1 00:00:23,907 --> 00:00:26,705 Funciona como um relógio! 2 00:00:26,776 --> 00:00:31,710 o que está acontecendo lá? - Carregando mova para a esquerda e para a direita, capitão. 3 00:00:31,910 --> 00:00:38,346 Confira! - Sim, senhor. Vou verificar. 4 00:00:56,272 --> 00:00:59,708 Os cabos estão apertados, capitão. 5 00:01:12,422 --> 00:01:17,052 Capitão, algo está se movendo aqui. 6 00:01:17,127 --> 00:01:20,358 Verifique a carga! 7 00:01:34,010 --> 00:01:38,444 �O que há de errado? - Estou tentando Vou abrir, senhor. 8 00:01:38,681 --> 00:01:43,309 Essa coisa tem sinais de alerta. Não acho que seja uma boa ideia. 9 00:01:43,386 --> 00:01:48,618 Totalmente secreto, mas vá em frente. Ele tem minha permissão. Abra. 10 00:02:05,708 --> 00:02:10,734 Não há nada aqui, senhor. Ah, Deus. 11 00:02:13,149 --> 00:02:15,549 Davi! 12 00:02:19,322 --> 00:02:22,655 Dave, que diabos aí garota? 13 00:02:24,894 --> 00:02:29,797 Que... 14 00:02:42,111 --> 00:02:44,511 Não! 15 00:03:05,268 --> 00:03:09,398 Ah, pai. Bem ali. 16 00:03:09,472 --> 00:03:11,702 Ah, sim. 17 00:03:11,774 --> 00:03:14,208 Bem ali. 18 00:03:14,277 --> 00:03:16,211 Roberto, você... 19 00:03:18,114 --> 00:03:25,049 O que você disse? - Por que você parou? - Zvala e eu, Robert. - Não, não, não. 20 00:03:25,955 --> 00:03:29,220 Eu disse Roberta. - No, you said Robert. 21 00:03:29,292 --> 00:03:32,726 Não havia “ta” no final da frase. 22 00:03:39,135 --> 00:03:41,228 Roberto... 23 00:03:41,304 --> 00:03:47,072 Perdoe-me por ser inapropriado expressão no momento do êxtase. 24 00:03:47,143 --> 00:03:51,580 Eu prometo a você, da próxima vez pronuncie seu nome corretamente. 25 00:03:57,153 --> 00:03:59,587 Me perdoe. 26 00:04:01,491 --> 00:04:05,427 Eu sei que vocês se veem ocasionalmente com os meninos. 27 00:04:05,495 --> 00:04:11,589 Espero ser a única garota koju vidi�. - E você é a única garota. 28 00:04:18,508 --> 00:04:20,772 Isso é bom. 29 00:04:20,843 --> 00:04:24,108 Não tão forte. 30 00:04:24,180 --> 00:04:26,273 Nem tanto. 31 00:04:26,349 --> 00:04:28,783 O que está errado? 32 00:04:31,955 --> 00:04:36,719 Pague. - "Eu pago a ela?" - Ela apenas te abraça. 33 00:04:36,793 --> 00:04:39,626 Eu não sei por que você teve que traga aquele verme crescido. 34 00:04:39,696 --> 00:04:42,631 Eu odeio essa coisa. Mogao me ugristi! 35 00:04:42,699 --> 00:04:46,795 Lady G é uma píton. Ela não morde, ela aperta. 36 00:04:46,869 --> 00:04:48,803 Afinal, eu não poderia ter Deixo a casa sozinha para uma mulher solteira. 37 00:04:48,871 --> 00:04:51,704 Onde eu vou, ela vai. - Sim. 38 00:04:53,209 --> 00:04:56,178 Para onde ele está indo? -Da pi�kim. 39 00:05:37,253 --> 00:05:42,813 Parece que você esteve aqui e antes. - Algumas vezes. 40 00:05:43,013 --> 00:05:45,394 Who is D�on? -Dão? 41 00:05:45,461 --> 00:05:48,487 Não, pensou Dóana. 42 00:05:48,564 --> 00:05:51,158 Casa. 43 00:05:51,234 --> 00:05:53,964 O que é que foi isso? - Nada. 44 00:06:17,260 --> 00:06:19,228 Roberto? 45 00:06:19,295 --> 00:06:22,389 Isso não é engraçado! 46 00:06:25,735 --> 00:06:27,896 Roberto? 47 00:06:28,971 --> 00:06:30,905 Roberto? 48 00:06:32,308 --> 00:06:35,402 Deus. 49 00:06:35,478 --> 00:06:37,469 Não. 50 00:06:49,826 --> 00:06:52,727 Deus, não! Não! 51 00:07:00,087 --> 00:07:03,846 PITÃO 52 00:09:24,647 --> 00:09:30,638 Olá, Greg. - Isto não é uma pista de corrida, Cooper. 53 00:09:30,987 --> 00:09:33,046 Se continuar, sim dirigir�, 54 00:09:33,122 --> 00:09:36,249 alguém vai se machucar. 55 00:10:19,368 --> 00:10:22,132 Merda! 56 00:10:29,879 --> 00:10:32,973 Muito engraçado, não? 57 00:10:33,049 --> 00:10:38,951 Sim. - Ela explodiu! - Você está louco? 58 00:10:39,055 --> 00:10:42,616 Você sabe o que acontece quando isso fica vermelho? 59 00:10:42,692 --> 00:10:46,355 Pare de brincar! 60 00:10:46,429 --> 00:10:51,522 Deixe a porta aberta, Brian! Estamos morrendo aqui! 61 00:11:00,376 --> 00:11:05,109 Lidar com a cidade. Eles vão nos chamar ao tribunal, se deixarmos a grande porta aberta. 62 00:11:06,248 --> 00:11:09,684 US$ 500 pelo incidente? 63 00:11:10,920 --> 00:11:14,378 Essa porta é nossa única ventilação. 64 00:11:14,457 --> 00:11:18,154 Se você fechar, teremos danos cerebrais. - Você não sofrerá danos cerebrais. 65 00:11:18,227 --> 00:11:21,287 Isso é o que você pensa. Você vê aqueles dois? macaco cozido no vapor aí? 66 00:11:21,364 --> 00:11:23,958 Esses dois são permanentemente danificado. 67 00:11:24,033 --> 00:11:27,161 Eu também não vou terminar assim Acabo na cama com a cara verde. 68 00:11:27,236 --> 00:11:30,137 Como vai você? 69 00:11:30,206 --> 00:11:35,337 A cidade irá fechar-nos se não o fizermos. - OSHA tem se fecharmos. 70 00:11:35,411 --> 00:11:39,040 Essa é a questão. Eles querem nos trancar. Ele está procurando justificativa. 71 00:11:39,115 --> 00:11:43,051 Eu não vou deixá-los fechar isso O que ele passou a vida construindo, 72 00:11:43,119 --> 00:11:47,556 que um bando de esnobes da cidade faria bebendo café com leite e se afogando em tortas! 73 00:11:50,292 --> 00:11:54,854 Brian... mas ele morreu tentando para manter este lugar aberto. 74 00:11:54,930 --> 00:11:57,524 Eu não acho que ele faria isso para nós. 75 00:11:57,600 --> 00:12:00,398 O que ele sabe, o que ele queria? Você não estava lá. 76 00:12:05,141 --> 00:12:09,132 É Tommy. Eu tenho que ir. -Então vá embora. 77 00:12:09,779 --> 00:12:13,476 É nisso que você é melhor, não foi, Don? 78 00:12:33,169 --> 00:12:38,194 Oi Donnie, como vai? - Ótimo. Brilhante. 79 00:12:39,842 --> 00:12:43,039 Onde estão as meninas? - À beira do lago. 80 00:12:49,852 --> 00:12:52,946 Ela o ama? - Claro que eu o amo. 81 00:12:53,022 --> 00:12:55,456 Eu amei Tomi desde então à primeira vista... 82 00:12:55,524 --> 00:12:57,754 ao lado da máquina de chocolate na segunda série. 83 00:12:57,827 --> 00:13:00,955 Eu amei Tereza desde então eu o vi... 84 00:13:01,030 --> 00:13:04,397 com aquela camisa apertada o primeiro ano. 85 00:13:04,467 --> 00:13:07,630 Quando ele finalmente dará a você fazer essa pergunta? 86 00:13:07,703 --> 00:13:09,796 Na velocidade que ele está indo... nunca. 87 00:13:09,872 --> 00:13:13,638 Ele só fala sobre sexo e... 88 00:13:13,709 --> 00:13:15,643 Dinheiro. 89 00:13:15,711 --> 00:13:20,737 É tudo uma questão de dinheiro hoje em dia. -Você não se importa com dinheiro? -Não. 90 00:13:20,883 --> 00:13:23,647 Eu moraria em um trailer se tivesse Tommy pergunta, 91 00:13:23,719 --> 00:13:25,914 mas ele só fala de merda... 92 00:13:25,988 --> 00:13:29,651 Kenny fecha�? - Kenny fecha! 93 00:13:29,725 --> 00:13:31,818 O homem é uma lenda. Ícone. 94 00:13:31,894 --> 00:13:35,990 Corretor de imóveis número 1 em todo o corredor sudoeste. 95 00:13:36,065 --> 00:13:41,499 Não vou propor casamento a Teresa de jeito nenhum, até ganhar tanto dinheiro quanto Kenny Zatvara. 96 00:13:41,670 --> 00:13:45,003 Ela não se importa com o seu dinheiro. Te amo, cara. 97 00:13:45,074 --> 00:13:49,939 Se esse é o ponto, por que não... - Você nunca dormiu com Tommy? 98 00:13:50,139 --> 00:13:54,876 Não, nunca. - Por que? - Quase Sim, fizemos algumas vezes, mas... 99 00:13:55,076 --> 00:14:00,509 E se nos casarmos pela primeira vez Isso é sexo realmente ruim? 100 00:14:00,689 --> 00:14:04,785 Tommy, não existe isso de sexo seriamente ruim. 101 00:14:29,118 --> 00:14:35,518 Como está o seu irmão? -Morrendo lentamente de gases venenosos. Ele simplesmente não sabe o quê ainda. 102 00:14:36,492 --> 00:14:40,086 Você ainda está trabalhando lá, ele está com você levar à morte com ele. 103 00:14:44,133 --> 00:14:50,226 Foi por isso que você voltou? - Não... Não por causa disso. 104 00:14:50,339 --> 00:14:56,603 Eu nunca te agradeci. - Por que? Por romper o noivado com Greg? 105 00:14:56,946 --> 00:15:01,906 Não... porque você me salvou de um grande erro. 106 00:15:01,984 --> 00:15:04,953 Eu gosto de salvar você. 107 00:15:07,923 --> 00:15:10,448 Vamos, pagadores! Vamos! - Tommy, você está tão morto! 108 00:15:10,526 --> 00:15:12,687 Entre. 109 00:15:30,012 --> 00:15:32,606 Não! 110 00:15:32,681 --> 00:15:35,081 O que aconteceu? - �o que? 111 00:15:35,150 --> 00:15:38,118 Acalme-se. Está tudo bem. 112 00:15:40,189 --> 00:15:44,282 Vá com calma, garota. Devagar. -D�on... 113 00:15:45,694 --> 00:15:51,924 Está tudo bem. - O que está fazendo? - Calma, garota. 114 00:15:52,124 --> 00:15:56,998 Deus, é Lady G. - Quem? - É a Lizin. - É a Lizin. 115 00:15:57,198 --> 00:15:59,768 Não vou nem perguntar como você está sabia. 116 00:15:59,842 --> 00:16:03,970 O que há aí, Cooper? 117 00:16:05,547 --> 00:16:08,378 Essa é a Cobra de Lisa, não é? 118 00:16:09,585 --> 00:16:11,849 O que ele está fazendo aqui? 119 00:16:11,920 --> 00:16:14,582 Ele acha que eu vim aqui sim você é pioneiro? 120 00:16:14,657 --> 00:16:17,820 Não é você? - Isto é oficial. 121 00:16:17,893 --> 00:16:20,191 Relatório de pessoa desaparecida. 122 00:16:20,262 --> 00:16:25,095 Liza não apareceu em casa esta manhã. - Ela é um pouco selvagem. 123 00:16:25,401 --> 00:16:29,861 Você saberia, não é? Você montou nela. - Todo mundo montou nela. 124 00:16:29,938 --> 00:16:34,170 Greg... Substituído por Greg, me ligue. Encontramos algo. 125 00:16:34,243 --> 00:16:36,768 Eu aceito. - Vá em frente. 126 00:16:41,550 --> 00:16:47,178 Você é uma garota. - Como Liza sabe? - Todo mundo conhecia Liza. 127 00:16:53,195 --> 00:16:58,687 O que você acha? - Não sei o que pensar. 128 00:16:58,934 --> 00:17:01,698 Eu também não sei. 129 00:17:01,770 --> 00:17:08,705 Você já viu algo assim? -Nunca. - Eu também não. 130 00:17:08,944 --> 00:17:14,209 Ele tem alguma ideia do que poderia fazer ser a causa? - Não consigo pensar em nada. 131 00:17:14,450 --> 00:17:16,884 Nem eu. 132 00:17:26,295 --> 00:17:31,229 E aí, Grif? - Acho que encontramos Liz está de volta. Não é uma visão bonita. 133 00:17:34,670 --> 00:17:37,161 Oh não. 134 00:17:37,239 --> 00:17:40,231 Você não se divertiu? - Todos se divertiram com ela. 135 00:17:40,309 --> 00:17:46,334 Eu tenho que dizer, quem quer que seja fez, ele está muito chateado. 136 00:17:46,648 --> 00:17:50,880 Ela foi queimada até os ossos. - Sim, mas o quê? 137 00:17:50,953 --> 00:17:57,049 Ácido, sulfúrico, clorídrico. -Ácido de bateria. 138 00:17:57,593 --> 00:18:00,458 Não sei. 139 00:18:04,099 --> 00:18:08,092 Saberei mais quando fizer a autópsia. 140 00:18:08,170 --> 00:18:13,730 Honestamente, isso é mais parecido acidente industrial do que assassinato. 141 00:18:13,942 --> 00:18:18,106 Isto não é um acidente. Rosa e eu vimos Liza e aquela cobra dela... 142 00:18:18,180 --> 00:18:21,115 quando eles saem do restaurante com Roberto Keller. 143 00:18:21,183 --> 00:18:24,117 Ninguém a viu desde então. 144 00:18:28,657 --> 00:18:32,616 Essas queimaduras não acontecem... 145 00:18:32,694 --> 00:18:35,492 indo para um banho à meia-noite. 146 00:18:48,710 --> 00:18:53,144 E aí, Greg? - Don Cooper. 147 00:18:53,549 --> 00:18:59,847 Eu esbarrei nele. Ele tinha a cobra de Lisa. 148 00:18:59,922 --> 00:19:04,985 Ele trabalha na Perfekto com seu irmão desde está de volta. 149 00:19:05,060 --> 00:19:07,824 Sim, sim, sim, sim. Com esse ácido. 150 00:19:07,896 --> 00:19:10,660 O que ele quer dizer, Griff? Vamos conversar um pouco com ele? 151 00:19:10,732 --> 00:19:12,962 Não sei. 152 00:19:13,035 --> 00:19:15,333 Se for Lisa, onde está Roberta? 153 00:19:15,404 --> 00:19:18,032 Ela desapareceu? Ela fez isso? 154 00:19:18,106 --> 00:19:22,475 Não vai doer verificar O que Don fez ontem? 155 00:19:22,544 --> 00:19:24,478 Avançar. - Sim, senhor. 156 00:19:24,546 --> 00:19:27,844 Vou emitir um mandado. E para Keller. - Bom. 157 00:19:29,084 --> 00:19:34,848 Isso é incrível! - O que é ótimo? - Vamos interrogar o cara que roubou sua namorada. 158 00:19:35,048 --> 00:19:36,690 O que ele quer dizer?, "vamos fazer churrasco?" 159 00:19:36,758 --> 00:19:39,192 Eles não vão grelhar ele? - Eu não disse isso. 160 00:19:39,261 --> 00:19:42,355 Eu sabia. Eu sabia. Policial bom, policial mau. 161 00:19:42,431 --> 00:19:45,525 Quando terminarmos com ele, ele admitirá que sim matou o presidente americano. 162 00:19:45,601 --> 00:19:48,695 Quando começamos? - Eu cuido disso, Lu. 163 00:19:48,770 --> 00:19:54,534 O que ele quer dizer? Não vai ajudar? Vamos, deixe-me ajudá-lo. 164 00:19:54,734 --> 00:19:57,710 Eu prometo, não vou zumbir. Eles serão como uma mosca na parede. 165 00:19:57,778 --> 00:20:00,214 Por favor, por favor? - Bom, mas cale a boca. 166 00:20:00,282 --> 00:20:03,546 Nem uma única palavra. - Nem uma palavra. 167 00:20:05,454 --> 00:20:07,479 Assista agora. 168 00:20:07,556 --> 00:20:12,547 Eu deveria mostrar ao Baxter lugar. 2 quartos, 2 banheiros. 169 00:20:12,747 --> 00:20:17,231 6 por cento de 150 mil, Ainda não calculei tudo. 170 00:20:18,967 --> 00:20:23,060 Ah Merda! - O que? 171 00:20:23,305 --> 00:20:26,240 Eu queria tirar uma foto polaroid, 172 00:20:26,308 --> 00:20:29,243 mas deixei a maldita câmera para trás em propriedades de pedra vermelha. 173 00:20:29,311 --> 00:20:32,246 Sem suor. Retirar depois “isso me confunde”. 174 00:20:32,314 --> 00:20:36,080 Não posso. Eu tenho que voltar para o escritório. - Pegue mais tarde. 175 00:20:36,151 --> 00:20:38,085 Tereza e eu vamos presente. 176 00:20:38,153 --> 00:20:42,747 Se não sairmos até as 5, não há chance para ter sucesso. Estou fodido! 177 00:20:42,822 --> 00:20:47,191 Eu vou atender. - Ele vai? - Sim. 178 00:20:47,829 --> 00:20:52,698 Obrigado, cara. Isso é ótimo. - Sem problemas. 179 00:20:52,768 --> 00:20:55,931 Ei, ei, Tommy! 180 00:20:56,004 --> 00:21:01,370 Os negócios da Baxter serão fechados? - Espero que sim. - A esperança é para os perdedores. 181 00:21:02,010 --> 00:21:06,140 Ele deve saber disso. Esta noite Apresento Red Stone, modelo D. 182 00:21:06,214 --> 00:21:09,650 Prosperidade é a chave para o sucesso! Você acha que eu espero? 183 00:21:09,718 --> 00:21:12,414 Claro que não! Ei, ei! 184 00:21:12,487 --> 00:21:15,820 Arranhe e eu pendurarei suas bolas como decoração de cubos peludos no espelho! 185 00:21:15,891 --> 00:21:20,294 Entendeu, Billy? Macaquinhos! 186 00:21:20,362 --> 00:21:23,297 Vou perguntar mais uma vez. 187 00:21:23,365 --> 00:21:28,061 Isso é o que Kenny Zatvara está perguntando a você. Fechar o negócio? - Sim. 188 00:21:28,236 --> 00:21:33,602 Fechar o negócio? - Oh sim. - Vai fechar? - Inferno, sim! 189 00:21:33,909 --> 00:21:37,140 Isso mesmo! 190 00:21:50,559 --> 00:21:55,823 o que está acontecendo? - Alguém saiu e acabou morto no local. 191 00:21:56,023 --> 00:21:58,493 Morto? - Sim, Luis nos contou. 192 00:21:58,567 --> 00:22:02,298 Onde? Aqui? - Não, código acima tanque ontem à noite. 193 00:22:02,371 --> 00:22:04,339 Liza Johnson. 194 00:22:05,440 --> 00:22:10,374 Ele sabe que é uma loucura. Talvez seja irresponsável, mas não tem como isso... 195 00:22:14,750 --> 00:22:19,014 Olá. - Brian? 196 00:22:24,626 --> 00:22:28,187 Por que ele não está sentado? 197 00:22:28,263 --> 00:22:31,528 Está tudo bem. Prefiro ficar de pé. 198 00:22:33,769 --> 00:22:36,738 Onde você estava ontem à noite entre 22:00 e 00:00 horas? 199 00:22:36,805 --> 00:22:39,399 Você acha que eu matei Liza? 200 00:22:39,474 --> 00:22:46,739 "Morto?" Ninguém mencionou o assassinato. Por que ele acha que é assassinato? 201 00:22:47,749 --> 00:22:51,583 Leni e Bun me contaram. - Como eles sabiam? 202 00:22:51,653 --> 00:22:55,416 Eles disseram que você contou a eles. - Oh sim. Parece que sim. 203 00:22:55,957 --> 00:23:02,552 Luis, por que você não vai embora... - Sim... Legal, mas estarei observando você, senhor. 204 00:23:09,071 --> 00:23:14,507 E? - Vamos, Greg. 205 00:23:14,976 --> 00:23:17,604 Ele responderá à pergunta? Onde você estava ontem à noite? 206 00:23:19,981 --> 00:23:22,108 Na casa de Kristina. 207 00:23:25,487 --> 00:23:31,455 Ele vai confirmar? -Certamente. Aqui, pergunte a ela você mesmo. 208 00:23:31,827 --> 00:23:38,125 Você quer que eu ligue para ela? - Eu sei o número do telefone. 209 00:23:44,339 --> 00:23:46,273 Sim, meu amor. 210 00:23:48,510 --> 00:23:50,774 Sim. 211 00:23:58,186 --> 00:24:00,950 Hora de trabalhar. 212 00:24:06,028 --> 00:24:08,962 Dr. Rodolfo? 213 00:24:09,030 --> 00:24:13,126 Sim. - Agente Parker quer você olhe, senhor. 214 00:24:13,201 --> 00:24:17,638 O que te manteve por tanto tempo? 215 00:24:42,898 --> 00:24:48,197 Senhorita Garibaldi, você olha hoje absolutamente maravilhoso. 216 00:24:48,270 --> 00:24:52,001 Fran�eska, por favor. Você é tão maravilhoso. 217 00:24:52,073 --> 00:24:59,337 O que está reservado para mim hoje? Algo emocionante, espero. - Me siga. 218 00:25:13,929 --> 00:25:19,526 Use sua imaginação, senhor... Quero dizer, Francesca. 219 00:25:19,601 --> 00:25:24,538 Você tem um nome tão lindo. - Obrigado. 220 00:25:24,606 --> 00:25:27,541 Meu falecido marido me chamava de Fran. Você pode acreditar? 221 00:25:27,609 --> 00:25:31,045 Você é tudo menos Fran. 222 00:25:31,112 --> 00:25:35,708 Imagine uma noite fria de inverno�, 223 00:25:35,784 --> 00:25:41,381 você e seus entes queridos olham para as chamas, 224 00:25:41,456 --> 00:25:44,550 talvez algum incenso perfumado, - Sim. 225 00:25:44,626 --> 00:25:48,392 Velas. - Ugh, você está me forçando Estou procurando imediatamente. 226 00:25:48,463 --> 00:25:51,057 Deixe-me mostrar a você O que eu tenho atrás? 227 00:25:51,132 --> 00:25:55,896 Eu preferiria ver o que você tem na frente. -De, de, de. 228 00:25:56,972 --> 00:25:59,236 A sala principal. 229 00:26:08,817 --> 00:26:15,583 Ela não é linda? Use a imaginação. - Eu uso. 230 00:26:20,929 --> 00:26:24,262 E agora... 231 00:26:24,332 --> 00:26:29,960 meu quarto favorito na propriedade Red Stone. 232 00:26:40,015 --> 00:26:47,950 Camélias flutuantes. Posso? - Por favor. 233 00:27:34,903 --> 00:27:38,669 Em que diabos você nos meteu? 234 00:27:41,910 --> 00:27:44,344 Isso é estranho. 235 00:27:44,412 --> 00:27:51,939 Que perda. - Você conhecia você pessoas? - Não as pessoas, a amostra. 236 00:27:52,139 --> 00:27:53,554 Você sempre pode atrair pessoas, 237 00:27:53,621 --> 00:27:58,058 mas o padrão é insubstituível. 238 00:27:58,126 --> 00:28:05,530 O que exatamente você faz, doutor? - Sou herpetologista. 239 00:28:05,767 --> 00:28:09,828 Você é especialista em répteis. - Sim. 240 00:28:09,904 --> 00:28:13,032 Era isso que a Biogen estava transportando? 241 00:28:13,108 --> 00:28:18,375 No sentido tradicional, não. 242 00:28:18,446 --> 00:28:21,882 É... 243 00:28:21,950 --> 00:28:26,819 O que tínhamos foi único. 244 00:28:27,989 --> 00:28:32,923 A evolução do imensurável escalas psicológicas. 245 00:28:32,927 --> 00:28:37,728 Algo com excepcional possibilidades e características. 246 00:28:37,799 --> 00:28:40,734 Um híbrido, por assim dizer, 247 00:28:40,802 --> 00:28:43,236 integrado de vários tipos... 248 00:28:43,304 --> 00:28:46,740 espécies especiais de cobras. 249 00:28:46,808 --> 00:28:51,142 Você se esconde atrás de palavras grandes, doutor, 250 00:28:51,212 --> 00:28:54,909 mas o que você diz não nos diz o que precisamos saber. 251 00:28:54,983 --> 00:28:58,043 Sabemos que o voo decolou do Sudeste Asiático. 252 00:28:58,119 --> 00:29:00,713 Recebemos autorização do judiciário estadual... 253 00:29:00,789 --> 00:29:02,882 para uso em transporte fora de Guam, 254 00:29:02,957 --> 00:29:05,755 mas não está no manifesto de voo mencionado... 255 00:29:05,827 --> 00:29:07,920 O que exatamente você transportou? 256 00:29:07,996 --> 00:29:13,457 É por isso que lhe pergunto, doutor, sinto muito, em termos leigos... 257 00:29:13,535 --> 00:29:18,666 O que... foi... aquilo... foi? 258 00:29:20,008 --> 00:29:25,105 Em termos simples e leigos... 259 00:29:26,514 --> 00:29:30,450 uma cobra muito grande. 260 00:29:32,687 --> 00:29:36,123 Oh, meu Deus, é grande! Enorme! 261 00:29:36,191 --> 00:29:38,955 Não posso! Isso é demais! - Sim, pode. 262 00:29:39,027 --> 00:29:41,086 Você consegue, boneca. Eu sei que ele pode! 263 00:29:41,162 --> 00:29:45,496 30% de entrada, 8,9% de financiamento nos primeiros 2 anos. 264 00:29:45,567 --> 00:29:49,833 Você pode fazer isso! - Isso é mais do que eu esperava. 265 00:29:49,904 --> 00:29:55,069 Existe alguma coisa que eu gostaria reduziu isso? 266 00:29:56,344 --> 00:29:58,278 Tudo bem. 267 00:29:58,346 --> 00:30:02,146 20 por cento abaixo, 8,5 por cento do financiamento... 268 00:30:02,217 --> 00:30:04,310 com hipoteca de 12,9%. 269 00:30:04,385 --> 00:30:06,319 É o melhor trabalho que você pode fazer receber de ninguém. 270 00:30:06,387 --> 00:30:08,321 �o que seria isso? 271 00:30:08,389 --> 00:30:12,155 Portão da garagem. Malditas crianças Eles querem roubar meu carro! 272 00:30:12,227 --> 00:30:14,161 Espere aqui! 273 00:30:16,231 --> 00:30:19,667 15 por cento abaixo, 7,5 por cento financiamento... 274 00:30:19,734 --> 00:30:22,032 com uma grande hipoteca até 12,9 por cento! 275 00:30:22,103 --> 00:30:25,004 Isso é o melhor que pode conseguir de alguém! Pense nisso! 276 00:30:25,073 --> 00:30:29,007 Não assine nada até eu voltar! 277 00:30:59,941 --> 00:31:03,536 Oh sim. 278 00:31:21,329 --> 00:31:23,923 Não! 279 00:31:27,135 --> 00:31:29,228 Eles eram! 280 00:31:29,304 --> 00:31:32,740 Seu pedaço de merda! 281 00:31:46,821 --> 00:31:50,018 Havia? 282 00:31:50,091 --> 00:31:55,753 Dê um! Você é meu agora. 283 00:33:25,087 --> 00:33:28,521 Sim, estou sozinho em casa Propriedade Rocha Vermelha. 284 00:33:28,589 --> 00:33:33,682 Envie um carro ou caminhão. eu não sei endereço. É aquele prédio grande! 285 00:33:33,882 --> 00:33:39,123 Escute, seu idiota, mande o carro ou alguma coisa. Jesus Cristo, você é a polícia. 286 00:34:08,963 --> 00:34:12,899 Deus, não! 287 00:34:23,077 --> 00:34:27,173 Não! Não! 288 00:34:27,248 --> 00:34:30,081 Não! 289 00:34:31,185 --> 00:34:34,348 Não! Não! Não! 290 00:35:16,531 --> 00:35:18,465 Existe alguém? 291 00:35:19,867 --> 00:35:21,960 Kenny? 292 00:35:25,306 --> 00:35:28,469 Kenny? 293 00:35:35,883 --> 00:35:38,147 Ótimo. 294 00:35:40,054 --> 00:35:41,988 Kenny? 295 00:35:44,058 --> 00:35:46,992 Existe alguém? 296 00:36:17,425 --> 00:36:20,883 Por que a Biogen iria querer uma cobra gigante? 297 00:36:21,030 --> 00:36:25,556 Chame-a de cobra, mais ou menos não é verdade. 298 00:36:25,563 --> 00:36:28,666 Como eu disse, é único. 299 00:36:28,676 --> 00:36:32,702 Apenas estudando design de seus fluidos de cozinha corrosivos... 300 00:36:32,723 --> 00:36:36,990 pode ser inestimável para aplicações militares. 301 00:36:37,612 --> 00:36:40,410 Essa coisa vomita ácido? 302 00:36:40,481 --> 00:36:43,882 Você pode dizer isso, sim. 303 00:36:43,951 --> 00:36:47,250 O que realmente faz é sim puxa o ácido interno... 304 00:36:47,321 --> 00:36:50,222 na bolsa localizada aqui. 305 00:36:50,291 --> 00:36:54,022 Uma vez lá, puxe essas sacolas músculos fortes, 306 00:36:54,095 --> 00:36:58,896 o que lhe permite lançar alto ácido com força incrível, 307 00:36:58,966 --> 00:37:01,833 como uma cobra quando cuspindo seu veneno... 308 00:37:01,903 --> 00:37:05,236 para cegar a presa. 309 00:37:05,306 --> 00:37:08,400 Olha. Cabine de avião está “amplamente rasgado... 310 00:37:08,476 --> 00:37:10,740 largo o suficiente para passar baleia através dele. 311 00:37:10,811 --> 00:37:12,745 Sim, tamanho e resistência são impressionante, 312 00:37:12,813 --> 00:37:18,544 mas seu povo conseguiu para matá-lo. - Talvez não sejam. 313 00:37:20,521 --> 00:37:23,285 Parece seu animal de estimação ainda há alguma vida nele. 314 00:37:23,357 --> 00:37:29,418 O que? - Não havia restos mortais armas, humanas ou outras. 315 00:37:38,172 --> 00:37:42,768 Só comeria essas pessoas se elas fossem ainda estavam vivos. 316 00:37:48,516 --> 00:37:50,450 Você diz que comeu um grupo de pessoas... 317 00:37:50,518 --> 00:37:52,611 e sobreviveu ao acidente de avião? 318 00:37:52,687 --> 00:37:57,121 Sim, pode. Mas se ainda estiver vida, 319 00:37:57,358 --> 00:38:00,623 temos uma chance de capturá-lo e... - Nós matamos. 320 00:38:02,163 --> 00:38:04,290 Para o Agente Parker... 321 00:38:04,365 --> 00:38:10,391 este espécime é ouro biológico meu. Só o DNA vale milhões. 322 00:38:10,538 --> 00:38:13,666 Você pode tirar o DNA do resto. 323 00:38:13,741 --> 00:38:16,005 Já perdemos tudo tripulação de voo, 324 00:38:16,077 --> 00:38:20,011 e agora também podemos ter garantias perdas. -"Perdas colaterais?" 325 00:38:20,214 --> 00:38:23,809 É uma maneira um tanto incomum descrever a morte, você não acha? 326 00:38:26,554 --> 00:38:30,820 Mantenha isso em segredo. eu quero dizer isso antes que o problema seja conhecido. 327 00:38:30,891 --> 00:38:33,325 Eu já comecei. 328 00:38:35,062 --> 00:38:40,156 Ele não tem ideia do que está indo contra. - Você não conhece meu povo. 329 00:38:40,835 --> 00:38:46,671 Esta não é uma cobra paterna comum. 330 00:38:46,741 --> 00:38:51,508 Estamos falando de uma máquina perfeita por matar. 331 00:38:51,579 --> 00:38:56,175 129 pés de comprimento, um veículo que move-se em todos os terrenos... 332 00:38:56,250 --> 00:38:59,413 capaz de exceder a velocidade a partir de 100 km por hora... 333 00:38:59,487 --> 00:39:02,012 com pele que pode repelir granada antitanque, 334 00:39:02,089 --> 00:39:06,723 maior visão noturna e com um grande apetite por carne humana. 335 00:39:08,562 --> 00:39:13,192 Eles massacrarão todo o seu povo antes do que conseguem piscar. 336 00:39:18,939 --> 00:39:22,875 Eu não sei o que foi, algum tipo de animal grande. 337 00:39:22,943 --> 00:39:27,880 Tinha uma cauda, ​​eu acho... e um carrapato. - "Krlju�t?" 338 00:39:27,948 --> 00:39:30,917 Eu não conseguia ver muito bem. Estava se movendo rápido. 339 00:39:30,985 --> 00:39:33,476 E os ossos? - "Fantasias?" 340 00:39:33,554 --> 00:39:35,818 Os que estão na garagem. 341 00:39:35,890 --> 00:39:39,883 Você banhou o velho Kenny em ácido? - Não sei sobre ossos. 342 00:39:39,960 --> 00:39:42,724 Você descascou, cortou a cabeça da mulher com uma faca? 343 00:39:42,797 --> 00:39:45,561 Calma, Lou. - Calma, amanhã! 344 00:39:45,633 --> 00:39:49,899 Greg o encontrou coberto de sangue com a arma usada no assassinato. 345 00:39:49,970 --> 00:39:52,404 Não foi a faca usada no assassinato. Mas não há uma gota de sangue nele. 346 00:39:52,473 --> 00:39:57,407 Ele poderia limpá-lo. - Tive que vai ser uma grande noite, mateta. 347 00:39:57,478 --> 00:40:04,742 Corte a cabeça dela de uma só vez. - E o sangue? 348 00:40:04,942 --> 00:40:10,086 Se Cooper fizesse isso, ele estaria sangrando. - Você se deparou com uma história sobre uma grande cobra. 349 00:40:10,324 --> 00:40:15,088 inferno, não! Além disso, ainda não encontrou Roberto. Ela é suspeita para mim. 350 00:40:15,830 --> 00:40:20,424 Lou tem razão aqui, Griff. Quero dizer, ossos... 351 00:40:21,001 --> 00:40:27,435 O ácido pode lavá-los assim, um eles têm ácido em sua loja. 352 00:40:28,843 --> 00:40:33,777 Tanoeiro. - Sim. 353 00:40:33,977 --> 00:40:37,341 Ele não tem planos de sair da cidade neste fim de semana? 354 00:40:42,189 --> 00:40:47,623 Eu mal podia esperar para usar isso. - Aposto que também podemos. 355 00:40:47,862 --> 00:40:51,457 Talvez pareça fácil. - Bom ponto. 356 00:40:51,532 --> 00:40:54,296 Eu gostaria de dar uma olhada em outro lugar, 357 00:40:54,368 --> 00:40:57,462 mas por enquanto estou apenas lidando com um fato. 358 00:40:57,538 --> 00:40:59,938 Não há lugares suficientes na cidade... 359 00:41:00,007 --> 00:41:02,134 onde o corpo pode ser descascado até os próprios ossos. 360 00:41:02,209 --> 00:41:04,803 Não posso me dar ao luxo de ficar preso. - Eu posso apreciar isso, 361 00:41:04,879 --> 00:41:09,109 mas não vejo outra maneira de fazer isso consertar isso. - Meu irmão não é um assassino. 362 00:41:09,183 --> 00:41:13,117 o que está acontecendo? - Estamos prendendo você. 363 00:41:13,721 --> 00:41:16,815 Greg... - Lide com o xerife, Don. 364 00:41:18,559 --> 00:41:23,155 Griff, vamos lá. - Eu só tenho um a oferta para refrescar você, e não é grande coisa. 365 00:41:23,230 --> 00:41:27,496 Talvez, apenas talvez, não tem que esvaziar o tanque. 366 00:41:29,737 --> 00:41:32,501 Brian, eu... - Você se sentiu mal? 367 00:41:32,573 --> 00:41:36,339 Parabéns, Don. Você fez isso naquilo que os outros não são. 368 00:41:36,410 --> 00:41:38,503 Você fechou a porta para sempre Chapeamento perfeito. 369 00:41:38,579 --> 00:41:44,015 Isso não é minha culpa. - De quem então? Meu? -Bom. 370 00:41:44,084 --> 00:41:47,349 Desisto. - Ei, não se preocupe! Você está demitido! 371 00:41:59,767 --> 00:42:04,363 Ah não, minha bicicleta! 372 00:42:06,941 --> 00:42:09,535 Ótimo. Isso é incrível! 373 00:42:09,610 --> 00:42:11,703 Há mais alguma coisa que gostaríamos vida arruinada? 374 00:42:11,779 --> 00:42:13,804 Acalme-se. - Não me diga para me acalmar. 375 00:42:13,881 --> 00:42:17,146 Você tirou meu trabalho. Destruiu a bicicleta. 376 00:42:17,218 --> 00:42:19,311 Roubei minha garota enquanto eu estava sozinho esteve em turnê por alguns segundos. 377 00:42:19,386 --> 00:42:24,878 Está arruinando minha vida! - Sua vida? Estou arruinando sua vida? Use-o! 378 00:42:24,992 --> 00:42:28,758 Eu deveria ter casado. Eu teria uma casa e uma família. 379 00:42:28,829 --> 00:42:30,729 Minha vida foi planejada até você aparecer. 380 00:42:30,798 --> 00:42:33,596 Ela nunca amou você. Você era apenas o ombro dela para chorar. 381 00:42:33,667 --> 00:42:37,626 E você? Talvez ela realmente me amasse até que você começou a me foder pelas minhas costas. 382 00:42:38,973 --> 00:42:41,999 Sem distintivo e arma, 383 00:42:42,076 --> 00:42:45,170 só eu e você. 384 00:42:45,246 --> 00:42:49,080 Este não é um pátio de automóveis. - Eu ouvi isso. 385 00:43:18,178 --> 00:43:20,146 Você está morto. - Sim, como você. 386 00:43:31,792 --> 00:43:36,286 Eu não roubei Kristin. - Não, apenas viva. 387 00:43:49,043 --> 00:43:52,410 Ela luta como uma menina. - Você é uma vadia. 388 00:43:52,479 --> 00:43:55,471 Covarde. -Kurton. 389 00:43:55,549 --> 00:43:57,642 Kurton. 390 00:43:57,718 --> 00:44:00,152 você está bem substituir Greg? 391 00:44:00,220 --> 00:44:05,656 Está tudo bem. Volte e jogue com crianças. Tudo bem. Ir. 392 00:44:07,861 --> 00:44:10,852 Você é real, Dave. 393 00:44:18,572 --> 00:44:24,506 Esqueça. Foi destruído. Vou comprar um novo para você. - Ele não entende. 394 00:44:24,912 --> 00:44:31,006 Ele não pode me comprar um desses. - Por que? É uma bicicleta. Quanto custa isso? 395 00:44:31,151 --> 00:44:36,177 US$ 2.400. Mas não está em sobre dinheiro. 396 00:44:36,256 --> 00:44:40,656 Esse motor me salvou disso buracos vazios. Ele é insubstituível. 397 00:44:40,928 --> 00:44:44,159 Desculpe. Eu não sabia disso. - Sim. 398 00:44:44,231 --> 00:44:47,394 Este patrocinador me deu um protótipo. 399 00:44:47,468 --> 00:44:52,371 O principal: o sistema de freio, freio de mão... 400 00:44:52,439 --> 00:44:55,169 Você sabe o que eu fiz com isso? 401 00:44:55,242 --> 00:44:58,541 Eu dei para Tommy. - Você deu para Tommy? 402 00:44:58,612 --> 00:45:03,876 Sim, Tomi, é por isso que gosto deste mais importante. 403 00:45:04,076 --> 00:45:06,809 Este motor me deu isso Achei que estava procurando. 404 00:45:06,887 --> 00:45:10,379 Saiba o que tenho em casa, gaveta inferior direita? 405 00:45:10,457 --> 00:45:13,392 Candidatura a um emprego em Kvantik. 406 00:45:13,460 --> 00:45:16,861 FBI? - Concluí às quatro e meia anos, nunca enviei. 407 00:45:16,930 --> 00:45:19,228 Por que você não fez isso? - Exatamente. 408 00:45:19,299 --> 00:45:22,234 Algum policial do interior que pensa que Eiot Ness pode ser jogado. 409 00:45:22,302 --> 00:45:24,736 Estúpido. - Por favor. 410 00:45:24,805 --> 00:45:27,899 Ele não é mais burro que um vagabundo do campo que pensa que dirige como uma profissional. 411 00:45:27,975 --> 00:45:31,273 Mas você conseguiu. Você saiu daqui. 412 00:45:33,313 --> 00:45:36,908 Não passa no rádio. Os ciclistas encontraram outro caminho. 413 00:45:36,984 --> 00:45:39,248 O Xerife Wade já está lá. Vamos, parceiro. 414 00:45:39,319 --> 00:45:41,810 Vamos. 415 00:45:55,469 --> 00:45:58,927 Você encontrou algo sobre os ossos da garagem? 416 00:45:59,006 --> 00:46:01,600 Estou verificando informações dentárias com Hencom. 417 00:46:01,675 --> 00:46:05,441 Espero que ele consiga uma partida com um de seus pacientes. 418 00:46:05,512 --> 00:46:11,140 O que diabos poderia ser isso? fazer? - Não sei. É muito estranho. 419 00:46:11,852 --> 00:46:15,117 O mesmo tipo de morte que vimos antes. 420 00:46:15,189 --> 00:46:19,285 Ácido. Ácido. Eu tenho que fazer isso de novo? dizer? Don Cooper, ácido. 421 00:46:19,359 --> 00:46:23,352 Que motivo ele tem? - Sim, e onde está Roberta Keller? 422 00:46:27,367 --> 00:46:32,464 Não preciso de informações dentárias para isso. - Sim 423 00:46:32,539 --> 00:46:39,899 O único que tem um relógio tão moderno é Kenny Summers. - Laínjak. -Como Kenny. 424 00:47:02,569 --> 00:47:07,006 Ei, Greg, me dê uma mão. 425 00:47:07,074 --> 00:47:10,703 O telefone de Floyd. 426 00:47:12,779 --> 00:47:15,179 Obrigado. 427 00:47:15,249 --> 00:47:20,683 Ei, por que você está defendendo ele? Aquele idiota ele provavelmente mora na casa do seu ex agora. 428 00:47:20,883 --> 00:47:23,018 Se você nunca mais falou assim, oh dela. Você me entendeu? 429 00:47:23,090 --> 00:47:28,854 Sim, desculpe. - Nunca fale então sobre ela. - Pessoal, acalmem-se. 430 00:47:29,054 --> 00:47:31,189 Esse era o Hank. 431 00:47:31,265 --> 00:47:36,859 Eles identificaram os ossos da garagem. Era Roberta Keller. 432 00:47:39,806 --> 00:47:42,866 Bem, Luis, seu desejo se tornou realidade. Traga Don Cooper. 433 00:47:42,943 --> 00:47:45,002 Vejo você no escritório. 434 00:47:45,078 --> 00:47:48,514 Viu, xerife? Eu sou aquele que pensa. 435 00:47:48,582 --> 00:47:50,516 Você entende o que quero dizer? - Divirta-se, Floyd 436 00:47:50,584 --> 00:47:52,552 Obrigado. 437 00:47:54,121 --> 00:47:56,385 Exploraremos o Crystal Lake. 438 00:47:56,456 --> 00:48:00,051 Se for demais, vamos embora. 439 00:48:00,127 --> 00:48:03,893 Onde está D�on? Devíamos ir. 440 00:48:11,306 --> 00:48:14,036 O que aconteceu? - Nada 441 00:48:14,108 --> 00:48:17,702 Greg e eu caímos em uma pequena mal-entendido contado com os punhos. 442 00:48:17,778 --> 00:48:20,406 Greg fez isso para você? - Bem, Greg... nós meio que... 443 00:48:22,149 --> 00:48:26,416 Como vai, Luís? 444 00:48:26,487 --> 00:48:30,081 Eu gostaria de te contar sobre o meu estado emocional e físico, 445 00:48:30,157 --> 00:48:33,024 mas eu tenho um trabalho infeliz em quem devo prestar atenção. 446 00:48:33,093 --> 00:48:37,029 Desculpe, isso pode ficar desagradável. 447 00:48:37,097 --> 00:48:39,759 Don Cooper, você está preso. 448 00:48:39,833 --> 00:48:44,600 Estenda os braços. Eles vão revistar você no centro. 449 00:48:44,671 --> 00:48:50,232 Estique os braços! - Ele deve estar brincando comigo. - Não estou brincando. 450 00:48:50,344 --> 00:48:54,610 Encontrámos Bobby Keller, Sr. assassino, Sr. Ao criminoso, Sr. Gulikóo. 451 00:48:54,681 --> 00:48:59,946 Luís, o que diabos ele está fazendo? - Estou prendendo o suspeito, delegado. 452 00:49:00,020 --> 00:49:04,284 Dê-me a arma. -Por favor? - Entregue-o. 453 00:49:04,858 --> 00:49:09,295 Vá para o carro. Abra a porta dos fundos, colocar o suspeito no banco de trás. 454 00:49:09,363 --> 00:49:11,797 E as raposas? 455 00:49:15,335 --> 00:49:17,394 Estão todos bem? 456 00:49:17,471 --> 00:49:21,100 Você está bem? - úbre. 457 00:49:21,174 --> 00:49:24,473 Como você pôde fazer isso com ele? - Podemos conversar um pouco? 458 00:49:24,544 --> 00:49:27,138 Eu gostaria de ouvir o que está acontecendo para dizer. 459 00:49:29,883 --> 00:49:33,478 Kristin... - Ela provavelmente o odeia. Ele provavelmente me odeia também. 460 00:49:33,553 --> 00:49:36,647 Isso não lhe dá o direito de uso� autoridade e prendê-lo. 461 00:49:36,723 --> 00:49:40,454 Kristin, eu só queria... - Eu deixei você. Não é culpa dele. 462 00:49:40,527 --> 00:49:43,826 Bom. - Devo ir embora? de Rúbio? 463 00:49:43,897 --> 00:49:46,422 Ele quer me expulsar da minha cidade natal? - Você terminou? 464 00:49:46,500 --> 00:49:48,661 Eu não. Vocês eram amigos. 465 00:49:48,735 --> 00:49:51,533 Por que você não conserta isso entre vocês? 466 00:49:51,605 --> 00:49:54,836 E nós fizemos. - Porque eu não vou... �o quê? 467 00:49:54,908 --> 00:50:00,073 Eu não acho que Don fez isso, e pretendo provar isso. 468 00:50:04,551 --> 00:50:07,520 Deixe-me ver se entendi corretamente. Vocês... 469 00:50:07,587 --> 00:50:10,681 De que departamento você disse que era? - NSA 470 00:50:10,757 --> 00:50:15,194 Bom. Então você tem isso... - Operativo. 471 00:50:15,262 --> 00:50:18,629 Sim, um agente, um verdadeiro Rambo. 472 00:50:18,699 --> 00:50:23,136 Este faz o Rambo parecer como Richard Simmons. - Sim. 473 00:50:23,203 --> 00:50:26,501 Você trancou este homem gaiola desde 1974? 474 00:50:26,572 --> 00:50:30,836 Em uma caixa de metal – Em uma caixa de metal caixa na psiquiatria militar. 475 00:50:31,036 --> 00:50:35,044 De alguma forma ele escapou, e ele fez cometeu todos esses assassinatos? 476 00:50:35,115 --> 00:50:42,518 Você tem alguma dúvida? - Só uma coisa. 477 00:50:42,718 --> 00:50:46,456 Você espera que eu acredite esse tipo de fabricação? 478 00:50:48,628 --> 00:50:52,189 Deixe-me colocar desta forma, xerife. 479 00:50:52,265 --> 00:50:56,565 Seria demais acreditar nesta "mistura". 480 00:51:12,319 --> 00:51:17,416 As algemas estão muito apertadas. - Oh sim? Acostume-se com isso. 481 00:51:32,372 --> 00:51:35,341 Melhorar? - Sim. 482 00:51:35,408 --> 00:51:37,603 Obrigado. 483 00:51:38,678 --> 00:51:41,408 Eles irão substituí-lo. 484 00:51:45,018 --> 00:51:50,111 O que isso faz? Ele conhece o procedimento. Policial bom, policial mau. 485 00:51:51,858 --> 00:51:58,624 Por que ele não interpreta o policial mau para variar? -Realmente? Você não se importa? 486 00:51:59,733 --> 00:52:04,033 Isto não é uma droga. Este é o verdadeiro suspeito de assassinato. 487 00:52:04,104 --> 00:52:10,974 Não, eu... joguei muito policial mau. 488 00:52:11,378 --> 00:52:14,814 Wade não está segurando uma arma ali na gaveta? 489 00:52:14,881 --> 00:52:17,315 Suspeitos. 490 00:52:24,057 --> 00:52:27,493 Você não pensou em verificar... o quê? 491 00:52:27,561 --> 00:52:31,998 Não. - Está tudo bem, faça-se de inocente. 492 00:52:32,065 --> 00:52:34,431 Afirme isso em evidência. 493 00:52:34,501 --> 00:52:37,026 Não é minha arma. Eu nem toquei. - Ele está certo, Lou. 494 00:52:37,103 --> 00:52:42,837 Mais técnico. É sempre uma questão de aspectos técnicos! 495 00:52:42,909 --> 00:52:46,709 Os assassinos exigem seus direitos. E os direitos das vítimas? 496 00:52:46,780 --> 00:52:50,614 E as vítimas? 497 00:52:54,621 --> 00:52:58,853 Ele quer ligar para um advogado? - Sim, é um ingresso. 498 00:52:58,925 --> 00:53:04,022 Esconda-se atrás daquele que gosta de alegria e nervosismo F.Lee Cochran. 499 00:53:04,097 --> 00:53:06,861 Isso não vai te ajudar. 500 00:53:06,933 --> 00:53:11,734 Não, senhor. Não em Rubio. Você sabe por quê? 501 00:53:11,805 --> 00:53:15,104 �Ele quer saber�? 502 00:53:17,177 --> 00:53:20,112 Porque eu sou a lei aqui. 503 00:53:22,282 --> 00:53:28,716 Liberte-o. -�xerife... -�você me ouviu, Sr. "Eu sou a lei aqui." 504 00:53:28,916 --> 00:53:32,788 Desculpe por isso, Don. 505 00:53:37,831 --> 00:53:40,891 Isso significa... 506 00:53:40,967 --> 00:53:44,232 Posso sair da cidade? Eu tenho planos. - Sim. 507 00:53:44,304 --> 00:53:46,101 Bom. Saia daqui. 508 00:53:46,172 --> 00:53:49,573 Tenha um bom dia. Diga olá para Kristina. 509 00:53:49,643 --> 00:53:53,511 Sim, farei isso. 510 00:54:06,893 --> 00:54:09,327 Como é esse lugar? 511 00:54:09,396 --> 00:54:13,196 Estabelecimento de abastecimento de água, automatizado. 512 00:54:13,266 --> 00:54:17,293 Engenheiros militares americanos construíram no subsolo para estar seguro... 513 00:54:17,370 --> 00:54:19,361 no caso de uma guerra nuclear. 514 00:54:21,107 --> 00:54:24,099 A cobra não entrará. 515 00:54:28,248 --> 00:54:33,944 Este é o local do acidente. Estamos aqui. Corpos foram encontrados aqui, aqui e aqui. 516 00:54:33,954 --> 00:54:38,050 Esta, acreditamos, é a nossa meta. 517 00:54:38,124 --> 00:54:43,285 Você não tem gente suficiente. - Não se preocupe com isso. 518 00:54:44,064 --> 00:54:47,158 Esta equipe está fazendo o que foi treinada para fazer. 519 00:54:47,233 --> 00:54:51,226 Depois disso, não me importo se você abrir restaurante de frutos do mar ou manicure. 520 00:54:51,304 --> 00:54:54,398 última coisa, esta criatura morre hoje. 521 00:54:54,474 --> 00:54:57,136 Você não entende... 522 00:54:57,210 --> 00:55:00,008 que oportunidade você está perdendo aqui. 523 00:55:00,080 --> 00:55:07,814 Considere o potencial da arma pesquisa, novas neurotoxinas, 524 00:55:07,887 --> 00:55:12,517 antídotos para o que eles são criado por seus inimigos. 525 00:55:12,592 --> 00:55:15,493 Intrigante, Sr. Parker? 526 00:55:15,562 --> 00:55:19,498 Eu não sou esse tipo de assalariado pensei, doutor. 527 00:55:19,566 --> 00:55:24,160 Estou preocupado com a perda de vidas. Eu não conhecia a equipe do avião, 528 00:55:24,771 --> 00:55:30,831 mas quando assinei aquele bilhete fraude, eles se tornaram meu povo. 529 00:55:31,031 --> 00:55:33,235 Ninguém vai mais morrer por causa disso desta criatura. Você entende isso? 530 00:55:33,313 --> 00:55:38,341 Ah, sim, eu entendo. Apenas seja Espero que sua cobra também entenda. 531 00:55:43,923 --> 00:55:47,518 O satélite só passa uma vez a cada 3 horas. 532 00:55:47,594 --> 00:55:52,588 A próxima travessia é em 72 minutos. Quando isso acontecer, estaremos em posição. 533 00:55:52,665 --> 00:55:55,600 Assim que confirmarmos a localização alvo, nós o retiramos. 534 00:55:55,668 --> 00:55:59,968 Eu quero que essa coisa morra antes disso quando escurece. - Desculpe. 535 00:56:00,040 --> 00:56:04,033 �o que é isso aqui, esta linha vermelha? 536 00:56:05,278 --> 00:56:08,712 Eco de radar. 537 00:56:14,954 --> 00:56:17,218 A polícia local montou obstáculo... 538 00:56:17,290 --> 00:56:20,884 em todos os pontos principais do nosso perímetro. 539 00:56:22,796 --> 00:56:25,390 Dutson executa a operação daqui. 540 00:56:25,465 --> 00:56:28,559 Eu lidero a equipe Alfa a abordagem inferior. 541 00:56:28,635 --> 00:56:31,433 Muito bem, equipe, vocês estão indo ao redor do perímetro. 542 00:56:33,973 --> 00:56:35,907 Mantenha contato. 543 00:56:35,975 --> 00:56:40,071 Quando miramos, nos aprofundamos e vamos começar a bombardear a criatura. 544 00:56:40,146 --> 00:56:44,913 Assim que confirmarmos o assassinato, entramos e “limpamos”. 545 00:57:35,368 --> 00:57:37,563 Pare. 546 00:57:39,172 --> 00:57:41,800 O pássaro está em posição, baixa dados. 547 00:57:45,578 --> 00:57:47,773 Dutson, situação. 548 00:57:47,847 --> 00:57:53,547 O alvo não se move no original coordenadas, as mesmas de antes. 549 00:57:53,620 --> 00:57:58,487 Ela não se mexeu por 3 horas. Isso parece normal para você? 550 00:57:58,725 --> 00:58:04,990 Ela digeriu muita comida, cozinhou demais sua dieta normal. 551 00:58:05,190 --> 00:58:06,657 Pode ser digestão muitas calorias... 552 00:58:06,733 --> 00:58:11,670 maior descanso nas atividades estomacais. 553 00:58:12,739 --> 00:58:18,832 O que isso significa? - Ele está fazendo uma pequena sesta. 554 00:58:28,588 --> 00:58:31,853 Me avise quando você o vir. 555 00:58:41,134 --> 00:58:43,068 Eu tenho, senhor. 556 00:58:43,136 --> 00:58:45,536 Confirmação visual a 250 metros sudoeste da minha posição. 557 00:58:50,009 --> 00:58:52,375 Exatamente para onde o pássaro apontou sim, será. 558 00:58:57,116 --> 00:59:00,882 Todas as unidades, preparem-se abrir fogo ao meu sinal. 559 00:59:00,954 --> 00:59:03,718 É hora de ensinar seu bebê. 560 00:59:09,662 --> 00:59:11,653 Unidade Bravo pronta. 561 00:59:11,731 --> 00:59:16,065 A tática confirma isso. Ambas as equipes estão em posição e prontos. 562 00:59:16,135 --> 00:59:18,569 Tire isso. 563 00:59:24,310 --> 00:59:26,437 É como se eles estivessem em guerra lá. 564 00:59:26,512 --> 00:59:30,710 Os meninos serão meninos. - Senhor, quer entrar? 565 00:59:31,551 --> 00:59:33,644 Luís. 566 01:00:06,953 --> 01:00:08,887 Cessar fogo. 567 01:00:08,955 --> 01:00:11,822 Cessar fogo! Cessar fogo! 568 01:00:19,699 --> 01:00:23,635 Alvo destruído, senhor. Nenhum movimento. 569 01:00:23,703 --> 01:00:26,968 Repito, nenhum movimento. 570 01:00:27,040 --> 01:00:30,134 Confirmado. Para todas as unidades, entre. 571 01:00:30,209 --> 01:00:33,303 Quebre seus pratos, doutor. É hora de limpar. 572 01:00:36,983 --> 01:00:41,420 Tudo bem. Vamos. Temos trabalho a fazer. 573 01:00:46,392 --> 01:00:51,986 Assassinato confirmado. Alvo destruído. Nós a explodimos em pedaços, senhor. 574 01:01:08,915 --> 01:01:11,849 Ela tirou a pele. 575 01:01:13,019 --> 01:01:16,420 Você sabia disso! Você sabia que ele muda de pele! 576 01:01:17,757 --> 01:01:21,022 Não, eu não fiz. Eu não. Juro. 577 01:01:22,096 --> 01:01:25,155 Eu preciso te converter em isca de cobra. 578 01:01:26,766 --> 01:01:29,564 O que aconteceu? - Foi imposto a nós. 579 01:01:29,635 --> 01:01:33,571 A cobra mudou de pele, o médico sabia o tempo todo. 580 01:01:33,639 --> 01:01:35,698 Não, eu não sabia. 581 01:01:35,775 --> 01:01:40,712 Eu duvidei, de acordo com as fotos de monitoramento, mas eu não tinha certeza. 582 01:01:40,780 --> 01:01:45,876 Mas, senhor, ela estava aqui. Eu vi ele se mover. 583 01:01:49,122 --> 01:01:51,386 Nós éramos a isca. 584 01:01:51,457 --> 01:01:54,426 Eu te avisei que ela é inteligente. 585 01:01:54,494 --> 01:01:57,895 Eu te disse que isso não é cobra comum. 586 01:01:57,964 --> 01:02:02,458 Se ela estivesse aqui... então onde ele está agora? 587 01:02:04,670 --> 01:02:07,332 Voltar! Proteja-se! Proteja-se! 588 01:02:24,891 --> 01:02:27,052 �espera! 589 01:02:27,126 --> 01:02:30,118 �o que? 590 01:02:30,196 --> 01:02:32,460 Não se mova. 591 01:02:33,699 --> 01:02:35,633 Confie em mim. 592 01:02:42,742 --> 01:02:46,109 Não se mova. 593 01:03:07,834 --> 01:03:10,268 Não. 594 01:03:10,336 --> 01:03:12,896 Não. 595 01:04:13,366 --> 01:04:16,995 Eu gosto mais do segundo. - Sim, fica melhor na versão preto e branco. 596 01:04:17,069 --> 01:04:19,503 Totalmente. - Ei, onde está sua mãe? 597 01:04:19,572 --> 01:04:22,166 Mãe? 598 01:04:22,241 --> 01:04:26,109 Eu cortei em pedaços e joguei no freezer do porão! 599 01:04:26,178 --> 01:04:29,238 Sério, onde ele está? 600 01:04:29,315 --> 01:04:34,840 Ela foi visitar sua irmã em Vala Vala para o fim de semana. -Realmente? 601 01:04:35,040 --> 01:04:39,283 Que. - Então este é o lugar só para nós? 602 01:04:42,428 --> 01:04:47,695 Então é como... somos só eu e você? 603 01:04:48,935 --> 01:04:52,063 Só nós? 604 01:04:53,606 --> 01:04:55,699 Significa como... 605 01:04:55,775 --> 01:05:00,710 Só Tomi e Tereza esta noite? - Sim. 606 01:05:02,715 --> 01:05:04,979 Jesus! 607 01:05:05,051 --> 01:05:08,987 O que aconteceu com César? - Deus. 608 01:05:15,294 --> 01:05:17,660 Ele sabe onde fica o sofá. Fique confortável. 609 01:05:17,730 --> 01:05:19,823 Ele usa o banheiro do andar inferior. O superior é destruído. 610 01:05:19,899 --> 01:05:22,834 Estarei aqui de manhã, então não para verificar coisas privadas. 611 01:05:22,902 --> 01:05:26,167 Mas... - eu disse a Don e Kristin que iremos buscá-los às 6 da manhã. 612 01:05:26,238 --> 01:05:30,641 Eu vou descansar. 613 01:05:30,710 --> 01:05:33,008 Não deixe que os insetos ruins mordam você. 614 01:05:35,581 --> 01:05:39,017 "Insetos ruins?" 615 01:05:39,085 --> 01:05:41,918 Parceiro. 616 01:05:43,255 --> 01:05:46,486 Vamos, Greg, estou cansado. Eu quero ir para casa. 617 01:05:46,559 --> 01:05:49,585 O que aconteceu com aquele "Vamos derrubar os bandidos?" 618 01:05:49,662 --> 01:05:56,996 Ok, ok, eu aprendi o meu uma lição. - Qual é? 619 01:05:57,196 --> 01:05:58,403 Tenho que ser paciente. 620 01:05:58,471 --> 01:06:01,304 A prova deve vir até mim. 621 01:06:01,374 --> 01:06:03,365 Isso mesmo. 622 01:06:03,442 --> 01:06:05,808 Tente dormir um pouco. Vejo você pela manhã. 623 01:06:07,046 --> 01:06:09,640 Vejo você pela manhã. 624 01:06:35,741 --> 01:06:39,507 Acordar. Está na hora. Ei! 625 01:06:39,578 --> 01:06:42,513 Estou acordado, estou acordado. Jesus. 626 01:07:38,571 --> 01:07:41,505 Tommy, é você? 627 01:07:46,112 --> 01:07:49,843 Tudo bem. Eu levantei, eu levantei. 628 01:07:49,915 --> 01:07:52,179 Parceiro. Jesus. 629 01:08:24,785 --> 01:08:28,379 De nada, Tomi! Você não podia esperar um minuto? 630 01:08:36,662 --> 01:08:40,325 Tereza? -Tommy! 631 01:08:41,400 --> 01:08:44,062 Tereza! 632 01:08:44,136 --> 01:08:46,604 Tereza! -Tommy! 633 01:08:46,672 --> 01:08:51,200 Tommy! - Teresa, abra a porta! 634 01:08:57,072 --> 01:08:59,900 BEBÊ NÃO CHORE - �AMPON SEM LÁGRIMAS 635 01:09:00,686 --> 01:09:03,712 Abra a porta, Teresa! -Tommy! 636 01:09:03,789 --> 01:09:07,122 Tommy! 637 01:09:25,477 --> 01:09:29,538 Tommy! Não, não. 638 01:09:31,217 --> 01:09:33,777 Tommy! - Abra! 639 01:09:39,124 --> 01:09:42,149 A porta está presa! 640 01:09:43,796 --> 01:09:46,663 Tommy, afaste-se dessa coisa! - O que? O que? 641 01:09:46,732 --> 01:09:49,292 Afaste-se da porta. Há uma cobra. 642 01:09:51,570 --> 01:09:54,061 Tommy, fique longe da porta! 643 01:09:54,139 --> 01:09:57,905 Você me acordou da cama por causa de uma cobra? 644 01:09:58,911 --> 01:10:01,004 Tommy! 645 01:10:02,081 --> 01:10:04,675 Não! 646 01:10:12,524 --> 01:10:14,788 Tommy! 647 01:10:19,031 --> 01:10:22,626 Vamos, vamos! Comece! 648 01:10:39,118 --> 01:10:44,052 Ele não responde. Talvez sim vamos pular lá? - Pode. 649 01:11:01,941 --> 01:11:06,878 Ah, Deus. Vamos. mova-se, rápido! 650 01:12:32,631 --> 01:12:35,862 Oh, meu Deus. 651 01:12:37,636 --> 01:12:40,799 É Tommy. 652 01:12:58,390 --> 01:13:00,324 Espere aqui. 653 01:13:12,838 --> 01:13:14,829 Eles não estão aqui. 654 01:13:16,341 --> 01:13:21,106 Tereza! 655 01:13:21,180 --> 01:13:23,580 Tommy! 656 01:13:27,019 --> 01:13:30,716 Teresa! 657 01:13:31,890 --> 01:13:34,950 Teresa! 658 01:13:35,027 --> 01:13:39,327 Tereza? Tommy? 659 01:13:46,105 --> 01:13:50,474 Tereza! Tommy! 660 01:13:50,542 --> 01:13:53,306 Deus! Cristina! 661 01:13:53,378 --> 01:13:56,472 Deus! Cristina! 662 01:14:01,153 --> 01:14:03,644 Deus! - Kristin! 663 01:14:03,722 --> 01:14:08,250 Não! Não! 664 01:14:14,500 --> 01:14:17,992 D�on! D�on! 665 01:14:32,751 --> 01:14:34,844 Vá! Ir! 666 01:14:37,022 --> 01:14:39,013 Rapidamente! 667 01:14:53,972 --> 01:14:55,963 Ei, Grif, há alguma coisa? 668 01:14:59,144 --> 01:15:02,375 Nada. 669 01:15:02,447 --> 01:15:05,473 Você ainda ouve tiros? - Negativo. 670 01:15:05,551 --> 01:15:08,179 Talvez você devesse dar uma olhada. 671 01:15:09,888 --> 01:15:13,756 Sim, talvez eu devesse. 672 01:15:13,825 --> 01:15:16,988 Vou acordar Luís. 673 01:15:17,062 --> 01:15:21,829 Acordando, com sono. Hora de pegar os bandidos. 674 01:15:24,236 --> 01:15:26,295 Luís? 675 01:15:27,906 --> 01:15:29,840 Luís? 676 01:15:29,908 --> 01:15:32,536 Se ele não acordar quando eu chegar lá, Eu vou bater em você. 677 01:15:33,745 --> 01:15:37,476 Ei, o que é isso? - Não sei. 678 01:15:41,119 --> 01:15:43,053 Vamos. 679 01:15:52,598 --> 01:15:55,192 Ei, vá devagar. 680 01:15:55,267 --> 01:15:57,394 Esqueça. 681 01:16:02,541 --> 01:16:06,634 Parece o mesmo. -Que. 682 01:16:09,881 --> 01:16:13,317 Como é esse lugar? - Não sei. 683 01:16:13,385 --> 01:16:15,819 Não! - Ele ouviu isso? 684 01:16:15,887 --> 01:16:20,153 Ah, sim. - Não! 685 01:16:20,225 --> 01:16:23,820 Estúpido. Tão cego. 686 01:16:23,895 --> 01:16:28,332 Estúpido. Errado. Cego. 687 01:16:28,400 --> 01:16:31,494 Quem diabos é ele? 688 01:16:33,572 --> 01:16:35,506 Olá? 689 01:16:38,243 --> 01:16:40,677 Senhor? 690 01:16:40,746 --> 01:16:46,651 Eu já consertei ele com meus olhos... 691 01:16:46,718 --> 01:16:52,020 e ele se levantou com o peito na produção, 692 01:16:52,090 --> 01:16:55,856 como se alguém estivesse se divertindo lugar infernal. 693 01:16:55,927 --> 01:17:00,762 Pitão. - Está no olho. 694 01:17:00,832 --> 01:17:05,292 Tão cego. Eu estava tão errado. 695 01:17:05,370 --> 01:17:10,808 Até que eu olhei para isso nos olhos... 696 01:17:10,876 --> 01:17:14,403 e vi uma orelha ao meu redor... 697 01:17:14,479 --> 01:17:16,811 Até então... 698 01:17:16,882 --> 01:17:20,783 Eu não percebi o que fiz. 699 01:17:51,416 --> 01:17:54,010 Talvez tenha evoluído naturalmente. 700 01:17:54,086 --> 01:17:57,852 Talvez ele estivesse lá o tempo todo e não sabíamos. 701 01:17:57,923 --> 01:18:00,858 Talvez algum tipo de mutação. 702 01:18:00,926 --> 01:18:05,625 Jogamos muito pó de laranja no Sudeste Asiático durante a guerra. 703 01:18:05,697 --> 01:18:10,134 Mas se tiver recursos várias cobras como você diz, 704 01:18:10,202 --> 01:18:12,295 não poderia ter evoluído naturalmente. 705 01:18:12,371 --> 01:18:16,967 Sim, talvez não. Talvez tenha sido criado em alguma operação secreta do governo. 706 01:18:17,042 --> 01:18:22,306 O que? Já vi isso 100 vezes em filmes. Eles sempre fazem coisas assim, não é? 707 01:18:22,547 --> 01:18:28,481 Na verdade, ele está certo. Estamos sozinhos considerou a possibilidade. Nós não sabíamos. 708 01:18:28,681 --> 01:18:32,986 É por isso que estávamos ansiosos para pegá-lo vamos devolvê-lo ao laboratório e estudá-lo. 709 01:18:34,726 --> 01:18:37,160 Esquecemos de trancá-lo? porta? - Trancar? 710 01:18:37,229 --> 01:18:39,993 Nós nem fechamos. - Merda! 711 01:18:49,508 --> 01:18:53,238 Tereza! - Ah Merda! 712 01:18:54,013 --> 01:19:00,943 e aquele forno? - Comeu Tommy. 713 01:19:26,611 --> 01:19:30,478 Luís, o que diabos ele está fazendo? 714 01:19:43,061 --> 01:19:45,325 Luís? 715 01:19:51,403 --> 01:19:53,894 Veja todas essas coisas. 716 01:19:53,972 --> 01:19:57,999 Você diz que não poderia matá-lo com tudo isso? 717 01:19:58,076 --> 01:20:01,102 Eles nunca tiveram uma chance. 718 01:20:01,179 --> 01:20:04,239 Eles esvaziaram todo o seu arsenal em pele descascada. 719 01:20:06,852 --> 01:20:11,346 Não há chance da cobra sobreviver isso. 720 01:20:11,423 --> 01:20:13,618 Se ao menos ele pudesse bater nela... 721 01:20:15,694 --> 01:20:22,128 E se a atrairmos aqui? - Você está louco? Vamos esperar. 722 01:20:22,534 --> 01:20:26,800 Mais cedo ou mais tarde, ele vai ficar com fome. - Você tem que entender, 723 01:20:26,872 --> 01:20:29,807 ainda é basicamente uma cobra. 724 01:20:29,875 --> 01:20:34,778 E nesse tamanho, pode esperar um mês sem se alimentar. 725 01:20:34,846 --> 01:20:37,974 Não temos tanta comida para esperar. 726 01:20:38,049 --> 01:20:42,816 Se decidirmos partir, onde você acha que ela iria? 727 01:20:42,888 --> 01:20:44,856 Rubi. 728 01:20:44,923 --> 01:20:48,654 A cidade inteira virou exposição "coma tudo que você quiser." 729 01:20:48,727 --> 01:20:51,491 Eu não vou esperar aqui para descobrir o que vai acontecer. 730 01:20:51,563 --> 01:20:54,657 o que você diz? o que você acha? 731 01:20:54,733 --> 01:20:57,497 Eu digo vamos matar aquele se masturbando. 732 01:20:57,569 --> 01:21:00,003 Xerife Wade. 733 01:21:02,007 --> 01:21:05,101 Ligue para mim, Grif. Ligue para mim, Grif. 734 01:21:06,344 --> 01:21:09,142 Greg, ele está ouvindo? 735 01:21:09,214 --> 01:21:13,116 Kristin, é você? - Greg? 736 01:21:13,184 --> 01:21:17,450 Kristin, o que você procura neste canal? - Greg, precisamos da sua ajuda. 737 01:21:17,522 --> 01:21:19,456 Caso. 738 01:21:23,862 --> 01:21:26,296 Deseje-me sorte, querido. 739 01:21:35,040 --> 01:21:37,304 Aqui. 740 01:21:46,384 --> 01:21:48,352 Facilmente. 741 01:21:48,420 --> 01:21:51,321 Facilmente. 742 01:21:52,724 --> 01:21:55,318 Armado. 743 01:21:55,393 --> 01:21:57,486 Ok, vamos, vamos. 744 01:23:32,691 --> 01:23:35,819 Eu estou saindo! Prepare-se! 745 01:23:40,799 --> 01:23:44,291 Não vai durar para sempre. 746 01:23:44,369 --> 01:23:46,496 Não, não, então vamos lá. Vá, vá! 747 01:23:46,571 --> 01:23:48,505 Vá, vá, vá. - Leve Kristina! 748 01:23:48,573 --> 01:23:50,507 Isso mesmo! - Ok! 749 01:24:12,564 --> 01:24:14,498 Vá em frente. 750 01:24:57,542 --> 01:24:59,476 Greg! 751 01:25:04,716 --> 01:25:07,651 Tenho que amarrá-lo no para-choque! 752 01:25:08,920 --> 01:25:11,821 Greg, onde está o gancho no para-choque? Sem gancho? 753 01:25:11,890 --> 01:25:14,654 Está lá. 754 01:25:26,671 --> 01:25:29,071 Agora. - Estou tentando. 755 01:25:29,140 --> 01:25:31,700 Agora! 756 01:25:31,776 --> 01:25:34,301 Acho que está aí. 757 01:25:35,613 --> 01:25:37,171 Agora, pessoal. 758 01:25:37,248 --> 01:25:39,739 Vá, Greg! Ir! Ir! 759 01:25:39,818 --> 01:25:42,013 Vamos! Agora é a hora certa! 760 01:25:52,030 --> 01:25:54,021 D�on! 761 01:25:57,101 --> 01:26:02,733 D�on, você está bem? 762 01:26:13,718 --> 01:26:15,652 Muito bem, Don. 763 01:26:15,720 --> 01:26:19,019 Vamos, vamos! Movimento! 764 01:26:42,914 --> 01:26:45,348 Senhorita, Eu acho que você merece isso. 765 01:26:45,416 --> 01:26:47,350 Obrigado. 766 01:26:47,418 --> 01:26:51,184 Isto é para você, Tommy. 767 01:27:03,534 --> 01:27:06,992 De alguma forma eu pensei que seria uma explosão maior. 768 01:27:07,071 --> 01:27:09,005 O que aconteceu? 769 01:27:09,073 --> 01:27:14,133 A píton deve ter destruído a antena, quando ele desmaiou no bunker. 770 01:27:14,279 --> 01:27:16,645 O que devemos fazer? 771 01:27:16,714 --> 01:27:20,150 Precisamos reiniciar o detonador. 772 01:27:22,053 --> 01:27:30,047 Aqui. Você poderia aceitar, por favor? Cuide bem dela. 773 01:27:30,194 --> 01:27:34,185 Ela é tudo que eu tenho. - O que você está falando? 774 01:27:37,068 --> 01:27:44,764 Redenção. - Para onde ele está indo? 775 01:27:46,144 --> 01:27:48,669 Doutor, não entre aí! 776 01:27:48,746 --> 01:27:51,579 Não! 777 01:27:54,452 --> 01:27:56,511 Tenha calma... 778 01:27:56,587 --> 01:28:00,715 Ele pode aceitar isso? - Ele deve estar me distorcendo. 779 01:28:07,165 --> 01:28:10,464 Dion, vamos lá. -Merda! Ele ficou sozinho com a cobra, Kristin. 780 01:28:10,535 --> 01:28:13,003 Vamos! Ele vai explodir! - Vestir! 781 01:28:54,645 --> 01:28:57,205 Pegue a cobra! Pegue a cobra! - Vamos! 782 01:29:32,550 --> 01:29:35,314 Muito bem. 783 01:29:37,655 --> 01:29:40,488 Entre no carro! Que tipo O comedor come essa coisa? 784 01:29:49,400 --> 01:29:54,667 Plano B. Este milagre sobreviveu à queda aviões e grandes explosões. 785 01:29:54,739 --> 01:30:00,673 Não vai queimar. Não pode ser baleado. - Alguém tem alguma sugestão? - A planta! 786 01:30:00,912 --> 01:30:05,937 Ácido! - Ele acha que podemos colocar em um dos tanques? 787 01:30:07,919 --> 01:30:10,752 Existem oitos? 788 01:30:13,524 --> 01:30:19,483 Pesca. - Você sabe jogar? esse? - Pesca. 789 01:30:28,873 --> 01:30:30,864 O que diabos ele está fazendo? - Não tenho tempo para te explicar. 790 01:30:30,942 --> 01:30:33,809 Tem esse pequeno... - "Pequeno?" 791 01:30:33,878 --> 01:30:36,312 Grande coisa para nós, na verdade. nos calcanhares de toda a cidade. 792 01:30:36,380 --> 01:30:40,316 Do que ele está falando? 793 01:30:40,384 --> 01:30:43,615 Sobre isso. 794 01:30:51,129 --> 01:30:54,428 O que é isso? - Mostre-lhes onde estão os controles! 795 01:30:54,499 --> 01:30:56,399 Por que? - Mostre-me! 796 01:30:56,467 --> 01:30:58,435 Vá, vá, vá, vá! 797 01:30:58,503 --> 01:31:01,835 Estou trazendo ela para você. - Não, você é arriscou a vida da última vez. Eu vou. 798 01:31:01,905 --> 01:31:05,100 Tudo bem. Estou acostumado com isso. Eu só tenho que chamar a atenção dela. 799 01:31:05,276 --> 01:31:08,439 Assim. Chamei sua atenção? 800 01:31:10,081 --> 01:31:12,015 Vá, vá! 801 01:31:13,684 --> 01:31:18,778 Os controles estão lá. Pegue isso. - O que devemos fazer? - Traga a chave! 802 01:31:19,991 --> 01:31:21,652 Bom. 803 01:31:38,109 --> 01:31:40,009 Depressa, depressa. 804 01:31:43,781 --> 01:31:47,182 Vamos, vamos. 805 01:32:00,464 --> 01:32:02,591 Está bom! 806 01:32:02,667 --> 01:32:06,068 Preparar! - Bata! - Bom! 807 01:32:11,909 --> 01:32:13,934 Vamos! 808 01:33:02,693 --> 01:33:04,752 Onde ele está? 809 01:33:23,547 --> 01:33:25,606 �o que aconteceu? 810 01:33:25,683 --> 01:33:27,810 Como você disse, eu atraí sua atenção. 811 01:34:44,032 --> 01:34:47,996 6 MESES DEPOIS 812 01:34:52,002 --> 01:34:54,986 PERFEITO Bicicletas e Cerveja 813 01:35:03,013 --> 01:35:08,311 Ahmat, filho da puta. - Você usou Manobra de Spassky no final. 814 01:35:08,339 --> 01:35:11,513 Usarei na próxima vez Defesa de Fi�er. 815 01:35:11,529 --> 01:35:17,955 Bom. - Jesus, pessoal, quanto já está jogando, 6 horas? Viva um pouco. 816 01:35:26,570 --> 01:35:29,664 Especialmente quando você está sendo caçado por um gigante réptil com hálito horrível, 817 01:35:29,740 --> 01:35:32,674 esta é a bicicleta certa para você. 818 01:35:38,582 --> 01:35:40,675 De agora em diante... 819 01:35:40,751 --> 01:35:43,686 ele pode me ligar Agente Especial Larson. 820 01:35:43,754 --> 01:35:48,688 Você caiu? - Eu caí. - Super. O FBI ficaria orgulhoso de ter você. 821 01:35:48,888 --> 01:35:52,692 Sua ajuda na eliminação de gigantes a cobra puxou as cordas em Quantico. 822 01:35:52,763 --> 01:35:55,857 Sentiremos falta dele aqui. - E você para mim. 823 01:35:55,933 --> 01:35:59,369 Hora de ir e ver alguns coisas que você experimentou. 824 01:35:59,437 --> 01:36:02,304 De qualquer forma, havia uma multidão aqui. - Conte-me sobre isso. 825 01:36:02,373 --> 01:36:06,139 Eles atacaram desde no primeiro dia de abertura. 826 01:36:06,210 --> 01:36:10,476 Um homem na sua condição não deveria estar bebendo. 827 01:36:10,548 --> 01:36:12,812 Parabéns, garanhões. 828 01:36:14,385 --> 01:36:16,444 O que? 829 01:36:16,520 --> 01:36:18,454 Estou grávida. 830 01:36:20,057 --> 01:36:23,993 Ela tem um filho. 831 01:36:25,229 --> 01:36:28,665 Ela tem um filho. 832 01:36:46,229 --> 01:36:52,665 Ranko Jankovi� 01/07/2017