1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Moebius 2 00:01:15,350 --> 00:01:16,550 Ukaž se! 3 00:01:38,600 --> 00:01:40,000 Celá linka do Ozu! 4 00:01:42,100 --> 00:01:44,650 Čekal jsem na tvůj příchod. 5 00:01:44,650 --> 00:01:46,000 kdo jsi? 6 00:01:47,500 --> 00:01:49,100 Na tom, kdo jsem, nezáleží. 7 00:01:49,100 --> 00:01:54,070 Ale,... je to jediný způsob, jak se dohodnout. 8 00:01:54,300 --> 00:01:57,350 Jsem velitel Imerik Moebius. 9 00:01:57,400 --> 00:01:59,800 Vy nejste ten muž Zabýval jsem se. 10 00:01:59,800 --> 00:02:01,500 Potřebuji s ním mluvit. 11 00:02:01,500 --> 00:02:04,600 S lítostí vám to musím oznámit moje přítomnost je taková, jaká je... 12 00:02:04,600 --> 00:02:08,800 Uh... Chavesez na trvalé úlevě. 13 00:02:09,100 --> 00:02:12,000 Od tohoto okamžiku všechna jednání budou se mnou. 14 00:02:12,000 --> 00:02:14,100 A naše první zakázka... 15 00:02:14,350 --> 00:02:16,000 je na tobě, abys dal takové... 16 00:02:16,350 --> 00:02:19,500 studené dooveki (?) na své správné místo. 17 00:02:19,500 --> 00:02:22,950 Nebo je to uvnitř podepřít váš meč. 18 00:02:33,200 --> 00:02:38,100 Věděl jsem, že jakýkoli přístup s vaší mongo sazbou... 19 00:02:38,300 --> 00:02:41,250 uvnitř twitterově a zuřivě, 20 00:02:41,250 --> 00:02:44,000 to je tak primitivní chyba. 21 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 Otočíš se k dárku zády? 22 00:02:47,250 --> 00:02:49,500 Jak je to z tebe tak smutné? 23 00:02:54,800 --> 00:02:59,000 nemám zájem ve vašem tahu z minulosti. 24 00:02:59,300 --> 00:03:02,550 Nabídnu to své vlastní zemi tam. 25 00:03:06,250 --> 00:03:08,300 Mluvte, ženy! 26 00:03:08,300 --> 00:03:10,250 budu mít volnost odejít. 27 00:03:10,500 --> 00:03:13,750 A můj pohřbený chlap se podělí o kořist. 28 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 Pozor na lež, 29 00:03:17,700 --> 00:03:21,250 Budu to všechno brát velmi vážně. 30 00:03:21,250 --> 00:03:24,900 Je to starost, pokud se vám to líbí. 31 00:03:30,000 --> 00:03:31,500 Jak chcete! 32 00:03:32,900 --> 00:03:36,250 Než tě osvobodím, podívejme se na to.... 33 00:03:36,250 --> 00:03:38,800 síla byla tak nemožná. 34 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Ach! 35 00:04:16,400 --> 00:04:17,800 Z dima! 36 00:04:18,800 --> 00:04:21,000 To je dobré pro život. 37 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 líbí se mi to. 38 00:04:22,500 --> 00:04:23,600 Máme dohodu? 39 00:04:23,600 --> 00:04:27,200 Jsem... muž svých slov. 40 00:04:35,400 --> 00:04:38,600 Mám... tě osvobodit! 41 00:04:39,650 --> 00:04:42,250 Dělejte s její mrtvolou, jak chcete. 42 00:04:42,250 --> 00:04:43,600 Tak to zlikvidujte! 43 00:05:04,000 --> 00:05:10,500 Puppet Master X – Axis Rising. 44 00:07:30,000 --> 00:07:33,750 Nemůžu uvěřit, že jen my vyšel přímo odtamtud! 45 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 Mějte se rádi s našimi životy. 46 00:07:38,700 --> 00:07:39,200 Uh! 47 00:07:43,700 --> 00:07:44,900 Uh uh! 48 00:07:44,900 --> 00:07:46,100 Chudák Ninja! 49 00:07:49,400 --> 00:07:50,900 Omlouvám se, kluci! 50 00:07:52,100 --> 00:07:53,450 Nestihl jsem to. 51 00:07:56,700 --> 00:07:59,150 Nemohl jsem ho dostat než jsme se odtamtud dostali. 52 00:08:03,450 --> 00:08:06,250 To bych nikdy nedovolil stalo se vám lidi. 53 00:08:06,600 --> 00:08:09,300 A věřte mi, dostaneme Tunnelera zpět. 54 00:08:09,300 --> 00:08:13,650 A špendlíková hlavička, seženeme ti pěkné oblečení. 55 00:08:22,000 --> 00:08:24,500 Maloval juju, vy všichni. 56 00:08:25,100 --> 00:08:27,850 Protože to není možné teď můžeme dostat Tunneler zpět. 57 00:08:28,600 --> 00:08:32,000 Nemůžeme se postavit nacistům a Japonci úplně sami. 58 00:08:32,100 --> 00:08:34,000 Udělali jsme to včera večer. 59 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 A teď se na nás podívejte! 60 00:08:39,200 --> 00:08:41,800 Musíme to někomu říct a ať si s tím poradí. 61 00:08:41,800 --> 00:08:43,150 Co jim řekneme? 62 00:08:44,450 --> 00:08:47,300 Řekni, že Los Angeles se plazí nacisty a Japonci, 63 00:08:47,300 --> 00:08:50,150 s bouří v Ohidu udeřit zpět na kouzelné loutky? 64 00:08:50,750 --> 00:08:52,650 Nemusíme jim říkat celou věc. 65 00:08:53,950 --> 00:08:56,250 Proto nechci říct jim s čímkoli. 66 00:08:58,550 --> 00:09:01,650 Ty šílené kousky zabily mého bratra. 67 00:09:02,900 --> 00:09:04,650 Dlužím mu svůj život. 68 00:09:05,650 --> 00:09:10,000 A... Pokud mě zabijí ve službě, pak by to bylo ono. 69 00:09:10,800 --> 00:09:14,100 Danny, já vím jak cítíš ke svému bratrovi. 70 00:09:15,200 --> 00:09:16,400 Byl to skvělý chlap. 71 00:09:17,200 --> 00:09:21,450 A vím, že bys to nějak cítil zodpovědný za jeho smrt, ale ty ne. 72 00:09:25,300 --> 00:09:27,650 Měl bys být hrdý toho, co jste dosud udělali. 73 00:09:28,550 --> 00:09:32,450 Zachránil jsi mě a zastavil továrna na zbraně před vyhozením. 74 00:09:32,900 --> 00:09:34,650 Buďte s tím spokojeni! 75 00:09:37,700 --> 00:09:40,250 Jen za pár ty šmejdy minulou noc... 76 00:09:40,800 --> 00:09:42,850 a ta dračí královna. 77 00:09:43,500 --> 00:09:45,150 Byla to Japonka. 78 00:09:45,300 --> 00:09:46,450 promění královnu v Číňanku. 79 00:09:46,500 --> 00:09:48,750 Pointa je... 80 00:09:48,950 --> 00:09:51,450 nechci taky se necháš zabít. 81 00:09:53,500 --> 00:09:55,000 Potřebujeme pomoc. 82 00:10:00,300 --> 00:10:01,500 Čepel! 83 00:10:16,200 --> 00:10:17,350 Teď dostaneme Tunneler. 84 00:10:19,700 --> 00:10:22,000 co tím myslíš? v čem je problém? 85 00:10:30,050 --> 00:10:32,300 Ó! Věděl jsem to! 86 00:10:32,300 --> 00:10:38,500 Ten drak... Japonka ho pořád má, že? 87 00:10:43,350 --> 00:10:44,900 Tunnerler utekl Ozuovi? 88 00:10:47,500 --> 00:10:48,600 Oh, byla mrtvá? 89 00:10:51,800 --> 00:10:53,150 Dobře! 90 00:10:53,600 --> 00:10:55,800 Děkuji nebesům za drobné laskavosti. 91 00:10:55,850 --> 00:10:57,650 Oh, tak kde je teď Tunneler, Blade? 92 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Oh, bratře! 93 00:11:03,700 --> 00:11:05,400 Pak bych měl mít Tunneler. 94 00:11:06,300 --> 00:11:08,000 Musíme ho dostat zpět. 95 00:11:08,300 --> 00:11:09,550 Budeme. 96 00:11:10,200 --> 00:11:11,900 Musíme o tom přemýšlet. 97 00:11:12,600 --> 00:11:14,200 Potřebujeme plán. 98 00:11:16,800 --> 00:11:19,700 Totální horolezecký klaun nejlíp. 99 00:11:22,650 --> 00:11:24,100 Teď z vás vytáhnu lidi. 100 00:11:24,800 --> 00:11:27,000 Cokoli se stane, schovejte se! 101 00:11:48,700 --> 00:11:50,000 Sekundy losování. 102 00:11:50,200 --> 00:11:51,900 Dostává váš honorář za prodej Bible? 103 00:11:52,700 --> 00:11:54,400 Za prvé, doufám, že ano. 104 00:11:57,500 --> 00:11:58,600 Dlužník? 105 00:11:58,600 --> 00:11:59,800 Myslím, že ano. 106 00:11:59,800 --> 00:12:01,800 Ach! 107 00:13:32,700 --> 00:13:34,300 Dobrý den, příteli. 108 00:13:37,900 --> 00:13:39,250 Moje rodina! 109 00:13:57,500 --> 00:14:00,700 já vím, nemůžete mluvit nahlas. 110 00:14:01,350 --> 00:14:04,000 Ale mluvíš ve mně hodně. 111 00:14:15,200 --> 00:14:17,850 Už zase mluvíte s vašimi hračkami, doktore? 112 00:14:18,450 --> 00:14:21,250 Ne, jen jsem mluvil sám se sebou. 113 00:14:21,250 --> 00:14:23,900 Zůstaneš se svým experimentem tady... 114 00:14:24,200 --> 00:14:28,750 šestnáctkrát na takovou marnost? 115 00:14:30,200 --> 00:14:32,450 Protože nejsi v laboratoři... 116 00:14:32,450 --> 00:14:36,000 pracuje na tom testu Velitel Moebius vám dal? 117 00:14:37,200 --> 00:14:38,500 Ano, samozřejmě. 118 00:14:38,500 --> 00:14:40,850 Od 5 tam nejsem. 119 00:14:42,500 --> 00:14:44,800 Tato odměna je jen vy jste je zavolali. 120 00:14:45,300 --> 00:14:50,220 Mají mě, abych si vyčistil mysl. Jsou to vlákna k zamyšlení. 121 00:14:52,300 --> 00:14:53,200 Uh! 122 00:15:01,000 --> 00:15:07,850 Na čem, hrabata, nacházíte, hledáte, doktore? 123 00:15:11,500 --> 00:15:14,650 Dobře, zklamal jsi ho, že? 124 00:15:14,650 --> 00:15:16,650 Ne, ne, ne! Ne, samozřejmě že ne! 125 00:15:16,650 --> 00:15:20,500 Jak by mohl starý muž jako já dělám krev? 126 00:15:20,500 --> 00:15:23,250 Chceš říct, že nejsem žádoucí? 127 00:15:23,250 --> 00:15:25,650 Ne, to neříkám. 128 00:15:25,650 --> 00:15:31,650 Vy jste tu nejžádanější stvoření Kdysi jsem se podíval. 129 00:15:32,700 --> 00:15:34,250 Jsi starý blázen! 130 00:15:34,250 --> 00:15:37,000 Nemáš nic změnil jsi se na někoho jako jsem já? 131 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Vy! Ha, ha, ha.... 132 00:15:41,500 --> 00:15:46,950 Tento pazourek, máte vyděšený odstín, doktore! 133 00:15:47,400 --> 00:15:49,350 Namočil to pro tvé oči! 134 00:15:50,000 --> 00:15:51,350 Uh! 135 00:15:54,500 --> 00:15:56,450 Tohle, první Felix! 136 00:15:57,100 --> 00:15:58,450 Líbí se ti to? 137 00:16:02,100 --> 00:16:03,450 Uh! 138 00:16:08,100 --> 00:16:10,550 Motalisevius je na takové změně. 139 00:16:11,400 --> 00:16:13,750 Heil Mobius těsně před tvou myslí. 140 00:16:13,750 --> 00:16:15,750 Jen se v tom culím! 141 00:16:16,300 --> 00:16:18,100 Ale oni to myslí vážně! 142 00:16:18,600 --> 00:16:24,100 Pokud bude tato práce dokončena, pokud vůbec někdy, opravdu bych mohl vidět svou rodinu? 143 00:16:24,500 --> 00:16:29,000 Ach! Takže tohle opravdu nemáte na mysli. 144 00:16:29,000 --> 00:16:31,650 Nevěříš mu, Moebiusi, 145 00:16:31,650 --> 00:16:33,100 nebo já? 146 00:16:33,100 --> 00:16:38,100 Ale-- Ale tenhle projekt tady je to v nemožnosti. 147 00:16:39,000 --> 00:16:41,950 Vaším úkolem je proměňovat sny do reality. 148 00:16:41,950 --> 00:16:44,350 Až to uděláte, uvidíte svou rodinu. 149 00:16:44,750 --> 00:16:50,000 Do té doby jsme, všichni z nás tě drží naživu. 150 00:16:53,100 --> 00:16:54,400 Uh! 151 00:16:54,600 --> 00:17:00,000 Radujte se, doktore! Potom jste dekódovali symboly, 152 00:17:01,100 --> 00:17:08,250 Slibuji ti bonus že jsem tak hloupý, že jsem mu podobný. 153 00:17:08,250 --> 00:17:13,150 Ale obávám se, že to velitel zjistí. 154 00:17:13,150 --> 00:17:15,100 To bude naše tajemství... 155 00:17:15,300 --> 00:17:16,800 od Heil Moebius. 156 00:17:16,800 --> 00:17:21,000 Bentifiusi, udělám všechno, co budeš chtít naplnit někoho sebou. 157 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Uh! 158 00:17:24,710 --> 00:17:26,450 Ó! Ó! 159 00:17:27,000 --> 00:17:29,750 Věřím, že Uschi mluví o... 160 00:17:30,250 --> 00:17:33,500 motivaci, o kterou žádáte. 161 00:17:34,100 --> 00:17:39,250 Mohl mluvit se svým zlem někam ho inspirovat. 162 00:17:39,900 --> 00:17:41,550 Horší! 163 00:17:43,500 --> 00:17:46,500 No, většinou nestačí! 164 00:17:46,700 --> 00:17:50,400 Zjistil jsem to získat optimální výsledky designu, 165 00:17:50,900 --> 00:17:55,400 nic není inspirativnější... 166 00:17:55,400 --> 00:17:59,850 jako bolest! 167 00:18:01,900 --> 00:18:04,300 Vy vůbec nesouhlasíte? 168 00:18:06,700 --> 00:18:08,500 Přichází čas, kdy... 169 00:18:08,800 --> 00:18:12,850 řečeno slovy, část na smrti je ale... 170 00:18:13,500 --> 00:18:17,250 jednoduché poklady na místo na kožešině. 171 00:18:17,250 --> 00:18:23,450 Buďte opatrní! Budu řvát jako lev. 172 00:18:25,200 --> 00:18:27,850 Nikdy nebudu zapomenut. 173 00:18:27,850 --> 00:18:30,300 co? 174 00:18:30,800 --> 00:18:33,200 Dobrý! Dobrý! 175 00:18:33,300 --> 00:18:37,900 Vidíš, Uschi, jsou mnoho způsobů motivace. 176 00:18:37,900 --> 00:18:43,600 Musím jednoduše identifikovat předmět a zvolit vhodnou taktiku. 177 00:18:44,500 --> 00:18:49,900 Jak zřejmé, tvá slova jsou poučná, nazdar Moebius. 178 00:18:50,300 --> 00:18:52,450 Udržuje mě v teple. 179 00:18:52,450 --> 00:18:55,950 Přímo vzhůru! Přímo mé nadšení, 180 00:18:56,500 --> 00:18:58,900 existuje obchod, o který se lze pokusit. 181 00:18:58,900 --> 00:19:05,200 Pane doktore, předpokládám, že jste našel je čas vznést varování... 182 00:19:05,200 --> 00:19:09,900 které jste vytvořili odvážné pokroky na mém stroji. 183 00:19:09,900 --> 00:19:13,000 - Naopak, veliteli. - Nesmysl! 184 00:19:14,200 --> 00:19:16,300 Požaduji prezentaci. 185 00:19:16,300 --> 00:19:19,800 - Ale, veliteli, nemůžeme-- - Sněží! 186 00:19:31,600 --> 00:19:32,800 Co je to sakra? 187 00:19:35,500 --> 00:19:39,100 Vy musíte být Danny Coogen, a ty musíš být Beth! 188 00:19:39,800 --> 00:19:41,600 - Ano? - Jistě? 189 00:19:41,600 --> 00:19:43,800 Kdo je u tebe na místě? 190 00:19:43,800 --> 00:19:46,200 Majore Collins, jste na něm. 191 00:19:46,500 --> 00:19:50,400 - Oh! - Oh, myslel jsem, že se nám to stalo dost pro jistotu! 192 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 Zajištěno den v LA, Nedělám vše v kanceláři. 193 00:19:55,300 --> 00:19:57,650 teď jediná akce, která ukradla náš odhad, je... 194 00:19:57,700 --> 00:20:01,500 střílející tužkou přes stoly. 195 00:20:01,700 --> 00:20:08,450 Teď mi to řekni někdo, kdo za to stojí nacisté napadli USA 196 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Chodím mezi naše hlavní občany, 197 00:20:12,000 --> 00:20:14,900 ne z je zabalit nyní na spodním řádku. 198 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 Ale každý víme jinak, že? 199 00:20:18,600 --> 00:20:23,750 - Vím o zbrojním zařízení. - Mohu vše vysvětlit. 200 00:20:25,400 --> 00:20:30,250 Synu, nemusíš nic vysvětlovat. 201 00:20:32,100 --> 00:20:34,600 Chci ti osobně pogratulovat... 202 00:20:35,100 --> 00:20:37,000 za dobře odvedenou práci. 203 00:20:37,000 --> 00:20:41,200 Pokud ne s vámi dvěma, kecy by napáchal vážné škody. 204 00:20:41,200 --> 00:20:44,350 Američané potřebují občany jako jste vy.... 205 00:20:44,350 --> 00:20:46,750 dělat své části pro válku. 206 00:20:48,100 --> 00:20:52,000 Řekni, kdybych byl mladší, 207 00:20:52,400 --> 00:20:54,350 Připojil bych se k vám dvěma. 208 00:20:54,800 --> 00:20:59,500 Tím, že jsem občan, chci narukovat. 209 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 Tak to budu chtít. 210 00:21:01,900 --> 00:21:07,950 Danny, jsme v uniformě není to, o co nám jde! 211 00:21:07,950 --> 00:21:13,850 Je to duch vojáka vůle dělá ten rozdíl. 212 00:21:14,600 --> 00:21:16,200 To se vám snadno řekne. 213 00:21:16,800 --> 00:21:20,000 Několikrát jsme byli varováni, 214 00:21:20,100 --> 00:21:21,600 v zálivu Bodega jsou špióni, 215 00:21:21,650 --> 00:21:25,600 Objevuje se německá ponorka, která zaútočila na všechna pobřeží Santa Moniky. 216 00:21:25,700 --> 00:21:29,850 Věříme, že zakořenili v naší vlastní čínské čtvrti. 217 00:21:29,900 --> 00:21:33,450 I když o útoku víme na zbrojním zařízení, 218 00:21:33,450 --> 00:21:35,800 ale naše zpravodajské týmy přišly příliš pozdě, 219 00:21:35,800 --> 00:21:38,800 a my bychom je nedokázali zastavit. 220 00:21:39,400 --> 00:21:41,850 Otázkou ale zůstává: 221 00:21:42,200 --> 00:21:46,000 Jak jste se vy dva promíchali přes jejich blok? 222 00:21:49,700 --> 00:21:55,600 Danny, možná bys mu měl říct celý příběh. 223 00:21:55,600 --> 00:22:00,450 Synu, jde o národní bezpečnost! 224 00:22:07,550 --> 00:22:11,150 Pokračujte s doktorem. Podívejme se, co jste dokázali, 225 00:22:11,150 --> 00:22:12,750 nebo co nemáte. 226 00:22:12,750 --> 00:22:17,550 Jsem si jistý, veliteli, ale nemůžeme komentovat test v tuto chvíli. 227 00:22:19,200 --> 00:22:23,000 Nemáme testovací předmět. 228 00:22:23,900 --> 00:22:26,650 To nebude problém. 229 00:22:39,000 --> 00:22:40,750 Nemůžeš mě tu držet. 230 00:22:41,200 --> 00:22:42,750 Mí přátelé mě přijdou hledat. 231 00:22:42,900 --> 00:22:46,500 Jsem si docela jistý, že nebudou. 232 00:22:47,000 --> 00:22:48,500 co se mnou uděláš? 233 00:22:58,700 --> 00:23:00,350 Můj bože! 234 00:23:00,800 --> 00:23:03,350 Jste objednáni pro zařízení vzkříšení fungovat. 235 00:23:04,000 --> 00:23:07,900 Musím mít předmět kdo potřebuje být vzkříšen, ne? 236 00:23:08,350 --> 00:23:09,900 Ano, samozřejmě. 237 00:23:12,600 --> 00:23:14,750 Připravte pochodeň! 238 00:24:13,200 --> 00:24:14,450 co se děje? 239 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 já nevím. Nikdy předtím to nebylo testováno. 240 00:24:18,000 --> 00:24:19,250 Opravte to! 241 00:24:23,600 --> 00:24:24,800 Funguje! 242 00:24:43,200 --> 00:24:45,250 máš... 243 00:24:46,000 --> 00:24:49,050 výrazná čest... 244 00:24:49,050 --> 00:24:55,000 být prototypem pro můj sen o novém světě. 245 00:24:55,700 --> 00:24:58,500 Voják nejvyšší síly! 246 00:24:59,350 --> 00:25:02,000 Voják, který nikdy nezemře! 247 00:25:02,000 --> 00:25:08,300 Nová rasa pro nový svět jehož jsem pánem. 248 00:25:08,300 --> 00:25:10,800 Chci věřit, že je to on. 249 00:25:11,000 --> 00:25:15,750 Možná ho budu trénovat, jako mazlíčka pro tebe, drahá Uschi! 250 00:25:41,700 --> 00:25:43,550 Freuhoffer! 251 00:25:45,900 --> 00:25:52,450 Je mi to velmi líto, veliteli, ale... ale... na zařízení je ještě třeba něco dopracovat! 252 00:25:52,750 --> 00:25:55,000 Zdá se, že parní desku neopravuji. 253 00:25:55,000 --> 00:25:59,550 Tady ti připomínám, že jsi jen naživu protože je to moje přání. 254 00:25:59,550 --> 00:26:01,350 Jak jsem na to mohl zapomenout, veliteli? 255 00:26:01,350 --> 00:26:04,900 Pro to uděláte upravené zařízení. 256 00:26:05,100 --> 00:26:07,200 Budu, drahý veliteli. 257 00:26:09,900 --> 00:26:11,250 V přerušení, 258 00:26:13,600 --> 00:26:15,650 Chci, abyste studoval tento speciál. 259 00:26:18,000 --> 00:26:20,350 - Kotě? - Ornery. 260 00:26:20,500 --> 00:26:23,000 Protože si tak rád hraješ s hračkami, 261 00:26:23,000 --> 00:26:26,650 Věřím, že bys to viděl taková věc předtím. 262 00:26:32,400 --> 00:26:33,000 Buďte opatrní, doktore! 263 00:26:37,350 --> 00:26:39,900 Tohle není žádná dětská hra. 264 00:26:39,900 --> 00:26:44,000 Fascinující! Ohromující řemeslo! 265 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 266 00:26:50,250 --> 00:26:54,200 Věřím, že odemknete tajemství tam bylo, co? 267 00:26:54,900 --> 00:26:59,450 Bude mi ctí, řekl, veliteli. 268 00:26:59,900 --> 00:27:03,600 Pokud mě ani moje vize k ničemu nebude, zničit to! 269 00:27:03,600 --> 00:27:07,150 Nebo to budete vy, kdo bude zničen. 270 00:27:16,250 --> 00:27:17,400 Jejda! 271 00:27:18,600 --> 00:27:21,350 To je dlouhý příběh, synu. 272 00:27:21,950 --> 00:27:26,900 Mám říct, že Danny zachránil půl města před zničením Megaranio! 273 00:27:27,250 --> 00:27:31,800 A jak řekl Danny, že v horách je válka a můžete na ni vsadit své dno. 274 00:27:32,100 --> 00:27:37,900 Protože, když nám nepomůžeš, půjde tam sám a nechal se zabít. 275 00:27:38,150 --> 00:27:40,750 Známe tam nacisty. 276 00:27:41,300 --> 00:27:43,150 Musíme být na. 277 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Jen jsme ještě neurčili jejich polohu. 278 00:27:47,400 --> 00:27:51,650 Už jste někdy slyšeli o... uh... Dr. Amius Freuhoffer? 279 00:27:53,200 --> 00:27:54,600 Uh... Ne. 280 00:27:54,850 --> 00:27:58,600 Dr Freuhoffer je jedním z nich nejskvělejší mozky v Evropě. 281 00:27:58,600 --> 00:28:02,550 Staral se o nespočet nemocí, zachránit miliony životů. 282 00:28:02,550 --> 00:28:03,750 Ale buď nosím, 283 00:28:04,700 --> 00:28:07,750 nebo může na cestě k němu. Muž na Měsíci! 284 00:28:09,200 --> 00:28:14,000 Ale jeho mysl je ve špatných rukou je velmi špatná věc. 285 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 Doktor zmizel před třemi lety z rodného Rakouska. 286 00:28:18,900 --> 00:28:20,550 Ani stopa! 287 00:28:21,650 --> 00:28:23,700 Co má s námi společného? 288 00:28:23,700 --> 00:28:26,500 Sojus dnes ráno špehoval v China Town. 289 00:28:26,500 --> 00:28:29,700 Najednou nás berou na pomoc toho, pro co pracují. 290 00:28:31,250 --> 00:28:33,550 - Vidíš? Všechny se sčítají! - Aha. 291 00:28:34,900 --> 00:28:36,850 Co s tím chcete dělat, majore? 292 00:28:36,850 --> 00:28:40,400 No, nech nás, abychom se o to starali, synu. 293 00:28:40,400 --> 00:28:43,850 Nechci, abys stál v řadě, nechat se zabít. 294 00:28:43,850 --> 00:28:45,450 Serg! 295 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 Tohle je seržant Stone. Mohl by tě sledovat. 296 00:28:58,000 --> 00:29:01,850 Chceme se ujistit nedostaneš to do problémů. 297 00:29:01,850 --> 00:29:03,550 Skvělá sestřička! 298 00:29:03,550 --> 00:29:07,500 Pojďte jeden, majore! Musíš být blázen v mé láhvi, že? 299 00:29:07,500 --> 00:29:13,300 Myslel jsem, že chci bojovou cestu, ale teď tohle? 300 00:29:13,600 --> 00:29:16,800 Je to jen na pár dní, Sergu. 301 00:29:18,600 --> 00:29:22,300 Podívejte, generále Portere letí sem z Evropy. 302 00:29:23,200 --> 00:29:27,720 S některými se sejde vysoce postavení úředníci, kteří přísně klasifikovali. 303 00:29:27,720 --> 00:29:30,200 Bere si čas jeho obchodní plán. 304 00:29:30,200 --> 00:29:34,550 Pod ty, kteří se ukázali vynikající statečnost, 305 00:29:34,550 --> 00:29:37,400 na malé VIP setkání. 306 00:29:37,400 --> 00:29:41,300 Pes štěstí! Protože se s ním určitě rád potkávám. 307 00:29:41,600 --> 00:29:45,800 To vše je velmi žhavá rána. Oči sledují. 308 00:29:46,800 --> 00:29:52,000 Nikdo to nemá vědět Generál Porter je tady ve městě. 309 00:29:53,400 --> 00:29:54,700 Ano, pane! 310 00:29:54,900 --> 00:29:56,600 OK! 311 00:29:57,450 --> 00:29:59,650 Můžeš jít! Vypadni odtud. 312 00:29:59,650 --> 00:30:03,800 Slyšel jsi mě, chlapče. Ven ze stanu, chatrče! 313 00:30:05,350 --> 00:30:09,550 A otřete si třicet šmejdů na tvářích! 314 00:30:12,400 --> 00:30:15,650 Jejda! Mimochodem, jen jedna maličkost. 315 00:30:15,650 --> 00:30:20,100 Vy dva,... budete mezi našimi hosty. 316 00:30:24,650 --> 00:30:25,900 Ven! 317 00:30:25,900 --> 00:30:28,000 Jít! Jít! 318 00:30:28,000 --> 00:30:33,100 - Děkuji, Sergu. - Ano, pane! 319 00:31:00,150 --> 00:31:03,450 Imeriku, pojď ke mně! 320 00:31:05,450 --> 00:31:08,000 Pracujete příliš tvrdě! 321 00:31:09,000 --> 00:31:12,250 Jak to můžeš vědět? 322 00:31:25,400 --> 00:31:27,450 Nemožné! 323 00:31:34,500 --> 00:31:39,550 Co je to? To je tak důležité. 324 00:31:41,100 --> 00:31:45,000 Symboly jsou klíče, podotýkám. 325 00:31:45,900 --> 00:31:50,400 Existují miliony kreseb vyrobené primitivními rukama. 326 00:31:51,500 --> 00:31:57,750 Nebuď hloupý! Byli stvořeni dříve, než člověk prošel kolem prokletého hraběte. 327 00:31:58,650 --> 00:32:06,550 Jsou to předčasné kouzlo, sny před rande, noční můry. 328 00:32:08,100 --> 00:32:14,900 Je v nich síla, znalost všech věcí, 329 00:32:14,900 --> 00:32:20,100 a tak se chci naučit ty znalosti, budeme pány všeho. 330 00:32:20,400 --> 00:32:26,000 Moebiusi, jsi skvělý muž, mocný muž, 331 00:32:26,000 --> 00:32:29,750 myslel na studium na úkor zájmu o mazlení. 332 00:32:30,200 --> 00:32:34,800 Teď tě vidím jako zatraceného muže... magie! 333 00:32:39,500 --> 00:32:43,550 Posmíváš se tomu, čemu jsem zasvětil svůj život? 334 00:32:44,250 --> 00:32:46,000 Známá moje pověst? 335 00:32:47,900 --> 00:32:50,000 Zabil jsem pro Foelese. 336 00:32:55,100 --> 00:33:00,600 Tyto vize měly celý můj život, nejsou fantazie. 337 00:33:00,600 --> 00:33:04,000 Možná zmrzačené sny! 338 00:33:06,300 --> 00:33:08,350 A pak jsem to objal. 339 00:33:09,000 --> 00:33:13,200 Učení, že jsou předávání osudu. 340 00:33:13,200 --> 00:33:14,650 Pojď v jiném verši, 341 00:33:14,700 --> 00:33:20,200 není to náhoda, že jsem tady. Udělal jsem to, .... 342 00:33:20,200 --> 00:33:23,450 vedená rukama z úzkostných radovánek. 343 00:33:25,900 --> 00:33:32,150 Symboly! Symboly jsou klíče k mému zařízení vzkříšení. 344 00:33:32,150 --> 00:33:34,000 já to vím, 345 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 kvůli mně. 346 00:33:38,300 --> 00:33:42,750 Wrack? Už neztrácíme muže na bitevním poli. 347 00:33:43,700 --> 00:33:47,300 Jak se dá zabít voják kdo už byl zabit? 348 00:33:49,300 --> 00:33:55,250 Cizí vojáci, vstávají bojovat za vlast, 349 00:33:58,800 --> 00:34:01,600 a tedy pro Moebiuse. 350 00:34:01,600 --> 00:34:05,500 Raději si dejte Furhera neslyšet tak skandální řeči. 351 00:34:05,650 --> 00:34:09,400 Furher je blázen. 352 00:34:10,200 --> 00:34:14,700 Nevěří, že by zařízení fungovalo, požadoval, abych to vypnul. 353 00:34:17,150 --> 00:34:22,200 Ukážu mu to Skloním se před žádným mužem. 354 00:34:23,300 --> 00:34:28,750 Rád tě slyším mluvit s takovou vášní. Pojď ke mně! 355 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Shineles! 356 00:35:09,400 --> 00:35:10,500 Pojďte dál! 357 00:35:14,000 --> 00:35:16,900 - Co je? - Přichází odpověď. 358 00:35:16,900 --> 00:35:20,750 - Urychlit to kvůli něčemu? - Omlouvám se za vniknutí. 359 00:35:21,400 --> 00:35:22,600 Zpráva. 360 00:35:29,100 --> 00:35:30,750 Máte jiné rozptýlení? 361 00:35:30,750 --> 00:35:31,600 jdu ven. 362 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 - Pak se mi vyhněte z očí! - Ahoj, Hitlere! 363 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 co to říká? 364 00:35:39,600 --> 00:35:45,000 Buldoci z nejlepších budou volat do tohoto města. 365 00:35:45,000 --> 00:35:47,100 Generál Porter. 366 00:35:47,100 --> 00:35:52,250 Mocný symbol amerického lidu nacistům ve Val Vado. 367 00:35:52,250 --> 00:35:56,650 - A je to všechno na správné straně. - Už není čas na pas. 368 00:35:57,200 --> 00:36:01,350 - Musíme mít zařízení provozuschopné při jeho příjezdu. - Neodvolávám se! 369 00:36:01,350 --> 00:36:07,000 O co lepší test strachu! Aby ochutnal můj kopec! 370 00:36:28,300 --> 00:36:32,150 - Na to je místo. - Ano, jsem si jistý, že existuje. 371 00:36:36,400 --> 00:36:39,000 Na místo, kde se vy dva sejdete. 372 00:36:40,400 --> 00:36:45,750 - To není tvoje věc. - Teď tu budu sám. 373 00:36:45,800 --> 00:36:47,000 Huh! 374 00:36:48,300 --> 00:36:50,300 Co ty děláš a já ne? 375 00:36:51,100 --> 00:36:53,600 Vydělávat, co? 376 00:36:53,600 --> 00:36:59,200 - Na to ani nemysli, bastarde! - Jsem tak špatný pro starou psí víru. 377 00:36:59,200 --> 00:37:05,750 - Danny je dvakrát větší muž. - Jo, jsem si jistý, že je. 378 00:37:06,200 --> 00:37:07,350 Práce! 379 00:37:09,000 --> 00:37:11,180 Nechceš mě tady? 380 00:37:12,200 --> 00:37:14,700 A já tady nechci být, rozumíš? 381 00:37:14,700 --> 00:37:16,900 Kulomety a lepkavé bomby jsou moje věci. 382 00:37:17,050 --> 00:37:19,800 Probuzení v rychlém držení minometný samobudík, 383 00:37:19,800 --> 00:37:23,800 - Nedělám si srandu, chlapče. - Nejsme děti. 384 00:37:24,200 --> 00:37:28,200 Nemusíš tu zůstávat, jdi, prosím! My ti odepíšeme. 385 00:37:28,800 --> 00:37:32,700 Uh-huh! Řekl major Musím na vás dva dávat pozor. 386 00:37:32,700 --> 00:37:34,350 A já jsem muž na svých slovech. 387 00:37:34,500 --> 00:37:39,100 Ať už se mezi tím vy dva děje navzájem, není to moje věc! 388 00:37:43,500 --> 00:37:46,700 Vzácný čas buď civilizovaný k sobě navzájem, jo? 389 00:37:47,100 --> 00:37:50,250 Ani nevíš jak. 390 00:37:51,200 --> 00:37:54,100 Víš, teď, když to zmiňuješ. 391 00:37:54,100 --> 00:37:57,250 Jsem mnohem více ochočený na plný žaludek. 392 00:37:57,350 --> 00:38:00,850 Pojďme se tedy podívat, jak se v tom trochu potrápíte drahokam sem do kuchyně, 393 00:38:00,850 --> 00:38:02,900 a neklidný některých drsných. 394 00:38:02,900 --> 00:38:05,100 To si ze mě děláš srandu! 395 00:38:06,350 --> 00:38:08,350 Víš, že to není tak špatný nápad. 396 00:38:09,600 --> 00:38:11,700 Nepamatuji si, kdy jsem naposledy jedl. 397 00:38:12,500 --> 00:38:16,500 - Čekáme. - Oh, člověče! 398 00:38:20,500 --> 00:38:21,750 Uh! 399 00:39:02,600 --> 00:39:07,550 - Jsi si jistý, že jsi uvařil disk zmeškaný? - Promiňte? 400 00:39:07,900 --> 00:39:11,650 I think he means you're a good cook. Take all he missed in the Amry. 401 00:39:11,650 --> 00:39:15,600 - I get to miss some to you, Danny. - They don't want animals than men? 402 00:39:16,750 --> 00:39:18,600 Říkáme tomu úkryt. 403 00:39:19,600 --> 00:39:24,750 - Co je, seržante? - Říkejte mi Serge! Všichni ano! 404 00:39:24,750 --> 00:39:28,900 - Anyhow, I know who you are. - Co tím myslíš? 405 00:39:29,150 --> 00:39:30,250 Znám tvého bratra. 406 00:39:30,400 --> 00:39:34,550 - Znáš Donnyho? Jak? - Vždycky se poflakoval kolem náborové stanice. 407 00:39:36,300 --> 00:39:37,700 Dobrý kluk! 408 00:39:37,700 --> 00:39:39,040 We want to make great soldiers. 409 00:39:39,050 --> 00:39:42,550 One that nothing more than to give them dirty scraps, the old F4. 410 00:39:43,200 --> 00:39:44,750 A jak mu bylo? 411 00:39:45,800 --> 00:39:49,550 Je mi líto, co se stalo. opravdu jsem! 412 00:39:49,700 --> 00:39:52,600 Chudák, který to ani nepochopil obléknout uniformu. 413 00:39:54,100 --> 00:39:55,750 Chceš, abych ti něco řekl? 414 00:39:56,000 --> 00:39:59,250 Ted ho neudělal neméně vojáka v mých očích. 415 00:39:59,250 --> 00:40:01,650 Ne, pane! Byl jedním z nás. 416 00:40:02,200 --> 00:40:05,350 - Ano. - A náš hrdina! 417 00:40:06,200 --> 00:40:09,300 - Právě o tobě mluvil. - Udělal? 418 00:40:09,500 --> 00:40:12,450 Jasně, vždycky kvůli tobě křičel. 419 00:40:13,300 --> 00:40:15,600 Jak vždycky řval, tečka. 420 00:40:16,200 --> 00:40:17,850 To bylo hezké. 421 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Sakra, jsou zatraceně správně, ale neudělali to. 422 00:40:22,800 --> 00:40:25,350 A ty a já, vyrovnáme účty, chlapče. 423 00:40:25,350 --> 00:40:27,450 Oh, ne! Ty ne. 424 00:40:27,650 --> 00:40:31,800 To by ses měl ujistit Danny se za tento problém nedostane nebo se zabijí v práci. 425 00:40:32,200 --> 00:40:36,390 - Měl bys dodržovat rozkaz. - Mým rozkazem je dávat na vás dva pozor. 426 00:40:36,700 --> 00:40:41,700 A to nemůžu udělat, když jsem v přístavu nacista, s jednou rukou za zády. 427 00:40:42,800 --> 00:40:46,000 Danny, to nemůžeš. 428 00:40:46,000 --> 00:40:49,150 Řekl jsi, že to nezvládneme sami, že jsme potřebovali pomoc. 429 00:40:49,150 --> 00:40:50,500 No, pomoc dorazila. 430 00:40:50,500 --> 00:40:52,250 Poslouchat! Není to to, co jsem myslel. 431 00:40:52,250 --> 00:40:56,100 Varuji tě, co máš právě teď, bezpečí a ztráta času. 432 00:40:56,100 --> 00:40:59,800 Nejlepší je ukrojit dvě míle byrokracie, jen aby se vysmrkali. 433 00:40:59,900 --> 00:41:04,000 Má pravdu. musíme to udělat, a musíme to udělat teď. 434 00:41:04,000 --> 00:41:09,050 Teď vydrž, synu! Nemůžeme jen tak dovnitř tam vybuchla místa Ginza. 435 00:41:09,500 --> 00:41:11,650 Nejprve musíme vymyslet plán. 436 00:41:11,690 --> 00:41:14,500 A pak tam jdeme vyhodit jejich místa na Ginze. 437 00:41:14,750 --> 00:41:18,750 - Asi máš pravdu. - Ano! - Co máš na mysli? 438 00:41:18,750 --> 00:41:25,050 No, nejdřív mi musíš všechno říct víš. Nic si nenechávej zpátky. 439 00:41:31,800 --> 00:41:35,800 No, než začneme, Myslím na něco, co potřebuješ vidět. 440 00:41:35,800 --> 00:41:39,450 já jsem... nejsem si jistý, jestli to není špatný nápad. 441 00:41:39,500 --> 00:41:41,500 Označte se sny! 442 00:41:41,600 --> 00:41:43,540 Vím, že stále něco skrýváš. 443 00:41:43,540 --> 00:41:47,900 A to v žádném případě vy dva neuděláte ten muniční plán svými vlastními já. 444 00:41:47,900 --> 00:41:56,500 - No, ne tak docela! - Jo, ty a kdo ještě? 445 00:42:07,600 --> 00:42:10,350 Pokračuj do prdele! 446 00:42:10,650 --> 00:42:12,650 Tohle je armáda, o které jsem vám říkal. 447 00:42:13,500 --> 00:42:15,200 To je Blade. 448 00:42:17,500 --> 00:42:18,800 Žena pijavice. 449 00:42:21,400 --> 00:42:23,750 Šašek. 450 00:42:25,600 --> 00:42:29,000 Támhle je Pinhead. 451 00:42:33,000 --> 00:42:35,550 Dole ve dvou dlouhých kufrech. 452 00:42:36,300 --> 00:42:40,650 Nebo spíš našli mě. 453 00:42:40,650 --> 00:42:44,850 - Prostě si nesednou. - Už sedí. 454 00:42:46,000 --> 00:42:49,900 Dobře, chlapče! Co dává! Co je to za roubík! 455 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Oh, to není vtip, Sergu. 456 00:42:52,850 --> 00:42:54,450 Všichni jsou moji přátelé. 457 00:42:55,900 --> 00:43:02,000 Andre Toulon, člověk, který je vytvořil, byl zabit pro tajemství. 458 00:43:03,100 --> 00:43:06,300 A právě oni se zastavili budova paže před výbuchem. 459 00:43:06,300 --> 00:43:09,550 -Neříkej... - Jsou to skuteční hrdinové. 460 00:43:11,000 --> 00:43:15,850 A jeden z nich zůstal pozadu, Tunneler. Musíme se vrátit a dostat ho. 461 00:43:17,600 --> 00:43:21,000 Možná pláč při pohledu na německý stánek ještě jsme u toho? 462 00:43:21,000 --> 00:43:24,650 Podívej se sem, chlapče! Tohle není malování způsob procházky v parku. 463 00:43:24,650 --> 00:43:26,900 žádná maceška zadek mise vybírání sedmikráska. 464 00:43:26,900 --> 00:43:30,100 To vyžaduje vyškoleného profesionála, jako jsem já. 465 00:43:30,100 --> 00:43:34,350 Myslím, že možná vy, děti odříznout a vytlačit stráže, nebo... 466 00:43:34,450 --> 00:43:39,650 - nebo jsi možná měl to štěstí jen jednou. - Nebylo to štěstí. Vykopli jsme nacistický tábor. 467 00:43:40,000 --> 00:43:45,120 Podívejte! Jako vyškolený profesionál, Stojím za to svěřit svůj život mužům kolem mě. 468 00:43:45,200 --> 00:43:52,200 Ale moje důvěra jde jen tak daleko v odříznutý bod, jako děti a hračky. 469 00:43:56,500 --> 00:43:58,500 Oheň mě nestvořil, Sergu, 470 00:43:59,400 --> 00:44:01,400 protože my jsme vše, co máš! 471 00:44:06,000 --> 00:44:08,950 Budu brečet nahlas. 472 00:44:17,300 --> 00:44:20,450 Ujistěte se, že vás to vůbec nebolí, příteli. 473 00:44:21,600 --> 00:44:24,340 Huh, fascinující! 474 00:44:25,200 --> 00:44:27,650 Vůbec ne to, co jsem očekával! 475 00:44:29,200 --> 00:44:31,550 Podívejte se, jaké tajemství skrýváte. 476 00:44:42,600 --> 00:44:52,000 Žádné hodiny, žádná převodovka, žádná kladka! Jste příliš pozoruhodný. 477 00:44:52,900 --> 00:44:55,750 Podívejme se, co tu máme. 478 00:45:05,200 --> 00:45:07,450 Ach! 479 00:45:11,450 --> 00:45:16,000 Toto je klíč, který otevíráme dveře k tajemství hledáme. 480 00:45:26,200 --> 00:45:30,000 Jsi tak vzrušený, co, Freuhoffere. 481 00:45:30,200 --> 00:45:36,800 Zapomněl jsi na experiment? to k tobě přišlo? 482 00:45:37,050 --> 00:45:43,900 Uschi, mohl bych odhalit váš displej skrz, jestli tu někdy uvidím svou dceru. 483 00:45:43,900 --> 00:45:49,100 - Nebuď hlupák, starče! - Ale! Ale!-- 484 00:45:53,800 --> 00:45:56,650 Vydržte! Tohle všechno pro mě mám tohle. 485 00:46:04,500 --> 00:46:08,300 - Prosím, ne! - Vidím, jak se na ni díváš! 486 00:46:08,300 --> 00:46:13,250 - Nebyl to můj nápad. - Já vím! 487 00:46:17,400 --> 00:46:19,200 Bože můj! 488 00:46:19,200 --> 00:46:21,200 Bůh zde je můj souhlas. 489 00:46:21,400 --> 00:46:25,000 Žiješ jen proto, že je to moje přání. 490 00:46:25,600 --> 00:46:30,000 Dokončete experiment a poté Já rozhodnu o tvém osudu! 491 00:46:36,300 --> 00:46:38,000 Uschi,... 492 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 omlouvám se! 493 00:47:15,400 --> 00:47:18,500 Tím si nejsem tak jistý... 494 00:47:20,100 --> 00:47:20,950 vůbec. 495 00:47:21,800 --> 00:47:25,700 Nerad chodím do mise bez bitevního plánu. 496 00:47:25,700 --> 00:47:27,450 Jen mě napadlo, jestli to zrušíme. 497 00:47:27,450 --> 00:47:29,400 Jo, myslel jsem, že to bude ono. 498 00:47:30,000 --> 00:47:35,200 Nejsme připraveni na boj, ne na to, že se jeden nebo druhý zraní, zvláště já. 499 00:47:35,200 --> 00:47:36,600 Vždy nejpřísnější! 500 00:47:36,800 --> 00:47:41,400 A zatímco zametám předmět, Myslím, že se tu možná držíš. 501 00:47:41,400 --> 00:47:45,400 - Bez šance! - Přizpůsobte se, ale nezdržujte to! 502 00:47:45,400 --> 00:47:50,300 Bude v pořádku. A když potíže pojď pryč, může pomoci komukoli. 503 00:47:51,500 --> 00:47:54,650 No, předběhla kance z kulometů někdy? 504 00:47:55,500 --> 00:47:58,250 - To uvítám. - Jak jsem doufal! 505 00:48:03,600 --> 00:48:07,600 Dobře, uděláme to dnes večer nebo ne? 506 00:48:07,700 --> 00:48:10,900 Ano, jen vteřinku. Beth, můžeš mi na chvilku pomoct? 507 00:48:19,800 --> 00:48:23,200 - Oh, proč jsi těžký? - Je v pořádku, zlato. 508 00:48:23,600 --> 00:48:24,650 - Tady jsi. 509 00:48:27,900 --> 00:48:29,000 Prosím! 510 00:48:45,700 --> 00:48:48,550 Omlouvám se, Leech Woman. Serg možná má pravdu. 511 00:48:48,700 --> 00:48:50,500 Teď si nejsem jistý, jestli bys měl být pozadu, 512 00:48:50,500 --> 00:48:52,350 v případě zápletky. 513 00:48:55,600 --> 00:48:57,900 Někdy, když se to změní ve válku, 514 00:48:57,900 --> 00:48:59,410 nejdřív daleko od domova! 515 00:48:59,850 --> 00:49:02,650 - Správně, Sergu? - Jasně! Jasně že je! 516 00:49:02,800 --> 00:49:07,100 Každý to dostane po svých, nikdo nevládne více bodů než ostatní. 517 00:49:07,550 --> 00:49:10,700 Aby skutečně ladily s pískem a kůrou. 518 00:49:10,700 --> 00:49:12,800 Dobře, pojďme pryč! 519 00:49:37,300 --> 00:49:42,100 Stejně jako u mléka, ne destilátor v kapkách. 520 00:50:00,300 --> 00:50:03,500 Brzy se vrátíš, drahoušku. 521 00:50:47,000 --> 00:50:51,600 Přijít! Přijďte na kleště, zvládnete to! Ano, ano. 522 00:50:51,900 --> 00:50:53,000 Pojď sem! 523 00:50:53,300 --> 00:50:57,550 Přijít! Můžete to udělat. Ó! 524 00:51:27,000 --> 00:51:32,100 Jak jsem mohl být tak hloupý? Sakra! 525 00:51:35,800 --> 00:51:41,600 Sérum nebylo dostatečně silné vzkřísit lidskou bytost. 526 00:51:43,600 --> 00:51:47,200 Musí být syntetizován. 527 00:52:05,000 --> 00:52:09,300 Tentokrát nezklamu. Žádný! 528 00:52:27,600 --> 00:52:29,600 Freuhoffer! 529 00:52:37,500 --> 00:52:41,000 Vysvětlete to! 530 00:52:46,000 --> 00:52:50,900 - Odhalil jsem tajemství vašeho zařízení vzkříšení. - Pokračuj! 531 00:52:51,600 --> 00:52:56,200 - A buďte opatrní, když říkáte! - Ty symboly, řekl jsi... 532 00:52:56,800 --> 00:53:04,700 ale základem mé tvorby byl zvuk. Tajemství spočívá v potřísněné loutce, kterou jste našli. 533 00:53:04,700 --> 00:53:12,750 Dr., možná se vám rozbila mysl z práce pod takovým tlakem mincovny. 534 00:53:13,550 --> 00:53:17,300 Tajemství vesmíru nejsou nalezeny v bastard hračce! 535 00:53:17,300 --> 00:53:19,450 A máte pravdu, veliteli. 536 00:53:19,450 --> 00:53:23,550 Není to loutka. To je to, co je uvnitř. 537 00:53:23,550 --> 00:53:29,900 - Co dělá loutce život. - Přestaňte hrát tuto hru, nebo ji ukončím. 538 00:53:30,800 --> 00:53:35,900 Vidíte, sérum znamená lstivě tvoří k životu. 539 00:53:35,900 --> 00:53:40,900 Není však dostatečně silný dát život, dokud v nás nevybuchne. 540 00:53:41,100 --> 00:53:44,500 Navrhujete armádu paliva? 541 00:53:45,400 --> 00:53:48,650 Jsi ještě sofistikovanější, než si myslím! 542 00:53:48,650 --> 00:53:51,550 No, dovolte mi to přeformulovat. 543 00:53:52,000 --> 00:53:58,400 Klíčová magická složka séra funguje pouze pro malé předměty, jako je tato loutka. 544 00:53:58,800 --> 00:54:05,000 Musím to potopit, aby to bylo dát život lidské bytosti. 545 00:54:05,000 --> 00:54:08,350 A to může nějakou dobu trvat, obávám se. 546 00:54:08,400 --> 00:54:10,600 Fort coater mi řekl: 547 00:54:10,600 --> 00:54:14,200 Potter příjezd bude brzy příležitost, nebo se ztratíme. 548 00:54:14,200 --> 00:54:16,300 Všechny kromě tohoto. 549 00:54:17,100 --> 00:54:22,150 Mezitím jsem navrhl něco velmi speciálního pro vás. 550 00:54:22,150 --> 00:54:23,300 Ven s tím! 551 00:54:30,600 --> 00:54:33,800 - Co je? - Shtt! 552 00:55:06,600 --> 00:55:11,250 veliteli Moeviusi, prosím seznamte se s Bombshell. 553 00:55:25,000 --> 00:55:29,400 Dám vám kauci tak daleko, že jediná najde si tě sám ďábel. 554 00:55:29,400 --> 00:55:31,700 Ale tohle je víc! 555 00:55:32,700 --> 00:55:36,700 Bomba, prosím ukaž veliteli, co můžete udělat. 556 00:56:13,400 --> 00:56:17,000 Děkuji Bombshell, to bude prozatím vše. 557 00:56:22,700 --> 00:56:30,000 - Zaujatý? - Tak neblbni. 558 00:56:31,700 --> 00:56:34,300 Dovolím si pár testů. 559 00:56:35,600 --> 00:56:39,800 Nepropadejte. Jste na nestabilní půdě. 560 00:56:44,100 --> 00:56:48,200 Můj příteli, jak jsi teď malá ruka, 561 00:56:49,500 --> 00:56:54,300 nezklam mě, ale buď opatrný, má drahá. 562 00:57:19,500 --> 00:57:21,400 Někde to musí být! 563 00:57:21,700 --> 00:57:27,600 Hornerly, chlapče! Byli jsme tu celou noc ani ne tak, jako smeteme kyselý pohár. 564 00:57:27,600 --> 00:57:29,300 Sakra! Jste si jistý, že toto je přeživší záznam? 565 00:57:30,300 --> 00:57:31,650 Udělej to hned! 566 00:57:31,840 --> 00:57:33,840 Udržujte svůj pódiový pop širší! 567 00:57:35,600 --> 00:57:38,650 » Zde je úkol skrýt věci nočních bojů za peníze 568 00:57:38,650 --> 00:57:41,350 »Ano, Troy byl celý spálen. 569 00:57:41,550 --> 00:57:43,600 » Volnější srst! 570 00:57:44,000 --> 00:57:45,350 » Máte nyní otázky? 571 00:57:45,950 --> 00:57:48,750 » Ta zpráva bude taková během fantazie. 572 00:57:54,000 --> 00:57:56,800 - Ven! - Nyní ve vaší strážní místnosti. 573 00:58:09,700 --> 00:58:14,750 - Danny, jsi v pořádku? - Je v pořádku. Bude v pořádku. 574 00:58:14,900 --> 00:58:19,200 Tady se opravdu můžeš zapojit, chlapče! Jsem z vás všech ohromen. 575 00:59:02,600 --> 00:59:03,650 Špendlíková hlavička? 576 00:59:10,600 --> 00:59:12,450 Co se to sakra stalo? 577 00:59:13,350 --> 00:59:20,600 Budeš v pořádku, Pinheade. Opravíme vás v našem časovém plánu. 578 00:59:20,600 --> 00:59:23,150 Pojďme odsud, abychom se přeskupili. 579 00:59:34,000 --> 00:59:35,800 Tohle nezvládnu. 580 00:59:36,800 --> 00:59:39,450 Možná použijeme něco jiného. 581 00:59:43,800 --> 00:59:45,700 Pochodeň! 582 00:59:45,700 --> 00:59:48,000 Chceme koupit jako víme, co to bylo. 583 00:59:48,200 --> 00:59:52,550 Můj jediný odhad je, že vzali sérum z Tunneleru a dal všem svým loutkám. 584 00:59:53,200 --> 00:59:55,500 Takový dav! 585 01:00:00,500 --> 01:00:01,750 v tuto chvíli 586 01:00:03,200 --> 01:00:05,100 musíme se soustředit. 587 01:00:06,700 --> 01:00:08,150 Dobře, co je? 588 01:00:19,000 --> 01:00:20,600 Budu skvělý, teď říkám, Nemáme na to čas. 589 01:00:21,000 --> 01:00:22,450 Nemáme na to čas. 590 01:00:23,700 --> 01:00:26,350 Podívejte, je tam dav z nějakého důvodu. 591 01:00:26,350 --> 01:00:29,000 Musí držet Tunneler tam, někde. 592 01:00:29,200 --> 01:00:33,450 Když ho najdeme, najdeme v sobě nějakého nacistu. 593 01:00:44,600 --> 01:00:46,450 Uděláš to dobře, příteli. 594 01:00:47,550 --> 01:00:51,100 A vaše jméno bude Wehrmacht. 595 01:01:00,100 --> 01:01:07,150 Za pár injekcí vám a budete připraveni. 596 01:01:08,400 --> 01:01:10,450 Blesková válka! 597 01:01:19,800 --> 01:01:21,000 Bomba! 598 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Vrátili jste se. 599 01:01:30,600 --> 01:01:32,000 co je špatně? 600 01:01:34,300 --> 01:01:36,450 Proč jsi tak smutný? 601 01:01:42,200 --> 01:01:44,900 Huh! Zvláštní! 602 01:01:46,000 --> 01:01:48,280 Sérum by mělo vydržet déle. 603 01:01:48,900 --> 01:01:52,000 Změňte syntézu pekanových ořechů na sérum. 604 01:01:53,200 --> 01:01:57,800 Toto si ponecháme naše malé tajemství. Moebius to nesmí vědět. 605 01:01:59,000 --> 01:02:02,600 A těsně před úspěšnou misí, 606 01:02:04,480 --> 01:02:10,600 vědět nejlépe pro naše první pobouření, Moebius z nás bude mít radost. 607 01:02:11,000 --> 01:02:15,300 A nebojte se. Budeme mít další nové přátele, kteří vám pomohou. 608 01:03:06,700 --> 01:03:09,300 Dovolte mi, abych vám s tím pomohl. 609 01:03:09,300 --> 01:03:10,750 Díky, Beth. 610 01:03:11,600 --> 01:03:16,600 - Nevím, jak to udělat. - No, to je důvod, proč jsem tě nikdy nenechal odejít ze mě. 611 01:03:18,300 --> 01:03:20,550 Vypadáš tak krásně. 612 01:03:43,200 --> 01:03:46,000 Vy dva mě hřeje mládím. 613 01:03:47,100 --> 01:03:50,150 Oh, takhle s ním nemůžeš jít. 614 01:03:50,750 --> 01:03:52,650 Nevím kolik hodin musíme počkat směrem. 615 01:03:52,650 --> 01:03:58,800 Donny musí mít něco, co ti sedne. 616 01:03:58,900 --> 01:04:04,000 Bude to chtít hodně sraček abych tě rozzářil. 617 01:04:04,000 --> 01:04:04,800 Co? 618 01:04:07,100 --> 01:04:11,000 - Tady, móda pro tebe. - Ach, Kriste! 619 01:04:11,000 --> 01:04:13,300 Neřekne vám, jestli vám to trochu sedí. 620 01:04:13,300 --> 01:04:15,280 Ale musíš být na naší cestě. Kdo bude jako? 621 01:04:25,000 --> 01:04:28,500 Ahoj zlatíčko! Můžete změnit svůj život. 622 01:04:38,000 --> 01:04:39,800 Pojď, půjdu? 623 01:04:58,500 --> 01:05:04,800 Jsem ohromen, doktore. Vaše hračky fungovaly lépe, než se očekávalo. 624 01:05:05,500 --> 01:05:08,900 Ale nezapomeňte, priorita je zařízení vzkříšení. 625 01:05:09,300 --> 01:05:11,500 Nezapomněl jsem, Hail Commander. 626 01:05:13,300 --> 01:05:16,000 Nyní bylo místo odhaleno. 627 01:05:16,000 --> 01:05:22,000 Chci mít generála Portera na hlavě můj snídaňový talíř zítra ráno. 628 01:05:22,000 --> 01:05:24,600 - Ano? - Bude! 629 01:05:30,500 --> 01:05:33,200 A bojím se ti to oznámit, pozdravil velitele, 630 01:05:33,450 --> 01:05:39,600 že by mohla být hlava generála Portera v milionech malých kousků. 631 01:05:41,500 --> 01:05:44,350 Kamikaze, pozor! 632 01:05:44,800 --> 01:05:49,800 Jste tady daleko od této opatrnosti. Budete mít jen jednu šanci. 633 01:05:50,100 --> 01:05:52,850 Děkuji, můj mistře! 634 01:06:01,100 --> 01:06:07,450 Generále Portere, s hrdostí vám mohu představit tobě, vynikajícímu mladému muži, 635 01:06:07,450 --> 01:06:12,100 a dokonalý příklad americké mládeže. 636 01:06:13,000 --> 01:06:17,500 Danny Coogan, generál. Jsi můj hrdina a je mi potěšením vás poznat. 637 01:06:17,950 --> 01:06:21,650 A rád vás poznávám, Danny. 638 01:06:21,950 --> 01:06:25,450 A dalo by se to říct ty jsi dnes večer hrdina v našem pokoji. 639 01:06:25,500 --> 01:06:29,900 Oh, nevím, jestli tu budu stát kdyby tam nebyla moje holka, Beth. 640 01:06:32,400 --> 01:06:34,950 - Mami! - A tady seržant Stone, 641 01:06:35,100 --> 01:06:39,650 no, je to profík. obsazení nacistického tábora, bránit naši zemi. 642 01:06:41,700 --> 01:06:45,750 Jakýkoli, každý, Nemám rád, když je na večírcích takové dusno. 643 01:06:47,100 --> 01:06:49,100 Tak se podívejte na Bethin úkol! 644 01:06:49,500 --> 01:06:53,450 Danny a Beth, něco pro vás mám. 645 01:06:58,600 --> 01:07:02,400 Jako poděkování za vaše vynikající služby, které poskytujete... 646 01:07:02,400 --> 01:07:04,600 na ochranu Spojených států amerických, 647 01:07:04,600 --> 01:07:08,150 a za projevení největší odvahy tváří v tvář nepřízni osudu. 648 01:07:08,400 --> 01:07:10,250 Chci vás oba ocenit. 649 01:07:11,600 --> 01:07:16,000 Tokenem je ocenění vaší země, medaili za statečnost. 650 01:07:18,400 --> 01:07:23,750 - Generále Portere, moc vám děkuji! - No, děkuji, že jsi tak dobrý Američan. 651 01:07:26,900 --> 01:07:33,550 - Synu? - Omlouvám se, pane! To nemohu přijmout. 652 01:07:34,000 --> 01:07:38,200 Toto je armáda, která je kde nebo ještě někdy udělena civilistům. 653 01:07:38,200 --> 01:07:39,850 O to jde, pane. 654 01:07:40,850 --> 01:07:44,250 Měl by být dán každému muži, který se přihlásí a splní svou povinnost. 655 01:07:45,000 --> 01:07:48,750 Všichni jsou hrdinové. Jsem jen dítě. 656 01:07:49,100 --> 01:07:50,950 Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo narukovat, 657 01:07:51,100 --> 01:07:58,200 a držet se davu, že kvůli bomba, pokouším se o to. 658 01:07:58,200 --> 01:08:04,550 - Nechci medaili. Chci uniformu. - Ne, tohle si zasloužíš! 659 01:08:04,550 --> 01:08:08,200 Zasloužím si šanci bojovat sloužit mé zemi. 660 01:08:08,200 --> 01:08:10,400 Ukaž, co můžu udělat. 661 01:08:12,200 --> 01:08:17,300 Vyfoťte nás! Potřásáme si rukama s těmito skvělými mladými Američany. 662 01:10:04,700 --> 01:10:08,500 - Jste v pořádku, generále? - Díky vám a vašim malým přátelům. 663 01:10:10,000 --> 01:10:15,500 Zavolejte mi přímo! Prostě vyděláte svou vstupenku do armády Spojených států. 664 01:10:22,700 --> 01:10:24,200 Víš, co budeme dělat. 665 01:10:24,750 --> 01:10:25,900 My se jim více vyrovnáme. 666 01:10:25,900 --> 01:10:28,800 No, jedna věc, kterou neuděláme, je sedíš tady a podívej se, synu! 667 01:10:28,800 --> 01:10:31,100 My se jim nevyrovnáme! 668 01:10:31,100 --> 01:10:34,750 Chlapče, oni jsou klíčem k vítězství v každé bitvě prvek překvapení. 669 01:10:34,750 --> 01:10:37,400 Překvapení? Mají to stejné. 670 01:10:39,000 --> 01:10:40,800 Co je, Leech Woman? 671 01:10:47,500 --> 01:10:49,350 Poslouchat! 672 01:10:50,600 --> 01:10:54,250 - Dokážeš to? - Co tam máš, kámo? 673 01:11:02,800 --> 01:11:05,000 Nechám je překvapit! 674 01:11:24,700 --> 01:11:27,350 Vaše hračky mají dvojky na zácloně, které mohu použít. 675 01:11:27,650 --> 01:11:31,350 - Jak jsem věděl, žádoucí. - Ale... 676 01:11:31,350 --> 01:11:36,750 Nevyrovnají se živoucí statečnosti vojáci pod mou kontrolou. 677 01:11:38,000 --> 01:11:43,500 Znovu se vás zeptám: Jaký je stav... 678 01:11:44,100 --> 01:11:46,250 mého oživovacího zařízení? 679 01:11:46,400 --> 01:11:49,590 Mám na mysli proces syntetizuje se do séra... 680 01:11:49,600 --> 01:11:54,350 Chyběla jediná součástka které jsem zpočátku nemohl pochopit. 681 01:11:54,600 --> 01:11:57,250 - Ale máš teď? - Oh, ano, samozřejmě. 682 01:11:57,300 --> 01:11:59,350 Bylo to kouzlo, veliteli, 683 01:11:59,400 --> 01:12:02,350 a velmi obtížně replikovatelné. 684 01:12:03,000 --> 01:12:04,650 Studoval jsem v... 685 01:12:04,650 --> 01:12:09,500 díly mi umožnily pochopit že všechny věci ve vesmíru... 686 01:12:09,500 --> 01:12:13,370 může být redukován na nějakou formu alkálie bez ohledu na to, jak si vybrat, 687 01:12:13,550 --> 01:12:15,150 dokonce magie. 688 01:12:19,800 --> 01:12:24,150 - Chci být svědkem testu, brzy! - Budete, veliteli. 689 01:12:39,500 --> 01:12:41,900 Spolehněte se na to, že plížení vydrží. 690 01:12:41,900 --> 01:12:44,450 Lehni si proti kovbojům. 691 01:12:44,450 --> 01:12:48,250 - Znamená to závislost. - Spadl do spojence. 692 01:13:09,300 --> 01:13:11,450 Zůstaň tady! 693 01:13:25,450 --> 01:13:27,900 - Ach! - Co se děje? 694 01:14:09,400 --> 01:14:12,350 To je nějaká záloha, co jsme tady, chlapče. 695 01:14:15,800 --> 01:14:17,500 Pozor! 696 01:14:53,200 --> 01:14:55,900 Hej chlapče, pomáhá to? 697 01:14:58,100 --> 01:14:59,000 Pomozte jí! 698 01:15:00,300 --> 01:15:01,750 Nebojte se! Musím ho pomoci vyzvednout. 699 01:15:01,750 --> 01:15:04,200 Na to teď nemáme čas. Musíme ho vzít s sebou. 700 01:15:08,800 --> 01:15:11,000 Vy! Jste tam! 701 01:15:11,450 --> 01:15:14,000 No, jdeme jako prvek překvapení. 702 01:15:17,000 --> 01:15:20,250 Pěkně to jde, chlapče! Vaše první noc je hrdina! 703 01:15:26,700 --> 01:15:29,750 Zachránil jsi mi svršek najít tě. 704 01:15:30,250 --> 01:15:33,400 Takže musím přiznat, že jsi byl docela naštvaný. 705 01:15:33,700 --> 01:15:35,600 Nechte tu hloupější část! 706 01:15:35,600 --> 01:15:41,700 Radil bych ti, abys byl loajální vapid. 707 01:15:41,700 --> 01:15:44,400 Proto přes mou mrtvolu. 708 01:15:46,800 --> 01:15:51,250 Takový je plán. 709 01:15:56,900 --> 01:16:02,100 Pane doktore, byl byste tak laskav jak připravit vaše přátele? 710 01:16:03,100 --> 01:16:05,700 Už jsou tady, veliteli. 711 01:16:20,000 --> 01:16:21,300 Vypadni odtud! 712 01:16:25,400 --> 01:16:27,500 Veliteli, můžu tam vyjít. 713 01:17:00,200 --> 01:17:05,500 - Na to ani nemysli, doktore! - Prosím zastavte. Ty tomu nerozumíš. 714 01:17:07,450 --> 01:17:09,900 Přestaň křičet! 715 01:17:37,700 --> 01:17:41,000 Budeme bojovat a zastavit! Vstát! 716 01:17:41,000 --> 01:17:43,250 Nebuď tak kyselý! 717 01:17:46,400 --> 01:17:50,000 Tady to máš, šampione! 718 01:17:51,200 --> 01:17:54,650 - Ne! - Ach! Ach! 719 01:18:05,400 --> 01:18:08,550 Zvládneš to, Sergu. Mám tě odtud dostat. 720 01:18:08,650 --> 01:18:11,650 Buď na mě hrdý, synu. 721 01:18:12,400 --> 01:18:14,600 Jenomže on neplatí! 722 01:18:15,400 --> 01:18:25,700 Dostaň ho do pekla, tak dobře! 723 01:18:25,700 --> 01:18:29,600 A ty jsi další, chlapče. 724 01:18:32,200 --> 01:18:34,400 Pojď si pro mě, sakra! 725 01:19:04,100 --> 01:19:09,450 Nikdy jsem neviděl kluka dělat práci muže. 726 01:19:09,450 --> 01:19:14,100 - Zapomněl jsi na jednu věc. - Jaká jsou tvá poslední slova, chlapče? 727 01:19:14,100 --> 01:19:18,200 Nikdy se nezabij s Amerikou! 728 01:19:30,200 --> 01:19:36,650 Freuhoffere, získejte exkluzivní zařízení, 729 01:19:37,100 --> 01:19:38,650 Teď! 730 01:19:38,650 --> 01:19:45,900 Obávám se, že jsi zůstal mužem, mrtvý muž, mrtvý muž v krvi! 731 01:19:46,900 --> 01:19:50,250 Co jsi udělal? 732 01:19:50,250 --> 01:19:54,900 Nesyntetizoval jsem sérum pro člověka. 733 01:19:54,900 --> 01:19:57,300 To byl jediný způsob abych se od tebe osvobodil. 734 01:19:57,300 --> 01:20:01,650 Dobře od tebe, Freude! 735 01:20:03,400 --> 01:20:06,250 Teď, Kamekaze! 736 01:20:07,550 --> 01:20:10,650 - Bude zle. - Všichni ven, hned! 737 01:20:10,650 --> 01:20:12,400 Oheň! 738 01:20:12,550 --> 01:20:14,350 Všichni vypadnou k východu! 739 01:20:31,900 --> 01:20:34,400 Děkuji vám oběma za záchranu mého života. 740 01:20:34,650 --> 01:20:43,200 Uložte to armádním kamarádům! 741 01:20:43,200 --> 01:20:45,300 Prosím, nech mě jít. 742 01:20:46,800 --> 01:20:52,300 Danny, nech ho jít! 743 01:20:57,800 --> 01:21:01,300 Vystupujte, vojáci! 744 01:21:02,800 --> 01:21:05,250 Předpokládám, že jdeš pod svobodu. 745 01:21:05,250 --> 01:21:07,250 Nemohli jsme vzít ho dolů bez tebe. 746 01:21:07,250 --> 01:21:11,350 Děkuji, synu. Jak bych mohl být šťastný? 747 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Hodně štěstí! 748 01:21:42,600 --> 01:21:44,950 Vrátil se tam. 749 01:21:48,100 --> 01:21:51,600 Všichni jsme to udělali. 750 01:22:41,400 --> 01:22:45,800 Zde! Zde! Tady, tady, tady! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org