
1
00:01:07,550 --> 00:01:10,850
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวกับโอเวนส์
พี่สาวน้องสาว

2
00:01:13,010 --> 00:01:18,930
พวกที่มาจากแมสซาชูเซตส์ พวกนั้น
เพื่อนบ้านของพวกเขากระซิบ เป็นแม่มด

3
00:01:20,570 --> 00:01:25,850
เมื่อไฟระเบียงเปิดขึ้น เหมือนที่เคยเป็นมา
ทุกคืนเป็นเวลาหลายสิบปี ความทุกข์ทรมาน

4
00:01:25,851 --> 00:01:31,250
มาขอความช่วยเหลือจากแอนน์ แฟรนนี่
และขอบ ยาหม่องสำหรับข้อต่อขาตั้ง

5
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
เสน่ห์ดึงดูดใจคนรัก หรือรักษา
หัวใจที่น่าปวดหัว

6
00:01:38,690 --> 00:01:42,670
ประวัติศาสตร์ครอบครัวของเรากับคาถาเริ่มต้นขึ้น
กับมาเรีย โอเวนส์

7
00:01:43,410 --> 00:01:49,010
ในช่วงเวลาแห่งความอกหักและการทรยศ
เธอเสกคาถาเพื่อไว้ชีวิตโอเว่นทุกคน

8
00:01:49,011 --> 00:01:55,590
ผู้หญิงจากความเจ็บปวดแห่งความรัก แต่
คาถากลายเป็นคำสาป และผู้ชายคนไหนก็ตาม

9
00:01:55,591 --> 00:01:58,770
รักผู้หญิงของโอเวนส์ถูกทำเครื่องหมายด้วย
โศกนาฏกรรม

10
00:01:59,730 --> 00:02:03,458
เราเชื่อว่าเราได้จบลงแล้ว
แต่เมื่อสามีคนที่สองของฉัน

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,510
แกรี่. เสียชีวิต ฉันรู้ว่า
คำสาปยังไม่สิ้นสุดกับเรา

12
00:02:08,730 --> 00:02:16,730
ด้วยการโอบกอดนี้ ฉันหักเน็คไท
แต่อาคมแห่งความรักทั้งหมดของฉันผ่านไป

13
00:02:18,030 --> 00:02:22,790
ปล่อยให้ทุกเสน่ห์และความมหัศจรรย์ตกหล่น
ชีวิตปกติจะเข้ามาแทนที่พวกเขาทั้งหมด

14
00:02:23,170 --> 00:02:26,010
ไม่มีร่องรอยของเวทมนตร์ ไม่เลย.

15
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
ความรักที่เรามีที่นี่คือครอบครัว

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
มันคือทั้งหมดที่เราต้องการ

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
ตกลง. ดี.

18
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
ไป.

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
แซลลี่. คุณไม่สามารถ

20
00:02:49,220 --> 00:02:52,500
มีอะไรอยู่ในเลือดของเราที่คุณจะ
ไม่เคยเป็นสองเท่าเหรอ?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
อะไรหัวใจ?

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
ไม่ ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,520
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเวทมนตร์

24
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
ฉันต้องการให้คุณว่ายน้ำ

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
สาบานด้วยเลือดของเรา

26
00:03:10,660 --> 00:03:11,180
ตกลง.

27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
ฉันสาบาน

28
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
ฉันสาบาน

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
ตกลง.

30
00:03:18,420 --> 00:03:20,460
นั่นคือระฆังใบสุดท้ายที่แซลลี่เคยโยน

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
เธอเชื่อว่าถ้าเธอ
ลูกสาวลืมอะไรไป

32
00:03:23,468 --> 00:03:26,501
พวกเขาเป็น พวกเขาจะได้รับ
เพื่อใช้ชีวิตตามปกติ

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,160
ตามธรรมชาติ ฉันละเลยส่วนที่เกี่ยวกับการให้
ขึ้น

34
00:03:30,020 --> 00:03:30,460
คุณรู้.

35
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
แน่นอน.

36
00:03:32,450 --> 00:03:35,860
แต่ฉันไม่เคยบอกสาวๆ ของแซลลี่เลย
แม่มด

37
00:03:36,820 --> 00:03:41,260
นี่คืออันโตเนีย ลูกสาวคนเก่งของฉัน
ศัลยแพทย์ระบบประสาทในอนาคต สมองใหญ่

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
หัวใจที่ใหญ่กว่านั้นอีก

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,060
บอกฉันทีว่าไม่ใช่แซลลี่และสครูลส์

40
00:03:47,020 --> 00:03:52,200
และนี่คือไคลี ลูกสาวอีกคนของฉัน
คนรักศิลปะ และทุกสิ่งที่เป็นป่า

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,600
นั่นเป็นความผิดของฉัน

42
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
พกหนังสือทั้งหมดให้ฉัน

43
00:04:05,380 --> 00:04:07,040
ไม่ ฉันรักคุณมากกว่าเมื่อวาน

44
00:04:08,100 --> 00:04:09,960
ซึ่งก็คือ ตรงไปตรงมา โกรธ.

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
คุณไม่ได้เลวร้ายกับตัวเองมากนัก

46
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
และนั่นคือฉัน แซลลี่ โอเวนส์.

47
00:04:28,040 --> 00:04:31,020
หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันเคยเป็น

48
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
หลังจากทั้งหมด เรื่องราวดีๆ อะไรจะเกิดขึ้น
จบลงแบบที่พวกเขาเริ่มต้นเหรอ?

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,160
เท่าที่ฉันกังวล เวทมนตร์อยู่ใน
อดีตของเราและความหายนะที่ดี

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,420
มันโง่

51
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
ดีที่จะไป

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,900
แต่นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับอดีต

53
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
มันจะไม่เงียบลง

54
00:04:56,360 --> 00:05:02,400
ยิ่งคุณพยายามมากเท่าไร ยิ่งมีแนวโน้มดังมากขึ้น
จะเป็น เมื่อมันปรากฏขึ้นในที่สุด

55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
ยิง!

56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
ยิง!

57
00:05:52,930 --> 00:05:54,430
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?

58
00:06:11,850 --> 00:06:13,950
เขาส่งฉันมา ขอโทษ. ผ่านการโทรทั้งหมด

59
00:06:14,090 --> 00:06:17,505
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
นั่นกับเค้กของเจฟ มันเป็น

60
00:06:17,506 --> 00:06:20,031
ครีมเนยช็อกโกแลต
และไม่ใช่กานาซช็อกโกแลต

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
ของโปรดของเจนนี่

62
00:06:21,830 --> 00:06:22,830
สวัสดี?

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
เราถูกปิด

64
00:06:30,370 --> 00:06:34,210
โอ้. ขอโทษ. ขอโทษ. ขอโทษ.

65
00:06:34,770 --> 00:06:36,450
แค่อยากให้แน่ใจว่าคุณทำ
นั่น

66
00:06:36,810 --> 00:06:37,150
แค่นั้นแหละ.

67
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
ตกลง. ขอบคุณ.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
น้ำผึ้ง. ทำไมคุณต้องไปรับของฉัน
โทรเหรอ?

69
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม และโปรดรับมันมา
แส้เจ๋งๆ บ้างไหม?

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,550
ของโปรดของเจนนี่เลย

71
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
ควรเก็บเยอะๆครับ.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
ดี.

73
00:07:30,680 --> 00:07:35,300
Kuban กล่าวว่าทุกความปรารถนานั้นงดงาม

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเท่ากัน?

75
00:07:47,940 --> 00:07:50,220
โอ้. ขอโทษ. คุณปิดแล้ว

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
โอ้. เจนนี่!

77
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
สวัสดี. มันคือคุณ

78
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
ตกลง.

79
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
ให้ผมเอาสิ่งนี้มาและขับอย่างระมัดระวัง

80
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
สวัสดี!

81
00:07:59,940 --> 00:08:02,120
นั่นเป็นสองครั้งในหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

82
00:08:02,320 --> 00:08:03,820
โอ้. ใช่. ใช่.

83
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
มันเกี่ยวกับอะไร?

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,110
ไม่มีอะไร.

85
00:08:10,570 --> 00:08:12,250
คุณรู้ว่าคุณถูกห้ามจากที่นี่
ขวา?

86
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
เลขที่!

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,050
ฉันไม่เคยถูกห้ามจากที่ไหนเลย

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,930
ยกเว้นคืนบิงโกของผู้หญิงเพื่อดื่มชา

89
00:08:21,550 --> 00:08:25,730
หรือโรงเรียนไปรับและส่งเมื่อคุณ
ทำสิ่งนั้นเหรอ?

90
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
แล้ว. ดี. นั่นก็คือชาของแพม
บ้านแทน

91
00:08:28,610 --> 00:08:29,850
คุณทำสิ่งนั้นเหรอ?

92
00:08:30,070 --> 00:08:31,290
คุณต้องการให้ฉันไปต่อหรือทำคุณ
อยากให้ฉันไปต่อเหรอ?

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,330
ไม่ ไม่ เลขที่.

94
00:08:32,450 --> 00:08:32,790
ขอบคุณ

95
00:08:33,090 --> 00:08:38,790
แล้วงานปาร์ตี้ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
อะไร

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
โอ้. ไม่มีปาร์ตี้

98
00:08:48,310 --> 00:08:48,630
ไม่มีปาร์ตี้เหรอ?

99
00:08:49,330 --> 00:08:49,950
ไม่มีปาร์ตี้เหรอ?

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
นั่นจะต้องมีการวางแผน

101
00:08:51,490 --> 00:08:54,450
นั่นหมายความว่าจะไม่มีปาร์ตี้นี้
ปี

102
00:08:55,770 --> 00:08:57,110
เพราะฉันไม่มีเวลา

103
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
นั่นสินะ

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
ไม่มีปาร์ตี้เหรอ?

105
00:09:01,130 --> 00:09:03,950
โอ้. แต่ฉันชอบปาร์ตี้!

106
00:09:04,230 --> 00:09:05,370
ฉันรู้ว่าคุณทำ!

107
00:09:06,010 --> 00:09:07,630
กองแส้สุดเท่

108
00:09:07,910 --> 00:09:08,990
เราชอบแส้สุดเท่

109
00:09:09,310 --> 00:09:09,790
ฉันทำ.

110
00:09:10,030 --> 00:09:10,390
มาเร็ว.

111
00:09:10,590 --> 00:09:11,790
ใช่. คุณต้องมีการแทรกแซง

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,230
การแทรกแซงแส้เย็น

113
00:09:14,550 --> 00:09:15,870
ใช่. ฟังดูน่าสนุกนะ

114
00:09:16,910 --> 00:09:20,510
อย่างน้อยคุณก็ทำตัวเหมือนคุณได้ไหม
ประหลาดใจกับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

115
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
ใช่.

116
00:09:24,050 --> 00:09:27,370
เพียงที่จะกล่าวถึง ฉันรักมาร์การิต้า

117
00:09:27,371 --> 00:09:27,550
อีกครั้ง.

118
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
ดี. ว่าเราไม่ได้มา

119
00:09:32,360 --> 00:09:33,700
และอีกมากมาย

120
00:09:34,980 --> 00:09:37,100
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

121
00:09:38,420 --> 00:09:40,380
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

122
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
ใครว่าร้าย?

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
ผู้ทำลายล้าง

124
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
ดี.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
นั่นเป็นเรื่องง่ายมาก

126
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
สวัสดี.

127
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
ฉันอยู่ที่นี่

128
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
ฉันตื่นเต้นมาก

129
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
ห้าสิ่งนี้มีความหมายอย่างไร?

130
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
เพราะฉันรู้ว่านั่นหมายถึงหก

131
00:10:23,740 --> 00:10:24,380
ฉันถอดรหัสรหัสแล้ว

132
00:10:24,540 --> 00:10:25,660
คุณจะมาหกโมงครึ่งใช่ไหม?

133
00:10:25,780 --> 00:10:25,980
ใช่.

134
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
ใช่. ใช่.

135
00:10:27,220 --> 00:10:27,380
อะไร

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,640
ตารางอันมีค่าของคุณตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า?

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
ใช่.

138
00:10:31,340 --> 00:10:34,800
เจนนี่เกิดตอนหกสามสิบสาม
และฉันก็อยากจะเริ่มการเฉลิมฉลองในตอนนั้น

139
00:10:35,000 --> 00:10:35,860
ดูพายเหล่านั้นสิ

140
00:10:35,861 --> 00:10:37,840
พวกเขาจะจบลงในห้องเล็กๆ ที่เรียบร้อย

141
00:10:37,841 --> 00:10:38,360
ใช่. อย่างแน่นอน.

142
00:10:38,361 --> 00:10:40,140
พวกเราบางคนพบความสะดวกสบายตามลำดับ

143
00:10:40,320 --> 00:10:40,580
ตกลง.

144
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
พวกเราบางคนพบความสบายใจในอ้อมแขนของ
บาร์เทนเดอร์ชื่อแชด

145
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
โอ้. ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับชาด

146
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
โอ้. เรารู้มากมายเกี่ยวกับชาด

147
00:10:48,240 --> 00:10:49,456
มาเร็ว. คุณต้องออกไปที่นั่น

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
ฉันก็เลยจะสนุกสักหน่อย

149
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
มันน่าทึ่งมาก คืนที่น่าตื่นตาตื่นใจ

150
00:10:53,100 --> 00:10:53,220
โอ้. ขอบคุณ.

151
00:10:53,500 --> 00:10:53,920
ไม่จริง.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
ฉันมีครอบครัวของฉัน

153
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
ฉันมีสต็อกในครัวที่เต็มไปด้วย
ของว่างที่จัดอย่างดี

154
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
ฉันมีสองจาน

155
00:10:59,000 --> 00:11:00,220
ปาร์ตี้ป๊อปเปอร์ เตกีล่า

156
00:11:00,820 --> 00:11:01,980
แส้สุดเท่กำลังมา

157
00:11:02,300 --> 00:11:05,540
และฉันไม่ได้รับข้อความพร้อมรูปถ่าย
ที่ฉันไม่ได้ขอ

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,600
ฉันสบายดี

159
00:11:08,020 --> 00:11:10,460
โอ้. คุณกำลังอาศัยอยู่ระหว่างพวกเขา

160
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
ฉัน.

161
00:11:11,140 --> 00:11:11,420
ความฝันของฉัน.

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
ความฝันของฉัน.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
ใช้ชีวิตตามความฝันของฉัน

164
00:11:13,500 --> 00:11:14,060
ตกลง. ชาด.

165
00:11:14,061 --> 00:11:15,061
ชาด!

166
00:11:15,220 --> 00:11:15,280
ชาด!

167
00:11:15,281 --> 00:11:15,360
ชาด!

168
00:11:15,361 --> 00:11:15,460
ชาด!

169
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
ชาด!

170
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
ชาด!

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
ชาด!

172
00:11:29,360 --> 00:11:35,020
อย่าให้มือใดหมุนเส้นประตูหน้าแต่เป็นของเธอ
ผู้มีน้ำพระทัยเข้มแข็งพอๆ กับข้าพระองค์

173
00:11:35,440 --> 00:11:40,200
รุนแรงและไม่โค้งงอ มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะทำลายสิ่งใดได้
ฉันมีความหมาย

174
00:11:41,740 --> 00:11:42,880
มาเรีย โอเวนส์.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
จะยุติคำสาปได้อย่างไร

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,100
มันจะไม่ยุติคำสาป

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
ตกลง.

178
00:12:04,600 --> 00:12:10,600
เรามีแฟนเก่าของเพจิน่าที่สามารถคุยกับคุณได้
เท่านั้น

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
สิ่งที่เปิดอยู่สามารถเรียกได้ว่า

180
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
เรียกว่าอะไรก็ต้องตอบ

181
00:12:16,460 --> 00:12:18,800
ผู้หญิงของโอเว่นได้ยินฉัน

182
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
แค่วินาทีเดียว

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
เพื่อนรักของฉัน

184
00:12:32,120 --> 00:12:34,740
เวลาหมดลงสำหรับฉันแล้ว

185
00:12:34,860 --> 00:12:39,280
แต่หนังสือเล่มนี้พบเราแล้ว

186
00:12:39,620 --> 00:12:43,680
ย่อมกุมอำนาจยุติคำสาปหรือ
ผูกมัดเราไว้กับมันตลอดไป

187
00:12:44,440 --> 00:12:46,220
กำลังมาครับที่รัก ฉันกำลังมา.

188
00:12:46,840 --> 00:12:47,940
แค่วินาทีเดียว

189
00:12:53,420 --> 00:12:55,560
ตารางงานของแซลลี่กำลังจะหมดลง

190
00:12:55,660 --> 00:12:59,620
ถ้าไม่ลงตอนนี้ผมเปิดแล้ว
ของขวัญของคุณและฉันเก็บมันไว้

191
00:12:59,621 --> 00:13:00,720
ตกลง. แค่นั้นแหละ.

192
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
ส่งตรงจากเทพเจ้าแห่งการตัดสินใจที่ไม่ดี

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
นั่นคือสถานที่ที่ฉันคิดว่ามันมาจาก

194
00:13:10,800 --> 00:13:11,220
ไม่ ฉันรู้

195
00:13:11,460 --> 00:13:11,880
ทำให้รู้สึก

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,576
คุณอยากตัดสินใจแย่ๆ กับฉันไหม?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,360
เธอไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง

198
00:13:14,620 --> 00:13:15,420
เธอไม่รู้ว่าคุณรู้

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,280
เครื่องปั่นของเราทำงานได้ดีเยี่ยม

200
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
เครื่องปั่นเป็นอันตรายจากไฟไหม้

201
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
ใช่. แต่มันเป็นอันตรายจากไฟไหม้ของเรา

202
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
ตกลง. ฉันขอโทษ

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
สาวๆมาถึงกี่โมงคะ?

204
00:13:25,860 --> 00:13:27,320
โอ้. สิบนาที

205
00:13:27,321 --> 00:13:29,840
พวกเขาส่งข้อความหาฉัน เอ่อ... อะไรนะ?

206
00:13:30,060 --> 00:13:30,620
ฉันเสียใจ.

207
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
ทำไมคุณถึงกลอกตา?

208
00:13:32,180 --> 00:13:33,760
ฉันไม่ได้กลอกตาตาย!

209
00:13:34,420 --> 00:13:38,220
โอ้พระเจ้า พูด!

210
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
พูด!

211
00:13:51,270 --> 00:13:52,410
คุณดูน่าทึ่งมาก

212
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
ไม่ ไม่ เลขที่. เลขที่. เลขที่. เลขที่. เลขที่. เลขที่.
เลขที่.

213
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
อะไร

214
00:13:56,290 --> 00:13:57,350
ทำไมคุณไม่?

215
00:13:57,550 --> 00:13:58,690
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

216
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
บอกเราว่าอะไร?

217
00:13:59,530 --> 00:13:59,930
เกิดอะไรขึ้น

218
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
อะไร

219
00:14:01,370 --> 00:14:02,550
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

220
00:14:02,930 --> 00:14:03,370
คุณอะไร?

221
00:14:03,610 --> 00:14:04,310
คุณไม่สามารถ.

222
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
มีอะไรผิดปกติกับคุณ แซลลี่?

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
ฟัง!

224
00:14:08,650 --> 00:14:11,710
โอ้. มันคือ...
ด้วงนาฬิกาความตาย

225
00:14:13,860 --> 00:14:15,160
โอ้พระเจ้า นานแค่ไหน?

226
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
นานแค่ไหน?

227
00:14:18,300 --> 00:14:20,620
เขาคลิกเสียงดังที่นี่มาสักพักแล้ว
ประมาณหนึ่งสัปดาห์

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
อะไร

229
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
หนึ่งสัปดาห์?

230
00:14:29,910 --> 00:14:31,770
โอ้ที่รัก ฉันขอโทษ.

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,610
โอ้พระเจ้า

232
00:14:35,310 --> 00:14:37,230
คุณไม่บอกเราได้อย่างไร?

233
00:14:37,910 --> 00:14:39,290
คุณไม่สามารถได้อย่างไร?

234
00:14:39,750 --> 00:14:40,370
ฉันเสียใจ.

235
00:14:40,371 --> 00:14:43,250
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

236
00:14:45,430 --> 00:14:47,930
มันอยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
โอ้.

238
00:14:51,560 --> 00:14:51,960
รอ.

239
00:14:52,540 --> 00:14:53,580
ฉันนั่งอยู่ตรงไหน?

240
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
คุณอยู่ที่ไหน

241
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
มาเร็ว.

242
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
มาเร็ว. แซลลี่.

243
00:14:58,860 --> 00:14:59,120
ฉันไม่ได้ยินมัน

244
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
ฉันไม่ได้ยินมัน

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
คุณเลือกที่จะไม่ได้ยินมัน

246
00:15:03,300 --> 00:15:06,960
หากได้ฟังแล้ว. ถ้าคุณได้ฟัง
ถึงสิ่งนี้ คุณคงเคยได้ยินมัน

247
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
และเราก็จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้
สิ่งต่างๆ

248
00:15:08,580 --> 00:15:09,460
เปลี่ยนอะไร?

249
00:15:09,461 --> 00:15:11,860
เปลี่ยน. เปลี่ยน. ไม่เปลี่ยนแปลงเหรอ?

250
00:15:12,100 --> 00:15:12,360
ใช่.

251
00:15:12,800 --> 00:15:15,040
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณซ่อนของคุณ
มายากล

252
00:15:15,480 --> 00:15:16,760
เมื่อคุณโกหกลูกสาวของคุณ

253
00:15:16,761 --> 00:15:17,340
ลูกสาวของฉันเป็นคนเย็นชา

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
ดู. เวทมนตร์ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,940
ฉันตัดสินว่าคุณใช้ชีวิตของคุณอย่างไร
ชีวิต?

256
00:15:22,240 --> 00:15:22,780
ใช่. คุณทำ.

257
00:15:23,060 --> 00:15:23,700
ตกลง. ที่รัก. ฉันทำ.

258
00:15:23,701 --> 00:15:24,500
คุณทำ. ที่รัก. ฉันทำ.

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
แต่ฉันอยู่ที่นี่

260
00:15:25,700 --> 00:15:27,420
ทุกวันฉันก็อยู่ตรงนี้

261
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย?

262
00:15:29,760 --> 00:15:31,500
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

263
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
ก็เพียงพอแล้ว

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,500
นี่เป็นคืนสุดท้ายของฉันบนโลกนี้

265
00:15:39,460 --> 00:15:42,320
คุณต้องการให้ฉันใช้จ่ายมันจริงๆ
ฟังคุณต่อสู้เหรอ?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,060
คุณสาบานว่าจะจงรักภักดี

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,860
ฉันไม่ควรต้องเตือนคุณว่าอะไร
หมายถึง

268
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
คุณมีจุดเริ่มต้น

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
คุณมีจุดสิ้นสุด

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,280
และคุณมีสง่าราศีอยู่ระหว่างนั้น
ระเบียบ

271
00:15:58,260 --> 00:16:01,520
ไม่มีเวทย์มนตร์ใดที่แข็งแกร่งกว่าความเป็นพี่น้องกัน

272
00:16:02,540 --> 00:16:05,880
หล่อโดยโชคชะตา โยนมันตามเวลา
และไม่เคยแตกหัก

273
00:16:12,280 --> 00:16:13,300
กอดน้องสาวของคุณ

274
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
เพียงแค่ทำมัน

275
00:16:30,970 --> 00:16:33,090
ไม่มีการกล่าวถึงบีเวอร์

276
00:16:33,270 --> 00:16:34,330
ใช่. คุณไม่สามารถ

277
00:16:34,810 --> 00:16:35,930
คุณไม่สามารถ.

278
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
ไม่มีการกล่าวถึง

279
00:16:37,530 --> 00:16:37,910
ไม่

280
00:16:38,470 --> 00:16:39,630
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร.

281
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
มันเป็นการเฉลิมฉลอง

282
00:16:42,210 --> 00:16:43,890
สาวๆไม่สามารถรู้ได้

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
และ

284
00:16:49,640 --> 00:16:53,565
ฉันรักเธอมาก แต่ฉัน
เพิ่งได้รับการนอนหลับหลังจาก

285
00:16:53,566 --> 00:16:57,040
กะ 36 ชั่วโมงเมื่อแม่โทรมา
ฉันเพื่อเตือนให้ฉันนอนหลับมากขึ้น

286
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
โอ้. แม่.

287
00:16:59,380 --> 00:17:00,060
โอ้. แม่.

288
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
ถ้าแม่ถามถึงแส้สุดเท่
อีกครั้ง แกล้งทำเป็นว่าฉันตายไปแล้ว

289
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
คุณได้อะไรมา?

290
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
กำหนดของขวัญ

291
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
เธอให้คุณทำงานหนึ่งงานเหรอ?

292
00:17:10,200 --> 00:17:10,620
ฉันรู้.

293
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
ฉันได้หก

294
00:17:11,540 --> 00:17:14,640
ใช่. เพราะคุณเป็นเหมือนแม่
โดยพื้นฐานแล้ว เมื่อมีไม้เท้าขึ้นมา

295
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
เฮ้!

296
00:17:17,680 --> 00:17:18,000
สวัสดี.

297
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
เฮ้!

298
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
สวัสดี. หมอ

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
เกือบจะเป็นหมอแล้ว

300
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
มีอะไรใหม่ กิเดี้ยน?

301
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
คุณรู้. หลายปีนับตั้งแต่เดทแรกของเรา
มันค่อนข้างเป็นรายการ

302
00:17:28,100 --> 00:17:30,040
และฉันคิดถึงคุณมาก

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
เข้าถึงอารมณ์และเป็นดีเจ

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
นางให้ความไม่ยุติธรรมเล็กน้อยกับส่วนที่เหลือ
ของเรา

305
00:17:34,660 --> 00:17:35,420
คุณต้องระมัดระวัง

306
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
คุณกำลังตั้งความคาดหวังไว้สูงที่นี่

307
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
ดี.

308
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
เก็บไว้ที่นั่น

309
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
โอ้. ตกลง.

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,936
ฉันไม่สามารถอยู่ในรถคันนี้ได้ถ้าคุณเริ่มต้นด้วย
พวกเรา

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
ขอให้คุณสิ่งที่คุณทำ

312
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
ตกลง. ตกลง.

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
เราจะไว้ชีวิตคุณครั้งนี้ครั้งหนึ่ง

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
มีปาร์ตี้ที่ดี

315
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
ฉันคิดถึงคุณมาก.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
รักคุณ.

317
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
ไคลี.

318
00:18:02,750 --> 00:18:04,330
เป็นสิ่งที่ดี

319
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
ใช่. คิดอย่างนั้น

320
00:18:08,830 --> 00:18:10,710
ตกลง. คุณหยุดอ่านมันได้ไหม?

321
00:18:10,850 --> 00:18:11,290
ใจของฉัน?

322
00:18:11,590 --> 00:18:12,090
ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

323
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
ฉันสามารถบอกได้เสมอ

324
00:18:13,490 --> 00:18:13,570
ตกลง.

325
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
เรามาสายมาก

326
00:18:15,510 --> 00:18:16,866
ดี. เธอกำลังจะลงจากรถแล้ว
สาย

327
00:18:16,890 --> 00:18:17,150
เกิดอะไรขึ้น?

328
00:18:17,151 --> 00:18:18,310
อย่าบอกนะว่าบอกแม่..

329
00:18:18,450 --> 00:18:19,930
ฉันไม่ชอบเมื่อเรามาสาย

330
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
มันเหมือนกับ...

331
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
เราตรงต่อเวลามากพอ

332
00:18:23,210 --> 00:18:25,250
ฉันแน่ใจว่าอัญชลีเพิ่งมาถึงที่นี่

333
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
สวัสดี

334
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
สวัสดี

335
00:18:28,450 --> 00:18:28,850
สวัสดี.

336
00:18:29,110 --> 00:18:29,330
สวัสดี.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
โอ้. คุณมีความสุข

338
00:18:32,760 --> 00:18:33,400
ยินดีที่ได้รู้จัก.

339
00:18:33,401 --> 00:18:33,860
ยินดีที่ได้รู้จัก.

340
00:18:33,861 --> 00:18:35,000
คุณดูสวรรค์เลย

341
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
คุณเป็นอย่างไร?

342
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
เกิดอะไรขึ้น?

343
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

344
00:18:42,260 --> 00:18:43,300
รอสักครู่.

345
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
ตกลง. คุณกำลังสนุก

346
00:18:44,780 --> 00:18:44,980
ใช่?

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,040
ใช่?

348
00:18:46,260 --> 00:18:46,340
ใช่.

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
เรามีของนิดหน่อย

350
00:18:50,320 --> 00:18:50,760
สวัสดี

351
00:18:51,100 --> 00:18:51,360
สวัสดี

352
00:18:51,620 --> 00:18:53,760
แล้ว... เราก็...

353
00:18:57,240 --> 00:18:59,060
เราอยากเอาสิ่งนี้ไปที่สวนไหม?

354
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
ไม่ มันไม่ใช่เสียงรบกวน

355
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
มันไม่ใช่เสียงรบกวน

356
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
คุณได้ยินเสียงนั้นไหม?

357
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
ใช่. เสียงคลิกนั้น

358
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
นั่นคืออะไร?

359
00:19:04,640 --> 00:19:05,100
มันแปลก.

360
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
ใช่. มันฟังดูเหมือนก
เล็กๆ น้อยๆ...ก็เหมือนหนูนิดหน่อย

361
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
อย่าพยายามที่จะได้ยินบางสิ่งบางอย่าง

362
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
และมันอาจจะเป็นเช่นนั้น

363
00:19:10,940 --> 00:19:10,980
ใช่.

364
00:19:10,981 --> 00:19:12,176
ของฝากจากสวนมากมาย

365
00:19:12,200 --> 00:19:14,380
ถึงเวลาสำหรับเค้กช็อคโกแลตสีดำเจ็ท

366
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
และมาร์การิต้า

367
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
ใช่.

368
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
อะไร

369
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
ฉันลืมรหัส

370
00:19:24,010 --> 00:19:25,130
บางทีฉันอาจจะโทรหาคุณเหมือนอายุ 15

371
00:19:25,290 --> 00:19:25,570
ฉันรู้ว่า.

372
00:19:25,950 --> 00:19:26,130
ฉันรู้.

373
00:19:26,630 --> 00:19:26,750
ฉันรู้.

374
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
ฉันเสียใจ.

375
00:19:28,170 --> 00:19:28,530
ฉันเสียใจ.

376
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
ช่างเถอะ.

377
00:19:30,770 --> 00:19:32,206
เกินเลย...ถึงแม้ว่า
คุณดูน่าเกลียด ที่รัก

378
00:19:32,230 --> 00:19:32,970
ฉันยังคงรักคุณ

379
00:19:33,170 --> 00:19:34,190
นั่นคือประสบการณ์ของคุณใช่ไหม?

380
00:19:34,930 --> 00:19:35,570
ดี. นั่นคือมัน

381
00:19:35,670 --> 00:19:36,110
ไม่ต้องสงสัยเลย

382
00:19:36,290 --> 00:19:36,430
ใช่.

383
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
ตกลง. ใช่.

384
00:19:38,210 --> 00:19:39,250
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ

385
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
สำหรับเรา?

386
00:19:41,210 --> 00:19:41,790
มันเป็นวันเกิดของคุณ

387
00:19:42,090 --> 00:19:42,570
อย่างแน่นอน.

388
00:19:42,850 --> 00:19:43,930
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันต้องการ

389
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
ขอบคุณ

390
00:19:46,030 --> 00:19:46,630
ด้วยความยินดี.

391
00:19:46,930 --> 00:19:49,550
และฉันอยากจะมอบหนังสือเล่มนี้ให้กับคุณ

392
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
ขอบคุณ เจด.

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,650
โอ้พระเจ้า.

394
00:19:54,170 --> 00:19:57,010
ฟราน ฉันมีหนังสือสำหรับคุณโดยเฉพาะ

395
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
บนโต๊ะของฉัน

396
00:20:00,450 --> 00:20:03,490
ดังนั้น. อืม เจดี้. คุณได้รับหนังสือเหล่านี้ไหม
จากห้องสมุดของฉันเหรอ?

397
00:20:04,550 --> 00:20:04,970
ไม่

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,610
เพราะคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถขโมยได้
หนังสือและมอบให้พวกเขาไป

399
00:20:07,611 --> 00:20:08,611
โอ้. ฉันรู้ว่า.

400
00:20:08,650 --> 00:20:09,170
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ.

401
00:20:09,410 --> 00:20:12,590
ตกลง. แค่ไม่มีของเถื่อนสำหรับพนักงาน

402
00:20:12,970 --> 00:20:15,130
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของห้องสมุด
ขวา?

403
00:20:15,570 --> 00:20:16,730
คุณรู้เรื่องนี้ แม้ว่า. ขวา?

404
00:20:20,670 --> 00:20:22,110
นี่ไม่ใช่วันที่น่ารักเหรอ?

405
00:20:23,050 --> 00:20:23,290
ใช่.

406
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
น่ารักมาก.

407
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
ถึงเจดี้.

408
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
สุขสันต์วันเกิด.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,140
ที่รักของฉัน.

410
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
ไชโย

411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
ไชโย

412
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
เพื่อนของฉัน.

413
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
สุขสันต์วันเกิด. เจดี้.

414
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
ขอบคุณ

415
00:20:42,600 --> 00:20:49,600
คุณเป็นคนดีมาก

416
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
มาก.

417
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
โอ้. พระเจ้าของฉัน

418
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
ขอบคุณที่ไม่พูดถึงมัน อนึ่ง.

419
00:21:06,140 --> 00:21:06,500
แน่นอน.

420
00:21:06,820 --> 00:21:09,700
แม่ก็จะสามารถทำได้ทันที
เติมประโยค

421
00:21:12,300 --> 00:21:15,140
ไม่ใช่ว่าฉันสำคัญ แต่ฉันไม่ได้รัก
กับพวกเขา อนึ่ง.

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,636
โอ้. นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเคยทำงานด้วย

423
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
ใช่.

424
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
อย่างแน่นอน.

425
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
ฉันไม่ได้.

426
00:21:24,940 --> 00:21:26,780
ฉันหัวเราะเพราะคุณหัวเราะเท่านั้น

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,980
คุณคือ. ชอบ. ยิ้มให้ฉันเหมือนคนประหลาด

428
00:21:30,540 --> 00:21:31,928
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
แม่จะบอกเราบ้าง

429
00:21:31,929 --> 00:21:35,460
เรื่องราวที่ทุกคน
ใครตกหลุมรักเพิ่งตาย?

430
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
และเมื่อใดก็ตามที่เราตั้งคำถามได้
เธอก็จะปัดมันออก

431
00:21:38,441 --> 00:21:39,040
ใช่.

432
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
ผู้คนต่างก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับนางฟ้าอันแสนสุขเหล่านี้

433
00:21:41,700 --> 00:21:44,960
และอีกเรื่องก็จะประมาณนี้
เขาจูบเจ้าหญิงนิทรา

434
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
เสียชีวิต.

435
00:21:46,920 --> 00:21:49,740
เขาพบเท้าที่พอดีกับกระจก
รองเท้าแตะ

436
00:21:50,040 --> 00:21:50,400
เสียชีวิต.

437
00:21:50,820 --> 00:21:52,720
เขาเสี่ยงข้อเสนอของคุณจากหอคอย

438
00:21:53,020 --> 00:21:53,440
เสียชีวิต.

439
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
และทุกครั้งที่พอลล่า
จะเมาเกินไป

440
00:21:55,281 --> 00:21:58,320
เธอจะเริ่มพูดแบบนั้น
ครอบครัวเคราะห์ร้าย

441
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
ใช่.

442
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
มันไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น แม้ว่า.

443
00:22:01,700 --> 00:22:07,060
ฉันหมายถึง. นั่นก็คือ คุณรู้. ของที่โรงเรียน
ที่ซึ่งผู้คนจะบอกว่าเราถูกสาป

444
00:22:08,960 --> 00:22:13,881
ที่. ฉันไม่รู้. มัน...
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น ขวา?

445
00:22:14,700 --> 00:22:15,180
ไม่

446
00:22:15,360 --> 00:22:15,500
ไม่

447
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
ไม่

448
00:22:19,330 --> 00:22:20,370
โอ้. มาเร็ว.

449
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
เธออุกอาจ

450
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
เธอเป็น?

451
00:22:23,550 --> 00:22:24,310
คุณไม่ได้?

452
00:22:24,330 --> 00:22:24,730
ใช่.

453
00:22:25,110 --> 00:22:25,730
บอกเรา.

454
00:22:25,870 --> 00:22:27,590
ทำไมคุณถึงจ้องมองที่เรา?

455
00:22:27,591 --> 00:22:28,110
คุณไม่สนใจ

456
00:22:28,250 --> 00:22:28,530
ทำไมไม่?

457
00:22:28,790 --> 00:22:29,850
ไม่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

458
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
ไม่มีความแตกต่าง

459
00:22:31,550 --> 00:22:33,430
ตอนนี้คุณซ่อนเรื่องนี้ไว้ที่ไหน?

460
00:22:33,710 --> 00:22:35,250
ทำไมไม่อยู่กับครอบครัวล่ะ?

461
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
ใช่.

462
00:22:36,690 --> 00:22:39,270
เมื่อเรามาที่นี่ครั้งแรก เราบอกว่าเราไม่ได้ทำ
อยากอยู่ที่นี่

463
00:22:39,271 --> 00:22:43,510
ฉันหมายถึง... เมื่อเรา
ใส่เยลลี่ในรองเท้าของคุณ

464
00:22:43,750 --> 00:22:44,030
ใช่.

465
00:22:44,130 --> 00:22:45,630
เกลือในกาแฟของคุณ

466
00:22:45,990 --> 00:22:49,050
และฉันก็เคยใส่เกลือลงในกาแฟของฉันเลยทีเดียว
ตั้งแต่.

467
00:22:55,740 --> 00:22:58,340
ปรากฎว่าเราอยู่ในจุดที่เราอยู่จริงๆ
ไปวันนี้

468
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
ใช่. คุณเป็น

469
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
ใช่. คุณเป็น

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,330
ฉันจะไปพบคุณ แฟรนนี่.

471
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

472
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
คนเชนานิแกน.

473
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
คนเชนานิแกน.

474
00:23:21,791 --> 00:23:23,710
มันเป็นเพียงคำพูดโง่ๆ

475
00:23:24,010 --> 00:23:25,250
มันเป็นเพียงคำพูดโง่ๆ

476
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
คนเชนานิแกน.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,210
อยู่สักหน่อย...

478
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
ใช่.

479
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
ใช้ชีวิตให้น้อยๆ

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,190
ใช้ชีวิตให้น้อยๆ

481
00:24:39,191 --> 00:24:41,330
ด้วยการต่อสู้ที่นุ่มนวลและหยาบคายอินเทรนด์

482
00:24:42,710 --> 00:24:45,890
อวยพรเส้นทางของคุณและฉันปกป้องการนอนหลับของคุณ

483
00:24:46,850 --> 00:24:48,790
กุหลาบจากความทรงจำ

484
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
เมื่อเชื่อฟัง

485
00:25:00,020 --> 00:25:03,260
เวลาแห่งความแข็งแกร่งเหนืออากาศ

486
00:25:06,820 --> 00:25:09,720
เต๊นท์แสดงออกอย่างไม่สิ้นหวัง

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,640
ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

488
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
เพียงครู่หนึ่ง

489
00:25:15,260 --> 00:25:15,720
ใช่. ที่รัก.

490
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
ใช่.

491
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้

492
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
ใช่.

493
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
มันจะไม่เป็นไร

494
00:25:28,300 --> 00:25:30,420
ฉันแค่จะบอกว่าไม่รู้ว่าเมื่อไร
พูดอะไรบางอย่าง

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
มันบ้า.

496
00:25:35,220 --> 00:25:39,400
ปล่อยแสงให้เป็นอิสระ

497
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
เหมือนทรายบนเส้นผม

498
00:25:42,660 --> 00:25:43,780
ยังอยู่ใกล้ๆ..

499
00:25:44,640 --> 00:25:46,140
แต่เราไม่รู้ที่ไหนเลย

500
00:25:50,850 --> 00:25:51,270
ไม่

501
00:25:51,570 --> 00:25:51,990
คุณ?

502
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
ไม่

503
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

504
00:25:55,770 --> 00:25:57,570
มันช่างน่าเบื่อที่จะตายในวันเกิดของคุณ

505
00:25:58,470 --> 00:25:59,530
ใช่. เจ็ทเลย

506
00:26:00,650 --> 00:26:03,850
เฮ้พวก. คุณจะมาช่วยฉันไหม
ได้โปรด?

507
00:26:04,110 --> 00:26:06,870
บางทีมันอาจจะแค่ขอลิ้นฉัน
แซนด์วิช

508
00:26:07,630 --> 00:26:10,970
และฉันไม่ได้ขอคำชี้แจง

509
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
น่ากลัวไม่แพ้กัน

510
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
ตกลง.

511
00:26:15,450 --> 00:26:16,730
เพียงแค่ดูพวกเขาทั้งหมด

512
00:26:17,130 --> 00:26:18,590
แค่เดินเล่นเฉยๆ

513
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
มีชีวิตอยู่.

514
00:26:21,230 --> 00:26:21,670
มีชีวิตอยู่.

515
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
เขาไม่อ่อนไหว

516
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
ใช่. คนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะช่วยเหลือกัน
อื่น ๆ

517
00:26:25,430 --> 00:26:28,526
เมื่อถึงจุดหนึ่ง อีกอัน... ใช่ ครึ่งหนึ่งของ
พวกเขาไม่เคยยอมรับว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

518
00:26:28,550 --> 00:26:30,546
ดังนั้น...แต่เมื่อพวกเขา
ต้องการเรา พวกเขาจะอยู่ที่นั่น

519
00:26:30,570 --> 00:26:30,970
เสมอ.

520
00:26:31,090 --> 00:26:31,550
อย่ามานะ.

521
00:26:31,810 --> 00:26:31,990
สวัสดี.

522
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
ขอบคุณ

523
00:26:33,790 --> 00:26:34,290
ขอบคุณ

524
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
ขอบคุณ

525
00:26:36,690 --> 00:26:40,430
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนดีขนาดนี้ได้ยังไง
เวลาเช่นนี้

526
00:26:40,950 --> 00:26:42,950
แค่อยากสัมผัสทุกคนที่อยู่ตรงหน้า

527
00:26:43,250 --> 00:26:43,890
ฉันจะลองสิ่งนั้น

528
00:26:44,090 --> 00:26:44,510
มันไม่ทำงาน

529
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
มันไม่เคยทำ

530
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
ดูสิ่งนี้

531
00:26:48,270 --> 00:26:48,770
เฮ้. แม้ว่า!

532
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
โอ้. พระเจ้าของฉัน!

533
00:26:51,750 --> 00:26:53,350
ฉันเกรงว่าคุณจะเห็นสิ่งที่คุณต้องการ

534
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
สวัสดี.

535
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
โอ้. พระเจ้าของฉัน

536
00:27:07,255 --> 00:27:08,510
คุณก็หนีเหมือนกันเหรอ?

537
00:27:08,870 --> 00:27:09,270
ฉันไม่รู้.

538
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
ฉันแค่อยากจะมีช่วงเวลาที่นี่

539
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
มันเป็นเครื่องบินเจ็ต

540
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
อืม

541
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
ใช่.

542
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
ฉันรู้ว่าเธอจากไปแล้ว

543
00:27:26,280 --> 00:27:28,260
แต่รู้สึกเหมือนเธออยู่ทุกที่
ฮะ?

544
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
ใช่.

545
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
สามารถ

546
00:27:37,160 --> 00:27:38,280
ฉันถามคุณบางอย่าง?

547
00:27:39,140 --> 00:27:39,420
อืม

548
00:27:39,780 --> 00:27:40,000
ใช่.

549
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
อะไรก็ตาม?

550
00:27:43,400 --> 00:27:46,240
คุณเคยมีใคร.. เหมือนแม่เหรอ?

551
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
คุณรู้?

552
00:27:48,780 --> 00:27:51,200
คุณหมายถึง. ฉันเคยรักไหม?

553
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
ใช่.

554
00:27:54,760 --> 00:27:55,240
ใช่.

555
00:27:55,660 --> 00:27:55,980
แน่นอน.

556
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
ฉันรักคุณ.

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
และน้องสาวของคุณ

558
00:27:59,780 --> 00:28:00,280
และแม่ของคุณ

559
00:28:00,540 --> 00:28:03,261
ฉันหมายถึง. มีฉัน
เคย... ใช่ ฉันรู้.

560
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
ความรักไม่ใช่เพื่อครอบครัวของเธอ

561
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
ไม่

562
00:28:07,920 --> 00:28:09,881
มันก็แค่...มันไม่ใช่

563
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
เพื่อให้คุณสามารถสนุกสนานได้

564
00:28:11,660 --> 00:28:12,736
และคุณทำได้ แต่คุณไม่สามารถ

565
00:28:12,760 --> 00:28:13,760
คุณเพียงแค่ต้อง

566
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
เพราะมันต้องใช้เวลา มันต้องใช้เวลามากกว่านั้น
ให้

567
00:28:19,540 --> 00:28:20,020
โอ้.

568
00:28:20,360 --> 00:28:20,620
ตกลง.

569
00:28:20,621 --> 00:28:24,540
ฉันเดาว่าคำตอบตรง ๆ นั้นไม่ได้มีไว้สำหรับเช่นกัน
ครอบครัวของเรา

570
00:28:24,720 --> 00:28:26,020
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

571
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
มานี่..

572
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
ตกลง.

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

574
00:28:32,020 --> 00:28:34,220
ใช่. นั่นคือเส้นความรักของคุณ

575
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
ดี. มันพัง

576
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
อืม

577
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
นั่นคือเส้นความรักของฉัน

578
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
แตกหัก.

579
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
เราก็เหมือนกัน

580
00:28:44,040 --> 00:28:45,120
เราเป็นผู้หญิงของโอเวนส์

581
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
คนรักไม่ได้ทำ...

582
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกคุณทุกคนเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย
ดราม่าไปหน่อยเหรอ?

584
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

585
00:28:57,300 --> 00:28:58,320
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

586
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
ใช่. จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

587
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
แน่นอนว่าเราจะดราม่ากัน

588
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
ใช่.

589
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
นั่นคืออะไร?

590
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
ฉันไม่. ฉันไม่รู้.

591
00:29:16,390 --> 00:29:22,590
ดูเหมือนว่าเจ็ตส์บางตัวจะประหลาด
การอ่านหนังสือตอนกลางคืนมีกาอยู่บนนั้น

592
00:29:22,980 --> 00:29:24,860
อืม กา

593
00:29:26,560 --> 00:29:28,700
ผู้ส่งสารระหว่างโลก

594
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
ความตายอันน่าสยดสยอง รู้เรื่องที่ไม่รู้จัก

595
00:29:31,540 --> 00:29:34,720
ความฝันอันแสนหวานเหล่านั้น เหมือนนิดหน่อย
ความหวาดกลัวที่มีอยู่

596
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
เหมือนกัน.

597
00:29:38,420 --> 00:29:40,760
จะยุติคำสาปได้อย่างไร

598
00:29:40,761 --> 00:29:43,900
คุณมีมันฝรั่งทอดอย่างไรบ้าง?

599
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
ฉันชอบมันฝรั่งทอด

600
00:29:52,660 --> 00:29:54,240
โอ้พระเจ้า. ไรลีย์.

601
00:29:54,560 --> 00:29:54,980
สวัสดี.

602
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
สวัสดี.

603
00:29:58,220 --> 00:29:59,420
อัญชลี. นี่คือกิเดโอน

604
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
กิเดโอนหรืออันจาลี?

605
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
สวัสดี.

606
00:30:01,540 --> 00:30:02,920
สูง. มืด. และเป็นใบ้

607
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
คำสาปสุด ๆ

608
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
ยินดีที่ได้รู้จัก.

609
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

610
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
ขอบคุณ

611
00:30:09,440 --> 00:30:10,340
ฉันแค่... ใช่

612
00:30:10,341 --> 00:30:10,780
ดังนั้น?

613
00:30:11,160 --> 00:30:11,760
ดังนั้น.

614
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
นั่นคือใคร?

615
00:30:13,240 --> 00:30:14,420
ฉันไม่รู้.

616
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
ฉันแค่สงสัยว่าพวกคุณอยู่ข้างในหรือเปล่า
เพศ

617
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
ใช่. ฉันเสียใจ.

618
00:30:22,860 --> 00:30:25,360
ฉันแค่สงสัยว่าพวกคุณอยู่ข้างในหรือเปล่า
เพศ

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
ฉันเสียใจ.

620
00:30:27,880 --> 00:30:28,660
มันคือ... สวัสดี

621
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
กิเดี้ยน. นี่คือฟราน

622
00:30:30,280 --> 00:30:30,580
สวัสดี.

623
00:30:30,740 --> 00:30:32,320
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

624
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
ฉันชื่อกิเดี้ยน

625
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
ฉันเป็นแม่ของไรลีย์

626
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
ฉันเป็นแฟนของไรลีย์

627
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
กิเดี้ยน.

628
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
สวัสดี.

629
00:30:41,140 --> 00:30:41,320
สวัสดี.

630
00:30:41,500 --> 00:30:41,880
สวัสดี.

631
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
ยินดีที่ได้รู้จัก.

632
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
แฟนของไคลี่.

633
00:30:45,160 --> 00:30:45,980
ยินดีที่ได้รู้จัก.

634
00:30:45,981 --> 00:30:47,000
ยินดีที่ได้รู้จัก.

635
00:30:47,420 --> 00:30:47,700
ยินดีที่ได้รู้จัก.

636
00:30:47,701 --> 00:30:48,701
คุณพูดอย่างนั้น

637
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
ฉันทำ.

638
00:30:49,680 --> 00:30:49,900
ฉันทำ.

639
00:30:50,100 --> 00:30:50,160
ฉันทำ.

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
คุณนำบางสิ่งมาให้เราเหรอ?

641
00:30:52,380 --> 00:30:53,396
เพิ่งทำมะนาวสี่เหลี่ยมมา

642
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
โอ้พระเจ้า. สี่เหลี่ยมมะนาว

643
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
เรามีสี่เหลี่ยม

644
00:30:56,540 --> 00:30:56,880
ฉันมีเนื้อ

645
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
เนื้อเราเต็มๆ. เอาล่ะ?

646
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
และคนก้น

647
00:31:00,880 --> 00:31:05,000
ฉันไม่ได้รับเชิญอย่างแน่นอน แต่เธอก็ปรากฏตัวขึ้น
ยังไงก็ตามด้วยแชมเปญและนกกระจอก

648
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
ซึ่งยอดเยี่ยมมาก

649
00:31:07,421 --> 00:31:10,600
ดังนั้น. ดี. ฉันจะไปรับลิ้นนั้น
แซนด์วิช

650
00:31:10,900 --> 00:31:11,720
คุณมีเพียงหนึ่งเดียว

651
00:31:11,721 --> 00:31:12,721
โอ้. ถูกต้อง

652
00:31:13,340 --> 00:31:13,720
ตกลง.

653
00:31:13,900 --> 00:31:15,380
ฉันแค่จะไปรับลิ้น

654
00:31:16,000 --> 00:31:18,060
เขาพยักหน้าไปรอบๆ แต่เธอไม่ได้ใส่
มันอยู่ด้านหลัง

655
00:31:18,061 --> 00:31:19,320
ฉันไม่ชอบกินมัน

656
00:31:20,160 --> 00:31:20,560
แช่เย็น.

657
00:31:20,920 --> 00:31:21,240
ใช่.

658
00:31:21,680 --> 00:31:24,180
ด้วยสิ่งนั้น คาเรนและน่าจะอยู่ที่ไหน
เนื้อมาจาก.

659
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
ยินดีที่ได้รู้จัก.

660
00:31:25,880 --> 00:31:26,960
ยินดีที่ได้พบคุณ

661
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
อย่างแท้จริง. ความพึงพอใจ.

662
00:31:28,700 --> 00:31:29,400
นั่นคืออะไร?

663
00:31:29,660 --> 00:31:31,140
มันจะไม่เป็นไร

664
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
สวัสดี.

665
00:31:35,120 --> 00:31:35,280
ดี.

666
00:31:35,660 --> 00:31:35,940
ฉันสบายดี.

667
00:31:35,941 --> 00:31:36,941
ตกลง. ขอบคุณ.

668
00:31:37,140 --> 00:31:37,360
ใช่.

669
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
ตกลง.

670
00:31:43,420 --> 00:31:46,440
ฉันเสียใจ. อนึ่ง. กับเขาในตัวคุณ
ร่างกาย

671
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียใจ

672
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
คุณแม่ผ่านอะไรมามากมาย

673
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
บางท่าน.

674
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
พ่อแม่ของคุณเองจะรักคุณ

675
00:32:00,280 --> 00:32:01,660
ฉันหวังว่าฉันจะทิ้งพวกเขาไปได้

676
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องอยู่ที่เม็กซิโก ฉันคิดว่า.

677
00:32:07,340 --> 00:32:10,720
ดี. คุณได้รับฉัน ดังนั้น...

678
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
ใช่. ฉันทำ.

679
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
โอ้. พระเจ้าของฉัน!

680
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
ฉันซาบซึ้งมาก

681
00:32:33,530 --> 00:32:36,550
แน่นอน.

682
00:32:39,930 --> 00:32:41,750
ฉันไม่อยากอยู่ที่นั่นไปตลอด
วัน

683
00:32:42,230 --> 00:32:43,390
ไม่ใช่แค่คนที่มีความสุขเท่านั้น

684
00:32:43,830 --> 00:32:46,670
แน่นอนว่าทำไมฉันถึงร้องไห้
เพื่อนทางเดินอนุกรม

685
00:32:46,671 --> 00:32:47,671
ใช่.

686
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
สวัสดี.

687
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
ทำ.

688
00:33:14,050 --> 00:33:15,050
คุณกำลังทำอะไร?

689
00:33:17,550 --> 00:33:19,670
ถ้าฉันพูดอย่างอื่นล่ะ?

690
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
ถ้าผมบอกว่า. รอก่อน

691
00:33:23,550 --> 00:33:27,410
ถ้าฉันบอกว่าฉันต้องการที่จะเติบโต
ด้วยกันเหรอ?

692
00:33:27,770 --> 00:33:27,990
ใช่.

693
00:33:28,370 --> 00:33:28,730
ใช่. ใช่.

694
00:33:28,770 --> 00:33:29,470
คุณจะพูดอะไรอีก?

695
00:33:29,690 --> 00:33:32,950
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นล่ะ

696
00:33:36,450 --> 00:33:39,090
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตร่วมกับคุณและ
แค่คุณเท่านั้นเหรอ?

697
00:34:14,960 --> 00:34:19,480
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตร่วมกับคุณและ
เพียงคุณเท่านั้น

698
00:35:46,790 --> 00:35:49,250
ก่อนอื่นเลย. ที่บอกว่าคุณจะไม่มีวันได้รับ
มากกว่านี้

699
00:35:49,370 --> 00:35:53,510
และคุณจะทำงานหนักตลอดไป
ตลอดไป

700
00:35:53,511 --> 00:35:57,570
และยินดีต้อนรับสู่ส่วนที่เหลือของคุณที่น่าสังเวช
และชีวิตที่น่าเจ็บปวด เพื่อนรัก

701
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
คุณอยู่ในหัวใจ

702
00:36:00,210 --> 00:36:00,350
ใช่.

703
00:36:01,230 --> 00:36:01,610
สวัสดี. ที่รัก.

704
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
สวัสดี. สวัสดี. สวัสดี.

705
00:36:03,950 --> 00:36:04,770
ที่รัก. เกิดอะไรขึ้น?

706
00:36:04,910 --> 00:36:05,210
เกิดอะไรขึ้น?

707
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
สวัสดี.

708
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
เอามือของคุณอยู่ในอาการโคม่า

709
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
อะไร

710
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
อะไร. ตกลง. ที่รัก.

711
00:36:11,170 --> 00:36:11,510
หายใจเข้า

712
00:36:11,670 --> 00:36:12,030
หายใจเข้า

713
00:36:12,250 --> 00:36:14,330
เกิดอะไรขึ้น?

714
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
นี่เหรอ...

715
00:36:16,370 --> 00:36:18,091
นี่คือ... คำสาปนี้เหรอ?

716
00:36:18,130 --> 00:36:18,630
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

717
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
เขากำลังจะตายเหรอ?

718
00:36:20,150 --> 00:36:21,310
เขาจะตายเหรอ?

719
00:36:21,870 --> 00:36:22,970
ที่รัก. เขาจะตายเหรอ?

720
00:36:23,190 --> 00:36:24,806
คุณควรหยุดแล้วบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

721
00:36:24,830 --> 00:36:25,846
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

722
00:36:25,870 --> 00:36:27,070
จิมมี่. แค่หยุดสักครู่

723
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
จิมมี่. หยุด.

724
00:36:28,430 --> 00:36:28,490
จิมมี่!

725
00:36:28,890 --> 00:36:30,650
ใช่. ใช่. และเขารักฉัน

726
00:36:33,210 --> 00:36:34,390
ฉันบอกเขาว่าฉันรักเขา

727
00:36:36,130 --> 00:36:38,570
ตกลง. ซัล. กรุณาบอกเขาด้วย โปรด.
โปรดบอกฉันตอนนี้

728
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
เธอสมควรที่จะรู้

729
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
โอ้. พระเจ้า.

730
00:36:41,430 --> 00:36:42,090
ไม่ อะไร?

731
00:36:42,310 --> 00:36:42,670
โปรด.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
ตกลง.

733
00:36:45,850 --> 00:36:46,550
มันเป็นเรื่องจริง

734
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
คำสาปนั้นมีจริง

735
00:36:48,130 --> 00:36:49,250
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง

736
00:36:49,630 --> 00:36:50,070
บอกฉัน.

737
00:36:50,170 --> 00:36:51,790
เอาล่ะ... เอาล่ะ
ฉัน... โอ้ พระเจ้าของฉัน

738
00:36:52,050 --> 00:36:54,031
ขอเถอะครับ...ผมขอโทษจริงๆ

739
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
อะไร

740
00:36:59,910 --> 00:37:00,210
ใช่.

741
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
เลขที่!

742
00:37:02,610 --> 00:37:03,070
มานี่.. ที่รัก.

743
00:37:03,090 --> 00:37:04,650
คุณไม่บอกฉันได้อย่างไร?

744
00:37:06,570 --> 00:37:08,710
ดังนั้นสิ่งที่ทุกคนพูดก็เป็นจริง
แม้ว่า.

745
00:37:09,170 --> 00:37:09,650
เราเป็นแม่มด

746
00:37:09,850 --> 00:37:11,070
ใช่. ใช่. มันเป็นเรื่องจริง

747
00:37:11,071 --> 00:37:12,530
ไม่ ฉันต้องได้ยินมันจากคุณ

748
00:37:12,770 --> 00:37:14,150
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน

749
00:37:14,490 --> 00:37:15,550
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน

750
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
ตกลง. ที่รัก.

751
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
มันเป็นเรื่องจริง

752
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
มันเป็นเรื่องจริง

753
00:37:27,110 --> 00:37:28,110
เราเป็นแม่มด

754
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
และคำสาปก็มีจริง

755
00:37:32,330 --> 00:37:33,410
คุณทำอะไรบางอย่าง

756
00:37:34,390 --> 00:37:35,110
แก้ไขมัน

757
00:37:35,350 --> 00:37:35,890
โปรด. แม่.

758
00:37:36,130 --> 00:37:36,350
โปรด.

759
00:37:36,490 --> 00:37:37,250
เราทำไม่ได้

760
00:37:37,251 --> 00:37:37,870
เราทำไม่ได้

761
00:37:37,871 --> 00:37:39,030
แล้วคุณทำอะไรบางอย่าง

762
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
คุณทำอะไรบางอย่าง

763
00:37:40,990 --> 00:37:41,690
ฉันทำไม่ได้

764
00:37:41,710 --> 00:37:42,390
ฉันจะพยายาม.

765
00:37:42,610 --> 00:37:43,510
เราไม่สามารถทำลายมันได้

766
00:37:43,511 --> 00:37:46,110
เขาเข้าโรงพยาบาลเพราะฉัน!

767
00:37:46,630 --> 00:37:47,370
เพราะคุณ!

768
00:37:47,590 --> 00:37:48,950
จูลี่. คุณช่วยบอกฉันได้ไหม?

769
00:37:49,270 --> 00:37:51,130
คุณให้ฉันพูดคุยกับลูกของฉัน

770
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
พูด. ให้ฉันคุยกับลูกสาวของฉัน

771
00:37:53,430 --> 00:37:53,910
เราเป็นแม่มด

772
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
คุณมีพลังมาก

773
00:37:55,850 --> 00:37:56,650
คุณแข็งแกร่งมาก

774
00:37:56,770 --> 00:37:58,190
ขอคุยกับลูกสาวหน่อย

775
00:37:58,350 --> 00:37:59,990
ฉันอยากให้คุณบอกเธอ จูเลีย!

776
00:38:00,330 --> 00:38:01,790
ฉันอยากให้คุณหันกลับมา!

777
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
เกิดอะไรขึ้น?

778
00:38:07,390 --> 00:38:08,810
มัน... มัน... มัน
อารมณ์

779
00:38:09,010 --> 00:38:09,610
มันคืออารมณ์

780
00:38:10,030 --> 00:38:10,110
ใช้ได้.

781
00:38:10,150 --> 00:38:10,590
ใช้ได้.

782
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
ใช้ได้.

783
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
ใช้ได้.

784
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
ใช้ได้.

785
00:38:16,170 --> 00:38:16,730
ใช้ได้.

786
00:38:16,731 --> 00:38:17,731
มันทำ

787
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
ฉันขอโทษ.

788
00:38:23,770 --> 00:38:24,430
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

789
00:38:24,630 --> 00:38:25,330
บางทีอาจเป็นคุณ

790
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
ฉันจะไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป

791
00:38:29,210 --> 00:38:30,930
ฉันจะไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป

792
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
เลขที่ซัล.

793
00:38:36,470 --> 00:38:38,130
มันจะไม่เป็นไร ซัล.

794
00:38:38,290 --> 00:38:39,370
เราต้องบอกเธอ

795
00:38:44,290 --> 00:38:45,550
เธอจำเป็นต้องรู้

796
00:38:45,970 --> 00:38:46,870
ฉันหมายความว่ามันถึงเวลาแล้ว

797
00:38:46,871 --> 00:38:49,270
คุณผิดสัญญาเดียวที่เคย
มีความสำคัญ

798
00:38:49,770 --> 00:38:51,370
มันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะบอก

799
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
คำพูดของฉัน!

800
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
มันเป็นทางของฉัน!

801
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
เธอคือเลือดของเรา

802
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
เธอคือเลือดของเรา

803
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
มองผ่านตาของฉัน

804
00:40:22,230 --> 00:40:24,330
เดินตามแสงที่มันเริ่มต้น

805
00:40:26,010 --> 00:40:28,150
แน่นอน. มหาสมุทรหัวใจของคุณยังคงอยู่
กำลังรอ

806
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
กลับมาบ้าน.

807
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
เฮ้.

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,700
ฉันรักพวกเขา.

809
00:40:45,820 --> 00:40:46,820
มันเป็นความผิดของฉัน

810
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
คำสาปนั้นมีจริง

811
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
คำสาปนั้นมีจริง

812
00:40:53,060 --> 00:40:55,416
มันเป็นเพียง. คอลลีนและจูเลีย เธอจะ
อธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

813
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
ฉันแค่... ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อ
ฉันตอนนี้

814
00:40:57,981 --> 00:40:58,680
แน่นอน. แน่นอน.

815
00:40:58,840 --> 00:40:58,980
อะไรก็ตาม.

816
00:40:59,380 --> 00:41:00,500
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับเขา

817
00:41:00,820 --> 00:41:01,160
ตกลง?

818
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
และขอเพียงอยู่ที่นี่กับเขา

819
00:41:03,100 --> 00:41:03,740
และฉันจะกลับมา

820
00:41:04,020 --> 00:41:05,196
ตกลง. แต่คุณจะไปไหน?

821
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
ฉันจะไปแก้ไขปัญหานี้

822
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
รอ. แก้ไขอะไร?

823
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
คอลลีน.

824
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
อย่าพูดอะไรเลย

825
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
และโทนี่ อันโทเนียมีอะไรผิดปกติ?

826
00:41:36,540 --> 00:41:37,640
เธออยู่กับกิเดี้ยน

827
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
ไคลีขอให้เธออยู่กับเขาใน
โรงพยาบาล

828
00:41:40,320 --> 00:41:40,520
อะไร

829
00:41:40,840 --> 00:41:43,100
เธอบอกว่าจะไปซ่อม.
คำสาป

830
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
เธอไปอยู่ที่ไหน?

831
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
นั่นคือทั้งหมดที่เธอพูด

832
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
เธอไปอยู่ที่ไหน?

833
00:41:46,560 --> 00:41:46,880
มันหายไปแล้ว

834
00:41:47,220 --> 00:41:48,440
อะไรหายไป?

835
00:41:48,720 --> 00:41:49,000
หนังสือ.

836
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
หนังสืออีกา

837
00:41:50,560 --> 00:41:51,856
เจ็ตทิ้งมันไว้ให้ฉันและตอนนี้มันหายไปแล้ว

838
00:41:51,880 --> 00:41:52,996
ตกลง. งั้นเราจะไปดูหนังสือกัน

839
00:41:53,020 --> 00:41:53,140
ตกลง.

840
00:41:53,300 --> 00:41:54,060
ไม่ มันอยู่ชั้นบน

841
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
พวกคุณทำได้... ไคลีมีมันแล้ว

842
00:41:55,840 --> 00:41:56,540
มันหายไปแล้ว

843
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
พวก. เรา...
เราขอโฟกัสหน่อยได้ไหม?

844
00:41:59,980 --> 00:42:00,400
นี่คืออะไร?

845
00:42:00,580 --> 00:42:00,900
พวกคุณ.

846
00:42:00,901 --> 00:42:03,180
ทำไมเราถึงพูดถึงหนังสือตอนนี้?

847
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
โอ้. พระเจ้าของฉัน

848
00:42:06,160 --> 00:42:07,320
เธอกำลังทำมัน

849
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
เจ็ตทิ้งฉันไว้กลางหิมะ

850
00:42:09,480 --> 00:42:11,900
เธอต้องการให้ฉันทำสิ่งที่เธอทำไม่ได้ให้เสร็จ

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,340
ตกลง. ฉันขอโทษสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

852
00:42:13,341 --> 00:42:14,421
ฉันไม่ค่อยมีเรื่องจะได้ยิน

853
00:42:14,640 --> 00:42:14,800
อะไร

854
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
ไม่ ไม่ ฟังฉัน

855
00:42:16,600 --> 00:42:16,900
ใช่. ใช่. ใช่.

856
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
มันคือหนังสือเงาคนถนัดซ้าย

857
00:42:19,980 --> 00:42:22,000
หนังสือเล่มนั้นจะนำพาเธอไปสู่ความมืดมิด
อาบน้ำ

858
00:42:22,460 --> 00:42:24,920
และเธอไม่ได้เรียนรู้วิธีปกป้องเธอ
เมื่อเปิดเครื่อง

859
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
โอ้. พระเจ้าของฉัน

860
00:42:30,080 --> 00:42:32,175
เธอไม่เพียงแต่รู้เท่านั้น
เธอรวยมาก แต่เธอเป็น

861
00:42:32,176 --> 00:42:35,500
กำหนังสือต้องสาปและ
เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

862
00:42:51,670 --> 00:42:54,550
ทำไมคุณไม่ลองสัมผัสเธอดูล่ะ?

863
00:42:55,150 --> 00:42:56,550
คุณเก่งในเรื่องนั้นเสมอ

864
00:42:56,990 --> 00:42:58,050
แค่หลับตาลง

865
00:42:58,470 --> 00:43:00,870
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่รู้สึกถึงเธอ

866
00:43:08,380 --> 00:43:09,660
เธอจะไปลอนดอนเหรอ?

867
00:43:10,280 --> 00:43:10,780
มันได้ผล

868
00:43:11,180 --> 00:43:12,560
ไม่ เธอใช้บัตรเครดิตของฉัน

869
00:43:13,060 --> 00:43:14,320
นั่นเป็นวิธีที่ฉัน...

870
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
โอเค อันดับแรกในตอนเช้า
ตกลง?

871
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
เธออยู่ที่ลอนดอนเหรอ?

872
00:43:20,660 --> 00:43:20,920
ไม่มีอะไร?

873
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
ไม่ ไม่

874
00:43:22,580 --> 00:43:22,900
คุณ?

875
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
ไม่ ไม่ เลขที่.

876
00:43:24,540 --> 00:43:24,560
คุณ?

877
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
ฉันกำลังมา.

878
00:43:26,240 --> 00:43:27,020
คุณสัญญากับฉัน

879
00:43:27,021 --> 00:43:28,580
รอ. คุณสัญญากับฉัน

880
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
ฉันรักเธอ.

881
00:43:31,100 --> 00:43:34,101
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
และ... ฝากบอกสาวๆด้วย

882
00:43:34,220 --> 00:43:35,860
ไม่มีทุกอย่างเพียงอย่างเดียว แซม.

883
00:43:35,900 --> 00:43:36,600
คุณต้องการเธอ

884
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
คุณต้องการฉัน.

885
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
เธอพูดถูก.

886
00:43:39,280 --> 00:43:43,520
คุณฝังเวทย์มนตร์ของคุณไว้ลึกมากภายใน
คุณที่คุณไม่สามารถเข้าถึงมันได้อีกต่อไป

887
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
ใช่.

888
00:43:44,860 --> 00:43:47,000
แต่แฟรนนี่... เธอพูดถูก

889
00:43:47,240 --> 00:43:47,940
เธอพูดถูก.

890
00:43:47,941 --> 00:43:48,000
ไม่

891
00:43:48,480 --> 00:43:50,020
แต่... เสริมกระดูกให้แข็งแรงขึ้น

892
00:43:50,260 --> 00:43:50,600
ด้วยกัน.

893
00:43:50,920 --> 00:43:51,300
ด้วยกัน.

894
00:43:51,560 --> 00:43:51,900
บุทช์.

895
00:43:52,240 --> 00:43:52,760
เธอเป็นอะไร?

896
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
ด้วยกัน.

897
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
บุทช์.

898
00:43:58,330 --> 00:43:58,850
แซลลี่.

899
00:43:59,330 --> 00:43:59,850
ใช่.

900
00:44:00,070 --> 00:44:02,930
เมื่อคุณไปถึงลอนดอน ตามหาผู้ชายคนนี้

901
00:44:03,450 --> 00:44:04,790
โดยทั่วไปแล้ว string me finder

902
00:44:04,910 --> 00:44:05,270
เขาคือมกราคม

903
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
มีพรสวรรค์ในการนั่งร้าน

904
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
ศาสตราจารย์เอียน

905
00:44:08,650 --> 00:44:09,790
ศาสตราจารย์เอียน ไรท์.

906
00:44:10,490 --> 00:44:10,990
โอ้. ใช่.

907
00:44:11,170 --> 00:44:11,530
ฉันได้ยินเขา

908
00:44:11,710 --> 00:44:13,550
เขาเป็นงานฝีมือทางวิชาการ

909
00:44:13,810 --> 00:44:14,826
ดี. มองในแง่วิชาการเชิงเปลือกโลก

910
00:44:14,850 --> 00:44:15,850
ฉันช่วยไคลีหรือเปล่า?

911
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
ฉันช่วยคุณ.

912
00:44:17,210 --> 00:44:19,770
หากคุณต้องการตามหาไคลี คุณต้อง
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

913
00:44:22,310 --> 00:44:23,310
ใช่.

914
00:44:23,490 --> 00:44:24,050
เธอพูดถูก.

915
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
ฉันได้ยินเธอ

916
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
อย่างจริงจัง?

917
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
เฮ้.

918
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
ซัล.

919
00:44:42,020 --> 00:44:43,700
นี่คือจุดที่ฉันได้ฉากที่ดีกว่าของเขา

920
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
ฉันสบายดี

921
00:44:45,840 --> 00:44:48,860
ดี. แอชลีย์. เดฟคือคนที่ได้ของเขา
ตัวพิมพ์ใหญ่

922
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
คุณจำเดฟได้ ไม่ใช่คุณ แฮร์รี่ เดฟ?

923
00:44:53,360 --> 00:44:54,860
คุณรู้. อันที่มีรองเท้า

924
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
และคุณหัวเราะ

925
00:44:59,710 --> 00:45:04,610
ฉันไม่มีสเปรดชีตเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันไม่สั่งสิ่งที่เธอพูด

926
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
มันเป็นแค่ฉัน

927
00:45:07,030 --> 00:45:07,470
แน่นอน.

928
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
ฉันมาจากซัล

929
00:45:08,950 --> 00:45:10,570
กรุณาพูดคุยกับฉัน.

930
00:45:11,450 --> 00:45:11,630
ไม่

931
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
ไม่สามารถเข้าถึงได้

932
00:45:13,410 --> 00:45:14,410
อย่างแน่นอน.

933
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
ไม่สามารถเข้าถึงได้

934
00:45:16,910 --> 00:45:20,490
คุณคือเนื้อชิ้นหนึ่งในเสื้อผ้ายุค 90

935
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
ฉันขอโทษ.

936
00:45:22,410 --> 00:45:31,890
คุณคือ... คุณเป็นคนมีความรู้สึก
ผู้มาใหม่ที่มีทัศนคติ

937
00:45:32,290 --> 00:45:34,590
คุณไม่ได้ถามถึงความเงียบของใคร
กับเธอเหรอ?

938
00:45:34,790 --> 00:45:35,190
อย่างแน่นอน.

939
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
โอ้.

940
00:46:05,620 --> 00:46:09,220
ฉันมอบมีดด้ายดำให้กับตัวเอง

941
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
เถ้า.

942
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
โปรดแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร

943
00:46:26,260 --> 00:46:28,140
โปรดแสดงวิธีช่วยไคลีให้ฉันดู

944
00:47:03,060 --> 00:47:10,060
หนามและเปลวไฟของฉัน หินและหินของฉัน
ปกป้องเลือดของเรา

945
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
ขอโทษ.

946
00:47:12,680 --> 00:47:16,140
ปกป้องเลือดของเราเอง สู่เลือดและกระดูก
ถึงกระดูก

947
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
ทำให้เธอปลอดภัย

948
00:47:19,660 --> 00:47:19,900
ขอโทษ.

949
00:47:20,040 --> 00:47:21,000
และนำทางเธอกลับบ้าน

950
00:47:21,001 --> 00:47:26,500
เพราะเริ่มจากจุดที่เราอยู่
คารัมใดก็ได้ เซ็นชื่ออะไร เซ็นอะไรคือฉัน

951
00:47:28,520 --> 00:47:29,520
โปรด. เดี๋ยว.

952
00:47:30,100 --> 00:47:31,060
เดี๋ยว.

953
00:47:31,061 --> 00:47:32,061
โปรด. เดี๋ยว.

954
00:47:32,340 --> 00:47:33,840
เหลือน้อยมากแล้ว

955
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
เดี๋ยว.

956
00:47:36,380 --> 00:47:38,560
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

957
00:47:39,320 --> 00:47:43,440
นั่นเป็นอันตรายและไม่ต้องพูดถึง
ละเมิดรหัสความปลอดภัยของโรงพยาบาล

958
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
คุณขาวมาก อบอุ่นมาก

959
00:48:13,700 --> 00:48:16,940
ผึ้งคุยโม้ตลอดทางจนถึงที่นั่น
ชั้นสาม

960
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
ไม่ ฉันกำลังดื่มอยู่

961
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
คุณกำลังทำอะไร?

962
00:48:22,980 --> 00:48:24,080
มาเร็ว. เหม็น.

963
00:48:57,830 --> 00:48:58,830
ศาสตราจารย์ไรท์?

964
00:49:00,350 --> 00:49:00,830
สวัสดี?

965
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
พระเจ้าของฉัน หยุด.

966
00:49:02,970 --> 00:49:04,050
บางทีเขาอาจจะหูตึง

967
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
ดังนั้นพูดให้ดังขึ้น

968
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
สวัสดี?

969
00:49:07,470 --> 00:49:08,470
ศาสตราจารย์ไรท์?

970
00:49:08,950 --> 00:49:10,110
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉันตอนนี้

971
00:49:10,190 --> 00:49:10,590
ฉันได้รับคุณ.

972
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
ฉันเข้าใจคุณเสมอ

973
00:49:12,890 --> 00:49:14,090
มันไม่ได้ล็อคด้วยซ้ำ

974
00:49:14,490 --> 00:49:15,490
มันจะไม่

975
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
สวัสดี?

976
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
ที่นั่น.

977
00:49:20,990 --> 00:49:22,110
ศาสตราจารย์ไรท์?

978
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
มาเร็ว.

979
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
มันแปลก.

980
00:49:27,110 --> 00:49:27,550
ดังนั้นมันจึงแปลก

981
00:49:27,810 --> 00:49:29,246
มันแปลกเพราะเรากำลังทำลายมัน

982
00:49:29,270 --> 00:49:29,510
ไม่ ไม่

983
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
มันแปลก.

984
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
เย็น.

985
00:49:51,200 --> 00:49:52,220
ปริญญาตรีทุ่มเท

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
ใช่.

987
00:50:03,100 --> 00:50:06,280
ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริงๆ ที่จะเข้ามา
มีคนอยู่บ้านเมื่อพวกเขาไม่อยู่ที่นี่

988
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

989
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
ศาสตราจารย์ไรท์?

990
00:50:27,930 --> 00:50:28,550
ศาสตราจารย์ไรท์?

991
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
เขาไม่เป็นไร. ขวา?

992
00:50:29,850 --> 00:50:30,850
ตกลง.

993
00:50:30,990 --> 00:50:31,370
ตกลง.

994
00:50:31,650 --> 00:50:32,890
ตกลง. ใช้ได้. ตกลง. ใช้ได้.

995
00:50:33,570 --> 00:50:35,510
เขาเป็นอดีตภรรยา

996
00:50:36,150 --> 00:50:36,570
เขาเป็นอดีตภรรยา

997
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
เขาเป็นอดีตภรรยา

998
00:50:38,190 --> 00:50:38,650
เขาเป็นอดีตภรรยา

999
00:50:39,150 --> 00:50:39,590
เขาเป็นอดีตภรรยา

1000
00:50:39,990 --> 00:50:40,470
เขาเป็นอดีตภรรยา

1001
00:50:40,970 --> 00:50:41,890
เขาเป็นอดีตภรรยา

1002
00:50:41,891 --> 00:50:42,891
เขาเป็นอดีตภรรยา

1003
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1004
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
มีบางอย่างผิดปกติ

1005
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
เขาเป็นลูกชาย

1006
00:50:53,870 --> 00:50:55,050
เขาเป็นอัมพาต

1007
00:50:55,051 --> 00:50:58,510
เขาจะไม่ไปโรงพยาบาล
ดังนั้น...

1008
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
พริก. ไรท์.

1009
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
ไม่เป็นไร.

1010
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
ไม่เป็นไร.

1011
00:51:04,470 --> 00:51:05,090
ไม่เป็นไร.

1012
00:51:05,091 --> 00:51:05,650
มันเจ็บแล้ว

1013
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
มีบางอย่างผิดปกติ

1014
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
ใช่.

1015
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
ฉลาดเท่าที่เราจะทำได้ ฮะ?

1016
00:51:10,910 --> 00:51:11,930
คุณเป็นเวอร์ชั่นผู้ชาย

1017
00:51:12,290 --> 00:51:13,290
ดี.

1018
00:51:13,610 --> 00:51:15,510
ดังนั้น... พวกเขาจึงพาคุณกลับบ้าน

1019
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
มนต์เสน่ห์.

1020
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
ไม่ ไม่ อย่าดิ้นรน

1021
00:51:19,930 --> 00:51:22,690
เพราะยิ่งคุณดิ้นรนมากเท่าไร
ยิ่งมนต์สะกดมีอยู่กับคุณมากขึ้นเท่านั้น

1022
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
ให้ฉันเพียงแค่...

1023
00:51:24,210 --> 00:51:24,790
พวกเขาพาคุณกลับบ้าน

1024
00:51:25,190 --> 00:51:25,590
มนต์เสน่ห์.

1025
00:51:25,591 --> 00:51:26,170
พวกเขาเป็นเจ้าของคุณ

1026
00:51:26,210 --> 00:51:26,650
มาเร็ว. แซม.

1027
00:51:27,070 --> 00:51:27,230
อะไร

1028
00:51:27,330 --> 00:51:27,910
ฉันคลายมันแล้ว

1029
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
คุณต้องทำส่วนที่เหลือ

1030
00:51:29,330 --> 00:51:29,890
ฉันจำได้.

1031
00:51:30,230 --> 00:51:32,030
ยื่นมือไปที่เนื้อที่ทำเครื่องหมายไว้

1032
00:51:32,210 --> 00:51:32,410
ไป.

1033
00:51:32,910 --> 00:51:33,230
ไป.

1034
00:51:33,410 --> 00:51:35,030
พูดง่ายกว่าทำ พริก.

1035
00:51:35,110 --> 00:51:35,370
ตกลง.

1036
00:51:35,430 --> 00:51:37,790
ดี. มี
เสมอ...โอ้.. พระเจ้าของฉัน

1037
00:51:38,050 --> 00:51:38,770
เกิดอะไรขึ้น?

1038
00:51:38,890 --> 00:51:39,650
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1039
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
คุณรู้หรือไม่?

1040
00:51:40,930 --> 00:51:42,811
คุณต้อง... อดีตภรรยาคนนี้

1041
00:51:43,210 --> 00:51:44,370
มาเร็ว.

1042
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
มันเจ็บ.

1043
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1044
00:51:49,150 --> 00:51:49,870
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1045
00:51:49,871 --> 00:51:50,510
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1046
00:51:50,511 --> 00:51:50,550
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1047
00:51:50,551 --> 00:51:51,551
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,160
หยุดมัน.

1049
00:51:55,500 --> 00:51:56,080
หยุดมัน.

1050
00:51:56,081 --> 00:51:57,081
ช่วยฉันด้วย

1051
00:51:57,460 --> 00:51:57,580
อะไร

1052
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
ตกลง. ช่วย.

1053
00:51:59,360 --> 00:52:00,360
ตกลง.

1054
00:52:08,770 --> 00:52:09,790
ฉันทำมันเหรอ?

1055
00:52:09,970 --> 00:52:10,970
ฉันทำมันเหรอ?

1056
00:52:11,230 --> 00:52:12,230
ฉันทำมันเหรอ?

1057
00:52:12,270 --> 00:52:12,630
ไม่

1058
00:52:13,090 --> 00:52:14,150
ยังไม่ใกล้พอ

1059
00:52:14,510 --> 00:52:14,630
รอ.

1060
00:52:15,410 --> 00:52:15,890
รอ.

1061
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
อะไร

1062
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
ฉันเสียใจ.

1063
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
ฉันเสียใจ.

1064
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
ตกลง.

1065
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
คุณไปถึงที่นั่น

1066
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
คุณไปถึงที่นั่น

1067
00:53:20,980 --> 00:53:22,080
มันเป็นการเริ่มต้น

1068
00:53:24,740 --> 00:53:26,020
ขอบคุณ

1069
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
ด้วยความยินดี.

1070
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
เฮ้!

1071
00:53:41,050 --> 00:53:43,630
ฉันจะทำแก้วสวยๆ ให้คุณ
ชา

1072
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
ฉันจะไม่ทำสำเนียงนั้นอีกต่อไป

1073
00:53:56,660 --> 00:53:58,241
อืม... คุณโดนกดดัน

1074
00:54:01,260 --> 00:54:02,440
และเราจะพูดคุย

1075
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
ตกลง?

1076
00:54:32,220 --> 00:54:33,741
เอ่อ...จูลี่

1077
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
โอ้. สวัสดี.

1078
00:55:38,160 --> 00:55:39,040
อืม... สวัสดีตอนเย็น

1079
00:55:39,400 --> 00:55:39,940
ฉันคือเอียน ไรท์

1080
00:55:40,180 --> 00:55:42,280
ใช่. ฉันคิดว่าม้าตัวนั้นมีอยู่แล้ว
ยึดติด

1081
00:55:43,260 --> 00:55:44,540
คุณรู้สึกอย่างไร?

1082
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
ฉันคิดว่าฉันจมน้ำและออกกำลังกาย
พร้อมกัน

1083
00:55:47,820 --> 00:55:49,920
ดี. นั่นคือคาถาอันต่ำทรามของเธอ
ดังนั้น...

1084
00:55:51,000 --> 00:55:54,600
อืม...ยังไงก็ตาม แฟนซี...
อืม... รับชาสักแก้วไหม?

1085
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
อะไร

1086
00:55:55,760 --> 00:55:56,320
โอ้. พระเจ้า.

1087
00:55:56,600 --> 00:55:57,160
มันเป็นการบังคับ

1088
00:55:57,420 --> 00:55:57,900
หยุดฉัน.

1089
00:55:58,000 --> 00:55:58,880
คุณจะหยุดฉันไหม?

1090
00:55:58,900 --> 00:56:00,420
นี่คือน้องสาวของฉัน

1091
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
น้องสาวของฉัน

1092
00:56:01,540 --> 00:56:01,620
สวัสดี.

1093
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
แซลลี่ โอเวนส์.

1094
00:56:03,020 --> 00:56:04,160
ฉันจิลเลียน โอเวนส์

1095
00:56:04,420 --> 00:56:08,420
อืม... แต่คุณสามารถ... คุณ
เรียกฉันว่าจิลเลี่ยนก็ได้ ถ้าคุณต้องการ.

1096
00:56:08,740 --> 00:56:09,000
ตกลง.

1097
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
สวัสดี.

1098
00:56:11,760 --> 00:56:13,700
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ

1099
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
ตกลง.

1100
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
นั่นคือเรจิน่า

1101
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
จากเปลือกต้นมังกร

1102
00:56:24,801 --> 00:56:27,620
มันงอกขึ้นมาจากเลือดที่หกรั่วไหลของ
มังกร

1103
00:56:27,940 --> 00:56:29,580
อย่าถามว่าผ่านศุลกากรมาได้ยังไง

1104
00:56:31,400 --> 00:56:33,580
และนี่น่าจะช่วยเคลียร์ส่วนที่เหลือของ
พวกเขา

1105
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
ปีกของฉันล้มลง

1106
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
ขอบคุณ

1107
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
ฉันจะไป.

1108
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
เข้าใจแล้ว.

1109
00:56:43,160 --> 00:56:45,920
วันของเรากับอิกเน่ ลินดา ชนะ...

1110
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
ว้าว.

1111
00:56:52,060 --> 00:56:52,940
มันเป็นศตวรรษที่ 25

1112
00:56:52,941 --> 00:56:54,760
และมันสามารถทำอะไรก็ได้เมื่อสามารถทำได้

1113
00:56:57,000 --> 00:56:57,480
ขวา.

1114
00:56:57,920 --> 00:56:58,360
และถูกต้อง

1115
00:56:58,700 --> 00:57:02,340
ดูเหมือนว่ามีคนไม่ได้จริงๆ
เหมือนคุณ ศาสตราจารย์.

1116
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
งานเขียนของฉันทำให้บางคนไม่พอใจ

1117
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
ดี. ฉันคงจะเป็นนักเขียนที่แย่จริงๆ

1118
00:57:08,880 --> 00:57:09,360
ขอโทษ.

1119
00:57:09,780 --> 00:57:11,720
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น

1120
00:57:13,900 --> 00:57:16,780
สุภาพสตรี. มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ไหม
ช่วยคุณเหรอ?

1121
00:57:16,860 --> 00:57:17,020
ใช่.

1122
00:57:17,280 --> 00:57:17,600
ฉันเสียใจ.

1123
00:57:17,860 --> 00:57:18,500
ลูกสาวของฉัน

1124
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
ลูกสาวของฉัน ไคลี.

1125
00:57:20,040 --> 00:57:20,960
เธอไปแล้ว.

1126
00:57:20,961 --> 00:57:22,476
เธอหายไปทั้งวันกับหนังสือเรเวน

1127
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
หนังสือของเรเวน

1128
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
และเธอรู้สึกว่ามันอาจทำให้ครอบครัวของเราแตกสลายได้
คำสาป ซึ่งก็คือ...

1129
00:57:27,181 --> 00:57:29,200
ซึ่งทุกคนที่เรารักก็ตายไป

1130
00:57:30,800 --> 00:57:31,240
เอาล่ะ.

1131
00:57:31,360 --> 00:57:32,980
พวกเขาตายอย่างน่าสยดสยองจริงๆ

1132
00:57:33,420 --> 00:57:36,221
แต่ฉันหมายถึง มันแค่... มันไม่ใช่
ดีสำหรับพวกเขาที่จะทนกับมัน

1133
00:57:38,540 --> 00:57:39,600
คุณเป็นน้องสาวของลางบอกเหตุ

1134
00:57:41,220 --> 00:57:42,400
ฉันได้ศึกษาคำสาปนี้แล้ว

1135
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
คุณเก่งมาก ลางบอกเหตุที่ดี

1136
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
คุณยายทวดคนที่สิบ

1137
00:57:46,320 --> 00:57:46,440
ใช่.

1138
00:57:46,620 --> 00:57:47,240
คุณเป็นลางบอกเหตุของคุณ

1139
00:57:47,340 --> 00:57:50,460
เธอต้องมีพลังมากในการร่าย
เธอต้องมนต์สะกดอันยาวนาน

1140
00:57:50,720 --> 00:57:50,920
ใช่.

1141
00:57:51,400 --> 00:57:52,040
สูญเสียสาวของคุณ

1142
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
ทำได้ดีมาก

1143
00:57:53,920 --> 00:57:57,381
เธอเสียชีวิตด้วยโรคเต้านมอักเสบ แต่เธอเป็น
เกิดใน... ที่นี่เราไม่มีการรักษาใดๆ

1144
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
...เมืองที่ฉันโตมา

1145
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
บอร์นฟิลด์.

1146
00:58:01,400 --> 00:58:01,560
อืม.

1147
00:58:01,800 --> 00:58:01,960
อา.

1148
00:58:02,460 --> 00:58:02,720
ว้าว.

1149
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
ใช่.

1150
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
ว้าว.

1151
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
ดีสำหรับคุณ

1152
00:58:07,120 --> 00:58:09,706
ใช่. ฉันรักประวัติศาสตร์
แต่ฉันอยากจะทำจริงๆ

1153
00:58:09,707 --> 00:58:11,760
มุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่ขาดหายไปของฉัน
ลูกสาวตอนนี้ โปรด.

1154
00:58:11,980 --> 00:58:12,740
ขวา. ขวา.

1155
00:58:12,880 --> 00:58:15,191
ดังนั้นหากสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
และหนังสือของอีกาก็คือ

1156
00:58:15,192 --> 00:58:19,100
จริง และไคลีก็มีมัน แล้ว
เธอตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

1157
00:58:19,300 --> 00:58:21,040
ตกลง. นี่คือ... เราต้องการความช่วยเหลือ

1158
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
นี่คือเหตุผลที่เรามาที่นี่

1159
00:58:22,440 --> 00:58:24,940
พรุ่งนี้กลับมาแล้วเราจะได้
เริ่มต้นแล้ว

1160
00:58:25,360 --> 00:58:25,420
พรุ่งนี้?

1161
00:58:25,740 --> 00:58:27,980
เราขอแค่... เราอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

1162
00:58:28,300 --> 00:58:29,780
เราแค่... ทำคุณได้ไหม
รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน?

1163
00:58:29,940 --> 00:58:30,160
เลขที่

1164
00:58:30,660 --> 00:58:31,840
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1165
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
ฉันได้ฟังแล้ว

1166
00:58:33,240 --> 00:58:35,980
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เป็นเวลานานมาก
เวลา.

1167
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
ไม่แน่นอน

1168
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
ตกลง.

1169
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
ไปกันเลย

1170
00:58:40,280 --> 00:58:41,560
ผู้ชายคนนี้มาเยี่ยมฉันที่นี่

1171
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
ขอบคุณ

1172
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
หญิงสาว.

1173
00:58:45,420 --> 00:58:46,660
เติบโตกับฉันเล็กน้อย

1174
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
ใช่.

1175
00:58:48,760 --> 00:58:52,160
กลับมาที่นี่ในตอนเช้าและเตรียมพร้อม
กลับมาหาตัวเอง

1176
00:58:53,060 --> 00:58:55,320
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่สามารถค้นหาได้
เธอ.

1177
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
ฉันจะช่วยคุณ.

1178
00:58:57,780 --> 00:58:59,220
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1179
00:58:59,420 --> 00:59:00,460
โอ้. นั่นคือฉัน จริงๆ แล้ว.

1180
00:59:00,760 --> 00:59:02,740
ราตรีสวัสดิ์.

1181
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
ฉัน

1182
00:59:23,300 --> 00:59:25,520
มีวิชาการเก่าแก่ที่ดื้อรั้น

1183
00:59:25,920 --> 00:59:27,200
ฉันหมายถึง. นั่นค่อนข้างรุนแรง

1184
00:59:27,460 --> 00:59:31,280
เขาคือ...เขากำลังเขียนอยู่
วิทยานิพนธ์เกี่ยวกับร่างกายของคุณ

1185
00:59:31,281 --> 00:59:32,281
โอ้. ดี.

1186
00:59:32,880 --> 00:59:34,900
สิ่งเดียวที่ฉันสนใจคือการตามหาไคลี
ตกลง?

1187
00:59:35,100 --> 00:59:37,380
ศาสตราจารย์ฉัตธธัชเป็นคนสุดท้าย
ใจของฉัน

1188
00:59:43,300 --> 00:59:44,520
โปรด. แล้วคุณล่ะ?

1189
00:59:44,720 --> 00:59:45,280
คุณเป็นเหมือนหก?

1190
00:59:45,500 --> 00:59:45,940
คุณอายุหกขวบหรือเปล่า?

1191
00:59:46,300 --> 00:59:46,800
หยุดมัน.

1192
00:59:46,980 --> 00:59:47,700
หยุดมัน.

1193
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
หยุดมัน.

1194
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
เหมือนน้ำท่วม

1195
00:59:52,020 --> 00:59:53,940
มันเหมือนกับว่าคุณไม่เคยก้าวหน้าจาก
โรงเรียนอนุบาล

1196
00:59:54,800 --> 00:59:57,020
ครั้งสุดท้ายที่มีคนพูดถึงคือเมื่อไหร่
คุณ. ซัล?

1197
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
ไม่โปรด

1198
00:59:58,440 --> 01:00:00,300
คุณถูกสัมผัสครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

1199
01:00:00,301 --> 01:00:02,340
ชอบ. สัมผัสจริงๆ

1200
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
เมื่อวาน?

1201
01:00:04,300 --> 01:00:04,600
ไม่

1202
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง

1203
01:00:05,980 --> 01:00:06,220
ที่ไหน?

1204
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
ความปลอดภัยของสนามบิน

1205
01:00:08,060 --> 01:00:10,800
ในการร่อนที่ละเอียดมาก พวกเขาเป็น
มั่นคงแต่ตั้งใจ

1206
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
ดี. เป็นเรื่องน่าเศร้า

1207
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
ใช่. ดี. เศร้า แต่มันก็รู้สึกดี

1208
01:00:19,710 --> 01:00:21,410
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงลูกสาวของฉัน

1209
01:00:22,810 --> 01:00:24,670
ตอนนี้ฉันยังไม่รู้สึกถึงเธอเลย

1210
01:00:24,671 --> 01:00:25,671
ไม่

1211
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสูญเสียเธอไป ชิลลี่?

1212
01:00:35,500 --> 01:00:37,520
เราอยู่ที่นี่และเราจะไปหาเธอ

1213
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
ดังนั้นย้ายออกไป

1214
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
ไม่ ไม่มีห้องเลย

1215
01:00:42,420 --> 01:00:43,640
ฉันมีรหัสผ่านวิเศษ

1216
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
มาเร็ว.

1217
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
ที่นี่.

1218
01:00:50,400 --> 01:00:50,820
สำหรับคุณ.

1219
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
จับ.

1220
01:00:53,460 --> 01:00:54,800
คุณสามารถเลื่อนไปสักวินาทีได้ไหม?

1221
01:00:54,820 --> 01:00:55,940
ไม่ ฉันไม่ทำ

1222
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
ชิลลี่. ฉันต้อง.

1223
01:00:57,241 --> 01:00:58,241
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

1224
01:00:58,380 --> 01:00:59,960
ฉันผิด. แต่คุณไม่ถูกต้อง

1225
01:01:00,880 --> 01:01:01,160
ที่นี่.

1226
01:01:01,720 --> 01:01:03,440
วางมือขวาเป็นเส้นตรง

1227
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
อะไรก็ตาม.

1228
01:01:07,280 --> 01:01:08,760
ฉันคิดถึงคุณ.

1229
01:01:10,040 --> 01:01:11,160
ไม่ใช่ตอนนี้

1230
01:01:11,540 --> 01:01:12,160
ไม่ คุณไม่ได้

1231
01:01:12,360 --> 01:01:12,800
ไม่เชิง.

1232
01:01:13,100 --> 01:01:14,720
คุณหายไปหลายปีแล้ว

1233
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
คุณมี.

1234
01:01:19,580 --> 01:01:20,700
คุณทลายกำแพงทั้งหมดนั้นออกไป

1235
01:01:20,880 --> 01:01:23,700
คุณล็อคตัวเองออกไป

1236
01:01:27,500 --> 01:01:29,640
และฉันรู้ว่าสาวๆ ก็เห็นเช่นกัน

1237
01:01:31,970 --> 01:01:33,140
เราทุกคนทำ

1238
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
เรารักคุณ. แพท.

1239
01:01:36,480 --> 01:01:38,020
ฉันรักพวกเขามาก

1240
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
ฉันรักคุณมาก.

1241
01:01:45,740 --> 01:01:47,820
คุณให้ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1242
01:01:50,920 --> 01:01:52,740
คุณรู้ว่าความปลอดภัยเป็นภาพลวงตา

1243
01:01:53,060 --> 01:01:57,180
คุณสามารถใส่ทั้งหมดนี้... ทั้งหมดนี้ได้
การปกป้องและเกราะป้องกันรอบตัวคุณ

1244
01:01:57,540 --> 01:01:59,320
และคุณยังสามารถสูญเสียมันทั้งหมดไปที่ฉันได้
ใบหน้า

1245
01:02:01,840 --> 01:02:03,160
ปฐมกาล แค่มีชีวิตอยู่

1246
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
อยู่สักหน่อย.

1247
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
พวกเขาทั้งสองทำ

1248
01:02:06,320 --> 01:02:07,500
และคุณจะไม่ทำมัน

1249
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก

1250
01:02:12,510 --> 01:02:14,870
ฉันจะใส่แฮมสเตอร์ของคุณ

1251
01:02:15,730 --> 01:02:16,370
โอ้พระเจ้า

1252
01:02:16,371 --> 01:02:16,950
ในห้องของฉัน

1253
01:02:17,190 --> 01:02:18,910
โอ้พระเจ้า

1254
01:02:19,390 --> 01:02:19,890
ในห้องของฉัน

1255
01:02:19,891 --> 01:02:20,290
ในห้องของฉัน

1256
01:02:20,470 --> 01:02:20,830
ในห้องของฉัน

1257
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
ในห้องของฉัน

1258
01:02:23,550 --> 01:02:26,610
เรากำลังมัดอมีเลียขนฟูตัวน้อย
แอร์ฮาร์ต.

1259
01:02:28,030 --> 01:02:29,690
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

1260
01:02:31,710 --> 01:02:33,730
ดังนั้นคุณต้องควบคุม

1261
01:02:38,960 --> 01:02:42,540
ดังนั้น. ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าฉันเป็น
เข้าใจเรื่องราวได้อย่างถูกต้อง

1262
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
ฉันคือหนูแฮมสเตอร์ในการเปรียบเทียบนี้หรือไม่?

1263
01:02:44,420 --> 01:02:44,580
มันคืออะไร?

1264
01:02:44,920 --> 01:02:45,180
เลขที่

1265
01:02:45,800 --> 01:02:47,320
คุณเป็นคนหนึ่ง

1266
01:02:52,540 --> 01:02:53,620
แล้วหนูแฮมสเตอร์คือใคร?

1267
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
คือ... มันไม่สำคัญ

1268
01:02:59,260 --> 01:03:00,960
ฉันไม่ต้องการไคลีแล้ว

1269
01:03:00,961 --> 01:03:02,660
ไคลี่เป็นหนูแฮมสเตอร์ ฉันคิดว่า.

1270
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
ขวา?

1271
01:03:05,880 --> 01:03:07,720
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

1272
01:03:08,360 --> 01:03:10,360
คุณรู้ความหมายของทั้งหมดนี้

1273
01:04:38,950 --> 01:04:39,950
ศาสตราจารย์ไรท์?

1274
01:04:41,190 --> 01:04:42,330
ศาสตราจารย์เฮย์เดน ไรท์?

1275
01:04:44,570 --> 01:04:45,570
สวัสดีตอนเช้า.

1276
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
นั่นคือกริ่งประตู

1277
01:04:47,130 --> 01:04:48,850
คุณใส่เสื้อผ้าอะไรได้บ้าง?

1278
01:04:49,150 --> 01:04:50,590
ฉันมีเงินห้าเหรียญบนผ้าเช็ดตัว

1279
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
เข้ามา..

1280
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
ใช่.

1281
01:04:54,530 --> 01:04:56,890
โอ้. โปรดให้ฉันรบกวนเรื่องนี้เพื่อคุณ

1282
01:04:57,690 --> 01:04:58,690
ขอบคุณ

1283
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
มันหนักมาก

1284
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
อะไร

1285
01:05:02,270 --> 01:05:04,570
ฉันทำงานมาทั้งคืนแล้ว

1286
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
คุณมี?

1287
01:05:06,370 --> 01:05:07,911
เอ่อ... อะไรนะ?

1288
01:05:09,310 --> 01:05:11,410
ผิวกลมของฉันถูกขโมยไป

1289
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
นั่นคืออะไร?

1290
01:05:12,770 --> 01:05:12,950
ไม่

1291
01:05:13,450 --> 01:05:15,150
มันคือม้วนหนังสือไอซ์แลนด์โบราณ

1292
01:05:15,490 --> 01:05:18,510
คาถาดำอันทรงพลังที่ใช้งานได้
เวทมนตร์ทางซ้าย

1293
01:05:18,850 --> 01:05:20,206
ถนัดซ้ายเหมือนหนังสือจังหวะ

1294
01:05:20,230 --> 01:05:20,490
อย่างแน่นอน.

1295
01:05:21,150 --> 01:05:22,310
ม้วนหนังสือสามารถปลุกมันได้

1296
01:05:23,210 --> 01:05:26,250
แต่... มีเพียงแม่มดแห่งนั้นเท่านั้น
สายเลือดสามารถใช้พลังได้เต็มที่

1297
01:05:26,390 --> 01:05:29,730
คิดว่าใครเอาไปก็.
พยายามใช้กับหนังสือเหรอ?

1298
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
ฉันคิดว่าผิวกลมมันเรียกมัน

1299
01:05:33,110 --> 01:05:34,310
วาดมันให้พวกเขา

1300
01:05:34,470 --> 01:05:36,530
ฉันคิดว่ามันพาไคลินมาที่นี่

1301
01:05:36,850 --> 01:05:37,450
แน่นอน.

1302
01:05:37,830 --> 01:05:38,210
แล้วยังไงล่ะ?

1303
01:05:38,570 --> 01:05:40,990
เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันจะพาไปที่ไหน
เธอ?

1304
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
นี่คือ... นั่นคืออะไร?

1305
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
เชื่อใจเขา.

1306
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
ฉันเสียใจ.

1307
01:06:06,290 --> 01:06:09,070
จับมือฉันสิ

1308
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
ฉันขอได้ไหม?

1309
01:06:11,850 --> 01:06:17,170
ฉันรักสิ่งนี้

1310
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
คุณกลัว.

1311
01:06:20,190 --> 01:06:21,190
ใช่.

1312
01:06:21,490 --> 01:06:22,250
เธอกลัว.

1313
01:06:22,350 --> 01:06:23,470
คุณกลัวอำนาจของคุณ

1314
01:06:24,270 --> 01:06:25,870
ฉันได้เห็นแล้วว่าพลังของฉันทำอะไรได้บ้าง

1315
01:06:26,910 --> 01:06:29,030
คุณละเลยมรดกของคุณตกอยู่ในอันตราย

1316
01:06:29,450 --> 01:06:31,650
เราขออย่ากล่าววาจาอันเป็นภัยเลยได้ไหม?

1317
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
คุณถูกบล็อก

1318
01:06:33,230 --> 01:06:33,450
ใช่.

1319
01:06:33,770 --> 01:06:34,830
เธอถูกบล็อกมาก

1320
01:06:35,090 --> 01:06:35,570
คุณรู้อะไรไหม?

1321
01:06:36,050 --> 01:06:36,990
ฉันไม่ใช่คนระบายน้ำ

1322
01:06:36,991 --> 01:06:38,910
ฉันเป็นมนุษย์

1323
01:06:39,110 --> 01:06:40,710
ฉันอดกลั้นความเป็นมนุษย์

1324
01:06:41,130 --> 01:06:41,790
คำสาปนี้

1325
01:06:42,130 --> 01:06:42,310
ใช่.

1326
01:06:42,430 --> 01:06:43,530
คุณสูญเสียคนไปหรือเปล่า?

1327
01:06:44,210 --> 01:06:45,210
ใช่.

1328
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
ใช่.

1329
01:06:47,830 --> 01:06:52,010
ใช่. แต่ไม่มีใครได้รับเรื่องราวความรักแบบนั้น
รอดชีวิตจากความตาย

1330
01:06:52,670 --> 01:06:53,670
มันเป็นเพียงจินตนาการ

1331
01:06:55,190 --> 01:06:57,270
อยู่ที่ว่าใครจะไปก่อน

1332
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
แล้วเรื่องความรักอันยิ่งใหญ่นั้นล่ะ
อยู่เหนือกาลเวลา?

1333
01:07:06,041 --> 01:07:07,900
ไซคีและอีรอส

1334
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
เฮลกี้และซาวันนาห์

1335
01:07:10,620 --> 01:07:11,860
รอสส์และราเชล.

1336
01:07:13,900 --> 01:07:15,340
แซมและมอลลี่

1337
01:07:15,680 --> 01:07:16,680
ตกลง.

1338
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
WHO?

1339
01:07:20,360 --> 01:07:21,360
แซมและมอลลี่?

1340
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
ผี.

1341
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
ภาพยนตร์.

1342
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
จำได้ไหมว่าเขาตายแล้ว?

1343
01:07:25,420 --> 01:07:26,860
เธอทำเครื่องปั้นดินเผาแล้วเราทุกคนร้องไห้เหรอ?

1344
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
โอ้. ใช่.

1345
01:07:28,280 --> 01:07:28,800
ฉันไม่ได้ร้องไห้

1346
01:07:28,960 --> 01:07:30,780
พริก. คุณดังนั้น...
กันไม่ได้ร้องไห้

1347
01:07:30,781 --> 01:07:31,900
คุณร้องไห้มาก

1348
01:07:32,140 --> 01:07:32,340
โปรด.

1349
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
เพียงแค่ฟังเขา

1350
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
เพียงแค่ฟังเขา

1351
01:08:02,000 --> 01:08:03,080
คุณสบายดีไหม?

1352
01:08:05,920 --> 01:08:07,481
ฉัน... ใช่

1353
01:08:07,560 --> 01:08:08,340
เธออยู่ที่นั่น

1354
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
มีคุณอยู่

1355
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
แซม.

1356
01:08:10,740 --> 01:08:11,300
แซม.

1357
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
มีคุณอยู่

1358
01:08:12,960 --> 01:08:17,750
ใช่. แต่... ไม่เป็นไร ไคลี.

1359
01:08:17,910 --> 01:08:18,550
ฉันจะตามหาเธอ

1360
01:08:18,850 --> 01:08:19,290
ล็อคเขา.

1361
01:08:19,810 --> 01:08:20,510
แค่ล็อคเขาไว้

1362
01:08:20,650 --> 01:08:22,130
อแมนดาทำงานทั้งสองวิธี

1363
01:08:23,030 --> 01:08:24,030
มันฟัง.

1364
01:08:24,690 --> 01:08:25,970
หากหัวใจพูดความจริง

1365
01:08:27,390 --> 01:08:28,050
รู้สึกถึงเธอ

1366
01:08:28,170 --> 01:08:28,770
มาเร็ว. แซม.

1367
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
คุณสามารถรู้สึกถึงเธอ

1368
01:08:32,170 --> 01:08:32,870
รู้สึกถึงเธอ

1369
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
คุณรู้สึกถึงเธอ

1370
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
มีอะไรหรือเปล่า?

1371
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
เธอไม่มีความรู้สึก

1372
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกตัวล่ะ?

1373
01:09:00,660 --> 01:09:02,820
คุณไม่คิดว่าฉันเกี่ยวข้องอะไรด้วย
นี้

1374
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
ศาสตราจารย์.

1375
01:09:08,020 --> 01:09:09,140
ฉันสัญญากับคุณ

1376
01:09:09,300 --> 01:09:09,620
ตกลง.

1377
01:09:09,621 --> 01:09:12,701
เธอไม่ได้อยู่นอกเหนือสัญญา
แต่นั่น...แต่นั่นก็เรื่องของฉัน

1378
01:09:12,800 --> 01:09:14,160
ให้ฉันพาคุณไปหาเธอ

1379
01:09:14,340 --> 01:09:14,600
แซม.

1380
01:09:15,320 --> 01:09:16,780
สำหรับใครที่ส่งมาให้เราที่นี่

1381
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
ถ้าเธอไม่เชื่อใจคุณ

1382
01:09:18,840 --> 01:09:20,160
เธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

1383
01:09:35,480 --> 01:09:36,680
ตอนนี้คุณลองแล้ว

1384
01:09:41,230 --> 01:09:41,770
แค่นั้นแหละ.

1385
01:09:41,930 --> 01:09:42,410
ไปต่อ. ไปต่อ

1386
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
อย่าอาย.

1387
01:09:44,850 --> 01:09:46,110
คุณต้องเชื่อใจเธอ

1388
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
ใช่.

1389
01:09:50,970 --> 01:09:52,730
ไคลี. คุณอยู่ที่ไหน?

1390
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
เขายังเด็กอยู่เหรอ?

1391
01:09:59,090 --> 01:10:00,250
เขาเหรอ...

1392
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
ใช่.

1393
01:10:02,610 --> 01:10:02,870
ใช่.

1394
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
เขายังมีชีวิตอยู่

1395
01:10:05,330 --> 01:10:05,910
เขา...

1396
01:10:06,340 --> 01:10:07,340
คุณอยู่ที่ไหน?

1397
01:10:07,390 --> 01:10:08,750
โปรด. ฉันต้องพบเขา

1398
01:10:14,590 --> 01:10:15,710
ฉันต้องพบเขา

1399
01:10:20,310 --> 01:10:21,310
โอ้. เลขที่.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:24,760
โปรด. เดี๋ยว.

1401
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
โปรด. เดี๋ยว.

1402
01:10:30,910 --> 01:10:32,810
โปรด. แค่บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

1403
01:10:35,690 --> 01:10:40,270
ฉันเข้ามาได้สักพัก...

1404
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
ฉันยังไม่ตอบ

1405
01:10:45,370 --> 01:10:46,706
เธอมีเวลาไม่เกินหนึ่งวันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1406
01:10:46,730 --> 01:10:48,490
คุณประสบปัญหามากแค่ไหนใน
วัน?

1407
01:10:48,850 --> 01:10:51,250
ฉันไม่ใช่คนเหมาะที่จะถามแบบนั้น
คำถาม

1408
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
มันไม่ได้ช่วยอะไร

1409
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
มันไม่ได้ช่วยอะไร

1410
01:10:55,650 --> 01:10:59,790
ดังนั้น. ฉันหวังว่าฉันจะนำการ์ดมาบ้าง
เพราะเราสามารถเล่นเพื่อเงินได้

1411
01:10:59,910 --> 01:11:00,350
คุณมีสถานที่

1412
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
คุณมองเธอหรือเปล่า?

1413
01:11:06,540 --> 01:11:08,280
ดังนั้น. คุณเดินมือซ้ายกลับมาเหรอ?

1414
01:11:08,520 --> 01:11:12,140
ฉันพับถนนง่าย ๆ มากมาย
แต่ยังกลับมาได้ง่ายอีกด้วย

1415
01:11:15,040 --> 01:11:19,040
ดังนั้น. นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงค้นพบตัวเอง
ปล่อยมือจากฮาร์วาร์ดและอ็อกซ์ฟอร์ด

1416
01:11:19,240 --> 01:11:19,880
โอ้. มาเร็ว.

1417
01:11:20,140 --> 01:11:21,620
ท่ามกลางความสำเร็จอื่น ๆ

1418
01:11:23,520 --> 01:11:30,560
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราต้องตามหาไคลีก่อน
เธอไปไกลเกินกว่าที่จะเอาคืน

1419
01:11:30,760 --> 01:11:32,140
แล้วคุณกลับมาหรือยัง?

1420
01:11:32,320 --> 01:11:34,500
ในท้ายที่สุด. ก่อนที่ฉันจะใส่เดือนของฉันจะหมด

1421
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
ตอนนี้เรารู้แล้วว่ารู้สึกอย่างไร

1422
01:11:38,600 --> 01:11:42,720
ถึงอย่างไร. เราจะไปหาไคลี
ซึ่งฉันก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

1423
01:11:43,120 --> 01:11:43,260
ใช่.

1424
01:11:43,880 --> 01:11:44,180
ตกลง.

1425
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
อย่างน้อยพวกเขาก็คงจะสบายดี

1426
01:11:46,280 --> 01:11:46,580
ดี?

1427
01:11:46,840 --> 01:11:49,440
เหมือนครั้งสุดท้ายที่เรามีสิ่งกีดขวาง
ศพใต้พุ่มกุหลาบเหรอ?

1428
01:11:49,660 --> 01:11:50,220
แนวแบบนั้นเหรอ?

1429
01:11:50,460 --> 01:11:51,460
หรือแตกต่าง?

1430
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
คนละคน.

1431
01:11:53,820 --> 01:11:54,140
ตกลง.

1432
01:11:54,420 --> 01:11:58,560
ในบันทึกนั้น ฉันจะได้รับตัวเองก
คางเล็กและกระป๋อง

1433
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
มีใครต้องการอีกไหม?

1434
01:12:01,680 --> 01:12:02,880
เลขที่ ให้บริการตัวเอง.

1435
01:12:05,320 --> 01:12:11,020
เพียงเพราะความอยากรู้ กำลังฝังผู้คน
ในสวนเป็นประเพณีของครอบครัวเหรอ?

1436
01:12:11,380 --> 01:12:11,500
ไม่

1437
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
ฉันจึงได้พบกับสามีของฉัน

1438
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
คุณฝังเขาเหรอ?

1439
01:12:16,540 --> 01:12:17,080
ไม่

1440
01:12:17,440 --> 01:12:18,720
ฉันหมายถึง. ดี. ใช่.

1441
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
ใช่. ใช่. ฉันทำ.

1442
01:12:20,120 --> 01:12:20,280
ฉันทำ.

1443
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
ฉันทำ.

1444
01:12:21,820 --> 01:12:22,820
อาจจะ.

1445
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
ในสุสาน

1446
01:12:25,900 --> 01:12:27,080
เขาเป็นอดีตสามีของฉัน

1447
01:12:27,960 --> 01:12:29,280
เพราะเขาตายแล้ว

1448
01:12:33,870 --> 01:12:36,790
ฉันหมายถึง. ในทางเทคนิค เขายังคงเป็นของฉัน
สามี

1449
01:12:38,590 --> 01:12:44,150
ดังนั้น. ซึ่งอดีตสามีก็เพราะว่า
คุณรู้. เขา...

1450
01:12:46,130 --> 01:12:47,770
เพียงแค่เรียกเขาว่าเขาคืออะไร

1451
01:12:50,190 --> 01:12:51,530
คนที่คุณรัก

1452
01:12:58,030 --> 01:13:01,390
ปรากฎว่าเวทมนตร์สร้างความสัมพันธ์
ซับซ้อน

1453
01:13:02,350 --> 01:13:02,590
ใช่.

1454
01:13:02,970 --> 01:13:09,270
และหลังจากนั้นไม่นาน มันรู้สึกง่ายกว่าที่จะไม่ทำ
เชิญใครสักคนเข้ามาในโลกนี้

1455
01:13:10,110 --> 01:13:11,110
ใช่.

1456
01:13:12,150 --> 01:13:15,970
ดี. มีความหวังเสมอว่าสักวันหนึ่งมันจะเป็นเช่นนั้น
หมายถึงคนที่คุณ...

1457
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
เข้าใจ

1458
01:13:23,060 --> 01:13:26,080
ดี. ฉันขอให้คุณโชคดีกับสิ่งนั้น

1459
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
คุณเก่งเรื่องนั้นมาก

1460
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
ที่อะไร?

1461
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
โก่งตัว

1462
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
นี่คือข้อปฏิบัติ

1463
01:13:38,850 --> 01:13:40,050
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1464
01:13:40,450 --> 01:13:40,690
อะไร

1465
01:13:41,390 --> 01:13:43,670
ฉันไม่ได้แบ่งปันชีวิตของฉันด้วยความสมบูรณ์แบบ
คนแปลกหน้า

1466
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
โอ้. ฉันยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ

1467
01:13:46,410 --> 01:13:48,110
และอย่างใด เราไม่ใช่คนแปลกหน้าจริงๆ

1468
01:13:49,430 --> 01:13:50,430
พวกเราเหรอ?

1469
01:13:53,520 --> 01:13:55,060
ดี. ฉันได้เห็นคุณมากมาย

1470
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
ขออนุญาต?

1471
01:14:16,250 --> 01:14:17,510
สวัสดี. ขอโทษที่รบกวนคุณ

1472
01:14:17,610 --> 01:14:20,790
ฉันกำลังมองหาสถานที่ชื่อบล็อคแลนด์
คฤหาสน์.

1473
01:14:21,770 --> 01:14:22,430
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

1474
01:14:22,790 --> 01:14:24,210
ไม่ ไม่ มีซากปรักหักพัง

1475
01:14:24,211 --> 01:14:26,670
ศตวรรษที่ผ่านมา

1476
01:14:27,590 --> 01:14:29,910
คุณไม่อยากขึ้นไปที่นั่นด้วยตัวเอง

1477
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
มันไม่ปลอดภัย

1478
01:14:32,730 --> 01:14:34,970
แต่ทอมอาศัยอยู่ใกล้บ้านนี้

1479
01:14:35,250 --> 01:14:36,690
เขาสามารถบอกคุณเกี่ยวกับสถานที่นี้ได้

1480
01:14:37,210 --> 01:14:37,870
เขาสามารถช่วยคุณได้

1481
01:14:38,150 --> 01:14:39,670
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมงจึงจะเสร็จ
ตกลง?

1482
01:14:42,790 --> 01:14:44,231
อืม... ขอบคุณ ขอบคุณ.

1483
01:14:56,980 --> 01:14:57,980
สวัสดี.

1484
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
ขอโทษที่ฉันปล่อยให้คุณรอ

1485
01:15:00,420 --> 01:15:00,860
สวัสดี.

1486
01:15:01,300 --> 01:15:03,340
ครอบครัวของฉันเคยไปเที่ยวที่นั่น
หลายปีก่อน

1487
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
ฉันชื่อทอม ที่รัก.

1488
01:15:08,120 --> 01:15:09,760
โอ้. คุณเป็นเจ้าของสิ่งนี้

1489
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
ฉัน...

1490
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
ฉันจะได้พบคุณ

1491
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
คุณไปข้างหน้า

1492
01:15:23,880 --> 01:15:24,340
ฉันจะติดตามคุณ

1493
01:15:24,700 --> 01:15:25,000
แน่นอน.

1494
01:15:25,480 --> 01:15:27,600
ให้คุณดื่มชาสักถ้วยแล้วมุ่งหน้าไป
ไปที่คฤหาสน์

1495
01:15:27,780 --> 01:15:29,640
อืม... ฉันจริงๆ
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

1496
01:15:35,370 --> 01:15:37,530
คุณสนใจ Blockland Manor แค่ไหน?

1497
01:15:38,510 --> 01:15:41,580
แฟนฉัน. กิเดี้ยน. เอ่อ...

1498
01:15:42,410 --> 01:15:43,950
ตอนนี้อยู่ในอาการโคม่า

1499
01:15:44,710 --> 01:15:46,690
ฉันขอโทษ.

1500
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
ดี. ขอบคุณ.

1501
01:15:49,090 --> 01:15:50,530
นี่จะดังแล้ว...

1502
01:15:51,270 --> 01:15:52,970
บ้าเพราะมันเป็น

1503
01:15:53,290 --> 01:15:54,290
ขอโทษ.

1504
01:15:57,890 --> 01:16:00,030
เป็นเพราะคำสาปนี้เหรอ?

1505
01:16:02,010 --> 01:16:03,770
บรรพบุรุษของฉันเริ่มต้นแล้วเหรอ?

1506
01:16:04,370 --> 01:16:04,490
อืม.

1507
01:16:04,730 --> 01:16:06,330
เพราะเธอ...

1508
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
เธอเป็นแม่มดเหรอ?

1509
01:16:11,710 --> 01:16:13,111
นั่น...บ้าไปแล้ว

1510
01:16:13,710 --> 01:16:14,710
ไม่ ฉันขอโทษ

1511
01:16:15,770 --> 01:16:17,170
ฟอนฟิลด์ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับแม่มด

1512
01:16:18,290 --> 01:16:20,590
หากมีผู้หญิงคนหนึ่งเกิดที่นั่น
ที่นี่

1513
01:16:20,670 --> 01:16:22,270
ฉันหมายถึง. ที่คฤหาสน์ หนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

1514
01:16:23,930 --> 01:16:24,610
รักผู้หญิง. ฮะ?

1515
01:16:24,730 --> 01:16:24,910
ใช่.

1516
01:16:25,470 --> 01:16:27,450
เธอเป็นสาวใช้ของลอร์ดล็อควูด

1517
01:16:28,450 --> 01:16:31,470
พระเจ้าตรัสว่าเธอต้องแม่มดเขา
เมื่อเธอให้กำเนิดบุตรแก่เขา

1518
01:16:39,980 --> 01:16:40,980
คุณเป็นแฟนของคุณ

1519
01:16:41,060 --> 01:16:42,700
ฉันหมายถึง. นั่นคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณจริงๆ

1520
01:16:46,580 --> 01:16:47,580
ใช่.

1521
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
ใช่.

1522
01:16:52,520 --> 01:16:55,560
ส่วนที่แย่ที่สุดคือฉันตำหนิโดยสิ้นเชิง
แม่ของฉันสำหรับมัน

1523
01:16:56,060 --> 01:16:57,580
เธอไม่เคยบอกความจริงกับเราเลย

1524
01:17:01,120 --> 01:17:07,000
ไม่ใช่ว่ามันคือการแข่งขัน แต่... ก็นะ
พ่อของฉันทิ้งฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

1525
01:17:07,480 --> 01:17:09,800
แล้วแม่ของฉันก็ดื่มจนตาย

1526
01:17:11,980 --> 01:17:14,080
ดังนั้นหากเป็นการแข่งขัน ฉันจะชนะ
แต่มันไม่ใช่

1527
01:17:14,600 --> 01:17:16,300
ฉันเสียใจ.

1528
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
ไม่ ไม่ โปรด.

1529
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
ใช่.

1530
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
มองมาที่เรา

1531
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
ใช่.

1532
01:17:25,160 --> 01:17:29,120
ฉันยังมีหนังสือเล่มนี้ที่อยากจะแสดงให้คุณดู

1533
01:17:32,760 --> 01:17:39,000
หนังสือเล่มนี้พาฉันมาที่นี่ และฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าบางทีเมื่อฉันมาถึงที่นี่ฉันจะทำ

1534
01:17:39,001 --> 01:17:43,960
รู้สึกบางสิ่งบางอย่างหรือรู้บางสิ่งบางอย่าง
แต่ฉันก็แค่ ฉันติดอยู่จริงๆ

1535
01:17:44,980 --> 01:17:47,960
แล้วก็มีอันนี้ด้วย เอ่อ...

1536
01:17:49,440 --> 01:17:55,940
มีบทนี้เกี่ยวกับวิธีการสิ้นสุด
คำสาป แต่หน้ากระดาษถูกปิดผนึกไว้อย่างสมบูรณ์

1537
01:17:57,140 --> 01:17:58,340
ไม่สามารถเปิดพวกมันได้

1538
01:17:59,560 --> 01:18:02,460
หนังสือเล่มนี้เป็นของ Maria Olin
บรรพบุรุษของฉันที่ฉันบอก

1539
01:18:02,461 --> 01:18:04,520
คุณเกี่ยวกับ ฉันเดาว่าเธอคือคนที่ใช่
เริ่มต้นทั้งหมดนี้...

1540
01:18:04,521 --> 01:18:07,120
ผู้หญิงที่ฉันเพิ่งพูดถึง
คนที่ถูกเผา

1541
01:18:07,480 --> 01:18:07,700
ใช่.

1542
01:18:08,100 --> 01:18:09,280
เธอถูกเรียกว่า Hannah Olin's

1543
01:18:10,000 --> 01:18:11,260
เธอเป็นแม่ของมาเรีย

1544
01:18:12,080 --> 01:18:16,900
มาเรียน่าจะอายุสี่ขวบแล้ว
เมื่อฮันนาห์มีลูกของโอลินเอง

1545
01:18:18,820 --> 01:18:20,500
มาเรียคงได้เห็นแม่ของพวกเขาถูกเผา

1546
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
นั่นคือครอบครัวของฉัน

1547
01:18:25,860 --> 01:18:27,460
ใช่. บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

1548
01:18:29,320 --> 01:18:30,780
บางทีพวกเขาอาจจะโทรหาคุณ

1549
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
สถานที่มีพลัง

1550
01:18:32,500 --> 01:18:35,421
ฉันหมายถึง. มานา คุณ...
คุณตั้งใจจะไปที่นั่น

1551
01:18:37,160 --> 01:18:39,020
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ

1552
01:18:42,220 --> 01:18:44,180
อืม... ที่นี่ร้อนมาก

1553
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
ระมัดระวัง. มันจะไม่เข้า

1554
01:19:04,010 --> 01:19:05,730
โอ้. นั่นดีเกินไป

1555
01:19:05,870 --> 01:19:07,350
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาบอด

1556
01:19:08,110 --> 01:19:12,070
ว้าว. น่ารัก.

1557
01:19:13,690 --> 01:19:15,570
กุหลาบแดงเหล่านั้น

1558
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
รักมัน.

1559
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
ตกลง.

1560
01:19:19,250 --> 01:19:20,670
ใกล้จะปิดแล้ว.

1561
01:19:20,950 --> 01:19:21,290
ใช่.

1562
01:19:21,291 --> 01:19:22,291
จุ๊ๆ

1563
01:19:23,090 --> 01:19:24,090
จุ๊ๆ

1564
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
ตัวเธอเอง

1565
01:19:26,690 --> 01:19:30,050
ฉันมีอันสูงห้าฟุตอยู่ที่นี่

1566
01:19:30,290 --> 01:19:31,650
ในช่วงทศวรรษที่ 1600 ใช่.

1567
01:19:31,950 --> 01:19:33,630
ก่อนจะได้สองห้อง คุณจะรับ
เจ็ด

1568
01:19:33,790 --> 01:19:34,230
ฉันจะเอาอีก

1569
01:19:34,370 --> 01:19:35,530
ตกลง. ดังนั้นมันจึงถูกแยกออกทั้งหมด

1570
01:19:35,550 --> 01:19:39,811
เราจะเริ่มเคาะประตูบางบาน
แล้วมาดูกันว่าใครจะดูสูงส่ง...ชู่ว

1571
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
จุ๊ๆ

1572
01:19:41,410 --> 01:19:43,930
เมื่อไม่มีอะไรเก่าทำ นี่คือของเราเอง
สนาม

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,690
เราจะไปอยู่ในตู้เสื้อผ้าของใครบางคน

1574
01:19:46,530 --> 01:19:48,950
คนส่วนใหญ่ที่นี่เลี้ยงสุนัขตัวใหญ่และ
ปืนลูกซอง

1575
01:19:48,951 --> 01:19:49,951
โอ้.

1576
01:19:51,950 --> 01:19:53,030
นี่คือแม่ของฉัน

1577
01:19:54,750 --> 01:19:55,310
สวัสดี.

1578
01:19:55,650 --> 01:19:56,650
สวัสดี.

1579
01:19:56,970 --> 01:19:57,410
สวัสดี.

1580
01:19:57,730 --> 01:19:58,810
ลูกสาวของฉันหายไป

1581
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
เอียนบอกฉัน

1582
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
ฉันขอโทษ.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:04,450
ผับแห่งนี้ มันเป็นศูนย์รวมข่าวซุบซิบในท้องถิ่น

1584
01:20:04,870 --> 01:20:06,910
ถ้ามีใครมาเห็นเธอ.. เราจะรู้ในตอนเช้า

1585
01:20:08,310 --> 01:20:08,890
มันคืออะไร?

1586
01:20:08,950 --> 01:20:09,230
มันคืออะไร?

1587
01:20:09,350 --> 01:20:09,550
ตอนเช้า.

1588
01:20:10,330 --> 01:20:12,630
มีพายสดอยู่ในครัว

1589
01:20:13,010 --> 01:20:13,690
กินมัน.

1590
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
คุณมา.

1591
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
ฉันมีเวลาสักครู่

1592
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
ฉันจะทิ้งมันไว้ให้คุณ ด้วย.

1593
01:20:18,891 --> 01:20:19,891
พาย?

1594
01:20:20,050 --> 01:20:25,020
เพราะฉันมีน้ำผลไม้ห้าถุงและหนึ่ง
รถไฟ แล้วฉันก็หมดแรง และอีกเล็กน้อย

1595
01:20:25,700 --> 01:20:25,890
..

1596
01:20:26,470 --> 01:20:26,730
เมา.

1597
01:20:27,130 --> 01:20:28,130
ขึ้นไปที่นั่น

1598
01:20:28,310 --> 01:20:29,470
และเวทีรอบมุมนั้น

1599
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
เขาอยู่ที่นั่น

1600
01:20:31,850 --> 01:20:33,390
เขาตัวเล็กมาก

1601
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
ราตรีสวัสดิ์.

1602
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
กลางคืน.

1603
01:20:37,970 --> 01:20:39,110
คุณชื่ออะไร

1604
01:20:39,590 --> 01:20:39,650
สวัสดี. แม่.

1605
01:20:40,190 --> 01:20:41,390
ทำไมคุณถึงซ่อนคน?

1606
01:20:42,650 --> 01:20:43,650
ดี. คุณได้ยินเธอเหรอ?

1607
01:20:44,010 --> 01:20:44,190
อืม?

1608
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
พาย.

1609
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
นั่นดูดีมากเลย

1610
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
มาทำคัสตาร์ดกันดีกว่า

1611
01:21:09,590 --> 01:21:10,590
ขอบคุณ

1612
01:21:12,670 --> 01:21:13,690
ตื่นเต้นมาก.

1613
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
โอ้. พระเจ้าของฉัน

1614
01:21:22,350 --> 01:21:23,530
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

1615
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
ฉันรักคัสตาร์ด

1616
01:21:36,830 --> 01:21:38,170
ขออภัยเรื่องรถไฟ..

1617
01:21:43,730 --> 01:21:45,130
นั่นคือ... นั่นหยาบคาย

1618
01:21:47,570 --> 01:21:49,210
ฉันแค่กลัวลูกสาวของฉันมาก

1619
01:21:50,170 --> 01:21:52,850
ฉันคิดว่าฉันกำลังปกป้องพวกเขา
แต่ฉันแค่ทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น

1620
01:21:53,630 --> 01:21:55,390
หากพวกเขาแข็งแกร่งเท่ากับคุณ พวกเขาจะเป็น
โอเค

1621
01:21:56,310 --> 01:21:57,370
คุณมาก... หยุด

1622
01:21:57,930 --> 01:21:58,350
หยุด. โปรด.

1623
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
หยุด. หยุด.

1624
01:22:05,660 --> 01:22:06,660
แสดงออก

1625
01:22:11,530 --> 01:22:12,970
ฉันรู้ว่าฉันมีพลังแค่ไหน

1626
01:22:14,550 --> 01:22:19,230
แต่ความคิดนั้นก็อาจจะเหมือนกัน
อำนาจทำให้ฉันหวาดกลัว

1627
01:22:20,670 --> 01:22:26,390
ฉันแค่อยากให้คุณมีชีวิตโดยปราศจาก
มายากล ไม่มีคำสาปแช่ง โดยไม่อกหัก

1628
01:22:26,550 --> 01:22:28,990
ไม่มี... ไม่มีเวทย์มนตร์ทำ
ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความเสียใจ

1629
01:22:29,850 --> 01:22:32,010
ทุกครอบครัวมีบาดแผล

1630
01:22:32,890 --> 01:22:34,730
มันอยู่ใน DNA หรือ RNA ของเรา

1631
01:22:36,130 --> 01:22:38,810
เราทุกคนต่างก็เป็นผู้แบกรับบรรพบุรุษของเราทั้งสิ้น
ความเจ็บปวด

1632
01:22:39,470 --> 01:22:40,570
มันยากมากเลย

1633
01:22:40,571 --> 01:22:44,610
ทุกปีของการสนับสนุนและถือครอง
พวกเขา

1634
01:22:47,410 --> 01:22:49,810
แล้วฉันก็ต้องปล่อยมันไป

1635
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
ไม่มี.

1636
01:22:53,830 --> 01:22:57,010
ขัดกับสัญชาตญาณของฉันทุกอย่าง
ร่างกาย

1637
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
ลองอีกครั้ง

1638
01:23:15,320 --> 01:23:16,280
ฉันชอบสิ่งนี้

1639
01:23:16,281 --> 01:23:17,281
อืม.

1640
01:23:19,060 --> 01:23:21,200
ฉันโมเลกุลอยู่ใกล้โมเลกุลของคุณ

1641
01:23:30,670 --> 01:23:33,430
นั่นเป็นเรื่องมาก สิ่งที่น่าสนใจมาก
พูด.

1642
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

1643
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
เคมี.

1644
01:23:40,730 --> 01:23:42,650
ฉันไม่เคยเก่งวิชาเคมีเลย

1645
01:23:49,060 --> 01:23:51,740
ฉันจะเปลี่ยนมัน

1646
01:23:59,520 --> 01:24:01,440
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1647
01:24:02,420 --> 01:24:03,700
มันเป็นความสุขของฉัน

1648
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
คุณคิดว่ามันจะสนุกไหม?

1649
01:24:33,220 --> 01:24:34,580
ให้สิ่งที่ฉันเป็นของฉัน

1650
01:25:00,460 --> 01:25:01,260
นี่ไคลี่!

1651
01:25:01,480 --> 01:25:01,860
นี่ไคลี่!

1652
01:25:02,220 --> 01:25:03,620
นี่ไคลี่!

1653
01:25:07,380 --> 01:25:08,040
มีบางอย่างผิดปกติ

1654
01:25:08,180 --> 01:25:09,180
ไคลีกำลังมีปัญหา

1655
01:25:10,140 --> 01:25:14,160
เรื่องตลกทำให้ฉันไปเข้าห้องน้ำ
สำหรับเรื่องเล็กน้อย

1656
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
ตรวจสอบกับทอม เบลีย์

1657
01:25:15,760 --> 01:25:16,440
รองเท้าบูทเท่านั้น

1658
01:25:16,640 --> 01:25:17,220
ทอม เบลีย์คือใคร?

1659
01:25:17,560 --> 01:25:18,740
เขาอาศัยอยู่ที่วิทยาลัยไอวี่

1660
01:25:19,420 --> 01:25:21,040
เขาเป็นผู้ดูแลชายชรา

1661
01:25:22,300 --> 01:25:24,000
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นนักเรียนของฉัน

1662
01:25:24,240 --> 01:25:24,780
แต่อะไรล่ะ?

1663
01:25:25,020 --> 01:25:26,340
คุณจะไม่มากับฉัน

1664
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
แต่อะไรล่ะ?

1665
01:25:28,240 --> 01:25:28,440
ที่ไหน?

1666
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
ไคลี่!

1667
01:25:30,320 --> 01:25:31,460
แต่แล้วเขาล่ะ?

1668
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
เอาล่ะ. มันอยู่ทางนี้

1669
01:25:33,000 --> 01:25:33,200
อะไร

1670
01:25:33,920 --> 01:25:34,260
ทางนี้.

1671
01:25:34,261 --> 01:25:35,261
โอ้. ทางนี้.

1672
01:25:35,520 --> 01:25:36,520
ทางนี้.

1673
01:25:44,590 --> 01:25:46,250
เลื่อนออกไปสักวินาทีของฉัน

1674
01:25:46,650 --> 01:25:47,990
การค้นคว้าเกี่ยวกับคาถาระดับสูง

1675
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ช่วย

1676
01:25:49,710 --> 01:25:50,890
ฉันจะช่วยคุณจริงๆเหรอ?

1677
01:26:13,490 --> 01:26:16,830
การทำงานของก้านสมองของเขาเป็นพื้นฐาน
แต่หัวใจของเขากลับเต้นเร็ว

1678
01:26:17,550 --> 01:26:18,550
ภาษาอังกฤษ. โปรด.

1679
01:26:19,050 --> 01:26:22,070
สมองของเขามั่นคง แต่หัวใจของเขาคือ
ไม่สม่ำเสมอ

1680
01:26:22,430 --> 01:26:24,070
มันแหลมเหมือนถูกบังคับ

1681
01:26:24,690 --> 01:26:26,710
ดูเหมือนว่ายาจะมีข้อจำกัด

1682
01:26:27,730 --> 01:26:31,330
ดี. คุณดึงเกลือไปทุกที่และ
ไม่มีอะไรที่ได้ผล

1683
01:26:31,331 --> 01:26:33,430
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องก้าวไปไกลกว่านั้น
หนังสือเรียน

1684
01:26:36,710 --> 01:26:37,730
เขามีความมั่นคง

1685
01:26:39,510 --> 01:26:40,510
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

1686
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
ไคลีกำลังตกอยู่ในอันตราย

1687
01:26:44,190 --> 01:26:45,190
เขารู้เรื่องนี้

1688
01:26:46,170 --> 01:26:48,330
นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่. คุณรู้.
บางคน...

1689
01:26:49,150 --> 01:26:50,650
ฉันหมายถึง. อาศัยอยู่ที่นี่ ฉันเดา.

1690
01:26:51,550 --> 01:26:52,170
อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

1691
01:26:52,370 --> 01:26:52,490
ใช่.

1692
01:26:53,030 --> 01:26:55,050
เวลานาน.

1693
01:26:55,830 --> 01:26:56,830
มาก. เวลานานมาก

1694
01:26:56,910 --> 01:26:59,970
สุนัขปู่ทวดของฉัน

1695
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
คุณแบ่งปันบรรพบุรุษ คุณและฉัน

1696
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
คุณทำอะไร?

1697
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของมัน

1698
01:27:17,970 --> 01:27:21,450
แต่ครอบครัวของฉันเป็นส่วนหนึ่งของลูกนอกกฎหมาย
เส้น

1699
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
ฉันเสียใจ.

1700
01:27:26,630 --> 01:27:27,630
ฉันเสียใจ. อะไร?

1701
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
คุณเป็นโอเว่นเหรอ?

1702
01:27:30,310 --> 01:27:33,150
ในทางเทคนิค ใช่. แต่ไม่มีเวทมนตร์

1703
01:27:34,970 --> 01:27:35,970
มรดก

1704
01:27:37,510 --> 01:27:39,010
คืนนี้เบื่อไฟแล้ว เปลวไฟ

1705
01:27:39,670 --> 01:27:44,230
ฉันไม่รู้ว่าคำพูดนี้ผิดธรรมชาติหรือไม่

1706
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาทั้งหมดถูกสร้างขึ้น

1707
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
เพราะมันเป็นเวทย์มนตร์ดำ

1708
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
ทอม?

1709
01:28:02,810 --> 01:28:03,250
ไคลี่!

1710
01:28:03,570 --> 01:28:04,110
คุณกำลังรู้สึกอะไร?

1711
01:28:04,350 --> 01:28:05,470
ไม่ เธออยู่ที่นี่

1712
01:28:05,610 --> 01:28:06,090
เธออยู่ที่นี่

1713
01:28:06,190 --> 01:28:09,650
ฉันทำไม่ได้... โอ้.. ให้ฉัน... ไคลี!

1714
01:28:14,030 --> 01:28:16,090
ฉันเป็น miscaria นิดหน่อย

1715
01:28:16,310 --> 01:28:16,790
อะไรอยู่ในนั้น?

1716
01:28:17,090 --> 01:28:17,830
ฉันไม่รู้.

1717
01:28:17,930 --> 01:28:18,330
ไคลี่!

1718
01:28:18,730 --> 01:28:19,730
ฉันกลัว.

1719
01:28:20,630 --> 01:28:21,630
ไคลี่!

1720
01:28:22,210 --> 01:28:23,210
ไคลี่!

1721
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
แซม!

1722
01:29:34,590 --> 01:29:36,330
นี่คือที่ไหน?

1723
01:29:38,210 --> 01:29:39,290
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง

1724
01:29:39,450 --> 01:29:42,150
ฮันนาห์ โอเวนส์ ถูกไฟคลอกที่เสาด้านขวา
ที่นี่ในธอร์นฟิลด์เหรอ?

1725
01:29:44,850 --> 01:29:46,450
นั่นคือแม่ของมาเรีย โอเว่นส์

1726
01:29:46,810 --> 01:29:47,810
ใช่.

1727
01:29:47,870 --> 01:29:49,970
มีข่าวลือว่ามาเรียมีพี่น้อง

1728
01:29:52,770 --> 01:29:54,210
มีลูกคนที่สอง

1729
01:29:55,390 --> 01:29:58,670
ลอร์ดจอห์น วัตแลนด์อาจข่มขืนฮันนาห์
โอเวนส์.

1730
01:29:59,490 --> 01:30:04,110
เด็กอาศัยอยู่ แต่นี่ไม่ใช่บันทึกของ
เขามาเพื่ออะไร

1731
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
นี่คือบันทึกประจำวันของเขา

1732
01:30:06,110 --> 01:30:08,190
โทมัสผู้สืบเชื้อสายมาจากเด็กคนนั้น

1733
01:30:08,430 --> 01:30:10,370
เขาคือโอเวนส์แห่งสายเลือดยอดนิยม

1734
01:30:10,410 --> 01:30:12,790
ที่ไม่เคยถูกบรรจุลงในหนังสือของ
มายากล

1735
01:30:13,250 --> 01:30:13,570
โจ.

1736
01:30:14,070 --> 01:30:14,670
โจ.

1737
01:30:15,030 --> 01:30:17,510
นั่นหมายความว่าเขาเป็นโอเวนส์ที่ไม่มี
มายากล

1738
01:30:17,870 --> 01:30:19,010
คุณดูเหมือนเป็นคนมืดมน

1739
01:30:23,310 --> 01:30:25,170
สิ่งเหล่านี้เป็นคาถาเพื่อการแก้แค้น

1740
01:30:26,310 --> 01:30:28,730
นี่คือที่ที่คุณทำของคุณ
การศึกษา

1741
01:30:31,590 --> 01:30:32,730
มันคืออะไร?

1742
01:30:33,450 --> 01:30:34,170
มันคืออะไร?

1743
01:30:34,330 --> 01:30:34,970
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1744
01:30:35,030 --> 01:30:36,450
ฉันเป็นหนี้ชีวิตของฉันกับคุณ

1745
01:30:36,451 --> 01:30:39,130
ฉันจะติดตามคุณ

1746
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
คุณคิดอย่างไร?

1747
01:30:40,530 --> 01:30:41,070
มันคืออะไร?

1748
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
พวกเขาอยู่ในนั้นด้วยกัน

1749
01:30:42,830 --> 01:30:44,330
โอ้พระเจ้า. อีแกนกำลังโกหก

1750
01:30:44,870 --> 01:30:46,030
พวกเขาต้องการอะไรกับไคลี?

1751
01:30:46,270 --> 01:30:48,030
ชีวิตของไคลีกระทบอะไร?

1752
01:30:48,090 --> 01:30:49,810
พวกเขาจะเดินต่อไปที่ประตู

1753
01:30:50,210 --> 01:30:51,210
โอ้. ว้าว.

1754
01:30:51,370 --> 01:30:51,610
ว้าว.

1755
01:30:52,050 --> 01:30:53,050
โอ้.

1756
01:30:53,230 --> 01:30:54,030
โอ้. เขาทำ

1757
01:30:54,250 --> 01:30:54,450
ตกลง.

1758
01:30:54,650 --> 01:30:55,130
ตกลง.

1759
01:30:55,370 --> 01:30:55,530
ว้าว.

1760
01:30:55,910 --> 01:30:56,910
เอาล่ะ.

1761
01:30:57,070 --> 01:31:00,590
คุณคงไม่รู้ว่าเขาเป็นโอเวนส์
ลูกหลาน ขวา?

1762
01:31:00,970 --> 01:31:02,130
ฉันไม่มีความคิด

1763
01:31:03,030 --> 01:31:03,430
ว้าว.

1764
01:31:03,650 --> 01:31:03,850
ตกลง.

1765
01:31:04,270 --> 01:31:04,970
เขาไม่รู้

1766
01:31:04,971 --> 01:31:06,670
เขาจึงอาศัยอยู่ที่นี่

1767
01:31:06,990 --> 01:31:07,270
ใช่.

1768
01:31:07,330 --> 01:31:09,030
เขาเป็นนักเรียนของคุณและคุณไม่รู้

1769
01:31:09,130 --> 01:31:09,690
คุณไม่รู้

1770
01:31:10,090 --> 01:31:10,510
คุณไม่รู้

1771
01:31:11,090 --> 01:31:12,510
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้

1772
01:31:13,170 --> 01:31:13,410
ไม่

1773
01:31:13,790 --> 01:31:13,910
ไม่

1774
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
เอาล่ะ.

1775
01:31:16,750 --> 01:31:17,830
ถือมันไว้

1776
01:31:18,290 --> 01:31:18,630
ถือมันไว้

1777
01:31:18,631 --> 01:31:19,631
ถือมันไว้

1778
01:31:20,920 --> 01:31:21,680
ถือมันไว้

1779
01:31:21,681 --> 01:31:23,180
รับ Velodun และเยลลี่ของคุณ

1780
01:31:23,280 --> 01:31:23,980
คุณสบายดีไหม?

1781
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
คุณสบายดีไหม?

1782
01:31:25,620 --> 01:31:26,720
ถือมันไว้

1783
01:31:26,880 --> 01:31:27,300
ถือมันไว้

1784
01:31:27,440 --> 01:31:28,620
ถือมันไว้

1785
01:31:29,080 --> 01:31:29,580
ถือมันไว้

1786
01:31:29,700 --> 01:31:30,100
ถือมันไว้

1787
01:31:30,420 --> 01:31:30,740
ข้อความ.

1788
01:31:31,300 --> 01:31:31,440
ไม่

1789
01:31:31,560 --> 01:31:31,600
ไม่

1790
01:31:31,680 --> 01:31:32,680
ไม่

1791
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
หายใจต่อไป.

1792
01:31:34,180 --> 01:31:34,820
โอ้พระเจ้า.

1793
01:31:35,140 --> 01:31:35,800
นี่มันคือ.

1794
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
ใส่มันเข้าไปในปากของเขา

1795
01:31:37,180 --> 01:31:37,520
ฉันอยู่ที่นี่

1796
01:31:38,080 --> 01:31:38,420
ฉันอยู่ที่นี่

1797
01:31:38,580 --> 01:31:39,580
โอ้พระเจ้า.

1798
01:31:40,000 --> 01:31:41,240
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาหายใจอยู่

1799
01:31:41,241 --> 01:31:41,720
ใส่มันเข้าไปในปากของเขา

1800
01:31:42,040 --> 01:31:42,240
ตกลง.

1801
01:31:42,540 --> 01:31:43,320
ใส่ไว้ในลมหายใจของเขา

1802
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
ใส่มันเข้าไปในปากของเขา

1803
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
เขากำลังหายใจ

1804
01:31:46,960 --> 01:31:47,140
ใช่.

1805
01:31:47,580 --> 01:31:49,220
จูลี่. คุณหายใจเก่งมาก

1806
01:31:49,440 --> 01:31:49,800
เขากำลังหายใจ

1807
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
มาเร็ว.

1808
01:31:51,320 --> 01:31:51,680
ลุกขึ้น.

1809
01:31:52,000 --> 01:31:52,580
ลุกขึ้น.

1810
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
คลิก.

1811
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
โอ้พระเจ้า.

1812
01:31:55,480 --> 01:31:56,040
โอ้พระเจ้า.

1813
01:31:56,220 --> 01:31:56,680
เขาใหญ่มาก

1814
01:31:57,240 --> 01:31:57,540
ไปกันเลย

1815
01:31:58,080 --> 01:31:59,140
ไปด้วยแขนของฉัน

1816
01:31:59,840 --> 01:32:00,300
ไปกันเลย

1817
01:32:00,800 --> 01:32:01,300
มาเร็ว.

1818
01:32:01,301 --> 01:32:02,301
เร็ว.

1819
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
ออกไปจากที่นั่น

1820
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
เราต้องวิ่งแล้ว

1821
01:32:18,780 --> 01:32:20,240
มันน่าขนลุกมาก

1822
01:32:21,120 --> 01:32:22,720
มันเป็นเพียงสถานที่ที่ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

1823
01:32:23,360 --> 01:32:25,240
เปิดประตูเมื่อ 345 ปีที่แล้ว

1824
01:32:28,100 --> 01:32:29,900
บางทีนี่อาจเป็นที่ที่เราควรจะวาง
หนังสือ

1825
01:32:33,890 --> 01:32:35,050
เราจะเรียกสายเลือดของคุณ

1826
01:32:35,750 --> 01:32:36,510
ใช่. แน่นอน.

1827
01:32:36,730 --> 01:32:38,350
แต่บางทีพวกเขาอาจจะคืนเวทย์มนตร์

1828
01:32:38,670 --> 01:32:40,210
แม่ของคุณลบออกจากความทรงจำของคุณ

1829
01:32:41,030 --> 01:32:42,450
ดี. เราจะไปที่นั่นผิด ขวา?

1830
01:32:46,270 --> 01:32:47,310
เราพบสิ่งนี้

1831
01:32:48,230 --> 01:32:49,330
มันกำลังเคลียร์ซากปรักหักพัง

1832
01:32:50,270 --> 01:32:51,630
บรรจุในกล่องดำขึ้นสนิม

1833
01:32:51,790 --> 01:32:52,830
มันถูกทิ้งไว้ที่โบสถ์

1834
01:32:53,630 --> 01:32:55,090
มาถึงจุดนี้ได้ครึ่งทางแล้ว

1835
01:32:55,750 --> 01:32:57,190
มันไม่ใช่แค่ลิ้นชักบนบล็อก

1836
01:33:00,110 --> 01:33:00,850
นี่คืออะไร?

1837
01:33:01,090 --> 01:33:02,090
เรียกว่าหนังก้าน

1838
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
ฉันค้นหามันแล้ว

1839
01:33:05,490 --> 01:33:07,210
มันบอกว่าปิดต่ำกว่านั้น

1840
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
ซึ่งไม่ควรเปิด

1841
01:33:08,590 --> 01:33:09,590
มันบอกว่าฉันจากไปแล้ว

1842
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
มันเป็นทางเลือกของคุณ

1843
01:33:12,470 --> 01:33:14,710
ฉันเชื่อจริงๆว่าคุณทำได้

1844
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
ลืมมันซะ

1845
01:33:18,090 --> 01:33:20,230
โทรหาฉันตอนสามทุ่ม

1846
01:33:23,130 --> 01:33:24,690
ประท้วงฉัน. เอ่อ...

1847
01:33:25,790 --> 01:33:31,990
ไม่ จริงๆ แล้วฉัน... ฉันคิดว่ามัน...
ประท้วงฉัน. เอ่อ... ฉันขอพบคุณได้ไหม?

1848
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
ใช่.

1849
01:33:35,490 --> 01:33:37,930
ประท้วงฉัน. เอ่อ...

1850
01:33:38,830 --> 01:33:39,510
รูเอลลา.

1851
01:33:39,511 --> 01:33:42,910
ประท้วงฉัน. เอ่อ...
ฉันขอพบคุณได้ไหม?

1852
01:33:43,670 --> 01:33:44,270
รูเอลลา.

1853
01:33:44,490 --> 01:33:46,491
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1854
01:33:47,330 --> 01:33:49,771
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1855
01:33:49,910 --> 01:33:52,271
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1856
01:33:52,670 --> 01:33:55,030
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1857
01:33:55,210 --> 01:33:57,771
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1858
01:34:02,470 --> 01:34:05,131
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1859
01:34:05,530 --> 01:34:07,530
ประท้วงฉัน. เอ่อ...รูเอลลา

1860
01:34:07,790 --> 01:34:09,290
ประท้วงฉัน. เอ่อ...

1861
01:34:09,291 --> 01:34:12,870
ใส่โดรนนี้ลงในบ่อน้ำของมนุษย์แล้วก็มัน
เริ่มฉันที่ตู้หมุนหมายเลขทีวี

1862
01:34:13,310 --> 01:34:18,010
ใส่โดรนนี้ลงในบ่อน้ำของมนุษย์แล้วก็มัน
เริ่มฉันบน... ทีวี dial TV

1863
01:34:22,270 --> 01:34:23,730
ฉันไม่สามารถเป็นเพียงแค่คืนนี้

1864
01:34:23,750 --> 01:34:23,910
ขวา?

1865
01:34:24,470 --> 01:34:26,550
ฉันไม่สามารถเป็นได้แค่นี้...
...ฉันจะสลบไป

1866
01:34:26,710 --> 01:34:29,010
ฉันรู้สึกว่านี่คือ...อะไรบางอย่างจริงๆ
แปลก!

1867
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
ใช้ได้. ใช้ได้.

1868
01:34:30,570 --> 01:34:31,050
ใช้ได้.

1869
01:34:31,430 --> 01:34:31,610
ไม่

1870
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
ไม่

1871
01:34:33,330 --> 01:34:34,770
ไม่ มีบางอย่าง... ไม่!

1872
01:34:34,970 --> 01:34:35,410
ใช้ได้.

1873
01:34:35,650 --> 01:34:36,290
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1874
01:34:36,670 --> 01:34:37,210
ออกไปจากเธอ!

1875
01:34:37,230 --> 01:34:37,350
อะไร

1876
01:34:37,470 --> 01:34:38,470
เกิดอะไรขึ้น?

1877
01:34:51,900 --> 01:34:54,020
ฉันรีบร้อนกับคุณมาก
ฉันคิดว่า.

1878
01:34:54,700 --> 01:34:57,420
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร การโจมตีคือ
รูปแบบการป้องกันที่ดีที่สุด

1879
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
ฉันก็ไม่เหมือนเดิม

1880
01:34:58,980 --> 01:34:59,980
ฉันก็เหมือนกัน

1881
01:35:24,540 --> 01:35:25,980
อะไรของเธอที่จะนำมา?

1882
01:35:42,890 --> 01:35:44,030
ทอม. คุณกำลังทำอะไร?

1883
01:35:44,031 --> 01:35:45,031
ฉัน...

1884
01:35:47,070 --> 01:35:49,470
ให้พลังแก่ฉัน มันถูกต้องแล้วที่จะเป็นของฉัน

1885
01:35:49,790 --> 01:35:50,790
อะไร

1886
01:35:51,930 --> 01:35:53,530
คุณต้องการอะไร?

1887
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
คุณต้องการอะไร?

1888
01:35:54,910 --> 01:35:57,270
แม่ของคุณอาจจะซ่อนมันไว้จากคุณ
แต่ไม่มีอะไรของเธอ

1889
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
ยังคงเป็นหมัน

1890
01:35:59,450 --> 01:36:02,210
บรรพบุรุษของเรา ฮันนาห์. ตัดล็อคออก
ระดับในแต่ละ

1891
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
ตอนนี้. อ้างสิทธิ์มัน

1892
01:36:05,530 --> 01:36:06,530
โอ้. พระเจ้าของฉัน

1893
01:36:07,330 --> 01:36:08,330
โอ้. พระเจ้าของฉัน

1894
01:36:08,690 --> 01:36:09,690
คุณเป็นบ้า

1895
01:36:10,650 --> 01:36:11,550
คุณเป็นบ้า

1896
01:36:11,551 --> 01:36:13,810
คุณไม่ได้ให้อะไรจากฉันเลย

1897
01:36:14,470 --> 01:36:16,650
ทุกคนในหมู่บ้านเรียกแม่ของฉัน
บ้า

1898
01:36:16,990 --> 01:36:20,770
เพราะเชื่อว่าเธอถือเวทย์มนตร์นั้นไว้
คุณเพิ่งเกิดมา

1899
01:36:22,210 --> 01:36:24,850
คุณเป็น... คุณติดยาเสพติด
ทำเหมือนไม่มีอะไรเลย

1900
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
ซึ่งฉันมีเลือดออก

1901
01:36:28,990 --> 01:36:29,990
ฉันขอร้อง

1902
01:36:31,390 --> 01:36:33,210
ฉันต้องขอทุกอย่าง

1903
01:36:33,950 --> 01:36:35,450
แต่ฉันเคยต้องการทุกสิ่ง

1904
01:36:35,830 --> 01:36:37,490
ฉันเคยปรารถนาทุกสิ่ง

1905
01:36:39,110 --> 01:36:42,430
ด้วยพลังนี้ ฉันจะไม่มีวันต้องขอร้อง
อีกครั้ง

1906
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
ไฟ.

1907
01:36:46,150 --> 01:36:47,550
อำนาจนี้จะไปไหน..

1908
01:36:48,550 --> 01:36:50,190
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิดแบบนั้น

1909
01:36:50,730 --> 01:36:51,850
ฉันแค่กลัวมาก

1910
01:36:52,450 --> 01:36:53,530
แต่ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว

1911
01:36:54,130 --> 01:36:56,170
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้
สำหรับฉัน ทอม.

1912
01:36:56,310 --> 01:36:56,690
คุณเอง.

1913
01:36:56,810 --> 01:36:57,810
คุณคือคนของฉัน

1914
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
คุณคือคนของฉัน

1915
01:37:00,050 --> 01:37:01,950
เหมือนจะตายอยู่บนนี้เหมือนกัน
วัน

1916
01:37:02,270 --> 01:37:03,270
มันไม่ใช่วันนั้น

1917
01:37:03,910 --> 01:37:10,490
มันไม่ใช่วันนั้น

1918
01:37:10,491 --> 01:37:12,990
คุณจะยอมแพ้ในสิ่งที่คุณไม่เคย
เข้าใจและฉันจะกลายเป็น

1919
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
ฉันตั้งใจจะเป็นเสมอ

1920
01:37:15,030 --> 01:37:16,410
เขามีสิทธิ์ที่จะยอมแพ้

1921
01:37:22,820 --> 01:37:23,880
เขาพูดถูก

1922
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
ฉันจะเอาสิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม

1923
01:37:28,660 --> 01:37:30,400
ทอม. ฉันสามารถช่วยคุณได้

1924
01:37:30,760 --> 01:37:31,880
ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะไปทางขวา

1925
01:37:37,300 --> 01:37:39,200
หากตอนนี้หัวใจของคุณถูกตัดขาด

1926
01:37:39,220 --> 01:37:41,040
ในนามของฉัน ตามความประสงค์ของฉัน

1927
01:38:01,630 --> 01:38:03,130
นี่คือสิ่งที่คุณปฏิเสธ

1928
01:38:05,190 --> 01:38:06,190
แซลลี่ โอเวนส์.

1929
01:38:07,710 --> 01:38:09,190
ฉันรู้ว่าคุณจะติดตามลูกสาวของคุณ

1930
01:38:11,170 --> 01:38:12,510
และตอนนี้คุณสามารถทนทุกข์ร่วมกันได้

1931
01:38:13,670 --> 01:38:19,450
คุณคิดว่า. คุณคิดว่าพลังกำลังสร้าง
คนอื่นต้องทนทุกข์ทรมาน?

1932
01:38:20,850 --> 01:38:22,050
อย่าพูดเรื่องอำนาจกับฉัน

1933
01:38:22,510 --> 01:38:23,510
คุณเสียของคุณ

1934
01:38:23,670 --> 01:38:25,226
คุณโกหกลูก ๆ ของคุณเกี่ยวกับเรื่องของพวกเขา

1935
01:38:25,250 --> 01:38:26,710
เมื่อคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อแบกสิ่งนี้

1936
01:38:26,850 --> 01:38:27,850
คุณน่าสงสาร.

1937
01:38:29,790 --> 01:38:30,790
ทอม.

1938
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
ทอม. ฉันรู้ถึงความเจ็บปวดที่คุณกำลังแบกรับ

1939
01:38:33,570 --> 01:38:34,850
ฉันรู้ถึงความเจ็บปวดที่คุณกำลังแบกรับ

1940
01:38:35,050 --> 01:38:36,050
คุณไม่ได้จริงๆ

1941
01:38:38,690 --> 01:38:40,210
อย่ามาสั่งสอนฉันเกี่ยวกับการทำลายล้าง

1942
01:38:40,690 --> 01:38:43,730
หากปล่อยให้ลูกสาวของคุณเพียงแค่เดินเข้าไป
รหัสที่ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบของคุณ

1943
01:38:46,690 --> 01:38:49,770
คุณปล่อยให้บรรพบุรุษของพวกเขาตายและเรียกมันว่า
โชคชะตา

1944
01:38:50,670 --> 01:38:51,670
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

1945
01:38:51,750 --> 01:38:52,950
ใช่. ฉันเอง

1946
01:38:53,670 --> 01:38:54,670
ยังไง?

1947
01:38:55,190 --> 01:38:56,190
ฉันจะตรวจสอบ.

1948
01:38:56,590 --> 01:38:57,690
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็น.

1949
01:38:57,691 --> 01:39:00,571
เรารู้สึกว่า...คุณไม่เข้าใจ

1950
01:39:02,230 --> 01:39:04,750
ทุกคนในช่วงนั้นทรมานฉัน

1951
01:39:05,870 --> 01:39:06,870
ใช่.

1952
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
และด้วยการนินทาของพวกเขา

1953
01:39:09,550 --> 01:39:10,770
และหน้าตาที่น่าสงสารของพวกเขา

1954
01:39:10,950 --> 01:39:11,950
พวกเขาบอกว่าฉันไม่เป็นอะไร

1955
01:39:13,770 --> 01:39:14,770
แม้แต่เอียน ไรอัน

1956
01:39:15,890 --> 01:39:18,890
คนเดียวที่ช่วยฉันได้

1957
01:39:19,030 --> 01:39:19,730
สอนฉัน

1958
01:39:20,050 --> 01:39:21,790
เขาไล่ฉันออกจากความต้องการมากขึ้น

1959
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
ความอัปยศ

1960
01:39:24,170 --> 01:39:26,350
สำหรับการถูกปฏิเสธของขวัญนั้น

1961
01:39:29,610 --> 01:39:32,810
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ

1962
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
บทเรียนที่คุณได้ทำ

1963
01:39:34,750 --> 01:39:35,350
ฉันรักคุณ.

1964
01:39:35,450 --> 01:39:36,450
โทรลง.

1965
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
โทรแกล้ง.

1966
01:39:40,310 --> 01:39:42,490
เหลือแต่ความรุ่งโรจน์ในอดีต

1967
01:39:55,930 --> 01:39:57,630
คุณรู้. นี่คือพลังของเรา

1968
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
แล้วคำตอบของคุณล่ะ?

1969
01:40:00,950 --> 01:40:02,050
ฉันกำลังบอกคุณ.

1970
01:40:05,210 --> 01:40:05,970
การทำลาย?

1971
01:40:05,971 --> 01:40:08,210
ตอนนี้พวกเขาจะรู้สึกเจ็บปวด

1972
01:40:08,710 --> 01:40:10,170
ที่ฉันรู้สึกมาหลายปีแล้ว

1973
01:40:10,830 --> 01:40:13,010
ขณะที่ฉันใช้พลังของคุณเพื่อฉีกชีวิตของพวกเขา
ออกจากกัน

1974
01:40:13,410 --> 01:40:15,250
ตอนนี้ฉันจะไปและตกลงที่จะรับ
ส่วนที่เหลือ

1975
01:40:17,290 --> 01:40:18,290
ครั้งหนึ่งสำหรับพวกเขา

1976
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
และอีกครั้งเพื่อตัวคุณเอง

1977
01:40:20,830 --> 01:40:21,830
ส่วนของคุณเองนั้น

1978
01:40:22,290 --> 01:40:23,490
หลุมศพที่สองของฉันเป็นของคุณ

1979
01:40:25,950 --> 01:40:27,350
ถัดจากลูกสาวของคุณ

1980
01:40:29,490 --> 01:40:31,510
ฉันจะเอาพลังที่คุณเสียไป

1981
01:40:32,310 --> 01:40:33,310
ไม่มีใคร.

1982
01:40:57,450 --> 01:40:58,550
เขาต้องการเข็ม

1983
01:40:58,551 --> 01:41:00,390
เขาจะไม่หยุดมัน

1984
01:41:00,790 --> 01:41:01,850
เขาต้องการภูมิปัญญาของฉัน

1985
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
ภูมิปัญญา.

1986
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
เขาอยู่ที่ไหน?

1987
01:41:06,810 --> 01:41:07,810
ฉันมีคุณ.

1988
01:41:13,490 --> 01:41:14,490
คุณยังมีชีวิตอยู่

1989
01:41:15,190 --> 01:41:16,190
ชีวิตของเรา.

1990
01:41:16,870 --> 01:41:17,870
ชีวิตของเรา.

1991
01:41:18,230 --> 01:41:19,230
ชีวิตของเรา.

1992
01:41:38,400 --> 01:41:39,540
นี่คือสิ่งที่เราเป็น

1993
01:41:39,960 --> 01:41:40,960
นี่คือสิ่งที่เราเป็น

1994
01:41:41,640 --> 01:41:42,280
อยู่กับฉัน.

1995
01:41:42,640 --> 01:41:43,640
อยู่กับฉัน.

1996
01:41:52,530 --> 01:41:53,590
อย่าหยุดฉัน

1997
01:43:06,370 --> 01:43:08,830
เสมอไฟที่บ้านเรา
พักจาก.

1998
01:43:35,260 --> 01:43:36,040
คุณสบายดีไหม?

1999
01:43:36,041 --> 01:43:37,041
ฉันสบายดี.

2000
01:43:37,340 --> 01:43:38,340
คุณสบายดีไหม?

2001
01:43:38,460 --> 01:43:39,460
ฉันสบายดี.

2002
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
ฉันสบายดี.

2003
01:43:45,580 --> 01:43:47,040
ฉันขอโทษแม่

2004
01:43:47,140 --> 01:43:47,380
ไม่

2005
01:43:48,120 --> 01:43:49,120
ไม่

2006
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
ฟังฉันนะ

2007
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
ฉันเสียใจ.

2008
01:43:53,960 --> 01:43:55,460
คุณไม่ใช่แม่มดของใคร

2009
01:43:56,200 --> 01:43:58,220
และนั่นก็ไม่เคยคิดที่จะรับ
คุณ.

2010
01:43:58,221 --> 01:43:59,221
ตกลง.

2011
01:44:06,480 --> 01:44:08,640
นั่นเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ ฮะ?

2012
01:44:11,080 --> 01:44:12,080
นั่นเป็นเรื่องใหญ่

2013
01:44:16,700 --> 01:44:17,700
ที่

2014
01:44:43,220 --> 01:44:50,880
คำสาปจะไม่จบด้วยคาถาหรือคำอธิษฐาน
หรือ... ชีวิตที่เลวร้ายจะต้องเสียสละ

2015
01:44:58,910 --> 01:45:00,090
คุณใจดีแค่ไหน.

2016
01:45:20,830 --> 01:45:21,830
น่าตื่นจังเลย

2017
01:45:23,030 --> 01:45:24,030
คุณได้ยินไหม?

2018
01:45:24,330 --> 01:45:27,050
มันเป็นเสียงแปลกๆ จากค่ำคืนเจ็ตต์
เสียชีวิต

2019
01:45:28,910 --> 01:45:29,910
โอ้

2020
01:45:52,640 --> 01:45:54,740
พระเจ้า มีใครหาที่จากบ้างไหม
ที่นี่?

2021
01:46:05,950 --> 01:46:07,070
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร

2022
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
ไม่ใช่เพื่ออะไร

2023
01:46:12,120 --> 01:46:14,480
นั่นคือทุกสิ่งที่คุณมอบให้เขา

2024
01:46:14,640 --> 01:46:16,780
ที่รักที่สุด ส่วนที่งดงามที่สุดของคุณ

2025
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
และตอนนี้เขาไปแล้ว

2026
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
ขอบคุณพระเจ้า

2027
01:46:39,630 --> 01:46:40,650
ฉันขอโทษ.

2028
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
ฉันขอโทษ.

2029
01:46:44,090 --> 01:46:45,550
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นกับคุณ

2030
01:46:47,390 --> 01:46:48,790
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเลว

2031
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
ฉันรู้.

2032
01:46:50,670 --> 01:46:51,670
และฉันเสียใจมาก

2033
01:46:52,350 --> 01:46:53,350
อีกครั้ง.

2034
01:46:55,310 --> 01:46:56,530
นั่นเป็นของฉันเหรอ?

2035
01:46:57,010 --> 01:46:58,010
ใช่.

2036
01:47:00,290 --> 01:47:01,290
ขอบคุณ

2037
01:47:01,490 --> 01:47:03,130
พรุ่งนี้เรามีเที่ยวบินเช้าตรู่

2038
01:47:05,610 --> 01:47:08,150
เราต้องพาไคลีกลับไปหากิเดี้ยน
ก่อน

2039
01:47:13,020 --> 01:47:15,000
คำสาปยังคงเป็นของเรา ดังนั้น...

2040
01:47:18,160 --> 01:47:19,620
คุณจะไม่กลับมา

2041
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
อาจจะไม่.

2042
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
ฉันรอคุณมานานแล้ว

2043
01:47:45,100 --> 01:47:48,800
ดี. มีคนดีกว่าเยอะ
กว่าฉัน

2044
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
ฉันรู้.

2045
01:47:51,040 --> 01:47:52,040
มากมาย.

2046
01:47:52,940 --> 01:47:53,940
ดีขึ้นมาก.

2047
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
ตกลง.

2048
01:47:55,740 --> 01:47:56,800
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

2049
01:48:03,840 --> 01:48:05,480
ขอบคุณ

2050
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
สำหรับ...

2051
01:48:08,920 --> 01:48:09,920
ทุกอย่าง

2052
01:48:13,420 --> 01:48:14,780
สำหรับ...

2053
01:48:17,480 --> 01:48:19,100
แนะนำให้ฉันรู้จักกับคัสตาร์ด

2054
01:48:20,880 --> 01:48:22,240
สำหรับ...

2055
01:48:23,400 --> 01:48:24,400
ความเข้าใจ

2056
01:48:35,580 --> 01:48:36,600
รับฉัน.

2057
01:48:49,860 --> 01:48:52,401
และฉันก็หวังว่า... คุณก็เช่นกัน

2058
01:48:55,580 --> 01:48:56,580
สวัสดี.

2059
01:49:00,150 --> 01:49:01,150
สวัสดี.

2060
01:49:07,550 --> 01:49:08,590
ทำไมไม่?

2061
01:49:09,990 --> 01:49:12,790
ส่วนหนึ่งของคำสาปแห่งความตายนั้นไม่ชัดเจน

2062
01:49:13,390 --> 01:49:16,190
จูบเดียวจะฆ่าฉันได้จริงเหรอ?

2063
01:49:19,170 --> 01:49:21,770
มันสามารถทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากขึ้นมาก

2064
01:49:24,110 --> 01:49:25,110
สำหรับ

2065
01:49:32,240 --> 01:49:32,640
ของฉัน...

2066
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
ฉันจะรอ.

2067
01:49:35,480 --> 01:49:36,500
การโทรของคุณ

2068
01:49:39,780 --> 01:49:40,800
ฉันจะอยู่ที่นั่น

2069
01:49:47,290 --> 01:49:50,830
แล้วถ้าทุกอย่างที่เคย
เกิดขึ้น...ยังเกิดขึ้นอยู่เหรอ?

2070
01:49:51,950 --> 01:49:54,771
ถ้าฉันพาคุณไปข้างหน้า
เข้าไปในเหมือง... อืม...

2071
01:49:55,010 --> 01:49:58,090
เราจะยังจับมือกันเป็นร้อย
ปีต่อจากนี้

2072
01:50:01,070 --> 01:50:04,130
ดี. นั่นไม่สะดวกสำหรับฉันอย่างมาก

2073
01:50:12,410 --> 01:50:13,850
แต่ฉันจะพาคุณไปยังที่ที่ฉันต้องการ

2074
01:51:14,810 --> 01:51:16,210
ฉันจะอยู่ที่นั่น

2075
01:51:17,330 --> 01:51:18,450
ฉันจะจูบคุณเมื่อฉันโอเค

2076
01:51:21,950 --> 01:51:23,070
ฉันจะจูบคุณเมื่อฉันโอเค

2077
01:51:41,620 --> 01:51:43,000
มันมาจากอะไร?

2078
01:52:09,890 --> 01:52:11,630
ดังนั้นมันไป

2079
01:52:12,310 --> 01:52:14,150
และมันก็เป็นเช่นนั้น

2080
01:52:16,490 --> 01:52:18,910
และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น

2081
01:52:36,750 --> 01:52:38,970
ซึ่งถูกหล่อหลอมด้วยความโศกเศร้า

2082
01:52:40,310 --> 01:52:42,911
เข้าร่วมตอนนี้...เพื่อค่าใช้จ่าย

2083
01:52:44,090 --> 01:52:46,130
คำสาปจะไม่จบลงด้วยเสน่ห์

2084
01:52:46,850 --> 01:52:47,970
ไม่มีการอธิษฐานเพียงอย่างเดียว

2085
01:52:50,330 --> 01:52:52,250
ชีวิตจะต้องได้รับ

2086
01:52:52,830 --> 01:52:53,830
ชีวิตของแม่มด

2087
01:52:54,730 --> 01:52:57,130
ด้วยความประสงค์ของเธอเอง

2088
01:52:59,430 --> 01:53:00,830
รักเลือด.

2089
01:53:01,910 --> 01:53:02,910
รักเพื่อความรัก

2090
01:53:05,550 --> 01:53:06,970
ดังนั้นมันจึงถูกสร้างขึ้น

2091
01:53:09,330 --> 01:53:10,830
บางอย่างก็ต้องถูกยกเลิกไป

2092
01:53:17,890 --> 01:53:19,250
อย่าเร่งฉันเลย

2093
01:54:12,850 --> 01:54:16,250
เหตุผลก็จะตามมาด้วย...

2094
01:56:27,650 --> 01:56:30,170
แฟรนนี่ไม่เคยสวมหัวใจของเธอบนแขนเสื้อของเธอ

2095
01:56:30,770 --> 01:56:33,831
แต่เธอก็ให้...เงียบๆ

2096
01:56:38,120 --> 01:56:40,480
เธอทำลายคำสาปตามวิถีชีวิตของเธอ

2097
01:56:41,220 --> 01:56:42,280
ด้วยการช่วยเหลือผู้อื่น

2098
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
ฉันรู้ว่ามันมืดไปหน่อยสำหรับฉัน

2099
01:56:46,380 --> 01:56:46,600
เบกัม?

2100
01:56:47,120 --> 01:56:48,120
ฉันทำ.

2101
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
ให้ฉันดู.

2102
01:56:50,080 --> 01:56:51,720
ฉันรักสีนั้น

2103
01:56:51,980 --> 01:56:53,680
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

2104
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
ให้ฉันดู.

2105
01:56:56,620 --> 01:56:58,900
คุณคิดอย่างไรกับมัน?

2106
01:56:58,901 --> 01:57:01,360
ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่สาวปากหนา

2107
01:57:02,320 --> 01:57:08,680
ฉันคิดว่าคุณต้องปล่อยให้ตัวเองเป็น
รู้ไหม... พรุ่งนี้จะเป็นเหมือนธาร

2108
01:57:09,120 --> 01:57:10,580
แม่ประดิษฐ์พาว

2109
01:57:10,860 --> 01:57:11,960
ฉันคิดค้นมัน

2110
01:57:12,220 --> 01:57:13,220
ใช่.

2111
01:57:14,620 --> 01:57:15,920
พลังภายในของจิตใจ

2112
01:57:16,060 --> 01:57:17,100
มันอันตรายกว่ามาก

2113
01:57:17,480 --> 01:57:20,040
คุณก็มีอำนาจภายนอกเช่นกัน

2114
01:57:20,200 --> 01:57:20,780
ฉันไม่.

2115
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
แต่คุณทำ

2116
01:57:31,670 --> 01:57:32,870
ขออนุญาต.

2117
01:57:33,090 --> 01:57:33,730
โอ้. ขอโทษ.

2118
01:57:33,731 --> 01:57:35,630
มานี่..

2119
01:57:36,330 --> 01:57:37,330
มานี่..

2120
01:57:37,650 --> 01:57:38,650
มานี่..

2121
01:57:40,030 --> 01:57:41,030
ตกลง.

2122
01:57:50,750 --> 01:57:52,030
นั่นเป็นเรื่องใหม่

2123
01:57:53,090 --> 01:57:54,090
ลองมัน.

2124
01:58:04,150 --> 01:58:08,130
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันผ่านมาหนึ่งปีแล้ว
แฟรนนี่และเจฟจากไปแล้ว

2125
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
ใช่.

2126
01:58:11,470 --> 01:58:13,150
และพวกเขาก็คงจะชอบสิ่งนี้

2127
01:58:13,710 --> 01:58:14,790
พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่ด้วยกัน

2128
01:58:18,630 --> 01:58:19,670
ทำอย่างไร

2129
01:58:29,870 --> 01:58:30,870
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

2130
01:58:35,450 --> 01:58:36,510
โอ้. ลูกของฉัน

2131
01:58:39,430 --> 01:58:41,690
ฉันดีใจมากที่คุณมีอิสระที่จะรักแล้ว

2132
01:58:43,170 --> 01:58:44,170
อิสระที่จะรัก

2133
01:58:44,510 --> 01:58:46,070
ตรงตามแบบที่คุณต้องการ

2134
01:58:46,071 --> 01:58:47,150
ใช่.

2135
01:58:50,150 --> 01:58:51,150
รักมาก.

2136
01:58:52,050 --> 01:58:53,050
รักคุณเหมือนกัน

2137
01:58:55,210 --> 01:58:55,730
ราตรีสวัสดิ์.

2138
01:58:56,030 --> 01:58:56,230
ราตรีสวัสดิ์.

2139
01:58:57,030 --> 01:58:58,030
ราตรีสวัสดิ์.

2140
01:59:00,090 --> 01:59:01,990
คุณจะนอนหลับสบาย

2141
01:59:02,370 --> 01:59:02,850
รักคุณ.

2142
01:59:03,290 --> 01:59:04,290
รักคุณ.

2143
01:59:05,810 --> 01:59:06,810
ตกลง.

2144
01:59:08,550 --> 01:59:09,910
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

2145
01:59:10,190 --> 01:59:10,550
มันเป็นวันสำคัญ

2146
01:59:11,210 --> 01:59:11,490
ใหญ่.

2147
01:59:11,950 --> 01:59:12,430
วันสำคัญ.

2148
01:59:12,970 --> 01:59:13,430
รักคุณ.

2149
01:59:13,670 --> 01:59:14,670
รักคุณ.

2150
01:59:14,810 --> 01:59:15,930
รักคุณมาก.

2151
01:59:16,590 --> 01:59:17,610
รักคุณมาก.

2152
01:59:21,350 --> 01:59:23,070
ฉันคิดว่าฉันแค่ตื่นเต้นจริงๆ

2153
01:59:23,450 --> 01:59:24,890
พรุ่งนี้ก็จะประมาณนี้...

2154
01:59:26,410 --> 01:59:27,410
โอเค

2155
01:59:28,410 --> 01:59:28,950
ราตรีสวัสดิ์.

2156
01:59:29,370 --> 01:59:29,930
ราตรีสวัสดิ์.

2157
01:59:30,150 --> 01:59:30,650
ราตรีสวัสดิ์.

2158
01:59:31,110 --> 01:59:31,670
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

2159
01:59:31,810 --> 01:59:32,890
มันจะเป็นแบบนี้...

2160
01:59:33,810 --> 01:59:34,450
รักคุณ.

2161
01:59:34,810 --> 01:59:35,810
รักคุณมาก.

2162
01:59:36,210 --> 01:59:37,210
รักคุณ.

2163
01:59:41,430 --> 01:59:43,750
เธอยังคงอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

2164
01:59:44,570 --> 01:59:45,570
รักคุณ.

2165
01:59:45,630 --> 01:59:46,630
รักคุณ. แม่.

2166
01:59:47,170 --> 01:59:50,130
โอ้. พระเจ้าของฉัน

2167
01:59:50,830 --> 01:59:53,210
คุณจะทำให้ฉันกางเกง ไม่ใช่คุณเหรอ?

2168
01:59:53,370 --> 01:59:54,370
อย่างชัดเจน.

2169
01:59:55,410 --> 01:59:57,150
โอ้. คุณเป็นใคร?

2170
01:59:57,510 --> 01:59:58,590
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน?

2171
01:59:58,990 --> 01:59:59,990
เธอลงไปแล้ว

2172
02:00:00,210 --> 02:00:01,470
เธอเป็นเพียงริมฝีปากหัวล้าน

2173
02:00:01,730 --> 02:00:03,310
นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น

2174
02:00:03,470 --> 02:00:07,170
ปากโล้นแล้วจู่ๆคุณก็เต้น
เท้าเปล่า

2175
02:00:07,410 --> 02:00:07,650
โอ้. พระเจ้าของฉัน

2176
02:00:07,750 --> 02:00:08,030
ฉันด้วย.

2177
02:00:08,270 --> 02:00:09,270
นั่นคือคุณ

2178
02:00:09,670 --> 02:00:10,270
คุณเอง.

2179
02:00:10,430 --> 02:00:10,890
รักฉัน.

2180
02:00:11,190 --> 02:00:12,330
รักฉันเพื่อมัน

2181
02:00:12,331 --> 02:00:13,010
ฉันทำ.

2182
02:00:13,350 --> 02:00:14,350
ฉันทำ.

2183
02:00:17,370 --> 02:00:18,870
นั่นอาจ... ฉันรู้

2184
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
คุณรู้ไหมว่า?

2185
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
WHO. แม่?

2186
02:00:21,670 --> 02:00:23,030
พวกเขาไม่น้อยอีกต่อไป

2187
02:00:23,270 --> 02:00:24,270
ฉันรู้.

2188
02:00:24,970 --> 02:00:25,970
ดังนั้น?

2189
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
เราออกจากเบ็ดแล้ว

2190
02:00:28,510 --> 02:00:31,230
เราไม่เคยหลุดจากเบ็ด

2191
02:00:31,770 --> 02:00:33,590
ตอนนี้พวกเขามีชีวิตเป็นของตัวเองแล้ว

2192
02:00:33,750 --> 02:00:35,550
ฉันจึงรู้เวลาของเราตอนนี้

2193
02:00:35,790 --> 02:00:36,130
ฉันรู้.

2194
02:00:36,650 --> 02:00:38,290
เราจะได้ทำสิ่งนั้นพรุ่งนี้

2195
02:00:38,790 --> 02:00:39,770
อืม ใช่.

2196
02:00:39,771 --> 02:00:41,290
เลยทำสิ่งนั้น

2197
02:00:42,030 --> 02:00:43,630
อาจจะเมานิดหน่อยด้วยซ้ำ

2198
02:00:44,070 --> 02:00:45,070
นั่นถูกกฎหมายหรือเปล่า?

2199
02:00:45,310 --> 02:00:47,050
อะไรนะ...ท
สถานที่ที่สนุกเสมอเหรอ?

2200
02:00:47,890 --> 02:00:48,890
โปรด.

2201
02:00:48,970 --> 02:00:49,970
มาทำเมากันเถอะ

2202
02:00:53,010 --> 02:00:55,310
สิ่งที่จูดี้ต้องการ จูดี้ได้รับ

2203
02:00:55,910 --> 02:00:56,150
ดี.

2204
02:00:56,610 --> 02:00:57,610
ฉันรักสิ่งนั้น

2205
02:00:58,150 --> 02:00:59,150
จำไว้นะ.

2206
02:01:05,010 --> 02:01:06,010
ตอนนี้ลีออน..

2207
02:01:11,980 --> 02:01:15,100
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันแค่อยากจะเป็น
ปกติ

2208
02:01:16,640 --> 02:01:22,280
แต่ความจริงก็คือ ชีวิตที่ปราศจากเวทมนตร์ก็คือ
ไม่มีชีวิตเลย

2209
02:01:49,810 --> 02:01:54,630
เมื่อคุณมีน้องสาว. คนที่รู้
เรื่องราวว่าคุณเป็นใครและคุณจะเป็นใคร

2210
02:01:54,631 --> 02:01:59,650
เป็นเสมอ ไม่มีเวทย์มนตร์ที่ลึกซึ้งกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีผู้ที่แข็งแกร่งกว่า

2211
02:02:02,630 --> 02:02:03,630
คุณ

2212
02:02:08,760 --> 02:02:11,640
มีเวลา แต่คุณยังคงอยู่

2213
02:02:55,640 --> 02:02:56,640
ไม่

2214
02:03:14,340 --> 02:03:15,340
เรา

2215
02:04:19,620 --> 02:04:22,051
โชคดีมากที่มี
ได้รับการเลี้ยงดูจากผู้หญิง

2216
02:04:22,052 --> 02:04:25,541
ที่สอนให้เราเลือก
ความกล้าหาญเหนือความระมัดระวัง

2217
02:04:30,570 --> 02:04:33,150
เกลือนั้นอยู่เหนือไหล่แห่งความรัก

2218
02:04:34,130 --> 02:04:36,070
หรือโรสแมรี่ข้างประตูสวนของคุณ

2219
02:04:42,140 --> 02:04:43,140
มันไม่สำคัญ

2220
02:04:43,240 --> 02:04:45,720
มันเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด

2221
02:04:49,880 --> 02:04:51,260
คุณสนุกมาก

2222
02:04:51,340 --> 02:04:52,340
ใช่. ใช่.

2223
02:04:57,610 --> 02:04:58,090
นี่คุณ.

2224
02:04:58,490 --> 02:05:00,430
ฉันรอสิ่งนี้มานานแล้ว

2225
02:05:01,430 --> 02:05:02,430
เธอมี.

2226
02:05:16,880 --> 02:05:17,880
ตกลง.

2227
02:05:18,400 --> 02:05:19,400
คุณพร้อมหรือยัง?

2228
02:05:23,350 --> 02:05:24,350
สอง.

2229
02:05:25,190 --> 02:05:26,190
สาม.