1
00:00:33,043 --> 00:00:34,545
In precedenza su Force...
2
00:00:36,673 --> 00:00:37,465
Lo farò, cazzo.
3
00:00:37,631 --> 00:00:38,633
Concentrati solo sull'ottenere
4
00:00:38,799 --> 00:00:40,468
tutto quello che puoi
riguardo Stacy.
5
00:00:40,634 --> 00:00:41,886
La sua debolezza.
6
00:00:42,012 --> 00:00:43,470
Ho sentito che lo è
mi candiderò a sindaco.
7
00:00:43,637 --> 00:00:45,180
L'ho sempre desiderato
un sindaco in tasca.
8
00:00:45,347 --> 00:00:47,267
Non ti capita di conoscere nessuno
con un milione di dollari
9
00:00:47,392 --> 00:00:48,393
in giro, vero?
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,060
Penso di aver trovato
La debolezza di Stacy.
11
00:00:50,228 --> 00:00:51,521
Possiamo usarlo contro di lei.
12
00:00:52,104 --> 00:00:53,189
Ha bisogno di soldi.
13
00:00:53,356 --> 00:00:55,066
Jenard? Che succede?
14
00:00:55,232 --> 00:00:56,484
Dove diavolo?
nascondere?
15
00:00:56,651 --> 00:00:57,860
Va bene.
16
00:00:58,862 --> 00:01:00,530
- Anche la catena.
- Non posso credere a questa merda.
17
00:01:02,073 --> 00:01:03,408
Cosa vuoi per la borsa?
18
00:01:05,284 --> 00:01:06,243
Sì, bello.
19
00:01:06,368 --> 00:01:07,828
Decolla, figlio di puttana.
20
00:01:07,995 --> 00:01:09,581
Se roviniamo il prodotto di Miguel,
21
00:01:09,706 --> 00:01:10,914
gli si secca il culo
22
00:01:11,040 --> 00:01:12,459
e dovranno venire
scansione al CBI.
23
00:01:12,625 --> 00:01:14,376
Ortega e il suo equipaggio,
devono imparare
24
00:01:14,543 --> 00:01:16,254
che non sono io il figlio di puttana
a cui spari e manchi.
25
00:01:16,420 --> 00:01:17,379
Ho preso il tuo killer.
26
00:01:18,173 --> 00:01:19,174
Sei morto.
27
00:01:20,674 --> 00:01:25,180
Un maledetto colpo e tutto quanto
sezione della città che crolla?
28
00:01:25,847 --> 00:01:27,140
E il Grande Puffo me lo dice
29
00:01:27,265 --> 00:01:29,016
che i Figli della Distruzione
sta pensando anche tu di rimbalzare?
30
00:01:29,183 --> 00:01:30,518
Consegnerò Tommy Egan
31
00:01:30,685 --> 00:01:33,228
e te lo garantisco personalmente
un punto d'appoggio qui a Chicago.
32
00:01:33,396 --> 00:01:34,688
Sembra di sì
un accordo.
33
00:01:34,813 --> 00:01:37,275
Avremo D-Mac
rovesciare i Nove-Sette.
34
00:01:37,692 --> 00:01:39,234
Poi chiamiamo
nei Nove-Sette,
35
00:01:39,402 --> 00:01:40,778
faglielo sapere
il colpo sta accadendo.
36
00:01:40,944 --> 00:01:43,906
D-Mac tenta di colpire,
si corpora.
37
00:01:45,658 --> 00:01:47,576
Considerali
I negri del Nove-Sette colpiscono duramente.
38
00:01:47,743 --> 00:01:48,787
Il tuo ragazzo ha fatto quella merda.
39
00:01:48,912 --> 00:01:49,996
Bentornati al CBI.
40
00:01:59,004 --> 00:02:01,715
♪ Più resistente di un Teflon
Tutta quella droga che ho calpestato ♪
41
00:02:01,882 --> 00:02:02,966
♪ Riprenditi, fai sparire il resto ♪
42
00:02:03,134 --> 00:02:04,510
♪ Sono stato quel negro
Cos'altro vuoi? ♪
43
00:02:04,676 --> 00:02:07,805
♪ Se vuoi
Potere, polvere, rispetto ♪
44
00:02:07,971 --> 00:02:09,139
♪ Mm-mm ♪
45
00:02:09,306 --> 00:02:11,935
♪ Voglio quei soldi
E potenza e polvere ♪
46
00:02:15,729 --> 00:02:18,108
♪ Denaro, polvere e potere ♪
47
00:02:18,858 --> 00:02:20,943
♪ Denaro, polvere e potere ♪
48
00:02:21,610 --> 00:02:22,986
♪ Denaro, polvere e potere ♪
49
00:02:23,153 --> 00:02:25,782
♪ Il giornale ha preso carta, carta
Sì, devo impilarlo ♪
50
00:02:25,949 --> 00:02:27,199
♪ Quei diamanti
Continua a lampeggiare, lampeggiare ♪
51
00:02:27,366 --> 00:02:28,700
♪ Potremmo doverlo prendere ♪
52
00:02:28,867 --> 00:02:30,578
♪ Ora, ragazzo, quando
È uscito quel blicky-blicky ♪
53
00:02:30,745 --> 00:02:31,663
♪ Vieni applaudito velocemente ♪
54
00:02:31,829 --> 00:02:33,163
♪ Disegna giù
Con la piccola mascella ♪
55
00:02:33,288 --> 00:02:34,623
♪ Ti sto rispondendo come un pat-pat ♪
56
00:02:34,790 --> 00:02:35,792
♪ Torna indietro
Quando le telecamere escono ♪
57
00:02:35,959 --> 00:02:37,460
♪ 'Giro del tuo isolato
Lo prenderemo a calci ♪
58
00:02:37,627 --> 00:02:39,461
♪ Torna al tuo funerale
In corso ♪
59
00:02:39,628 --> 00:02:40,462
♪ E premi ♪
60
00:02:40,587 --> 00:02:41,588
♪ Colpisciti fianco a fianco ♪
61
00:02:41,756 --> 00:02:43,258
♪ Il tuo culo da puttana
Non risponderò nemmeno ♪
62
00:02:43,424 --> 00:02:45,009
♪ Spruzzerai
Di moda ♪
63
00:02:45,134 --> 00:02:46,426
♪ Negro, puoi
Controlla la flebo ♪
64
00:02:46,552 --> 00:02:47,887
♪ Ti sorprendo a scivolare
Stiamo scivolando ♪
65
00:02:48,054 --> 00:02:49,305
♪ Negri
Su qualche altra stronzata ♪
66
00:02:49,472 --> 00:02:50,932
♪ Abbiamo colpito le leccate
Noi con la merda ♪
67
00:02:51,098 --> 00:02:52,391
♪ Shh, quando vieni colpito ♪
68
00:02:53,143 --> 00:02:55,478
♪ Calmati
Non c'è bisogno di parlare ♪
69
00:02:55,603 --> 00:02:57,271
♪ Che cazzo è questo? ♪
70
00:02:57,437 --> 00:03:00,066
♪ Più resistente di un Teflon
Tutta quella droga che ho calpestato ♪
71
00:03:00,233 --> 00:03:01,609
♪ Riprenditi, fai sparire il resto ♪
72
00:03:01,776 --> 00:03:03,026
♪ Sono stato quel negro
Cos'altro vuoi? ♪
73
00:03:03,193 --> 00:03:06,156
♪ Se vuoi
Potere, polvere, rispetto ♪
74
00:03:06,281 --> 00:03:07,574
♪ Mm-mm ♪
75
00:03:07,740 --> 00:03:10,909
♪ Voglio quei soldi e quel potere
E polvere ♪
76
00:03:14,205 --> 00:03:16,665
♪ Denaro, polvere e potere ♪
77
00:03:17,375 --> 00:03:19,460
♪ Denaro, polvere e potere ♪
78
00:03:20,211 --> 00:03:22,671
♪ Denaro, polvere e potere ♪
79
00:03:24,883 --> 00:03:27,301
Che cazzo è tutto questo?
80
00:03:28,135 --> 00:03:29,429
Guarda, Tommy,
non capisci.
81
00:03:29,554 --> 00:03:30,722
Hai dannatamente ragione
Non capisco.
82
00:03:30,889 --> 00:03:32,639
Allora perché non ci provi?
me lo spiega?
83
00:03:32,807 --> 00:03:33,807
Sono tornato con il CBI.
84
00:03:33,974 --> 00:03:36,144
- Non sei tornato con un cazzo.
- Diamond l'ha appena benedetto.
85
00:03:36,311 --> 00:03:38,562
Non me ne frega un cazzo
quello che dice Diamante.
86
00:03:38,729 --> 00:03:39,605
Tu mi rispondi.
87
00:03:39,771 --> 00:03:40,772
No, fanculo!
88
00:03:40,939 --> 00:03:41,774
Va bene? Me lo sono guadagnato!
89
00:03:41,900 --> 00:03:43,109
Mi sono impegnato per questa merda!
90
00:03:43,276 --> 00:03:44,651
Amico, guarda. Tutto quel denaro
viene da una leccata.
91
00:03:44,819 --> 00:03:46,905
D-Mac ha giocato una partita a craps
finito il 27.
92
00:03:47,070 --> 00:03:47,947
Piccolo figlio di puttana affamato.
93
00:03:48,114 --> 00:03:49,073
Restane fuori, Jenard.
94
00:03:49,240 --> 00:03:50,365
Sto solo dicendo,
devi rispettarlo.
95
00:03:50,533 --> 00:03:51,992
Il nipote l'ha riportato indietro come un G.
96
00:03:52,117 --> 00:03:53,243
Sta cercando di guadagnarsi i suoi gradi.
97
00:03:53,411 --> 00:03:54,454
Non è un G!
98
00:03:54,621 --> 00:03:56,872
Ha fatto esattamente cosa
avremmo fatto. Questo è tutto.
99
00:03:57,039 --> 00:03:59,209
Perché lo incoraggi?
nonostante i miei ordini?
100
00:03:59,375 --> 00:04:02,377
Ordini? Siamo uguali.
Non prendo ordini da te.
101
00:04:02,544 --> 00:04:03,754
Prendi la tua merda. Vattene, cazzo
fuori di qui.
102
00:04:03,921 --> 00:04:04,881
Mi occuperò di te più tardi.
103
00:04:05,048 --> 00:04:07,091
In questo momento, io e Diamond
bisogno di parlare.
104
00:04:07,258 --> 00:04:08,009
Sì, va bene.
105
00:04:08,175 --> 00:04:10,093
Santo cielo, zio, sono il CBI!
106
00:04:10,260 --> 00:04:13,139
Piccolo figlio di puttana.
Vattene da qui, vaffanculo!
107
00:04:13,764 --> 00:04:15,349
Anche tu,
vattene da qui, cazzo.
108
00:04:15,474 --> 00:04:16,516
Non ho bisogno di un pubblico.
109
00:04:20,687 --> 00:04:22,314
Aiutami con questo, Diamond.
110
00:04:22,481 --> 00:04:24,399
Ho fatto sedere D-Mac per un motivo.
111
00:04:24,567 --> 00:04:26,944
Quindi devi farlo
ha senso per me.
112
00:04:27,069 --> 00:04:28,612
Altrimenti, io e te
avremo dei problemi.
113
00:04:28,779 --> 00:04:30,822
Ehi, amico. Ehi, guarda.
Non c'è un modo semplice per dirlo.
114
00:04:30,990 --> 00:04:32,658
Beh, non lo so,
prova a usare le tue parole.
115
00:04:32,824 --> 00:04:34,911
Quindi ho fatto rientrare D-Mac nel CBI,
116
00:04:35,077 --> 00:04:36,329
ma non ho scelta.
117
00:04:36,454 --> 00:04:38,081
Perché sta per
mandare tutto a puttane.
118
00:04:38,247 --> 00:04:39,456
Avrebbe mandato all'aria tutto?
119
00:04:39,624 --> 00:04:41,084
D-Mac stava per scopare
tutto a posto?
120
00:04:41,250 --> 00:04:44,254
- È un ragazzino.
- Cavolo, D-Mac è un fottuto assassino.
121
00:04:44,879 --> 00:04:46,547
Ha abbattuto Mad Dog.
122
00:04:46,713 --> 00:04:48,048
Nipote di re Kilo.
123
00:04:48,216 --> 00:04:49,925
Quindi sai che cazzo
questo significa.
124
00:04:50,093 --> 00:04:51,302
Quindi non ho scelta.
125
00:04:51,427 --> 00:04:54,596
Quel piccolo errore minaccia
tutto ciò che abbiamo costruito.
126
00:04:54,721 --> 00:04:56,014
Perché dovrebbe farlo?
127
00:04:57,141 --> 00:04:58,518
Perché Mad Dog ha assassinato Leon.
128
00:04:59,185 --> 00:05:01,478
Quindi D-Mac lo ha fatto
per ottenere il nostro favore
129
00:05:01,603 --> 00:05:02,646
per tornare al CBI.
130
00:05:02,814 --> 00:05:05,233
Lo ha fatto per guadagnarsi il favore
con te!
131
00:05:06,149 --> 00:05:07,901
Perché non me lo hai detto,
Diamante?
132
00:05:08,278 --> 00:05:10,487
Perché Re Kilo
vuole D-Mac morto.
133
00:05:10,654 --> 00:05:12,240
- Che cosa?
- Giusto.
134
00:05:12,365 --> 00:05:14,199
Quindi l'ho fatto rientrare nel CBI
per tenerlo vicino
135
00:05:14,367 --> 00:05:15,742
così avrei potuto proteggerlo.
136
00:05:15,910 --> 00:05:18,329
Quindi potrei provare a capire
un po' di merda, amico.
137
00:05:18,454 --> 00:05:19,538
E non posso rischiare di dirtelo
138
00:05:19,663 --> 00:05:21,040
perché agisci
prima di pensare,
139
00:05:21,206 --> 00:05:21,957
nonostante il costo.
140
00:05:22,125 --> 00:05:23,167
Hai dannatamente ragione!
141
00:05:23,334 --> 00:05:24,209
Quella è la mia famiglia.
142
00:05:24,377 --> 00:05:25,461
Sì, beh, stavo guadagnando tempo
143
00:05:25,627 --> 00:05:27,254
per mantenere il suo
piccolo asino spericolato vivo
144
00:05:27,422 --> 00:05:30,132
finché non ho potuto scoprirlo
una soluzione o qualcosa del genere, amico.
145
00:05:30,632 --> 00:05:32,427
Questa era la mia priorità.
146
00:05:33,302 --> 00:05:35,680
Guadagna un po' più di tempo
con Re Kilo.
147
00:05:37,432 --> 00:05:40,685
Ho bisogno di capire
come risolvere questo problema.
148
00:05:44,480 --> 00:05:45,523
Tommy.
149
00:05:46,399 --> 00:05:48,901
Rashan vuole incontrarsi
domani faccia a faccia.
150
00:05:49,819 --> 00:05:51,862
- Va bene.
- Sì, beh...
151
00:05:52,322 --> 00:05:55,033
Penso che voglia i SOD
fuori la coalizione.
152
00:05:55,699 --> 00:05:57,242
Un altro fottuto problema.
153
00:05:58,327 --> 00:05:59,786
Fa in modo che succeda.
154
00:05:59,954 --> 00:06:01,079
Le dieci del mattino
155
00:06:07,461 --> 00:06:09,129
Sto facendo una cosa bollente
tutto questo anno.
156
00:06:09,254 --> 00:06:11,466
Sai, hanno lasciato andare il tuo ragazzo
di nuovo al CBI.
157
00:06:11,966 --> 00:06:13,468
Diamond lo ha poi reso ufficiale.
158
00:06:13,634 --> 00:06:15,845
Quindi... guardami.
159
00:06:15,970 --> 00:06:17,721
ti prendo qualcosa
il prossimo, piccoletto.
160
00:06:17,889 --> 00:06:19,682
Lo sai
la merda di strada non mi impressiona.
161
00:06:19,848 --> 00:06:21,475
Le ruote erano una cosa,
ma quella catena?
162
00:06:21,641 --> 00:06:23,685
Questo porterà
il tipo sbagliato di attenzione.
163
00:06:23,853 --> 00:06:25,312
Ti metterà nei guai.
164
00:06:25,480 --> 00:06:27,398
Va bene, quindi se la catena
non impressionarti,
165
00:06:27,523 --> 00:06:28,940
allora cosa ti impressiona?
166
00:06:29,067 --> 00:06:31,069
Un diploma.
Mi impressionerebbe davvero.
167
00:06:31,235 --> 00:06:33,028
Devi andare...
168
00:06:33,196 --> 00:06:34,363
Aspetti compagnia?
169
00:06:34,529 --> 00:06:37,408
No. Quello... deve essere così
qualcuno per Marshall.
170
00:06:37,908 --> 00:06:39,159
A che ora
posso passare così...
171
00:06:39,284 --> 00:06:41,536
Apri la porta, Darnell.
172
00:06:42,579 --> 00:06:44,081
Fanculo quella porta.
Sto cercando di parlarti.
173
00:06:44,247 --> 00:06:46,918
- Merda, non fa per me.
- Mm-hmm. Vero sospetto.
174
00:06:47,502 --> 00:06:49,045
Senti, tutto quello che sto dicendo...
175
00:06:49,211 --> 00:06:50,545
D-Mac!
176
00:06:50,713 --> 00:06:52,715
Sai una cosa? Questa è la merda
Sto parlando di.
177
00:06:52,882 --> 00:06:53,925
Ciao, D-Mac.
178
00:06:54,509 --> 00:06:56,302
- Ciao.
- Andiamo...
179
00:06:57,845 --> 00:06:59,389
Fanculo, fratello.
180
00:07:08,146 --> 00:07:10,108
- Che succede, zio?
- "Che succede, zio?"
181
00:07:12,276 --> 00:07:15,071
Diamond me lo ha detto tu
ucciso Mad Dog?
182
00:07:16,113 --> 00:07:17,072
Non mente.
183
00:07:17,240 --> 00:07:18,824
A che cazzo stavi pensando?
184
00:07:19,658 --> 00:07:21,285
È stato Diamond a spingerti a questo?
185
00:07:22,036 --> 00:07:23,829
No, non me l'ha messo Diamond
su quello.
186
00:07:23,954 --> 00:07:26,957
L'ho fatto per me stesso.
L'ho fatto per CBI.
187
00:07:27,125 --> 00:07:30,420
Beh, l'unica cosa che tu
è stato un casino per la CBI.
188
00:07:30,586 --> 00:07:32,422
Conosci Mad Dog
è tappato dal sangue.
189
00:07:32,879 --> 00:07:34,923
Ora ha preso King Kilo
una fottuta taglia sulla tua testa.
190
00:07:35,341 --> 00:07:37,759
Fanculo Re Kilo.
Gli fumerò anche il culo.
191
00:07:38,386 --> 00:07:40,596
Faresti meglio a chiedere di me, zio.
Sono davvero lui.
192
00:07:40,762 --> 00:07:41,596
Non devo chiederti di te.
193
00:07:41,721 --> 00:07:43,723
Tutto quello che devo fare è rispondere
per te.
194
00:07:44,850 --> 00:07:46,685
Hai ancora la pistola
che lo facevi?
195
00:07:46,853 --> 00:07:48,353
- Sì.
- Dilettante!
196
00:07:50,773 --> 00:07:51,816
Vai a prendermi quella pistola.
197
00:07:51,941 --> 00:07:53,108
Non posso procurarti quella pistola.
198
00:07:53,276 --> 00:07:54,610
Me l'hai appena detto
c'è una taglia sulla mia testa.
199
00:07:54,776 --> 00:07:55,944
Bene, allora tieni la testa bassa
200
00:07:56,112 --> 00:07:57,947
mentre vado a sistemare
il tuo dannato problema.
201
00:08:11,084 --> 00:08:15,130
La CBI non ha bisogno di te
per una cosa del cazzo.
202
00:08:17,800 --> 00:08:19,343
Vai avanti e uccidi,
203
00:08:19,968 --> 00:08:21,887
rubare, distruggere.
204
00:08:23,473 --> 00:08:25,807
Non lo farò mai
cambiare idea.
205
00:08:32,481 --> 00:08:35,192
C'è una maledetta guerra di strada
tra il cartello Marquez
206
00:08:35,359 --> 00:08:37,068
e CBI accadendo nella mia città.
207
00:08:37,611 --> 00:08:40,490
Adesso metto Roberto Ortega
in custodia protettiva,
208
00:08:40,655 --> 00:08:41,990
quindi come diavolo stava ancora?
209
00:08:42,158 --> 00:08:43,158
correndo per le strade
dal blocco?
210
00:08:43,326 --> 00:08:45,827
- Ortega deve usare un bruciatore.
-Hm.
211
00:08:45,995 --> 00:08:47,663
Avrò i comandanti
scuotere la sua cella.
212
00:08:48,413 --> 00:08:49,915
E stiamo ancora pettinando
attraverso il filmato
213
00:08:50,081 --> 00:08:51,500
intorno agli omicidi, ma...
214
00:08:51,667 --> 00:08:53,418
la maggior parte delle fotocamere
nella zona sono inutili,
215
00:08:53,586 --> 00:08:55,086
se funzionano affatto.
216
00:08:55,254 --> 00:08:57,840
Grazie, consigliere comunale,
per i tagli al bilancio.
217
00:08:58,006 --> 00:08:59,174
Rimani su questo.
218
00:08:59,299 --> 00:09:00,467
E dove diavolo è Tseng?
219
00:09:00,592 --> 00:09:02,010
Scusa. Sono in ritardo.
220
00:09:02,177 --> 00:09:04,931
Ero impegnato in tribunale
sulla mozione di soppressione.
221
00:09:05,472 --> 00:09:07,557
Allora, come ha deciso il giudice?
222
00:09:08,142 --> 00:09:09,476
Uh, beh, non l'ha fatto.
223
00:09:09,644 --> 00:09:11,770
Ha rinviato a domani
e ha chiesto ulteriori informazioni.
224
00:09:11,937 --> 00:09:13,773
Ma ho tutte le ragioni
aspettarsi
225
00:09:13,940 --> 00:09:14,981
che governerà a nostro favore.
226
00:09:15,149 --> 00:09:16,274
Bene.
227
00:09:16,442 --> 00:09:18,318
Tutto va a cavallo
su questa convinzione.
228
00:09:18,443 --> 00:09:19,861
Non possiamo permettercelo
altri passi falsi.
229
00:09:19,986 --> 00:09:20,904
Quindi, datti da fare.
230
00:09:21,072 --> 00:09:21,989
Ti ho preso.
231
00:09:22,532 --> 00:09:24,283
Ho un incontro con l'AG.
232
00:09:24,450 --> 00:09:26,244
- Grazie.
- Sì.
233
00:09:26,409 --> 00:09:28,037
Stacy, ehi. Hai un minuto?
234
00:09:28,203 --> 00:09:29,246
Bobby, può aspettare?
235
00:09:29,371 --> 00:09:30,498
È importante.
236
00:09:33,543 --> 00:09:36,086
No, no, no. Rimanere.
Questo riguarda tutti voi.
237
00:09:38,047 --> 00:09:39,715
Ehi. Cos'è questo?
238
00:09:39,840 --> 00:09:42,677
Ho catturato una dozzina di corpi
in una confraternita di DuRang,
239
00:09:42,842 --> 00:09:44,302
tutte le overdose di fentanil.
240
00:09:44,427 --> 00:09:45,513
È brutto.
241
00:09:45,679 --> 00:09:47,431
Sono qui perché ce ne sono due
sono influencer sociali,
242
00:09:47,597 --> 00:09:51,059
e uno è LGBTQI.
243
00:09:51,226 --> 00:09:52,687
Quindi la stampa
potrebbe essere pesante su questo.
244
00:09:52,852 --> 00:09:55,730
Perché cazzo è il fentanil
sta esplodendo a Chicago proprio adesso?
245
00:09:55,855 --> 00:09:56,856
Non lo so.
246
00:09:57,024 --> 00:09:58,775
Ma siamo già fuori
scuotendo gli alberi, quindi...
247
00:09:58,942 --> 00:10:02,113
Per prima cosa muore Mirkovic
carfentanil mentre era in custodia,
248
00:10:03,029 --> 00:10:05,115
e secondo l'IDPH,
c'è stato un aumento
249
00:10:05,283 --> 00:10:07,118
nei decessi correlati al fentanil
sul lato nord.
250
00:10:07,284 --> 00:10:08,577
Vedere? E ora questi studenti.
251
00:10:08,744 --> 00:10:10,288
- Non può essere una coincidenza.
- Il momento sembra adatto
252
00:10:10,453 --> 00:10:12,248
quello del cartello Marquez
arrivo in città.
253
00:10:12,414 --> 00:10:13,916
Forse sono loro
portando dentro questa merda.
254
00:10:14,082 --> 00:10:16,210
Se possiamo dimostrare
una cronologia definitiva,
255
00:10:16,376 --> 00:10:19,087
il nostro caso contro Marquez
è appena diventato molto più forte.
256
00:10:19,588 --> 00:10:21,631
- Hardwick, vai avanti.
- Mm-hmm.
257
00:10:21,798 --> 00:10:23,134
Grazie, Bobby.
258
00:10:23,717 --> 00:10:25,469
Ma se questa impennata
del fentanil mortale
259
00:10:25,595 --> 00:10:27,053
è correlato
al cartello Marquez,
260
00:10:27,221 --> 00:10:28,139
Ho bisogno di sapere adesso,
261
00:10:28,306 --> 00:10:29,849
e so con chi parlare.
262
00:10:38,941 --> 00:10:42,110
Uhm, viene da Beverly
e Mount Greenwood, quindi.
263
00:10:44,154 --> 00:10:45,780
Che cazzo, Tommy?
264
00:10:45,947 --> 00:10:47,575
Ho fatto tutto quello che hai chiesto.
265
00:10:52,705 --> 00:10:54,039
Non tutto.
266
00:10:58,918 --> 00:11:00,712
Ho bisogno che tu resista
a questo per me.
267
00:11:03,423 --> 00:11:04,508
Va bene. Perché io?
268
00:11:05,216 --> 00:11:06,427
Cosa, c'è un cazzo di corpo?
su questa pistola?
269
00:11:06,594 --> 00:11:08,471
Stai zitto, cazzo!
270
00:11:08,638 --> 00:11:11,474
Dimmi cos'hai scoperto
puttana nutrita, Stacy Marks.
271
00:11:12,932 --> 00:11:14,976
Ti ha chiesto di qualcuno
di quei corpi che abbiamo lasciato cadere?
272
00:11:15,144 --> 00:11:17,104
- Sì, me lo ha chiesto.
- Cosa le hai detto?
273
00:11:17,229 --> 00:11:18,188
Niente!
274
00:11:19,398 --> 00:11:21,650
Ok, beh, non lo sei
in vacanza qui, Vic.
275
00:11:22,525 --> 00:11:24,570
Dimmi tutto quello che hai
su quella puttana nutrita.
276
00:11:27,155 --> 00:11:29,325
Come ho detto,
ha bisogno di soldi.
277
00:11:29,491 --> 00:11:31,034
Gestire una campagna è costoso,
278
00:11:31,201 --> 00:11:33,495
e sopravvive
solo con l'ottica giusta.
279
00:11:34,413 --> 00:11:36,331
Ha un disperato bisogno di soldi,
e hai capito.
280
00:11:40,293 --> 00:11:41,671
Quindi quella stronza ha fame, eh?
281
00:11:42,797 --> 00:11:44,048
Ecco cosa faremo.
282
00:11:45,298 --> 00:11:48,469
Fai una donazione considerevole
alla campagna della signora Marks.
283
00:11:48,635 --> 00:11:50,471
Assicurati solo
che può essere legato
284
00:11:50,638 --> 00:11:53,307
a un grande e spaventoso spacciatore.
285
00:11:54,225 --> 00:11:55,142
Io.
286
00:11:56,184 --> 00:11:58,479
Vediamo se quella stronza
può resistere ai miei soldi.
287
00:12:03,067 --> 00:12:04,902
Diamond e Tommy stanno litigando.
288
00:12:05,778 --> 00:12:06,903
Non c'è modo di sopravvivere
questa stronzata.
289
00:12:07,071 --> 00:12:09,155
Entrambi si mentono a vicenda.
Merda selvaggia.
290
00:12:09,322 --> 00:12:11,283
Pentola, bollitore, tutto uguale.
291
00:12:12,993 --> 00:12:14,577
Shanti, non ti sto mentendo.
292
00:12:15,745 --> 00:12:17,456
L'omissione è una bugia.
293
00:12:18,164 --> 00:12:19,250
tesoro...
294
00:12:19,375 --> 00:12:21,836
Diamond ha premuto il grilletto
su quella merda del D-Mac. Va bene?
295
00:12:21,961 --> 00:12:23,461
Dovevo solo guidare il fucile
con lui
296
00:12:23,629 --> 00:12:25,588
per non rischiare il culo
mettendo distanza tra noi.
297
00:12:25,755 --> 00:12:28,049
Hai mandato via D-Mac
per ottenere il suo momento di silenzio.
298
00:12:28,216 --> 00:12:30,760
Quella merda è diametralmente opposta
contrario al nostro piano.
299
00:12:32,011 --> 00:12:33,764
Ti avevo detto di avvicinarti a D.
300
00:12:33,889 --> 00:12:35,515
Stai facendo una chiacchierata con lui.
301
00:12:35,682 --> 00:12:37,183
Tu qui fuori
facendo mosse da solista, J.
302
00:12:37,350 --> 00:12:39,352
No. Andiamo, tesoro.
Rallenta, cazzo, va bene?
303
00:12:39,519 --> 00:12:41,563
Ho dato un giudizio
nella foga del momento.
304
00:12:41,730 --> 00:12:42,690
Questo è tutto.
305
00:12:42,815 --> 00:12:44,316
E questa merda non lo è nemmeno
non ci costa nulla.
306
00:12:44,482 --> 00:12:45,817
Cosa succederà la prossima volta?
307
00:12:45,942 --> 00:12:47,695
Big D vuole qualcosa da te?
308
00:12:48,111 --> 00:12:49,279
Dai, rilassati. Va bene?
309
00:12:49,447 --> 00:12:52,240
Venite fuori da quella Jada e Will
energia proprio adesso, cazzo
310
00:12:52,408 --> 00:12:53,993
e fidati di me. Bambino.
311
00:12:54,744 --> 00:12:56,453
Più Diamond si fida di me
312
00:12:56,620 --> 00:12:58,621
con il suo lato più profondo, più oscuro
segreti, invece di Tommy,
313
00:12:58,788 --> 00:13:01,292
quella merda ci fa bene, va bene?
314
00:13:01,417 --> 00:13:04,419
Tesoro, mi sto chiudendo
La fiducia di Diamante,
315
00:13:04,586 --> 00:13:06,755
questo è ciò che ci porterà
quel faccia a faccia con il Che.
316
00:13:06,922 --> 00:13:08,466
Va bene?
E' quello che vuoi, vero?
317
00:13:09,924 --> 00:13:12,135
Voglio un cambio di regime.
318
00:13:12,886 --> 00:13:14,721
Voglio che vengano rimosse le loro teste.
319
00:13:16,514 --> 00:13:17,640
Fai?
320
00:13:19,225 --> 00:13:20,394
Sì.
321
00:13:21,269 --> 00:13:24,023
Sì. SÌ.
È tutto quello che voglio, tesoro.
322
00:13:24,981 --> 00:13:26,232
Questo è tutto ciò che voglio.
323
00:13:26,942 --> 00:13:27,942
Oltre a te.
324
00:13:31,447 --> 00:13:33,282
Il tempo dei giochi è finito.
325
00:13:33,407 --> 00:13:36,201
È il cartello Marquez
spacciare fentanil a Chicago?
326
00:13:38,662 --> 00:13:39,788
Cosa mi stai offrendo?
327
00:13:40,206 --> 00:13:41,331
Un'ancora di salvezza.
328
00:13:42,290 --> 00:13:44,793
Se il cartello Marquez
sta spingendo questo veleno
329
00:13:44,960 --> 00:13:46,461
e tu non mi aiuti,
330
00:13:46,629 --> 00:13:48,379
sono 20 anni alla vita,
331
00:13:48,505 --> 00:13:50,633
per ciascun corpo,
aggiunto alla tua frase.
332
00:13:52,176 --> 00:13:53,677
Come ho detto prima,
333
00:13:54,385 --> 00:13:56,304
se divulgo, sono morto qui
334
00:13:56,471 --> 00:13:58,264
entro 24 ore.
335
00:13:59,432 --> 00:14:00,308
Dobbiamo negoziare?
336
00:14:00,893 --> 00:14:02,644
Altrimenti, posso regalarti
sui miei piani
337
00:14:02,812 --> 00:14:04,938
per sconfiggere Tommy Egan.
338
00:14:05,355 --> 00:14:06,816
Cos'hai per me su Egan?
339
00:14:09,860 --> 00:14:12,403
Tra un paio di giorni,
Avrò Tommy su nastro
340
00:14:12,529 --> 00:14:14,197
confessando un omicidio...
341
00:14:14,948 --> 00:14:17,408
ed essere uno di Chicago
principali distributori.
342
00:14:17,826 --> 00:14:19,995
Detto questo,
343
00:14:20,162 --> 00:14:22,914
sarebbe tantissimo
più facile se fossi uscito di prigione,
344
00:14:23,081 --> 00:14:24,875
occuparmene io stessa.
345
00:14:25,708 --> 00:14:27,001
Non succederà.
346
00:14:32,508 --> 00:14:33,509
Prendi Egan...
347
00:14:34,592 --> 00:14:39,014
confessando di aver trasportato droga
per il cartello dell'Estrada su nastro,
348
00:14:39,139 --> 00:14:41,182
e poi ne parleremo
riducendo la tua pena.
349
00:14:41,892 --> 00:14:44,436
Ma se ho la sensazione che, uh,
350
00:14:44,602 --> 00:14:46,020
stai trascinando i piedi,
351
00:14:46,187 --> 00:14:48,231
Darò una mancia a Ortega
352
00:14:49,692 --> 00:14:51,150
che mi hai parlato.
353
00:14:57,700 --> 00:15:00,952
Rashan, Malik, cosa c'è di buono?
Il tempo è denaro.
354
00:15:01,077 --> 00:15:02,830
Spero che tu sia qui
per farne altri.
355
00:15:02,955 --> 00:15:04,414
Sì, e come puoi vedere,
giovane,
356
00:15:04,581 --> 00:15:06,250
abbiamo molto lavoro per te.
357
00:15:06,958 --> 00:15:09,294
Figli della Distruzione
sta prendendo una strada diversa.
358
00:15:09,419 --> 00:15:11,046
Ehi, ehi, ehi.
Ora rallenta, amico.
359
00:15:11,212 --> 00:15:12,505
Parliamo e basta
ciò di cui hai bisogno
360
00:15:12,673 --> 00:15:13,756
e possiamo lavorare insieme.
361
00:15:13,883 --> 00:15:15,049
Non stai ascoltando.
362
00:15:15,216 --> 00:15:16,677
Vedi, questa sicurezza nei numeri,
363
00:15:16,844 --> 00:15:19,013
costante mentre andiamo a puttane
364
00:15:19,178 --> 00:15:20,431
non è per noi.
365
00:15:20,806 --> 00:15:21,764
E' per le vecchie teste.
366
00:15:21,932 --> 00:15:23,182
Guarda, lo ero
proprio come te.
367
00:15:23,350 --> 00:15:24,726
Sempre a caccia.
368
00:15:24,894 --> 00:15:26,519
Sempre alla ricerca di altre prede.
369
00:15:26,644 --> 00:15:29,480
- Ma sai cosa ho imparato?
- Non me ne frega un cazzo.
370
00:15:29,648 --> 00:15:31,232
E non voglio
una lezione di storia.
371
00:15:31,399 --> 00:15:33,235
Stiamo facendo mosse diverse.
Non siamo prigionieri.
372
00:15:33,402 --> 00:15:35,028
Malik, portagli quella merda.
373
00:15:35,863 --> 00:15:37,197
Siamo fuori.
374
00:15:47,917 --> 00:15:49,918
Yo, che cazzo è successo?
375
00:15:51,961 --> 00:15:53,172
Sapevamo che sarebbe potuto succedere.
376
00:15:53,338 --> 00:15:55,215
Sì, ma non possiamo permettercelo
niente più diserzione.
377
00:15:56,091 --> 00:15:57,384
Abbiamo un incontro con il Che.
378
00:15:57,551 --> 00:16:00,428
Abbattiamo i corpi.
Abbiamo accumulato prodotti.
379
00:16:01,179 --> 00:16:02,681
Sai qual è la prossima commedia.
380
00:16:03,389 --> 00:16:04,432
Se pensano che siamo deboli,
381
00:16:04,600 --> 00:16:06,309
poi uno di questi gatti
venendo per il primo posto.
382
00:16:06,769 --> 00:16:08,519
Tommy, mi stai ascoltando?
383
00:16:09,772 --> 00:16:10,648
Beh...
384
00:16:11,523 --> 00:16:14,692
sembra che i Figli
del voto sulla Distruzione per essere eliminato
385
00:16:14,860 --> 00:16:16,361
non è stato unanime.
386
00:16:19,865 --> 00:16:21,283
È giusto?
387
00:16:21,951 --> 00:16:23,284
Va bene allora. Allora qual è la mossa?
388
00:16:23,451 --> 00:16:26,455
Beh, penso che quella nota significhi
Malik è in palio.
389
00:16:27,413 --> 00:16:28,957
Se vuole il primo posto...
390
00:16:29,625 --> 00:16:30,960
diamogli il primo posto.
391
00:16:31,085 --> 00:16:32,293
Giusto. Va bene.
392
00:16:32,461 --> 00:16:33,754
Che aspetto ha?
393
00:16:34,296 --> 00:16:38,384
Diamo al re Kilo Rashan
al posto di D-Mac.
394
00:16:39,176 --> 00:16:40,927
Kilo vuole un corpo,
gli diamo un corpo.
395
00:16:41,095 --> 00:16:43,179
Ma prima sistemiamo le cose
con il Che.
396
00:16:44,847 --> 00:16:46,767
Ehi, tu. A proposito di D-Mac...
397
00:16:46,933 --> 00:16:49,269
No. Non preoccuparti nemmeno
a riguardo.
398
00:16:50,104 --> 00:16:53,148
Ho un ruolo speciale per te
gioca per sistemare le cose con me.
399
00:16:54,942 --> 00:16:56,527
Devo tornare indietro
presto in tribunale.
400
00:16:56,693 --> 00:16:58,028
Perché lo champagne?
401
00:16:58,153 --> 00:16:59,488
Stiamo festeggiando.
402
00:16:59,654 --> 00:17:00,279
OH.
403
00:17:00,405 --> 00:17:02,073
Ho ottenuto lo sviluppo della Corday.
404
00:17:03,116 --> 00:17:04,660
Dio mio.
Emma, congratulazioni.
405
00:17:04,826 --> 00:17:07,328
Quello è un...
è una proprietà enorme.
406
00:17:07,496 --> 00:17:09,832
Uno dei clienti di Chan
mi ha richiesto personalmente.
407
00:17:09,999 --> 00:17:11,375
Li ho chiusi, ovviamente.
408
00:17:11,541 --> 00:17:12,584
Certo che l'hai fatto.
409
00:17:13,626 --> 00:17:15,546
La vicinanza è ciò che fanno le coppie di potere.
410
00:17:17,297 --> 00:17:19,298
Claudia Flynn potrebbe essere in gioco.
411
00:17:20,675 --> 00:17:22,010
Stacy sta cercando di convincerla.
412
00:17:22,176 --> 00:17:24,805
- Non puoi permettere che ciò accada.
- Relax.
413
00:17:24,971 --> 00:17:28,224
Claudia è una risorsa preziosa
nelle mani giuste.
414
00:17:29,476 --> 00:17:30,435
Le mie mani.
415
00:17:31,394 --> 00:17:32,730
Non l'hai detto a Chan?
416
00:17:33,689 --> 00:17:36,107
Gesù. Bill, lo sai
cosa succede
417
00:17:36,275 --> 00:17:39,278
se il cartello lo scoprisse
glielo hai tenuto nascosto.
418
00:17:39,444 --> 00:17:40,778
Non lo sapranno mai.
419
00:17:41,739 --> 00:17:43,406
Sono a capo di questo caso.
420
00:17:43,574 --> 00:17:45,325
Tutta la documentazione arriva a me.
421
00:17:46,201 --> 00:17:48,912
E quando Stacy annaspa pubblicamente
il caso Marquez
422
00:17:49,078 --> 00:17:50,580
Lo recupererò
423
00:17:51,039 --> 00:17:53,541
e poi usa Claudia Flynn
come una pedina
424
00:17:53,916 --> 00:17:55,335
per sconfiggere Tommy Egan.
425
00:17:56,836 --> 00:17:59,131
E poi entra
e sostituire Stacy
426
00:17:59,714 --> 00:18:02,884
come nuovo procuratore degli Stati Uniti
di Chicago.
427
00:18:06,512 --> 00:18:08,222
Sarò prezioso per loro.
428
00:18:11,184 --> 00:18:12,769
Fratello, su Dio,
429
00:18:12,935 --> 00:18:15,189
quando Tommy si è imbattuto in noi
ieri sera con D-Mac...
430
00:18:16,272 --> 00:18:18,232
Pensavo che saremmo andati
devo seppellire quel negro, fratello.
431
00:18:18,983 --> 00:18:20,109
No.
432
00:18:20,234 --> 00:18:22,320
Ma dovremmo
seppellisci presto qualcun altro.
433
00:18:22,488 --> 00:18:23,821
Ecco perché ti ho chiamato qui.
434
00:18:24,573 --> 00:18:26,240
Merda, dillo di meno, negro.
È fatto.
435
00:18:26,407 --> 00:18:29,077
Ma ti sto dicendo che
se faccio questa merda,
436
00:18:29,243 --> 00:18:30,162
Incontrerò il Che.
437
00:18:30,703 --> 00:18:32,623
Presto. Ma proprio adesso,
abbiamo un problema più grande.
438
00:18:33,457 --> 00:18:34,750
Ho bisogno che tu convinca Re Kilo
439
00:18:34,916 --> 00:18:36,919
che non era D-Mac
che ha ucciso Mad Dog.
440
00:18:38,461 --> 00:18:41,381
Aspettare. Andiamo, fratello. Davvero?
441
00:18:42,548 --> 00:18:43,884
Negro, non lo sono
quel maledetto Houdini.
442
00:18:44,009 --> 00:18:45,094
Come dovrei fare
quella merda?
443
00:18:45,259 --> 00:18:46,595
Io e Tommy abbiamo un piano.
444
00:18:46,720 --> 00:18:48,430
Quindi ho solo bisogno che tu lo sia
a bordo con noi.
445
00:18:49,013 --> 00:18:51,141
Ascolta e bloccati.
446
00:18:59,650 --> 00:19:01,109
Parla con me.
447
00:19:02,528 --> 00:19:04,113
Cosa sta succedendo?
con te e Jenard?
448
00:19:05,196 --> 00:19:08,200
L'ho sempre avuto
l'amore per la boxe
449
00:19:08,325 --> 00:19:09,617
e scacchi.
450
00:19:09,785 --> 00:19:12,121
È matematica. Non emozione.
451
00:19:12,663 --> 00:19:14,330
E allora, che sport
stai giocando adesso?
452
00:19:15,374 --> 00:19:18,167
Entrambi. Sono un pugile
e un gran maestro.
453
00:19:19,127 --> 00:19:21,212
Sto tornando
sulla mia brutta merda da puttana.
454
00:19:22,839 --> 00:19:25,259
Ho messo la mia corona
sulla testa di Jenard prematuramente,
455
00:19:25,424 --> 00:19:27,094
ma ora correggo la rotta.
456
00:19:27,845 --> 00:19:29,179
E chiunque sia con me
è con me,
457
00:19:29,346 --> 00:19:31,431
e chi non è all'altezza
è il mio nemico.
458
00:19:32,766 --> 00:19:33,976
Dove sei?
459
00:19:34,643 --> 00:19:35,978
Scommetto sempre sul nero.
460
00:19:36,561 --> 00:19:38,020
Eccellenza e bellezza.
461
00:19:45,653 --> 00:19:47,573
Non ci stai provando
sgattaiolare fuori da me, vero?
462
00:19:48,323 --> 00:19:50,409
Ovviamente no.
463
00:19:50,576 --> 00:19:53,244
Ma ho un sacco di lavoro
da fare prima del mattino.
464
00:19:53,412 --> 00:19:54,538
Stiamo mettendo insieme
465
00:19:54,663 --> 00:19:56,664
alcune cene private di raccolta fondi
per Stacy Marks.
466
00:19:59,542 --> 00:20:00,794
Jayson, cos'è questo?
467
00:20:00,919 --> 00:20:03,838
Questa è una dimostrazione di fiducia
nel tuo candidato.
468
00:20:04,506 --> 00:20:06,215
Mi hai chiesto se conoscevo qualcuno
con un po' di soldi.
469
00:20:06,383 --> 00:20:08,551
Si tratta di una donazione sostanziosa.
470
00:20:09,678 --> 00:20:10,929
Non so cosa dire
471
00:20:11,096 --> 00:20:13,097
È un investimento.
Non è niente, davvero.
472
00:20:13,222 --> 00:20:15,474
Uno dei miei primi investimenti
in una blockchain DeFi
473
00:20:15,601 --> 00:20:16,643
sta dando rendimenti elevati.
474
00:20:17,560 --> 00:20:20,689
Credo che la signora Marks sia la migliore
candidato per questa città.
475
00:20:20,855 --> 00:20:22,732
Ha avuto dei problemi
con il CPD prima,
476
00:20:22,900 --> 00:20:24,692
ma penso che possa farlo
superarlo.
477
00:20:24,859 --> 00:20:27,028
Lo promette anche lei
essere duro con il crimine,
478
00:20:27,195 --> 00:20:28,321
e c'è anche il DEI.
479
00:20:28,488 --> 00:20:30,907
Diversità, equità,
e inclusione a Chicago.
480
00:20:31,657 --> 00:20:32,534
Hai fatto i compiti.
481
00:20:32,701 --> 00:20:34,411
Io ho. Non sono un uomo delle caverne.
482
00:20:46,214 --> 00:20:49,050
Rashan si sta muovendo verso
porta i SOD con Marquez,
483
00:20:49,175 --> 00:20:50,344
alcuni ragazzi con cui hai litigato.
484
00:20:50,509 --> 00:20:52,679
No, questo figlio di puttana non lo è.
485
00:20:52,846 --> 00:20:55,307
Sì, alcuni dei SOD
stanno mostrando interesse,
486
00:20:55,432 --> 00:20:56,933
ma ho più ragazzi con me.
487
00:20:57,099 --> 00:20:58,101
Va bene. Bene.
488
00:20:58,644 --> 00:21:00,561
- Quando c'è l'incontro?
- Domani.
489
00:21:00,729 --> 00:21:03,941
Senti, se dobbiamo fare qualcosa,
dovremo farlo adesso.
490
00:21:04,357 --> 00:21:05,733
Oh, faremo qualcosa.
491
00:21:05,901 --> 00:21:08,111
Dammi solo un indirizzo,
e me ne occuperò io.
492
00:21:08,278 --> 00:21:10,780
Ma tu ti chiudi
il resto dei SOD.
493
00:21:10,905 --> 00:21:12,365
Mi occuperò di Rashan.
494
00:21:13,366 --> 00:21:14,910
E ti farò re.
495
00:21:23,210 --> 00:21:24,795
Ho bisogno che registri Tommy.
496
00:21:24,961 --> 00:21:26,462
Mettilo in video
quando consegna i farmaci.
497
00:21:26,630 --> 00:21:28,423
Se riusciamo a registrarlo,
allora possiamo...
498
00:21:28,548 --> 00:21:29,967
Non so se posso farlo,
Nuvoloso.
499
00:21:30,133 --> 00:21:32,594
Inoltre, cancellano i video
ogni notte.
500
00:21:34,054 --> 00:21:35,931
Quindi devi registrarlo
sul tuo telefono.
501
00:21:37,723 --> 00:21:38,724
Puoi farlo.
502
00:21:38,892 --> 00:21:40,018
Non posso.
503
00:21:41,228 --> 00:21:42,479
E se mi prende?
504
00:21:43,230 --> 00:21:44,064
Non lo farà.
505
00:21:44,940 --> 00:21:48,359
Guarda, te lo dirò
esattamente cosa fare e dire.
506
00:21:48,527 --> 00:21:51,404
Se riusciamo a prenderlo
incriminare se stesso,
507
00:21:51,570 --> 00:21:53,865
tutto questo incubo
è finalmente finito.
508
00:21:54,532 --> 00:21:57,576
E insieme, ce la faremo
quello che Walter non poteva fare.
509
00:21:58,787 --> 00:22:00,372
Distruggi Tommy Egan
510
00:22:00,538 --> 00:22:02,624
e rivendicare l'eredità di Flynn.
511
00:22:05,711 --> 00:22:06,920
Aiutami.
512
00:22:07,796 --> 00:22:11,173
Allora susciterò il lupo
di cui ti sei innamorato,
513
00:22:11,758 --> 00:22:13,926
e uscirò da qui
e possiamo stare insieme.
514
00:22:17,972 --> 00:22:21,518
Ho dei cadaveri che cadono
in tutti i territori della CBI.
515
00:22:21,684 --> 00:22:23,769
Solo pochi giorni fa.
516
00:22:24,313 --> 00:22:25,896
E ancora non l'hai fatto
mi ha dato qualsiasi cosa.
517
00:22:26,690 --> 00:22:28,900
Se non puoi aiutarmi,
Non ho bisogno di te.
518
00:22:29,067 --> 00:22:30,902
Non posso dirtelo
quello che non so, Stacy.
519
00:22:31,528 --> 00:22:32,820
Se Tommy avesse ucciso qualcuno,
fidati di me,
520
00:22:32,988 --> 00:22:34,823
non mi ha chiamato prima
per una birra e un consiglio.
521
00:22:34,948 --> 00:22:35,990
Niente più scuse.
522
00:22:36,115 --> 00:22:38,076
Tu dammi qualcosa
su Egan adesso,
523
00:22:38,242 --> 00:22:42,372
o il tuo attico diventa
una cella di prigione tre per cinque.
524
00:22:42,497 --> 00:22:43,414
Andiamo.
525
00:22:45,750 --> 00:22:47,711
Il CBI di Tommy è in espansione
esponenzialmente.
526
00:22:47,836 --> 00:22:49,755
- Merda delle nazioni favorite.
- Mm-hmm.
527
00:22:50,338 --> 00:22:52,673
Sta spostando un peso notevole
con gli albanesi.
528
00:22:52,840 --> 00:22:54,509
Ho preso le mie mazze
e glieli ho dati.
529
00:22:55,384 --> 00:22:58,137
Quindi, gli affari non lo sono mai stati
è stato meglio per Tommy.
530
00:22:58,305 --> 00:23:00,807
- E questo deve farti incazzare.
- Certo che sì, cazzo.
531
00:23:00,973 --> 00:23:02,224
Ma sono solo un umile informatore.
532
00:23:02,392 --> 00:23:03,518
Ho le mani legate
per il momento.
533
00:23:03,643 --> 00:23:05,811
Ma appena posso,
te lo prometto,
534
00:23:05,979 --> 00:23:07,105
Gli rovinerò la merda.
535
00:23:07,230 --> 00:23:09,441
Gli albanesi, ditemi i nomi.
536
00:23:10,358 --> 00:23:12,693
- Voglio dei nomi.
- Ti farò i nomi.
537
00:23:12,861 --> 00:23:14,779
E poi concludiamo questa merda,
giusto...
538
00:23:15,529 --> 00:23:16,781
Sindaco eletto?
539
00:23:17,490 --> 00:23:18,741
Voglio andare avanti con la mia vita.
540
00:23:18,909 --> 00:23:21,118
Nel caso in cui non l'avessi ancora capito...
541
00:23:22,037 --> 00:23:23,038
Vittorio...
542
00:23:23,954 --> 00:23:26,833
otterrai ciò che desideri
quando ottengo quello che voglio.
543
00:23:52,401 --> 00:23:54,361
Ehi, lasciami prendere una pila
su Manny Fresh.
544
00:23:55,069 --> 00:23:56,153
Va bene.
545
00:23:56,320 --> 00:23:58,406
Amo una donna
chi può individuare un vincitore.
546
00:23:59,031 --> 00:24:00,409
♪ Gira il blocco
Non è rimasto niente ♪
547
00:24:00,575 --> 00:24:03,077
♪ Guardami negli occhi ♪
548
00:24:03,244 --> 00:24:04,328
Facciamolo.
549
00:24:04,496 --> 00:24:05,622
♪ Fuoco nelle mie vene ♪
550
00:24:05,788 --> 00:24:07,582
♪ Tutto questo dolore
Nel mio cervello ♪
551
00:24:13,462 --> 00:24:14,798
♪ Apparirà Carnage
Come un incidente aereo ♪
552
00:24:14,964 --> 00:24:16,090
♪ Stagione di ammazzamenti di stronzi negri ♪
553
00:24:16,258 --> 00:24:17,675
♪ Questi veri negri
In pareggio ♪
554
00:24:17,800 --> 00:24:19,719
♪ Pompare e spremere
Gli Hollow li lasciano perdere ♪
555
00:24:19,885 --> 00:24:21,721
♪ Questi missili
Sono in cerca di calore ♪
556
00:24:21,887 --> 00:24:24,891
♪ Diapositiva ♪
557
00:24:25,057 --> 00:24:26,393
♪ Faccia a faccia con la morte ♪
558
00:24:26,559 --> 00:24:28,103
♪ Gira il blocco
Non è rimasto niente ♪
559
00:24:28,269 --> 00:24:31,272
♪ Guardami negli occhi ♪
560
00:24:31,397 --> 00:24:33,275
Sì! Manny Fresco
prende la borsa!
561
00:24:33,442 --> 00:24:35,192
♪ Tutto questo dolore
Nel mio cervello ♪
562
00:24:40,574 --> 00:24:41,532
Allora, che succede?
563
00:24:42,284 --> 00:24:43,993
Voglio che tu vada
entrare in affari con me.
564
00:24:44,869 --> 00:24:46,829
Ti vedo qui fuori
spacciarsi, macinare.
565
00:24:46,997 --> 00:24:49,039
Ma macinare dovrebbe esserlo
lasciato in camera da letto.
566
00:24:49,624 --> 00:24:53,170
Con me lavorerai in modo più intelligente,
non più difficile.
567
00:24:53,795 --> 00:24:55,297
Ma il gioco è macinare.
568
00:24:55,463 --> 00:24:57,465
Lavora due volte più duramente
arrivare alla metà?
569
00:24:57,590 --> 00:24:59,092
Per sentirti degno?
570
00:24:59,259 --> 00:25:01,970
Tesoro, quella è una carta Discover.
571
00:25:02,136 --> 00:25:04,181
Abbiamo passaporti e American Express.
572
00:25:04,597 --> 00:25:06,557
Con me risorgiamo come un tutto.
573
00:25:07,476 --> 00:25:09,310
Niente di tutto ciò
nella merda del barile.
574
00:25:10,060 --> 00:25:11,020
Dannazione.
575
00:25:11,855 --> 00:25:13,690
Sembra che tu abbia capito questa merda
tutto capito.
576
00:25:15,192 --> 00:25:16,358
Parla di numeri.
577
00:25:16,526 --> 00:25:17,402
Diciamo solo che
578
00:25:17,568 --> 00:25:19,820
con il mio prodotto
e i tuoi clienti,
579
00:25:19,988 --> 00:25:22,574
correrai con le Ducati
attorno ad una pista reale.
580
00:25:27,244 --> 00:25:28,288
Va bene, ecco qua.
581
00:25:29,538 --> 00:25:30,582
Grazie.
582
00:25:31,500 --> 00:25:32,375
Ehi, ti conosco.
583
00:25:32,959 --> 00:25:34,169
Facevi boxe, vero?
584
00:25:34,336 --> 00:25:36,171
Sì. Shanti Showstopper.
585
00:25:36,337 --> 00:25:37,380
Sì.
586
00:25:37,547 --> 00:25:38,882
Tu, la stronza di Jenard.
587
00:25:39,048 --> 00:25:40,383
Quindi stai prendendo per il culo questa cosa
588
00:25:40,549 --> 00:25:42,719
dannato,
negro ladro?
589
00:25:43,470 --> 00:25:45,055
Tesoro, avresti potuto guidare
con quella merda.
590
00:25:45,221 --> 00:25:47,140
Sì, vado a letto con Jenard.
591
00:25:47,307 --> 00:25:48,807
Questo negro mi ha derubato.
592
00:25:48,974 --> 00:25:50,977
Ha rubato la mia catena
me l'ha regalato mio padre.
593
00:25:51,144 --> 00:25:53,480
Faresti meglio a crederci se vedo
questo negro,
594
00:25:53,646 --> 00:25:55,272
Gli sto mettendo il culo a dormire.
595
00:25:58,859 --> 00:26:00,237
Ma avresti potuto farlo
un futuro brillante
596
00:26:00,403 --> 00:26:02,071
se non stessi scopando
con quel clown.
597
00:26:02,696 --> 00:26:03,823
Pensaci.
598
00:26:15,876 --> 00:26:16,920
OK.
599
00:26:37,648 --> 00:26:39,233
Maledizione.
600
00:26:43,904 --> 00:26:45,781
Che, se è un brutto momento
per parlare di affari,
601
00:26:45,949 --> 00:26:47,032
potremmo sempre tornare.
602
00:26:47,909 --> 00:26:49,286
Questi sono affari.
603
00:26:49,994 --> 00:26:51,997
- Mi ha disobbedito.
-Ah.
604
00:26:52,163 --> 00:26:53,455
Spiacevolezze come questa
605
00:26:53,623 --> 00:26:55,916
è il costo dell'essere
in affari con me.
606
00:26:56,084 --> 00:26:58,002
Ebbene, questi soldi qui...
607
00:26:59,712 --> 00:27:02,715
questo è per pagare il nostro recente
indiscrezioni per strada.
608
00:27:10,890 --> 00:27:12,142
Decisione saggia.
609
00:27:12,308 --> 00:27:15,644
Chiunque mi costi dei soldi
è inutile per me.
610
00:27:17,605 --> 00:27:19,065
Volevo dire quello che ho detto
611
00:27:19,857 --> 00:27:23,528
quando ti ho detto che non volevo un...
una guerra in queste strade di Chicago.
612
00:27:24,487 --> 00:27:27,115
Se questo pasticcio interferisce
con la mia attività,
613
00:27:28,616 --> 00:27:29,659
pagherai.
614
00:27:29,826 --> 00:27:31,243
Capiamo, Che.
615
00:27:35,289 --> 00:27:36,290
Che...
616
00:27:36,958 --> 00:27:39,169
Roberto Ortega no
il lupo grande e cattivo.
617
00:27:39,336 --> 00:27:40,628
Secondo i nostri popoli,
618
00:27:40,753 --> 00:27:43,298
si accende sui soldati
e debole sul prodotto.
619
00:27:43,464 --> 00:27:45,467
Non penso che lo saremo
sentire di nuovo da lui.
620
00:27:45,634 --> 00:27:46,968
Voglio dire, certo, l'abbiamo preso
un colpo contro di lui...
621
00:27:47,093 --> 00:27:48,720
Basta con le tue parole.
622
00:27:48,886 --> 00:27:50,680
Ho bisogno di garanzie.
623
00:27:53,266 --> 00:27:54,517
I nostri affari vanno bene.
624
00:27:54,683 --> 00:27:56,519
CBI, ti dico la verità,
625
00:27:56,685 --> 00:27:58,520
non ti costeremo mai
un dollaro.
626
00:27:59,605 --> 00:28:00,690
Sai cosa?
627
00:28:01,607 --> 00:28:02,567
Triplica il nostro prodotto.
628
00:28:03,902 --> 00:28:04,861
Dico sul serio.
629
00:28:04,986 --> 00:28:06,738
Inondiamoci
queste strade di Chicago
630
00:28:06,904 --> 00:28:09,074
con quel premio Estrada.
631
00:28:09,490 --> 00:28:10,825
Sono annegato
qualsiasi figlio di puttana
632
00:28:10,991 --> 00:28:12,326
questo non ci frega niente.
633
00:28:13,036 --> 00:28:14,996
E se ti costassi
anche un centesimo...
634
00:28:15,121 --> 00:28:16,038
Ehm?
635
00:28:16,498 --> 00:28:18,375
...tu mi fai
come hai fatto con quell'uomo.
636
00:28:25,298 --> 00:28:26,674
Fa in modo che succeda.
637
00:28:27,509 --> 00:28:28,676
È un patto.
638
00:28:29,803 --> 00:28:31,136
È un prodotto schifoso.
639
00:28:31,304 --> 00:28:32,846
Sì, ma possiamo gestirlo
quel tanto prodotto.
640
00:28:33,013 --> 00:28:33,765
Potresti, Miguel?
641
00:28:35,016 --> 00:28:36,476
- Posso gestirlo.
-Tommy?
642
00:28:37,143 --> 00:28:39,354
Se interferisci
di nuovo con la mia pipeline,
643
00:28:39,938 --> 00:28:42,856
Darò da mangiare alla tua famiglia
ai miei Cocker Spaniel...
644
00:28:43,607 --> 00:28:44,651
vivo.
645
00:28:45,192 --> 00:28:46,361
Inteso.
646
00:29:09,299 --> 00:29:12,345
♪ Se non sei uno dei miei
Mio caro, sto scaricando ♪
647
00:29:12,511 --> 00:29:15,472
♪ Questo è il modo in cui gestiamo
Questa merda da questa parte ♪
648
00:29:15,640 --> 00:29:17,267
♪ Ci sono già stato
Troppa carne di manzo ♪
649
00:29:17,433 --> 00:29:18,977
♪ Per iniziare a correre... ♪
650
00:29:19,144 --> 00:29:20,103
Shanti!
651
00:29:23,105 --> 00:29:24,065
Ehi.
652
00:29:24,231 --> 00:29:25,607
Mi sono fermato da Nicky.
653
00:29:26,483 --> 00:29:28,193
Ti ho preso quell'hamburger Big Baby
ti piace.
654
00:29:29,028 --> 00:29:30,113
Anche patatine fritte.
655
00:29:30,696 --> 00:29:32,073
So che ti piace.
656
00:29:32,824 --> 00:29:34,241
Oh merda. Lasciamelo colpire.
657
00:29:34,409 --> 00:29:36,661
♪ Soldi, stufa arrugginita
Negro, ho visto tutto ♪
658
00:29:36,827 --> 00:29:40,289
♪ Dottore del cappuccio, taglia
La mia coca con il Tylenol ♪
659
00:29:40,957 --> 00:29:42,250
Mmm.
660
00:29:43,417 --> 00:29:45,753
Cosa c'è che non va in te?
Trattamento del silenzio e merda?
661
00:29:45,920 --> 00:29:47,922
Tesoro, ti ho chiamato il culo
tipo tre volte.
662
00:29:48,548 --> 00:29:49,758
Ero occupato.
663
00:29:51,175 --> 00:29:53,761
Mi stavo rendendo ridicolo
con Manny Fresco.
664
00:29:56,597 --> 00:29:58,724
Voglio dire, merda, che cazzo
stavi facendo con lei comunque?
665
00:29:58,849 --> 00:30:00,434
voglio dire,
quella stronza dannatamente disordinata.
666
00:30:01,519 --> 00:30:03,229
Le hai rubato la catena?
667
00:30:03,896 --> 00:30:05,230
Diavolo, no.
668
00:30:05,355 --> 00:30:06,982
Quella stronza ti ha detto che l'ho fatto?
669
00:30:07,150 --> 00:30:08,609
Non sta funzionando, J.
670
00:30:09,818 --> 00:30:12,739
CBI, mi hai messo da parte,
a corto di soldi.
671
00:30:14,324 --> 00:30:17,743
E ora il mio nome,
per affiliazione, è fangoso.
672
00:30:19,662 --> 00:30:21,247
Non funziona per me.
673
00:30:24,959 --> 00:30:25,960
Hai bisogno di soldi?
674
00:30:26,126 --> 00:30:27,295
Ti ho preso. Va bene?
675
00:30:27,461 --> 00:30:28,462
Fanculo Manny.
676
00:30:29,130 --> 00:30:30,088
Non abbiamo bisogno di lei.
677
00:30:34,301 --> 00:30:35,552
Dove cazzo stai andando?
678
00:30:36,805 --> 00:30:37,888
Shanti!
679
00:30:39,265 --> 00:30:41,142
Andiamo, ba... Va bene, dannazione.
Va bene, fanculo!
680
00:30:41,308 --> 00:30:42,810
Sistemerò la situazione con Manny.
681
00:30:46,647 --> 00:30:47,981
- EHI.
- Ehi.
682
00:30:54,614 --> 00:30:55,865
Miguel.
683
00:30:57,866 --> 00:30:59,661
I tuoi preferiti.
684
00:30:59,827 --> 00:31:01,037
Grazie.
685
00:31:02,204 --> 00:31:03,664
Cosa ti porta qui?
686
00:31:04,332 --> 00:31:05,250
Rimpianto.
687
00:31:05,834 --> 00:31:08,419
Volevo invitare
tu e Tommy a cena.
688
00:31:09,711 --> 00:31:12,214
Le mie domeniche senza
tu e Ama siete duri.
689
00:31:20,973 --> 00:31:22,392
Mi piacerebbe.
690
00:31:23,393 --> 00:31:24,644
Quindi tu, io e...
691
00:31:25,769 --> 00:31:26,770
Tommy...
692
00:31:27,396 --> 00:31:28,480
andremo a cena.
693
00:31:28,605 --> 00:31:30,107
Non è ancora il mio tavolo...
694
00:31:30,858 --> 00:31:33,152
ma un ristorante a tua scelta.
695
00:31:40,201 --> 00:31:41,451
Bene.
696
00:31:41,994 --> 00:31:43,162
Allora è fatto.
697
00:31:43,328 --> 00:31:45,707
Dimmi tu quando e dove
e io sarò lì.
698
00:32:01,346 --> 00:32:04,267
-Tommy.
- Hai 30 secondi, ragazza ricca.
699
00:32:04,433 --> 00:32:05,518
Che cosa?
700
00:32:05,684 --> 00:32:08,061
Ascolta, stiamo bruciando
coca cola e pillole.
701
00:32:08,229 --> 00:32:09,730
Quindi, invece di aspettare
per i tuoi ragazzi,
702
00:32:09,855 --> 00:32:11,231
che si distinguono parecchio
703
00:32:11,398 --> 00:32:13,442
e che spesso non sono tempestivi
e stare troppo in giro,
704
00:32:13,609 --> 00:32:14,611
Potrei ritirare la droga
da te...
705
00:32:14,777 --> 00:32:16,445
Quindi stai suggerendo
un cambiamento per noi?
706
00:32:16,570 --> 00:32:17,821
Un profilo più basso.
707
00:32:18,615 --> 00:32:19,656
Solo un pensiero.
708
00:32:20,407 --> 00:32:21,534
Non pensare troppo.
709
00:32:21,659 --> 00:32:23,994
A volte avrebbe potuto
effetti collaterali non voluti.
710
00:32:24,787 --> 00:32:27,414
Beh, il punto è che
abbiamo bisogno di più coca cola a portata di mano.
711
00:32:27,582 --> 00:32:28,499
Puoi farlo accadere?
712
00:32:28,625 --> 00:32:30,084
Posso far piovere cocaina.
713
00:32:30,960 --> 00:32:33,378
Sono come Babbo Natale
di polvere.
714
00:32:36,007 --> 00:32:37,634
Sei sicuro di no
campionando il prodotto?
715
00:32:37,799 --> 00:32:39,760
- Sembri un po' nervoso.
- Beh, sono stato sveglio tutta la notte.
716
00:32:39,927 --> 00:32:41,930
Oh, allora forse un bernoccolo o due
non ti ucciderei.
717
00:32:42,931 --> 00:32:43,972
Stai attento, però.
718
00:32:44,515 --> 00:32:45,724
Devi prenderti cura di te stesso.
719
00:32:46,476 --> 00:32:49,436
Ricorda quei lati non intenzionali
effetti di cui parlavo?
720
00:32:57,612 --> 00:32:59,948
Commettere errori imprudenti
è uno di questi.
721
00:33:04,451 --> 00:33:05,662
Potresti morire.
722
00:33:06,954 --> 00:33:07,955
Non preoccuparti.
723
00:33:08,122 --> 00:33:10,124
Non ho tempo
per ucciderti proprio adesso.
724
00:33:11,584 --> 00:33:12,794
Qual è il tuo nome, di nuovo?
725
00:33:13,752 --> 00:33:16,130
- Elisa.
- Hai delle belle gambe, Elise.
726
00:33:17,214 --> 00:33:19,549
Ma se non vuoi esserlo
andare in giro su una sedia a rotelle
727
00:33:20,218 --> 00:33:22,345
per il resto
della tua fottuta vita,
728
00:33:23,554 --> 00:33:25,932
la smetterai con queste stronzate
proprio adesso.
729
00:33:27,392 --> 00:33:29,394
Adesso siamo entrambi spacciatori.
730
00:33:30,728 --> 00:33:32,771
Questo è quello che volevi.
731
00:33:33,355 --> 00:33:34,398
Ricordare?
732
00:33:41,239 --> 00:33:43,115
Di' a Claudia che la saluto.
733
00:33:54,501 --> 00:33:55,752
Sarà meglio che sia importante.
734
00:34:01,134 --> 00:34:02,218
Infatti lo sono.
735
00:34:07,347 --> 00:34:08,724
Prepara il tuo personale.
736
00:34:22,280 --> 00:34:23,614
- Che succede, Tseng?
- Abbiamo un problema.
737
00:34:23,780 --> 00:34:25,282
Bene, gestiscilo.
L'AG mi sta addosso
738
00:34:25,407 --> 00:34:26,701
su queste morti da fentanil.
739
00:34:26,867 --> 00:34:28,244
Stacy...
740
00:34:28,411 --> 00:34:30,288
Mi dispiace, ma il giudice ha concesso
741
00:34:30,454 --> 00:34:32,039
quello della difesa
mozione di repressione,
742
00:34:32,206 --> 00:34:35,835
e ora gli avvocati di Ortega
presentano una mozione di rigetto.
743
00:34:37,335 --> 00:34:39,130
Come cazzo
potresti lasciare che ciò accada?
744
00:34:40,005 --> 00:34:42,425
Non hanno un ragionevole
aspettativa di privacy
745
00:34:42,592 --> 00:34:44,885
in un magazzino non occupato.
746
00:34:45,260 --> 00:34:46,137
Non l'hai discusso?
747
00:34:46,262 --> 00:34:48,264
Sì, certo che l'ho sostenuto.
748
00:34:48,806 --> 00:34:50,182
E tutto il resto
potrei pensare.
749
00:34:50,932 --> 00:34:53,061
Ma il giudice ha soppresso
comunque i farmaci.
750
00:34:53,226 --> 00:34:54,686
- E' fuori dal mio controllo.
- Dannazione, Tseng.
751
00:34:54,853 --> 00:34:59,358
Se mai speri di diventare primo presidente
un altro caso in questo ufficio,
752
00:34:59,525 --> 00:35:00,777
ti alzerai dal culo
753
00:35:00,943 --> 00:35:02,945
e trovare un modo per mantenerlo
vivo questo dannato caso.
754
00:35:24,509 --> 00:35:26,302
Ehi, che cazzo
stai facendo, fratello?
755
00:35:26,469 --> 00:35:27,427
Sono io. Sono io.
756
00:35:28,387 --> 00:35:29,514
Merda.
757
00:35:31,014 --> 00:35:32,641
- Quella è la tua frusta?
- Cosa posso dire?
758
00:35:32,766 --> 00:35:33,809
Non lucido più le scarpe.
759
00:35:33,976 --> 00:35:35,978
Sì, fratello.
760
00:35:36,394 --> 00:35:37,480
Ma cosa sta succedendo, fratello?
761
00:35:37,646 --> 00:35:40,608
Merda, amico. Sono qui
spero di incontrarti.
762
00:35:40,775 --> 00:35:41,818
Sì? Per quello?
763
00:35:42,527 --> 00:35:43,777
Hai ancora quella catena
Ti ho venduto?
764
00:35:43,945 --> 00:35:45,028
Fratello, sono stato...
765
00:35:46,447 --> 00:35:48,615
spacca questo figlio di puttana
ogni giorno.
766
00:35:48,782 --> 00:35:50,867
Vedo. Vedo.
767
00:35:50,992 --> 00:35:52,369
Sì, ehm...
768
00:35:53,204 --> 00:35:54,704
Permettimi di riacquistarlo da te.
769
00:35:55,164 --> 00:35:57,083
No, fratello. Non posso nemmeno farlo.
770
00:35:57,541 --> 00:35:58,751
Oh, andiamo, Joey.
771
00:35:58,918 --> 00:36:01,045
Maledizione, quanto vuoi?
Di cosa hai bisogno?
772
00:36:01,170 --> 00:36:02,672
Eh? Di cosa hai bisogno? UNA G?
773
00:36:02,838 --> 00:36:04,422
Due? Che cosa succede?
774
00:36:04,590 --> 00:36:06,175
Te l'ho detto, fratello, sono etero.
775
00:36:08,469 --> 00:36:09,971
Fanculo, allora.
776
00:36:10,137 --> 00:36:11,012
Freddo.
777
00:36:11,931 --> 00:36:14,099
Beh, merda, ci sto
per prendere queste borse, amico.
778
00:36:14,599 --> 00:36:15,976
Ti urlerò.
779
00:36:17,561 --> 00:36:18,646
Va bene, scommetti.
780
00:36:19,230 --> 00:36:21,023
Aspettare. Sostenere.
Sostenere. Sostenere. Sostenere.
781
00:36:21,190 --> 00:36:23,400
Stai per andare a prenderlo
droga debole da Yo-Yo?
782
00:36:24,943 --> 00:36:25,695
Fratello!
783
00:36:26,445 --> 00:36:28,197
Amico, fanculo
merda schifosa, Joey.
784
00:36:28,364 --> 00:36:30,032
Aspetto. Ho qualcosa per te.
785
00:36:30,532 --> 00:36:32,577
- Che cosa?
- Quel maledetto omicidio.
786
00:36:33,494 --> 00:36:35,329
Questa è la merda che è stata
mettendo i negri nella terra.
787
00:36:37,039 --> 00:36:38,248
Quella merda asiatica.
788
00:36:39,125 --> 00:36:40,251
Hmm.
789
00:36:41,043 --> 00:36:42,210
Sai cosa?
Non preoccuparti.
790
00:36:42,335 --> 00:36:43,670
Non lo vuoi, amico.
Sai, va tutto bene.
791
00:36:43,838 --> 00:36:45,547
- Non inciampare nemmeno.
- Ho-ho-aspetta!
792
00:36:45,715 --> 00:36:46,965
Amico, ci sto solo provando
per aiutare il mio negro!
793
00:36:47,132 --> 00:36:48,550
- Che cosa succede?
- Sostenere!
794
00:36:49,302 --> 00:36:51,971
Lascia che sia il tuo ragazzo
prendi un fottuto assaggio.
795
00:36:56,141 --> 00:36:57,393
Il mio uomo.
796
00:37:07,903 --> 00:37:09,864
Dai.
Stai attento con quella merda, Joey.
797
00:37:10,030 --> 00:37:12,282
Attento è il mio secondo nome, fratello.
798
00:37:26,380 --> 00:37:29,050
Oh merda, posso già
senti questa merda...
799
00:37:35,847 --> 00:37:37,099
Ehi, Joey?
800
00:37:40,186 --> 00:37:41,896
Joey? Andiamo, amico.
801
00:37:43,606 --> 00:37:44,648
Fanculo. Joey?
802
00:37:49,862 --> 00:37:50,862
Fanculo.
803
00:37:51,530 --> 00:37:54,282
Senti, te l'ho detto, stupido
stai attento, negro!
804
00:38:16,597 --> 00:38:17,974
Grazie per avermi visto.
805
00:38:20,893 --> 00:38:22,228
La vecchia signora qui?
806
00:38:23,061 --> 00:38:24,563
Uh, è andata a New York
807
00:38:24,730 --> 00:38:26,106
prendersi cura
di un paio di cose.
808
00:38:26,898 --> 00:38:28,150
Tornerà?
809
00:38:29,068 --> 00:38:30,443
Stai dicendo che ti importa?
810
00:38:30,610 --> 00:38:31,612
No, no, no.
811
00:38:31,778 --> 00:38:33,572
Non mi interessa. È proprio che...
812
00:38:33,697 --> 00:38:37,034
mi deve 20 dollari
per avermi fatto suonare i suoi numeri.
813
00:38:40,329 --> 00:38:42,164
Ehi, non ho molto tempo.
814
00:38:43,291 --> 00:38:45,001
Allora arriverò al punto.
815
00:38:46,335 --> 00:38:47,503
Sarebbe bello.
816
00:38:56,887 --> 00:38:58,264
Se sei nei guai,
817
00:38:58,806 --> 00:38:59,764
Voglio aiutare.
818
00:38:59,931 --> 00:39:01,434
Cosa ti fa pensare
Sono nei guai?
819
00:39:01,599 --> 00:39:03,476
Hai detto che hai catturato
un altro corpo.
820
00:39:04,061 --> 00:39:07,356
Guarda... ho detto un sacco di cose
che non intendevo.
821
00:39:08,148 --> 00:39:10,025
Sai, stavo giusto
parlando a voce alta,
822
00:39:10,192 --> 00:39:12,320
ma era tutto berretto.
823
00:39:13,695 --> 00:39:15,155
Niente di tutto ciò era vero.
824
00:39:17,532 --> 00:39:18,909
Bene, è bello sentirlo.
825
00:39:19,367 --> 00:39:20,994
E mi dispiace per
chiamarti con quella parola.
826
00:39:21,661 --> 00:39:22,663
Non volevo.
827
00:39:23,581 --> 00:39:26,291
Tutti lo diciamo e lo facciamo
molte cose che non intendiamo.
828
00:39:27,710 --> 00:39:29,878
Voglio solo che tu sappia...
829
00:39:31,088 --> 00:39:34,884
che sono qui per te
se hai bisogno di me
830
00:39:40,972 --> 00:39:42,932
Va bene. Beh...
831
00:39:43,684 --> 00:39:45,018
Devo andare.
832
00:39:47,771 --> 00:39:48,938
Ti colpirò più tardi.
833
00:39:49,440 --> 00:39:51,025
Parli con quella vecchia signora,
834
00:39:51,567 --> 00:39:53,193
dille che è ancora in debito con me.
835
00:39:53,860 --> 00:39:54,862
Stai attento là fuori.
836
00:40:10,585 --> 00:40:11,670
Tommy mi ha preso.
837
00:40:12,420 --> 00:40:13,588
Pensavo che mi avrebbe ucciso.
838
00:40:13,713 --> 00:40:15,132
Il male nei suoi occhi.
839
00:40:15,298 --> 00:40:17,717
- Mi dispiace, Nuvoloso.
- Rallentare.
840
00:40:17,885 --> 00:40:18,552
Dimmi tutto.
841
00:40:18,719 --> 00:40:20,262
Tommy è un fottuto psicopatico.
842
00:40:20,429 --> 00:40:22,472
Mia mamma ha un'amica
nell'ufficio della DEA.
843
00:40:22,639 --> 00:40:23,766
Penso che dovrei parlare con lui.
844
00:40:23,932 --> 00:40:25,559
Ho bisogno di protezione.
Non sono forte come te.
845
00:40:25,726 --> 00:40:27,561
- Tommy mi ucciderà.
- Non ti ucciderà.
846
00:40:27,728 --> 00:40:29,730
Se ti volesse morto,
lo saresti già.
847
00:40:29,896 --> 00:40:31,023
Non lo sai.
848
00:40:31,190 --> 00:40:33,067
Hai persone
qui a guardarti le spalle.
849
00:40:33,233 --> 00:40:34,068
Chi ho?
850
00:40:40,740 --> 00:40:42,117
Mi dispiace.
851
00:40:46,038 --> 00:40:49,833
Sono stato bloccato per sopravvivere
modalità da quando sono qui.
852
00:40:52,128 --> 00:40:53,838
Concentrato esclusivamente sul rimanere in vita
853
00:40:54,003 --> 00:40:55,755
e uscendo da quello io...
854
00:40:56,798 --> 00:40:59,760
dimenticato di proteggere
la donna che amo così tanto.
855
00:41:00,344 --> 00:41:01,887
Lo cambierò.
856
00:41:02,054 --> 00:41:03,556
Grazie.
857
00:41:04,722 --> 00:41:06,224
Ho cercato di essere forte.
858
00:41:07,059 --> 00:41:09,769
Ma sono solo qui fuori, Cloudy,
e ho paura.
859
00:41:10,061 --> 00:41:12,021
Non rimarrai solo a lungo.
860
00:41:13,440 --> 00:41:14,358
Prometto.
861
00:41:14,900 --> 00:41:17,068
Ti amo, Elisa.
862
00:41:17,945 --> 00:41:19,612
Ho ancora una carta da giocare.
863
00:41:22,699 --> 00:41:24,492
Dimmi che mi aspetterai.
864
00:41:32,876 --> 00:41:34,461
Sei serio, negro?
865
00:41:35,378 --> 00:41:37,255
Dai. Non ci sto provando
per scivolare su di voi.
866
00:41:37,422 --> 00:41:38,757
Non ci penso nemmeno, ok?
Aspetto.
867
00:41:41,594 --> 00:41:42,760
Sono nudo, G.
868
00:41:44,637 --> 00:41:46,681
Questo non va bene,
il mio negro.
869
00:41:50,143 --> 00:41:52,021
Vantaggio comparativo.
870
00:41:52,188 --> 00:41:53,188
Contalo.
871
00:41:54,690 --> 00:41:56,817
Ero a corto di prodotti, Manny.
872
00:41:57,358 --> 00:41:58,610
Non avresti dovuto essere tu.
873
00:41:59,695 --> 00:42:01,780
Mi hai trattato
come se fossi una figa, negro,
874
00:42:01,905 --> 00:42:02,864
e dovresti saperlo meglio.
875
00:42:02,989 --> 00:42:04,032
Cosa vuoi, Manny?
876
00:42:05,034 --> 00:42:06,744
Vuoi ascoltarmi
dire cazzate o qualcosa del genere?
877
00:42:07,286 --> 00:42:08,369
Chiedo scusa.
878
00:42:09,454 --> 00:42:11,164
Ma non accettare la mia trasgressione
fuori su Shanti.
879
00:42:11,331 --> 00:42:14,001
Va bene? Quell'accordo che ti ha dato,
negro, quella merda era solida.
880
00:42:14,126 --> 00:42:16,378
E addolcirò anche
il figlio di puttana per te.
881
00:42:17,045 --> 00:42:18,963
Non è incasinata come me.
882
00:42:20,507 --> 00:42:23,427
- Non la merito.
- Ehi, i soldi sono giusti.
883
00:42:28,181 --> 00:42:30,476
Va bene, non lo accetto
fai schifo alla tua ragazza.
884
00:42:31,268 --> 00:42:32,478
Perché sta bene.
885
00:42:35,396 --> 00:42:37,398
Potrebbe essere necessario prenderla
da te, piccolo negro.
886
00:42:38,317 --> 00:42:40,693
Sei sempre stato più divertente di
un figlio di puttana, lo giuro su Dio.
887
00:42:40,860 --> 00:42:42,820
Ma guarda, non penso
quella stronzata del "compra per provare".
888
00:42:42,987 --> 00:42:44,197
Lavorerò qui, tesoro.
889
00:42:44,364 --> 00:42:46,492
Sai che ho messo insieme la mia merda.
Vero cazzo.
890
00:42:47,034 --> 00:42:49,036
- Va bene? Buonanotte, tesoro.
- Porta via il culo da qui.
891
00:42:49,869 --> 00:42:51,704
Questo negro è stupido.
892
00:43:08,054 --> 00:43:09,514
Ehi, Rashan?
893
00:43:10,474 --> 00:43:11,559
Ohh whoops.
894
00:43:16,313 --> 00:43:18,148
Alza il suo culo arrogante!
895
00:43:21,318 --> 00:43:22,820
Sai cosa?
896
00:43:23,737 --> 00:43:25,739
Avevi molto da dire prima.
897
00:43:25,905 --> 00:43:27,407
Vaffanculo.
898
00:43:28,324 --> 00:43:29,492
Fanculo tua madre.
899
00:43:34,831 --> 00:43:36,208
Cosa hai da dire adesso?
900
00:43:36,333 --> 00:43:37,960
Lo vuoi ancora
allontanarsi da noi?
901
00:43:43,548 --> 00:43:44,757
Parlare in lingue!
902
00:43:44,925 --> 00:43:46,885
Ora parla in lingue!
903
00:43:47,052 --> 00:43:47,927
Ecco fatto.
904
00:43:56,936 --> 00:43:58,438
Cosa vuoi fare con lui?
905
00:43:58,606 --> 00:43:59,773
Trascinatelo dietro.
906
00:44:01,567 --> 00:44:03,027
No, no, aspetta.
907
00:44:03,193 --> 00:44:04,110
Mettilo proprio qui sotto.
908
00:44:12,786 --> 00:44:15,414
Tira fuori il telefono.
Voglio che tu lo registri.
909
00:44:16,789 --> 00:44:18,000
Re Kilo...
910
00:44:18,166 --> 00:44:20,335
vuoi un corpo per il successo di Mad Dog?
911
00:44:20,501 --> 00:44:22,795
Troverà un corpo
con l'arma del delitto.
912
00:44:23,422 --> 00:44:24,672
Proprio qui.
913
00:44:24,797 --> 00:44:26,592
Ecco qua.
914
00:44:27,925 --> 00:44:30,054
Avresti dovuto giocare a palla, figlio di puttana.
915
00:44:39,730 --> 00:44:40,938
Dannazione.
916
00:44:42,983 --> 00:44:44,233
Andiamocene da qui, cazzo.
917
00:44:48,697 --> 00:44:50,032
A cosa stai pensando?
918
00:44:51,115 --> 00:44:53,409
Ad un certo punto, lo farò
devo tornare a casa mia.
919
00:44:53,577 --> 00:44:56,664
Ma... non riesco a venirne a capo
questo punto di vista.
920
00:44:57,831 --> 00:44:59,208
O questo attico.
921
00:45:01,168 --> 00:45:02,210
O tu.
922
00:45:02,335 --> 00:45:04,755
Dai.
923
00:45:04,922 --> 00:45:07,298
Sono sicuro che hai visto dei posti
più bello di così.
924
00:45:07,465 --> 00:45:08,967
Cosa te lo fa dire?
925
00:45:09,134 --> 00:45:11,427
Voglio dire, guardati.
Il lavoro che fai alla tua età.
926
00:45:12,221 --> 00:45:13,847
Probabilmente ci sei andato
la Scuola Latina o roba del genere
927
00:45:14,014 --> 00:45:16,141
che ti ha portato direttamente a
l'Università di Chicago.
928
00:45:17,141 --> 00:45:18,184
Tutti i tuoi amici
probabilmente sono ricchi
929
00:45:18,351 --> 00:45:20,019
e vivere in luoghi
meglio di così.
930
00:45:23,023 --> 00:45:24,483
Sono andato alla Lab School.
931
00:45:25,067 --> 00:45:26,150
Sì, stessa differenza.
932
00:45:26,902 --> 00:45:28,820
Fammi indovinare, mamma
e papà ha pagato per questo?
933
00:45:30,530 --> 00:45:32,282
Mia madre puliva le case.
934
00:45:32,449 --> 00:45:33,449
Come questo.
935
00:45:34,909 --> 00:45:36,411
E l'unica cosa
mio padre abbia mai pagato
936
00:45:36,577 --> 00:45:39,164
era un biglietto dell'autobus fuori città
quando avevo tre anni.
937
00:45:39,331 --> 00:45:40,248
io...
938
00:45:40,416 --> 00:45:41,958
Non so chi pensi
Io sono, Jayson...
939
00:45:42,835 --> 00:45:43,626
ma non mi conosci.
940
00:45:43,793 --> 00:45:44,585
Non ero...
941
00:45:44,753 --> 00:45:46,422
Sono cresciuto in una roulotte
a Mokena.
942
00:45:46,588 --> 00:45:48,257
Ho dovuto prendere due autobus
e un treno
943
00:45:48,423 --> 00:45:49,800
per andare a scuola tutti i giorni.
944
00:45:49,967 --> 00:45:51,260
E il modo in cui ho pagato
per quella scuola
945
00:45:51,427 --> 00:45:54,221
è stato ottenere una borsa di studio
per cui mi sono fatto il culo.
946
00:45:54,762 --> 00:45:56,431
Hai ragione. Mi dispiace.
947
00:45:57,266 --> 00:45:59,309
- Non ti conosco.
- No.
948
00:46:01,018 --> 00:46:02,061
Vado.
949
00:46:03,396 --> 00:46:04,731
Fermare.
950
00:46:05,733 --> 00:46:07,443
Non ti conosco, Rae.
951
00:46:09,570 --> 00:46:10,695
Ma lo voglio.
952
00:46:16,577 --> 00:46:17,661
Balla con me.
953
00:46:19,954 --> 00:46:20,956
Mi scusi?
954
00:46:21,123 --> 00:46:22,458
Sul serio.
955
00:46:23,500 --> 00:46:25,626
Non mi colpisci
come ballerino, Jayson.
956
00:46:26,628 --> 00:46:28,713
Beh, non sai tutto
anche riguardo a me, allora.
957
00:46:31,717 --> 00:46:33,885
♪ Tienimi in giro ♪
958
00:46:35,679 --> 00:46:37,931
♪ Perché mi tieni in giro? ♪
959
00:46:38,097 --> 00:46:40,184
Sta succedendo qualcosa qui,
non è vero?
960
00:46:40,726 --> 00:46:42,311
Non lo senti?
961
00:46:43,436 --> 00:46:44,688
Sono.
962
00:46:45,813 --> 00:46:47,315
♪ Perché mi tieni in giro? ♪
963
00:46:47,483 --> 00:46:49,108
Incontrarti è stato...
964
00:46:51,320 --> 00:46:53,362
Non lo so, è come...
965
00:46:55,449 --> 00:46:58,409
la prima volta che mi sono sentito vivo
in un tempo davvero lungo.
966
00:47:00,954 --> 00:47:05,958
♪ Perché se lo volessi
Allora, tesoro, faresti ♪
967
00:47:06,126 --> 00:47:08,836
♪ E se ne avessi bisogno... ♪
968
00:47:10,922 --> 00:47:12,090
Shanti!
969
00:47:13,759 --> 00:47:15,092
Sono io l'uomo giusto, tesoro.
970
00:47:15,260 --> 00:47:16,177
Sono il dannato uomo.
971
00:47:16,344 --> 00:47:17,512
Chi è l'uomo?
Di' che sono io il dannato uomo.
972
00:47:17,679 --> 00:47:19,306
- Perché ci metti così tanto tempo?
- Perché mi urli contro?
973
00:47:19,431 --> 00:47:22,559
Perché... quella merda di Manny Fresh?
L'ho gestito.
974
00:47:22,684 --> 00:47:24,186
Siamo in affari con lei.
975
00:47:24,311 --> 00:47:26,188
Manny ti odia. Letteralmente.
976
00:47:26,355 --> 00:47:27,940
No. Passato.
977
00:47:28,065 --> 00:47:29,273
Te lo sto dicendo. Tesoro, guarda.
978
00:47:29,440 --> 00:47:33,110
Le ho detto quella mancanza di perdono
è il ladro del profitto.
979
00:47:33,695 --> 00:47:35,197
Cosa farò dopo
980
00:47:35,322 --> 00:47:37,365
Farò Diamond
presentaci il Che.
981
00:47:37,532 --> 00:47:39,076
Sì, signora.
982
00:47:39,201 --> 00:47:40,284
Sì, signora.
983
00:47:43,288 --> 00:47:45,164
- Va bene, J.
- Mm-hmm.
984
00:47:45,331 --> 00:47:47,083
- Hai fatto bene.
- Sì? L'ho fatto?
985
00:47:47,251 --> 00:47:49,378
- Quanto è bello?
- Sì, sei stato davvero bravo.
986
00:47:49,545 --> 00:47:51,380
- Mm, davvero bene? Mm.
- Mm-hmm.
987
00:47:51,547 --> 00:47:53,047
Mi piace davvero bene. Mmm.
988
00:47:53,215 --> 00:47:56,385
- Vieni qui.
- Mi sorprendi.
989
00:47:57,010 --> 00:47:59,304
Non me lo aspettavo
essere sorpreso.
990
00:47:59,471 --> 00:48:01,556
OH. Va bene. Bene, lasciamelo fare
sorprenderti ancora
991
00:48:01,722 --> 00:48:03,766
quando ti alzerai da qui.
992
00:48:03,934 --> 00:48:05,268
Oh merda. Aspettare.
993
00:48:08,480 --> 00:48:11,023
Sì, devo andare, ehm,
Mettiti in contatto con Diamond, tesoro.
994
00:48:11,190 --> 00:48:12,275
Non puoi aspettare?
995
00:48:12,442 --> 00:48:14,527
Voglio dire, vuoi che lo tenga
strano con te?
996
00:48:14,695 --> 00:48:15,570
Sempre.
997
00:48:16,195 --> 00:48:18,907
Va bene. Aspetto.
Io e Diamante?
998
00:48:19,074 --> 00:48:20,784
Dobbiamo trovare un modo
per convincere Re Kilo
999
00:48:20,951 --> 00:48:22,619
che D-Mac non ha ucciso Mad Dog.
1000
00:48:22,786 --> 00:48:24,288
- J, che cazzo?
- No, no, no, no, no.
1001
00:48:24,413 --> 00:48:26,373
Ascolta, non ho tempo per farlo
discutere con te di queste stronzate.
1002
00:48:26,539 --> 00:48:28,583
te lo prometto,
se riesco a tornare indietro,
1003
00:48:28,750 --> 00:48:30,210
metteremo fine a questa situazione.
1004
00:48:30,376 --> 00:48:32,086
E poi quello che faremo è
1005
00:48:32,253 --> 00:48:33,630
lo scopriremo
i prossimi passi.
1006
00:48:33,797 --> 00:48:35,257
Va bene? E poi, dopo,
1007
00:48:35,382 --> 00:48:38,510
ragazza, sto per farlo
eh, eh, eh, eh.
1008
00:48:38,677 --> 00:48:40,429
Mwah! Ti amo. Ciao.
1009
00:48:46,684 --> 00:48:47,853
Me lo avevi promesso, Egan
1010
00:48:48,019 --> 00:48:49,980
e hai mandato un dilettante
lavorarlo?
1011
00:48:51,481 --> 00:48:53,400
Voi Flynn mi sfinite.
1012
00:48:53,567 --> 00:48:56,068
E' ora che io tagli
le mie perdite e andare avanti.
1013
00:48:56,737 --> 00:48:59,405
La prossima volta che ti vedo
sarà in un'aula di tribunale.
1014
00:49:04,619 --> 00:49:06,454
Posso procurarti Tommy Egan.
1015
00:49:07,121 --> 00:49:08,748
Non posso farlo da qui.
1016
00:49:08,916 --> 00:49:10,375
Devi fidarti di me.
1017
00:49:10,541 --> 00:49:12,126
Liberami.
1018
00:49:15,255 --> 00:49:18,925
Ipoteticamente te lo do
la corda per adescare Egan,
1019
00:49:19,092 --> 00:49:20,635
come faccio a sapere che non correrai?
1020
00:49:20,802 --> 00:49:23,096
Perché non appena impara
che sono fuori per le strade,
1021
00:49:23,262 --> 00:49:24,597
proverà ad uccidermi.
1022
00:49:25,514 --> 00:49:28,059
E mi fiderò di te
per mantenermi in vita.
1023
00:49:28,518 --> 00:49:29,603
Non riesco a convincerlo a spacciare droga.
1024
00:49:29,769 --> 00:49:30,896
È troppo intelligente per questo.
1025
00:49:31,021 --> 00:49:33,231
Ma possiamo prenderlo
sul tentato omicidio.
1026
00:49:33,398 --> 00:49:34,815
Usami come esca.
1027
00:49:35,943 --> 00:49:37,777
Perché sei così sicuro?
ti verrà a cercare?
1028
00:49:39,947 --> 00:49:41,614
Perché ho preso qualcosa
da lui
1029
00:49:41,739 --> 00:49:43,407
non potrà mai tornare indietro.
1030
00:49:45,117 --> 00:49:47,286
Testimoniare contro
Anche Roberto Ortega...
1031
00:49:48,538 --> 00:49:50,164
e vedrò cosa posso fare.
1032
00:49:54,753 --> 00:49:56,088
Affare.
1033
00:50:05,097 --> 00:50:06,974
Questo è il negro
che ha ucciso Mad Dog.
1034
00:50:07,139 --> 00:50:09,101
La mia gente dice che questo è Rashan,
1035
00:50:09,266 --> 00:50:10,643
parte della coalizione.
1036
00:50:11,853 --> 00:50:13,605
Leader dei SOD.
1037
00:50:14,815 --> 00:50:17,192
Mi avevi detto che era un corto
denominato D-Mac.
1038
00:50:17,358 --> 00:50:20,320
Hai ragione, Kilo, e-e-e,
guarda, negro, tocca a me.
1039
00:50:20,487 --> 00:50:22,155
E' colpa mia, ok?
1040
00:50:22,280 --> 00:50:24,992
Ora, D-Mac era, in effetti,
lì il giorno della sparatoria.
1041
00:50:25,157 --> 00:50:26,201
Giusto?
1042
00:50:26,367 --> 00:50:27,994
Ma quando l'abbiamo fatto
la nostra due diligence, fratello,
1043
00:50:28,161 --> 00:50:29,246
Ho scoperto che...
1044
00:50:30,038 --> 00:50:32,331
Mad Dog era coinvolto
in un sacco di rapine.
1045
00:50:32,873 --> 00:50:34,960
Una di quelle rapine
era Rashan.
1046
00:50:35,126 --> 00:50:37,253
Questo negro lo ha derubato
e la sua dama sotto tiro,
1047
00:50:37,420 --> 00:50:39,213
poi decollò
sulla moto di Rashan.
1048
00:50:39,840 --> 00:50:41,967
Sai com'è quel negro
su quelle bici.
1049
00:50:42,092 --> 00:50:44,677
Quando ho premuto il shorty
che hanno assistito alla sparatoria,
1050
00:50:44,844 --> 00:50:46,137
quel piccolo figlio di puttana si è rotto.
1051
00:50:46,304 --> 00:50:47,347
Va bene? Lo ha detto
1052
00:50:47,514 --> 00:50:49,516
l'unica ragione per cui ha detto
era D-Mac
1053
00:50:49,682 --> 00:50:51,684
è perché ha paura
di questo negro Rashan.
1054
00:50:52,059 --> 00:50:53,186
Poi ho affrontato Rashan,
1055
00:50:53,353 --> 00:50:55,688
e questo figlio di puttana
non lo ha nemmeno negato.
1056
00:50:56,106 --> 00:50:59,443
Ha detto che doveva sdraiarsi
un Mad Dog a terra.
1057
00:50:59,608 --> 00:51:00,735
Queste sono le sue parole.
1058
00:51:00,860 --> 00:51:03,112
Questo arrogante figlio di puttana
aveva ancora la pistola con sé.
1059
00:51:03,280 --> 00:51:05,782
Lo stesso calibro di quello
al telegiornale, negro.
1060
00:51:18,753 --> 00:51:21,757
Avrò bisogno di conferma
dai SOD
1061
00:51:21,922 --> 00:51:23,842
che Rashan è stato addirittura derubato.
1062
00:51:24,009 --> 00:51:25,092
Oh, fatto.
1063
00:51:25,260 --> 00:51:26,887
Questo è fatto. E' troppo facile.
1064
00:51:27,054 --> 00:51:28,429
Ehi, Kilo, ascolta.
1065
00:51:28,554 --> 00:51:31,266
Se vuoi ancora che colpisca
questo piccolo figlio di puttana D-Mac
1066
00:51:31,432 --> 00:51:33,018
solo per buona misura,
1067
00:51:33,143 --> 00:51:34,436
negro, lo farò.
1068
00:51:34,603 --> 00:51:35,811
Corpo io questo figlio di puttana.
1069
00:51:35,978 --> 00:51:37,688
Quella merda non significa
niente per me.
1070
00:51:46,989 --> 00:51:49,242
Che succede, J?
Cosa si dice su Kilo?
1071
00:51:49,409 --> 00:51:50,869
Cavolo, fratello.
1072
00:51:51,036 --> 00:51:52,286
Sono state ore spaventose lì dentro
1073
00:51:52,411 --> 00:51:54,498
con quel culo istituzionalizzato
negro, ma...
1074
00:51:55,206 --> 00:51:58,126
Penso che sia soddisfatto,
quindi gli affari continueranno.
1075
00:51:58,293 --> 00:52:00,878
Sì. Dannazione.
Diavolo sì, fratellino.
1076
00:52:01,045 --> 00:52:02,338
Te la sei cavata alla grande
per me, amico,
1077
00:52:02,505 --> 00:52:03,923
- e ti apprezzo.
- Ti ho preso.
1078
00:52:04,090 --> 00:52:06,175
Lo sai che non avremmo potuto
l'ho fatto senza di te.
1079
00:52:08,512 --> 00:52:09,762
Questo è tutto?
1080
00:52:10,764 --> 00:52:13,057
"Grazie"?
1081
00:52:13,182 --> 00:52:16,311
Andiamo, fratello. Sono appena partito
una maledetta tripletta, negro.
1082
00:52:16,436 --> 00:52:18,730
Mi sono tolto Tommy dal culo,
Un chilo dal nostro culo,
1083
00:52:18,896 --> 00:52:19,648
e ho salvato l'autobus...
1084
00:52:19,815 --> 00:52:21,315
E sarai ricompensato per questo.
1085
00:52:21,483 --> 00:52:22,483
Cavolo, io e Tommy abbiamo dei programmi...
1086
00:52:22,650 --> 00:52:24,610
Negro, fanculo Tommy.
1087
00:52:26,862 --> 00:52:28,489
Ho fatto quella merda per noi, D.
1088
00:52:32,619 --> 00:52:34,036
Sai una cosa, fratello?
Sono fuori.
1089
00:52:39,918 --> 00:52:42,838
Lo farà tua sorella
uscire libero dalla prigione oggi.
1090
00:52:42,963 --> 00:52:44,213
Sei fuori di testa?
1091
00:52:44,380 --> 00:52:47,217
Se tutto va bene
nel modo in cui lo voglio,
1092
00:52:47,384 --> 00:52:48,467
Egan sarà storia
1093
00:52:48,635 --> 00:52:50,804
e otterrò tutto ciò che voglio.
1094
00:52:50,929 --> 00:52:52,012
Non dovresti farlo.
1095
00:52:52,179 --> 00:52:53,764
Non sto chiedendo la tua opinione.
1096
00:52:54,766 --> 00:52:56,184
Prendimi quello che voglio.
1097
00:52:56,643 --> 00:52:59,228
La reazione di Egan a questa commedia.
1098
00:52:59,771 --> 00:53:01,148
Ogni mossa.
1099
00:53:06,485 --> 00:53:08,362
Questa conversazione è finita.
1100
00:53:18,373 --> 00:53:19,791
Stacy, dobbiamo parlare.
Il giudice...
1101
00:53:19,958 --> 00:53:22,585
Claudia Flynn testimonierà
contro Roberto Ortega.
1102
00:53:22,710 --> 00:53:26,797
Verrà rilasciata dalla prigione
mentre... parliamo.
1103
00:53:30,177 --> 00:53:31,552
Ci sta prendendo in giro, Stacy.
1104
00:53:32,679 --> 00:53:33,972
Non possiamo fidarci di Claudia Flynn.
1105
00:53:34,139 --> 00:53:36,349
E' sempre stata in servizio
dei propri interessi.
1106
00:53:37,434 --> 00:53:39,853
Nessuna delle nostre carriere può permetterselo
un imbarazzante passo falso.
1107
00:53:40,019 --> 00:53:41,438
È fatto.
1108
00:53:41,563 --> 00:53:43,773
E credimi, lei consegnerà.
1109
00:53:45,150 --> 00:53:46,610
È motivata.
1110
00:53:47,943 --> 00:53:48,903
Bene, lasciami aiutare.
1111
00:53:49,653 --> 00:53:51,739
Posso fornire un elenco dei migliori
nomi per i dettagli di Claudia.
1112
00:53:51,907 --> 00:53:53,324
È una scatola nera
da qui, Tseng.
1113
00:53:53,449 --> 00:53:55,784
Ma... se ci riesco,
1114
00:53:56,869 --> 00:53:58,454
Potrei candidarmi a governatore.
1115
00:53:59,456 --> 00:54:00,706
Uhm.
1116
00:54:05,753 --> 00:54:07,005
Non posso credere che voi ragazzi lo abbiate fatto.
1117
00:54:07,130 --> 00:54:09,507
Sì, beh, Rashan
non potevo crederci neanche io.
1118
00:54:09,673 --> 00:54:11,217
Benvenuto in cima, G.
1119
00:54:11,342 --> 00:54:13,010
Quello che hai fatto
non sarà dimenticato.
1120
00:54:13,177 --> 00:54:14,596
Lo spero.
1121
00:54:14,762 --> 00:54:16,014
Guarda cosa è successo a Rashan...
1122
00:54:16,181 --> 00:54:17,681
nessun altro può farlo
scoprilo.
1123
00:54:17,806 --> 00:54:20,059
Sì, cassaforte
funziona in entrambi i modi.
1124
00:54:21,018 --> 00:54:23,021
Mettiamo qualcosa in più
in quella borsa per te.
1125
00:54:24,731 --> 00:54:25,981
Per il tuo dolore e tutto il resto.
1126
00:54:39,788 --> 00:54:41,081
Mi sono occupato del tuo problema.
1127
00:54:41,248 --> 00:54:43,833
- Non sapevo di avere un problema.
- Sì.
1128
00:54:44,376 --> 00:54:45,376
È gestito.
1129
00:54:45,918 --> 00:54:47,461
Ti fa bene stare fuori.
1130
00:54:48,463 --> 00:54:49,713
Oh, e D-Mac?
1131
00:54:52,175 --> 00:54:54,552
Sei ufficialmente di nuovo attivo
con CBI.
1132
00:54:55,594 --> 00:54:57,304
Non ti saresti mai fermato
eri tu?
1133
00:54:58,264 --> 00:55:00,432
È tempo che tu lo sia
battezzato in questa vita.
1134
00:55:01,059 --> 00:55:02,978
Proprio come ha fatto Kanan
per me e Ghost.
1135
00:55:04,353 --> 00:55:05,271
Chi?
1136
00:55:06,273 --> 00:55:08,108
Eh, è una storia
per un tempo diverso.
1137
00:55:08,775 --> 00:55:09,775
Ma guarda.
1138
00:55:10,693 --> 00:55:13,612
Ti chiudi con me,
e solo io. Capisci?
1139
00:55:14,197 --> 00:55:15,197
Ti ho preso.
1140
00:55:15,364 --> 00:55:16,992
Bene.
1141
00:55:22,621 --> 00:55:23,664
Ehi, zio, tutto bene?
1142
00:55:23,831 --> 00:55:26,166
Sì. Solo qualcosa
Devo cavarmela da solo.
1143
00:55:26,835 --> 00:55:29,211
Ma quando chiamo,
essere pronto a lavorare.
1144
00:55:29,878 --> 00:55:32,340
Stai per guadagnare
il tuo dottorato di ricerca, D-Mac.
1145
00:55:33,090 --> 00:55:34,842
Ci sono livelli in questo gioco.
1146
00:55:35,552 --> 00:55:36,802
E tu, la mia famiglia.
1147
00:55:38,471 --> 00:55:40,014
Va bene, vieni qui.
1148
00:55:50,317 --> 00:55:51,860
Raccolta.
1149
00:55:52,027 --> 00:55:53,360
- Raccolta. Raccolta. Raccolta.
- La tua chiamata
1150
00:55:53,527 --> 00:55:55,612
è stato inoltrato a un
sistema di messaggi vocali automatici.
1151
00:55:55,780 --> 00:55:57,239
Fanculo!
1152
00:55:57,407 --> 00:55:59,074
Ehi, sono io.
Abbiamo un problema.
1153
00:55:59,242 --> 00:56:00,702
Claudia Flynn sta collaborando
con i federali.
1154
00:56:00,869 --> 00:56:01,994
Ha accettato di testimoniare.
1155
00:56:09,418 --> 00:56:12,047
♪ Sono tornato
In campo per il gagliardetto ♪
1156
00:56:12,213 --> 00:56:13,465
♪ Sto per perforare
Come un dentista ♪
1157
00:56:13,630 --> 00:56:14,673
♪ Quando è reale
Sono una minaccia ♪
1158
00:56:14,840 --> 00:56:15,884
♪ Tutti i fatti ♪
1159
00:56:16,050 --> 00:56:17,385
♪ Prendi il tuo scudo
E la tua arma ♪
1160
00:56:17,552 --> 00:56:18,677
♪ Non inginocchiarti mai
Per voi contadini ♪
1161
00:56:18,844 --> 00:56:21,306
♪ Se strilli
Li manderò fuori strada ♪
1162
00:56:21,472 --> 00:56:22,474
♪ Fai attenzione a dove metti i piedi ♪
1163
00:56:22,639 --> 00:56:23,891
♪ Puoi sanguinare in un secondo ♪
1164
00:56:24,059 --> 00:56:25,351
Andiamo. Andiamo.
1165
00:56:26,518 --> 00:56:28,813
♪ Ci ho messo un po' di tempo
Per ricaricare tutte le armi ♪
1166
00:56:28,980 --> 00:56:31,775
♪ Se non hai ricevuto il messaggio
Sono tornato ♪
1167
00:56:32,400 --> 00:56:34,402
È ora di andare a terrorizzare il diavolo.
1168
00:56:36,237 --> 00:56:38,614
♪ Sto cercando di intercettare i miei affari
Salto fuori dalle fruste ♪
1169
00:56:38,782 --> 00:56:40,199
♪ Con i Sigs
Vi spaccherà la parrucca ♪
1170
00:56:40,367 --> 00:56:43,036
♪ Un sacco di soldi, mi trasferisco a Lears
E grandi camion ♪
1171
00:56:43,161 --> 00:56:44,371
♪ Ascolta il suono delle sirene ♪
1172
00:56:44,536 --> 00:56:45,746
♪ Prova a muoverti
Con il clic nascosto ♪
1173
00:56:45,914 --> 00:56:46,956
♪ Cosa intendi? ♪
1174
00:56:47,123 --> 00:56:48,416
♪ Un ragazzino che desidera un dollaro
E un sogno ♪
1175
00:56:48,583 --> 00:56:50,793
♪ Raramente sulla scena
Accostati solo per prendere la panna ♪
1176
00:56:50,960 --> 00:56:53,505
♪ Caricatori carichi
E questi non sono Eastbay ♪
1177
00:56:53,670 --> 00:56:54,672
♪ Preparati il pigiama ♪
1178
00:56:54,797 --> 00:56:56,090
♪ Pensa a queste stronzate
È un concorso a premi ♪
1179
00:56:56,257 --> 00:56:57,342
♪ Distruggi la tua fase debole ♪
1180
00:56:57,509 --> 00:56:58,675
♪ Dati persi dalla faccia trapelata ♪
1181
00:56:58,802 --> 00:57:00,010
♪ Sanguinante dalla testa ai piedi ♪
1182
00:57:00,177 --> 00:57:01,429
♪ Sotto le lenzuola
Per l'amor di Dio ♪
1183
00:57:01,596 --> 00:57:03,306
♪ Sono tornato
Sì, lo sono ♪
1184
00:57:03,472 --> 00:57:06,266
♪ Chiama i coroner così lo faranno
Raccogli tutto il casino che ho fatto ♪
1185
00:57:06,434 --> 00:57:07,559
♪ Concerto interno ♪
1186
00:57:07,726 --> 00:57:09,478
♪ Sto cercando di intercettare i miei affari
Salto fuori dalle fruste ♪
1187
00:57:09,646 --> 00:57:11,231
♪ Con i Sigs
Vi spaccherà la parrucca ♪
1188
00:57:11,398 --> 00:57:13,900
♪ Un sacco di soldi, mi trasferisco a Lears
E grandi camion ♪
1189
00:57:14,025 --> 00:57:15,275
♪ Ascolta il suono delle sirene ♪
1190
00:57:15,443 --> 00:57:16,568
♪ Prova a muoverti
Con il clic nascosto ♪
1191
00:57:16,735 --> 00:57:17,820
♪ Cosa intendi? ♪
1192
00:57:17,945 --> 00:57:19,489
♪ Un ragazzino che desidera un dollaro
E un sogno ♪
1193
00:57:19,655 --> 00:57:21,615
♪ Raramente sulla scena
Accostati solo per prendere la panna ♪
1194
00:57:21,782 --> 00:57:24,369
♪ Caricatori carichi
E questi non sono Eastbay ♪
1195
00:57:24,494 --> 00:57:25,744
♪ Preparati il pigiama ♪
1196
00:57:25,869 --> 00:57:26,954
♪ Pensa a queste stronzate
È un concorso a premi ♪
1197
00:57:27,121 --> 00:57:28,164
♪ Distruggi la tua fase debole ♪
1198
00:57:28,331 --> 00:57:29,498
♪ Dati persi dalla faccia trapelata ♪
1199
00:57:29,666 --> 00:57:30,833
♪ Sanguinante dalla testa ai piedi ♪
1200
00:57:31,000 --> 00:57:32,251
♪ Sotto le lenzuola
Per l'amor di Dio ♪
1201
00:57:32,418 --> 00:57:34,628
♪ Sono tornato
In campo per il gagliardetto ♪
1202
00:57:34,795 --> 00:57:36,172
♪ Sto per perforare
Come un dentista ♪
1203
00:57:36,338 --> 00:57:37,340
♪ Quando è reale
Sono una minaccia ♪
1204
00:57:37,507 --> 00:57:38,550
♪ Tutti i fatti ♪
1205
00:57:38,715 --> 00:57:39,967
♪ Prendi il tuo scudo
E la tua arma ♪
1206
00:57:40,135 --> 00:57:41,219
♪ Non inginocchiarti mai
Per voi contadini ♪
1207
00:57:41,385 --> 00:57:44,264
♪ Se non hai ricevuto il messaggio
Sono tornato ♪