03,493 لقد تصرفت بدافع الخوف، وليس الشعور بالذنب، يا سيدي! 1163 01:03:03,785 --> 01:03:05,410 أنا أقول لك الحقيقة يا سيدي! 1164 01:03:05,618 --> 01:03:06,451 يا! 1165 01:03:07,701 --> 01:03:10,243 الكيمياء لدينا هي العمل بشكل مثالي، أليس كذلك؟ 1166 01:03:10,535 --> 01:03:12,885 أنت تثبت حقا أنت مدرس العلوم! 1167 01:03:12,965 --> 01:03:14,832 (يضحك) 1168 01:03:15,993 --> 01:03:17,076 يا شيترا! 1169 01:03:20,493 --> 01:03:23,288 لقد وعدتني بالزواج مني لكن الآن أنت تخونني؟ 1170 01:03:23,368 --> 01:03:24,330 شيترا... -استمع! 1171 01:03:24,410 --> 01:03:26,160 انظر، إذا كانت هذه هي عقليتك 1172 01:03:26,243 --> 01:03:28,030 سوف اسحبك و عائلتك بأكملها 1173 01:03:28,110 --> 01:03:29,746 الخروج إلى الشوارع والخزي لكم جميعا! 1174 01:03:29,826 --> 01:03:30,659 من فضلك، شيترا! 1175 01:03:30,826 --> 01:03:33,080 لا تتوسل "من فضلك"! أتعلم؟ 1176 01:03:33,160 --> 01:03:35,110 شيترا، لا! -أنا حامل في الشهر الثالث! 1177 01:03:36,618 --> 01:03:38,576 في صباح اليوم التالي، الاستماع خبر وفاتها 1178 01:03:38,826 --> 01:03:40,410 لقد شعرت بالارتياح يا سيدي! 1179 01:03:40,951 --> 01:03:41,784 لكن... 1180 01:03:42,910 --> 01:03:44,460 إرسال الجثة بعد الوفاة 1181 01:03:44,618 --> 01:03:45,631 سواء كان العمل من شبح الشعلة ذاك 1182 01:03:45,711 --> 01:03:47,330 أو بعض القاتل البشري، سنكتشف ذلك لاحقًا. 1183 01:03:48,326 --> 01:03:52,701 كنت خائفة أنه إذا كان بعد الوفاة صدر التقرير، سيتم القبض علي 1184 01:03:52,951 --> 01:03:54,998 لذلك، فقط لجعلك يعتقد شخص واحد 1185 01:03:55,249 --> 01:03:58,792 ما تعتقده القرية بأكملها، أن شبح الشعلة قتلها 1186 01:03:59,201 --> 01:04:01,910 لقد استخدمت الفسفور الأبيض بالقرب من منزلك 1187 01:04:02,410 --> 01:04:04,951 تلك الحرائق المفاجئة كانت كل ما أفعله 1188 01:04:05,225 --> 01:04:06,725 (إشعال النار) 1189 01:04:10,785 --> 01:04:11,951 هذا كل ما فعلته يا سيدي 1190 01:04:12,076 --> 01:04:13,826 أنا من عائلة محترمة يا سيدي 1191 01:04:14,160 --> 01:04:16,410 إذا اكتشف والدي عنها 1192 01:04:17,951 --> 01:04:19,788 ما نجوا من العار! 1193 01:04:19,868 --> 01:04:22,368 أنا لست تلميذك للوقوع في قصصك 1194 01:04:22,868 --> 01:04:23,826 سيدي... 1195 01:04:23,951 --> 01:04:25,493 أعرف أنك القاتل 1196 01:04:26,285 --> 01:04:27,535 فقط اعترف بذلك! -سيد! 1197 01:04:30,259 --> 01:04:32,488 (صوت البرق) 1198 01:04:36,161 --> 01:04:38,415 (موسيقى خلفية) 1199 01:04:42,618 --> 01:04:46,535 'ما الذي تبحث عنه لأنها ليست روح" 1200 01:04:47,076 --> 01:04:48,826 "إنه ليس قاتلاً بشرياً" 1201 01:04:49,285 --> 01:04:50,910 "إنه شبح الشعلة!" 1202 01:04:51,265 --> 01:04:52,773 (النار تشتعل) 1203 01:05:15,177 --> 01:05:16,809 (موسيقى خلفية) 1204 01:05:18,588 --> 01:05:20,787 (موسيقى مكثفة) 1205 01:05:27,018 --> 01:05:29,045 (إشعال النار) 1206 01:05:38,781 --> 01:05:40,211 (موسيقى مكثفة) 1207 01:05:44,678 --> 01:05:47,009 (موسيقى مكثفة) 1208 01:05:57,035 --> 01:05:58,201 شيفو! منذ وقت طويل! 1209 01:05:58,368 --> 01:06:02,160 حصلت على نشرها في العصور القرية القادمة منذ وأخيرا وجدت الوقت لزيارتي؟ 1210 01:06:02,868 --> 01:06:03,955 ألا يوجد أحد آخر هنا؟ 1211 01:06:04,035 --> 01:06:05,996 لا تسأل حتى! أربعة فقط من لنا محاولة تشغيل هذه المحطة! 1212 01:06:06,076 --> 01:06:07,996 لا أحد يريد ذلك حتى الحصول على نشر هنا لهذه القرية 1213 01:06:08,076 --> 01:06:09,951 أعطت الحكومة قطعة أرض ضخمة 1214 01:06:10,118 --> 01:06:11,538 ولكن كل شيء دمر 1215 01:06:11,618 --> 01:06:13,746 هناك مساحة كبيرة في الخلف أيضًا 1216 01:06:13,826 --> 01:06:15,526 نحن لا نخطو إلى هناك بأنفسنا 1217 01:06:15,785 --> 01:06:17,585 لقد طلبت منك بعض المعلومات 1218 01:06:18,576 --> 01:06:21,618 ما هو المعنى سوف تذهب إلى رؤوس هؤلاء القرويين؟ 1219 01:06:22,076 --> 01:06:24,038 إنهم عالقون في أعماق الرقبة في الخرافات! 1220 01:06:24,118 --> 01:06:27,910 حيثما توجد الحرارة، هناك لا بد أن يكون البرق، وليس الثلج! 1221 01:06:28,160 --> 01:06:30,701 البرق ليس من خلق الأشباح 1222 01:06:30,951 --> 01:06:33,035 هناك سبب علمي وراء ذلك 1223 01:06:33,410 --> 01:06:37,076 هذه القرية، هذه الغابة، كل شيء على التل 1224 01:06:37,285 --> 01:06:38,493 بالقرب من الغيوم 1225 01:06:38,785 --> 01:06:40,951 يحدث البرق هناك في الغيوم 1226 01:06:41,035 --> 01:06:42,185 وهذا شائع، أليس كذلك؟ 1227 01:06:42,326 --> 01:06:44,493 إذن موت مدير المدرسة...؟ 1228 01:06:44,743 --> 01:06:46,701 الأشجار تحمل الرطوبة 1229 01:06:46,993 --> 01:06:49,368 ويتلقون الموصلات الكهربائية 1230 01:06:49,826 --> 01:06:51,785 وكان مدير المدرسة سيئ الحظ 1231 01:06:51,910 --> 01:06:54,538 الرجل الفقير حدث للتو كان تحت شجرة، وقتل 1232 01:06:54,618 --> 01:06:58,201 لذلك رأيت هذا الشكل الشبحي في لهيب البرق 1233 01:06:58,576 --> 01:07:00,026 كل هذا مجرد وهمي؟ 1234 01:07:00,410 --> 01:07:02,743 أنت تأخذ الخاص بك الأدوية بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 1235 01:07:02,999 --> 01:07:04,240 (موسيقى مكثفة) 1236 01:07:05,451 --> 01:07:09,243 والله أعلم ماذا قال ذلك الغوروجي وما فهمت منه! 1237 01:07:11,201 --> 01:07:14,368 هونج كونج، إلى الجحيم مع ذلك شيطان أو شبح الشعلة! 1238 01:07:14,576 --> 01:07:18,580 إذا أمسكت به، فسوف أتمزق افتح صدره وابتلع دمه! 1239 01:07:18,660 --> 01:07:20,701 ستفعل كل ذلك؟ (يضحك) -دقيقة واحدة! 1240 01:07:21,118 --> 01:07:22,330 أوه لا! شبح! 1241 01:07:22,410 --> 01:07:23,705 شبح الشعلة! -يا توقف! 1242 01:07:23,785 --> 01:07:25,663 هذا ليس شبحًا، إنه مجرد بوسا في بطانيته! 1243 01:07:25,743 --> 01:07:28,093 كنت أقول فقط سوف تمزق الشبح! 1244 01:07:28,173 --> 01:07:29,671 (موسيقى مكثفة) 1245 01:07:42,660 --> 01:07:43,996 تحقق مما إذا كان هو أم لا 1246 01:07:44,076 --> 01:07:45,371 اهدأ، إنه ذاهب 1247 01:07:45,451 --> 01:07:46,535 اهدأ، لقد رحل! 1248 01:07:49,670 --> 01:07:51,316 (موسيقى مكثفة) 1249 01:08:00,429 --> 01:08:01,192 (خائف) 1250 01:08:01,826 --> 01:08:03,871 لماذا بحق الجحيم أنت تخاف مجرد رؤيتي؟ 1251 01:08:03,951 --> 01:08:05,288 لا يا سيدي، ليس كما تظن! 1252 01:08:05,368 --> 01:08:06,955 ثم ماذا كنت تفعل بالقرب من كلا موقعي القتل؟ 1253 01:08:07,035 --> 01:08:09,076 سيدي، أنا لم أرتكب أي خطأ! -تحدث! 1254 01:08:09,451 --> 01:08:10,913 لماذا أنت خائف مني إذن؟ 1255 01:08:10,993 --> 01:08:12,038 لم أرتكب أي خطأ يا سيدي! 1256 01:08:12,118 --> 01:08:13,621 من فضلك اتركني! -أخبرني الحقيقة! 1257 01:08:13,701 --> 01:08:16,371 سيدي، لماذا تحتجز زوجي هكذا؟ اتركه! 1258 01:08:16,451 --> 01:08:18,705 هناك علاقة بين هذه القتل وزوجك هنا! 1259 01:08:18,785 --> 01:08:19,621 إعترف الآن! -يا إلهي! 1260 01:08:19,701 --> 01:08:21,535 من فضلك لا تؤذيه يا سيدي! 1261 01:08:21,826 --> 01:08:24,913 باسم الطائفة، لا يفعلون ذلك دعونا حتى نطأ أقدامنا في القرية 1262 01:08:24,993 --> 01:08:26,660 لا أحد يعطينا العمل 1263 01:08:26,743 --> 01:08:28,496 لذلك تتجول قتل الجميع، هاه؟ 1264 01:08:28,576 --> 01:08:31,038 لا يا سيدي! أبداً! -قتل؟ لن أفعل ذلك أبداً! 1265 01:08:31,118 --> 01:08:35,035 لقد ذهب ليرى فقط الذي مات، هذا كل شيء! 1266 01:08:35,118 --> 01:08:37,955 بالنسبة للقرية، الموت خسارة 1267 01:08:38,035 --> 01:08:39,785 بينما نشكر بهدوء 1268 01:08:40,160 --> 01:08:42,868 تلك القرابين الجنائزية والعملات المعدنية 1269 01:08:42,951 --> 01:08:46,451 هكذا أطعم طفلي الحليب! 1270 01:08:46,701 --> 01:08:51,076 نحن لم نرتكب أي خطأ يا سيدي من فضلك اتركنا 1271 01:08:51,660 --> 01:08:53,746 نحن لم نفعل أي شيء خاطئ، يا سيدي 1272 01:08:53,826 --> 01:08:57,205 أتوسل إليك، أننا لن نخطو داخل القرية مرة أخرى 1273 01:08:57,285 --> 01:09:01,621 قلت لك أننا يجب أن نخرج من هذا القرية وكسب العيش في مكان آخر 1274 01:09:01,701 --> 01:09:02,851 لكنك لم تستمع أبدا! 1275 01:09:03,243 --> 01:09:07,326 'با، با، خروف أسود، هل لديك أي صوف؟ 1276 01:09:07,535 --> 01:09:11,993 "نعم يا سيدي، نعم يا سيدي، ثلاثة أكياس ممتلئة" 1277 01:09:12,285 --> 01:09:15,160 'با، با، خروف أسود..' -بيلي، انظر إلى كتابك! 1278 01:09:16,576 --> 01:09:18,397 يستمر في التحديق منزلنا في كل وقت 1279 01:09:18,477 --> 01:09:19,701 (الباب يغلق) 1280 01:09:30,493 --> 01:09:32,343 لقد تأخر الوقت، لن تنام؟ 1281 01:09:32,993 --> 01:09:33,826 لا 1282 01:09:34,035 --> 01:09:36,201 إنه يفكر من قد يكون القاتل 1283 01:09:36,826 --> 01:09:38,913 كلاكما تعرف بالفعل من هو القاتل، أليس كذلك؟ 1284 01:09:38,993 --> 01:09:39,746 لماذا لا تخبره فقط؟ 1285 01:09:39,826 --> 01:09:41,130 كيف يمكننا؟ 1286 01:09:41,210 --> 01:09:44,201 نحن فقط الأصوات في ذهنه 1287 01:09:45,160 --> 01:09:46,960 لماذا أحضرت كلاهما إلى هنا؟ 1288 01:09:47,660 --> 01:09:49,860 لا أستطيع حتى الحصول على لحظة السلام معك 1289 01:09:51,618 --> 01:09:53,318 لا تبدأوا أنتم الثلاثة القتال الآن 1290 01:09:53,576 --> 01:09:54,913 اسمحوا لي أن أفكر قليلا 1291 01:09:54,993 --> 01:09:55,826 هاه؟ 1292 01:09:59,040 --> 01:10:00,629 (موسيقى مكثفة) 1293 01:10:02,076 --> 01:10:03,618 (يتفاعل القرويون بقلق) 1294 01:10:05,118 --> 01:10:07,496 بالأمس أنا وهو ذهبنا إلى المعرض معًا 1295 01:10:07,576 --> 01:10:08,871 اشترى هذا الحبل من هناك 1296 01:10:08,951 --> 01:10:09,826 هل هذا صحيح؟ 1297 01:10:10,004 --> 01:10:11,535 (صوت جيب) 1298 01:10:15,785 --> 01:10:17,163 لقد وصل المفتش -أفسحوا الطريق! 1299 01:10:17,243 --> 01:10:18,593 المفتش هنا! يتحرك! 1300 01:10:20,204 --> 01:10:21,729 (موسيقى مكثفة) 1301 01:10:23,243 --> 01:10:24,785 واو كانتراجو... 1302 01:10:26,035 --> 01:10:27,205 هل من أحد من جانبه هنا؟ 1303 01:10:27,285 --> 01:10:28,118 لا أحد يا سيدي 1304 01:10:28,743 --> 01:10:31,493 كان لديه حفيدة واحدة فقط، بريثي 1305 01:10:31,576 --> 01:10:34,618 ذهبت إلى ميسور من أجل العمل ولم يعود أبدا 1306 01:10:34,701 --> 01:10:38,285 وكان أهل القرية يثرثرون أنها هربت مع بعض الرجل 1307 01:10:38,535 --> 01:10:40,951 وكانتاراجا في ذلك الألم، شنق نفسه 1308 01:10:42,618 --> 01:10:45,868 الآن لا أحد يعرف أين هي أو من معها يا سيدي 1309 01:10:46,201 --> 01:10:48,410 الآن، كل ما تبقى هو جسده، لا عائلة 1310 01:10:48,826 --> 01:10:51,246 على الأقل لم يكن كذلك قتل على يد شبح الشعلة! 1311 01:10:51,326 --> 01:10:52,160 بريثي 1312 01:10:52,326 --> 01:10:53,705 ومن رآها آخر مرة؟ 1313 01:10:53,785 --> 01:10:55,135 من رآها؟ -سيدي، لقد رأيتها 1314 01:10:55,410 --> 01:10:57,743 سيدي، رأيتها يوم الاثنين بالقرب من المعبد 1315 01:10:57,951 --> 01:11:00,910 لا، لقد رأيتها يوم الثلاثاء مساء في السيارات 1316 01:11:02,035 --> 01:11:03,205 متى قلت أنك رأيتها؟ 1317 01:11:03,285 --> 01:11:05,701 سيدي، كنت في طريقي إلى المعرض 1318 01:11:05,868 --> 01:11:08,493 كان يوم الثلاثاء السادس يا سيدي 1319 01:11:09,118 --> 01:11:11,535 "في الخامس عشر من صباح الخميس..." 1320 01:11:12,910 --> 01:11:16,826 "سيدي، ابنة نارياني... شيترا، المعلم مفقود منذ يوم الثلاثاء 1321 01:11:18,451 --> 01:11:20,051 ليس هناك أدنى فكرة عما حدث لبريثي 1322 01:11:20,493 --> 01:11:22,443 جثة شوبها تم العثور عليه في الغابة 1323 01:11:22,618 --> 01:11:24,580 كانت جثة شيترا وجدت في القرية 1324 01:11:24,660 --> 01:11:25,788 هناك بعض الارتباط 1325 01:11:25,868 --> 01:11:26,621 ما الرابط هنا يا سيدي؟ 1326 01:11:26,701 --> 01:11:29,160 لماذا القفز إلى الاستنتاج أن بريثي هرب؟ 1327 01:11:29,493 --> 01:11:31,788 ماذا لو سقطت في أيدي القاتل وقتل؟ 1328 01:11:31,868 --> 01:11:33,955 ولكن يا سيدي، لم نجد جثتها في أي مكان 1329 01:11:34,035 --> 01:11:35,910 صحيح، لم يتم العثور على جثة، ولكن أعتقد، هونج كونج 1330 01:11:36,201 --> 01:11:38,301 اختفى بريثي في السادس من يوم الثلاثاء 1331 01:11:38,993 --> 01:11:41,205 لا نعرف ماذا حدث لها بعد ذلك 1332 01:11:41,285 --> 01:11:44,371 ثم اختفت شوبها يوم 13 أيضا يوم الثلاثاء 1333 01:11:44,451 --> 01:11:47,201 تم العثور على جثتها في الخامس عشر من الشهر الجاري. صباح الخميس 1334 01:11:47,368 --> 01:11:50,826 لقد اختفت "شيترا" في اليوم العشرين، مرة أخرى يوم الثلاثاء 1335 01:11:51,326 --> 01:11:54,410 تم العثور على جثتها يوم 22 يوم الخميس 1336 01:11:55,201 --> 01:11:58,868 ألا يبدو القاتل؟ يستهدف الناس يوم الثلاثاء؟ 1337 01:11:59,243 --> 01:12:00,955 سيدي، كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 1338 01:12:01,035 --> 01:12:02,118 فكر في الأمر! 1339 01:12:03,368 --> 01:12:05,868 بعض الخطر قادم بالتأكيد إلى هذه القرية اليوم 1340 01:12:06,201 --> 01:12:08,368 لأن اليوم هو الثلاثاء 1341 01:12:08,606 --> 01:12:10,012 (صوت جيب) 1342 01:12:13,243 --> 01:12:14,076 استمع، هونج كونج 1343 01:12:14,910 --> 01:12:17,080 تنبيه القرية بأكملها قبل وقوع الخطر 1344 01:12:17,160 --> 01:12:18,960 أوه-حسنا يا سيدي - أعلن ذلك عبر الميكروفون 1345 01:12:20,326 --> 01:12:21,205 افعلها بسرعة، لا تضيع الوقت -حسنا يا سيدي 1346 01:12:21,285 --> 01:12:22,118 سيدي! 1347 01:12:22,576 --> 01:12:24,746 هونج كونج، لماذا يبدو سيدي قلقًا جدًا؟ 1348 01:12:24,826 --> 01:12:26,580 يقول بعض الخطر الجسيم سوف يحدث 1349 01:12:26,660 --> 01:12:27,621 أين هانومانثو؟ 1350 01:12:27,701 --> 01:12:29,035 أنا هنا! 1351 01:12:29,118 --> 01:12:30,371 الجميع، استمعوا! 1352 01:12:30,451 --> 01:12:32,455 جرائم القتل الأخيرة، كما تعلمون 1353 01:12:32,535 --> 01:12:35,788 القاتل يتجول بيننا 1354 01:12:35,868 --> 01:12:39,746 أخبر نساءك المنزل للبقاء آمنا في الداخل 1355 01:12:39,826 --> 01:12:44,826 إذا كنت تشك في أي شخص، تعال مباشرة إلى مركز الشرطة وإبلاغنا 1356 01:12:44,910 --> 01:12:45,955 حصلت عليه؟ 1357 01:12:46,035 --> 01:12:47,788 مفهوم؟ الجميع؟ - نعم يا سيدي (في انسجام تام 1358 01:12:47,868 --> 01:12:50,068 لاكشمي، هيا. دعونا اذهب إلى القرية التالية 1359 01:12:50,816 --> 01:12:52,376 (صفارات النسر عالية النبرة) 1360 01:12:52,922 --> 01:12:54,601 (موسيقى مكثفة) 1361 01:13:08,638 --> 01:13:10,090 (دقات الساعة) 1362 01:13:16,690 --> 01:13:18,100 (تثاؤب الكلب) 1363 01:13:18,868 --> 01:13:20,211 (موسيقى مكثفة) 1364 01:13:23,035 --> 01:13:25,451 بيليابا، ماذا تفعل هناك؟ 1365 01:13:25,660 --> 01:13:28,038 لاكشمي، هذا المفتش قد لا يعرف 1366 01:13:28,118 --> 01:13:29,288 لكننا نعرف 1367 01:13:29,368 --> 01:13:31,830 إنه شبح الشعلة القيام بكل عمليات القتل 1368 01:13:31,910 --> 01:13:33,660 علينا أن نحمي أنفسنا 1369 01:13:33,743 --> 01:13:35,705 لذلك أنا معلق ليمونة مترية هنا 1370 01:13:35,785 --> 01:13:36,618 هذا جيد! 1371 01:13:37,328 --> 01:13:39,558 (موسيقى مكثفة) 1372 01:13:43,951 --> 01:13:45,118 سيدي! 1373 01:13:45,451 --> 01:13:46,705 سيدي! -ماذا؟ 1374 01:13:46,785 --> 01:13:48,538 زوجتي هربت يا سيدي! 1375 01:13:48,618 --> 01:13:50,330 زوجتك؟ حقا؟ 1376 01:13:50,410 --> 01:13:51,871 زوجتي الثانية يا سيدي! 1377 01:13:51,951 --> 01:13:52,830 الزوجة الثانية، هاه؟ 1378 01:13:52,910 --> 01:13:55,538 ليس لدي أي شخص آخر، يا سيدي! الرجاء مساعدتي في العثور عليها! 1379 01:13:55,618 --> 01:13:56,871 لا فائدة تقول لنا 1380 01:13:56,951 --> 01:13:58,080 اذهب وأخبر سيدايا 1381 01:13:58,160 --> 01:14:00,413 أتوسل إليك يا سيدي! -استيقظ يا رجل! 1382 01:14:00,493 --> 01:14:01,746 أوقفوا هذه الدراما! 1383 01:14:01,826 --> 01:14:02,913 سيد! -استيقظ! 1384 01:14:02,993 --> 01:14:03,993 الرجاء المساعدة يا سيدي! 1385 01:14:04,201 --> 01:14:05,901 هذا ليس هو الحال كما تعتقد يا سيدي 1386 01:14:07,910 --> 01:14:09,451 (رنين الهاتف) 1387 01:14:10,160 --> 01:14:11,345 مرحبا... - تحياتي يا سيدي 1388 01:14:11,425 --> 01:14:12,955 أنا أتصل من تبادل الهاتف 1389 01:14:13,035 --> 01:14:14,735 هل خط الهاتف الخاص بك يعمل بشكل جيد... 1390 01:14:16,005 --> 01:14:18,154 (الماء يقطر) 1391 01:14:18,953 --> 01:14:20,655 (غليان الكاري) 1392 01:14:23,469 --> 01:14:25,528 (موسيقى مكثفة) 1393 01:14:36,326 --> 01:14:37,580 هل تم توقيع السيد؟ 1394 01:14:37,660 --> 01:14:41,701 يا رب! لا تدع الشر تقع على محطتنا! 1395 01:14:42,410 --> 01:14:44,910 بيليابا، أنت ودخانك مرة أخرى! 1396 01:14:44,993 --> 01:14:47,455 هل تقوم بطقوس أم هل تحاول إشعال النار في هذه المحطة؟ 1397 01:14:47,535 --> 01:14:50,371 أنا أقول لك، البوجا التي أقوم بها هو ما يحمي المحطة! 1398 01:14:50,451 --> 01:14:54,201 Harihara، ما زال لا يفهم أنه شبح الشعلة وراء جرائم القتل! 1399 01:14:54,368 --> 01:14:56,118 يا له من مجنون هذا المفتش! 1400 01:14:56,701 --> 01:14:58,330 نعم، أنا أتساءل نفس الشيء! 1401 01:14:58,410 --> 01:15:00,410 يا الله من فضلك انقذنا! 1402 01:15:00,618 --> 01:15:02,451 (كرات المهد تنقر) 1403 01:15:06,868 --> 01:15:09,871 سيدي، لم يأتي أحد مع أي الشكاوى حتى الآن 1404 01:15:09,951 --> 01:15:10,996 ربما لا أحد يحضر 1405 01:15:11,076 --> 01:15:12,996 لقد انتهت مناوبتي، سأغادر 1406 01:15:13,076 --> 01:15:14,076 يجب عليك أن تغادر أيضا 1407 01:15:17,970 --> 01:15:19,987 (صوت الصراصير) 1408 01:15:22,368 --> 01:15:24,201 نعم! دودة النار! 1409 01:15:26,535 --> 01:15:27,368 (ضحكة مكتومة) 1410 01:15:33,785 --> 01:15:36,285 (ضحكة مكتومة) إلى أين أنتم جميعًا؟ 1411 01:15:37,035 --> 01:15:37,993 اف! 1412 01:15:38,711 --> 01:15:40,697 (صوت الصراصير) 1413 01:15:49,227 --> 01:15:51,181 (إشعال النار) 1414 01:15:58,618 --> 01:15:59,518 توقف عند هذا الحد، أقول! 1415 01:15:59,993 --> 01:16:00,826 اه؟ 1416 01:16:02,618 --> 01:16:04,076 مومياء... 1417 01:16:04,701 --> 01:16:06,160 فقط دودة النار... 1418 01:16:13,285 --> 01:16:14,118 أوي! 1419 01:16:14,285 --> 01:16:15,576 (صراخ الإطارات) 1420 01:16:17,293 --> 01:16:19,700 (موسيقى مكثفة) 1421 01:16:31,344 --> 01:16:33,105 (موسيقى مكثفة) 1422 01:16:35,285 --> 01:16:36,330 بيلي! 1423 01:16:36,410 --> 01:16:37,243 بيلي! 1424 01:16:37,826 --> 01:16:38,660 بيلي! 1425 01:16:45,076 --> 01:16:47,876 إنها بخير الآن، يمكنك الذهاب لرؤيتها الآن -شكرًا لك يا دكتور 1426 01:17:00,826 --> 01:17:02,371 عمن تبحث يا طفل؟ 1427 01:17:02,451 --> 01:17:04,118 أين أمي؟ 1428 01:17:05,368 --> 01:17:06,288 ماذا حدث لموميائك؟ 1429 01:17:06,368 --> 01:17:08,785 عندما كنت أنا وأمي هناك 1430 01:17:08,868 --> 01:17:12,535 جاء رجل وأخذها بعيدا 1431 01:17:15,285 --> 01:17:16,410 كيف كان يبدو؟ 1432 01:17:16,576 --> 01:17:18,788 وكان في يده شعلة نار 1433 01:17:18,868 --> 01:17:22,035 وكان يشبه الشبح! 1434 01:17:22,115 --> 01:17:24,369 (موسيقى مكثفة) 1435 01:17:29,076 --> 01:17:29,909 (البكاء) 1436 01:17:37,993 --> 01:17:39,621 أين حصلت هذا الخيط المقدس مرتبط؟ 1437 01:17:39,701 --> 01:17:45,035 لقد ذهبنا أنا وأمي إلى المعبد... ربطه الكاهن بي هناك 1438 01:17:47,892 --> 01:17:50,147 (موسيقى مكثفة) 1439 01:17:54,076 --> 01:17:56,069 "لقد أخذتني إلى المعبد، 1440 01:17:56,176 --> 01:17:57,889 ربط خيط رايار المقدس على معصمي حتى أتعافى" 1441 01:17:59,160 --> 01:18:01,201 "سيدي، لقد رأيتها يوم الاثنين بالقرب من المعبد" 1442 01:18:03,535 --> 01:18:05,201 أريد أمي! 1443 01:18:07,512 --> 01:18:08,817 (البكاء) 1444 01:18:09,701 --> 01:18:10,993 لا تبكي يا طفل 1445 01:18:11,285 --> 01:18:12,663 سأعيد والدتك 1446 01:18:12,743 --> 01:18:13,576 حسنًا 1447 01:18:14,285 --> 01:18:15,368 الأب... 1448 01:18:15,910 --> 01:18:19,785 ستعيد أمي، وعد؟ 1449 01:18:20,826 --> 01:18:21,743 يعد! 1450 01:18:22,118 --> 01:18:25,218 أينما تكون والدتك، سأفعل ذلك العثور عليها وإعادتها إليك 1451 01:18:29,916 --> 01:18:32,085 (موسيقى مكثفة) 1452 01:18:38,718 --> 01:18:40,153 (صوت جيب) 1453 01:18:53,616 --> 01:18:55,206 (رنين جرس المعبد) 1454 01:18:58,160 --> 01:19:00,326 تحياتي أيها المفتش 1455 01:19:01,035 --> 01:19:03,038 كلمة في القرية هل كنت ملحداً؟ 1456 01:19:03,118 --> 01:19:04,871 تفاجأت برؤيتك هنا في المعبد! 1457 01:19:04,951 --> 01:19:05,784 كان عليه أن يأتي 1458 01:19:06,535 --> 01:19:09,576 رأيت أي شخص مشبوهة بالقرب من المعبد؟ 1459 01:19:10,743 --> 01:19:12,951 لذلك ليس من أجل الصلاة، انها للاستجواب! 1460 01:19:14,243 --> 01:19:16,368 لماذا تأتي تلك الأنواع إلى الله؟ 1461 01:19:21,535 --> 01:19:22,410 ماذا هناك؟ 1462 01:19:23,368 --> 01:19:24,201 أوه؟ 1463 01:19:25,535 --> 01:19:26,493 ضريح مقدس 1464 01:19:28,160 --> 01:19:29,810 يُسمح فقط للـ Guruji بالدخول 1465 01:19:30,076 --> 01:19:32,118 وذلك أيضًا مرة واحدة فقط في السنة 1466 01:19:32,326 --> 01:19:33,243 سواميجي! 1467 01:19:34,285 --> 01:19:35,585 Guruji يدعو لك! 1468 01:19:35,993 --> 01:19:36,826 نراكم بعد ذلك 1469 01:19:37,035 --> 01:19:39,635 لقد عدت للتو من هناك، لماذا يتصل بي مرة أخرى؟ 1470 01:19:42,253 --> 01:19:44,061 (موسيقى مكثفة) 1471 01:19:55,035 --> 01:19:56,335 "الطريق إلى الضريح المقدس" 1472 01:19:56,642 --> 01:19:58,527 (موسيقى مكثفة) 1473 01:20:14,642 --> 01:20:16,395 (موسيقى خلفية) 1474 01:20:34,942 --> 01:20:36,736 (موسيقى مكثفة) 1475 01:20:55,072 --> 01:20:57,099 (موسيقى مكثفة) 1476 01:21:03,103 --> 01:21:04,700 (إشعال النار) 1477 01:21:22,186 --> 01:21:24,061 (إشعال النار) 1478 01:21:32,743 --> 01:21:35,285 'لماذا القفز إلى الاستنتاج أن بريثي هربت؟ 1479 01:21:35,410 --> 01:21:38,246 'ماذا لو سقطت في أيدي القاتل وقتل؟ 1480 01:21:38,326 --> 01:21:40,676 ولكن يا سيدي، لم نجد جثتها في أي مكان" 1481 01:21:41,467 --> 01:21:43,069 (موسيقى مكثفة) 1482 01:21:44,826 --> 01:21:45,413 مرحبا... 1483 01:21:45,493 --> 01:21:46,893 سيدي، تم التأكيد، لقد اكتشفت من 1484 01:21:46,973 --> 01:21:48,580 وراء كل هؤلاء جرائم القتل والخطف 1485 01:21:48,660 --> 01:21:49,410 من هو؟ 1486 01:21:49,535 --> 01:21:50,288 صيديا يا سيدي 1487 01:21:50,368 --> 01:21:51,201 الصيدية؟ 1488 01:21:51,451 --> 01:21:52,663 هل أنت جاد؟ 1489 01:21:52,743 --> 01:21:54,663 لقد وجدت جثة داخل منزله 1490 01:21:54,743 --> 01:21:57,118 القرية كلها تعبد مثل الله! 1491 01:21:57,243 --> 01:21:59,293 هذا ما استخدمه لصالحه يا سيدي 1492 01:21:59,410 --> 01:22:01,663 واستمر في خداع الناس إلقاء اللوم على شبح الشعلة 1493 01:22:01,743 --> 01:22:03,538 المضي قدما والقبض عليه، سأعتني بالباقي 1494 01:22:03,618 --> 01:22:04,451 نعم يا سيدي 1495 01:22:06,347 --> 01:22:07,878 (موسيقى مكثفة) 1496 01:22:16,261 --> 01:22:17,810 (زقزقة العصافير) 1497 01:22:18,102 --> 01:22:19,132 (فتح الباب) 1498 01:22:20,676 --> 01:22:21,682 (صوت المسدس) 1499 01:22:52,493 --> 01:22:53,701 عم... 1500 01:22:54,211 --> 01:22:56,206 (موسيقى مكثفة) 1501 01:23:00,701 --> 01:23:01,868 عم... 1502 01:23:01,951 --> 01:23:02,826 (ضحكة مكتومة) 1503 01:23:07,326 --> 01:23:09,285 W-ما هو الخطأ في والدي، العم؟ 1504 01:23:11,118 --> 01:23:13,268 إنه لا يستيقظ لا مهما حاولت 1505 01:23:15,826 --> 01:23:17,410 أشعر بالخوف حقًا 1506 01:23:20,285 --> 01:23:21,621 عمي، هل لديك العلكة معك؟ 1507 01:23:21,701 --> 01:23:25,076 إذا أرجعنا الرأس إلى الخلف سوف يستيقظ الأب 1508 01:23:25,243 --> 01:23:26,076 حسنًا 1509 01:23:28,910 --> 01:23:29,743 الأب... 1510 01:23:31,576 --> 01:23:33,660 انظر، العم هنا، الأب 1511 01:23:35,118 --> 01:23:37,993 (القرويون يركضون ويصرخون حزنا) 1512 01:23:42,118 --> 01:23:44,080 لقد كنت أرى Siddayya لسنوات عديدة 1513 01:23:44,160 --> 01:23:45,580 ولم أسمع قط عن وجود أطفال له 1514 01:23:45,660 --> 01:23:46,538 أتساءل من هو هذا الصبي 1515 01:23:46,618 --> 01:23:51,451 "كلب صغير، هل تريد وجبة خفيفة؟" 1516 01:23:51,910 --> 01:23:54,118 صدايا جاءت من قرية أخرى -حقا؟ 1517 01:23:54,201 --> 01:23:56,538 ربما كان لديه أطفال هناك، من يدري! 1518 01:23:56,618 --> 01:23:59,243 وكان صدايا مثل إلهنا! 1519 01:23:59,618 --> 01:24:02,455 لم يكن يستحق موتاً كهذا 1520 01:24:02,535 --> 01:24:08,076 "هل تريد وجبة خفيفة، تريد المقدسة." الماء، أريد كل شيء! 1521 01:24:08,660 --> 01:24:10,785 لقد خدمت جنبا إلى جنب صيدايا لمدة 15 عاما 1522 01:24:12,118 --> 01:24:15,285 ولم أسمع قط عن وجود أطفال له 1523 01:24:17,285 --> 01:24:22,910 لكن الرب لا يسكت لا توجد خطيئة تمر دون رؤية 1524 01:24:24,243 --> 01:24:25,243 وهذا لن يمر فقط 1525 01:24:25,368 --> 01:24:26,451 من أنت؟ 1526 01:24:26,660 --> 01:24:27,996 (البكاء) 1527 01:24:28,076 --> 01:24:29,038 لماذا قتلت سيدايا؟ 1528 01:24:29,118 --> 01:24:30,618 أريد والدي -لا تبكي 1529 01:24:31,201 --> 01:24:33,496 والدي... -إذا لم تقتله فمن فعل ذلك؟ 1530 01:24:33,576 --> 01:24:37,826 يو-عمي...أريد والدي... 1531 01:24:38,160 --> 01:24:39,785 ما علاقتك به؟ 1532 01:24:40,785 --> 01:24:41,580 والدي... 1533 01:24:41,660 --> 01:24:42,871 أريد والدي... -استمع! 1534 01:24:42,951 --> 01:24:44,493 التوقف عن تكرار نفس الشيء! 1535 01:24:44,993 --> 01:24:45,910 ف-الأب... 1536 01:24:46,422 --> 01:24:48,496 (البكاء) 1537 01:24:48,576 --> 01:24:49,535 استمع... -الأب! 1538 01:24:49,868 --> 01:24:50,951 أب! -إي! 1539 01:24:51,243 --> 01:24:52,243 هل تعرف شوبها؟ 1540 01:24:56,326 --> 01:24:57,326 هل تعرف شيترا؟ 1541 01:24:57,576 --> 01:24:58,413 الأب... 1542 01:24:58,493 --> 01:24:59,868 مهلا، اصمت! -أب! 1543 01:25:00,368 --> 01:25:02,038 لا تصرخ، أنا أقول لك! -أب! 1544 01:25:02,118 --> 01:25:03,518 سأركلك بحذائي! 1545 01:25:08,951 --> 01:25:10,410 يا! عليك اللعنة! 1546 01:25:11,118 --> 01:25:14,705 هذا الزميل يصرخ "الأب، الأب" وكأنه مجنون! 1547 01:25:14,785 --> 01:25:17,243 سيدي، إنه حالة عقلية كاملة! 1548 01:25:17,410 --> 01:25:19,163 أصرخ عليه وهو يبلل سرواله! 1549 01:25:19,243 --> 01:25:20,205 سوف يتحدث، إذا تعاملنا معه له الطريق الصحيح 1550 01:25:20,285 --> 01:25:21,118 اللعنة! 1551 01:25:22,410 --> 01:25:23,413 SP هنا 1552 01:25:23,493 --> 01:25:24,326 سيدي! 1553 01:25:24,410 --> 01:25:25,035 ط ط ط 1554 01:25:25,243 --> 01:25:26,326 سيدي! -سيد! 1555 01:25:35,368 --> 01:25:36,955 هل قدمت تقرير معلومات الطيران؟ 1556 01:25:37,035 --> 01:25:38,163 سيدي، الحالة العقلية للرجل! 1557 01:25:38,243 --> 01:25:42,618 لن يقول حتى اسمه أو عنوانه فقط يستمر في البكاء "أبي، أبي" 1558 01:25:43,035 --> 01:25:44,701 هل جاء أحد يبحث عنه؟ 1559 01:25:44,993 --> 01:25:46,826 لا أحد حتى الآن، يا سيدي 1560 01:25:46,910 --> 01:25:50,451 اكتشف منه لماذا قتل سيدايا؟ 1561 01:25:50,660 --> 01:25:54,038 لكن رؤية حالته، هل هذا ممكن حتى؟ 1562 01:25:54,118 --> 01:25:56,121 سيدي، إذا تعاملنا معه بشكل صحيح، قد نحصل على بعض الرصاص 1563 01:25:56,201 --> 01:25:56,910 من فضلك، فرصة واحدة 1564 01:25:56,993 --> 01:25:59,330 شيفا، تحدث كشخص متعلم! 1565 01:25:59,410 --> 01:26:01,913 لا تنسى الذي لديك القبض عليه هو حالة عقلية! 1566 01:26:01,993 --> 01:26:03,871 كيف سيتم القبض عليه دون دليل؟ 1567 01:26:03,951 --> 01:26:05,955 ثق بي يا سيدي سأجعله يتحدث 1568 01:26:06,035 --> 01:26:07,163 فقط القليل من الوقت يا سيدي. من فضلك 1569 01:26:07,243 --> 01:26:11,663 أنا على محمل الجد لا أعرف إذا كنت قول الحقيقة أو مجرد الحديث في حالة سكر! 1570 01:26:11,743 --> 01:26:14,746 سيدي، يجب علينا تعقب بارفاثي من فضلك أعطني ساعتين فقط 1571 01:26:14,826 --> 01:26:15,618 هذا كل ما أطلبه... 1572 01:26:15,701 --> 01:26:18,993 سيد! إذا سار أي شيء خطأ، انها على رأسي! 1573 01:26:19,576 --> 01:26:20,785 السيد توماس! -سيد؟ 1574 01:26:20,868 --> 01:26:22,728 خذه إلى الجريمة المشهد. 1575 01:26:22,808 --> 01:26:25,080 استجواب بشكل صحيح وارجعه بسرعه 1576 01:26:25,160 --> 01:26:25,993 حسنًا يا سيدي 1577 01:26:26,311 --> 01:26:28,376 (موسيقى مكثفة) 1578 01:26:38,993 --> 01:26:43,330 "كلبي الصغير، هل تريد وجبات خفيفة؟" 1579 01:26:43,410 --> 01:26:47,451 "أريد وجبات خفيفة، أريد مقدسًا." الماء، أريد كل شيء! 1580 01:26:48,326 --> 01:26:52,826 "الكلب الصغير، ماذا سيحدث؟" ماذا تفعل إذا جاء لص؟ 1581 01:26:52,910 --> 01:26:53,743 أنت! توقف! 1582 01:26:54,308 --> 01:26:56,677 (صوت الآلة الكاتبة) 1583 01:27:06,326 --> 01:27:09,037 (صوت جيب) 1584 01:27:13,035 --> 01:27:14,121 أعطني القبعة! 1585 01:27:14,201 --> 01:27:15,580 يا! لا تلمس الغطاء! 1586 01:27:15,660 --> 01:27:16,621 مثل هذه الحالة العقلية! 1587 01:27:16,701 --> 01:27:19,160 عندما أكبر، سأصبح شرطيًا! 1588 01:27:19,243 --> 01:27:21,326 (الجميع يضحك) 1589 01:27:21,410 --> 01:27:22,243 الشرطة، إيه؟ 1590 01:27:22,493 --> 01:27:23,496 سوف تصبح الشرطة؟ 1591 01:27:23,576 --> 01:27:24,626 ما هو عمرك، هاه؟ 1592 01:27:27,326 --> 01:27:28,201 ستة! 1593 01:27:34,054 --> 01:27:36,069 (موسيقى مكثفة) 1594 01:27:48,118 --> 01:27:49,968 أنت! لماذا تصل إلى بندقيتي؟ 1595 01:27:50,076 --> 01:27:51,121 لاطلاق النار! 1596 01:27:51,201 --> 01:27:52,201 لاطلاق النار، هاه؟ 1597 01:27:52,493 --> 01:27:53,593 هل تعرف كيف تطلق النار؟ 1598 01:27:53,743 --> 01:27:55,368 لقد حصلت على بندقية أيضا! 1599 01:27:57,451 --> 01:27:58,701 أنا-في حقيبتي! 1600 01:28:09,868 --> 01:28:11,568 ماذا لديك في حقيبتك؟ 1601 01:28:12,035 --> 01:28:15,076 قلم، قلم، كتاب... 1602 01:28:16,868 --> 01:28:17,785 ف الصورة! 1603 01:28:21,153 --> 01:28:22,952 (موسيقى مكثفة) 1604 01:28:29,618 --> 01:28:32,076 (رنين الهاتف) 1605 01:28:33,535 --> 01:28:34,371 نعم يا سيدي 1606 01:28:34,451 --> 01:28:36,246 استمع يا توماس ذلك الزميل معك، فهو ليس حالة عقلية 1607 01:28:36,326 --> 01:28:39,026 عمي، خذني إلى منزلي! -سيدي، لا أستطيع سماعك! 1608 01:28:39,660 --> 01:28:42,455 توماس، ذلك الشخص الذي معك، إنه ليس حالة عقلية، إنه يزيف ذلك 1609 01:28:42,535 --> 01:28:44,371 أريد أن أرى والدي! -يا، اصمت! 1610 01:28:44,451 --> 01:28:45,205 لا أستطيع سماعك يا سيدي! 1611 01:28:45,285 --> 01:28:46,118 مهلا صه! 1612 01:28:46,410 --> 01:28:48,110 مهلا اصمت! -سيدي هل تسمعني؟ 1613 01:28:48,201 --> 01:28:50,051 إنه زميل خطير جداً، توماس! 1614 01:28:50,785 --> 01:28:52,330 سيدي، لا أستطيع سماعك بوضوح 1615 01:28:52,410 --> 01:28:54,121 سيدي... مرحبا سيدي! - خذ ظهري إلى والدي! 1616 01:28:54,201 --> 01:28:55,534 أخي المجنون يمكن أن يكون أصغر سنا أو 1617 01:28:55,614 --> 01:28:57,038 أكبر سنا، لكنه عاقل بالتأكيد، توماس! 1618 01:28:57,118 --> 01:28:57,705 مرحبا... 1619 01:28:57,785 --> 01:29:00,085 سيدي، هل تسمعني؟ - خذ ظهري إلى منزلي! 1620 01:29:00,368 --> 01:29:01,451 توماس! 1621 01:29:02,243 --> 01:29:04,493 خذني إلى المنزل! 1622 01:29:04,660 --> 01:29:06,160 اللعنة عليك، هل تستطيع أن تصمت؟ 1623 01:29:06,285 --> 01:29:07,868 خذ ظهري إلى منزلي! 1624 01:29:08,826 --> 01:29:11,451 وظل يقول عن البعض الأخ الأكبر أو الأصغر 1625 01:29:12,035 --> 01:29:14,618 مهلا، هل لديك أخ أكبر سنا، أصغر سنا، أي شخص؟ 1626 01:29:19,398 --> 01:29:21,109 (موسيقى مكثفة) 1627 01:29:23,323 --> 01:29:24,312 مهلا، توقف! 1628 01:29:31,758 --> 01:29:33,072 (كسر الزجاج) 1629 01:29:44,078 --> 01:29:44,960 (طلق ناري) 1630 01:29:48,368 --> 01:29:49,410 توقف! أنت! 1631 01:29:50,937 --> 01:29:52,085 (صراخ الإطارات) 1632 01:30:15,035 --> 01:30:18,660 "الأشباح والشياطين و الأرواح تسير كجيشي" 1633 01:30:18,910 --> 01:30:22,580 "أنا الموت، حتى سيد الزمان ينحني" 1634 01:30:22,660 --> 01:30:26,038 "في كل اتجاه، لقد ألقيت سلطاني" 1635 01:30:26,118 --> 01:30:29,788 "أنا السم المتجسد، الانتقام صار لحماً" 1636 01:30:29,868 --> 01:30:33,455 "التعذيب والوحشية هي واجبي المقدس" 1637 01:30:33,535 --> 01:30:37,246 "تجسيد للشيطان كامسا" 1638 01:30:37,326 --> 01:30:40,830 "نظرة واحدة مني، فيتحول الخلق إلى جمر" 1639 01:30:40,910 --> 01:30:44,701 "أنا العالم الأعلى من الدمار والإبادة" 1640 01:30:45,064 --> 01:30:46,807 (موسيقى مكثفة) 1641 01:30:51,514 --> 01:30:53,470 (موسيقى مكثفة) 1642 01:31:00,410 --> 01:31:01,360 سيدي ماذا حدث؟ 1643 01:31:08,436 --> 01:31:10,212 (صوت دراجة نارية) 1644 01:31:16,143 --> 01:31:18,170 "من الأخضر." 1645 01:31:27,008 --> 01:31:28,248 (صوت تشغيل محرك الجيب) 1646 01:31:35,878 --> 01:31:37,427 (فتح غطاء الجيب) 1647 01:31:41,023 --> 01:31:42,725 (موسيقى مكثفة) 1648 01:31:53,513 --> 01:31:55,192 (موسيقى مكثفة) 1649 01:32:14,327 --> 01:32:15,640 (صوت دراجة نارية) 1650 01:32:19,958 --> 01:32:21,474 (إشعال النار) 1651 01:32:22,701 --> 01:32:23,910 توماس! 1652 01:32:29,118 --> 01:32:30,076 فيجي! 1653 01:32:33,285 --> 01:32:34,326 توماس! 1654 01:32:35,343 --> 01:32:37,613 (موسيقى مكثفة) 1655 01:32:50,423 --> 01:32:52,207 (يصرخ في غضب) 1656 01:32:55,326 --> 01:32:58,410 "كلب صغير، هل تريد وجبة خفيفة؟" 1657 01:32:59,160 --> 01:33:04,951 "هل تريد وجبة خفيفة، تريد المقدسة." الماء، أريد كل شيء! 1658 01:33:05,368 --> 01:33:06,746 "الكلب الصغير..." -أرونا! 1659 01:33:06,826 --> 01:33:08,621 "ماذا ستفعل إذا جاء اللص ..." 1660 01:33:08,701 --> 01:33:09,826 ماذا تفعل؟ 1661 01:33:10,826 --> 01:33:11,701 الأخ الأكبر... 1662 01:33:12,035 --> 01:33:13,660 الأخ الأكبر، الدم! 1663 01:33:14,201 --> 01:33:16,826 مهلا، ليس دمي! انها لشخص آخر 1664 01:33:17,660 --> 01:33:18,993 لقد شعرت بالخوف! 1665 01:33:21,493 --> 01:33:24,243 هذا آدي وهذا أرونا 1666 01:33:24,701 --> 01:33:26,368 معا إلى الأبد! 1667 01:33:28,493 --> 01:33:30,201 الأخ الأكبر، لقد رسمت هذا 1668 01:33:30,493 --> 01:33:31,910 هذا أنت وأنا، هاه؟ 1669 01:33:32,326 --> 01:33:33,368 لطيف - جيد؟ 1670 01:33:33,493 --> 01:33:34,410 نعم لطيف 1671 01:33:35,910 --> 01:33:37,993 أرونا، لماذا لم تتناولي طعامك؟ 1672 01:33:38,368 --> 01:33:39,621 لا أريد الطعام 1673 01:33:39,701 --> 01:33:41,455 إذا كنت لا تأكل، ستشعر بالضعف لاحقًا 1674 01:33:41,535 --> 01:33:43,410 لا أريد الطعام 1675 01:33:43,701 --> 01:33:45,410 ماذا أيضًا... أوه! 1676 01:33:45,743 --> 01:33:46,826 (ضحكة مكتومة) 1677 01:33:47,160 --> 01:33:49,038 أنا أعرف جيدا ما تريده فعلا 1678 01:33:49,118 --> 01:33:50,326 هل فهمت؟ 1679 01:33:50,451 --> 01:33:51,496 (ضحكة مكتومة) 1680 01:33:51,576 --> 01:33:52,410 اه! 1681 01:33:52,705 --> 01:33:54,075 (يلهث) 1682 01:33:55,024 --> 01:33:56,362 (الباب يفتح) 1683 01:33:59,285 --> 01:34:00,118 آري! 1684 01:34:00,618 --> 01:34:01,993 لماذا تبدو خائفا جدا؟ 1685 01:34:02,451 --> 01:34:04,955 لماذا أحضرتني إلى هنا وتعذيبي هكذا؟ 1686 01:34:05,035 --> 01:34:07,785 التعذيب، هاه؟ ما التعذيب؟ 1687 01:34:08,951 --> 01:34:10,743 أخي الأصغر يحبك 1688 01:34:10,910 --> 01:34:13,360 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا، لتتزوجا على حد سواء 1689 01:34:14,014 --> 01:34:14,676 (ضحكة مكتومة) 1690 01:34:14,993 --> 01:34:16,993 هل تعلم كم هو مجنون بك؟ 1691 01:34:18,326 --> 01:34:19,201 أرونا 1692 01:34:20,076 --> 01:34:23,535 "الأشباح والشياطين و الأرواح تسير كجيشي" 1693 01:34:23,618 --> 01:34:27,243 "أنا الموت، حتى سيد الزمان ينحني" 1694 01:34:27,451 --> 01:34:29,201 ""الثانوية الحكومية"" سينغانالور 1695 01:34:31,493 --> 01:34:33,330 هذه هي المدرسة حيث درس ذلك الزميل العقلي! 1696 01:34:33,410 --> 01:34:35,260 كيف يمكن لزميل عقلي أن يدرس حتى؟ 1697 01:34:36,035 --> 01:34:37,451 ربما فعل! 1698 01:34:37,890 --> 01:34:39,805 (موسيقى مكثفة) 1699 01:34:41,493 --> 01:34:42,743 نعم هذه مدرستنا 1700 01:34:42,868 --> 01:34:44,788 نحن بحاجة لمعرفة ذلك من هم هذان الرجلان 1701 01:34:44,868 --> 01:34:47,068 اذا قلت لي اي دفعة ربما أستطيع التحقق 1702 01:34:47,618 --> 01:34:49,660 لقد درسوا هنا منذ حوالي 20 عامًا 1703 01:34:49,957 --> 01:34:51,588 (موسيقى مكثفة) 1704 01:34:54,138 --> 01:34:55,257 (كتب ترتطم) 1705 01:35:04,731 --> 01:35:06,783 (موسيقى مكثفة) 1706 01:35:19,368 --> 01:35:20,743 آدي وأرونا 1707 01:35:21,951 --> 01:35:23,076 وجدت هنا 1708 01:35:23,156 --> 01:35:24,791 (موسيقى مكثفة) 1709 01:35:26,956 --> 01:35:28,285 اسم الأب...سيداراجو 1710 01:35:30,993 --> 01:35:32,201 قرية بيتادابورا 1711 01:35:32,281 --> 01:35:33,389 (يتنفس بشدة) 1712 01:35:33,951 --> 01:35:35,301 أعطها الساري يا أخي 1713 01:35:35,993 --> 01:35:37,576 تش! انتظر دقيقة! 1714 01:35:38,410 --> 01:35:39,560 انظر إلى حماسته! 1715 01:35:40,035 --> 01:35:41,371 ألا ترى أنه ينتظر؟ 1716 01:35:41,451 --> 01:35:43,651 الذهاب إلى الداخل والتغيير في هذا اللى بسرعة 1717 01:35:44,043 --> 01:35:45,130 هنا. 1718 01:35:46,951 --> 01:35:47,785 اذهب 1719 01:35:49,785 --> 01:35:51,285 هيا، اذهب! 1720 01:35:51,993 --> 01:35:53,701 سوامي، عليك أن تبين لنا الطريق 1721 01:35:53,785 --> 01:35:57,410 اسمع، تلك الأرض كانت تم التبرع بها للمعبد 1722 01:35:58,035 --> 01:35:59,326 ننسى ذلك 1723 01:35:59,451 --> 01:36:01,201 أنتم جميعا تريدون الأرض، أليس كذلك؟ 1724 01:36:01,868 --> 01:36:04,326 سأعطيك واحدة أخرى من مؤامراتي 1725 01:36:04,493 --> 01:36:05,993 اذهب للمزرعة هناك 1726 01:36:06,076 --> 01:36:07,121 حسنًا؟ 1727 01:36:07,201 --> 01:36:08,285 شكرا لك يا سيدي! 1728 01:36:08,368 --> 01:36:10,455 المضي قدما الآن، ورعاية -هيا بنا، قال أنه سيعطينا الأرض 1729 01:36:10,535 --> 01:36:11,038 تحرك بسرعة! 1730 01:36:11,118 --> 01:36:11,746 تحياتي 1731 01:36:11,826 --> 01:36:12,659 تحياتي 1732 01:36:13,160 --> 01:36:14,160 من أنت؟ 1733 01:36:14,910 --> 01:36:16,160 وما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1734 01:36:16,535 --> 01:36:18,580 هل شخص اسمه سيدايا كان يعيش هنا؟ 1735 01:36:18,660 --> 01:36:19,493 همم... 1736 01:36:20,576 --> 01:36:22,705 يا صدايا! 1737 01:36:22,785 --> 01:36:24,913 نعم نعم! اعتاد على ذلك العيش في هذا المنزل بالذات 1738 01:36:24,993 --> 01:36:27,910 غادر القرية منذ حوالي 20 عامًا 1739 01:36:30,326 --> 01:36:31,705 هل تعرف من الأطفال هذين؟ 1740 01:36:31,785 --> 01:36:32,618 هاه... 1741 01:36:33,993 --> 01:36:35,743 أوه! أولاد صيديا! 1742 01:36:35,993 --> 01:36:36,910 أوه؟ 1743 01:36:37,410 --> 01:36:39,826 زميل فقير، كان لديه بعض القضية 1744 01:36:41,826 --> 01:36:43,826 "الكلب الصغير..." - احذر، سوف تسقط! 1745 01:36:44,368 --> 01:36:45,951 انتبه لخطواتك! 1746 01:36:46,480 --> 01:36:47,412 (متحمس) 1747 01:36:48,326 --> 01:36:49,159 حسنًا! 1748 01:36:49,743 --> 01:36:51,243 أرونا، حذرا! 1749 01:36:51,701 --> 01:36:54,601 أرونا! سوف تتألم نفسك إذا كنت تلعب من هذا القبيل! 1750 01:36:55,035 --> 01:36:55,951 أخ! 1751 01:36:56,258 --> 01:36:57,572 (البكاء) 1752 01:37:02,743 --> 01:37:03,576 الدم! 1753 01:37:03,910 --> 01:37:05,826 ألم أخبرك أن تكون حذراً؟ 1754 01:37:06,201 --> 01:37:07,288 لن يحدث شيء 1755 01:37:07,368 --> 01:37:08,201 لا تبكي 1756 01:37:09,410 --> 01:37:10,993 هذه الشجرة جعلتك تسقط، أليس كذلك؟ 1757 01:37:11,875 --> 01:37:12,961 (صوت تقطيع) 1758 01:37:13,375 --> 01:37:15,523 (إشعال النار) 1759 01:37:26,451 --> 01:37:28,910 سأتزوج الفتاة ذات الرداء الأزرق عندما أكبر! 1760 01:37:28,993 --> 01:37:30,788 أوي! إنها لا تستطيع الزواج منك! 1761 01:37:30,868 --> 01:37:33,076 سأتزوجها فقط! 1762 01:37:33,160 --> 01:37:34,785 ارحل يا حالة عقلية! 1763 01:37:34,910 --> 01:37:35,785 أوه لا! 1764 01:37:36,243 --> 01:37:37,618 إنه ليس حالة عقلية! 1765 01:37:37,868 --> 01:37:38,826 أوه لا! 1766 01:37:39,118 --> 01:37:40,076 توقف عن ضربه! 1767 01:37:41,868 --> 01:37:42,701 أنت! 1768 01:37:42,785 --> 01:37:45,485 من قال بحق الجحيم الأخ الأصغر لا يستطيع الزواج؟ 1769 01:37:46,285 --> 01:37:51,576 سأتزوجه أي فتاة يختار! 1770 01:37:52,826 --> 01:37:54,618 كم ضرب ابني بشدة! 1771 01:37:54,701 --> 01:37:56,163 وجهه مجرد دم! 1772 01:37:56,243 --> 01:37:57,871 أي نوع من الابن قمت بتربيته! 1773 01:37:57,951 --> 01:37:58,913 إنه مجنون بالتأكيد! 1774 01:37:58,993 --> 01:38:00,205 رميه في مستشفى للأمراض العقلية! 1775 01:38:00,285 --> 01:38:01,663 من الأفضل أن يغادروا القرية! 1776 01:38:01,743 --> 01:38:03,121 يبتعد! اترك هذه القرية! 1777 01:38:03,201 --> 01:38:05,910 هذه القرية لا يوجد بها مكان لابن مثلك 1778 01:38:06,035 --> 01:38:07,951 لن يغفر الله لك ما فعلته 1779 01:38:08,701 --> 01:38:10,580 لماذا ضربت هؤلاء الأولاد بهذه الطريقة؟ 1780 01:38:10,660 --> 01:38:12,213 قبل والدتي قالت لي: توفيت 1781 01:38:12,293 --> 01:38:14,330 شيء واحد، "اعتني بنفسك". من أخيك الصغير" 1782 01:38:14,410 --> 01:38:16,660 إذا قال شخص ما حتى كلمة واحدة خاطئة عنه 1783 01:38:16,785 --> 01:38:18,160 أنا فقط أفقدها! 1784 01:38:19,076 --> 01:38:20,126 لهذا السبب ضربتهم 1785 01:38:20,243 --> 01:38:21,535 أنت فتى جيد، أليس كذلك؟ 1786 01:38:22,743 --> 01:38:24,243 لا تفعل هذا مرة أخرى 1787 01:38:24,326 --> 01:38:24,913 حصلت عليه؟ 1788 01:38:24,993 --> 01:38:25,826 حسنًا 1789 01:38:26,868 --> 01:38:28,368 انه بخير تماما 1790 01:38:28,951 --> 01:38:31,151 إنه فقط يحب أخيه كثيرا 1791 01:38:31,493 --> 01:38:34,535 لقد أخذ والدته الكلمات الأخيرة على محمل الجد 1792 01:38:34,910 --> 01:38:38,538 الأطفال في مثل عمره مثل هذا، كما تعلمون 1793 01:38:38,618 --> 01:38:41,201 علاج صغير سيضعه في نصابه الصحيح 1794 01:38:41,576 --> 01:38:43,826 بالمناسبة، أين هو شقيقه الأصغر الآن؟ 1795 01:38:44,301 --> 01:38:45,825 (موسيقى مكثفة) 1796 01:39:00,118 --> 01:39:01,993 أري ماذا حدث؟ 1797 01:39:02,826 --> 01:39:05,785 لا تقلق، لن أسمح بذلك أبدًا أي شخص يفصل بينكما 1798 01:39:06,035 --> 01:39:07,701 دكتور، ماذا تقول حتى؟ 1799 01:39:08,118 --> 01:39:10,368 لقد سألتك أين هو شقيقه الأصغر الآن؟ 1800 01:39:10,493 --> 01:39:12,035 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 1801 01:39:12,535 --> 01:39:13,618 لا يوجد أحد هناك! 1802 01:39:15,035 --> 01:39:16,288 لا تتحدث هراء وتزعجني! 1803 01:39:16,368 --> 01:39:18,496 لقد مر عام على رحيله توفي الأخ الأصغر 1804 01:39:18,576 --> 01:39:19,409 ماذا؟ 1805 01:39:20,243 --> 01:39:21,693 لا تقولي نفس الشيء! 1806 01:39:22,618 --> 01:39:23,868 إنه يقف هناك 1807 01:39:24,118 --> 01:39:25,243 بجوارك مباشرة 1808 01:39:26,160 --> 01:39:27,368 لماذا لا تستطيع رؤيته؟ 1809 01:39:27,951 --> 01:39:29,201 لا يوجد أحد هناك! 1810 01:39:31,076 --> 01:39:32,618 لا تقلق 1811 01:39:32,826 --> 01:39:37,118 بعد أن تكبر، سأحصل عليك متزوج من الفتاة التي اخترتها 1812 01:39:37,458 --> 01:39:39,323 (موسيقى مكثفة) 1813 01:39:46,243 --> 01:39:49,455 وبعد أن قدمنا له العلاج لقد تم شفاء آدي تماماً 1814 01:39:49,535 --> 01:39:51,746 هل تعلم متى غادر من هنا ومع من؟ 1815 01:39:51,826 --> 01:39:54,676 أخذه والده بعيدًا في يناير/كانون الثاني كل ذلك مسجل هنا 1816 01:39:55,701 --> 01:39:58,243 لقد كانت صيدايا بمثابة الإله لشعبنا 1817 01:39:58,368 --> 01:40:02,160 لكن الآن، الابن الوحشي لنفس الرجل لقد أصبح لعنة على القرية! 1818 01:40:02,326 --> 01:40:03,159 أنت على حق! 1819 01:40:03,576 --> 01:40:04,660 هونج كونج -سيدي؟ 1820 01:40:04,910 --> 01:40:06,288 سيدايا كان خريج ماجستير، أليس كذلك؟ 1821 01:40:06,368 --> 01:40:07,076 نعم يا سيدي 1822 01:40:07,160 --> 01:40:08,960 إذن لماذا أعطى بصمة إبهامه؟ 1823 01:40:09,201 --> 01:40:10,663 وهذا أيضا مع إصبعه الإبهام الأيسر؟ 1824 01:40:10,743 --> 01:40:14,326 ولم يكن له حقه الإبهام، لذلك استخدم اليسار 1825 01:40:14,743 --> 01:40:17,660 من في قريتنا لا هل لديك إصبع الإبهام الأيمن؟ 1826 01:40:17,785 --> 01:40:18,910 من ليس لديه؟ 1827 01:40:19,855 --> 01:40:22,409 (موسيقى مكثفة) 1828 01:40:32,368 --> 01:40:34,535 اليد اليمنى لسيدايا، سيداراجو 1829 01:40:34,971 --> 01:40:37,549 (موسيقى مكثفة) 1830 01:40:42,618 --> 01:40:44,080 أي نوع من الابن قمت بتربيته؟ 1831 01:40:44,160 --> 01:40:46,371 انه مجنون! -حبسه في مستشفى للأمراض العقلية! 1832 01:40:46,451 --> 01:40:47,830 من الأفضل أن يغادروا القرية! 1833 01:40:47,910 --> 01:40:49,310 يبتعد! اترك هذه القرية! 1834 01:40:49,732 --> 01:40:51,617 (موسيقى مكثفة) 1835 01:40:54,701 --> 01:40:55,871 لا أريد أي شيء -إي! 1836 01:40:55,951 --> 01:40:57,538 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1837 01:40:57,618 --> 01:40:59,285 اللعب مع أخي الأصغر 1838 01:40:59,826 --> 01:41:01,330 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1839 01:41:01,410 --> 01:41:02,710 لقد رحل أخوك منذ فترة طويلة! 1840 01:41:04,201 --> 01:41:06,535 أوه لا، إصبعي الإبهام! 1841 01:41:07,576 --> 01:41:10,205 من يعبث معي لن ينجو الأخ الأصغر! 1842 01:41:10,285 --> 01:41:11,330 إسمع يا أبي! 1843 01:41:11,410 --> 01:41:13,910 حتى لو فقدت إصبعك، لا يزال لديك المزيد من اليسار 1844 01:41:14,326 --> 01:41:16,660 لكن لدي أخ أصغر واحد فقط! 1845 01:41:17,910 --> 01:41:18,993 واضح لك؟ 1846 01:41:21,743 --> 01:41:23,701 من فضلك يا دكتور! -توقف، انهض! 1847 01:41:23,993 --> 01:41:26,076 لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا 1848 01:41:26,326 --> 01:41:27,951 الآن هو كل ما لدي 1849 01:41:28,535 --> 01:41:30,285 أتوسل إليك يا دكتور 1850 01:41:30,576 --> 01:41:32,826 حتى لو استغرق الأمر سنوات، فلا بأس 1851 01:41:32,910 --> 01:41:34,951 من فضلك عالج ابني يا دكتور! 1852 01:41:35,160 --> 01:41:36,368 يرجى علاجه! 1853 01:41:37,406 --> 01:41:38,399 (الباب يفتح) 1854 01:41:45,993 --> 01:41:47,871 في مكان ما، سواميجي؟ 1855 01:41:47,951 --> 01:41:49,663 أخبار سعيدة بالنسبة لي! سأخبرك عندما أعود! 1856 01:41:49,743 --> 01:41:50,576 حسنا، أراك 1857 01:41:52,164 --> 01:41:53,421 (موسيقى مكثفة) 1858 01:41:56,868 --> 01:41:58,955 15 عامًا منذ أن جلسنا معًا وتناولا وجبة معًا 1859 01:41:59,035 --> 01:42:01,201 أبي، لماذا ثلاثة أطباق؟ 1860 01:42:04,243 --> 01:42:06,496 الأخ الصغير، يبدو مثل الأب لا يعرف 1861 01:42:06,576 --> 01:42:08,371 الذي نأكله دائمًا من نفس الطبق 1862 01:42:08,451 --> 01:42:09,285 (ضحكة مكتومة) 1863 01:42:09,868 --> 01:42:10,871 هيا، تناول الطعام 1864 01:42:10,951 --> 01:42:11,788 لا، لا أريد 1865 01:42:11,868 --> 01:42:12,660 مهلا، هيا! 1866 01:42:12,743 --> 01:42:13,993 لا، لا أريد! 1867 01:42:14,916 --> 01:42:17,910 صنع الأب هذا من أجل لنا مع الكثير من الحب 1868 01:42:18,076 --> 01:42:18,910 فقط تناول الطعام 1869 01:42:19,326 --> 01:42:20,326 جوروجي 1870 01:42:20,993 --> 01:42:23,076 رؤيته بهذه الطريقة أشعر بالخوف 1871 01:42:23,576 --> 01:42:24,785 سيداراجو 1872 01:42:25,493 --> 01:42:27,701 ابنك مثل ابني أيضا 1873 01:42:28,701 --> 01:42:30,118 سوف أعتني به 1874 01:42:30,576 --> 01:42:31,538 يا شيفا! 1875 01:42:31,618 --> 01:42:32,621 دعه يبقى معي 1876 01:42:32,701 --> 01:42:33,535 جوروجي... 1877 01:42:34,942 --> 01:42:35,996 (موسيقى مكثفة) 1878 01:42:36,535 --> 01:42:38,951 "سوامي، الغوروجي يسأل عنك" 1879 01:42:39,285 --> 01:42:40,243 "أراك بعد ذلك" 1880 01:42:41,535 --> 01:42:42,701 يا سيداراجو! 1881 01:42:42,910 --> 01:42:45,496 لقد كان ابنك يتسلل في الليل، الله أعلم أين! 1882 01:42:45,576 --> 01:42:48,109 المنزل مليء بالأطفال اللعب، المسروقة! 1883 01:42:48,236 --> 01:42:50,080 أظن بقوة انه وراء كل هذا! 1884 01:42:50,160 --> 01:42:52,287 حفيدة كانتراجا، ابنة دارمانا و 1885 01:42:52,367 --> 01:42:55,330 ابنة نارايانا التي جاء لزيارتي في المعبد 1886 01:42:55,410 --> 01:42:57,246 كلهم اختفوا في اليوم التالي! 1887 01:42:57,326 --> 01:42:58,496 وبعد ذلك وجد ميتاً أيضاً! 1888 01:42:58,576 --> 01:42:59,951 لا تقل ذلك يا غوروجي! 1889 01:43:00,326 --> 01:43:02,496 لقد أخذت هؤلاء الفتيات فقط بسبب ذلك أخي الأصغر أحبهم! 1890 01:43:02,576 --> 01:43:03,868 أنت أحمق! 1891 01:43:04,035 --> 01:43:06,413 لقد رحل أخوك منذ فترة طويلة! 1892 01:43:06,493 --> 01:43:07,580 توقف عن العيش في هذا الخيال! 1893 01:43:07,660 --> 01:43:09,285 جوروجي! لماذا قلت ذلك؟ 1894 01:43:09,493 --> 01:43:10,580 ماذا قلت؟ -عادي، لا! 1895 01:43:10,660 --> 01:43:11,955 من فضلك توقف! -(تصرخ من الألم) 1896 01:43:12,035 --> 01:43:13,535 أتوسل إليك، من فضلك اتركه! 1897 01:43:14,243 --> 01:43:15,246 هل تسميه وهماً؟ 1898 01:43:15,326 --> 01:43:16,246 كيف تجرؤ! 1899 01:43:16,326 --> 01:43:17,285 (صرخة مؤلمة) 1900 01:43:18,367 --> 01:43:19,219 (صراخ الإطارات) 1901 01:43:19,951 --> 01:43:20,784 اه؟ 1902 01:43:22,243 --> 01:43:24,326 أبي، يبدو أن شخصًا ما قد أتى 1903 01:43:24,826 --> 01:43:27,038 خذ أخيك الأصغر إلى الداخل، انظر كيف أصبح خائفا! 1904 01:43:27,118 --> 01:43:28,035 اه... 1905 01:43:28,326 --> 01:43:29,451 قلت خذه! - اه... 1906 01:43:30,535 --> 01:43:33,993 ح-مهلا، لا تخافوا، أنا معك تعالوا لنذهب... 1907 01:43:34,683 --> 01:43:35,656 (الطعن) 1908 01:43:38,011 --> 01:43:39,584 (موسيقى مكثفة) 1909 01:43:48,160 --> 01:43:49,535 أين ابنك؟ 1910 01:44:00,868 --> 01:44:03,618 إذا كان بالخارج يتجول بحرية، المزيد من النساء سوف يموتون! 1911 01:44:04,201 --> 01:44:05,901 أين ذلك الابن الوحش لك؟ 1912 01:44:06,576 --> 01:44:07,826 بالنسبة لك، فهو وحش! 1913 01:44:08,201 --> 01:44:09,701 ولكن بالنسبة لي، فهو لا يزال ابني! 1914 01:44:09,785 --> 01:44:11,330 لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا 1915 01:44:11,410 --> 01:44:12,955 لن أخسر آخر! 1916 01:44:13,035 --> 01:44:14,335 لن أقول أي شيء يا سيدي! 1917 01:44:18,076 --> 01:44:19,576 إنه يعيش في الوهم! 1918 01:44:20,160 --> 01:44:21,076 أين هو؟ 1919 01:44:21,701 --> 01:44:24,038 ربما وهم بالنسبة لنا 1920 01:44:24,118 --> 01:44:24,830 ليس له 1921 01:44:24,910 --> 01:44:25,788 لن أخبرك بأي شيء يا سيدي! 1922 01:44:25,868 --> 01:44:26,701 آي! 1923 01:44:28,326 --> 01:44:29,326 (صلصلة معدنية) 1924 01:44:32,466 --> 01:44:34,404 (موسيقى مكثفة) 1925 01:44:38,535 --> 01:44:42,118 "هناك مساحة كبيرة خلف إيفين." نحن خائفون من الذهاب إلى هناك بأنفسنا 1926 01:44:46,019 --> 01:44:46,846 (يتنفس بشدة) 1927 01:44:47,535 --> 01:44:49,163 من فضلك لا تؤذيه يا سيدي! 1928 01:44:49,243 --> 01:44:50,868 من فضلك اتركه! أرجوك! 1929 01:44:51,826 --> 01:44:52,785 من فضلك يا سيدي! 1930 01:44:53,285 --> 01:44:55,451 "ابنك مثل ابني أيضًا" 1931 01:44:55,785 --> 01:44:57,118 "سوف أعتني به" 1932 01:44:57,368 --> 01:44:58,201 يا شيفا... 1933 01:44:58,285 --> 01:44:59,660 دعه يبقى معي 1934 01:45:01,118 --> 01:45:03,621 حصلت حفيدتي على وظيفة في ميسور 1935 01:45:03,701 --> 01:45:05,455 من فضلك باركها 1936 01:45:05,535 --> 01:45:08,160 سيكون لديها دائما بركاتي، لا تقلق 1937 01:45:12,118 --> 01:45:13,035 (ضحكة مكتومة) 1938 01:45:13,660 --> 01:45:14,743 أريدها! 1939 01:45:17,677 --> 01:45:19,283 (إشعال النار) 1940 01:45:22,076 --> 01:45:22,993 ماذا قلت؟ 1941 01:45:25,451 --> 01:45:26,285 آي! 1942 01:45:27,201 --> 01:45:28,288 ماذا فعلت لها؟ 1943 01:45:28,368 --> 01:45:29,818 تقول لا يوجد أحد آخر هنا! 1944 01:45:30,326 --> 01:45:31,326 قل لها يا أبي 1945 01:45:31,493 --> 01:45:33,043 أليس أخي الأصغر هناك؟ 1946 01:45:35,243 --> 01:45:36,201 أخبرها يا أبي 1947 01:45:36,701 --> 01:45:38,451 ي-نعم، إنه هناك... 1948 01:45:38,618 --> 01:45:39,518 إنه هناك، أليس كذلك؟ 1949 01:45:39,785 --> 01:45:40,660 إنه موجود، أليس كذلك؟ 1950 01:45:45,853 --> 01:45:47,538 (موسيقى مكثفة) 1951 01:45:52,410 --> 01:45:53,371 أشوكا! 1952 01:45:53,451 --> 01:45:56,080 لقد تركت كل شيء خلفي من أجلك، دون أن أخبر والدي حتى 1953 01:45:56,160 --> 01:45:58,493 سوف تعتني بي، أليس كذلك يا أشوكا؟ 1954 01:45:58,785 --> 01:46:00,243 ليس لديك شك! 1955 01:46:00,368 --> 01:46:01,038 (يخترق السكين) 1956 01:46:01,118 --> 01:46:02,118 (نخر متألم) 1957 01:46:02,910 --> 01:46:03,955 أشوكا! 1958 01:46:04,035 --> 01:46:06,205 كان أخي الأصغر يحبها.. -من أنت بحق الجحيم؟ 1959 01:46:06,285 --> 01:46:08,835 ...أين تأخذها الآن؟ -أشوكا! اتركه! 1960 01:46:09,535 --> 01:46:11,160 لا يوجد أحد هناك 1961 01:46:11,660 --> 01:46:13,535 من فضلك اتركني! 1962 01:46:13,618 --> 01:46:15,701 من الأفضل أن تتزوج أخي 1963 01:46:16,410 --> 01:46:17,660 أو يموت، اللعنة! 1964 01:46:19,204 --> 01:46:21,590 (موسيقى مكثفة) 1965 01:46:25,493 --> 01:46:29,410 "أخي، أنا حقا أحب هذا المعلم" 1966 01:46:30,326 --> 01:46:31,951 "هل ستجعلها تتزوجني؟" 1967 01:46:32,410 --> 01:46:34,035 الأب، صلي -يا الله 1968 01:46:36,600 --> 01:46:37,644 (يتنفس بشدة) 1969 01:46:40,285 --> 01:46:41,955 استمع... -الأخ... 1970 01:46:42,035 --> 01:46:43,496 انه حقا معجب بك! -لا يوجد أحد هناك 1971 01:46:43,576 --> 01:46:44,409 آي! 1972 01:46:44,785 --> 01:46:46,135 كلكم تقولون نفس الشيء! 1973 01:46:47,951 --> 01:46:48,784 (يصرخ) 1974 01:46:49,743 --> 01:46:51,201 احذر، سوف تتناثر! 1975 01:46:51,368 --> 01:46:53,285 لن يتناثر الماء يا أمي! 1976 01:46:53,493 --> 01:46:56,160 أنت الأذى قليلا! أنت لا تستمع لي أبدا 1977 01:46:56,868 --> 01:46:57,826 بارفاثي... 1978 01:46:58,270 --> 01:47:00,014 (موسيقى مكثفة) 1979 01:47:05,160 --> 01:47:08,163 الجميع يستمر بالقول أنه ليس هنا! 1980 01:47:08,243 --> 01:47:09,076 انه هنا! 1981 01:47:10,285 --> 01:47:12,035 إنه هنا، أمامنا! 1982 01:47:13,932 --> 01:47:15,239 (موسيقى مكثفة) 1983 01:47:17,035 --> 01:47:18,660 توقف عن العيش في وهمك! 1984 01:47:20,160 --> 01:47:21,246 أخوك الأصغر غير موجود! 1985 01:47:21,326 --> 01:47:22,159 آي! 1986 01:47:22,535 --> 01:47:23,410 (يصرخ) 1987 01:47:23,897 --> 01:47:25,101 (موسيقى مكثفة) 1988 01:47:38,991 --> 01:47:40,802 (موسيقى مكثفة) 1989 01:47:54,587 --> 01:47:56,462 (موسيقى مكثفة) 1990 01:48:12,633 --> 01:48:13,778 (إشعال النار) 1991 01:48:18,891 --> 01:48:20,706 (صوت جيب) 1992 01:48:28,183 --> 01:48:29,875 (صوت الصراصير) 1993 01:48:56,368 --> 01:48:57,201 (الجرش النباح) 1994 01:49:00,701 --> 01:49:01,651 (خطوات تجري) 1995 01:49:02,252 --> 01:49:04,144 (طلقات نارية) 1996 01:49:13,576 --> 01:49:14,926 (نخر منخفض في المسافة) 1997 01:49:15,993 --> 01:49:16,868 (نقرات التشغيل) 1998 01:49:18,155 --> 01:49:19,857 (موسيقى مكثفة) 1999 01:49:25,368 --> 01:49:26,410 عم... 2000 01:49:26,618 --> 01:49:28,330 ما الذي يجلب لكم جميعا الطريق هنا يا عم؟ 2001 01:49:28,410 --> 01:49:29,243 (ضحكة مكتومة) 2002 01:49:30,285 --> 01:49:32,685 هل عصا والدي يعود إلى جسده؟ 2003 01:49:33,410 --> 01:49:35,410 وذاك الشرطي ماذا حدث له؟ 2004 01:49:38,618 --> 01:49:41,993 أو هل اختفى شخص آخر الآن؟ 2005 01:49:42,410 --> 01:49:43,326 أين هو بارفاثي؟ 2006 01:49:43,410 --> 01:49:44,243 الاسمية- 2007 01:49:48,660 --> 01:49:49,285 السلطة الفلسطينية- 2008 01:49:49,493 --> 01:49:50,368 (ضحكة مكتومة) 2009 01:49:50,826 --> 01:49:52,951 تقصد زوجة شيفا، بارفاثي؟ 2010 01:49:56,868 --> 01:49:58,468 ما الفائدة من سؤالي ذلك؟ 2011 01:49:58,951 --> 01:50:00,576 أين بارفاثي، اللعنة! 2012 01:50:02,050 --> 01:50:03,520 (موسيقى مكثفة) 2013 01:50:19,321 --> 01:50:20,882 (إشعال النار) 2014 01:50:30,118 --> 01:50:30,951 (ضحكة مكتومة) 2015 01:50:32,451 --> 01:50:33,326 عم... 2016 01:50:33,743 --> 01:50:34,826 ماذا حدث؟ 2017 01:50:35,243 --> 01:50:36,410 هل تأذيت؟ 2018 01:50:36,493 --> 01:50:37,326 (ضحكة مكتومة) 2019 01:50:38,368 --> 01:50:39,618 أراهن أنك! 2020 01:50:46,326 --> 01:50:47,159 بارفاثي! 2021 01:50:50,118 --> 01:50:50,993 بارفاثي! 2022 01:50:51,326 --> 01:50:52,493 بارفاثي! 2023 01:50:52,743 --> 01:50:54,243 يا بارفاثي، أين أنت؟ 2024 01:50:54,323 --> 01:50:55,824 (يضحك) 2025 01:50:58,285 --> 01:51:00,243 شيفا يأتي من أجلك! 2026 01:51:02,160 --> 01:51:02,993 تعال يا شيفا! 2027 01:51:03,493 --> 01:51:04,326 تعال إلي! 2028 01:51:04,490 --> 01:51:05,716 (هجوم ناري) 2029 01:51:10,994 --> 01:51:12,768 (موسيقى مكثفة) 2030 01:51:20,076 --> 01:51:23,201 "الأشباح والشياطين و الأرواح تسير كجيشي" 2031 01:51:23,326 --> 01:51:26,951 "أنا الموت، حتى سيد الزمان ينحني" 2032 01:51:27,285 --> 01:51:30,535 "في كل اتجاه، لقد ألقيت سلطاني" 2033 01:51:30,701 --> 01:51:34,326 "أنا السم المتجسد، الانتقام صار لحماً" 2034 01:51:34,660 --> 01:51:36,410 (ضحكة مكتومة) أين بارفاثي؟ 2035 01:51:38,201 --> 01:51:39,576 لا يمكن معرفة ذلك، هاه؟ 2036 01:51:42,035 --> 01:51:45,288 "التعذيب والوحشية هي واجبي المقدس" 2037 01:51:45,368 --> 01:51:49,035 "تجسيد للشيطان كامسا" 2038 01:51:49,118 --> 01:51:52,743 "نظرة واحدة مني، فيتحول الخلق إلى جمر" 2039 01:51:52,910 --> 01:51:56,413 "أنا العالم الأعلى من الدمار والإبادة" 2040 01:51:56,493 --> 01:52:01,910 "هواء المقبرة هو التنفس الذي أستنشقه" 2041 01:52:03,535 --> 01:52:08,868 "الاحتفال بالموت لا أستطيع أن أطفئ جوعي" 2042 01:52:15,785 --> 01:52:16,785 عم... 2043 01:52:17,160 --> 01:52:18,410 لماذا تحتاج كل هذا؟ 2044 01:52:20,076 --> 01:52:23,951 بريثي، شوبها، شيترا، سألتهم بلطف 2045 01:52:24,910 --> 01:52:26,951 للزواج من أخي الأصغر 2046 01:52:29,243 --> 01:52:31,643 قالوا أخي الأصغر غير موجود على الإطلاق 2047 01:52:32,868 --> 01:52:36,493 لقد كانوا متكبرين بشأن جمالهم 2048 01:52:36,576 --> 01:52:37,409 لذا... 2049 01:52:39,285 --> 01:52:40,118 لقد أحرقتهم 2050 01:52:41,493 --> 01:52:44,618 والقدوم إلى بارفاثي... 2051 01:52:45,035 --> 01:52:47,201 (يضحك) 2052 01:52:50,118 --> 01:52:50,951 الأب... 2053 01:52:51,118 --> 01:52:55,035 «سوف ستعيد أمي، هل تعدني؟» 2054 01:52:56,118 --> 01:52:57,618 "سأعيدها، وعد" 2055 01:52:58,076 --> 01:52:59,201 "وعد" 2056 01:53:01,977 --> 01:53:04,144 (موسيقى مكثفة) 2057 01:53:09,085 --> 01:53:10,720 (يضحك) 2058 01:53:12,979 --> 01:53:14,711 (يصرخ في غضب) 2059 01:53:18,131 --> 01:53:20,548 (موسيقى مكثفة) 2060 01:53:26,660 --> 01:53:28,243 يا عم توقف! 2061 01:53:29,618 --> 01:53:32,426 ما هو بارفاثي بالنسبة لك، هاه؟ لماذا تضربني هكذا؟ 2062 01:53:32,506 --> 01:53:33,764 (ضحكة مكتومة) 2063 01:53:34,076 --> 01:53:35,776 فقط لأنها لم يكن لها زوج.. 2064 01:53:37,326 --> 01:53:41,413 هل تزوجتها؟ أو... هل احتفظت بها لنفسك؟ 2065 01:53:41,493 --> 01:53:42,785 (يضحك) 2066 01:53:43,035 --> 01:53:43,868 ايي! 2067 01:53:44,932 --> 01:53:46,516 (صوت اللكم) 2068 01:53:52,243 --> 01:53:53,118 (يضحك) 2069 01:53:53,951 --> 01:53:54,910 بارفاثي، هاه؟ 2070 01:54:03,910 --> 01:54:05,201 بارفاثي! 2071 01:54:05,993 --> 01:54:09,451 لقد أتيت إلى راكاسابورا مطاردة وحش؟ 2072 01:54:09,868 --> 01:54:12,868 أنا لست...الوحش 2073 01:54:13,313 --> 01:54:15,277 (موسيقى مكثفة) 2074 01:54:31,951 --> 01:54:34,035 بارفاثي... 2075 01:54:34,327 --> 01:54:35,898 (صوت اللكم) 2076 01:54:45,910 --> 01:54:46,951 أين بارفاثي؟ 2077 01:54:47,785 --> 01:54:50,868 فقط امسح هذا الدم من عيني لا أرى 2078 01:54:52,868 --> 01:54:54,218 أين هو الجحيم بارفاثي؟ 2079 01:54:55,201 --> 01:54:59,993 يمكنك أن تهزمني كما تريد، فقط سيأتي المزيد من الدماء وليس بارفاثي 2080 01:55:01,461 --> 01:55:03,406 (صوت الركل) 2081 01:55:09,743 --> 01:55:10,663 عم شيفا! 2082 01:55:10,743 --> 01:55:12,826 بارفاثي.. بارفاثي.. 2083 01:55:13,340 --> 01:55:14,721 (يضحك) 2084 01:55:19,243 --> 01:55:21,843 "كيف تجرؤ على أن تقول لي." الأخ الأصغر غير موجود! 2085 01:55:23,160 --> 01:55:24,868 "لابد أنهم أحبوهم كثيرًا" 2086 01:55:24,993 --> 01:55:30,618 قلوبهم لا تستطيع ذلك تقبل خسارتهم بسهولة 2087 01:55:30,826 --> 01:55:32,553 إنهم يعيشون في تفكير العالم الخيالي 2088 01:55:32,633 --> 01:55:34,676 أولئك الذين ماتوا لا تزال معهم 2089 01:55:34,868 --> 01:55:37,576 شخص مثلك لن يفهم ذلك 2090 01:55:46,660 --> 01:55:48,701 أخبرني أين هو بارفاثي، أو... 2091 01:55:49,701 --> 01:55:52,913 سأقتل أخيك (يضحك) 2092 01:55:52,993 --> 01:55:54,043 م-أخي الأصغر؟ 2093 01:55:54,160 --> 01:55:56,868 نعم هو! - أخي الأصغر آمن! 2094 01:55:57,410 --> 01:55:58,493 ما المضحك، هاه؟ 2095 01:55:58,576 --> 01:55:59,451 آي! 2096 01:56:00,368 --> 01:56:01,243 لا تضحك! 2097 01:56:01,410 --> 01:56:02,368 آي! 2098 01:56:02,451 --> 01:56:03,451 إلى أين أنت ذاهب؟ 2099 01:56:03,660 --> 01:56:04,493 قف! 2100 01:56:05,500 --> 01:56:08,160 (موسيقى مكثفة) 2101 01:56:14,285 --> 01:56:16,035 أخي! 2102 01:56:17,326 --> 01:56:18,326 اتركه! 2103 01:56:19,160 --> 01:56:21,076 أرونا حساس للغاية، اتركيه! 2104 01:56:24,701 --> 01:56:26,326 أخ! -دعه يذهب! 2105 01:56:26,868 --> 01:56:27,993 قلت اتركه! 2106 01:56:28,160 --> 01:56:32,076 دعه يذهب! انه لا يزال فتى بريئا! 2107 01:56:32,410 --> 01:56:33,243 اتركه! 2108 01:56:33,993 --> 01:56:34,826 أخ! 2109 01:56:35,201 --> 01:56:36,034 أخ! 2110 01:56:36,160 --> 01:56:37,826 قلت اتركه! 2111 01:56:38,118 --> 01:56:39,285 هل ستقول لي حيث بارفاثي أو 2112 01:56:39,365 --> 01:56:40,580 هل تريد أن ترى يموت أخوك الصغير؟ 2113 01:56:40,660 --> 01:56:41,830 أنا لا أعرف أي شيء! اتركه! 2114 01:56:41,910 --> 01:56:43,330 أنت لا تعرف، هاه؟ 2115 01:56:43,410 --> 01:56:46,285 عمي، اتركني! أخ! 2116 01:56:46,701 --> 01:56:48,288 الآن انتبه لأخيك يموت بسببك! 2117 01:56:48,368 --> 01:56:48,788 يتحرك! 2118 01:56:48,868 --> 01:56:50,285 آي! اتركه! 2119 01:56:50,993 --> 01:56:51,746 قلت اتركه! 2120 01:56:51,826 --> 01:56:53,410 انه بريء! اتركه! 2121 01:56:53,493 --> 01:56:54,493 أين بارفاثي؟ 2122 01:56:54,785 --> 01:56:55,705 آي! 2123 01:56:55,785 --> 01:56:57,121 ترك أخي الأصغر! 2124 01:56:57,201 --> 01:56:58,576 قلت اتركه! 2125 01:56:58,868 --> 01:57:00,621 لماذا تأخذه إلى هذا الجانب؟ 2126 01:57:00,701 --> 01:57:01,663 هناك منحدر هناك 2127 01:57:01,743 --> 01:57:02,410 آي! 2128 01:57:02,493 --> 01:57:03,793 أخبرني، أين بارفاثي؟ 2129 01:57:03,910 --> 01:57:04,826 لا أعرف! 2130 01:57:04,951 --> 01:57:06,035 قلت اتركه! 2131 01:57:06,118 --> 01:57:08,371 سأرميه هناك! وقد رحل! يتكلم! 2132 01:57:08,451 --> 01:57:09,910 انه بريء! اتركه! 2133 01:57:10,160 --> 01:57:13,788 دفعة واحدة وذهب! إنها قطرة مستقيمة! 2134 01:57:13,868 --> 01:57:14,705 آي! 2135 01:57:14,785 --> 01:57:15,788 لا لا لا! 2136 01:57:15,868 --> 01:57:17,246 سأخبرك أين هي... 2137 01:57:17,326 --> 01:57:20,451 بالقرب من رقعة الزهور، بجانب الشجرة! إنها هناك! 2138 01:57:21,743 --> 01:57:23,246 إيي، لا تتركه هناك! 2139 01:57:23,326 --> 01:57:24,243 أنقذه أولاً! 2140 01:57:24,785 --> 01:57:25,618 آي! 2141 01:57:25,826 --> 01:57:26,538 أنقذه! 2142 01:57:26,618 --> 01:57:27,451 أرونا! 2143 01:57:28,368 --> 01:57:29,285 أخي... 2144 01:57:29,493 --> 01:57:32,368 لا تقلق، أنا قادم! أنا هنا معك! 2145 01:57:32,611 --> 01:57:34,879 (موسيقى مكثفة) 2146 01:57:47,493 --> 01:57:50,618 أرونا! ابق هناك، لا تتحرك! - تعال يا أخي ... 2147 01:57:51,318 --> 01:57:53,155 (موسيقى مكثفة) 2148 01:58:01,353 --> 01:58:04,039 (موسيقى مكثفة) 2149 01:58:10,160 --> 01:58:11,368 أخي! 2150 01:58:11,493 --> 01:58:12,660 أرونا! 2151 01:58:12,785 --> 01:58:14,535 انتظر، أنا قادم! 2152 01:58:23,285 --> 01:58:24,451 أنا أشعر بالخوف! 2153 01:58:24,660 --> 01:58:26,163 لن يحدث شيء لا تنظر للأسفل! 2154 01:58:26,243 --> 01:58:28,621 إنتظري، أنا قادم أخوك قادم! 2155 01:58:28,701 --> 01:58:29,951 قادم، قادم! 2156 01:58:33,326 --> 01:58:34,576 سيد! سيد! 2157 01:58:34,660 --> 01:58:35,705 سيد! 2158 01:58:35,785 --> 01:58:37,080 الآن بعد أن وجدت Parvathi الخاص بك 2159 01:58:37,160 --> 01:58:38,455 من فضلك أنقذ أخي الصغير يا سيدي! 2160 01:58:38,535 --> 01:58:39,368 سيد! 2161 01:58:39,993 --> 01:58:41,955 سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ 2162 01:58:42,035 --> 01:58:43,621 لديك بارفاثي الآن، أليس كذلك يا سيدي؟ 2163 01:58:43,701 --> 01:58:45,163 إنه بريء يا سيدي. من فضلك أنقذه! 2164 01:58:45,243 --> 01:58:46,143 أنقذه أيضًا يا سيدي! 2165 01:58:46,326 --> 01:58:47,410 سيد! سيد! 2166 01:58:47,743 --> 01:58:49,076 اللعنة عليك! أنقذه! 2167 01:58:49,410 --> 01:58:50,493 قلت أنقذه! 2168 01:58:50,576 --> 01:58:51,371 أنقذه، اللعنة! 2169 01:58:51,451 --> 01:58:52,413 S-سيدي، من فضلك! 2170 01:58:52,493 --> 01:58:53,326 سيد! 2171 01:58:53,660 --> 01:58:55,371 سيد! لا تتركه هنا! أنقذه! 2172 01:58:55,451 --> 01:58:56,621 عليك اللعنة! ارونا... 2173 01:58:56,701 --> 01:58:57,535 أخي! 2174 01:58:58,826 --> 01:59:00,038 (نداء غير واضح) 2175 01:59:00,118 --> 01:59:02,868 ابق هناك! لا تتحرك! لن يحدث شيء لك 2176 01:59:03,147 --> 01:59:04,692 (صوت جيب) 2177 01:59:07,076 --> 01:59:08,913 أخي! 2178 01:59:08,993 --> 01:59:09,663 آي! 2179 01:59:09,743 --> 01:59:10,993 أرونا! 2180 01:59:11,618 --> 01:59:13,246 أخ! 2181 01:59:13,326 --> 01:59:15,035 شنق بقوة! أنا قادم! 2182 01:59:15,118 --> 01:59:16,913 أخ! أنقذني! 2183 01:59:16,993 --> 01:59:17,826 أرونا! 2184 01:59:18,360 --> 01:59:19,969 (يتنفس بشدة) 2185 01:59:24,160 --> 01:59:25,205 أخي! 2186 01:59:25,285 --> 01:59:26,118 يأتي! 2187 01:59:26,493 --> 01:59:27,451 أرونا! 2188 01:59:27,701 --> 01:59:28,826 آت! 2189 01:59:30,118 --> 01:59:31,993 أخ! -أرونا! 2190 01:59:32,550 --> 01:59:34,248 (موسيقى مكثفة) 2191 01:59:46,532 --> 01:59:48,293 (يتنفس بشدة) 2192 01:59:50,076 --> 01:59:51,246 أخي! 2193 01:59:51,326 --> 01:59:54,493 أرونا! 2194 01:59:58,160 --> 01:59:59,410 لا! 2195 02:00:08,813 --> 02:00:10,701 (الأناشيد) 2196 02:00:16,326 --> 02:00:17,368 ارونا... 2197 02:00:18,076 --> 02:00:22,201 سأكون معك دائما... 2198 02:00:28,451 --> 02:00:29,410 (السيارة الجيب ترتفع) 2199 02:00:30,618 --> 02:00:32,243 مرحبًا يا أبي! 2200 02:00:32,457 --> 02:00:34,534 (موسيقى سعيدة) 2201 02:00:37,535 --> 02:00:38,535 (ضحكة مكتومة) 2202 02:00:38,747 --> 02:00:41,370 (موسيقى سعيدة) 2203 02:00:51,576 --> 02:00:53,705 هل تناولت فطورك؟ -نعم كان لدي 2204 02:00:53,785 --> 02:00:56,205 ماذا لديك؟ - حمام أوبيتو و كيساري 2205 02:00:56,285 --> 02:00:58,785 أبي هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ 2206 02:00:58,951 --> 02:00:59,784 اسأل 2207 02:01:00,076 --> 02:01:02,910 يقول الناس أنك قد فعلت حصلت على نوع من القوة 2208 02:01:03,118 --> 02:01:04,368 (ضحكة مكتومة) أية قوة؟ 2209 02:01:04,951 --> 02:01:08,368 يقولون...يمكنك رؤية الموتى هل هذا صحيح؟ 2210 02:01:10,660 --> 02:01:11,701 هيا، قل ذلك! 2211 02:01:12,701 --> 02:01:14,993 هل هذا صحيح حقا، قل لي! 2212 02:01:16,993 --> 02:01:18,618 (صراخ الإطارات) 2213 02:01:18,743 --> 02:01:19,993 ماذا حدث؟ 2214 02:01:28,288 --> 02:01:30,961 (موسيقى مكثفة) 2215 02:01:35,910 --> 02:01:39,538 "أنا الشيطان، أنا الأبدي" 2216 02:01:39,618 --> 02:01:43,243 "البداية و النهاية ليست سوى أنا" 2217 02:01:43,903 --> 02:01:46,396 (موسيقى مكثفة) 2218 02:01:50,701 --> 02:01:54,371 "ذو القلب الحجري وحش، لا يرحم وبارد" 2219 02:01:54,451 --> 02:01:57,993 "حتى الجحيم يرتعد من غضبي" 2220 02:01:59,237 --> 02:02:01,375 (موسيقى مكثفة) 2221 02:02:16,951 --> 02:02:23,868 "هواء المقبرة هو التنفس الذي أستنشقه" 2222 02:02:24,410 --> 02:02:30,326 "الاحتفال بالموت لا أستطيع أن أطفئ جوعي" 2223 02:02:30,758 --> 02:02:35,985 (موسيقى مكثفة)