1 00:00:01,126 --> 00:00:02,752 Prison Break'te daha önce: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,297 Ben ve kardeşim için başkanlık affı istiyorum. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,758 Bana neler olduğunu söyle, seninle ilgilenebilirim. 4 00:00:08,967 --> 00:00:12,512 Senden tek istediğim Ajan Mahone'un sana tam olarak ne söylediğini bana söylemen. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,556 Yapmam gereken bir iş var, bana yaptırılan bir iş. PH'ı al... 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,185 Bekle. Olduğun yerde kal. 7 00:00:24,108 --> 00:00:25,233 Hey. 8 00:00:30,572 --> 00:00:33,825 Nereden alabileceğini biliyorum. Beş milyon dolar. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,577 - Nerede? - Seni oraya götürebilirim... 10 00:00:36,745 --> 00:00:39,330 ...eğer beni Amerika'ya geri götürmezsen, teslim et. 11 00:00:39,915 --> 00:00:43,167 - Üç bilet. Tek kabin, tek yön. - Güzel. 12 00:00:43,335 --> 00:00:46,754 Efendim, birkaç dakika içinde başkan af ilan edecek... 13 00:00:46,922 --> 00:00:48,214 ...Burrows ve Scofield adına. 14 00:00:48,382 --> 00:00:52,385 Üzülerek söylüyorum ki istifa ediyorum... 15 00:00:52,553 --> 00:00:55,888 ...Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak. 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 Yapabileceğimiz tek bir şey var. 17 00:00:57,725 --> 00:01:00,893 Ortadan kaybolmalıyız. Sonsuza kadar. 18 00:01:34,803 --> 00:01:36,095 Çok ağır. 19 00:01:36,263 --> 00:01:38,181 Orada ne var? 20 00:01:38,348 --> 00:01:41,058 Yaklaşık 75 pound seni ilgilendirmez Pedro. 21 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 Sorunların için. 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,660 Yürü! Yürü! Yürü! 23 00:02:04,458 --> 00:02:05,833 T-Çanta, T-Çanta. 24 00:02:06,001 --> 00:02:07,668 T-Bag lütfen, o paraya ihtiyacım var. 25 00:02:07,836 --> 00:02:10,129 - Andale, seni orospu çocuğu. - Lütfen, lütfen. 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,006 sana yalvarıyorum. Lütfen. 27 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 Lütfen. Hayır. 28 00:02:23,769 --> 00:02:25,311 Gemi saat kaçta kalkıyor? 29 00:02:25,479 --> 00:02:27,230 On dakika. 30 00:02:27,689 --> 00:02:29,357 Tekrar kaçtığımıza inanamıyorum. 31 00:02:29,525 --> 00:02:31,234 - Artık durum farklı dostum. - Öyle mi düşünüyorsun? 32 00:02:31,401 --> 00:02:32,985 Evet. Orospuyu aşağı indirdik. 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,696 - O istifa etti, Linc. - Bizim yüzümüzden. 34 00:02:35,864 --> 00:02:38,699 Ama hâlâ cinayetten aranıyorsun. 35 00:02:39,201 --> 00:02:42,328 Fox River'a geldiğinde ne söylediğini hatırlıyor musun? 36 00:02:42,496 --> 00:02:45,832 "Seni buradan çıkaracağım" dedin. Hayattayım. Bunu sen yaptın. 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,376 İyiyi aramak istiyorsan oraya bak. 38 00:02:48,544 --> 00:02:50,878 Hadi, başladığın işi bitirelim. 39 00:03:00,889 --> 00:03:03,182 En önemli hikayemize devam ediyoruz... 40 00:03:03,350 --> 00:03:05,184 ...Caroline Reynolds duyuruyu yaptı... 41 00:03:05,352 --> 00:03:07,687 ...kısa bir süre önce istifa ediyor... 42 00:03:07,855 --> 00:03:09,397 ...Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak. 43 00:03:09,565 --> 00:03:11,232 Size daha fazla bilgi getireceğiz... 44 00:03:14,903 --> 00:03:17,488 - Alo? - İyi misin? 45 00:03:17,656 --> 00:03:20,867 Evet, iyiyim. Başkanın adını yeni duydum. Bu ne anlama geliyor? 46 00:03:21,034 --> 00:03:22,577 Bu, gitme zamanının geldiği anlamına gelir. 47 00:03:23,704 --> 00:03:24,745 Tamam aşkım. Ne zaman? 48 00:03:24,913 --> 00:03:26,622 On dakika. Ne kadar uzaktasın? 49 00:03:26,790 --> 00:03:27,999 Beş. 50 00:03:28,166 --> 00:03:32,169 Dinle Sara, Linc ve ben gemideyiz. 51 00:03:32,713 --> 00:03:36,591 İşte bu. Artık geri dönüş yok, o yüzden... 52 00:03:36,758 --> 00:03:38,926 Hayatından istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum... 53 00:03:39,094 --> 00:03:43,222 ...ama eğer ilgilenirseniz, bir kişilik daha yer var. 54 00:03:43,765 --> 00:03:47,226 Michael Scofield, benden seninle gün batımına doğru yelken açmamı mı istiyorsun? 55 00:03:47,394 --> 00:03:50,354 Daha çok bir yük gemisine benziyor ama evet. 56 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 Orada olacağım. 57 00:03:53,942 --> 00:03:55,443 Yakında görüşürüz. 58 00:04:03,911 --> 00:04:05,453 Leadwell'den batıya doğru gidiyor. 59 00:04:05,621 --> 00:04:09,081 Elbette. Onun üzerinde dur. Hemen orada olacağım. 60 00:04:12,628 --> 00:04:13,961 Bu da ne? 61 00:04:14,129 --> 00:04:16,130 Denedim patron. Nasıl kaçtığını gördün. 62 00:04:16,298 --> 00:04:20,426 Gördüğüm tek şey dikkate alınmak için yalvaran kaçak bir dolandırıcı. 63 00:04:20,594 --> 00:04:22,011 Tamam aşkım. Tamam, bak. 64 00:04:22,220 --> 00:04:25,514 Belki taksi şirketini arayıp T-Bag'in nereye bırakıldığını öğrenebiliriz. 65 00:04:25,682 --> 00:04:27,808 Evet, şimdi konuşuyorsun. Bazı telefonlar gördüm... 66 00:04:30,687 --> 00:04:33,230 Bizi bulduğunuzu unutmanız için ne yapmanız gerekecek? 67 00:04:33,398 --> 00:04:35,441 TJ'de yeterli peso yok. 68 00:04:37,486 --> 00:04:39,904 - Bundan emin misin? - Devam et, ateş et. 69 00:04:40,072 --> 00:04:41,656 Ama bu pek iyi bir fikir olmayabilir... 70 00:04:41,823 --> 00:04:45,159 ...görünüşe göre chiquita'nın nereye bağlandığını bilen tek kişi benim. 71 00:04:45,827 --> 00:04:47,244 Maricruz nerede? 72 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Eğer sana söylersem, ölmüş sayılırım. 73 00:04:49,498 --> 00:04:52,083 Tabii eğer sen ateş edersen o da öyle. 74 00:04:53,627 --> 00:04:55,962 - Blöf yapıyorsun. - Öyle miyim? 75 00:04:57,339 --> 00:05:00,925 Size daha aşina olabileceğiniz kelimelerle anlatayım. 76 00:05:01,093 --> 00:05:05,179 Deliğin içinde. Yaklaşık üç hafta yetecek kadar yiyecek ve su. 77 00:05:05,347 --> 00:05:07,848 Bundan daha uzun süre, tatlı küçük eriklerin... 78 00:05:08,016 --> 00:05:09,850 ...kuru üzüm gibi kuruyacak. 79 00:05:10,018 --> 00:05:12,353 - Eğer ona bir şey olursa bana yardım et-- - Yardım mı edeceksin? 80 00:05:12,521 --> 00:05:15,189 Bana göre bana yardım etmesi gereken kişi sensin. 81 00:05:15,357 --> 00:05:19,026 Ben o parayı alana kadar sen o kızı ele geçiremezsin. 82 00:05:20,696 --> 00:05:22,530 Sanırım bu bizi ortak yapıyor. 83 00:05:24,700 --> 00:05:27,660 Bağlantı istasyonunu tüm engellerden arındırın. 84 00:05:27,828 --> 00:05:29,453 İşte başlıyoruz. 85 00:05:30,038 --> 00:05:31,831 O burada değil. 86 00:06:17,002 --> 00:06:18,335 Evet? 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,504 Sara, sorun ne? Gemi kalkıyor. 88 00:06:27,095 --> 00:06:29,430 - Michael... - Sorun ne? 89 00:06:34,936 --> 00:06:36,145 Sara mı? 90 00:06:36,354 --> 00:06:37,730 Ben zaten gemideyim. 91 00:06:39,107 --> 00:06:41,400 Özür dilerim, seni kaçırmış olmalıyım. Neredesin? 92 00:06:42,778 --> 00:06:45,571 - Güvertedeyiz. - Harika. 93 00:06:46,531 --> 00:06:50,284 Yukarı çıkıyorum. Seni seviyorum. 94 00:06:56,083 --> 00:06:57,958 İyi miyiz? 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,545 Evet. 96 00:07:18,897 --> 00:07:21,023 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 97 00:07:21,191 --> 00:07:23,651 Orospu çocuğu. 98 00:07:24,111 --> 00:07:27,196 Avukat tutma hakkınız var. Avukat tutacak paranız yoksa... 99 00:07:27,405 --> 00:07:28,823 ...senin için bir tane sağlanacak. 100 00:07:31,326 --> 00:07:32,409 O nerede? 101 00:07:32,577 --> 00:07:34,286 - Bilmiyorum. - Artık oyun yok Sara. 102 00:07:34,454 --> 00:07:36,664 - Onu görmeye gidiyordun. - Hayır değildim. 103 00:07:36,832 --> 00:07:40,084 Federal bir ajanın gözetiminden kaçmak zorunda mı kaldın? 104 00:07:45,674 --> 00:07:47,883 Arka taraftaki tüm hatlar gevşek. 105 00:07:48,051 --> 00:07:49,927 Atılmaya hazırlanın. 106 00:07:50,095 --> 00:07:51,428 Onu bulamadım. 107 00:07:54,182 --> 00:07:57,268 Sara. Geri dönmeliyiz. 108 00:07:57,435 --> 00:07:59,979 - Yapabileceğin hiçbir şey yok. - Her zaman yapabileceğimiz bir şey. 109 00:08:00,147 --> 00:08:01,730 Bu sefer değil. 110 00:08:02,357 --> 00:08:05,484 Bu sefer değil. Bitti. 111 00:08:06,278 --> 00:08:07,778 Üzgünüm. 112 00:08:09,447 --> 00:08:11,532 - Scofield mı yoksa hapishane mi? - Sadece çörek istedim. 113 00:08:14,995 --> 00:08:16,745 Ona bir çörek al. Ona bir tane alabilir miyiz? 114 00:08:16,913 --> 00:08:19,832 Ona bir çörek al. Ona bir düzine çörek al. Onu kilitle. 115 00:09:28,276 --> 00:09:31,445 Mayıs, Mayıs, Mayıs, New Mexico. 116 00:09:46,711 --> 00:09:49,213 Yapma, yapma, yapma... 117 00:09:59,391 --> 00:10:02,017 Hangi cehenneme gittin Michael? 118 00:10:03,228 --> 00:10:04,812 Peki Mahone hangi cehennemde? 119 00:10:04,980 --> 00:10:07,314 Bilmiyorum. Yaklaşık bir haftadır MIA'daydı. 120 00:10:07,482 --> 00:10:10,484 Ağaçlarından birine havladığımı bildiğini mi sanıyorsun? 121 00:10:12,237 --> 00:10:13,737 Bay Franklin, iyi günler. 122 00:10:13,905 --> 00:10:17,283 Bu Richard Sullins, FBI'ın içişleri direktörü. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,577 Bu da demek oluyor ki, ne zaman adamlarımızdan biri yanlış bir şey yapsa... 124 00:10:20,745 --> 00:10:23,330 ...bu işi düzeltmek benim işim. 125 00:10:23,707 --> 00:10:25,082 Ne kadar doğru konuşuyoruz? 126 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Peki, açık olalım. 127 00:10:26,918 --> 00:10:28,794 Sen hüküm giymiş bir suçlusun. 128 00:10:28,962 --> 00:10:30,838 Eyalet hapishanesinden kaçtın. 129 00:10:31,006 --> 00:10:34,008 - Ancak bu kadarını yapabilirim. - Söyleyebileceğim bu kadar. 130 00:10:34,175 --> 00:10:36,677 Şimdi, eğer biraz şüpheci görünüyorsam özür dilerim... 131 00:10:36,845 --> 00:10:40,180 ...ama en son buraya bir federal ajan gelip bana bir anlaşma teklif ettiğinde... 132 00:10:40,348 --> 00:10:43,934 ...boynuma takmam gereken bir ip vardı. 133 00:10:44,102 --> 00:10:46,520 Sana indirimli ceza teklif etme yetkisine sahibim... 134 00:10:46,688 --> 00:10:49,148 ...Ajan Mahone'a karşı ifadeniz karşılığında. 135 00:10:49,316 --> 00:10:51,025 18 yıl yerine 18 ay alırsınız. 136 00:10:51,192 --> 00:10:52,609 On sekiz ay mı? 137 00:10:52,777 --> 00:10:55,029 Biliyor musun? O adam beni öldürmeye çalıştı. 138 00:10:55,196 --> 00:10:57,197 Şarkı söylediğimi öğrendiğinde... 139 00:10:57,365 --> 00:10:59,450 ...muhtemelen 18 gün bile dayanamayacağım. 140 00:10:59,617 --> 00:11:02,453 - Bay Franklin-- - Ailemi tehdit etti. 141 00:11:02,620 --> 00:11:04,955 Şimdi orada olup onları korumam gerekiyor. 142 00:11:06,416 --> 00:11:12,713 Yani sen bana böyle bir şey teklif edene kadar hiçbir şeye tanıklık etmeyeceğim. 143 00:11:13,798 --> 00:11:15,632 Koruma. 144 00:11:17,886 --> 00:11:19,386 Özgür adam. 145 00:11:19,763 --> 00:11:21,013 Sen ve ailen. 146 00:11:21,389 --> 00:11:24,641 Tanık koruma, yeni başlangıç. 147 00:11:25,226 --> 00:11:28,062 - Kayıt temiz mi? - Hızlı ve açık. 148 00:11:32,025 --> 00:11:34,485 Bunu yazılı hale getirdin ve kendine bir tanık buldun. 149 00:11:45,830 --> 00:11:47,122 Sayın? 150 00:11:48,124 --> 00:11:50,376 Kapıyı çaldım ama... 151 00:11:52,462 --> 00:11:54,171 İyi misin? 152 00:11:55,757 --> 00:11:58,217 Bu sana nasıl görünüyor? Orada, orada. 153 00:11:58,385 --> 00:12:01,512 - Bu bir üçgen. - Evet, ben de öyle düşündüm. 154 00:12:05,100 --> 00:12:06,725 Buna ne dersin? Tam orada. 155 00:12:07,227 --> 00:12:08,936 Pi'nin matematiksel sembolü. 156 00:12:09,104 --> 00:12:12,231 Üç nokta bir dört. Tarih ve alan kodunu düşünüyorum. 157 00:12:12,399 --> 00:12:15,609 Üç-bir-dört, burası Missouri. Yani Scofield'ın orada olduğunu mu düşünüyorsun? 158 00:12:15,777 --> 00:12:18,153 Şüpheliyim. Yunan alfabeniz nasıl Ajan Lang? 159 00:12:18,321 --> 00:12:21,198 Bilmiyorum. Sanırım... 160 00:12:23,743 --> 00:12:26,453 Ya sana bu üçgenin bir delta olduğunu söyleseydim? Ve bu... 161 00:12:26,621 --> 00:12:29,581 Buradaki pi sembolü değil, harfti. 162 00:12:30,333 --> 00:12:32,584 Dövmeli fotoğraflarda bunları göremedim. 163 00:12:32,752 --> 00:12:35,295 Değillerdi. Bunları orijinal eskizlerinden aldık. 164 00:12:35,463 --> 00:12:36,797 Sabit diskin dışındalar. 165 00:12:39,008 --> 00:12:40,926 Scofield kaçışının adımlarını saydı. 166 00:12:41,094 --> 00:12:42,928 Her şeyi bu şekilde düzenli tutuyordu. 167 00:12:43,096 --> 00:12:45,389 Ama öyle görünüyor ki sayıları kullanmamış... 168 00:12:45,557 --> 00:12:48,142 ...harfleri kullandı, mesela, ımm, ha-ha... 169 00:12:48,643 --> 00:12:50,978 Bu dövmenin taslağı. Allen Schweitzer. 170 00:12:51,146 --> 00:12:54,773 Yunan alfabesinin ilk harfi olan alfa ile işaretlenmiştir. Planının ilk adımı. 171 00:12:54,941 --> 00:12:57,985 Epsilon, Yunan alfabesinin beşinci harfi. Planının beşinci adımı. 172 00:12:58,153 --> 00:13:01,196 İşte teta, kappa. 173 00:13:01,364 --> 00:13:03,615 Buna ne dersin? Tau. Sınırda ol, değil mi? 174 00:13:03,783 --> 00:13:06,743 - Sona yaklaşıyoruz. Benimle misin? - Yani sence... 175 00:13:06,911 --> 00:13:08,162 Onun omegası. 176 00:13:08,329 --> 00:13:11,915 - Yunan alfabesinin son harfi-- - Planının son adımıdır. 177 00:13:14,461 --> 00:13:16,503 Bu nedir? İsa çiçekte mi? 178 00:13:16,671 --> 00:13:18,839 - Gül. - Ve bu sayılar, 617. 179 00:13:19,007 --> 00:13:21,133 İncil olabilir. Altıncı bölüm, 17. ayet. 180 00:13:21,301 --> 00:13:23,927 Altı-bir-yedi, 617. 17 Haziran. 181 00:13:24,387 --> 00:13:27,264 - Bugün ne var? - On beşinci. 182 00:13:27,432 --> 00:13:30,767 - Yani son adımı ne olursa olsun-- - İki gün içinde gerçekleşecek. 183 00:13:43,406 --> 00:13:45,866 - Ne diyor? - Hiçbir şey, geri kalanıyla aynı. 184 00:13:46,034 --> 00:13:49,119 Belki anlayamıyordur. INS'in İspanyolcası nedir? 185 00:13:49,287 --> 00:13:51,788 Aptal olma. Meksika'dayız. Burada yasadışı olan sensin. 186 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 Bu onun kuzeyde ailesi olmadığı anlamına gelmez... 187 00:13:54,292 --> 00:13:56,168 ...yeşil karta giden yolu temizlemeye çalışıyorlar. 188 00:13:56,336 --> 00:13:58,170 Neden bahsettiğimi biliyor. 189 00:14:34,457 --> 00:14:38,919 Bana karşı fazla iyisin Suzy-Q. 190 00:14:39,712 --> 00:14:41,463 Aa. 191 00:14:42,382 --> 00:14:43,715 Tam da hoşuma gitti. 192 00:14:47,262 --> 00:14:49,137 Nasıl bu kadar şanslı oldum? 193 00:14:49,305 --> 00:14:53,392 Hayır, Oyuncak Ayı. Şanslı olan benim. 194 00:14:57,855 --> 00:15:00,607 Seninle tanıştığım gün... 195 00:15:00,775 --> 00:15:04,861 ...doğduğum gündü. 196 00:15:08,575 --> 00:15:11,868 - Zamanımız doldu. - Hayır Susan. 197 00:15:12,036 --> 00:15:14,288 Bütün hayatımızı birlikte geçirdik. 198 00:15:14,455 --> 00:15:17,082 Hayır, saatin dolduğunu kastediyorum. 199 00:15:17,250 --> 00:15:19,167 Seninle fazlasıyla ilgileneceğim, tamam mı? 200 00:15:19,335 --> 00:15:22,212 Sadece burada yuvarlanıyoruz o yüzden hadi geri dönelim. 201 00:15:22,380 --> 00:15:24,590 Nasıl... Yemek nasıl, güzel mi? 202 00:15:24,757 --> 00:15:27,009 Bana ön ödeme yapsan gerçekten daha iyi hissederdim. 203 00:15:27,176 --> 00:15:29,928 Sana baştan söyledim, eğer bunu doğru yaparsan, 204 00:15:30,096 --> 00:15:32,014 Seninle ilgileneceğim, o yüzden... 205 00:15:33,433 --> 00:15:34,891 Bana bir saat için para ödedin. 206 00:15:35,643 --> 00:15:37,352 Saat doldu. 207 00:15:37,520 --> 00:15:39,229 Kalmamı istiyorsan daha fazla paraya ihtiyacım var. 208 00:15:40,607 --> 00:15:42,774 Harika. Harika, mahvettin. Teşekkürler. 209 00:15:45,236 --> 00:15:46,987 Bir anlığına şöyle düşündüm: 210 00:15:47,155 --> 00:15:49,031 "Bu pilicin kafasında bir beyin var." 211 00:15:49,741 --> 00:15:52,326 O zaman öyle olsaydı sokak fahişesi olmazdın, değil mi? 212 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Biliyor musun, bu Suzy-Q kaltağının kim olduğunu bilmiyorum... 213 00:15:57,290 --> 00:15:59,541 ...ama seninle hiçbir şey yapmak istememesine şaşmamalı. 214 00:16:02,712 --> 00:16:04,713 Ona orospu demedin değil mi? 215 00:16:05,923 --> 00:16:07,382 Tamam aşkım. 216 00:16:07,550 --> 00:16:09,593 Üçe kadar sayacağım. 217 00:16:09,761 --> 00:16:13,221 Ve eğer kolunu indirmezsen çığlık atacağım. 218 00:16:14,932 --> 00:16:17,267 Bir. İki... 219 00:16:48,257 --> 00:16:50,092 Başardık. 220 00:16:50,510 --> 00:16:51,968 Henüz değil. 221 00:16:52,970 --> 00:16:55,263 Öncelikle görmemiz gereken biri var. 222 00:17:00,770 --> 00:17:02,270 Tamam, kimin elinde ne var? 223 00:17:02,438 --> 00:17:05,399 İsa bir gül gibidir. Bu İncil'de geçen yaygın bir temadır. 224 00:17:05,566 --> 00:17:07,442 Martin Luther bunu, armasını benimsedi. 225 00:17:07,610 --> 00:17:09,986 Ve İsa'nın ölümden dirildiğine dair bir inanç var. 226 00:17:10,113 --> 00:17:14,533 Ve bu Scofield'ın son adımı olduğundan, yeni bir hayat orada bir şeyler yaratabilir. 227 00:17:14,701 --> 00:17:17,285 Sen bunu tahtadan takip et. Tahtada. 228 00:17:18,579 --> 00:17:20,622 - Wheeler nerede? - İşte başlıyoruz. 229 00:17:20,790 --> 00:17:23,125 Harmonistler. New Harmony, Indiana'nın ilk yerleşimcileri. 230 00:17:23,292 --> 00:17:25,460 İsa'nın sembolü olarak altın bir gül kullandılar. 231 00:17:25,628 --> 00:17:28,630 - Bu bir erişim. - Noel gülü adında bir çiçek var. 232 00:17:28,798 --> 00:17:30,632 Christ Rose Alman kod adı değil miydi... 233 00:17:30,800 --> 00:17:34,428 ...Nazilerin Bulge Savaşı'na yol açan karşı saldırısı için mi? 234 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 Neredeydi o? 235 00:17:36,013 --> 00:17:38,557 Ardennes Ormanı. Belçika-Almanya sınırında. 236 00:17:39,392 --> 00:17:42,144 Eğer bulabilirlerse saklanacak kötü bir yer değil. 237 00:17:42,311 --> 00:17:43,645 Peki bunu araştıracak mısın? 238 00:17:43,813 --> 00:17:45,439 - Evet. - Tamam, başka ne var? 239 00:17:45,606 --> 00:17:47,858 İsa potansiyel olarak Paskalya'da ölümden dirildi. 240 00:17:48,025 --> 00:17:50,193 - Paskalya Pazarı mı? - Paskalya Mühürleri mi? 241 00:17:58,619 --> 00:18:00,036 Scofield'ın dosyası kimde? 242 00:18:00,663 --> 00:18:02,289 İşte başlıyoruz. 243 00:18:15,344 --> 00:18:16,553 Bir güldeki İsa. 244 00:18:16,721 --> 00:18:19,931 - Evet, ne olmuş? - Scofield'ın annesinin adı. 245 00:18:21,184 --> 00:18:23,268 - Ah. - "Christina Rose" Scofield. 246 00:18:23,436 --> 00:18:24,853 Hımm ama öldüğünü sanıyordum. 247 00:18:25,188 --> 00:18:26,772 Ben de öyle. 248 00:18:29,317 --> 00:18:30,859 Ben de öyle. 249 00:18:35,531 --> 00:18:38,450 Fox River'dan kaçtıklarında Scofield'ın yaptığı ilk şey... 250 00:18:38,618 --> 00:18:41,077 ...mezarda sakladığı malzemeleri toplamaktır. 251 00:18:41,204 --> 00:18:43,997 Scofield'ın annesinin nereye gömüldüğünü bulmanı istiyorum. 252 00:18:44,165 --> 00:18:45,999 Peki ne? 253 00:18:46,167 --> 00:18:49,085 - Gömülü mü diye bak. - Evet efendim. 254 00:18:49,212 --> 00:18:50,879 - Peki ya Panama? - Peki ya Panama? 255 00:18:51,088 --> 00:18:55,091 Sabit diskini bulduk. Özellikle Panama ile ilgili bilgilerle doluydu. 256 00:18:55,218 --> 00:18:57,677 Sahip olduğunu biliyor. Adamda her türlü kibir var. 257 00:18:57,845 --> 00:18:59,262 Ama dışarıda kalacak kadar akıllı... 258 00:18:59,430 --> 00:19:01,473 ...bekleyeceğinizi bildiği bir ülkeden. 259 00:19:01,641 --> 00:19:04,017 Tabii orada ihtiyacı olan bir şey yoksa. 260 00:19:04,185 --> 00:19:05,852 Veya birisi. 261 00:19:06,562 --> 00:19:07,771 Panama haritasını istiyorum. 262 00:19:07,939 --> 00:19:10,899 Ve Scofield'ın annesi Christina Rose'un olup olmadığını öğren... 263 00:19:11,108 --> 00:19:15,362 ...Orta Amerika'da bir ailesi, herhangi bir mülkü, herhangi bir şeyi var. 264 00:19:26,999 --> 00:19:29,918 En son böyle bir otobüse bindiğimde Fox River'a gidiyordum. 265 00:19:30,127 --> 00:19:31,962 Dostum, bu ülke muhteşem. 266 00:19:32,129 --> 00:19:33,922 Bu güzel. 267 00:19:34,799 --> 00:19:38,593 - Bu koku nedir dostum? - Muz ve şeker kamışı. 268 00:19:38,761 --> 00:19:40,512 Panama'nın en büyük ihracatıdır. 269 00:19:40,680 --> 00:19:41,930 Hadi dostum. 270 00:19:42,139 --> 00:19:45,517 Kaçtığımızdan beri Panama'dan ve inişli çıkışlı otobüs yolculuklarından bahsediyorsun. 271 00:19:45,685 --> 00:19:48,728 - Ve şimdi bunu gerçekten yapıyoruz-- - Burada bizimle birlikte olmalıydı. 272 00:19:49,856 --> 00:19:53,233 Bunun için dünya kadar zamanımız var. Yolun aşağısında bir yerde, sen ve Sara... 273 00:19:53,401 --> 00:19:55,527 Oraya gidebilir miyiz lütfen? 274 00:19:57,780 --> 00:19:59,447 Elbette. 275 00:21:08,225 --> 00:21:11,686 Şu ana kadar Scofield'ın annesiyle Panama arasında herhangi bir bağlantı bulunamadı. 276 00:21:11,854 --> 00:21:14,981 Ama Christina Rose'un çeşitli kombinasyonlarda 38 ilanı var... 277 00:21:15,149 --> 00:21:17,067 ...adı, göbek adı ve soyadı. 278 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Tamam, dövmedeki 617 rakamıyla isimleri karşılaştırın. 279 00:21:20,655 --> 00:21:22,656 Belki bu bir randevu değildir. Bir adres olup olmadığına bakın. 280 00:21:22,823 --> 00:21:24,741 - Anladım. - Eğer biri gelirse büyükelçiliği arayın. 281 00:21:24,909 --> 00:21:28,119 Kadını sorgulanmak üzere alması için bir memur göndersinler. 282 00:21:28,287 --> 00:21:31,498 Yabancı bir vatandaşı öylece tutuklayabileceğimizi sanmıyorum... 283 00:21:31,666 --> 00:21:33,750 Vatanseverlik Yasası. Büyükanneni tutuklayabilirim... 284 00:21:33,918 --> 00:21:35,669 ...makramesindeki bir dikişi kaçırdığı için. 285 00:21:35,836 --> 00:21:39,047 Ölü ya da diri Scofield'a yardım eden biri varsa onların kim olduğunu bilmek istiyorum. 286 00:21:47,890 --> 00:21:49,349 O mu? 287 00:21:49,517 --> 00:21:51,017 Evet. 288 00:21:57,400 --> 00:22:00,193 Merhaba Bayan Vasquez. 289 00:22:00,361 --> 00:22:03,279 Geç kaldın. Söylediğiniz tarihten çok daha geç. 290 00:22:03,447 --> 00:22:06,282 Neyse, biraz sorun yaşadık. 291 00:22:06,409 --> 00:22:07,867 Bu kim? 292 00:22:09,286 --> 00:22:10,745 Bu bir iş ortağı. 293 00:22:12,081 --> 00:22:15,083 Christina Rose. Ben hatırlıyorum. 294 00:22:15,292 --> 00:22:16,751 Onu burada bulacaksın. 295 00:22:22,383 --> 00:22:25,927 Oh, um... Seninle dışarıda buluşuruz. 296 00:22:26,095 --> 00:22:27,929 Bir şey sormayı unuttum. 297 00:22:28,097 --> 00:22:29,347 Elbette. 298 00:22:34,520 --> 00:22:36,563 Kullanabileceğim bir telefonun var mı? 299 00:22:42,153 --> 00:22:46,322 Evet, uluslararası bir operatöre ihtiyacım var lütfen. 300 00:22:46,449 --> 00:22:48,616 Amerika Birleşik Devletleri. 301 00:22:48,784 --> 00:22:53,038 312-346... 302 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 - Ne yapıyorsun? - Telefon görüşmesi yapıyorum. 303 00:22:55,332 --> 00:22:56,958 Yapamazsın. 304 00:22:57,126 --> 00:22:58,668 Hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. 305 00:22:58,836 --> 00:23:01,921 Sara gözaltındaysa telefonu ellerindedir. 306 00:23:02,423 --> 00:23:04,132 Yakalanmak mı istiyorsun? 307 00:23:21,150 --> 00:23:23,777 - Evet? - Nefret ettiğim üç şey Alex. 308 00:23:23,944 --> 00:23:28,239 Trafik, hokey ve seni defalarca aynı soruyla aramak. 309 00:23:28,407 --> 00:23:31,493 O zaman beni bir daha arama. Ama kardeşlerin Panama'da olduğuna inanıyorum. 310 00:23:31,660 --> 00:23:32,702 Böylece? 311 00:23:32,870 --> 00:23:34,746 Nerede olduğunun anahtarı Scofield'ın dövmelerinde. 312 00:23:34,914 --> 00:23:38,208 Her ne kadar konuyu bir ülkeye daraltmış olmanız beni heyecanlandırsa da... 313 00:23:38,375 --> 00:23:40,251 ...bu yüzden konuşmuyoruz. 314 00:23:40,419 --> 00:23:42,295 Benjamin Miles Franklin yaşıyor. 315 00:23:42,463 --> 00:23:43,838 Bunun farkındayım, evet. 316 00:23:44,006 --> 00:23:46,841 Ve gözaltından serbest bırakılıyor. 317 00:23:47,009 --> 00:23:49,511 Mümkün değil. Ofisimden izin almaları gerekecek. 318 00:23:49,678 --> 00:23:51,513 Her şeyin üstünde olduğunu bilmek güzel. 319 00:24:01,023 --> 00:24:03,525 Bana Ajan Wheeler'ı bulun. 320 00:24:06,070 --> 00:24:07,862 Şimdi seni görecek. 321 00:24:20,709 --> 00:24:24,838 Sorduğum için bağışlayın efendim ama bunu ofisimde yapamaz mıydık? 322 00:24:25,005 --> 00:24:27,048 Çok daha rahat olurdu. 323 00:24:29,051 --> 00:24:32,303 Özgürce konuşmamız gerektiğini hissettim. 324 00:24:33,055 --> 00:24:35,181 Önümüzdeki birkaç saat boyunca, bunlar... 325 00:24:35,349 --> 00:24:39,310 ...istihbarat camiasında buna kör nokta denir. 326 00:24:39,478 --> 00:24:43,022 Bana güneşin konumuyla ilgili bir şey olduğu söylendi. 327 00:24:43,190 --> 00:24:45,984 Uzun mesafeli kayıt cihazlarını bozar. 328 00:24:48,779 --> 00:24:50,238 Tekrar özür dilememe izin verirseniz efendim... 329 00:24:50,447 --> 00:24:53,324 ...başkanla yaşanan talihsiz sonuçtan dolayı. 330 00:24:53,492 --> 00:24:55,451 Onun çıkarlarımız açısından ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 331 00:24:55,619 --> 00:24:57,120 Sizi temin ederim ki ilerlemek... 332 00:24:57,288 --> 00:24:59,914 Bana açıklayana kadar hiçbir yere gitmeyeceksin... 333 00:25:00,082 --> 00:25:01,791 ...bu nasıl oldu? 334 00:25:04,753 --> 00:25:06,546 Kardeşler. 335 00:25:07,590 --> 00:25:09,549 - Başarıyorlar-- - Hala hayatta mı? 336 00:25:14,096 --> 00:25:16,848 Evet. Görünüşe göre ülkeden kaçmayı başarmışlar. 337 00:25:17,016 --> 00:25:18,516 Nereye? 338 00:25:18,684 --> 00:25:20,727 Bay Mahone Panama'da olduklarına inanıyor gibi görünüyor. 339 00:25:28,903 --> 00:25:33,615 Bay Mahone'umuz Panama'da tam olarak nerede olduklarını biliyor mu? 340 00:25:33,782 --> 00:25:36,784 Henüz değil. Neden? 341 00:25:36,952 --> 00:25:40,288 Sona hakkında ne kadar bilginiz var Bay Kim? 342 00:25:40,497 --> 00:25:42,248 Sadece bana izin verilenler. 343 00:25:42,791 --> 00:25:48,796 Belki de durumumuzun gerektirdiği şey strateji değişikliğidir. 344 00:25:53,510 --> 00:25:56,054 Mahkemenin tutuklama emrini onaylaması ne kadar sürer? 345 00:25:56,222 --> 00:25:57,555 Artık her zaman. 346 00:25:57,723 --> 00:25:59,557 İddianamenin düşmesini bekliyorum. 347 00:25:59,725 --> 00:26:01,392 Tamam aşkım. Peki sana bir sorum var. 348 00:26:01,560 --> 00:26:03,978 Ya oradaysa? Ondan kaçmaya devam edemem. 349 00:26:04,146 --> 00:26:06,522 İnsanları okuyor. Yaptığı şey bu. 350 00:26:06,649 --> 00:26:09,442 Eğer bu işe bulaştığımı öğrenirse, korunmaya ihtiyacım olacak... 351 00:26:09,610 --> 00:26:12,779 Wheeler, rahatla. Bir nefes alın. 352 00:26:12,947 --> 00:26:16,616 Mahone'un okuyabildiği tek şey onun için yazdıklarınızdır. Normal davranabilir misin? 353 00:26:16,784 --> 00:26:18,159 Tek yapman gereken bu. 354 00:26:18,327 --> 00:26:20,328 Onun korkup kaçmasını istemeyiz. 355 00:26:20,537 --> 00:26:21,829 Bunların hepsi yakında sona erecek. 356 00:26:21,997 --> 00:26:24,165 Elbette. Teşekkür ederim. 357 00:26:24,333 --> 00:26:26,167 Hayır. Teşekkür ederim. 358 00:26:33,175 --> 00:26:34,634 Wheeler. 359 00:26:35,719 --> 00:26:37,011 Neredeydin? 360 00:26:47,564 --> 00:26:48,815 Bunu yapmalıyım. 361 00:26:51,110 --> 00:26:54,028 Ne yapıyorsun Alex? Tel takmıyorum. 362 00:26:54,697 --> 00:26:58,491 - Bana burada neler olduğunu anlatacak mısın? - Eski İngiltere'de... 363 00:26:58,659 --> 00:27:02,704 ...hain bir eylemin cezası kafanın kesilmesiydi. 364 00:27:03,580 --> 00:27:06,874 İnfazın ardından kesilen kafayı saçından tutarak kaldırıyorlardı. 365 00:27:07,042 --> 00:27:10,295 Kalabalığın kafayı görmesi için değil, kafanın kalabalığı görmesi için... 366 00:27:10,462 --> 00:27:14,132 ...çünkü bilinç sekiz saniye daha ortalıkta kalır. 367 00:27:14,300 --> 00:27:17,218 Buradaki fikir haine bir şans daha vermekti... 368 00:27:17,386 --> 00:27:20,138 Bunu yapmak istemezsin, tamam mı? Bir dakikanızı ayırın... 369 00:27:20,306 --> 00:27:23,391 Eğer beni sırtımdan bıçaklayacaksan Ajan Wheeler... 370 00:27:23,600 --> 00:27:25,393 ...bıçağı örtecek kadar akıllı ol. 371 00:27:25,602 --> 00:27:27,729 Bu hafta Franklin'i üç kez ziyarete gittiniz. 372 00:27:27,896 --> 00:27:29,856 Sullins'i günde iki kez mi aradın? 373 00:27:30,024 --> 00:27:32,066 Benim işime yarayacak hiçbir şey öğrenmedin mi? 374 00:27:32,234 --> 00:27:35,611 İzlerinizi örtmelisiniz, tabii eğer... 375 00:27:39,199 --> 00:27:41,034 Tabii yakalanmak istemiyorsan. 376 00:27:44,663 --> 00:27:46,622 Sen olduğunu bilmemi istedin. 377 00:27:50,627 --> 00:27:53,713 - Sen bir katilsin Alex. - Böylece? 378 00:27:53,881 --> 00:27:57,967 Oscar Shales'in ortadan kaybolmasıyla bağlantılı olarak bahçenizden alınan toprak örnekleri. 379 00:27:58,135 --> 00:28:01,846 Adli tıp usulsüzlükleri ayrıntılarıyla anlatan bir rapor sunmaya hazırlanıyor... 380 00:28:02,014 --> 00:28:04,265 ...David "Tweener" Apolskis'in vurulmasında. 381 00:28:04,433 --> 00:28:07,810 John Abruzzi'nin ölümünde protokole bariz bir saygısızlık var... 382 00:28:07,978 --> 00:28:11,272 Ve ona kendisini öldürmesini söylediğimi söyleyen kaçak dolandırıcıyı da biliyorum. 383 00:28:11,440 --> 00:28:16,319 Onun ifadesinin seni Vaat Edilmiş Topraklara göndereceğini mi sanıyorsun? 384 00:28:19,406 --> 00:28:21,407 Beni de silebilirsin. 385 00:28:21,575 --> 00:28:23,576 Ama bu gerçek gerçeği ortadan kaldırmayacak... 386 00:28:23,744 --> 00:28:26,829 ...hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin. 387 00:28:27,498 --> 00:28:29,248 Bilirsin... 388 00:28:33,170 --> 00:28:35,505 Bana genç bir ajan olduğum zamanları hatırlatıyorsun. 389 00:28:35,964 --> 00:28:37,423 Ne? 390 00:28:38,675 --> 00:28:40,676 Keşke bunu bir iltifat olarak kabul edebilseydim. 391 00:28:43,180 --> 00:28:45,181 Bu gerçekten iyi bir iş, Wheeler. 392 00:28:45,349 --> 00:28:47,016 Yine de iyi iş. 393 00:28:47,935 --> 00:28:53,022 Kimsenin sizi yanlış bir şey yapmanız için korkutmasına izin vermeyin. 394 00:28:57,820 --> 00:28:59,028 Seni içeri almama izin ver. 395 00:28:59,405 --> 00:29:01,364 İçinde bulunduğun karışıklık ne olursa olsun, onu temizleyebiliriz. 396 00:29:01,532 --> 00:29:04,158 Bunu temizlemenin tek bir yolu var. Tek Yön. 397 00:29:11,708 --> 00:29:14,502 Hey, bir ziyaretçin var. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,796 - Evet, kim? - Bilmiyorum. 399 00:29:16,964 --> 00:29:18,631 Az önce seni getirmem talimatı verildi. 400 00:29:18,799 --> 00:29:22,468 Kimle buluşacağımı söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum, tamam mı? 401 00:29:23,595 --> 00:29:25,888 Çocuklar, durun artık. Bir saniye beni dinle. 402 00:29:26,056 --> 00:29:27,890 Tek yapman gereken bu, dışarı çıkıp kontrol et. 403 00:29:28,058 --> 00:29:30,560 Bak, adam biraz uzun, tamam mı? 404 00:29:30,727 --> 00:29:33,980 Yapabileceğin en az şey bu, değil mi? 405 00:29:38,193 --> 00:29:40,403 - Ne...? - Babacığım. 406 00:29:40,571 --> 00:29:41,821 Aman Tanrım. 407 00:29:41,989 --> 00:29:44,740 Buraya gel. Ah. 408 00:29:45,409 --> 00:29:48,202 Baban seni çok seviyor. 409 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 Peki bu gerçek mi? 410 00:30:02,259 --> 00:30:06,387 Özgür kalacağını ve artık kaçmamıza gerek kalmayacağını söylüyor. 411 00:30:06,555 --> 00:30:09,682 - Ne oldu? Ne değişti? - Selam, selam, selam. 412 00:30:09,850 --> 00:30:11,184 Şimdi, bunun için endişelenme. 413 00:30:11,351 --> 00:30:13,436 Sadece erkeğinin işleri hallettiğini biliyorsun. 414 00:30:13,604 --> 00:30:16,397 Öyle değil mi? Bu doğru. 415 00:30:16,773 --> 00:30:19,609 Tamam aşkım. İnanmıyorum ama tamam. 416 00:30:21,153 --> 00:30:24,447 Benjamin, biraz konuşabilir miyim? 417 00:30:26,408 --> 00:30:28,075 Evet. Hey... 418 00:30:29,661 --> 00:30:32,622 Neden bir saniyeliğine koridora gitmiyorsun, tamam mı? 419 00:30:32,789 --> 00:30:34,457 - Hemen orada olacağım. - Tamam aşkım. 420 00:30:40,255 --> 00:30:41,964 İşte burada. 421 00:30:42,132 --> 00:30:43,883 Yeni adres, yeni kimlikler. 422 00:30:44,051 --> 00:30:46,886 Savcı ifadenizi incelemek için sizinle iletişime geçecek. 423 00:30:47,054 --> 00:30:50,723 Yani söylediği yerde ve söylediği zaman göründüğünden emin ol. 424 00:30:50,891 --> 00:30:52,600 Evet, tamam, tamam. 425 00:30:53,727 --> 00:30:54,977 Ama ben özgür bir adamım, değil mi? 426 00:30:55,562 --> 00:30:57,313 Özgür adam. 427 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 Dur bir dakika. Peki ya Mahone? 428 00:31:03,403 --> 00:31:06,405 Hayatımın geri kalanı boyunca omzumun üzerinden bakmak istemiyorum. 429 00:31:06,573 --> 00:31:09,909 Mahone için endişelenmeme izin verdin. Sen sadece beladan uzak durma konusunda endişelen. 430 00:31:10,077 --> 00:31:12,954 Hey, bununla bir sorunun olmayacak. Güven bana. 431 00:31:13,121 --> 00:31:15,039 Sakın berbat etme. 432 00:31:36,353 --> 00:31:37,770 Daha ne kadar? 433 00:31:37,938 --> 00:31:39,647 Uzak değil. 434 00:31:40,232 --> 00:31:44,026 Ne olursa olsun kimse Sara'yı yaptığı şeye zorlamadı. 435 00:31:45,404 --> 00:31:47,113 Geceyi atlatmanı sağlayacak ne varsa. 436 00:31:47,281 --> 00:31:49,865 Bu ne anlama geliyor? Senden onu kullanmanı istemedim. 437 00:31:50,033 --> 00:31:51,492 Bu o kadar basit değil. 438 00:31:51,660 --> 00:31:55,538 - Geceyi atlatmanı sağlayacak ne varsa. - Beni ne şaşırtıyor biliyor musun Linc? 439 00:31:56,039 --> 00:31:58,708 Hiçbir şey sana kayıt olmaz. Durmadan. 440 00:31:58,875 --> 00:32:01,043 Hemen sırtınızdan yuvarlanıyor, değil mi? 441 00:32:01,503 --> 00:32:04,046 Sara'nın hayatını mahvediyoruz ve sanki umurunda bile değilmiş gibi oluyor. 442 00:32:04,214 --> 00:32:07,174 - Böyle mi düşünüyorsun? - Biz buradayız ve Sara tekrar hapse girdi. 443 00:32:07,342 --> 00:32:09,135 - Bu adil görünüyor mu? - Hiçbiri adil değil. 444 00:32:09,303 --> 00:32:12,138 - Bunu oğlanın kızı kaybetmesi meselesi haline getirme. - Kiminle ilgili olmalı? 445 00:32:12,306 --> 00:32:14,140 Westmoreland mı? Tweener'ı mı? 446 00:32:14,308 --> 00:32:15,808 - L.J.? - Seni orada durdurayım. 447 00:32:15,976 --> 00:32:19,228 Başlattığım isyan yüzünden öldürülen gardiyanın adını hatırlıyor musun? 448 00:32:19,396 --> 00:32:21,230 - Kapa çeneni. - Adını hatırlıyor musun? 449 00:32:21,398 --> 00:32:24,025 - Kapa çeneni. - Veronica'nınkini hatırlıyorsun, değil mi? 450 00:32:24,192 --> 00:32:26,777 - Ondan bir kez daha bahsedin, yemin ederim! - Peki ya T-Bag? 451 00:32:26,945 --> 00:32:28,529 O artık bizim yüzümüzden orada. 452 00:32:28,697 --> 00:32:30,239 Sen ve ben. 453 00:32:33,076 --> 00:32:39,123 Aldığı her can bizim ellerimize bulaşıyor. 454 00:32:39,291 --> 00:32:41,000 Peki ne için? 455 00:32:43,003 --> 00:32:45,630 Senden yaptığın şeyi yapmanı istemedim. 456 00:32:46,465 --> 00:32:47,923 Seni öldüreceklerdi Linc. 457 00:32:48,091 --> 00:32:49,759 Belki de onlara izin vermeliydin. 458 00:32:51,178 --> 00:32:52,428 Bunu geri al. 459 00:33:19,414 --> 00:33:23,209 Sara hakkında ne kadar kötü hissetsem de onun bir seçeneği vardı. 460 00:33:24,294 --> 00:33:26,253 Veronica bunu yapmadı. 461 00:33:29,508 --> 00:33:31,258 Onun ölümünü dinledim Michael. 462 00:33:31,635 --> 00:33:34,720 Onun ölümünü dinledim ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 463 00:33:35,472 --> 00:33:37,139 Hiç bir şey. 464 00:33:42,062 --> 00:33:44,980 Çok şey kaybettik dostum. 465 00:33:46,566 --> 00:33:48,651 Birbirimizi kaybetmeyi göze alamayız. 466 00:33:49,778 --> 00:33:51,696 Yapamayız. 467 00:34:18,473 --> 00:34:20,725 Bir yere mi gidiyorsun Alex? 468 00:34:20,892 --> 00:34:22,852 Bilmiyorum. Ben öyle miyim? 469 00:34:23,186 --> 00:34:27,064 Ha. Hadi. Ellerimi kirletmekten hoşlanmadığımı biliyorsun. 470 00:34:34,698 --> 00:34:38,033 Bir erkeğin uygun şekilde motive edildiğinde yapacağı şeyler şaşırtıcıdır. 471 00:34:40,203 --> 00:34:42,663 Bunu bana söyleyen sen değil miydin? 472 00:34:43,623 --> 00:34:45,374 Biliyor musun, seni şu anda öldürürdüm... 473 00:34:45,542 --> 00:34:47,960 ...eğer bunun bana bir parça huzur vereceğini düşünseydim. 474 00:34:50,338 --> 00:34:51,964 Peki sana ne huzur verir? 475 00:34:53,341 --> 00:34:57,178 Bütün bunlar boyunca kendimi bir arada tutmayı başardım... 476 00:34:58,054 --> 00:35:00,723 ...çünkü tünelin sonunda ışık vardı. 477 00:35:00,891 --> 00:35:06,562 Benim için, ailem için tünelin sonunda bir hayat. 478 00:35:06,730 --> 00:35:08,314 Peki şimdi ne olacak? 479 00:35:08,482 --> 00:35:12,276 Oğlumu görüyor musun? Karımı görüyor musun? 480 00:35:12,819 --> 00:35:15,321 Neyim var? Bana ne verdin? 481 00:35:15,489 --> 00:35:18,324 Peki ya sana şunu söyleseydim... 482 00:35:18,867 --> 00:35:24,371 ...o ışığı tekrar açabilecek bir şey var mıydı? 483 00:35:24,539 --> 00:35:25,748 Ne dersin? 484 00:35:25,916 --> 00:35:29,001 Beni bu işe sürüklediğinde yaptığın teklifin aynısı olduğunu söyleyebilirim. 485 00:35:29,586 --> 00:35:32,797 Ve bak şimdi beni nereye getirdi? Beni halkın önüne sürükleyecekler. 486 00:35:32,964 --> 00:35:36,091 Beni bir çeşit katil gibi yargılayacaklar. 487 00:35:36,259 --> 00:35:40,846 Elinizden alamayacağınız çok sağlam, somut kanıtlar var. 488 00:35:41,306 --> 00:35:42,932 Haklısın. 489 00:35:44,726 --> 00:35:46,101 Ama kaçmana yardım edebilirim. 490 00:35:46,686 --> 00:35:50,773 Ve bu noktada başka seçeneğiniz olduğunu düşünmüyorum. 491 00:35:54,569 --> 00:35:58,447 Theodore "T-Bag" Bagwell Meksika'da tutuklandı. 492 00:35:58,615 --> 00:36:00,241 Dur tahmin edeyim, onun ölmesini istiyorsun. 493 00:36:00,408 --> 00:36:01,784 Hayır. 494 00:36:02,702 --> 00:36:06,622 Stratejide bir değişiklik oldu. 495 00:36:06,790 --> 00:36:08,123 Ona canlı ihtiyacımız olacak. 496 00:36:08,750 --> 00:36:12,628 Burada çok gerçek bir bitiş çizgisinden bahsediyorum Alex. 497 00:36:12,796 --> 00:36:15,256 Şu ana kadar geldin. 498 00:36:16,466 --> 00:36:18,133 Daha ne kadar ileri gitmem gerekecekti? 499 00:36:18,301 --> 00:36:20,344 Şanslısın. 500 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 Bunun için Panama’ya gitmeniz yeterli. 501 00:36:29,646 --> 00:36:33,858 Hayatımızın en son ne zaman anlam kazandığını hatırlamaya çalışıyorum. 502 00:36:36,736 --> 00:36:40,906 Annem ölmeden önce, sadece üçümüzken. 503 00:36:44,244 --> 00:36:46,412 İşte orada. 504 00:36:54,504 --> 00:36:55,754 Merhaba Lang. 505 00:36:55,922 --> 00:36:59,174 Neler oluyor? Demek istediğim, ofisinden takım elbiseler geçiyor. 506 00:36:59,342 --> 00:37:00,968 Daha sonra açıklayacağım. 507 00:37:01,678 --> 00:37:04,096 Elbette. Şey... 508 00:37:04,264 --> 00:37:06,724 - Faksı aldın mı? - Hayır, neden? 509 00:37:06,892 --> 00:37:08,183 Ne var? 510 00:37:08,310 --> 00:37:10,853 Christina Rose hakkında ilginç bulabileceğiniz bilgiler. 511 00:37:11,021 --> 00:37:13,314 Görünüşe göre dört ay kadar görevlendirildi... 512 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 ...Scofield o bankayı soymadan önce... 513 00:37:15,483 --> 00:37:17,860 ...Panama'da Amparo Vasquez adında bir inşaatçı tarafından. 514 00:37:18,028 --> 00:37:19,695 Orospu çocuğu. 515 00:37:30,540 --> 00:37:31,749 Çok güzel. 516 00:37:31,917 --> 00:37:34,043 Evet, o gerçek değil ama... 517 00:37:34,210 --> 00:37:35,753 Peki nereye, dostum? 518 00:37:35,921 --> 00:37:38,047 İstediğimiz her yerde. 519 00:37:47,641 --> 00:37:48,891 Peki gerçekten bitti mi? 520 00:37:49,059 --> 00:37:50,893 Evet. Evet bebeğim, gerçekten bitti. 521 00:37:51,061 --> 00:37:52,728 Tamam aşkım. 522 00:38:04,908 --> 00:38:06,700 Ne var bebeğim? 523 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 Ha? 524 00:38:12,540 --> 00:38:14,625 Ha. Hiç bir şey. 525 00:38:15,251 --> 00:38:16,961 Hadi eve gidelim. 526 00:38:29,516 --> 00:38:32,768 Tamam, Malinalco'daki tren istasyonunu, Puebla'daki otobüs deposunu kontrol ettik... 527 00:38:34,354 --> 00:38:37,356 ...ve hemen hemen her otel var. 528 00:38:37,899 --> 00:38:41,276 Merhaba. Hey, hey, hey, yavaşla Sancho. 529 00:38:44,030 --> 00:38:45,656 Senin için. 530 00:38:54,791 --> 00:38:57,292 Bu turizm bürosundaki adamdı. Onu buldu. 531 00:38:57,419 --> 00:38:58,711 Nerede? 532 00:38:58,878 --> 00:39:02,297 E. Stammel az önce Panama Şehri'ne giden bir uçağa bindi. 533 00:39:02,424 --> 00:39:04,508 Onun Panama'da ne işi var? 534 00:39:28,700 --> 00:39:30,659 İngilizce konuş? 535 00:39:31,661 --> 00:39:34,329 "Günaydın Teddy" de. 536 00:39:35,123 --> 00:39:36,331 Günaydın Teddy. 537 00:39:36,499 --> 00:39:39,001 Yani aslında hayır, İngilizce konuşmuyorsun. 538 00:39:39,335 --> 00:39:40,961 Burada İngilizce bilen var mı? 539 00:39:51,431 --> 00:39:52,765 "Günaydın Teddy" de. 540 00:39:52,932 --> 00:39:54,850 Günaydın Teddy. 541 00:39:57,520 --> 00:39:58,937 "Günaydın Oyuncak Ayı" deyin. 542 00:39:59,355 --> 00:40:01,690 Günaydın Oyuncak Ayı. 543 00:40:03,359 --> 00:40:04,860 Peruk sever misin? 544 00:40:05,028 --> 00:40:08,030 Doğru para için her şeyi severim. 545 00:40:44,984 --> 00:40:46,401 Hiçbir şey yok. 546 00:40:46,569 --> 00:40:48,737 Sara'nın tutuklanmasıyla ilgili internette hiçbir şey yok. 547 00:40:48,905 --> 00:40:50,239 Belki de sessiz tutuyorlar. 548 00:40:50,406 --> 00:40:53,242 Peki ya mesaj panosu? Altın İspinoz meselesi. 549 00:40:53,868 --> 00:40:58,580 Sadece C-Note'tan bir şey ve Sucre'den bir mesaj var. 550 00:40:58,748 --> 00:41:00,791 Hala koşuyorsun, değil mi? 551 00:41:03,086 --> 00:41:04,545 Ne? 552 00:41:07,757 --> 00:41:11,426 Sucre, T-Bag'in burada, Panama'da olduğunu söylüyor. 553 00:41:11,594 --> 00:41:13,262 O nereden biliyordu? 554 00:41:13,429 --> 00:41:15,931 Bilmiyorum. "Çanta hâlâ çantada." diyor. 555 00:41:16,099 --> 00:41:18,725 Panama Şehri'nde Fin Del Camino Oteli'nde. 556 00:41:18,893 --> 00:41:20,561 Eğer oradaysanız ve yardım etmek istiyorsanız... 557 00:41:20,728 --> 00:41:23,021 ...kafese geri dönen kuş bana haber versin. Sucre." 558 00:41:23,189 --> 00:41:25,190 O orospu çocuğunun Panama'da ne işi var? 559 00:41:25,358 --> 00:41:27,276 - Onun peşinden gitmeliyiz. - Bırak öyle olsun. 560 00:41:27,443 --> 00:41:29,820 - Paraya ihtiyacımız yok. - Konu para değil Linc. 561 00:41:29,988 --> 00:41:31,905 Bundan sonra ne yaparsak yapalım... 562 00:41:32,073 --> 00:41:33,991 ...T-Bag orada olduğu sürece hiçbir önemi yok. 563 00:41:34,159 --> 00:41:35,450 Michael, başardık. Hepimiz... 564 00:41:35,577 --> 00:41:37,452 Pek çok şey ters gitti. Eğer yapabilseydik... 565 00:41:37,996 --> 00:41:40,289 keşke bunu düzeltebilseydik. 566 00:41:41,166 --> 00:41:44,334 Panama Şehri sadece bir saat uzaklıkta. Artık nerede kaldığını biliyoruz. 567 00:41:44,502 --> 00:41:46,211 Polis çağırın. 568 00:41:46,379 --> 00:41:49,339 Panama'yı seçmemin bir nedeni var. İade kanunu yok. 569 00:41:49,507 --> 00:41:51,008 Ona dokunmayacaklar. 570 00:41:51,176 --> 00:41:53,051 Peki ne yapacaksın? 571 00:41:53,845 --> 00:41:55,179 Bir şeyler bulacağım. 572 00:41:55,346 --> 00:41:58,682 Anladın mı? Plan yapmadan işeyemezsin dostum. Hadi. 573 00:41:58,850 --> 00:42:00,851 Bak, hiç düşünmüyorum ve bak bu beni nereye getirdi. 574 00:42:01,019 --> 00:42:02,895 Evet, Panama'da bir tekne dolusu içkiyle. 575 00:42:03,062 --> 00:42:05,189 Bunu bana sen aldın. Bana idam cezası verildi. 576 00:42:05,356 --> 00:42:10,360 Bak, hadi denize açılıp her şeyi iyice düşünelim. 577 00:42:10,528 --> 00:42:13,071 Zamanı geldiğinde doğru yaparız. 578 00:42:14,490 --> 00:42:15,991 Tamam aşkım? 579 00:42:36,638 --> 00:42:39,723 Trans-Panaman Havayolları'nın 271 sefer sayılı uçuşu Panama'ya... 580 00:42:39,891 --> 00:42:42,392 ...şu anda tüm birinci sınıf yolculara biniyoruz. 581 00:42:42,560 --> 00:42:45,771 Tekrar Panama Şehri'ne doğru yola çıkıyoruz. 582 00:42:45,939 --> 00:42:47,856 Yakında görüşürüz. 583 00:42:51,569 --> 00:42:53,320 Evim, güzel evim. 584 00:42:58,618 --> 00:43:01,745 İçkiyi aldım ama limonlar bitti. 585 00:43:07,085 --> 00:43:09,086 Michael mı? 586 00:43:11,005 --> 00:43:12,589 Michael! 587 00:43:14,092 --> 00:43:16,176 Michael.