1 00:00:00,959 --> 00:00:02,418 Prison Break'te daha önce: 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,296 - Çiftlik gitti Michael. - Bir şeyler yapmalıyız. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,674 - Kimseyi incitmeyi içermeyecek. - Bir fikrim var. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,886 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. Elektriğiniz mi bitti? 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,721 O mahkûmlar bu kasabalardan birinde. 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,808 Herhangi bir yönde 64 milden fazla ilerleyemezlerdi. 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,643 Her şeyin o çevrede olmasını istiyorum. 8 00:00:18,977 --> 00:00:23,314 Dürüst olmak gerekirse başkana brifing vermeyi bekliyordum. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,732 Şimdi bana rapor vereceksin. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,568 Açıkçası çözmemiz gereken en büyük sorun... 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,570 ...kızınızın karşı karşıya olduğu suçlamalar bunlar. 12 00:00:29,738 --> 00:00:30,863 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 13 00:00:32,241 --> 00:00:35,410 Sara, seninle dairende tanıştığım adamı hatırladın mı? 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,370 Ondan uzak durmanı istiyorum. 15 00:00:37,538 --> 00:00:40,415 - Neden bahsediyorsun? - Başka şeyler de öğrendim. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,252 - Nerede bu? - Ah, burası Hollanda. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,920 Bu güzel. 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,215 Arabaya gaz ver. Ve bir saat sonra seninle burada buluşacağız. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,925 Tamam aşkım. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,594 Ellerinizi başınızın arkasına koyun ve dizlerinizin üzerine çökün. 21 00:00:56,432 --> 00:01:00,393 - Ah! Tanrım. - Tek kelime etme, seni yaşlı fahişe. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,062 Yoksa boğazını keserim. 23 00:01:06,024 --> 00:01:09,444 Bunu bir daha denersen o ses tellerini boğazından çıkaracağım. 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,030 Yukarı geliyor. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,785 Ne yapıyor? 26 00:01:18,871 --> 00:01:20,580 Buraya geliyor. 27 00:01:22,791 --> 00:01:24,792 Orada kal, orada kal. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Anne, evde misin? 29 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 MICHAEL Burada kal. Sessiz kal. 30 00:01:55,908 --> 00:01:57,533 Anne? 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,960 - Sorun değil. Sorun değil. - Geri çekilin ve ellerinizi kaldırın. 32 00:02:49,127 --> 00:02:50,586 - Sakin ol. - Hiçbir şey yapma. 33 00:02:50,754 --> 00:02:52,880 Burada kartları taşıyan o değil. 34 00:02:53,340 --> 00:02:55,299 Geri çekilin ve ellerinizi kaldırın. 35 00:02:55,467 --> 00:02:58,886 Elimi kaldırdığımda şahdamarını da götüreceğim. 36 00:02:59,054 --> 00:03:01,597 Kimsenin aptalca bir şey yapmasını istemiyorum, tamam mı? 37 00:03:04,852 --> 00:03:06,227 Kıpırdama. 38 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 Medeni olalım. 39 00:03:09,731 --> 00:03:12,859 Dur, rahatla. Hadi bakalım. 40 00:03:13,026 --> 00:03:16,028 Bahçe merkezindeki adam Burrows'un bir goril kadar güçlü olduğunu söyledi. 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,072 Saat 13.00'tü. bunu karıştırdıklarında. 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,157 Adam ikisinin de kimliğini tespit etti. 43 00:03:20,284 --> 00:03:22,451 Scofield, Burrows. Aklında bundan hiç şüphe yok. 44 00:03:22,619 --> 00:03:25,329 Saat 13:00'ti, şu anda buradan 300 mil uzakta olabilirler. 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,624 O mağazada kazmalarınız, kürekleriniz ve elektrikli aletleriniz eksik. 46 00:03:28,792 --> 00:03:30,293 Buradalar ve kazıyorlar. 47 00:03:30,460 --> 00:03:33,546 Tooele sokaklarının altında bir yerlerde beş milyon dolar gömülü. 48 00:03:33,714 --> 00:03:35,756 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Buna inanıyorlar. 49 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 Ve önemli olan da bu. 50 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 Şu anda herhangi bir yerde olabilirler. Kapı kapı dolaşacak birimlerimiz yok. 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,806 Ve onlara ihtiyacımız olmayacak. 52 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Bize nereye bakacağımızı söyleyecek. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,605 O kadar komik ki, tam da sana mesaj atmak üzereydim. 54 00:04:32,773 --> 00:04:34,690 - Bugün şanslı günün. - Öyle mi? 55 00:04:34,858 --> 00:04:40,821 Evet, Maxine Teyzem nihayet bana meşhur çikolatalı kurabiye tarifini verdi. 56 00:04:40,989 --> 00:04:45,034 Ve eğer bu gece boşsan, benim kobayım olmanı çok isterim. 57 00:04:45,243 --> 00:04:47,161 Yapamam. Bu gece değil. 58 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 Hadi. Aynı Daniel'ın "Bu gece değil. Bu gece değil" demesi gibi konuşuyorsun. 59 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 Biliyor musun? Eğer sakıncası yoksa, aslında gitmem gerekiyor. 60 00:04:53,877 --> 00:04:55,711 Şey... 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,673 İyi misin? Yani sepetiniz boş... 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,258 Ben iyiyim. Evet, gitmem lazım. 63 00:05:01,385 --> 00:05:03,010 Sara... 64 00:05:18,110 --> 00:05:19,944 Bu her bakımdan yanlış gidiyor. 65 00:05:20,112 --> 00:05:21,862 Bu çok aptalca dostum. Bunu yapamayız. 66 00:05:22,030 --> 00:05:23,823 Şapka artık duvarın üstünde. 67 00:05:24,199 --> 00:05:26,450 Bu ne anlama geliyor? 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,495 Yani söz verdik. 69 00:05:29,663 --> 00:05:30,997 Şapkayı almanın zamanı geldi. 70 00:05:31,289 --> 00:05:34,291 - Başka seçeneğimiz yok. - Evet, yapıyoruz. 71 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 Şu anda buradan yürüyerek çıkabiliriz dostum. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 Peki sonra ne olacak? 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,382 Zaten evdeyiz. 74 00:05:41,550 --> 00:05:44,385 O kadınlar bağlı. Biz bu suçu zaten işledik. 75 00:05:44,886 --> 00:05:46,971 Gitmemiz hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 76 00:05:50,517 --> 00:05:54,729 Neden etrafta kimsenin olmadığı bir tarlanın ortasında bir silo olmasın ki? 77 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 Bunu çözeceğiz ve parayı başka bir şekilde alacağız. 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,527 Evet, belki başka bir bankayı soyabilirim. 79 00:06:02,404 --> 00:06:04,905 Charles'ın bir zamanlar bana ne söylediğini biliyor musun? 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,701 Eski mahkum diye bir şeyin olmadığını söyledi. 81 00:06:09,745 --> 00:06:14,665 Çünkü geçmişi temizlemenin bir yolu olduğunu düşünürdüm. 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,169 Yaptığımız her şeyin telafisi. 83 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Şapka duvarın üstünde Linc. 84 00:06:26,261 --> 00:06:28,179 Herkes için. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,939 Üzgünüm şu anda senin için hiçbir şey ifade etmeyecek. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,400 Ama yine de şunu söylemek istiyorum. 87 00:06:43,820 --> 00:06:46,113 Bunun olmaması gerekiyordu. 88 00:06:48,283 --> 00:06:51,744 En fazla bir veya iki saat sonra buradan çıkmış olacağız. 89 00:06:51,912 --> 00:06:55,790 Sözüm var, kimse sana zarar vermeyecek. 90 00:06:58,752 --> 00:07:01,170 Gözlerini açık tut, tamam mı? 91 00:07:01,922 --> 00:07:04,131 Onlara hiçbir şey olmuyor. 92 00:07:04,716 --> 00:07:06,092 Hiç bir şey. 93 00:07:17,604 --> 00:07:20,981 Doktor şüpheleniyor. 94 00:07:21,149 --> 00:07:24,652 Öyle olmalı. Sen yukarıya çıktığında valiyle telefondaydı. 95 00:07:24,820 --> 00:07:26,153 Sen dinliyordun. 96 00:07:26,321 --> 00:07:28,781 Her iki hat da dinleniyor. Biz çaylak değiliz. 97 00:07:28,949 --> 00:07:31,826 Babası ona ne bulduğunu söyledi mi? 98 00:07:31,993 --> 00:07:34,036 Telefonda değil. 99 00:07:34,704 --> 00:07:35,996 Ama senin kim olduğunu biliyor. 100 00:07:37,040 --> 00:07:38,999 O da öyle. 101 00:07:39,751 --> 00:07:42,753 Seni Scofield ve Burrows'a nasıl götüreceğini görünce... 102 00:07:42,921 --> 00:07:45,422 - ...başlangıç noktasına geri döndük. - Mutlaka değil. 103 00:07:45,590 --> 00:07:48,008 - Önemsedikleri başka insanlar da var. - Çocuk. 104 00:07:49,553 --> 00:07:51,053 L.J. 105 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 - Vali açısından Bill-- - Burrows'un çocuğu, Paul. 106 00:07:56,017 --> 00:07:57,476 Odak. 107 00:08:06,153 --> 00:08:08,779 Vali Tancredi'nin ofisi, lütfen bekleyin. 108 00:08:08,947 --> 00:08:11,907 - Vali Tancredi'nin ofisi. Dur lütfen. - Babam içeride mi, Chris? 109 00:08:12,075 --> 00:08:13,492 - Bir saniye. - Tamam aşkım. 110 00:08:13,660 --> 00:08:15,536 - Vali Tancredi'nin ofisi. - Merhaba Bruce. 111 00:08:15,704 --> 00:08:17,371 - Merhaba Sara. - Babamı bulmaya çalışıyorum. 112 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 - Ona cep telefonundan ulaşmam gerekiyor. - Yeni indi. 113 00:08:19,875 --> 00:08:20,958 - Yakında evde olmalıyım. - Tamam aşkım. 114 00:08:21,126 --> 00:08:23,002 Konuşma havasında olup olmayacağını bilmiyorum. 115 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 Neden? 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,047 Baban Beyaz Saray'dan bir telefon aldı. 117 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 Adaylığını geri çektiler. 118 00:08:28,758 --> 00:08:32,178 Ne? Onunla iki saat önce konuştum. Bu konuda hiçbir şey söylemedi. 119 00:08:32,345 --> 00:08:36,473 Öylece oldu. Onlara göre onun onayı sorun olacaktı. 120 00:08:37,809 --> 00:08:40,853 - Oylarımız vardı, değil mi? - Süper çoğunluk. 121 00:08:41,771 --> 00:08:45,191 Tamam, Başkan Reynolds kesin bir şeyin fişini çekti... 122 00:08:45,358 --> 00:08:47,735 ...sıfırdan başlamak için mi? 123 00:08:47,903 --> 00:08:50,654 Siyasette böyle bir şey ne sıklıkla olur? 124 00:08:51,323 --> 00:08:52,781 Asla. 125 00:08:58,705 --> 00:09:01,832 Ne zamandan beri adam kaçıran olduk? Bu doğru değil. 126 00:09:02,334 --> 00:09:05,753 Yarın bir vicdan satın alabiliriz. 127 00:09:05,921 --> 00:09:09,506 Evet, evet, gözlerini kapatmak onu ortadan kaldırmayacak. 128 00:09:10,091 --> 00:09:13,928 Kontrol edebildiğim bir durumun beş dakikasını alacağım... 129 00:09:14,679 --> 00:09:18,098 ...50 yılı aşkın bir süredir bunu hiçbir zaman yapamam. 130 00:09:18,266 --> 00:09:20,100 Hey, Bay Yüz Dolarlık Banknot. 131 00:09:20,602 --> 00:09:23,354 Afrika iknasıyla birlikte olmak nasıl bir şey, değil mi? 132 00:09:24,022 --> 00:09:26,941 - Kapa çeneni. - Ah, beni sinirlendirdin. 133 00:09:31,029 --> 00:09:34,615 - Neden o çukura girip kazmıyorsun? - Geri çekilmeye ne dersin, karanlık adam? 134 00:09:34,783 --> 00:09:37,618 Evinden çok uzaktasın Trailer Park. 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,703 Seni o deliğe sokabilirim. 136 00:09:39,871 --> 00:09:42,623 - Ve kimse çığlığını duymaz. - Kes şunu. 137 00:09:42,791 --> 00:09:44,959 Yanımızda güvenlik uzmanı Mark Bruni var... 138 00:09:45,126 --> 00:09:47,711 ...diğer hapishanelerin bunu nasıl sağladığını kim açıklayacak... 139 00:09:47,879 --> 00:09:51,382 ...bir sonraki Fox River Sekizlisinin kurbanı olmadıklarını. 140 00:09:51,549 --> 00:09:57,304 Artık Abruzzi şekerlemesini yaptığına göre Fox River Seven olmalı. 141 00:09:57,472 --> 00:09:59,473 Allah adamın ruhunu şad etsin elbette. 142 00:09:59,933 --> 00:10:02,977 Rakamlardan bahsetmişken, eksiğimiz var. 143 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 Çocuğun benzin deposunu doldurması uzun zaman alıyor. 144 00:10:16,074 --> 00:10:18,450 Aklıma gelen her şekilde ona yaslandım. 145 00:10:18,618 --> 00:10:20,661 Konuşmuyor. 146 00:10:37,220 --> 00:10:42,808 Katolik misin? 147 00:10:47,397 --> 00:10:50,983 Pek iyi değil. Çok fazla suçluluk. 148 00:10:54,029 --> 00:10:56,322 Ama iyi olan tek şey itiraftır. 149 00:10:57,824 --> 00:11:03,037 Sana ne yediriyorsa, ondan vazgeçiyorsun. 150 00:11:03,830 --> 00:11:06,248 İyi hissettirdiğini söylemeliyim. 151 00:11:07,625 --> 00:11:09,793 Sanırım dışarı salıyor. 152 00:11:10,879 --> 00:11:14,840 - Başka bir insanın duymasına izin vermek-- - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok dostum. 153 00:11:20,889 --> 00:11:23,349 Ya sana bir şey söylesem? 154 00:11:24,768 --> 00:11:27,394 Kimsenin bilmediği bir sır. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,357 Oscar Shales. 156 00:11:38,073 --> 00:11:41,241 Birkaç yıl önce takip ettiğim bir adam. 157 00:11:42,285 --> 00:11:43,827 Çok akıllı. 158 00:11:43,995 --> 00:11:48,082 Onu özlemeye devam ettim. 159 00:11:48,249 --> 00:11:51,960 Satranç gibi bir tür oyun haline geldi. 160 00:11:53,046 --> 00:11:55,089 Gerçek olmasaydı eğlenceli olurdu... 161 00:11:55,256 --> 00:11:58,175 ...yol boyunca insanları öldürüyordu. 162 00:12:01,971 --> 00:12:07,559 Cesetler birikmeye devam etti ve bunun benim yüzümden olduğunu hissetmeye başladım. 163 00:12:07,936 --> 00:12:10,312 Çünkü işimi yapamadım. 164 00:12:10,480 --> 00:12:13,273 Çünkü yeterince akıllı değildim. 165 00:12:18,238 --> 00:12:20,280 Onu asla yakalayamadım. 166 00:12:20,448 --> 00:12:22,449 Ama onu kaybettim. 167 00:12:25,912 --> 00:12:28,414 Geceleri araba sürerken bazı şeyler gördüm. 168 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 Cesetler. 169 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Uyuyamayacağım derecede kabuslar. 170 00:12:36,965 --> 00:12:39,633 Gerçeklikten tamamen kopuştu. 171 00:12:41,845 --> 00:12:44,596 Bu küçük adamlar bunun için var. 172 00:12:44,764 --> 00:12:46,932 Beni oyunda tut. 173 00:12:52,480 --> 00:12:55,983 Artık biliyorsun. Artık göğsümden kalktı. 174 00:12:56,359 --> 00:12:58,485 Bir ara denemeliyim. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,750 Daha önce de söylediğim gibi... 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,087 ...sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 177 00:13:17,255 --> 00:13:19,631 O adamların nerede olduğunu biliyorsun. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,761 Eğer bir fare arıyorsan, yanlış adamı yakaladın dostum. 179 00:13:24,888 --> 00:13:27,764 Hayır, sadece seni biraz suçluluk duygusundan kurtarmaya çalışıyorum. 180 00:13:32,520 --> 00:13:37,441 Bagwell ilk kurbanını öldürmeden 24 saatten az bir süre önce özgürdü. 181 00:13:40,612 --> 00:13:44,448 Eğer bana şimdi nerede olduğunu söylemezsen, tekrar öldürecek. 182 00:13:44,616 --> 00:13:48,535 Ve bu kan senin vicdanında olacak, başka kimsenin değil. 183 00:13:54,292 --> 00:13:57,878 İtiraf o kadar da kötü bir şey olmayabilir, değil mi? 184 00:14:06,179 --> 00:14:07,513 Az önce geldi, L.J. 185 00:14:07,680 --> 00:14:09,056 Bu imkansız. 186 00:14:09,224 --> 00:14:12,476 Avukatımla planlanmış bir toplantım yok. 187 00:14:14,896 --> 00:14:17,397 Kendisi Illinois'de mahkeme tarafından atanan bir kamu avukatıdır. 188 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 Beni aramadan Arizona'ya geleceğinden şüpheliyim. 189 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 Hadi gidelim. 190 00:14:52,183 --> 00:14:53,433 Evet? 191 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 Burrows'un çocuğuyla Arizona'ya gitmeye hazırız. 192 00:14:56,271 --> 00:14:57,479 İyi. 193 00:14:57,647 --> 00:14:59,731 Çocuk gitmiş gibi. 194 00:15:06,573 --> 00:15:08,574 O avukatın adı ne demiştin? 195 00:15:08,741 --> 00:15:11,326 Bana vermedin. Müdüre verdim. 196 00:15:11,494 --> 00:15:14,121 O zaman müdürle konuşmak istiyorum. Beni duyuyor musun? 197 00:15:14,289 --> 00:15:15,956 Sonrasında. 198 00:15:42,358 --> 00:15:44,359 Merhaba L.J. 199 00:15:44,736 --> 00:15:47,904 - Ne istiyorsun? - Buraya neden geldiğimi sana söylemediler mi? 200 00:15:48,072 --> 00:15:49,656 Hayır. 201 00:15:49,824 --> 00:15:52,326 Burada, Mojave ilçesinde bir ADA'yım. 202 00:15:52,493 --> 00:15:54,536 Sizlere bunlarla hizmet etmek için buradayım. 203 00:15:55,788 --> 00:15:57,247 Bunlar nedir? 204 00:15:57,415 --> 00:15:59,207 Tahliye belgeleriniz. 205 00:16:17,435 --> 00:16:18,477 - Hey. - Bayan Tancredi. 206 00:16:18,645 --> 00:16:20,312 - Babam içeride mi? - Çalışma odasında. 207 00:16:20,480 --> 00:16:22,314 Harika, teşekkürler. 208 00:16:25,777 --> 00:16:27,069 Baba? 209 00:16:41,084 --> 00:16:42,793 Yardım! 210 00:17:08,277 --> 00:17:10,445 Haplarıma ihtiyacım var. 211 00:17:10,863 --> 00:17:13,699 Lütfen, haplarıma ihtiyacım var. 212 00:17:18,788 --> 00:17:21,623 - Ne? - Haplarıma ihtiyacım var. 213 00:17:21,791 --> 00:17:24,251 - Unut gitsin. - Hayır anlamıyorsun. Onlara ihtiyacım var. 214 00:17:25,294 --> 00:17:27,129 Bunlar bebeğim için. 215 00:17:27,755 --> 00:17:30,799 Düşük yapmayı önlemek için Metformin bunlar. Lütfen. 216 00:17:32,719 --> 00:17:34,386 Mutfaktaki çekmecedeler. 217 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 Şuradaki. 218 00:17:41,561 --> 00:17:44,062 - Kaç tane? - İki. 219 00:17:44,439 --> 00:17:47,023 Ve su. Lütfen. 220 00:18:05,251 --> 00:18:07,127 - Şimdi tıkacı tekrar takmam lazım. - Beklemek. 221 00:18:07,295 --> 00:18:09,796 Bunu yapmadan önce, bir sorum daha var. 222 00:18:09,964 --> 00:18:11,923 Gerçekten iyi bir adama benziyorsun. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,593 Bunu neden yapıyorsun? 224 00:18:18,347 --> 00:18:20,348 Ben iyi bir adam değilim. 225 00:18:24,103 --> 00:18:27,272 Ve bu değişikliklerin yırtıcı hayvanları korumaya yardımcı olacağını gerçekten düşünüyor musun? 226 00:18:27,440 --> 00:18:30,150 ... Theodore Bagwell'in güvenli bir şekilde parmaklıklar ardında olması gibi mi? 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,693 Şüphesiz. 228 00:18:31,861 --> 00:18:35,405 Resim beni bir sosyopat gibi gösteriyor. 229 00:18:39,076 --> 00:18:42,078 Seninle şaka yapmıyorum Trailer Park. Şimdi buraya girin ve kazın. 230 00:18:42,205 --> 00:18:45,499 Hepinizin sayesinde beceriksizim. 231 00:18:45,917 --> 00:18:49,836 Unutmayın, X'im noktayı işaretledi! Bunu hatırlıyorsun. 232 00:18:50,004 --> 00:18:52,214 Daha büyük bir sorunumuz var. Çocuk. 233 00:18:52,381 --> 00:18:55,634 - Gittiğinden beri ne kadar zaman geçti? - Belki bir buçuk saat. 234 00:18:55,802 --> 00:18:59,262 Bir depo benzini doldurmak bir buçuk saat mi? Bu doğru değil. 235 00:18:59,430 --> 00:19:01,139 Son dakika gelişme yaşandı... 236 00:19:01,307 --> 00:19:04,434 ...Lincoln Burrows Jr.'ın çifte cinayet davasında. 237 00:19:04,602 --> 00:19:07,187 Önemli kanın aniden kaybolması nedeniyle... 238 00:19:07,355 --> 00:19:09,481 Linc, bir oğlun olduğunu bilmiyordum. 239 00:19:10,441 --> 00:19:13,235 - -Cook Bölgesi Bölge Savcılığı'nın başka seçeneği yoktu... 240 00:19:13,402 --> 00:19:17,697 ...ancak 16 yaşındaki çocuğa yönelik tüm suçlamaların düşürülmesi. 241 00:19:18,241 --> 00:19:19,950 Burrows'un serbest bırakılması planlanıyor... 242 00:19:20,117 --> 00:19:22,786 ...Kingman, Arizona'daki Klipton Gözaltı Merkezinden... 243 00:19:22,954 --> 00:19:26,248 ...şu anda tutulduğu yerde, yarın sabah. 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,046 Arabasının anahtarları. Neredeler? 245 00:19:33,214 --> 00:19:34,589 - Burada. - Sadece bekle, tamam mı? 246 00:19:35,967 --> 00:19:37,676 - Bunu yapamazsın Linc. - Neden? 247 00:19:38,678 --> 00:19:42,430 - Orada beş dakika uzaklıktayız. - Dört saattir beş dakikaydık. 248 00:19:42,598 --> 00:19:45,475 - Bana biraz zaman ver. Sabırlı ol. - Umurumda olduğunu mu sanıyorsun... 249 00:19:45,643 --> 00:19:47,811 - ...para konusunda mı? - Gerekeni yapıyorum. 250 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 Başarısız olmaktan korkuyorsun. Bu planın işe yaramayacağından korkuyorsun. 251 00:19:51,023 --> 00:19:53,775 Bunu başarabileceğini kanıtlarken yakalanmak istiyorsan misafirim ol. 252 00:19:53,943 --> 00:19:55,610 L.J. orada. Onu yakalayacağım. 253 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 Ülke genelinde 1500 mil yol kat ettik. 254 00:19:59,365 --> 00:20:02,284 Buraya kadar bunu başardık. 255 00:20:05,454 --> 00:20:08,164 O zaman sanırım yollarımız burada ayrılıyor. 256 00:20:47,955 --> 00:20:50,957 - Sorgulamadan haber var mı? - Hayır, çocuk duvar örüyor. 257 00:20:51,125 --> 00:20:52,918 Ama Patoshik'le ilgili teyit aldık. 258 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 Yaşlı kadının evinin her yerinde parmak izleri vardı. 259 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 Bu yüzden parayı ve mücevherleri bırakıyor. 260 00:20:58,007 --> 00:21:01,259 Çaldığı tek şey 10 dolarlık yağlı boya tablodur. 261 00:21:01,427 --> 00:21:03,720 Bununla ne istiyor? 262 00:21:25,993 --> 00:21:28,036 Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 263 00:21:28,704 --> 00:21:30,538 Ne? Hayır. 264 00:21:30,706 --> 00:21:33,959 Biliyor musun, bütün bunlar için el arabasını kullansaydın daha kolay olurdu. 265 00:21:34,126 --> 00:21:35,377 Ben sadece... 266 00:21:35,544 --> 00:21:39,255 Hepsinin çantaya sığıp sığmadığını görmek istedim. 267 00:21:42,259 --> 00:21:43,843 Orada dizine ne oldu? 268 00:21:44,011 --> 00:21:45,804 - Motosiklet kazası. - Ah. 269 00:21:45,972 --> 00:21:49,307 O halde pek iyi hareket edemiyorsun, değil mi? 270 00:21:49,475 --> 00:21:51,017 Tam olarak değil. 271 00:21:51,185 --> 00:21:53,728 - Bu iyi. - Selam, selam. Hey! 272 00:22:13,916 --> 00:22:15,709 Hala benimle gelebilirsin. 273 00:22:15,876 --> 00:22:17,711 Hayır, yapabilirim... 274 00:22:19,714 --> 00:22:21,423 Bunu yapabilirim. 275 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 - Ya yapamazsan? - O halde hâlâ buluşuyoruz. 276 00:22:26,220 --> 00:22:28,680 - Tam olarak planladığımız yerde. - Bullshai İçkisi. 277 00:22:28,848 --> 00:22:31,349 - Bolşoy. - Bolşoy. 278 00:22:31,934 --> 00:22:33,226 L.J. benimle olacak. 279 00:22:34,770 --> 00:22:37,230 - Oraya nasıl gideceğini hatırlıyor musun? - Nasıl unutabilirim? 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,442 Perşembe gecesi, 6:00. 281 00:22:41,068 --> 00:22:42,444 Bu son şansımız. 282 00:22:44,780 --> 00:22:46,322 Eğer biz... 283 00:22:46,949 --> 00:22:48,241 Şey... 284 00:22:48,409 --> 00:22:51,953 Eğer bunu doğru yaparsak sonsuza dek yok oluruz. 285 00:22:53,622 --> 00:22:55,623 Üç günde gidilecek çok yer var. 286 00:22:56,208 --> 00:22:58,168 Çok fazla zemin. 287 00:22:59,545 --> 00:23:00,837 Elbette. 288 00:23:02,631 --> 00:23:04,340 Dikkatli ol. 289 00:23:05,509 --> 00:23:07,719 Sana ateş açacaklar. 290 00:23:08,345 --> 00:23:11,056 Seni ellerinden geldiğince yakalayacaklar, yani... 291 00:23:11,974 --> 00:23:13,433 Evet. 292 00:23:14,060 --> 00:23:19,814 L.J'e söyle... Ona, üzerinde adının yazılı olduğu bir sörf tahtası olacağını söylediğimi söyle. 293 00:23:20,399 --> 00:23:22,984 Güzel. Bolşoy İçkisi. 294 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 - Üç gün. - Üç gün. 295 00:23:24,945 --> 00:23:26,654 Başını aşağıda tut. 296 00:23:57,895 --> 00:23:59,145 Bayan Tancredi. 297 00:24:01,065 --> 00:24:02,398 Merhaba... 298 00:24:02,858 --> 00:24:04,984 ...sadece şunu bilmeni isterim ki M.A... 299 00:24:05,152 --> 00:24:07,862 ...ceset üzerindeki ön incelemesini tamamladı. 300 00:24:08,030 --> 00:24:10,990 Herhangi bir faul belirtisi bulamadı. 301 00:24:13,661 --> 00:24:14,994 Bunun bir şok olduğunu biliyorum... 302 00:24:15,162 --> 00:24:18,206 ...ama aynı zamanda dışarıda görev yapan güvenlik görevlisiyle de konuştuk. 303 00:24:18,415 --> 00:24:21,543 Ve baban dışında kimsenin içeri girip çıktığını görmedi... 304 00:24:21,710 --> 00:24:23,920 ...Washington'dan döndüğünden beri. 305 00:24:24,088 --> 00:24:26,214 Babam intihara meyilli bir adam değil. 306 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Bak, aramam gereken geniş bir aile var mı? 307 00:24:33,430 --> 00:24:36,057 Tek çocuğum ve annem vefat etti. 308 00:24:38,310 --> 00:24:41,146 - Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen? - Evet. 309 00:25:13,929 --> 00:25:15,555 Bu çok iyi bir anlaşma, evlat. 310 00:25:16,348 --> 00:25:19,601 Yani kaçış cezasına ek süre verilmesinden söz etmiyoruz. 311 00:25:19,768 --> 00:25:22,604 Sen yazılı olarak istiyorsun, ben de yazılı olarak yazacağım. 312 00:25:22,771 --> 00:25:24,314 Seni Club Fed'e yerleştireceğiz. 313 00:25:24,481 --> 00:25:26,733 Günlerinizi raketbol oynayarak geçireceksiniz... 314 00:25:26,901 --> 00:25:29,944 ...borsacılar ve avukatlarla. 315 00:25:31,113 --> 00:25:33,114 Bundan dört yıl sonra sokakta olacaksınız. 316 00:25:33,282 --> 00:25:36,409 Yirmi iki yaşında, temiz bir sayfa açmış... 317 00:25:36,577 --> 00:25:38,411 ...ve önünüzde tüm hayatınız var. 318 00:25:39,997 --> 00:25:42,874 Ve ellerinde kan yok. 319 00:25:43,042 --> 00:25:44,792 Tamam aşkım? 320 00:25:48,339 --> 00:25:50,924 Evde bir kadın var. 321 00:25:55,054 --> 00:25:57,305 Eğer siz de gelirseniz... 322 00:25:59,016 --> 00:26:02,018 ...onu rehineye çevirecekler. 323 00:26:03,646 --> 00:26:07,523 T-Bag, o canlı çıkmayacak. 324 00:26:07,691 --> 00:26:09,901 Ve onu da yanında götürecek. 325 00:26:10,069 --> 00:26:11,527 - Bırakın bu konuda endişeleneyim. - Hm-mm. 326 00:26:12,112 --> 00:26:14,322 Hayır, hayır, hayır. 327 00:26:15,658 --> 00:26:18,826 O kadının özgür çıkmasının tek yolu... 328 00:26:18,994 --> 00:26:23,581 ...güvendikleri birinin verandaya çıkmasıdır. 329 00:26:23,749 --> 00:26:25,583 Sen olmak. 330 00:26:28,003 --> 00:26:29,921 Ben olmak. 331 00:26:38,764 --> 00:26:40,556 Seni onlara götüreceğim. 332 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 Ah, hoşuna gidiyor... 333 00:27:50,294 --> 00:27:51,878 Sarsıntılı sever misin? 334 00:27:54,631 --> 00:27:56,966 Sarsıntıyı seviyorsun. 335 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 Ne için oradaydın? 336 00:28:05,976 --> 00:28:07,310 Konuşmak istemiyorum hanımefendi. 337 00:28:07,978 --> 00:28:10,396 Kendi evimde tutukluyum. 338 00:28:10,564 --> 00:28:13,816 Bana en azından küçük bir sohbet teklif edebilirsin. 339 00:28:15,986 --> 00:28:17,695 Elbette. 340 00:28:18,405 --> 00:28:19,989 Vurduğumda bana haber ver. 341 00:28:20,491 --> 00:28:22,658 Cinayet. Tecavüz. 342 00:28:22,826 --> 00:28:25,953 Kaçırma. Cinsel istismar. 343 00:28:26,121 --> 00:28:28,790 - Çocuğun cinsel istismarı. - Ağırlaştırılmış soygun. 344 00:28:30,709 --> 00:28:34,003 - Ne kadar süredir yapıyordun? - Beş yıl. 345 00:28:34,171 --> 00:28:36,506 Hizmete ne kadar kaldı? 346 00:28:36,673 --> 00:28:38,007 On sekiz ay. 347 00:28:38,175 --> 00:28:40,676 Neden hapisten kaçtın ki...? 348 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Onun adı ne? 349 00:28:50,020 --> 00:28:51,354 Önemli değil. 350 00:28:51,522 --> 00:28:54,941 Ne olmuş? Başka bir adamla mı kaçıyordu? 351 00:28:57,528 --> 00:29:00,363 - Onun yerine gitmesine izin vermeliydin-- - Benim bebeğimi doğuruyor. 352 00:29:02,699 --> 00:29:06,035 - Ne kadar uzakta? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 353 00:29:06,370 --> 00:29:09,622 İki aylığım. Salı günü ilk trimester sonogramımı yaptırdım. 354 00:29:09,790 --> 00:29:12,166 On beş. Tüm birimlere gönderin. 355 00:29:12,334 --> 00:29:14,377 - Sana resimlerini gösterdi mi...? - Şşşt! 356 00:29:14,545 --> 00:29:17,880 David Apolskis'i FBI gözetiminde nakletmek. Yanında olmak. 357 00:29:26,265 --> 00:29:29,225 Hey, bu bütün gün sürecek. Daha fazla insan gücüne ihtiyacımız var. 358 00:29:29,393 --> 00:29:33,062 Etrafta durup gevezelik etmek o topraktaki kiri temizlemeyecek. 359 00:29:33,230 --> 00:29:34,730 Tamam, bu kadar. 360 00:29:35,566 --> 00:29:38,067 Seni orospu çocuğu! Şimdi ne olacak? 361 00:29:41,905 --> 00:29:44,365 - Dönmeliyiz. - Neden? 362 00:29:44,533 --> 00:29:46,534 Tweener'ı aldılar. Radyodaydı. 363 00:29:49,788 --> 00:29:51,205 Hepinizi tanımak güzel. 364 00:29:51,373 --> 00:29:53,040 Nerede olduğumuza dair bir şey söylediler mi? 365 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 Öğrenmek için ortalıkta dolaşmıyorum. 366 00:29:58,964 --> 00:30:01,257 Belki de yapmalısın. 367 00:30:12,102 --> 00:30:14,187 Belki de yapmalısın. 368 00:30:21,320 --> 00:30:23,946 Belki hepimiz yapmalıyız. 369 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 Bu konuyu tekrar ele alalım. Hiçbiri silahlı değil miydi? 370 00:30:45,302 --> 00:30:46,969 Silahlar mı? Hayır. 371 00:30:47,137 --> 00:30:50,473 Bagwell'in elinde tornavida falan vardı. 372 00:30:50,641 --> 00:30:53,809 - Buna gerçekten ihtiyacımız var mı dostum? - Evet. 373 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Onlara tüyo vermek gibi aptalca bir şey yapmaya karar verirsen. 374 00:30:58,607 --> 00:31:00,816 Bununla bir sorunun yok, değil mi? 375 00:31:03,237 --> 00:31:05,029 Pusula, kontrol et. 376 00:31:05,197 --> 00:31:07,323 Harita, kontrol et. Halat, kontrol et. 377 00:31:07,491 --> 00:31:08,741 Tamam aşkım. 378 00:31:12,955 --> 00:31:16,374 Eminim Michigan Gölü kıyısında ne yaptığımızı merak ediyorsunuzdur, değil mi? 379 00:31:17,459 --> 00:31:22,505 Çünkü bu şekilde yeterince ileri giderseniz okyanusa ulaşırsınız. 380 00:31:23,090 --> 00:31:25,341 Orada ne olduğunu biliyorsun. 381 00:31:28,053 --> 00:31:29,762 Hollanda. 382 00:31:35,269 --> 00:31:36,852 Bir yel değirmeninde yaşayacağız. 383 00:31:37,854 --> 00:31:39,772 Tek ihtiyacımız olan bir sal. 384 00:31:41,858 --> 00:31:43,693 Onu inşa edeceğim. 385 00:31:43,860 --> 00:31:47,321 Her şey bununla başlıyor... 386 00:31:47,739 --> 00:31:49,657 Hayır, bu sopa. 387 00:31:55,706 --> 00:32:01,377 Charles Westmoreland, Tanrı seni ve buruşuk eski çuvalını korusun. 388 00:32:01,795 --> 00:32:03,546 Hepsi burada. 389 00:32:03,714 --> 00:32:05,881 Sana derin bir teşekkür borçluyum Güzel. 390 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Birkaç gün sonra... 391 00:32:08,760 --> 00:32:12,138 ...Bir milyon ABD'liyle Bangkok sokaklarında yürüyeceğim. 392 00:32:12,306 --> 00:32:15,141 Bu, yerel para biriminde yaklaşık 40 milyon baht anlamına geliyor. 393 00:32:15,309 --> 00:32:17,935 Tayland'la aranızda ne var, ha? 394 00:32:18,395 --> 00:32:21,689 Karaborsa ameliyatları, isimsiz organ bağışçıları. 395 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 Onun gibi giyinmiş. Sevilmeyecek ne var? 396 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Gerçekten o eli değiştirmeyi deneyecek misin? 397 00:32:27,779 --> 00:32:29,989 Vücut bunu kabul etmiyor. 398 00:32:35,579 --> 00:32:37,830 - İnanılmaz. - Tamam, hadi hareket edelim. 399 00:32:38,415 --> 00:32:40,916 Biliyorsun o el beyaz olmayacak. 400 00:32:41,710 --> 00:32:43,377 - Ne? - Yenisi. 401 00:32:43,545 --> 00:32:47,173 Oraya insen bile beyaz olmayacak. 402 00:32:48,008 --> 00:32:50,926 Hey, Johnny KKK'nın Asyalı eli olacak. 403 00:33:08,737 --> 00:33:10,946 Hata yok. Bunları temizleyelim. 404 00:33:20,040 --> 00:33:22,625 Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmem gerekiyor. 405 00:33:22,959 --> 00:33:24,293 Kaçıyorlar. 406 00:33:24,628 --> 00:33:25,878 Hayır, beni burada bırakamazsın. 407 00:33:26,046 --> 00:33:27,963 - Bu şekilde değil. - Bir anlaşmamız vardı. 408 00:33:28,131 --> 00:33:29,965 Şimdi yürü. 409 00:34:18,849 --> 00:34:20,933 -Scott. - Fazla zamanım yok, tamam mı? 410 00:34:21,101 --> 00:34:23,310 Sana bir şey söylemem gerekiyordu. 411 00:34:23,478 --> 00:34:26,021 O gün motelde benim için yaptığın şey... 412 00:34:27,816 --> 00:34:31,068 Hayatımda benim için bu şekilde mücadele eden kimse olmadı. 413 00:34:31,862 --> 00:34:34,280 - Yakala onu. Yürü! Yürü! Yürü! - Ben de sana yalan söyledim, tamam mı? 414 00:34:36,742 --> 00:34:38,367 Adım Scott değil. 415 00:34:38,535 --> 00:34:40,369 - Benim adım Dave. - Aman Tanrım. 416 00:34:40,537 --> 00:34:42,538 -David Apolskis. - Git şimdi, git! 417 00:34:42,706 --> 00:34:44,915 - Kapıdan uzaklaş! - Aşağı in. Şimdi! 418 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 - Ellerini başının üstüne koy! - Ve ben sadece... 419 00:34:47,294 --> 00:34:48,544 Onu arabaya koy. 420 00:34:50,213 --> 00:34:53,048 Bilmeni istedim, tamam, sana yazacağım. 421 00:34:53,967 --> 00:34:56,427 Ve kesinlikle geri yazmanı umuyorum. 422 00:34:57,554 --> 00:34:59,180 Her şey açık! 423 00:35:16,865 --> 00:35:18,240 Yardımcı olabilir miyim? 424 00:35:18,408 --> 00:35:20,785 Üzgünüm. Seni tanıyor muyum? 425 00:35:20,952 --> 00:35:24,246 Yüklenici. Bazı elektrik sorunları var. 426 00:35:24,790 --> 00:35:26,749 Hayır, bana yardım edemezsin. 427 00:35:26,917 --> 00:35:28,250 Affedersiniz, bir sorun mu var? 428 00:35:29,503 --> 00:35:31,587 - Bayan Owens mı? - Evde değil. 429 00:35:32,005 --> 00:35:34,423 Evet, onu kulübe götürmem gerekiyor... 430 00:35:34,591 --> 00:35:35,925 Zaten kulübe gitti. 431 00:35:36,927 --> 00:35:40,429 Evet, dışarı çıktı ve kulübe gideceğini söyledi. 432 00:35:40,597 --> 00:35:41,847 Arabasına bindi ve gitti. 433 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 434 00:35:47,813 --> 00:35:49,772 Evet. Tamam, teşekkürler. 435 00:36:09,668 --> 00:36:13,796 O gitti ama buradan çıkmalıyız çünkü kulübe vardığında... 436 00:36:13,964 --> 00:36:17,591 ...onun orada olmadığını öğrenecek ve geri dönecek. 437 00:36:22,681 --> 00:36:25,140 Biliyor musun? Haklıydın. 438 00:36:25,308 --> 00:36:28,310 Göğsünüzden bir şeyler çıkarmak iyi hissettiriyor. 439 00:36:29,271 --> 00:36:32,064 Seni bu şekilde oynamak zorunda kaldığım için üzgünüm kardeşim. 440 00:36:40,490 --> 00:36:42,199 Hey, naber? 441 00:36:44,619 --> 00:36:46,829 Hadi. Uzun bir yolculuk olacak. 442 00:36:46,997 --> 00:36:48,289 Bacaklarınızı uzatın. 443 00:37:10,854 --> 00:37:12,438 Elbette. 444 00:37:27,329 --> 00:37:29,622 Anlaşacağını sanıyordum... 445 00:37:29,789 --> 00:37:31,540 ...L.J. Burrows durumuyla ilgili. 446 00:37:31,708 --> 00:37:33,417 Ah, yaptım. 447 00:37:33,585 --> 00:37:35,461 Peki neden gözaltından serbest bırakılıyor? 448 00:37:35,629 --> 00:37:38,380 Çocuk tek başına bizim için işe yaramaz. 449 00:37:38,548 --> 00:37:42,134 Onun tek değeri onu kimin aramaya geldiğidir. 450 00:37:43,053 --> 00:37:44,470 Daha da önemlisi Bill. 451 00:37:44,638 --> 00:37:47,765 Vali Tancredi. Planımızın bir parçası değil. 452 00:37:47,933 --> 00:37:50,851 En son kontrol ettiğimde arkanızda pek fazla ceset bırakmamıştınız. 453 00:37:51,019 --> 00:37:54,688 Hayır, Carolyn'i bulunduğu yere getirmek için yapmam gerekeni yaptım. 454 00:37:54,856 --> 00:37:58,359 Artık o orada olduğuna göre, gerekenden daha fazla dikkat çekmeyelim. 455 00:37:58,777 --> 00:38:00,903 Zirveye çıkmanın zor kısım olduğunu mu düşünüyorsun? 456 00:38:01,071 --> 00:38:04,281 Yüz kat daha görünür durumda. Yüz kat daha fazla düşmanı var. 457 00:38:04,449 --> 00:38:06,784 Bir şey bilen herkesle ilgilenilmesi gerekiyor. 458 00:38:07,077 --> 00:38:09,828 Birisi bir sorumluluksa gider. 459 00:38:09,996 --> 00:38:12,706 Tancredi bir sorumluluk haline geliyordu. 460 00:38:14,709 --> 00:38:16,502 Kızı da öyle. 461 00:38:17,128 --> 00:38:18,545 Beklemek. Ne? 462 00:38:18,713 --> 00:38:20,255 Sara mı? 463 00:38:22,759 --> 00:38:24,009 Hoşça kal Paul. 464 00:39:09,639 --> 00:39:11,223 Şimdi o adamlarla çıkıyorsun... 465 00:39:11,391 --> 00:39:14,560 ...yakalanmanız an meselesi. Farkında mısın? 466 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 Sadece kaçış suçlamalarıyla uğraşmıyorsunuz. 467 00:39:16,855 --> 00:39:18,814 Saldırı, yasadışı tutuklama, adam kaçırma... 468 00:39:18,982 --> 00:39:20,774 - Bunu duymama gerek yok. - Hayır, yapıyorsun. 469 00:39:20,942 --> 00:39:24,361 Gerçekten polislerin önünde ne kadar daha kalabileceğini düşünüyorsun? 470 00:39:27,323 --> 00:39:29,199 Bak, eğer teslim olursan... 471 00:39:29,367 --> 00:39:32,411 ...cezada ifade vereceğim, işbirliği yaptığınızı söyleyeceğim. 472 00:39:32,579 --> 00:39:34,329 - Bu bir fark yaratabilir. - Kapa çeneni. 473 00:39:34,497 --> 00:39:35,748 Akıllı ol. 474 00:39:35,915 --> 00:39:39,209 Yolda bir bebeğiniz var. İkinci yaş gününde buralarda olmak ister misin? 475 00:39:39,377 --> 00:39:40,961 - Yoksa 22'si mi? - Kapa çeneni. 476 00:39:41,129 --> 00:39:43,630 Ne kadar büyük bir hata yaptığını duymak istemezsen... 477 00:39:43,798 --> 00:39:45,340 ...o şakayı tekrar takardın-- 478 00:39:51,264 --> 00:39:54,183 Fernando! Gitme zamanı! 479 00:39:55,602 --> 00:39:58,812 Hala doğru olanı yapabilirsin Fernando. 480 00:40:03,526 --> 00:40:05,861 Hey, şuraya bak. 481 00:40:06,488 --> 00:40:08,197 Buraya bak. 482 00:40:08,364 --> 00:40:12,242 Ritz'e gittiğinizde uşağa bahşiş vermek isterseniz diye cebinizde bozuk para. 483 00:40:12,410 --> 00:40:15,204 Evet, bahsettiğim şey bu, evlat. Sucre nerede? 484 00:40:16,456 --> 00:40:17,748 Tam burada. 485 00:40:19,125 --> 00:40:20,626 Ne yapıyorsun? 486 00:40:20,794 --> 00:40:22,252 Çantayı bırak. 487 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 Kimse bir yere gitmiyor. 488 00:40:41,689 --> 00:40:43,315 Merhaba. 489 00:40:43,983 --> 00:40:47,402 Bil diye söylüyorum dostum, o adamlara saldırmayacağım. 490 00:40:47,529 --> 00:40:51,198 Bu gerçekleşmeyecek, yani eğer mesele buysa... 491 00:40:55,745 --> 00:40:58,789 Daha önce itiraftan bahsediyorduk. 492 00:41:01,084 --> 00:41:02,584 Ve... 493 00:41:04,796 --> 00:41:08,757 Sanırım sana bir özür borçluyum çünkü sana yalan söyledim... 494 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 ...Oscar Shales hakkında. 495 00:41:16,933 --> 00:41:19,810 Akıllı eşek onu zorlamaya devam etti. 496 00:41:21,354 --> 00:41:22,688 diye bağırdım. 497 00:41:24,524 --> 00:41:25,816 Tam orada. 498 00:41:26,776 --> 00:41:29,319 Kurşunu oraya ben soktum. 499 00:41:35,910 --> 00:41:38,078 Bunların hiçbiri umurumda değil. 500 00:41:38,246 --> 00:41:42,457 Bu konudaki hata, adli tıpın tüm hikayeyi anlatacağıdır. 501 00:41:43,042 --> 00:41:46,920 Toz yanıkları. Silah tam kafasına dayanmıştı. 502 00:41:49,674 --> 00:41:51,091 Efendim... 503 00:41:51,676 --> 00:41:54,261 - Geri dönmeliyiz-- - İtirafın iyi tarafı da bu. 504 00:41:54,470 --> 00:41:56,930 Çünkü bir şey söylersen, onu göğsünden çıkarırsın... 505 00:41:57,098 --> 00:41:59,558 ...ve tüm dünyaya yayılıyor. 506 00:41:59,726 --> 00:42:02,477 Bunun için çok üzgünüm evlat, çünkü umarım anlarsın. 507 00:42:02,604 --> 00:42:05,314 - Hey, bekle-- - Sana karşı hiçbir şeyim yok evlat. 508 00:42:07,275 --> 00:42:08,692 Ne yapıyorsun dostum? 509 00:42:09,527 --> 00:42:10,944 Ama yapıyorlar.