1
00:01:39,447 --> 00:01:42,189
[ Concertina ]
2
00:01:42,319 --> 00:01:45,757
[Homem]
Eu sou um dos homens mais durões
você já viu
3
00:01:45,888 --> 00:01:49,457
Um ciclone sobre rodas
e naturalmente significa
4
00:01:49,587 --> 00:01:52,808
Eles tentaram me reformar
desde os 13 anos
5
00:01:52,938 --> 00:01:56,768
Mas eu prefiro estar
solto e livre
6
00:01:56,899 --> 00:02:00,294
Eu derrotei tudo de pior
e eu superei o melhor
7
00:02:00,424 --> 00:02:03,993
Sou conhecido como um rasgador
rei do Ocidente
8
00:02:04,124 --> 00:02:07,257
Eu não gosto de me gabar, mas
você provavelmente já adivinhou
9
00:02:07,388 --> 00:02:10,913
Por que eu prefiro estar
solto e livre
[Risos]
10
00:02:11,043 --> 00:02:14,351
Para meu mustang eu monto
um tornado
11
00:02:14,482 --> 00:02:17,963
E eu durmo em um grande
cama de cactos
12
00:02:18,094 --> 00:02:21,271
Com um casal de lobos
agachou-se ao meu lado
13
00:02:21,402 --> 00:02:25,145
E um leão da montanha
debaixo da minha cabeça
14
00:02:25,275 --> 00:02:28,670
Todas as garotas me adoram
Eles me dizem que sou ótimo
15
00:02:28,800 --> 00:02:32,195
Eles dizem que eu sou o
cavalheiro mais bonito
na terra
16
00:02:32,326 --> 00:02:35,285
Conseguir uma esposa para mim é um
calma, entenda
17
00:02:35,416 --> 00:02:37,461
Mas eu prefiro estar
solto e livre
18
00:02:37,592 --> 00:02:39,115
[Rindo]
19
00:02:39,246 --> 00:02:41,770
Eu prefiro estar
solto e livre
20
00:02:41,900 --> 00:02:43,119
Olá, Eustáquio.
21
00:02:48,777 --> 00:02:53,129
Rocky, quantas vezes
Eu digo para você não me assustar
quando estou compondo?
22
00:02:53,260 --> 00:02:56,915
Bem, apenas se recomponha
e leia esse aviso.
23
00:02:57,046 --> 00:03:00,092
"Aviso. Uma reunião
será realizado em
Terça-feira...
24
00:03:00,223 --> 00:03:03,531
"no Rogers' General Store para
discutir as ações necessárias...
25
00:03:03,661 --> 00:03:06,838
"contra Gus Sloan e o
Ferrovia A e M...
26
00:03:06,969 --> 00:03:10,712
pela maneira como eles estão tomando
propriedade dos fazendeiros
do Centro do Vale."
27
00:03:10,842 --> 00:03:14,411
Assinado: "John Rogers, Bodine
Carter e Gil Blake."
28
00:03:14,542 --> 00:03:18,459
Ah, ah. Aquele Gus Sloan
é um hombre realmente mau.
29
00:03:18,589 --> 00:03:21,026
Eu o vi uma vez
em Jackson City.
30
00:03:21,157 --> 00:03:23,768
Talvez você o veja
mais de uma vez desta vez.
31
00:03:23,899 --> 00:03:26,728
Agora, olhe, Rocky,
por que não apenas
vá para o rancho...
32
00:03:26,858 --> 00:03:29,121
e-e esquecer
esse problema?
33
00:03:29,252 --> 00:03:31,646
O problema nos encontrará
em breve sem
vou caçar isso.
34
00:03:31,776 --> 00:03:33,517
[Tiro]
35
00:03:41,438 --> 00:03:43,135
Quatro contra um.
Vamos.
36
00:04:42,194 --> 00:04:43,935
[Cascos Galopantes]
37
00:05:08,699 --> 00:05:11,398
Nós não queremos
homens da ferrovia
neste rancho.
38
00:05:11,528 --> 00:05:14,879
Agora suba de volta em seu
cavalos e siga em frente. Você ouviu, Lear.
39
00:05:15,010 --> 00:05:17,055
Você não está me forçando
para vender meu rancho,
40
00:05:17,186 --> 00:05:19,536
e você não está queimando
também, como você fez
muitos outros.
41
00:05:19,667 --> 00:05:21,843
Só um minuto,
Sr.
42
00:05:21,973 --> 00:05:25,412
Estávamos andando aqui
para falar de negócios com você
quando seu filho atirou em nós.
43
00:05:25,542 --> 00:05:28,980
- Naturalmente, revidamos.
- Tenho uma boa ideia
quem atirou primeiro.
44
00:05:35,987 --> 00:05:38,860
eu não pularia
em conclusões tão rápidas
se eu fosse você.
45
00:05:38,990 --> 00:05:41,515
Pegue sua arma.
46
00:05:41,645 --> 00:05:43,908
Obrigado, estranho.
47
00:05:44,039 --> 00:05:46,650
Você e seus homens
comece a se mover, Lear,
enquanto você ainda está vivo.
48
00:05:46,781 --> 00:05:49,784
Tudo bem,
mas eu vou te dar
um pequeno presente.
49
00:05:49,914 --> 00:05:53,135
Huh. Arquivando uma ação
para condenar meu lugar, hein?
50
00:05:53,265 --> 00:05:55,311
É isso, a menos que você
fique esperto consigo mesmo.
51
00:05:55,442 --> 00:05:57,792
Agora, sempre que você quiser vender,
o A e o M comprarão.
52
00:05:57,922 --> 00:06:00,577
Se você não fizer isso,
o tribunal irá forçá-lo
para nos dar um direito de passagem.
53
00:06:12,197 --> 00:06:14,852
Ah, desculpe-me por não
agradecendo antes.
Meu nome é Gil Blake.
54
00:06:14,983 --> 00:06:17,246
Que bom conhecer você, Gil. Esse é meu pai.
55
00:06:17,377 --> 00:06:19,466
Como você está,
Sr. Blake? Olá.
56
00:06:19,596 --> 00:06:22,338
Este homem e seu parceiro
me tirou de uma situação bonita
situação difícil, pai.
57
00:06:22,469 --> 00:06:24,862
Bem, estou muito grato, filho. Ah, esqueça.
58
00:06:24,993 --> 00:06:28,475
Meus amigos me chamam de Rocky.
Este é meu amigo Eustace. Olá.
59
00:06:28,605 --> 00:06:30,651
Um vizinho nosso,
Senhorita Jane Carter.
60
00:06:30,781 --> 00:06:33,305
Eu quero te agradecer
por salvar a vida de Gil.
61
00:06:33,436 --> 00:06:37,005
Novo por aqui, Rocky? Sim, mas acho
Eu vou gostar.
62
00:06:37,135 --> 00:06:39,181
Estamos procurando trabalho. Você encontrou.
63
00:06:39,311 --> 00:06:43,011
Eu posso usar com certeza
outra mão armada.
O que você pode fazer?
64
00:06:43,141 --> 00:06:46,144
Quem, eu?
B-Bem, eu-eu posso--
[Gaguejando]
65
00:06:46,275 --> 00:06:48,930
Ora, ele é cozinheiro,
e o melhor do país.
66
00:06:49,060 --> 00:06:50,975
É melhor que ele seja bom.
67
00:06:51,106 --> 00:06:54,239
O último cozinheiro que tivemos
por aqui, aqueles ferroviários
amarrado pelo pescoço.
68
00:06:54,370 --> 00:06:56,416
Stru-- Stru--
Espere um minuto. [Todos rindo]
69
00:06:56,546 --> 00:06:59,201
Eu-eu não sei se
Eu quero o emprego ou não.
70
00:06:59,331 --> 00:07:01,508
Meu pescoço não aguenta
muito alongamento.
Isso-isso-isso--
71
00:07:01,638 --> 00:07:05,294
Além disso, eu queimei
o último jantar que preparei.
Você deveria ter visto a fumaça.
72
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
Ora, é quase
causou uma guerra.
73
00:07:07,557 --> 00:07:09,559
Os índios pensavam
era um sinal de fumaça.
74
00:07:09,690 --> 00:07:11,474
[Todos rindo]
75
00:07:11,605 --> 00:07:15,304
Bem, minhas mãos não estão
muito particular,
então você está contratado.
76
00:07:15,435 --> 00:07:18,046
Johnny, leve-o para dentro
e familiarizá-lo
com a cozinha.
77
00:07:18,176 --> 00:07:21,528
Vamos.
É por aqui. [Risos]
78
00:07:21,658 --> 00:07:24,574
Parece-me,
com todo esse problema
acontecendo por aqui,
79
00:07:24,705 --> 00:07:27,229
vocês teriam
foi direto para a cabeça
da Ferrovia A e M...
80
00:07:27,359 --> 00:07:29,405
em vez de negociar
com sua força policial.
81
00:07:29,536 --> 00:07:31,973
Escrevemos para Morgan,
o vice-presidente
na cidade de Jackson,
82
00:07:32,103 --> 00:07:34,062
e ele prometeu
para agir,
mas nada aconteceu.
83
00:07:34,192 --> 00:07:36,543
Nós deveríamos ter
começou a atirar
há muito tempo.
84
00:07:36,673 --> 00:07:38,762
Nós temos que
combater o fogo
com fogo.
85
00:07:38,893 --> 00:07:41,896
Tomando a lei em
suas próprias mãos nunca
levar você a qualquer lugar, Gil.
86
00:07:42,026 --> 00:07:44,942
Fique por aqui um pouco,
e você mudará de ideia.
87
00:07:45,073 --> 00:07:47,728
Exceto por este lugar
e o rancho Bodine Carter,
88
00:07:47,858 --> 00:07:50,513
toda a terra ao longo
a nova faixa de domínio
foi assumido...
89
00:07:50,644 --> 00:07:54,212
por Sloan e sua gangue,
com ou sem
uma ordem judicial.
90
00:07:54,343 --> 00:07:56,606
Não será fácil
recuperando-os.
91
00:07:56,737 --> 00:07:59,261
Mas infringindo a lei você mesmo
nunca ajudará em nada.
92
00:07:59,391 --> 00:08:03,352
Rocky está certo.
Se pudermos lidar com isso
legalmente, tanto melhor.
93
00:08:03,483 --> 00:08:05,876
Estamos segurando
uma reunião amanhã
nomear um fazendeiro...
94
00:08:06,007 --> 00:08:09,053
levar nossos problemas para o lado pessoal
ao vice-presidente Morgan.
95
00:08:09,184 --> 00:08:11,882
Você pode ir junto.
Podemos precisar de você. Ótimo. Eu vou.
96
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
Vamos.
97
00:08:17,018 --> 00:08:19,499
Os fatos falam
para si mesmos.
98
00:08:19,629 --> 00:08:23,372
Os filhos de Tripp assassinados.
A família de McQuarry
queimado até a morte.
99
00:08:23,503 --> 00:08:25,940
A casa de Johnson
nada além de cinzas.
100
00:08:26,070 --> 00:08:28,986
Sim, e quem se beneficia?
A Ferrovia A e M,
é quem.
101
00:08:29,117 --> 00:08:31,728
[Exclamando Acordo]
102
00:08:31,859 --> 00:08:33,817
E isso é tudo
a prova que preciso.
103
00:08:33,948 --> 00:08:35,863
De agora em diante, estou falando
com chumbo quente.
104
00:08:35,993 --> 00:08:37,647
[Homens clamando] [Homem]
Agora você está falando, parceiro!
105
00:08:37,778 --> 00:08:39,823
Vizinhos?[A multidão se acalma]
106
00:08:39,954 --> 00:08:42,826
Vizinhos,
Eu quero que vocês, fazendeiros, que tenham
perderam suas casas para saber...
107
00:08:42,957 --> 00:08:45,742
que você é bem-vindo
para qualquer coisa na minha loja.
108
00:08:45,873 --> 00:08:49,877
Não verei ninguém passar fome,
independentemente da ferrovia.
109
00:08:50,007 --> 00:08:53,794
[Multidão aplaudindo]
110
00:08:53,924 --> 00:08:56,448
João Rogério,
você é um amigo de verdade.
111
00:08:56,579 --> 00:08:58,668
Bem, isso é o que
amigos servem.
112
00:08:58,799 --> 00:09:02,150
Por que, vocês todos fariam
o mesmo, se você pudesse. [Acordo Murmurando]
113
00:09:15,511 --> 00:09:19,167
Olá, Rocky.
Estávamos esperando por você, Janie.
114
00:09:19,297 --> 00:09:21,299
Blake e sua roupa
acabei de entrar.
115
00:09:21,430 --> 00:09:23,650
Que tal o mandado? Aqui está.
116
00:09:23,780 --> 00:09:26,827
Bom. Agora lembre-se,
cabe a você fazer
legalmente essa coisa.
117
00:09:26,957 --> 00:09:28,829
Espero que os Blakes
veja dessa forma.
118
00:09:28,959 --> 00:09:30,744
Aqueles fazendeiros
são meus amigos.
119
00:09:30,874 --> 00:09:33,790
[Conversando]
120
00:09:33,921 --> 00:09:36,445
Rocky, este é meu pai,
Bodine Carter.
121
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Jane está cantando
seus louvores, jovem.
Precisamos de homens como você.
122
00:09:39,666 --> 00:09:41,798
Estou feliz em conhecê-lo. Obrigado, senhor.
123
00:09:41,929 --> 00:09:45,019
Este é John Rogers.
Ele está conosco em nossa luta
contra a ferrovia.
124
00:09:45,149 --> 00:09:49,066
Sr. Rogers. Pela aparência das coisas,
vai ser uma luta de verdade.
125
00:09:49,197 --> 00:09:53,680
Pessoal, todos vocês sabem por que
esta reunião foi convocada.[ Multidão ] Sim.
126
00:09:53,810 --> 00:09:56,726
Estamos aqui para selecionar um homem
para apresentar nosso caso
para a ferrovia.
127
00:09:56,857 --> 00:09:59,555
[Multidão]
Sim. Agora, sugiro Jim Blake.
128
00:09:59,686 --> 00:10:02,645
[Torcendo]
129
00:10:02,776 --> 00:10:05,039
Vamos. O que você diz?[Homem]
Isso é muito bom.
130
00:10:05,169 --> 00:10:07,345
Tudo bem.
Isso torna tudo unânime.
131
00:10:07,476 --> 00:10:09,783
Você é o colono mais velho
no vale, Jim.
132
00:10:09,913 --> 00:10:11,741
Você é o cara
para o trabalho.[Homem] Claro.
133
00:10:11,872 --> 00:10:14,048
Tudo bem.
Eu aceitarei.
134
00:10:14,178 --> 00:10:16,006
E eu farei
o melhor que posso.
135
00:10:16,137 --> 00:10:18,443
[Torcendo]
136
00:10:18,574 --> 00:10:20,707
[Assobiando] [Homem]
Uau!
137
00:10:20,837 --> 00:10:22,796
[A multidão se acalma]
138
00:10:22,926 --> 00:10:25,102
Olá, Clark.
O que você quer?
139
00:10:25,233 --> 00:10:28,845
Sinto muito, Blake.
Este é um mandado para
a prisão de você e de Gil.
140
00:10:28,976 --> 00:10:31,848
Sob que acusação? Agressão com
armas mortais...
141
00:10:31,979 --> 00:10:34,808
com intenção de matar
um oficial devidamente juramentado
da lei.
142
00:10:34,938 --> 00:10:39,290
Você está bem, Clark,
mas esses deputados que trabalham
para a ferrovia não são bons!
143
00:10:39,421 --> 00:10:41,945
Eles estão usando a lei
para enganar a nós, fazendeiros!
144
00:10:42,076 --> 00:10:44,905
Olhe!
Ele está pegando sua arma!
145
00:10:45,035 --> 00:10:48,430
[Mulher grita] [Gritando]
146
00:10:48,560 --> 00:10:50,562
[ Homem ]
Alguém chame um médico!
147
00:10:50,693 --> 00:10:52,652
[ Homem
Pegue um pouco de água para o homem.
148
00:11:12,410 --> 00:11:15,500
Espere um minuto, Gil.
Foi legítima defesa.
149
00:11:15,631 --> 00:11:18,286
Meu pai estava desarmado.
150
00:11:18,416 --> 00:11:22,507
Ele estava tentando te mostrar
um artigo que Tanner e
aqueles outros ladrões lhe deram.
151
00:11:37,218 --> 00:11:40,308
Espere!
152
00:11:40,438 --> 00:11:43,093
- Largue o cinto da arma.
- Você está resistindo à prisão, Gil.
153
00:11:43,224 --> 00:11:45,356
Eu atirei em um assassino,
154
00:11:45,487 --> 00:11:47,707
e não há
vai haver qualquer prisão.
155
00:11:47,837 --> 00:11:49,839
- Pegue as armas deles, Eustace.
- Quem, eu?
156
00:11:49,970 --> 00:11:52,320
Pegue suas armas.
157
00:11:52,450 --> 00:11:56,759
Gil, acho que seu pai
diria a você
o que estou lhe dizendo agora.
158
00:11:56,890 --> 00:11:59,980
Faça o que o marechal diz. E eu verei
você consegue justiça.
159
00:12:00,110 --> 00:12:03,200
Há apenas
justiça ferroviária
por aqui,
160
00:12:03,331 --> 00:12:07,074
mas estou começando
minha própria espécie...
começando agora.
161
00:12:07,204 --> 00:12:08,728
E estamos começando
com você, Gil.
162
00:12:11,600 --> 00:12:14,472
Cuide do papai,
Sr.
163
00:12:14,603 --> 00:12:16,866
Adeus, Jane. Gil, por favor, não faça isso.
164
00:12:23,177 --> 00:12:25,701
- Eustace, onde está minha arma?
- Aqui estão suas armas.
165
00:12:30,619 --> 00:12:32,055
Dê-me isso! Solte-o.
166
00:12:33,448 --> 00:12:35,842
Ah, aí está você,
Sra.
167
00:12:35,972 --> 00:12:39,410
Isso ajudará a manter o corpo e a alma
juntos enquanto seu marido está
longe lutando por seus direitos.
168
00:12:39,541 --> 00:12:41,673
Agora está tudo bem.
Você não precisa
me agradeça por isso.
169
00:12:41,804 --> 00:12:44,067
Muito feliz em fazer isso.
Bom dia.
170
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Ah, Sr.
O que posso fazer para você?
171
00:12:50,813 --> 00:12:52,772
Me dê um pacote
dos jamaicanos.
172
00:12:55,644 --> 00:12:59,039
Se Tanner não tivesse sido morto,
teria sido
mais lamentável para nós.
173
00:12:59,169 --> 00:13:01,650
Velho Blake
estava desarmado, você sabe.
174
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
Devo colocar isso de lado,
ou você quer pagar por isso? Eu pagarei por isso.
175
00:13:06,176 --> 00:13:08,222
Agora Gil Blake
e aqueles fazendeiros...
176
00:13:08,352 --> 00:13:11,007
colocaram-se
do lado errado da lei.
177
00:13:11,138 --> 00:13:13,009
Aqui está o seu troco.
Quer mais alguma coisa?
178
00:13:13,140 --> 00:13:15,490
Não. Uh--
179
00:13:15,620 --> 00:13:18,362
Quando você pensa
conseguiremos vender?
Se a ferrovia ficar sábia -
180
00:13:18,493 --> 00:13:20,495
É por isso que enviei Sloan
para a cidade de Jackson.
181
00:13:20,625 --> 00:13:22,714
Ele está arranjando um contrato
com um sindicato oriental.
182
00:13:22,845 --> 00:13:24,760
Você é muito inteligente
com isso, Rogers.
183
00:13:24,891 --> 00:13:27,067
Bem, estou feliz que você
aprecie-me, Lear.
184
00:13:27,197 --> 00:13:30,592
Mas lembre-se, não somos livres
vender aquela terra até que possamos
primeiro entregue na ferrovia...
185
00:13:30,722 --> 00:13:32,899
o direito de passagem
eles pagaram.
186
00:13:33,029 --> 00:13:36,816
Não estará completo
até que possamos entregar
as fazendas Blake e Carter.
187
00:13:36,946 --> 00:13:38,948
[Porta fechada] Ah, Sra. Tripp.
188
00:13:39,079 --> 00:13:41,821
Bem, eu estarei vendo
você de novo, Sr. Rogers. Bom dia.
189
00:13:41,951 --> 00:13:44,432
Bem, Sra. Tripp,
entre direto.
Estou feliz em ver você.
190
00:13:44,562 --> 00:13:49,132
Aqui. Tenho uma bela caixa
de suprimentos
tudo pronto para você aqui.
191
00:13:49,263 --> 00:13:51,656
Ah, não, está tudo bem.
Eu vou tirá-los.
Eles são bem pesados.
192
00:13:51,787 --> 00:13:53,789
Venha logo.
Está tudo bem,
Sra.
193
00:13:53,920 --> 00:13:56,531
Eu notei seu marido
foi embora com Gil Blake.
Tudo bem.
194
00:13:56,661 --> 00:13:58,141
Venha direto
desta forma.
195
00:14:16,551 --> 00:14:17,857
[Tiro]
196
00:14:23,166 --> 00:14:24,341
[Tiro]
197
00:14:49,018 --> 00:14:52,456
Eu sou apenas um
198
00:14:52,587 --> 00:14:55,677
Cowboy despreocupado
199
00:14:55,807 --> 00:14:58,114
Descendo a trilha
200
00:14:58,245 --> 00:15:01,378
Cantando ki-yi-yi-yippee
201
00:15:01,509 --> 00:15:03,903
Ki-yi
202
00:15:04,033 --> 00:15:07,907
Eu amo
a pradaria solitária
203
00:15:08,037 --> 00:15:10,344
Onde os coiotes choram
204
00:15:10,474 --> 00:15:16,219
Na lua
lá em cima no céu
205
00:15:16,350 --> 00:15:19,266
No intervalo
206
00:15:19,396 --> 00:15:22,443
Deixe-me ficar
207
00:15:22,573 --> 00:15:28,144
Onde a brisa
acaba com meus problemas
208
00:15:28,275 --> 00:15:32,105
Estou apenas
um cowboy despreocupado
209
00:15:32,235 --> 00:15:34,455
Descendo a trilha
210
00:15:34,585 --> 00:15:37,545
Cantando ki-yi-yippee
211
00:15:37,675 --> 00:15:41,027
Ai-aia
212
00:15:47,381 --> 00:15:49,557
Olá, Rocky. Olá, Gil.
213
00:15:49,687 --> 00:15:52,603
Como está o rancho? Muito bom, considerando
o que aconteceu.
214
00:15:52,734 --> 00:15:55,519
Jane, estou feliz em ver você.
Nossos suprimentos estão correndo
bem baixo.
215
00:15:55,650 --> 00:15:58,348
Você cronometrou certo. Oh, fui eu
isso cronometrou, Gil.
216
00:15:58,479 --> 00:16:01,177
[Risadas]
Nenhum truque.
Nenhum truque.
217
00:16:01,308 --> 00:16:03,484
Bem, não deveria ser.
Você teve um mês
prática.
218
00:16:03,614 --> 00:16:07,140
A comida que ele prepara.
Seus homens estão ameaçando caminhar
fora, a menos que você contrate um novo cozinheiro.
219
00:16:07,270 --> 00:16:09,272
Ah, Jane!
220
00:16:09,403 --> 00:16:11,361
Eles podem não
tem que.
221
00:16:11,492 --> 00:16:13,755
Os meninos e eu
ter dado certo
alguns novos planos.
222
00:16:13,885 --> 00:16:15,539
Trouxe um papel para você. Bem, obrigado.
223
00:16:25,027 --> 00:16:27,247
Lei e tribunais.
224
00:16:27,377 --> 00:16:29,684
Por que os jornais não
conte como está a ferrovia
estava infringindo a lei...
225
00:16:29,814 --> 00:16:31,816
em vez de sempre
nos acusando?
226
00:16:31,947 --> 00:16:35,777
Você vai provar isso mais cedo
ou mais tarde, Gil, mas você
tenho que continuar lutando.
227
00:16:35,907 --> 00:16:39,172
Essa é a única maneira que podemos
levar a ferrovia a um acordo. É aí que você está errado.
228
00:16:39,302 --> 00:16:42,653
Gil é muito bobo
para que todos saibam que ele é
destruindo a propriedade A e M.
229
00:16:42,784 --> 00:16:45,526
Bem, meu pescoço estava
já está em um laço.
230
00:16:45,656 --> 00:16:47,702
eu quero isso
vale inteiro para saber...
231
00:16:47,832 --> 00:16:50,052
que o filho de Jim Blake
continuou a luta.
232
00:16:50,183 --> 00:16:52,489
- Mas seu pai queria
lutar legalmente.
- Sim.
233
00:16:52,620 --> 00:16:54,665
E ele foi assassinado.
234
00:16:54,796 --> 00:16:56,841
Eu tenho tudo planejado.
235
00:16:58,669 --> 00:17:02,586
Estou transformando meu rancho
para o seu pai,
Jane.
236
00:17:02,717 --> 00:17:06,155
A escritura está lá
e uma carta explicando
o que eu quero que ele faça.
237
00:17:06,286 --> 00:17:08,984
Oh, Gil, não podemos - esse é o caminho
tem que ser.
238
00:17:09,115 --> 00:17:12,640
A ferrovia pode ser capaz
tirar o rancho de mim
agora que estou fora da lei,
239
00:17:12,770 --> 00:17:14,903
mas eles não aguentam
longe do seu pai.
240
00:17:15,034 --> 00:17:17,688
Do que
Eu ouvi sobre Sloan,
ele certamente tentará.
241
00:17:17,819 --> 00:17:20,039
Os meninos e eu
já conversamos sobre isso.
242
00:17:20,169 --> 00:17:22,693
Nós vamos proteger
Bodine Carter
de agora em diante.
243
00:17:22,824 --> 00:17:25,174
Bem, Rocky, parece
eu e você estamos desempregados.
244
00:17:25,305 --> 00:17:28,308
Bem, eu ia
abrir uma lancheira.
Eu tenho muita prática.
245
00:17:28,438 --> 00:17:30,571
[Rochoso]
Você quer dizer que você
vem experimentando.
246
00:17:30,701 --> 00:17:32,703
Sim.
[Gaguejando]
Experimentando.
247
00:17:32,834 --> 00:17:36,316
Você pode conseguir
um trabalho com o Sr. Carter.
Ele precisa de alguns bons homens.
248
00:17:36,446 --> 00:17:39,319
Ah, Jane. Diga ao seu pai
ir ver o Sr. Morgan
assim que puder.
249
00:17:39,449 --> 00:17:41,538
Nós vamos cuidar
de Sloan.
250
00:17:41,669 --> 00:17:44,019
Eu direi que sim.
Sloan está chegando
na próxima etapa.
251
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
Bem, nesse caso,
é melhor
começar de volta.
252
00:18:12,656 --> 00:18:14,615
Agora, lembre-se,
nada de matar.
253
00:18:14,745 --> 00:18:17,400
Não temos argumento
com a linha de diligências.
254
00:18:17,531 --> 00:18:20,316
Não se preocupe.
Se alguém for morto,
será Sloan.
255
00:18:20,447 --> 00:18:23,102
fui avisado
ele é o único passageiro.
256
00:18:35,853 --> 00:18:37,768
Tudo bem. Puxe para cima
e não olhe para trás.
257
00:18:49,171 --> 00:18:51,782
Você sabe o que fazer
com as mãos, Sr. Sloan.
258
00:18:55,177 --> 00:18:56,918
Isso é melhor.
259
00:18:57,048 --> 00:18:58,789
Venha.
260
00:19:08,843 --> 00:19:10,540
Tudo bem!
Agite-os!
261
00:19:10,671 --> 00:19:12,412
Caramba! Hah!
262
00:19:17,721 --> 00:19:19,984
Suba naquele cavalo. Olhe aqui, você--
263
00:19:20,115 --> 00:19:22,639
Agora não comece
tendo alguma idéia.
Se apresse.
264
00:19:33,650 --> 00:19:35,348
Tudo bem.
Dessa forma.
265
00:19:40,744 --> 00:19:42,485
Espere.
266
00:19:49,797 --> 00:19:52,408
Eu pensei que você poderia
esteja interessado, Sloan.
267
00:19:52,539 --> 00:19:55,324
[Homem]
O que aconteceu com Sloan? O Cavaleiro Negro o levou.
268
00:19:58,022 --> 00:19:59,981
Obrigado.
269
00:20:00,111 --> 00:20:03,202
Você pode colocar
essa arma longe.
270
00:20:03,332 --> 00:20:05,552
Estou feliz pelos invasores de Blake
não me alcançou.
271
00:20:11,601 --> 00:20:14,735
Talvez eu tenha dito obrigado
muito cedo. Talvez você tenha feito isso.
272
00:20:14,865 --> 00:20:17,999
vou dar uma olhada
em quaisquer jornais
você tem em você.
273
00:20:18,129 --> 00:20:19,914
Se apresse.
274
00:20:33,014 --> 00:20:35,234
Então você tem um parceiro.
275
00:20:35,364 --> 00:20:37,801
Ele não deve ser muito inteligente,
ou ele não deixaria você carregar...
276
00:20:37,932 --> 00:20:39,934
provas incriminatórias
assim por aí.
277
00:20:40,064 --> 00:20:41,979
Ele é inteligente o suficiente.
278
00:20:42,110 --> 00:20:44,025
Esse contrato não está assinado.
279
00:20:45,809 --> 00:20:48,638
Eu acho que você está certo. Aqui.
Eu não estou interessado nisso.
280
00:20:48,769 --> 00:20:50,553
Essa é a trilha
para o Centro do Vale.
281
00:20:59,345 --> 00:21:01,085
[batendo cascos]
282
00:21:03,740 --> 00:21:06,700
Se você continuar se intrometendo
negócios de outras pessoas, estamos
ainda vou ter problemas.
283
00:21:06,830 --> 00:21:09,050
Isso acontece
nosso negócio, Eustáquio,
284
00:21:09,180 --> 00:21:12,140
e acho que já é hora
para eu contar a Carter
o que estou fazendo aqui.
285
00:21:12,271 --> 00:21:14,360
Espere, Rocky.
Você não acha que está
movendo um pouco rápido demais?
286
00:21:14,490 --> 00:21:16,536
De agora em diante,
quanto mais rápido, melhor.
287
00:21:16,666 --> 00:21:18,277
Eu vou encontrar Carter
e conhecer você
no seu balcão de almoço.
288
00:21:24,370 --> 00:21:27,416
Agora, não se esqueça,
você tem três tons
rouxinóis,
289
00:21:27,547 --> 00:21:30,419
Eu cozinho,
e você canta.
E dividimos o lucro.
290
00:21:30,550 --> 00:21:33,292
Sim, e não se esqueça
comemos aqui de graça
até que haja lucro.
291
00:21:33,422 --> 00:21:35,598
Sim. Até
há lucro. Sim.
292
00:21:35,729 --> 00:21:39,036
Você não vai conseguir mais
deste pão recém-assado
até você cantar uma música.
293
00:21:39,167 --> 00:21:41,517
Você não acha que eu configurei
a noite toda assando pão
por nada, não é?
294
00:21:41,648 --> 00:21:43,737
O que você quer de nós
cantar?
295
00:21:43,867 --> 00:21:46,392
Cante essa música,
"Eu asso minha massa
para fazer minha massa,
296
00:21:46,522 --> 00:21:48,655
e quando eu faço minha massa,
Acho que não é dinheiro!"
[Rindo]
297
00:21:48,785 --> 00:21:51,266
Engraçado, né?
298
00:21:51,397 --> 00:21:53,921
Talvez não seja engraçado.
Mas de qualquer forma, cante qualquer coisa--
299
00:21:54,051 --> 00:21:55,923
qualquer coisa que vá
atrair os clientes.
300
00:21:56,053 --> 00:21:58,317
[Ritmo médio]
301
00:22:00,580 --> 00:22:02,669
Agora os Morgan
e as escotilhas
302
00:22:02,799 --> 00:22:05,019
Começou uma rivalidade
303
00:22:05,149 --> 00:22:09,066
Lá nas colinas
do TennesseeTennessee?
304
00:22:09,197 --> 00:22:12,940
Tudo porque uma moça da montanha
que tinha 30 anos, era gordinho e atrevido
305
00:22:13,070 --> 00:22:17,336
Jovem Buck Morgan abandonado
por minha causa
306
00:22:17,466 --> 00:22:21,470
E o problema
começou num domingo de manhã
307
00:22:21,601 --> 00:22:25,213
Eu levei minha noiva
para a porta da igreja[ Eustace ] Olá, pároco.
308
00:22:25,344 --> 00:22:27,302
Todo o clã Morgan
veio atirando
309
00:22:27,433 --> 00:22:29,173
E minha futura noiva
fui correndo
310
00:22:29,304 --> 00:22:33,003
E ninguém nunca
não a vejo mais
311
00:22:33,134 --> 00:22:35,223
- Para onde ela foi
- Para onde ela foi
312
00:22:35,354 --> 00:22:37,486
Ninguém sabe Ninguém sabe
313
00:22:37,617 --> 00:22:41,272
Ela desapareceu como uma marmota
na primavera
314
00:22:41,403 --> 00:22:43,274
Onde ela foi Onde ela foi
315
00:22:43,405 --> 00:22:45,494
Ninguém se importa Ninguém se importa
316
00:22:45,625 --> 00:22:49,716
Mas eu gostaria que ela me mandasse de volta
meu anel de diamante
317
00:22:49,846 --> 00:22:53,502
Mas a rivalidade entre Hatch e Morgan
continuei em frente
318
00:22:53,633 --> 00:22:57,506
E as vítimas
eram muitos todas as semanas
319
00:22:57,637 --> 00:23:01,380
Meu velho tio Hiram Gantry
Ele foi baleado certo
pela despensa
320
00:23:01,510 --> 00:23:04,644
E meu pai entre
o galinheiro e o riacho
321
00:23:04,774 --> 00:23:09,344
Então eu carreguei
minha espingarda de cano duplo
322
00:23:09,475 --> 00:23:13,435
E eu segui os meninos Morgan
de barraco em barraco
323
00:23:13,566 --> 00:23:15,437
Sozinho
Eu os cerquei[Cantarolando]
324
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
E eu atirei
ou os afogou
325
00:23:17,700 --> 00:23:21,356
Na casa do meu avô Hess
barril de maçã
326
00:23:21,487 --> 00:23:23,358
- Para onde ela foi
- Para onde ela foi
327
00:23:23,489 --> 00:23:25,708
Ninguém sabe Ninguém sabe
328
00:23:25,839 --> 00:23:29,495
Ela desapareceu como uma marmota
na primavera
329
00:23:29,625 --> 00:23:31,453
Onde ela foi Onde ela foi
330
00:23:31,584 --> 00:23:33,716
Ninguém se importa. Ninguém se importa
331
00:23:33,847 --> 00:23:37,720
Mas eu gostaria que ela me mandasse de volta
meu anel de diamante
332
00:23:41,594 --> 00:23:45,554
Ah! Clientes! Olá, Sr. Carter!
333
00:23:45,685 --> 00:23:48,905
Ah, eles não são clientes.
Eles são amigos.
334
00:23:49,036 --> 00:23:51,299
Olá, rapazes. Olá. Oi.
335
00:23:51,430 --> 00:23:55,129
Como vão os negócios, Eustace? Bem, há muito disso,
mas é tudo ruim.
336
00:23:55,259 --> 00:23:57,523
[Rindo] Sk-Skeddadle.
337
00:23:57,653 --> 00:24:00,526
O que posso fazer por vocês, senhores?
Presunto e ovos ou algum
boa carne de porco e feijão?
338
00:24:00,656 --> 00:24:02,789
Sem feijão, obrigado.
339
00:24:02,919 --> 00:24:04,965
Você sabe, Rocky, eu desejo
Eu sabia antes...
340
00:24:05,095 --> 00:24:07,446
que o vice-presidente
da ferrovia
era seu pai.
341
00:24:07,576 --> 00:24:10,666
Ei! Você disse a ele
tudo, hein, Rocky? Isso mesmo.
342
00:24:10,797 --> 00:24:13,713
Depois de ver aquele contrato
Sloan tinha no bolso,
343
00:24:13,843 --> 00:24:16,933
Tenho certeza de que ele tem um parceiro,
e esse é o homem
temos que encontrar.
344
00:24:17,064 --> 00:24:19,588
Então posso apresentar
um caso aberto e fechado
para meu pai.
345
00:24:19,719 --> 00:24:21,460
Se é a prova que ele quer,
nós vamos conseguir para ele.
346
00:24:21,590 --> 00:24:23,592
O plano que você sugeriu
deveria funcionar.
347
00:24:23,723 --> 00:24:26,377
vou verificar com você
assim que eu ver Sloan.
348
00:24:27,901 --> 00:24:30,512
Bastante generoso,
não é, Carter?
349
00:24:30,643 --> 00:24:33,123
Oferecendo-se para me vender
um direito de passagem
passando por duas fazendas...
350
00:24:33,254 --> 00:24:35,256
por tanto quanto todo
valor da propriedade.
351
00:24:35,386 --> 00:24:37,345
Isso está correto.
352
00:24:37,476 --> 00:24:40,391
Você vê, Sr. Sloan, eu sei
isso sem direito de passagem...
353
00:24:40,522 --> 00:24:42,785
pelo meu rancho
e a casa de Blake,
354
00:24:42,916 --> 00:24:45,048
o resto da terra
você agarrou
por aqui...
355
00:24:45,179 --> 00:24:47,094
não vale a pena
um centavo para você.
356
00:24:47,224 --> 00:24:49,575
Bastante inteligente.
357
00:24:49,705 --> 00:24:52,142
Bem, você não está
me segurando, Carter.
358
00:24:52,273 --> 00:24:54,275
eu não tenho tal
intenção.
359
00:24:54,405 --> 00:24:57,496
Por outro lado,
isto não é uma liquidação.
360
00:25:01,195 --> 00:25:03,502
Que tal a escritura
para o rancho Blake?
Está em ordem?
361
00:25:05,895 --> 00:25:07,593
Aí está.
362
00:25:09,203 --> 00:25:11,901
E esta é a ação
para minha casa.
363
00:25:12,032 --> 00:25:13,816
Veja você mesmo.
364
00:25:19,474 --> 00:25:21,432
Você sabe,
Sr.
365
00:25:21,563 --> 00:25:23,957
Eu acho que podemos
afinal, fazer negócios.
366
00:25:24,087 --> 00:25:25,741
eu não vou comprar
apenas uma faixa de domínio.
367
00:25:25,872 --> 00:25:28,527
Vou comprar as duas fazendas...
368
00:25:28,657 --> 00:25:30,790
pelo meu próprio preço.
369
00:25:32,443 --> 00:25:35,142
Lear aqui é um legal
representante da ferrovia.
370
00:25:35,272 --> 00:25:38,014
Ele acabou de ouvir você
aceite minha oferta.
371
00:25:38,145 --> 00:25:39,842
Claro que sim, Sr. Sloan.
372
00:26:00,428 --> 00:26:04,737
Aí está você--
20.000 para o seu rancho
e 10.000 para Blake.
373
00:26:04,867 --> 00:26:07,087
Venha de novo, Sloan.
374
00:26:07,217 --> 00:26:11,526
Você acha que alguém
acreditaria que eu me vendi
por 10 centavos de dólar?
375
00:26:11,657 --> 00:26:13,833
Aprenda aqui
posso jurar.
376
00:26:13,963 --> 00:26:17,750
Ele também pode jurar
que você entrou aqui
e comecei a atirar.
377
00:26:17,880 --> 00:26:20,274
Basta assinar as escrituras
venha até mim, Sr. Carter,
378
00:26:20,404 --> 00:26:22,885
para que eu possa colocá-los no cofre
com todos os outros.
379
00:26:34,723 --> 00:26:36,507
Aí vem Jane.
380
00:26:44,820 --> 00:26:46,996
Olá, Jane.
381
00:26:47,127 --> 00:26:49,477
Que tal um sanduíche de bife
ou um tamale ou algo assim,
Senhorita Carter?
382
00:26:49,608 --> 00:26:51,871
Outra hora, Eustace.
Estou procurando meu pai.
Você o viu?
383
00:26:52,001 --> 00:26:54,090
Ora, sim, ele estava...
Lá vem ele agora.
384
00:26:58,791 --> 00:27:01,315
Ah, eu só estava perguntando
sobre você, pai.
385
00:27:01,445 --> 00:27:05,014
Falo com você mais tarde, Jane.
Agora eu tenho algumas coisas
dizer a Rocky.
386
00:27:05,145 --> 00:27:07,277
Isso certamente foi
uma ótima ideia sua,
387
00:27:07,408 --> 00:27:09,715
me dizendo para tentar
e fazer um acordo
com Sloan.
388
00:27:09,845 --> 00:27:13,762
Mas não funcionou.
As escrituras de ambas as fazendas
estão em seu cofre agora.
389
00:27:13,893 --> 00:27:16,722
Se ele tiver as escrituras,
ele deve tê-los comprado.
É exatamente isso que queremos.
390
00:27:16,852 --> 00:27:20,334
Claro, mas não
quero vender as duas fazendas
por US$ 30.000,
391
00:27:20,464 --> 00:27:23,685
e essa é a quantia
Fui forçado a aceitar
na ponta de uma arma.
392
00:27:23,816 --> 00:27:27,384
O que você quer dizer?
Você foi forçado a vender os dois
fazendas sob a mira de uma arma?
393
00:27:27,515 --> 00:27:30,039
Foi ideia do Rocky,
Jane.
394
00:27:30,170 --> 00:27:32,825
Você vê, eu tenho certeza
Sloan não está funcionando
com dinheiro da ferrovia.
395
00:27:32,955 --> 00:27:35,262
Na verdade,
O A e M não
mandei algum dinheiro para ele...
396
00:27:35,392 --> 00:27:37,351
já que esse problema
começou por aqui.
397
00:27:37,481 --> 00:27:40,049
Rocky sugeriu
que eu ofereço para vendê-lo
um direito de passagem...
398
00:27:40,180 --> 00:27:42,965
a um preço que ele não poderia pagar
a menos que outra pessoa
coloque o dinheiro.
399
00:27:43,096 --> 00:27:45,359
E dessa forma,
podemos localizar
seu parceiro.
400
00:27:45,489 --> 00:27:48,971
Você sugeriu
muitas coisas desde então
nós conhecemos você, Rocky.
401
00:27:49,102 --> 00:27:52,627
Pai, parece-me
como se você estivesse
lindamente traído.
402
00:27:52,758 --> 00:27:56,675
Eu conheço um homem que não vai
sente-se de braços cruzados e deixe esses papéis
fique no escritório de Sloan.
403
00:27:56,805 --> 00:27:59,939
Vou contar a Gil Blake
exatamente o que aconteceu.
404
00:28:04,770 --> 00:28:06,510
[Blusters de cavalo]
405
00:28:09,992 --> 00:28:12,516
Eu acho que é tudo
minha culpa, Rocky.
406
00:28:12,647 --> 00:28:14,867
Eu estava tão bravo
no que aconteceu
no escritório de Sloan...
407
00:28:14,997 --> 00:28:17,696
que eu tive que
desabafar.
408
00:28:17,826 --> 00:28:20,220
Você sabe, não seria
fazer algum mal...
409
00:28:20,350 --> 00:28:22,788
se todos os fazendeiros
no vale pensei
da mesma forma que ela faz.
410
00:28:24,703 --> 00:28:27,575
Eu acho que parecia
Eu te levei para uma armadilha,
Sr.
411
00:28:27,706 --> 00:28:30,883
Mas não se preocupe.
Você e o Sr. Blake irão ambos
recupere seus ranchos,
412
00:28:31,013 --> 00:28:33,581
e o mesmo acontecerá com todos os outros
fazendeiros neste vale.
413
00:28:33,712 --> 00:28:35,670
Sua palavra é boa
comigo, Rocky.
414
00:28:35,801 --> 00:28:38,325
Seus documentos de identificação
estavam todos em ordem.
415
00:28:38,455 --> 00:28:40,762
Afinal, você salvou
A vida de Gil Blake,
416
00:28:40,893 --> 00:28:42,721
e não há razão para isso
você o trairia agora.
417
00:28:42,851 --> 00:28:45,114
Obrigado.
418
00:28:45,245 --> 00:28:48,465
eu quero você
para deixar todo mundo na cidade
acho que eu te traí...
419
00:28:48,596 --> 00:28:51,251
e que você e sua filha
estão se mudando para outra parte
do país.
420
00:28:51,381 --> 00:28:53,993
Vou avisar meu pai
encontrar você em Jackson City,
421
00:28:54,123 --> 00:28:56,778
e vamos forçar
Sloan e sua gangue
em um confronto.
422
00:28:56,909 --> 00:28:59,215
E as ações?
423
00:28:59,346 --> 00:29:02,175
Se ele os levar para o
sede do condado e os registra,
será muito ruim.
424
00:29:02,305 --> 00:29:04,220
Eu pensei
sobre isso também.
425
00:29:04,351 --> 00:29:08,137
Depois desta noite,
Sloan terá
para vir até nós.
426
00:29:08,268 --> 00:29:10,357
Espero que você esteja certo.
427
00:29:12,098 --> 00:29:14,317
Ó meu Deus!
Meu coelho!
428
00:29:18,234 --> 00:29:20,236
Ah.
429
00:29:20,367 --> 00:29:22,325
Eu esqueci de te alimentar?
430
00:29:22,456 --> 00:29:24,675
Você fica bem aí
agora, júnior.
Olha Você aqui!
431
00:29:30,116 --> 00:29:32,074
[Rochoso]
Eu não fecharia esse cofre
se eu fosse você.
432
00:29:38,689 --> 00:29:41,301
Bem, se não for
meu amigo misterioso.
433
00:29:41,431 --> 00:29:43,869
Suponho que você saiba um tiro
trará toda a cidade aqui.
434
00:29:43,999 --> 00:29:46,088
Talvez sim,
mas você não vai ouvir.
435
00:29:50,092 --> 00:29:51,790
Sente-se aí.
436
00:30:36,878 --> 00:30:38,662
Entre lá.
437
00:30:45,147 --> 00:30:47,323
Quem são as chamas
você está mesmo assim?
438
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Primeiro, você salva minha vida
e me devolva meus papéis,
e então você limpa meu cofre.
439
00:30:50,718 --> 00:30:53,155
Suponha que você entre lá
e descobrir
para você mesmo.
440
00:31:07,604 --> 00:31:09,345
[Tiro]
441
00:31:32,020 --> 00:31:33,935
O Cavaleiro Negro
nos vencer.
442
00:31:34,066 --> 00:31:35,719
Ele tem as ações
para a nossa terra.
443
00:31:52,171 --> 00:31:54,390
[Batendo na porta]
444
00:31:58,177 --> 00:32:02,833
Ei, aí! Ei! [Batendo
Continua]
445
00:32:05,532 --> 00:32:07,534
Quem está aí?
446
00:32:07,664 --> 00:32:09,666
Sou eu... Sloan!
Tire-me daqui!
447
00:32:09,797 --> 00:32:12,234
Bem, onde está a chave?
448
00:32:12,365 --> 00:32:14,454
Não sei.
Está lá fora
em algum lugar.
449
00:32:14,584 --> 00:32:18,066
- O que você está fazendo aí?
- Ah, o que você acha
Estou beijando uma vaca?
450
00:32:18,197 --> 00:32:21,417
- Tire-me daqui!
- Existe uma vaca
aí também?
451
00:32:21,548 --> 00:32:24,855
Não, não, seu idiota!
Quebre esta porta!
452
00:32:24,986 --> 00:32:28,642
Ei. Acabei de encontrar uma chave.
Você acha
é o certo?
453
00:32:28,772 --> 00:32:31,775
Coloque na fechadura
e veja!
454
00:32:31,906 --> 00:32:34,561
Ei, ei. Ei.
Ah, aí está você, Sr. Sloan.
455
00:32:34,691 --> 00:32:37,129
Você... Agora, agora.
Cuidado, Sr. Sloan.
456
00:33:46,154 --> 00:33:48,896
Você com certeza conseguiu
todas as ações,
tudo bem.
457
00:33:49,027 --> 00:33:52,334
E aqui estão os contratos
você me contou,
mas eles ainda não assinaram.
458
00:33:52,465 --> 00:33:55,468
Isso não é tudo.
Olhe para estes
contas recebidas.
459
00:33:55,598 --> 00:33:57,383
Isso é $ 1.500.
460
00:33:57,513 --> 00:34:01,604
1.800. 2.300.
461
00:34:01,735 --> 00:34:04,520
E tudo por suprimentos
para a ferrovia -
e comprei na loja de Rogers.
462
00:34:04,651 --> 00:34:08,002
É engraçado.
Por que a ferrovia
fazer negócios com Rogers...
463
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
quando ele está do lado
dos fazendeiros?
464
00:34:10,222 --> 00:34:12,137
Isso é exatamente o que
Eu estive pensando.
465
00:34:12,267 --> 00:34:15,401
Você sabe,
essas contas são importantes.
466
00:34:15,531 --> 00:34:18,360
Tenho um palpite de que este é o líder
estávamos procurando.
467
00:34:18,491 --> 00:34:20,841
Existem outras lojas na cidade
além de Rogers.
468
00:34:20,971 --> 00:34:25,280
Sim, e eles são todos
depois dos negócios ferroviários,
mas nenhum deles recebe nenhum.
469
00:34:25,411 --> 00:34:27,543
Você sabe, Eustáquio,
470
00:34:27,674 --> 00:34:30,503
eu acho
você escolheu um local ruim
para sua lanchonete.
471
00:34:30,633 --> 00:34:34,202
Localização ruim?
Como diabos eu fiz.
Estou bem aqui.
472
00:34:34,333 --> 00:34:36,944
Eu acho que você se sairá muito melhor
ao lado da loja de Rogers.
473
00:34:38,337 --> 00:34:40,165
Ah, entendi. [Risadas]
474
00:34:40,295 --> 00:34:42,993
eu quero você
para guardar isso
onde ninguém os encontrará.
475
00:34:43,124 --> 00:34:45,213
Estou saindo
para o rancho Carter
logo pela manhã...
476
00:34:45,344 --> 00:34:47,389
e conte a ele o que aconteceu.
477
00:34:47,520 --> 00:34:49,565
É melhor você me deixar
preparei um almoço para você. Para quê?
478
00:34:49,696 --> 00:34:52,002
[Risos]
Aquela garota Carter
nunca vou te alimentar,
479
00:34:52,133 --> 00:34:54,135
não depois do caminho
ela te repreendeu.
480
00:34:54,266 --> 00:34:56,616
Eu prefiro
me arriscar com ela
do que com sua comida.
481
00:34:56,746 --> 00:34:59,706
[Rindo] Bem, eu gosto disso.
482
00:35:28,387 --> 00:35:30,693
Hum! Parece bom,
Jane. Espero que seja.
483
00:35:45,621 --> 00:35:47,580
[batendo]
484
00:35:47,710 --> 00:35:49,799
Pronto, eu te disse.
Você não deveria ter
vem aqui, Gil.
485
00:35:49,930 --> 00:35:52,672
Se eles te pegarem agora, ninguém vai
me pegue, Jane.
486
00:35:52,802 --> 00:35:54,500
Vou ver quem é.
487
00:36:00,810 --> 00:36:02,812
Ah, é você, Rocky.
488
00:36:02,943 --> 00:36:05,163
eu estava com medo
poderia ter sido
alguns dos homens de Sloan.
489
00:36:05,293 --> 00:36:07,295
Você é um tolo por vir aqui
assim, Gil.
490
00:36:07,426 --> 00:36:09,863
Sloan e seus detetives
estão guardando todas as trilhas.
491
00:36:09,993 --> 00:36:11,995
Bem, eles não
me pegou ainda.
492
00:36:12,126 --> 00:36:14,215
Ele está certo, Gil.
Você não deveria
aproveite essas chances.
493
00:36:14,346 --> 00:36:16,957
Você não usou
estar tão ansioso
para se livrar de mim, Jane.
494
00:36:17,087 --> 00:36:19,873
Ah, Gil, não é isso.
Houve um assalto
na cidade ontem à noite,
495
00:36:20,003 --> 00:36:22,267
e você e seus homens
foram vistos cavalgando
do escritório de Sloan.
496
00:36:22,397 --> 00:36:24,660
Sim eu sei.
497
00:36:24,791 --> 00:36:27,097
Mas eu não
obter essas escrituras.
498
00:36:27,228 --> 00:36:29,317
O Cavaleiro Negro
vença-me até eles.
499
00:36:29,448 --> 00:36:32,015
[Rochoso]
O Cavaleiro Negro?
Bem, quem é ele?
500
00:36:32,146 --> 00:36:34,583
E por que ele queria
roubar o escritório do Sloan?
501
00:36:34,714 --> 00:36:37,020
Bem, você sabe
tanto sobre isso
como eu.
502
00:36:37,151 --> 00:36:39,501
Mas eu gostaria
encontrar-se com ele
cara a cara.
503
00:36:39,632 --> 00:36:41,851
Esta é a segunda vez
ele interferiu
com meus planos.
504
00:36:41,982 --> 00:36:43,897
Se você não fugir
deste rancho pronto,
505
00:36:44,027 --> 00:36:46,900
a lei é capaz de intervir
e interferir um pouco.
506
00:36:47,030 --> 00:36:49,294
Eu não preciso de você
para me dizer o que fazer. Talvez você saiba.
507
00:36:49,424 --> 00:36:51,470
Se Sloan ou seus homens
colocar as mãos em você,
508
00:36:51,600 --> 00:36:53,515
eles vão atirar primeiro
e conversar depois.
509
00:36:53,646 --> 00:36:56,388
Você sabe, a recompensa
foi aumentado
desde ontem à noite.
510
00:36:56,518 --> 00:36:59,608
Sim, eu também sei disso.
Um extra
mil dólares.
511
00:37:00,914 --> 00:37:02,698
Diga,
512
00:37:04,178 --> 00:37:06,746
talvez você queira
para tentar coletá-lo.
513
00:37:06,876 --> 00:37:09,575
Escute, Gil, não estou falando
só para ouvir minha própria voz.
514
00:37:09,705 --> 00:37:13,056
Você estava louco para vir
descendo das colinas
durante o dia sozinho.
515
00:37:13,187 --> 00:37:16,843
Você vai conseguir isso
cavalo seu se for preciso
arrastar você para fora e colocá-lo em cima dele.
516
00:37:16,973 --> 00:37:19,019
Corte o irmão mais velho
agir, Rocky.
517
00:37:19,149 --> 00:37:21,021
Eu estive querendo
para me encontrar com você...
518
00:37:21,151 --> 00:37:23,806
desde que você
traído
Bodine Carter.
519
00:37:23,937 --> 00:37:27,636
Agora é aqui que você
pare de se preocupar comigo
e eu sobre você!
520
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
[Gemidos]
521
00:38:01,061 --> 00:38:03,193
Aí está o seu prisioneiro.
522
00:38:03,324 --> 00:38:05,805
eu sabia que ele iria aparecer
aqui no rancho,
então esperei por ele.
523
00:38:05,935 --> 00:38:08,111
Eu posso usar a recompensa.
524
00:38:08,242 --> 00:38:10,592
Sinto muito, Gil.
525
00:38:10,723 --> 00:38:12,681
Você é desprezível.
526
00:38:12,812 --> 00:38:15,118
eu não trabalho
por caridade, Jane.
527
00:38:15,249 --> 00:38:18,252
- E aquela recompensa?
- Não se preocupe com isso.
528
00:38:18,383 --> 00:38:22,212
- Diremos ao Sloan,
e você pode cobrar dele.
- Muito grato. Eu vou.
529
00:38:22,343 --> 00:38:24,214
Vá em frente, coloque-o
em seu cavalo.
Vá em frente.
530
00:38:27,696 --> 00:38:30,612
Adeus, Jane.
Diga ao seu pai
Eu caí.
531
00:38:30,743 --> 00:38:32,658
Você provavelmente pensou
não estaríamos aqui.
532
00:38:32,788 --> 00:38:35,487
Você deve saber
Sloan nos contou
para sair ao meio-dia.
533
00:38:35,617 --> 00:38:37,358
Por que, você--
534
00:38:43,669 --> 00:38:46,280
Olá, Sr. Sloan. Olá, Rocky.
535
00:38:46,411 --> 00:38:49,196
Lear me diz
você é responsável
por capturar Gil Blake.
536
00:38:49,327 --> 00:38:52,547
Isso mesmo. Acho que isso dá direito
você para a recompensa.
537
00:38:52,678 --> 00:38:55,158
O marechal me informa
que Blake ainda insiste...
538
00:38:55,289 --> 00:38:57,291
ele não sabe
o Cavaleiro Negro e
não tem essas escrituras.
539
00:38:57,422 --> 00:38:59,685
É assim mesmo?
540
00:38:59,815 --> 00:39:01,991
Eu não acredito em Blake.
Você foi inteligente o suficiente
para pegá-lo.
541
00:39:02,122 --> 00:39:04,037
Você acha que pode
coloque suas mãos
nesses papéis?
542
00:39:04,167 --> 00:39:06,039
Não sei.
Eu poderia, se tentasse.
543
00:39:06,169 --> 00:39:09,042
Suponha que você tente.
Seja um belo corte nele
para você.
544
00:39:09,172 --> 00:39:12,132
Mas eles pertencem
para a ferrovia.
Eu não tenho autoridade.
545
00:39:12,262 --> 00:39:14,395
Isso é fácil.
eu vou te dar
a autoridade.
546
00:39:18,399 --> 00:39:20,183
Aí está você.
547
00:39:21,924 --> 00:39:24,274
Então isso significa que estou trabalhando
para A e M, hein?
548
00:39:24,405 --> 00:39:27,147
Isso significa
você está trabalhando para mim.
549
00:39:27,277 --> 00:39:30,193
Oh. Entendi.[Passos]
550
00:39:30,324 --> 00:39:32,892
Olá, senhorita Carter.
O que posso fazer para você?
551
00:39:33,022 --> 00:39:36,199
Aqui estão as chaves do nosso rancho,
Sr. E estes são
para a casa de Blake.
552
00:39:36,330 --> 00:39:38,071
Sinto muito
as coisas acabaram assim,
553
00:39:38,201 --> 00:39:40,073
mas, bem,
negócio é negócio.
554
00:39:40,203 --> 00:39:42,945
Nós entendemos,
Sr.
555
00:39:43,076 --> 00:39:45,121
Nós apenas confiamos
o homem errado.
556
00:39:50,779 --> 00:39:52,999
[Bodine] Adeus
e boa sorte, Pete.
Adeus, Charlie.
557
00:39:53,129 --> 00:39:54,783
- Contanto.
- [Bodine]
Boa sorte para você.
558
00:40:03,531 --> 00:40:06,142
Bem, eu nunca pensei
você era um desistente,
Bodine.
559
00:40:06,273 --> 00:40:08,188
eu sei quando
Já estou farto, John.
560
00:40:08,318 --> 00:40:10,408
Cansei de tentar
para resistir à ferrovia.
561
00:40:10,538 --> 00:40:14,368
No que me diz respeito,
eu e minha filha nunca estamos
voltando para Valley Center.
562
00:40:14,499 --> 00:40:16,588
Adeus, rapazes. Adeus.
563
00:40:16,718 --> 00:40:19,068
Adeus
e boa sorte.
564
00:40:19,199 --> 00:40:20,983
Veremos você.[Motorista]
Caramba!
565
00:40:21,114 --> 00:40:23,290
Adeus, John! Boa sorte!
566
00:40:23,421 --> 00:40:24,900
[Jane]
Adeus! Adeus!
567
00:40:26,772 --> 00:40:29,165
Você acha que Carter
quis dizer o que ele disse
sobre nunca mais voltar?
568
00:40:29,296 --> 00:40:33,518
Você o ouviu. E eu não posso
diga que eu o culpo muito
para retirar.
569
00:40:33,648 --> 00:40:37,870
Bem, eu não sei.
Carter não é desse tipo
para fugir de seus amigos.
570
00:40:38,000 --> 00:40:39,915
Aposto que ele vai
diretamente para Morgan...
571
00:40:40,046 --> 00:40:42,875
e tenta trazer
o vice-presidente
do A e M de volta com ele.
572
00:40:43,005 --> 00:40:44,920
Talvez eu e os meninos
é melhor ter certeza...
573
00:40:45,051 --> 00:40:48,141
que Carter fica longe
do Valley Center--
permanentemente.
574
00:40:48,271 --> 00:40:50,230
Pode ser o caminho mais seguro,
Lear.
575
00:40:50,360 --> 00:40:52,232
Eu tenho um pequeno trabalho
fazer sozinho, Sloan.
576
00:40:52,362 --> 00:40:54,582
Você sabe,
alguns papéis que
precisava ser caçado.
577
00:40:54,713 --> 00:40:56,845
Boa sorte, Rocky. Obrigado.
Eu vou precisar disso.
578
00:40:59,369 --> 00:41:01,981
[Soprando]
579
00:41:02,111 --> 00:41:04,723
Diga, Rocky, você não é
sair sem levar
um pequeno lanche?
580
00:41:04,853 --> 00:41:07,552
Eu tenho um especial hoje--
dois feijões e um prato de sopa
por um níquel.
581
00:41:07,682 --> 00:41:10,119
[Rindo]
Bem, apenas salve
para lavar a louça.
582
00:41:10,250 --> 00:41:11,773
[Cascos batendo]
583
00:41:11,904 --> 00:41:13,906
Diga, você teve uma chance
falar com Carter?
584
00:41:14,036 --> 00:41:16,125
Sim. eu expliquei
tudo para ele.
585
00:41:16,256 --> 00:41:19,738
Ele concordou que Gil era muito
mais seguro trancado na prisão. Pensei que sim.
586
00:41:19,868 --> 00:41:21,827
Ah, e, ah,
Cubra com cebola.
587
00:41:21,957 --> 00:41:24,003
eu voltarei
para isso mais tarde. Isso será feito.
588
00:41:24,133 --> 00:41:25,744
Um bife
sufocado com cebola.
589
00:42:03,695 --> 00:42:05,348
[Sloan]
Coloque-os no ar, Rocky!
590
00:42:13,574 --> 00:42:16,142
Tenho essas ações
aí também?
591
00:42:16,272 --> 00:42:19,537
Eu acho que você
me superou desta vez. O tempo todo.
592
00:42:19,667 --> 00:42:23,671
Eu sabia que você morderia a isca
no momento em que pedi aos meninos
para prender Carter.
593
00:42:23,802 --> 00:42:25,847
Onde está o contrato
e essas ações,
Rochoso?
594
00:42:25,978 --> 00:42:29,155
Tente encontrá-los. Exatamente o que pretendo
fazer.
595
00:42:29,285 --> 00:42:31,070
Suba nesse cavalo.
596
00:42:33,333 --> 00:42:36,031
Traga isso
roupa preta dele.
Nós precisaremos disso.
597
00:42:38,773 --> 00:42:42,603
[Escolhendo] Rapazes, estou preocupado.
598
00:42:42,734 --> 00:42:45,606
Rocky se foi
desde o palco
saiu ontem.
599
00:42:45,737 --> 00:42:47,739
E isso é muito tempo
quando Sloan está envolvido nisso.
600
00:42:47,869 --> 00:42:49,958
Talvez ele tenha estado
engolido a seco.
601
00:42:50,089 --> 00:42:52,657
eu não colocaria nada
além daquele Sloan. Nem eu.
602
00:42:52,787 --> 00:42:55,224
Temos que fazer alguma coisa
e faça isso rápido.
603
00:42:55,355 --> 00:42:58,576
[Escolhendo,
Dedilhando ]
604
00:43:00,621 --> 00:43:02,405
Ei, olhe.
605
00:43:06,801 --> 00:43:10,152
Ei, rapazes.
Comece a jogar
e cantando.
606
00:43:10,283 --> 00:43:11,937
eu vou cozinhar
alguma coisa.
607
00:43:13,416 --> 00:43:17,420
[Guitarra, andamento médio]
608
00:43:17,551 --> 00:43:20,815
[Homem]
Em uma caverna
em um desfiladeiro
609
00:43:20,946 --> 00:43:23,122
Escavando
por uma mina
610
00:43:23,252 --> 00:43:25,994
Morava um mineiro
quarenta e nove
611
00:43:26,125 --> 00:43:28,649
E a filha dele
Clementina
612
00:43:28,780 --> 00:43:31,521
Ela era leve
e como uma fada
613
00:43:31,652 --> 00:43:34,394
E os sapatos dela
eram o número nove
614
00:43:34,524 --> 00:43:37,353
Caixas de arenque
sem tops
615
00:43:37,484 --> 00:43:40,269
As sandálias eram
para Clementina
616
00:43:40,400 --> 00:43:43,011
Oh, minha querida
Oh, minha querida
617
00:43:43,142 --> 00:43:46,014
Oh, minha querida
Clementina
618
00:43:46,145 --> 00:43:48,887
Você está perdido
e se foi para sempre
619
00:43:49,017 --> 00:43:51,716
[Cantando mais alto]
Que pena
Clementina
620
00:43:51,846 --> 00:43:54,632
[ Guitarra, Concertina
Continuar, ritmo acelerado ]
621
00:43:58,636 --> 00:44:00,855
Aí está você, senhor. Obrigado.
622
00:44:00,986 --> 00:44:03,292
De nada. [Continua]
623
00:44:05,860 --> 00:44:08,428
Por que você não conta
aqueles coiotes uivantes
fugir de lá?
624
00:44:08,558 --> 00:44:10,473
Bem, o marechal
deu-lhes uma licença,
625
00:44:10,604 --> 00:44:12,911
e há
absolutamente nada
Eu posso fazer isso.
626
00:44:13,041 --> 00:44:15,304
[ Yodeling ]
627
00:44:20,005 --> 00:44:23,791
[ Yodeling continua ]
628
00:44:26,751 --> 00:44:29,623
Levava os patinhos
para a água
629
00:44:29,754 --> 00:44:32,670
Todas as manhãs
às 9h encontrei óleo!
630
00:44:32,800 --> 00:44:35,063
Bateu no pé dela
contra uma farpa
631
00:44:35,194 --> 00:44:38,719
Caiu em
a salmoura espumosa
632
00:44:38,850 --> 00:44:40,765
Estou em conserva.
[Sputters]Lábios de rubi acima da água
633
00:44:40,895 --> 00:44:43,289
Soprando bolhas
macio e fino
634
00:44:43,419 --> 00:44:46,074
Ai de mim
Eu não era nadador
635
00:44:46,205 --> 00:44:49,208
Então perdi minha Clementine
636
00:44:49,338 --> 00:44:51,950
Oh, minha querida
Oh, minha querida
637
00:44:52,080 --> 00:44:55,040
Oh, minha querida
Clementina
638
00:44:55,170 --> 00:44:57,651
Você está perdido
e se foi para sempre
639
00:44:57,782 --> 00:45:02,830
Que pena
Clementina
640
00:45:04,963 --> 00:45:07,182
Mas estou lhe dizendo, Rogers,
Rocky não fala.
641
00:45:07,313 --> 00:45:09,663
Ele tem que falar.
Se não encontrarmos
aquele contrato...
642
00:45:09,794 --> 00:45:12,057
e essas ações
para as fazendas
nós assumimos o controle,
643
00:45:12,187 --> 00:45:13,928
bem, estamos em uma boa situação.
644
00:45:14,059 --> 00:45:16,148
Onde você está escondendo ele?
645
00:45:16,278 --> 00:45:18,846
Em um acampamento
em Rock Creek.
Ninguém nunca vai lá.
646
00:45:21,849 --> 00:45:23,938
Bem, depende de você
para fazê-lo falar.
647
00:45:24,069 --> 00:45:26,288
Ei, e aí? Você vai descobrir.
648
00:45:26,419 --> 00:45:28,203
Precisamos pegar Gil
fora da prisão.
649
00:45:32,555 --> 00:45:35,558
Como você vai fazer isso? Sim, senhor. eu tenho
uma pequena mistura aqui...
650
00:45:35,689 --> 00:45:37,691
isso funcionou para mim
em São Francisco
alguns anos atrás.
651
00:45:37,822 --> 00:45:39,824
Deveria funcionar
para mim agora.
652
00:45:39,954 --> 00:45:41,739
Eu tenho um plano
isso deve funcionar.
653
00:45:43,610 --> 00:45:46,744
Ah, garoto. eu chamo isso
meu "dangaroo".
654
00:45:52,967 --> 00:45:56,971
Oh. Como você está,
Sr.
655
00:45:57,102 --> 00:45:58,973
Eu poderia te pegar
um belo ovo cozido
ou algo assim?
656
00:46:01,236 --> 00:46:03,543
Ovo grande.
657
00:46:03,673 --> 00:46:05,284
Agora eu vou conseguir
um pouco de sopa quente.
658
00:46:08,243 --> 00:46:10,637
Adicione um pouco
de catchup.
659
00:46:10,768 --> 00:46:15,033
Ah, querido.
Hum! Hum! Hum!
660
00:46:15,163 --> 00:46:17,339
Bem, vamos ver.
Acho melhor provar.
661
00:46:17,470 --> 00:46:19,559
Não. Talvez seja melhor não.
662
00:46:19,689 --> 00:46:22,431
Aí, meus amigos,
é o que vai
tirar Gil da prisão.
663
00:46:22,562 --> 00:46:25,086
Mas como no mundo
é uma tigela de sopa
vai tirá-lo da prisão?
664
00:46:25,217 --> 00:46:28,524
[Rindo]
Óleo de pântano.
665
00:46:28,655 --> 00:46:31,223
Engarrafado por
Mikey O'Finnigan.
666
00:46:31,353 --> 00:46:33,747
Uau-hoo-hoo!
Aqui vou eu!
667
00:46:37,142 --> 00:46:39,448
Dizer.
Isso é para você. O que é isso?
668
00:46:39,579 --> 00:46:43,061
Sopa. eu imaginei que fosse
tão frio na prisão aqui,
você precisava de um pouco de aquecimento,
669
00:46:43,191 --> 00:46:45,280
então eu cozinhei isso
especial para você.
670
00:46:45,411 --> 00:46:48,849
Ah, você não deveria
fiz isso.
Eu não gosto de sopa.
671
00:46:48,980 --> 00:46:51,721
Você não gosta de sopa? Não.
672
00:46:51,852 --> 00:46:54,637
Aqui. Você não teve
o suficiente para comer.
673
00:46:54,768 --> 00:46:56,988
Você aceita. Ah, obrigado.
674
00:46:57,118 --> 00:46:59,164
[Cheira]
Diga, cheira bem.
Obrigado.
675
00:46:59,294 --> 00:47:01,427
Eu fiz isso especial
para você.
676
00:47:01,557 --> 00:47:04,038
Diga, isso é Boston
sopa de feijão preto...
677
00:47:04,169 --> 00:47:07,041
com raro velho
Bourbon de Kentucky nele.
678
00:47:07,172 --> 00:47:09,304
E o velho Southern Comfort.
679
00:47:09,435 --> 00:47:11,350
Bourbon de Kentucky? Uh-huh.
680
00:47:11,480 --> 00:47:13,482
E velho
Conforto do Sul? Uh-huh.
681
00:47:13,613 --> 00:47:15,920
Por que você não
dizer isso antes?
Dê-me essa sopa.
682
00:47:16,050 --> 00:47:18,444
Isso é muito rico
para prisioneiros.
683
00:47:18,574 --> 00:47:20,489
Além disso, eles não deveriam
tomar qualquer bebida alcoólica.
684
00:47:24,624 --> 00:47:26,626
Ah. Diga, está tudo bem.
685
00:47:26,756 --> 00:47:28,410
Isso é bom.
686
00:47:30,760 --> 00:47:32,719
Ah! Nada mal.
687
00:47:32,850 --> 00:47:34,503
eu tive um pouco disso
eu mesmo.Mmm!
688
00:47:46,602 --> 00:47:48,648
Ah! Hum!
689
00:47:50,476 --> 00:47:53,653
Bem, tudo bem.
690
00:47:53,783 --> 00:47:56,569
Você sabe, eu vou ter
para ir até sua casa
e coma algum dia.
691
00:47:56,699 --> 00:47:59,659
Bem, está tudo bem. Sim, senhor,
isso é o melhor--
692
00:47:59,789 --> 00:48:01,661
[Soluços]
693
00:48:03,402 --> 00:48:05,491
Ah!
[Soluços]
694
00:48:05,621 --> 00:48:07,275
Ah! Ei, o que há
comendo você?
695
00:48:07,406 --> 00:48:09,799
Essa sopa.
Essa sopa.
696
00:48:09,930 --> 00:48:11,714
Era terrivelmente rico,
você sabe.
697
00:48:11,845 --> 00:48:15,066
Oh! Oh! Oh!
698
00:48:15,196 --> 00:48:17,807
Cozinheiro, cozinheiro.
Assista meu prisioneiro
por alguns minutos.
699
00:48:17,938 --> 00:48:20,114
Já volto! Oh!
[Gemendo]
700
00:48:22,290 --> 00:48:24,292
Ha! Ha!
701
00:48:24,423 --> 00:48:26,599
Diga, o que está acontecendo
aqui, Eustace? Não faça perguntas.
702
00:48:26,729 --> 00:48:29,080
Assim que sairmos daqui,
você corre direto para os cavalos.
703
00:48:29,210 --> 00:48:31,082
Eu vou te contar tudo sobre isso
assim que sairmos da cidade.
704
00:48:31,212 --> 00:48:33,823
Obrigado, Eustáquio.
Obrigado. Funcionou, tudo bem!
705
00:48:46,053 --> 00:48:49,361
Bem, você com certeza parece
Os homens de Gil Blake agora.
706
00:48:49,491 --> 00:48:52,494
Eu irei atrás do Rocky
e encontro você na passagem
antes do palco chegar lá.
707
00:48:52,625 --> 00:48:54,757
Tudo bem, comece.
708
00:49:31,272 --> 00:49:33,013
[Cascos Galopantes]
709
00:49:42,849 --> 00:49:45,808
Bem, você deveria
sinta-se em casa
naquela roupa preta, Rocky.
710
00:49:45,939 --> 00:49:48,724
Chegou
muito útil para você
algumas vezes.
711
00:49:48,855 --> 00:49:51,336
Agora está sendo útil para nós
a menos que você mude de idéia
sobre conversar.
712
00:49:51,466 --> 00:49:53,425
Eu não estou dizendo nada.
713
00:49:53,555 --> 00:49:55,775
Bem, pegue
do seu jeito.
714
00:49:55,905 --> 00:49:58,212
Naturalmente, você sabe
aquela Bodine Carter,
a filha dele...
715
00:49:58,343 --> 00:50:01,215
e Morgan, vice-presidente
do A e M, estão chegando
naquele palco esta tarde.
716
00:50:01,346 --> 00:50:04,175
Nós não os queremos
para chegar ao Valley Center.
717
00:50:04,305 --> 00:50:07,700
Durante o ataque,
você será baleado acidentalmente.
718
00:50:07,830 --> 00:50:10,572
Quando seu corpo for encontrado
ao lado da diligência
vestido com aquelas roupas pretas,
719
00:50:10,703 --> 00:50:12,835
você receberá a culpa.
720
00:50:12,966 --> 00:50:14,576
Estaremos seguros.
Desamarre-o.
721
00:50:35,206 --> 00:50:36,859
[ Gil ]
Levante-os!
Todos vocês!
722
00:51:21,774 --> 00:51:24,559
Tudo bem! De pé.
Vamos. Saia daí.
723
00:51:27,171 --> 00:51:29,086
Você está bem, Gil? Sim, estou bem.
724
00:51:29,216 --> 00:51:31,088
Me pegou
no ombro.
725
00:51:31,218 --> 00:51:34,047
Saia daí!
726
00:51:34,178 --> 00:51:37,485
Sua isca de corvo sarnenta.
Eu deveria dobrar o cano desta arma
sobre seu crânio grosso.
727
00:51:37,616 --> 00:51:39,661
Amarre-os, Eustace.
728
00:51:39,792 --> 00:51:41,533
Tudo bem, Sloan.
pegue aquela corda
e você os amarra.
729
00:51:41,663 --> 00:51:43,448
Vamos, todos vocês.
Lá!
730
00:51:43,578 --> 00:51:45,276
Vá até lá!
731
00:51:47,321 --> 00:51:49,628
Vá até lá.
Não temos o dia todo.
Costas com costas.
732
00:51:49,758 --> 00:51:51,412
Pegue aquela corda, Sloan.
733
00:51:52,892 --> 00:51:54,676
Nada de brincadeiras agora.
734
00:51:58,071 --> 00:52:00,987
Eustáquio me contou
quem você era, Rocky.
735
00:52:01,118 --> 00:52:03,598
Me desculpe
por desconfiar de você. Não te culpo, Gil.
736
00:52:03,729 --> 00:52:07,124
não pude explicar muito
no momento. Vamos.
737
00:52:07,254 --> 00:52:09,256
[Rochoso]
Espere, Eustáquio.
738
00:52:11,128 --> 00:52:13,086
Sloan, estamos
trocando de roupa.
739
00:52:13,217 --> 00:52:14,957
SloanBem, por que
você não disse isso?
740
00:52:15,088 --> 00:52:16,872
Se apresse.
741
00:52:23,140 --> 00:52:25,533
Tenho certeza, Sr. Carter,
quando chegarmos
Centro do Vale,
742
00:52:25,664 --> 00:52:27,535
Rocky terá
todas as evidências
precisamos...
743
00:52:27,666 --> 00:52:30,495
tomar medidas
contra Sloan e Rogers.
744
00:52:30,625 --> 00:52:34,890
Essas contas recebidas que você diz
Rocky encontrado no cofre de Sloan
falam por si.
745
00:52:35,021 --> 00:52:37,415
Rogers compareceu
todas as reuniões,
Sr.
746
00:52:37,545 --> 00:52:40,940
Foi assim que Sloan e seus homens
sabia cada movimento
os fazendeiros fizeram.
747
00:52:41,070 --> 00:52:42,898
Bem, você não será capaz
fazer muito...
748
00:52:43,029 --> 00:52:45,814
a menos que Rocky ainda tenha
aquelas contas recebidas
e os contratos.
749
00:52:45,945 --> 00:52:47,686
Eu gostaria que você tivesse me contado
sobre Rocky mais cedo, pai.
750
00:52:47,816 --> 00:52:49,992
Ele certamente
me enganou.
751
00:52:50,123 --> 00:52:52,734
Se ele está enganado
você e Gil, Jane,
ele enganou todo mundo.
752
00:52:52,865 --> 00:52:55,172
E isso é apenas
o que queríamos.
753
00:53:01,178 --> 00:53:05,269
Você estava certo, Sloan,
sobre aquela roupa preta
sendo útil.
754
00:53:05,399 --> 00:53:08,141
Eu tenho que parar o palco
antes que seus homens o ataquem
na passagem,
755
00:53:08,272 --> 00:53:12,232
então estou levando você comigo
só para não levar um tiro
na parte de trás como você planejou.
756
00:53:12,363 --> 00:53:14,626
Eu vou com você,
Rocky. Não com esse ombro.
757
00:53:14,756 --> 00:53:16,497
Sloan aqui está
toda a ajuda que preciso.
758
00:53:16,628 --> 00:53:18,978
Eustáquio, leve Gil
para a cidade para o médico...
759
00:53:19,108 --> 00:53:21,023
e diga ao marechal Clark
o que aconteceu.
760
00:53:21,154 --> 00:53:23,025
Agora mexa-se.
761
00:53:27,552 --> 00:53:30,772
Você montará no meu cavalo.
Agora monte.
762
00:53:34,472 --> 00:53:36,213
Agora por aqui.
763
00:53:39,390 --> 00:53:43,916
Se Rocky pensa que eu sou
vou deixá-lo lidar
esse show sozinho, ele é louco.
764
00:53:44,046 --> 00:53:46,310
Nós vamos colocar
um pequeno circo
da nossa parte, Eustáquio.
765
00:53:46,440 --> 00:53:48,050
Vamos. Agora você está falando, Gil.
766
00:53:54,709 --> 00:53:57,886
Eu me pergunto o que está atrasando Sloan.
Ele deveria nos encontrar aqui
com Rocky.
767
00:54:04,850 --> 00:54:07,548
É melhor não esperarmos por Sloan,
ou o palco nos deixará passar.
768
00:54:29,788 --> 00:54:31,616
[Tiros]
769
00:54:36,229 --> 00:54:39,276
[Os tiros continuam]
770
00:55:05,040 --> 00:55:08,566
Sloan, você vai
pare esse ataque.
771
00:55:08,696 --> 00:55:12,396
E se seus homens não
atirar em você antes de você
puder falar com eles, eu falarei.
772
00:55:12,526 --> 00:55:14,311
Agora vá em frente.
773
00:55:19,794 --> 00:55:21,535
[Tiros]
774
00:55:47,953 --> 00:55:49,650
[Os tiros continuam]
775
00:56:03,795 --> 00:56:06,493
Qual é o problema com Sloan?
Ele deve ter ficado louco
para começar a atirar em nós.
776
00:56:27,819 --> 00:56:29,995
É Sloan.
777
00:56:33,825 --> 00:56:36,044
Não atire!
Sou eu... Rocky!
778
00:56:58,893 --> 00:57:01,461
Uau. Uau.
779
00:57:01,592 --> 00:57:04,725
Olá, pai. O que diabos--
780
00:57:06,553 --> 00:57:09,774
eu poderia ter sabido
seria você.
Você é um ótimo filho.
781
00:57:09,904 --> 00:57:12,385
Eu mandei você aqui
para endireitar as coisas
pacificamente.
782
00:57:12,516 --> 00:57:15,997
Por que você não me avisou
as coisas estão tão ruins assim? Dê-me uma chance, pai.
783
00:57:16,128 --> 00:57:19,261
Eu tive que primeiro descobrir
quem está por trás de Sloan. Eu sei.
784
00:57:19,392 --> 00:57:22,308
De acordo com o Sr. Carter aqui,
era Rogers, o lojista. Isso mesmo.
785
00:57:22,439 --> 00:57:25,354
Jane, me desculpe
para te deixar enrolado
em uma bagunça como esta.
786
00:57:25,485 --> 00:57:27,400
Ah, não se preocupe
sobre mim, Rocky.
787
00:57:27,531 --> 00:57:30,185
Eu nunca estive tão feliz
ver alguém
em toda a minha vida.
788
00:57:30,316 --> 00:57:32,840
Eu-- Bem,
isto é, pensamos
você foi morto.
789
00:57:32,971 --> 00:57:36,278
Ah, Sloan e sua gangue
cometeu um erro visual. [Cacos batendo]
790
00:57:41,153 --> 00:57:43,764
Olá, Jane.
791
00:57:43,895 --> 00:57:46,680
Gil com certeza sabia o que ele era
falando sobre quando ele disse
vai haver um circo.
792
00:57:46,811 --> 00:57:49,161
Eu pensei que tinha te contado
levar Gil para a cidade
para o médico.
793
00:57:49,291 --> 00:57:52,730
Ah, que droga. Uma parelha de cavalos
não poderia tê-lo mantido longe
dessa excitação.
794
00:57:52,860 --> 00:57:56,429
Ele é um comedor de fogo normal. [Risos]
Um comedor de fogo está certo.
795
00:57:56,560 --> 00:58:00,564
Pai, esse é o tipo de homem
Tenho orgulho de apresentar a você.
Gil, esse é meu pai.
796
00:58:00,694 --> 00:58:02,827
Sr. Morgan. É um prazer.
797
00:58:02,957 --> 00:58:05,264
E a partir de agora,
Eu não acho que vamos
tenha mais problemas...
798
00:58:05,394 --> 00:58:07,092
ao redor do Valley Center.
799
00:58:08,267 --> 00:58:11,096
[Discussão alta]
800
00:58:11,226 --> 00:58:13,751
Eu vou te contar uma coisa
agora mesmo, Marechal!
Isso é um ultraje!
801
00:58:13,881 --> 00:58:16,318
Você não tem
uma coisa sobre mim. É aí que você está errado.
802
00:58:16,449 --> 00:58:20,322
Temos muitos contratos
e ações que não vão
ficar tão bem no tribunal.
803
00:58:20,453 --> 00:58:23,761
- Onde você os escondeu,
Eustáquio?
- Onde eu os escondi? Bem--
804
00:58:23,891 --> 00:58:27,460
Ah! Eu não pensei
um pouco de cozimento seria
prejudicar os papéis.
805
00:58:27,591 --> 00:58:30,158
E esse pão aqui
é o lugar mais seguro
Eu poderia encontrar para colocá-los.
806
00:58:30,289 --> 00:58:32,944
Eu vou pegá-los para você
em um segundo.
[Risos] Sim.
807
00:58:36,034 --> 00:58:37,905
Este pão é
meio difícil,
não é?
808
00:58:38,036 --> 00:58:41,996
[grunhidos]
Via de regra,
meu pão está bem macio.
809
00:58:42,127 --> 00:58:43,781
Eu deveria ter
trouxe uma serra.
810
00:58:45,260 --> 00:58:47,045
Agora aí está você.
811
00:58:58,273 --> 00:59:00,928
Rocky, você não disse
o contrato de venda...
812
00:59:01,059 --> 00:59:03,757
daquelas fazendas
nos arredores de Valley Center
não foi assinado?
813
00:59:03,888 --> 00:59:06,978
- Bem, sim, eu--
- Bem, eles não foram assinados
quando eu os coloco na massa.
814
00:59:07,108 --> 00:59:09,763
Dê uma olhada agora.
Eles assinaram
com tinta invisível...
815
00:59:09,894 --> 00:59:12,766
para que ninguém
suspeite deles caso
caiu em mãos erradas.
816
00:59:12,897 --> 00:59:15,595
A umidade da massa
e o calor do cozimento
o desenvolveu.
817
00:59:16,944 --> 00:59:18,946
Sim.
818
00:59:19,077 --> 00:59:21,993
Eu acho que essas assinaturas
vai se levantar contra
qualquer juiz, Rogers.
819
00:59:22,123 --> 00:59:24,517
Direi que sim. Digo que não tive nada
a ver com isso.
820
00:59:24,648 --> 00:59:26,737
Bem, há uma coisa
claro, Sr. Morgan.
821
00:59:26,867 --> 00:59:30,218
Quando você apresenta
as provas em tribunal contra
os invasores de São Joaquim,
822
00:59:30,349 --> 00:59:32,220
não ficará meio cozido.
823
00:59:32,351 --> 00:59:33,613
[Todos rindo]