1
00:00:32,867 --> 00:00:34,118
Negli episodi precedenti di Forza...

2
00:00:34,285 --> 00:00:37,288
-No! Leone!
-Senti, Gianna, mi-mi dispiace.

3
00:00:38,164 --> 00:00:39,540
Vattene da casa mia, cazzo.

4
00:00:43,127 --> 00:00:45,921
-Quando ti occuperai di D-Mac?
-Diamo la caccia a quel ragazzo proprio adesso,

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
e Tommy esploderà
tutta questa merda.

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,718
Fanculo Tommy! Ne ho davvero bisogno
per eseguire una mossa del boss

7
00:00:50,885 --> 00:00:53,471
questo mostrerà a questi negri
in cui merito di rientrare.

8
00:00:53,637 --> 00:00:54,906
Mi è stato detto che lo sei
il miglior battitore.

9
00:00:54,930 --> 00:00:56,932
-Chi è l'obiettivo?
-Tommy, quel maledetto Egan.

10
00:00:57,099 --> 00:00:58,659
Miguel, hai perso?
la tua maledetta mente?

11
00:00:58,726 --> 00:01:00,519
-Non puoi tenermi qui.
-Cazzo, sì, posso.

12
00:01:02,313 --> 00:01:03,564
Non sei mia sorella, cazzo.

13
00:01:03,689 --> 00:01:05,369
Tu e Ortega
sono partner commerciali

14
00:01:05,483 --> 00:01:06,692
finché non ti dico il contrario.

15
00:01:06,859 --> 00:01:08,652
Aspettare. Puoi
mi garantisci protezione?

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,113
Tommy e CBI stanno subentrando
il triangolo del Viagra.

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
Quei club appartengono a me.

18
00:01:12,907 --> 00:01:14,283
La tua fortuna sta finendo
Claudia.

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,136
Considera questa come la tua ultima possibilità
per guadagnare altro tempo.

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,579
Lo dirai ai federali
tutto quello che voglio che sappiano,

21
00:01:18,746 --> 00:01:21,414
e otterrai tutto
da loro che voglio sapere.

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,959
Il nostro ufficio sta iniziando
il processo di verifica.

23
00:01:24,126 --> 00:01:25,419
-E che mi dici di Bobby?
-Bobby è bravo.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,544
-Sei stato servito.
-Documenti per il divorzio.

25
00:01:27,588 --> 00:01:29,757
Siamo tutti emozionati
che hai deciso

26
00:01:29,924 --> 00:01:30,925
candidarsi a sindaco, Stacy.

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,134
Va bene, Rae.

28
00:01:32,301 --> 00:01:33,701
Programmiamo
questa conferenza stampa

29
00:01:33,803 --> 00:01:35,083
in modo che possiamo
annunciare formalmente.

30
00:01:35,137 --> 00:01:35,846
Sì, signora.

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,013
Chi è quella ragazza? Raè?

32
00:01:37,097 --> 00:01:38,890
-Sono Rae Thompson.
-Io sono Jayson.

33
00:01:40,226 --> 00:01:41,852
-Sto bene.
-Trova l'assassino.

34
00:01:42,019 --> 00:01:43,813
Ortega! Ho preso il tuo killer.

35
00:01:43,979 --> 00:01:46,106
Quel colpo di Marquez?

36
00:01:46,982 --> 00:01:48,901
È stato gestito dannatamente.

37
00:01:49,068 --> 00:01:50,152
Sono il cartello.

38
00:01:50,319 --> 00:01:51,821
Verranno dopo
tutti noi!

39
00:01:54,240 --> 00:01:56,575
Senti amico, era un problema.
È stato affrontato.

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,577
Nessuna perdita di denaro. Stiamo bene.

41
00:01:58,744 --> 00:02:00,454
Chavo!
Attento! Attento!

42
00:02:03,874 --> 00:02:06,085
Questo è per Mateo,
figlio di puttana.

43
00:02:13,217 --> 00:02:16,011
♪ Più resistente del Teflon
Tutta quella droga che ho calpestato ♪

44
00:02:16,178 --> 00:02:17,388
♪ Riprenditi, fai sparire il resto ♪

45
00:02:17,513 --> 00:02:18,949
♪ Sono stato quel negro
Cos'altro vuoi? ♪

46
00:02:18,973 --> 00:02:22,101
♪ Se vuoi
Potere, polvere, rispetto ♪

47
00:02:22,226 --> 00:02:23,561
♪ Mm-mm ♪

48
00:02:23,727 --> 00:02:26,230
♪ Voglio quei soldi
E potenza e polvere ♪

49
00:02:30,025 --> 00:02:32,361
♪ Denaro, polvere e potere ♪

50
00:02:33,028 --> 00:02:35,239
♪ Denaro, polvere e potere ♪

51
00:02:35,906 --> 00:02:37,533
♪ Denaro, polvere e potere ♪

52
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
♪ La carta ha carta, carta
Sì, devo impilarlo ♪

53
00:02:40,244 --> 00:02:41,638
♪ Quei diamanti
Continua a sbattere le palpebre, sbattere le palpebre ♪

54
00:02:41,662 --> 00:02:42,997
♪ Forse dovremo prenderlo ♪

55
00:02:43,122 --> 00:02:44,922
♪ Ora, ragazzo, quando
È uscito quel blicky-blicky ♪

56
00:02:44,957 --> 00:02:46,000
♪ Vieni applaudito velocemente ♪

57
00:02:46,166 --> 00:02:47,406
♪ Disegna
Con la piccola mascella ♪

58
00:02:47,501 --> 00:02:48,836
♪ Sono pronto a darti un pat-pat ♪

59
00:02:49,003 --> 00:02:50,272
♪ Torna indietro
Quando le telecamere escono ♪

60
00:02:50,296 --> 00:02:51,736
♪ 'Giro del tuo isolato
Lo prenderemo a calci ♪

61
00:02:51,839 --> 00:02:53,716
♪ Torna al tuo funerale
In corso ♪

62
00:02:53,883 --> 00:02:54,633
♪ E colpiscilo ♪

63
00:02:54,800 --> 00:02:55,968
♪ Colpisciti fianco a fianco ♪

64
00:02:56,135 --> 00:02:57,615
♪ Il tuo culo da puttana
Non risponderò nemmeno ♪

65
00:02:57,720 --> 00:02:59,305
♪ Spruzzerai
Di moda ♪

66
00:02:59,471 --> 00:03:00,751
♪ Negro, puoi
Controlla la flebo ♪

67
00:03:00,890 --> 00:03:02,224
♪ Ti sorprendo a scivolare
Stiamo scivolando ♪

68
00:03:02,349 --> 00:03:03,743
♪ Negri
Su qualche altra stronzata ♪

69
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
♪ Abbiamo colpito le leccate
Noi con la merda ♪

70
00:03:05,394 --> 00:03:06,729
♪ Shh, quando vieni colpito ♪

71
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
♪ Calmati
Non c'è bisogno di parlare ♪

72
00:03:09,899 --> 00:03:11,567
♪ Che cazzo è questo? ♪

73
00:03:11,734 --> 00:03:14,612
♪ Più resistente del Teflon
Tutta quella droga che ho calpestato ♪

74
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
♪ Riprenditi, fai sparire il resto ♪

75
00:03:16,155 --> 00:03:17,549
♪ Sono stato quel negro
Cos'altro vuoi? ♪

76
00:03:17,573 --> 00:03:20,409
♪ Se vuoi,
Potere, polvere, rispetto ♪

77
00:03:20,576 --> 00:03:21,827
♪ Mm-mm ♪

78
00:03:21,994 --> 00:03:25,122
♪ Voglio quei soldi e quel potere
E polvere ♪

79
00:03:28,417 --> 00:03:30,836
♪ Denaro, polvere e potere ♪

80
00:03:31,587 --> 00:03:33,714
♪ Denaro, polvere e potere ♪

81
00:03:34,423 --> 00:03:36,884
♪ Denaro, polvere e potere ♪

82
00:03:55,778 --> 00:03:57,071
Che cazzo?

83
00:04:07,081 --> 00:04:08,374
Fanculo. Chavo.

84
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
Fottuto Tommy.

85
00:04:15,714 --> 00:04:16,966
Stronzi.

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,012
Uffa. Figlio di puttana.

87
00:04:22,179 --> 00:04:23,889
Questa è stata la mossa di Ortega,
di sicuro.

88
00:04:24,056 --> 00:04:26,266
Sì, vendetta per Mateo,
forte e chiaro.

89
00:04:26,433 --> 00:04:28,143
Conosci i DSD
vorrà sangue.

90
00:04:28,268 --> 00:04:30,354
Sì, e ne abbiamo alcuni
controllo dei danni da fare.

91
00:04:30,521 --> 00:04:32,441
Chavo è quello che ci guadagna di più
sul lato nord-ovest.

92
00:04:32,564 --> 00:04:34,316
Non è niente
non possiamo gestire.

93
00:04:34,984 --> 00:04:36,193
Sai cosa?

94
00:04:37,361 --> 00:04:39,154
Perché non provi i DSD?

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,991
Fagli solo sapere che CBI
li ho ripresi, un centinaio.

96
00:04:42,157 --> 00:04:43,909
Manteniamo forte la coalizione.

97
00:04:44,076 --> 00:04:45,953
Fagli sapere che li abbiamo presi,
qualunque cosa di cui abbiano bisogno.

98
00:04:46,453 --> 00:04:48,580
Permettimi di contattare Izzy.
Metterò tutto in ordine.

99
00:04:48,747 --> 00:04:50,387
E gli farò incontrare qui
tra un'ora.

100
00:04:50,916 --> 00:04:52,793
Ora? Va bene.
Tornerò qui allora.

101
00:05:07,016 --> 00:05:09,351
Maledizione, hai un bell'aspetto
al mattino.

102
00:05:09,518 --> 00:05:11,645
-Come ho potuto essere così fortunato?
-Solo la mattina?

103
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
Tutto il tempo, tesoro.

104
00:05:14,023 --> 00:05:15,190
Mmm.

105
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
Due pistole?

106
00:05:25,534 --> 00:05:26,534
In realtà è per te.

107
00:05:26,618 --> 00:05:28,328
-Oh veramente?
-Sì, davvero.

108
00:05:28,495 --> 00:05:29,913
Succede qualcos'altro?

109
00:05:31,790 --> 00:05:33,542
Sto solo prendendo
le dovute precauzioni.

110
00:05:34,293 --> 00:05:36,837
Le strade sono un po' riscaldate
adesso, tutto qui.

111
00:05:37,004 --> 00:05:38,047
Mm.

112
00:05:38,881 --> 00:05:40,549
In realtà, Mireya, avrò bisogno di te

113
00:05:40,674 --> 00:05:42,301
per portarlo con te
ovunque tu vada.

114
00:05:42,426 --> 00:05:43,469
Solo per un po'.

115
00:05:43,594 --> 00:05:45,095
Voglio dire, abbiamo raddoppiato la sicurezza,
ma...

116
00:05:45,846 --> 00:05:47,406
finché la situazione non si sarà sistemata,
Non penso

117
00:05:47,514 --> 00:05:49,725
non dovresti andare da nessuna parte
ma lavora e qui.

118
00:05:50,267 --> 00:05:51,267
Va tutto bene?

119
00:05:51,351 --> 00:05:52,853
-Conosco l'accordo.
-Va bene.

120
00:05:52,978 --> 00:05:54,581
E ho dei turni
per i prossimi tre giorni,

121
00:05:54,605 --> 00:05:55,481
quindi dovrebbe essere facile.

122
00:05:55,606 --> 00:05:56,607
Oh merda.

123
00:05:56,774 --> 00:05:58,609
Beh, non permetterglielo
lavorare troppo duramente.

124
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
Fanculo, non voglio andare.
Devo tornare là fuori.

125
00:06:07,576 --> 00:06:08,619
Ti amo.

126
00:06:09,870 --> 00:06:11,163
Anch'io ti amo.

127
00:07:24,820 --> 00:07:26,572
OH! Mi hai spaventato.

128
00:07:26,738 --> 00:07:27,978
Pensavo che te ne saresti andato ormai.

129
00:07:28,115 --> 00:07:29,199
Nemmeno una possibilità.

130
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
Solo... idratante
prima di tornare a letto.

131
00:07:31,326 --> 00:07:32,870
Oh no.

132
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
Devo andare a lavorare.

133
00:07:35,622 --> 00:07:36,748
Giusto.

134
00:07:37,624 --> 00:07:38,624
Che ne dici di quella cena?

135
00:07:39,334 --> 00:07:40,854
Mi sentirei malissimo se solo
pasto che abbiamo mai condiviso

136
00:07:40,878 --> 00:07:42,921
erano delle patatine mediocri
e un formaggio grigliato.

137
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
Ho il collegamento
al Loop Ovest.

138
00:07:47,176 --> 00:07:48,594
Dimmi un posto qualsiasi, posso farci entrare.

139
00:07:48,719 --> 00:07:50,804
Non posso.
Onestamente.

140
00:07:50,929 --> 00:07:54,600
Sei solo... non proprio mio
scrivere oltre una cosa di una notte.

141
00:07:55,392 --> 00:07:56,685
Grazie, però.

142
00:08:07,988 --> 00:08:09,698
Quei figli di puttana
ha fatto a pezzi la merda.

143
00:08:10,449 --> 00:08:12,201
Ora dobbiamo colpire
loro punetas indietro.

144
00:08:12,367 --> 00:08:13,160
Difficile!

145
00:08:13,327 --> 00:08:14,727
Quindi aspetta, non lo prendono
nessun prodotto?

146
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
Non c'era niente
prendere, blancquito.

147
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
Teniamo tutta la nostra merda fuori dal sito.

148
00:08:19,499 --> 00:08:20,727
Non preoccuparti, lo farai comunque
vieni pagato, cazzo

149
00:08:20,751 --> 00:08:21,853
se è quello
ti preoccupavi.

150
00:08:21,877 --> 00:08:23,003
Ehi, ehi.

151
00:08:23,170 --> 00:08:24,355
No, Iz, non è per questo che l'abbiamo chiesto
vieni da te, amico.

152
00:08:24,379 --> 00:08:25,939
Volevamo essere sicuri
sai che CBI

153
00:08:26,006 --> 00:08:27,286
e la coalizione ti ha dato le spalle,

154
00:08:27,382 --> 00:08:29,259
e faremo qualsiasi cosa
per farti ricostruire.

155
00:08:29,927 --> 00:08:31,762
Vuoi comportarti bene con i DSD?

156
00:08:32,304 --> 00:08:33,472
Taglia quello di Ortega

157
00:08:33,639 --> 00:08:36,433
piccolo huevo messicano
per essere una mamma bicho!

158
00:08:36,600 --> 00:08:38,977
Ti sento, ma Ortega sì
in isolamento in questo momento, quindi noi...

159
00:08:39,102 --> 00:08:41,062
Potremmo essere in grado
per far succedere qualcosa.

160
00:08:41,104 --> 00:08:42,438
Tra me e Diamond,

161
00:08:43,690 --> 00:08:46,109
abbiamo le risorse
per raggiungere Ortega.

162
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
Bene. Perché altrimenti

163
00:08:48,153 --> 00:08:49,881
io e il resto dell'equipaggio
inizierà a scoppiare

164
00:08:49,905 --> 00:08:51,531
ogni maledetto Marquez
che vediamo.

165
00:08:51,657 --> 00:08:53,533
Ah. Adesso quanto voglio
il suono di quello...

166
00:08:57,579 --> 00:08:59,206
...prendi prima questo. Va bene?

167
00:08:59,373 --> 00:09:01,833
Questo dal CBI ai DSD

168
00:09:02,417 --> 00:09:03,710
e tutte le vostre famiglie.

169
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Fateglielo sapere
quella vendetta arriverà presto.

170
00:09:06,129 --> 00:09:07,214
Tieni semplicemente il telefono acceso.

171
00:09:07,339 --> 00:09:09,716
Prendiamoci cura di Ortega.
E Izzy?

172
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
Vengono per uno di noi,
vengono per tutti noi.

173
00:09:14,721 --> 00:09:16,014
Aspetterò.

174
00:09:24,064 --> 00:09:26,733
Relax. L'ho appena detto a Izzy
quello che aveva bisogno di sentire

175
00:09:26,858 --> 00:09:29,861
per mantenere i DSD silenziosi mentre
decidiamo la nostra prossima mossa.

176
00:09:30,028 --> 00:09:31,113
Amico, stronzate.

177
00:09:31,238 --> 00:09:33,198
Stai pensando a come ottenerlo
a Ortega mentre parliamo.

178
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
Sì, lo sono.

179
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
E perché cazzo non sei tu?

180
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
Questa è la domanda.

181
00:09:39,121 --> 00:09:40,330
Voglio dire, conosciamo entrambi Ortega

182
00:09:40,497 --> 00:09:41,999
non mi fermerò
tornando da noi

183
00:09:42,165 --> 00:09:44,459
a meno che non creiamo quel figlio di puttana
sentire un po' di dolore.

184
00:09:44,584 --> 00:09:47,963
Senti, sto cercando di mantenere il CBI
dal fare altre promesse

185
00:09:48,088 --> 00:09:49,214
che non possiamo mantenere,

186
00:09:49,339 --> 00:09:50,799
perché eccoci qui.

187
00:09:50,924 --> 00:09:52,426
E siamo fortunati con i DSD
non ha perso

188
00:09:52,592 --> 00:09:53,802
tutto ciò che hanno prodotto in quel successo

189
00:09:53,969 --> 00:09:56,388
oppure... cavolo, saremmo ancora più fottuti.

190
00:09:56,555 --> 00:09:57,597
Sì, hai ragione.

191
00:09:57,764 --> 00:09:58,950
Sono dannatamente sicuri
non ne sarò capace

192
00:09:58,974 --> 00:10:00,454
per spostare il peso
come potevano prima.

193
00:10:01,226 --> 00:10:03,520
Chi è la prossima banda più grande?
siamo arrivati in zona?

194
00:10:05,605 --> 00:10:08,817
Sarebbero gli United Kings,
a Brighton Park.

195
00:10:14,364 --> 00:10:15,407
Cinzia?

196
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
L'unico e solo.

197
00:10:17,993 --> 00:10:19,328
Oh mio Dio!

198
00:10:20,954 --> 00:10:21,954
OH.

199
00:10:21,997 --> 00:10:23,999
Stai così bene.

200
00:10:24,166 --> 00:10:24,833
Quando sei arrivato qui?

201
00:10:28,712 --> 00:10:29,963
Ah.

202
00:10:30,130 --> 00:10:31,850
E me ne ha parlato
il tuo nuovo uomo, El Guero.

203
00:10:32,007 --> 00:10:33,467
Tommy?

204
00:10:33,592 --> 00:10:34,592
Hmm?

205
00:10:37,763 --> 00:10:39,097
Non preoccuparti, Mireya.

206
00:10:39,222 --> 00:10:40,867
Non ti giudicherò
per chi vai a letto.

207
00:10:40,891 --> 00:10:43,091
Sono solo sorpreso che tu l'abbia lasciato fare
uno spacciatore con quei pantaloni.

208
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
Deve averlo davvero fatto
la merce, eh?

209
00:10:45,520 --> 00:10:48,190
Non lo so. Immagino
finalmente me lo ha fatto capire

210
00:10:48,357 --> 00:10:51,026
non è il lavoro
che definisce l'uomo.

211
00:10:51,193 --> 00:10:52,527
Ciao, papi.

212
00:10:53,445 --> 00:10:54,529
-Mireya.
-Sì.

213
00:11:06,124 --> 00:11:07,250
Sì.

214
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
Flaca...

215
00:11:16,385 --> 00:11:18,425
Ditelo a El Guero
Non vedo l'ora di incontrarlo.

216
00:11:28,397 --> 00:11:30,107
ti ho invitato qui,

217
00:11:31,108 --> 00:11:33,652
quindi potrei scusarmi
per le mie azioni.

218
00:11:34,194 --> 00:11:35,278
Per tutto.

219
00:11:36,321 --> 00:11:37,906
Quello che ho fatto, um...

220
00:11:39,074 --> 00:11:40,283
è stata una reazione eccessiva.

221
00:11:40,409 --> 00:11:42,953
Non era solo quello
una reazione eccessiva, Miguel.

222
00:11:52,212 --> 00:11:53,398
Sì, beh, se non avessi...

223
00:11:53,422 --> 00:11:54,756
Se non avessi cosa?

224
00:11:55,966 --> 00:11:57,676
-Eh?
-Merda.

225
00:11:59,261 --> 00:12:01,430
Guarda, era davvero troppo
Sì, va bene?

226
00:12:02,139 --> 00:12:03,598
Avevo appena perso Ama

227
00:12:03,723 --> 00:12:05,684
e poi lo scopro
riguardo te e Tommy.

228
00:12:05,851 --> 00:12:07,477
Quella merda mi ha spinto
oltre il bordo.

229
00:12:07,644 --> 00:12:08,884
Non riuscivo a vedere un cazzo.

230
00:12:20,782 --> 00:12:23,326
Tutto quello che posso pensare
riguarda il fatto che se mi lasciassi,

231
00:12:23,452 --> 00:12:24,828
Non avrei famiglia.

232
00:12:27,122 --> 00:12:28,248
Mireya?

233
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
Per favore?

234
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
Ho fatto l'unica cosa

235
00:12:31,626 --> 00:12:33,253
per me aveva senso, sì.

236
00:12:35,005 --> 00:12:36,214
Miguelito.

237
00:12:37,132 --> 00:12:38,675
Solo perché sono con Tommy,

238
00:12:39,509 --> 00:12:42,304
questo non significa che ti taglierei
fuori dalla mia vita, ok?

239
00:12:43,013 --> 00:12:44,514
Ti amo.

240
00:12:46,391 --> 00:12:48,310
Sei mio fratello. Va bene?

241
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
Ma adoro anche Tommy.

242
00:13:09,122 --> 00:13:10,122
Per favore.

243
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
Ti perdono.

244
00:13:21,301 --> 00:13:23,094
Che diavolo?

245
00:13:27,182 --> 00:13:29,476
Le ho dato un nome
Grande Berta. Eh, mamme?

246
00:13:29,643 --> 00:13:32,395
Non sembra che lo sarebbe?
La figlia di zio Raffa?

247
00:13:32,562 --> 00:13:33,939
SÌ!

248
00:13:34,105 --> 00:13:35,690
Quella è la mia bella ragazza!

249
00:13:35,857 --> 00:13:37,400
Lei è la figlia di Miguel,

250
00:13:37,567 --> 00:13:39,528
e Miguel si romperà
le mani di un figlio di puttana

251
00:13:39,694 --> 00:13:40,946
se ti prende per il culo.

252
00:13:41,071 --> 00:13:44,241
SÌ. Sì, lo farà.
Con il tuo bel nasino.

253
00:13:44,407 --> 00:13:45,407
Sì, lo farà.

254
00:13:46,368 --> 00:13:48,119
Questo è il maledettamente peggiore.

255
00:13:52,540 --> 00:13:54,084
Ehi, stronza del diavolo bianco.

256
00:13:56,795 --> 00:14:00,090
Nel momento in cui la tua guardia del corpo Cona
non è qui per proteggerti,

257
00:14:00,382 --> 00:14:02,133
Ti finirò.

258
00:14:07,597 --> 00:14:09,641
Se non riuscissi a portare a termine il lavoro

259
00:14:10,725 --> 00:14:12,018
con la schiena girata,

260
00:14:13,186 --> 00:14:14,786
non c'è nessun modo, cazzo
lo farai

261
00:14:14,896 --> 00:14:16,731
con me che ti guardo negli occhi.

262
00:14:18,233 --> 00:14:19,651
Vieni per me, stronza.

263
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
Sono pronto.

264
00:14:37,919 --> 00:14:40,046
Sai cosa?
Dando agli albanesi il mio bar,

265
00:14:40,213 --> 00:14:41,653
non è un bell'aspetto per me,
Tommy.

266
00:14:42,132 --> 00:14:43,883
Sta causando un problema
con i miei ragazzi.

267
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
E?

268
00:14:45,343 --> 00:14:46,761
Rafforzati, ranuncolo.

269
00:14:47,053 --> 00:14:48,138
È stata una mossa d'affari.

270
00:14:48,305 --> 00:14:50,074
E non voglio sentire un cazzo
fuori la tua bocca marcia

271
00:14:50,098 --> 00:14:51,951
se non ha qualcosa da fare
detto questo, come si chiama?

272
00:14:51,975 --> 00:14:54,060
Quella stronza nutrita, Marks.
Quello che vuole diventare sindaco.

273
00:14:54,227 --> 00:14:55,020
Capisci?

274
00:14:55,186 --> 00:14:56,372
Beh, è più difficile
di quanto pensi.

275
00:14:56,396 --> 00:14:59,524
Non me ne frega un cazzo
quanto è difficile, Victor.

276
00:15:00,066 --> 00:15:01,526
Scoprilo. Fa in modo che succeda.

277
00:15:01,651 --> 00:15:03,695
Perché quando non posso
non ti userò più,

278
00:15:03,862 --> 00:15:05,238
hai fatto.

279
00:15:05,405 --> 00:15:06,573
Come fatto fatto.

280
00:15:06,740 --> 00:15:08,199
Fatto, fatto, fatto.

281
00:15:09,242 --> 00:15:10,452
Capisci?

282
00:15:11,119 --> 00:15:12,454
Tic-tac, cazzo, Vic.

283
00:15:12,621 --> 00:15:15,165
Ehi, levati dal cazzo.

284
00:15:15,749 --> 00:15:17,584
Ho delle cose importanti
Devo farlo adesso.

285
00:15:24,382 --> 00:15:25,467
Maledizione, D.

286
00:15:25,592 --> 00:15:27,510
Ciò significa che ci stiamo preparando
andare in guerra o cosa?

287
00:15:28,511 --> 00:15:29,304
Non ancora.

288
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
Ma tra Tommy e Ortega,

289
00:15:31,056 --> 00:15:32,599
questa merda può scoppiare
in qualsiasi secondo.

290
00:15:33,016 --> 00:15:36,269
E non voglio te, io o...
i ragazzi finiranno come Chavo.

291
00:15:36,645 --> 00:15:37,979
Va bene. Sarò sincero

292
00:15:38,396 --> 00:15:40,523
tutta questa situazione di Ortega
ho avuto un disastro ferroviario

293
00:15:40,690 --> 00:15:41,733
scritto dappertutto, fratello.

294
00:15:42,275 --> 00:15:44,319
Sì, lo è sicuramente.
E se quel treno dovesse fare un disastro,

295
00:15:44,486 --> 00:15:47,238
avremo bisogno di Kilo e degli RD
da parte nostra, al cento per cento.

296
00:15:47,656 --> 00:15:50,700
Ed è per questo che abbiamo bisogno
per gestire D-Mac oggi.

297
00:15:52,327 --> 00:15:54,454
Eh sì. Quello è...

298
00:15:54,621 --> 00:15:55,830
è un problema, D.

299
00:15:55,997 --> 00:15:57,624
Eliminiamo subito D-Mac,

300
00:15:57,790 --> 00:15:58,875
dopo che Chavo colpì,

301
00:15:59,542 --> 00:16:01,628
e non sarà solo Tommy
sul nostro culo, fratello.

302
00:16:01,795 --> 00:16:03,296
Lo sarà
anche i nostri negri.

303
00:16:03,421 --> 00:16:04,798
Ci saranno sul culo, D.

304
00:16:04,964 --> 00:16:07,676
Quindi dico che dobbiamo semplicemente aspettare
su quella merda,

305
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
fino a questa situazione Marquez
viene trattato.

306
00:16:10,011 --> 00:16:11,471
Non abbiamo molto tempo.

307
00:16:14,641 --> 00:16:16,351
Ora so già cosa fare.

308
00:16:17,394 --> 00:16:19,604
Avremo D-Mac
rovesciare i Nove-Sette.

309
00:16:19,771 --> 00:16:21,690
I Nove-Sette?

310
00:16:21,815 --> 00:16:24,526
Negro, stai parlando di loro
pazzi figli di puttana di Austin?

311
00:16:24,693 --> 00:16:25,693
Sì, no.

312
00:16:26,152 --> 00:16:28,071
-Non vedo la soluzione, D.
-Ascoltami.

313
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
Nessuno scopa
con i Nove-Sette

314
00:16:29,781 --> 00:16:31,926
perché hanno dei poliziotti che li proteggono
la loro organizzazione, giusto?

315
00:16:31,950 --> 00:16:34,285
No. Nessuno scopa
con loro Nove-Sette

316
00:16:34,452 --> 00:16:36,597
perché sono più pazzi di
un figlio di puttana, come ho detto.

317
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
E questo è il punto.

318
00:16:38,039 --> 00:16:40,165
Ma adesso è una merda
saltando fuori...

319
00:16:41,084 --> 00:16:43,503
Un colpo su di loro lo fa sembrare
i negri stanno diventando disperati.

320
00:16:43,670 --> 00:16:45,004
-Hai ragione.
-Esattamente.

321
00:16:45,171 --> 00:16:47,340
Quindi tutto quello che devi fare
lo venderò a D-Mac

322
00:16:47,507 --> 00:16:49,026
che successo
i Nove Sette non sono niente

323
00:16:49,050 --> 00:16:51,094
ma un piano di ritorsione
o qualche merda.

324
00:16:51,261 --> 00:16:52,887
Poi facciamo una chiamata
nei Nove Sette,

325
00:16:53,054 --> 00:16:54,240
fagli sapere il colpo
sta accadendo.

326
00:16:54,264 --> 00:16:56,474
D-Mac prova a colpire,
si corpora.

327
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
-Hm.
-Manteniamo salda la coalizione,

328
00:16:58,810 --> 00:17:00,812
Kilo, RD tutte incluse.

329
00:17:00,937 --> 00:17:03,064
Maledizione, negro,
questa merda potrebbe funzionare.

330
00:17:03,189 --> 00:17:04,983
Guardati.
Ehi, stai facendo un nuovo passo.

331
00:17:05,150 --> 00:17:06,317
Sono fiero di te, negro.

332
00:17:06,483 --> 00:17:09,654
Ora, nessuno può venderlo
a D-Mac come te.

333
00:17:09,820 --> 00:17:11,716
Devi solo farglielo sapere
che niente di tutto questo merda

334
00:17:11,740 --> 00:17:14,117
torna su CBI o su di noi, mai.

335
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
Ti ho preso.

336
00:17:16,703 --> 00:17:17,537
Ti ho preso.

337
00:17:26,253 --> 00:17:27,797
Uh, tu resta qui.

338
00:17:28,256 --> 00:17:29,466
Cosa sta succedendo?

339
00:17:32,552 --> 00:17:35,972
Continua a muoverti, altrimenti lo farò
il tuo culo in isolamento.

340
00:17:36,890 --> 00:17:39,142
Sarò proprio fuori dalla porta
se hai bisogno di me

341
00:17:41,936 --> 00:17:44,189
Che cazzo devo fare?
per sistemare le cose?

342
00:17:47,233 --> 00:17:48,276
Fai presto.

343
00:17:55,867 --> 00:17:57,261
Claudia.

344
00:17:57,285 --> 00:18:00,121
-Chi è questo?
-Non giochi, signorina Flynn.

345
00:18:00,288 --> 00:18:01,368
Sappiamo che hai lavorato

346
00:18:01,456 --> 00:18:03,016
con Tommy Egan
e il triangolo del Viagra.

347
00:18:03,124 --> 00:18:04,709
Signor Ortega
non lo apprezza,

348
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
quindi ha tolto la tua protezione.

349
00:18:06,336 --> 00:18:08,063
-Buona giornata.
-No, no, no. Non puoi farlo.

350
00:18:08,087 --> 00:18:09,631
Sono morto qui
senza il tuo aiuto.

351
00:18:09,798 --> 00:18:12,383
Penso che tu abbia letto male
la situazione, signorina Flynn.

352
00:18:12,550 --> 00:18:14,427
Questo è esattamente il punto.

353
00:18:18,598 --> 00:18:19,265
Fanculo.

354
00:18:26,815 --> 00:18:28,650
Oh merda. Nella carne.

355
00:18:28,817 --> 00:18:29,984
Signore Pablo.

356
00:18:30,151 --> 00:18:31,611
Piacere di conoscerti,
mio fratello.

357
00:18:32,403 --> 00:18:34,283
Ne sono sicuro, Diamond
iniziato ad informarti

358
00:18:34,364 --> 00:18:35,800
che stiamo per farti
un'offerta speciale.

359
00:18:35,824 --> 00:18:37,534
-Noi...
- Risparmia il fiato, guero.

360
00:18:38,284 --> 00:18:39,327
Gli United Kings sono fuori.

361
00:18:42,622 --> 00:18:43,998
C-cosa intendi con "fuori"?

362
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
Siamo fuori.

363
00:18:48,044 --> 00:18:49,647
Va bene, lasciami spiegare
qualcosa per te.

364
00:18:49,671 --> 00:18:51,671
Se sei fuori, significa
non ottieni nessuno dei nostri prodotti.

365
00:18:52,090 --> 00:18:54,300
Non avrai il nostro prodotto,
ciò significa che non riceverai contanti.

366
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
Niente contanti, non puoi nutrirti
i tuoi soldati,

367
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
non hai amici,
non hai protezione.

368
00:18:58,721 --> 00:18:59,848
Allora sei sicuro di essere fuori?

369
00:19:00,014 --> 00:19:01,934
So che non stai lavorando
con i Principi Folli.

370
00:19:02,475 --> 00:19:04,315
Perché non si può tornare indietro
da quello, Pablo.

371
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
Sarebbe la fine
dei Re Uniti a Chicago.

372
00:19:06,855 --> 00:19:09,399
Non è una mia decisione.
Ieri sera abbiamo avuto una tavola rotonda.

373
00:19:10,358 --> 00:19:13,278
Nessuno vuole essere un altro
cadavere in una guerra di cartelli.

374
00:19:13,945 --> 00:19:16,025
La decisione è stata unanime. Non lo siamo
maledetto il tuo prodotto.

375
00:19:16,155 --> 00:19:18,449
Pablo, devi riconoscerlo
quel CBI

376
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
è operativo in città
in un modo nuovo.

377
00:19:20,869 --> 00:19:22,871
Abbiamo una coalizione
questo farà impazzire Ortega

378
00:19:22,996 --> 00:19:24,205
ripulire Chicago,

379
00:19:24,372 --> 00:19:26,624
e mantenere le strade
che le nostre famiglie hanno guadagnato

380
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
sotto il nostro controllo.

381
00:19:28,668 --> 00:19:32,463
Quindi resta con noi e mantieni il
coalizione quanto più forte possibile.

382
00:19:32,839 --> 00:19:34,507
Nessuno di voi due
potrà mai capire.

383
00:19:35,049 --> 00:19:37,719
Per noi, una guerra di cartelli
non si ferma a Chicago.

384
00:19:37,886 --> 00:19:39,596
Colpirà le nostre famiglie
in Messico.

385
00:19:40,013 --> 00:19:41,639
Ed è un rischio che non correremo.

386
00:19:41,806 --> 00:19:43,683
Quindi stiamo prendendo
solo le nostre possibilità.

387
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
Come ho detto,
è già stato deciso.

388
00:19:57,697 --> 00:19:59,032
Ho un lavoro per te, negro.

389
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
Affari della CBI.

390
00:20:02,493 --> 00:20:04,120
Era ora, cazzo.

391
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
Avanti, parlami.
Dimmi di cosa si tratta.

392
00:20:06,915 --> 00:20:08,115
Fai bene questa merda, negro,

393
00:20:08,249 --> 00:20:09,768
e ti prometto che
tornerai dentro.

394
00:20:09,792 --> 00:20:10,793
Ti metterò nell'ovile.

395
00:20:10,960 --> 00:20:12,086
E' quello che sto dicendo, amico.

396
00:20:12,253 --> 00:20:14,464
Fai abbastanza rumore
il lavoro ti troverà.

397
00:20:14,631 --> 00:20:15,965
Te lo stavo dicendo, amico.

398
00:20:16,633 --> 00:20:18,092
Qual è il lavoro, J?

399
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
Ho bisogno che tu colpisca
i Nove-Sette.

400
00:20:23,848 --> 00:20:25,391
Ragazzo, fanculo.

401
00:20:26,434 --> 00:20:27,434
D.

402
00:20:27,769 --> 00:20:28,895
Quella merda è una missione suicida.

403
00:20:29,020 --> 00:20:31,731
Sì, è per questo che non te lo chiedo
tuo culo nero.

404
00:20:31,856 --> 00:20:33,942
Stai zitto, cazzo.

405
00:20:34,776 --> 00:20:35,902
Sto parlando con D-Mac.

406
00:20:36,069 --> 00:20:37,671
-Amico, tutti voi negri avete...
-Questo negro proprio qui

407
00:20:37,695 --> 00:20:39,655
il dannato padrone
di caos e merda, negro.

408
00:20:40,156 --> 00:20:42,200
E se ti interessa quella merda
davvero, D,

409
00:20:42,367 --> 00:20:43,701
questa è la tua occasione, negro.

410
00:20:46,162 --> 00:20:47,246
Sto ascoltando.

411
00:20:47,413 --> 00:20:48,891
Ora conosci i Nove Sette
e quei poliziotti corrotti,

412
00:20:48,915 --> 00:20:50,392
hanno derubato i negri
da anni, vero?

413
00:20:50,416 --> 00:20:52,752
Dico che è ora di muoverci
quelle puttane fuori strada.

414
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
Perché la CBI ha bisogno di quel territorio
hanno ottenuto. Va bene?

415
00:20:55,755 --> 00:20:57,173
Quindi ho bisogno di te
per colpire questi negri,

416
00:20:57,340 --> 00:20:59,968
e sto parlando di hit
questi negri sono duri, D-Mac.

417
00:21:01,219 --> 00:21:03,721
Ruba tutto quel maledetto
soldi su cui puoi mettere le mani.

418
00:21:04,806 --> 00:21:06,975
Metti giù questi negri.

419
00:21:07,725 --> 00:21:10,061
Fa tutto parte
di un piano più grande, te lo prometto.

420
00:21:10,436 --> 00:21:11,896
Ora, pensi
puoi fare quella merda?

421
00:21:13,606 --> 00:21:15,650
Non sto scherzando con quella merda,
banda.

422
00:21:15,984 --> 00:21:18,403
Va bene, quindi
mettiamolo in chiaro.

423
00:21:18,987 --> 00:21:20,488
Se lo faccio, sono etero.

424
00:21:20,655 --> 00:21:23,157
Cioè, lo sono al cento per cento
di nuovo al CBI?

425
00:21:23,324 --> 00:21:25,159
Tipo, no se e e
o ma a riguardo, giusto?

426
00:21:25,326 --> 00:21:27,161
Fratello, a patto che
come non lo sa nessuno

427
00:21:27,286 --> 00:21:28,663
La CBI non c'entra niente...

428
00:21:30,164 --> 00:21:30,873
tu Gucci.

429
00:21:36,671 --> 00:21:38,381
CBI o morire.

430
00:21:41,676 --> 00:21:42,676
Conta su di me.

431
00:21:43,219 --> 00:21:45,722
Vedi, non me ne frega un cazzo
chi sto colpendo. Sai?

432
00:21:46,139 --> 00:21:48,057
Negro come me lo otterrà
quella merda fatta.

433
00:21:48,224 --> 00:21:50,768
-Davvero.
-Lo so. Lo so.

434
00:21:51,269 --> 00:21:52,687
Ecco perché ti amo.

435
00:21:52,854 --> 00:21:53,938
Il mio piccolo negro.

436
00:21:56,024 --> 00:21:57,251
Sei un piccolo figlio di puttana spaventoso.

437
00:21:57,275 --> 00:21:58,568
Amico, vaffanculo.

438
00:22:10,204 --> 00:22:11,664
Nove-sette, eh?

439
00:22:11,831 --> 00:22:13,041
Nove-sette.

440
00:22:14,208 --> 00:22:18,171
Un maledetto colpo e tutto quanto
sezione della città che crolla?

441
00:22:18,796 --> 00:22:20,006
E il Grande Puffo me lo dice

442
00:22:20,173 --> 00:22:22,151
che i Figli della Distruzione
sta pensando anche tu di rimbalzare?

443
00:22:22,175 --> 00:22:24,010
Beh, tecnicamente,
non abbiamo perso i DSD.

444
00:22:24,177 --> 00:22:25,511
Hanno appena abbattuto alcuni corpi.

445
00:22:25,678 --> 00:22:27,614
Ma abbiamo abbastanza lavoro da coprire
i lati nord e sud

446
00:22:27,638 --> 00:22:29,182
per coprire la perdita
dei Re Uniti,

447
00:22:29,348 --> 00:22:30,975
e il Che non se ne accorgerà
una dannata cosa.

448
00:22:31,142 --> 00:22:32,894
Beh, ancora non si risolve
il fatto

449
00:22:33,061 --> 00:22:34,270
quel Miguel in pratica

450
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
ho trovato il Vicino Nordovest
e lato sud-ovest

451
00:22:36,773 --> 00:22:39,442
di nuovo sotto il suo controllo senza
alzando un dannato dito!

452
00:22:39,859 --> 00:22:41,736
Meglio che il Che lo scoprisse
su Ortega.

453
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
Ne abbiamo abbastanza da tenere
la nostra operazione

454
00:22:44,238 --> 00:22:46,216
andare avanti per il Che.
Non sono preoccupato per questo.

455
00:22:46,240 --> 00:22:48,326
Avremo bisogno di più corpi
risparmiare,

456
00:22:48,451 --> 00:22:49,869
se andiamo in guerra.

457
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
Sì.

458
00:22:53,623 --> 00:22:56,042
Ehi, Diamond, chi ha preso i corpi?

459
00:22:57,085 --> 00:22:57,919
I serbi.

460
00:22:58,086 --> 00:22:58,920
Amico, devi essere un cazzo
scherzando.

461
00:22:59,045 --> 00:23:00,421
-No.
-I serbi?

462
00:23:00,546 --> 00:23:01,756
Si seccano come un osso.

463
00:23:01,923 --> 00:23:03,257
E Ortega che uccide Mirkovic?

464
00:23:03,424 --> 00:23:04,801
Deve significare qualcosa.

465
00:23:04,967 --> 00:23:06,719
Voglio dire, se si incontrano con noi,

466
00:23:07,553 --> 00:23:08,846
allora siamo morti all'arrivo.

467
00:23:09,013 --> 00:23:11,474
Beh, non si incontrano con noi.
Si incontrano e basta con me.

468
00:23:11,599 --> 00:23:12,683
Vado da solo.

469
00:23:13,101 --> 00:23:14,435
Sì, e senza cinturino.

470
00:23:14,602 --> 00:23:15,937
E' l'unico modo
funzionerà.

471
00:23:16,104 --> 00:23:17,104
Cosa ne pensi?

472
00:23:17,188 --> 00:23:19,482
Sei pazzo da morire.

473
00:23:21,818 --> 00:23:23,945
Fanculo. Abbiamo bisogno di tutti i corpi
possiamo ottenere.

474
00:23:24,112 --> 00:23:25,113
Non hai torto.

475
00:23:25,238 --> 00:23:27,240
Dovrò solo prendere in prestito
un piccolo prodotto.

476
00:23:32,036 --> 00:23:33,454
Chicago ha bisogno di un sindaco

477
00:23:34,205 --> 00:23:37,291
che può far oscillare una mazza
sulla criminalità e sulla droga

478
00:23:37,416 --> 00:23:39,085
che inondano le nostre strade,

479
00:23:39,627 --> 00:23:41,754
e un leader che ha il coraggio

480
00:23:41,921 --> 00:23:44,715
combattere per il nostro partito
principi.

481
00:23:45,299 --> 00:23:46,884
Sono quel candidato.

482
00:23:47,051 --> 00:23:48,553
Il mio curriculum lo dimostra.

483
00:23:49,137 --> 00:23:51,639
Ecco perché lo annuncio
la mia candidatura

484
00:23:51,806 --> 00:23:53,182
per sindaco di Chicago.

485
00:23:58,437 --> 00:23:59,647
Cosa intendi esattamente?

486
00:23:59,814 --> 00:24:02,233
da una "mazza
sulla criminalità e la droga"?

487
00:24:02,400 --> 00:24:04,652
Maggiore presenza della polizia
non ha mai migliorato il tasso di criminalità

488
00:24:04,819 --> 00:24:06,154
nei quartieri svantaggiati.

489
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
Non l'ho detto
maggiore presenza della polizia.

490
00:24:08,656 --> 00:24:09,740
Solo migliore.

491
00:24:10,116 --> 00:24:11,325
Ehm, signorina Marks?

492
00:24:11,450 --> 00:24:13,512
Uh, è il tuo divorzio dal tuo
Il marito del CPD Bobby DiFranco

493
00:24:13,536 --> 00:24:15,096
avrà alcun effetto
sulla tua capacità

494
00:24:15,204 --> 00:24:15,955
per realizzare questo?

495
00:24:18,457 --> 00:24:21,669
Nonostante il mio matrimonio
con mio marito potrebbe finire,

496
00:24:22,420 --> 00:24:24,338
il nostro amore reciproco
non si fermerà mai.

497
00:24:24,505 --> 00:24:26,549
Bobby e io abbiamo dato
tutto ciò che avevamo

498
00:24:26,716 --> 00:24:30,261
alla ricerca di una vita migliore
e una Chicago migliore.

499
00:24:30,720 --> 00:24:34,974
E se sarò eletto,
Mi aspetto di continuare

500
00:24:35,099 --> 00:24:38,644
il mio lavoro professionale
rapporto con il CPD.

501
00:24:39,187 --> 00:24:40,187
Grazie.

502
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
Che diavolo era quello?

503
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
Un divorzio?

504
00:24:54,660 --> 00:24:56,638
Perché non ce l'hai detto?
in modo da poterlo anticipare?

505
00:24:56,662 --> 00:24:58,497
Non è nemmeno definitivo, Donna.

506
00:24:58,998 --> 00:25:01,083
Conosco Bobby.
È semplicemente drammatico.

507
00:25:01,250 --> 00:25:02,728
OH! Bene, finalizzato o no,
i tuoi donatori

508
00:25:02,752 --> 00:25:04,396
sono già minacciosi
per ottenere il loro sostegno

509
00:25:04,420 --> 00:25:06,464
a causa della tua brutta storia
con il CPD.

510
00:25:06,589 --> 00:25:09,508
Bobby avrebbe dovuto esserlo
la tua copertura su quell'argomento.

511
00:25:10,009 --> 00:25:11,969
Questo mette una chiave inglese
in ogni singola cosa

512
00:25:12,136 --> 00:25:14,180
che dici e fai
da questo punto in avanti.

513
00:25:14,305 --> 00:25:16,724
Faresti meglio a sperarlo
questa custodia Ortega è una serratura

514
00:25:16,891 --> 00:25:19,644
perché ora, sei intero
la campagna dipende da questo.

515
00:25:23,147 --> 00:25:24,357
Dai.

516
00:25:48,297 --> 00:25:49,507
È passato un minuto.

517
00:25:50,549 --> 00:25:52,385
Non pensavo che lo avrei fatto
ci vediamo di nuovo.

518
00:25:52,802 --> 00:25:54,262
Nemmeno io.

519
00:25:55,721 --> 00:25:56,764
Allora perché sei qui?

520
00:25:57,098 --> 00:25:58,307
Sono venuto a ringraziarti.

521
00:25:58,474 --> 00:26:00,726
Grazie? Per quello?

522
00:26:01,310 --> 00:26:02,630
Jamal non è stato visto
tra un po'.

523
00:26:02,728 --> 00:26:05,106
Ehi, yo, non lo so
niente a riguardo.

524
00:26:08,109 --> 00:26:09,402
Non mi importa

525
00:26:09,568 --> 00:26:11,529
se avessi qualcosa da fare
con Jamal che se n'è andato.

526
00:26:12,571 --> 00:26:14,824
Ciò che conta per me
è che sei stato buono con Leon.

527
00:26:16,617 --> 00:26:19,120
E tu sei stato buono con me.
io semplicemente...

528
00:26:20,204 --> 00:26:23,457
Avevo solo bisogno di un minuto
per... capire le cose.

529
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
Non posso farlo.

530
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
Per quanto lo voglia...

531
00:26:43,060 --> 00:26:44,270
...non posso.

532
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
Perché?

533
00:26:49,859 --> 00:26:51,652
Perché avevi ragione su di me.

534
00:26:52,236 --> 00:26:54,322
Dalla prima volta
che mi hai visto.

535
00:26:55,781 --> 00:26:57,241
Io sono quel ragazzo.

536
00:26:59,035 --> 00:27:00,661
E non vado bene per te.

537
00:27:00,828 --> 00:27:02,288
Anche se dicessi resta,

538
00:27:02,455 --> 00:27:04,141
Non farò niente
ma ti causa dolore.

539
00:27:04,165 --> 00:27:06,709
Aspetta, no. Diamante, guarda.
Non è vero.

540
00:27:07,793 --> 00:27:09,211
Meriti amore.

541
00:27:14,300 --> 00:27:15,760
Dovresti andare.

542
00:27:19,680 --> 00:27:21,182
Dovresti andare.

543
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
Ehi.
Ehi, ehi, ehi, ehi.

544
00:27:46,165 --> 00:27:48,751
Non spareresti
un uomo disarmato, vero?

545
00:27:49,835 --> 00:27:51,675
Va bene, guarda, lo metto
giù proprio qui.

546
00:27:52,088 --> 00:27:53,982
Ti mostrerò che non lo sono
mi hai preso una merda, va bene?

547
00:27:54,006 --> 00:27:55,800
Io... guarda, guarda, guarda.

548
00:27:57,385 --> 00:27:58,594
Calmati.

549
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
Va bene, rilassati.
Calmati.

550
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
Hai coraggio, Egan.

551
00:28:09,230 --> 00:28:12,400
In due secondi, il tuo corpo potrebbe farlo
tenere in mano 100 pezzi di piombo.

552
00:28:13,234 --> 00:28:14,443
Dimmi perché non dovrebbe.

553
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
Sei arrabbiato con me. Lo capisco.

554
00:28:17,571 --> 00:28:18,656
Ha senso.

555
00:28:19,782 --> 00:28:22,159
Ma guarda,
Mirkovic viene ucciso

556
00:28:22,326 --> 00:28:24,203
significa che abbiamo ottenuto
più in comune ora

557
00:28:24,370 --> 00:28:25,371
di quanto abbiamo mai fatto prima.

558
00:28:25,538 --> 00:28:26,872
Tipo cosa?

559
00:28:27,039 --> 00:28:29,250
Come se entrambi odiamo
Roberto Ortega.

560
00:28:30,292 --> 00:28:31,377
Ha ucciso il tuo capo.

561
00:28:31,961 --> 00:28:34,713
E non smetterà di scopare
con la mia attività.

562
00:28:36,048 --> 00:28:38,676
Voglio fare del male a questo figlio di puttana
così male.

563
00:28:39,468 --> 00:28:41,971
Voglio strappare quel figlio di puttana
cuore in gola.

564
00:28:42,430 --> 00:28:44,140
E ho pensato che lo faceste anche voi.

565
00:28:45,057 --> 00:28:46,600
Quella borsa che ho portato?
Pieno di prodotto.

566
00:28:46,767 --> 00:28:48,047
Solo per far sì che ne valga la pena

567
00:28:48,102 --> 00:28:49,687
dato che so che avete perso
la tua connessione.

568
00:28:50,646 --> 00:28:54,191
Possiamo chiamare questa cosa
un accordo una tantum tra di noi.

569
00:28:54,525 --> 00:28:55,860
Se questo rende tutto più facile.

570
00:28:59,947 --> 00:29:00,990
Grazie.

571
00:29:04,994 --> 00:29:06,871
So come colpire Ortega
dove fa male.

572
00:29:08,414 --> 00:29:09,999
È molto legato a suo zio,

573
00:29:10,166 --> 00:29:11,750
Luis Ortega.

574
00:29:13,502 --> 00:29:15,129
Ed è qui a Chicago.

575
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
Niente merda.

576
00:29:17,715 --> 00:29:18,966
Que Paso, muchachos?

577
00:29:20,759 --> 00:29:21,927
Metti giù quella dannata pistola.

578
00:29:22,094 --> 00:29:23,429
Che cazzo sta succedendo?

579
00:29:23,596 --> 00:29:24,596
Stai zitto, cazzo.

580
00:29:24,722 --> 00:29:26,724
Metti giù quella dannata pistola.

581
00:29:27,475 --> 00:29:28,476
Luis Ortega?

582
00:29:32,021 --> 00:29:33,314
Sai cosa? Tira fuori la sua carta d'identità.

583
00:29:33,481 --> 00:29:35,281
Ehi, voi ragazzi non lo sapete
con chi stai scopando.

584
00:29:35,733 --> 00:29:37,651
Sai cosa?
Questa è la parte folle.

585
00:29:37,818 --> 00:29:38,903
In realtà lo facciamo.

586
00:29:39,236 --> 00:29:40,446
Stiamo scherzando con...

587
00:29:41,530 --> 00:29:43,073
Luis Ortega.

588
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
Ho bisogno che tu mi dia il tuo, uh,
nipote Roberto

589
00:29:46,827 --> 00:29:47,912
un piccolo messaggio per me.

590
00:29:54,668 --> 00:29:56,212
Ora non l'ho fatto
capisci tutta quella merda,

591
00:29:56,337 --> 00:29:58,005
ma ho capito "muerto".

592
00:30:01,425 --> 00:30:04,303
È tempo per un po', uh,
lezione di volo.

593
00:30:05,846 --> 00:30:07,139
Ehi, amico, lascialo andare!

594
00:30:07,264 --> 00:30:09,034
Ehi, amico, lascialo andare, amico.
Non devi farlo!

595
00:30:09,058 --> 00:30:10,351
-No, no, no!
-Lascialo andare!

596
00:30:10,518 --> 00:30:12,478
- Toglimi le mani di dosso, cazzo!
- Lanciatelo.

597
00:30:15,272 --> 00:30:16,272
NO!

598
00:30:20,528 --> 00:30:21,528
Uffa.

599
00:30:23,072 --> 00:30:24,323
Pagherai per questo.

600
00:30:28,244 --> 00:30:29,244
Va bene, guarda.

601
00:30:29,328 --> 00:30:31,372
Voglio che tu lo dica a Roberto

602
00:30:32,540 --> 00:30:33,749
esattamente cosa è successo.

603
00:30:33,916 --> 00:30:36,293
E faglielo sapere
Non mi limito a tagliare gli alberi genealogici.

604
00:30:36,460 --> 00:30:39,046
Li ho tagliati del tutto
a terra, cazzo.

605
00:31:01,026 --> 00:31:02,736
L'avvocato di Ortega
ha appena presentato una mozione

606
00:31:02,903 --> 00:31:05,281
per sopprimere la droga e il denaro.

607
00:31:06,240 --> 00:31:07,783
C'è stato un errore
sul mandato.

608
00:31:07,950 --> 00:31:08,951
Assolutamente no, cazzo.

609
00:31:09,076 --> 00:31:10,396
-Sì.
-Quella merda era a prova di proiettile.

610
00:31:10,494 --> 00:31:11,954
Errore materiale di merda.

611
00:31:12,121 --> 00:31:13,747
C'era una cifra sbagliata
nell'indirizzo.

612
00:31:13,872 --> 00:31:15,708
Com'è andata?
incasinato, Tseng?

613
00:31:16,250 --> 00:31:17,650
Hai redatto il mandato,
non è vero?

614
00:31:17,751 --> 00:31:20,963
Ho scritto esattamente cosa
me l'hai detto e l'hai firmato.

615
00:31:22,381 --> 00:31:23,632
Dipende da entrambi.

616
00:31:24,675 --> 00:31:26,194
Forse se non l'avessi fatto
passato davanti a tutti

617
00:31:26,218 --> 00:31:27,428
per realizzare quel raid.

618
00:31:27,720 --> 00:31:28,929
Inseguendo Egan.

619
00:31:31,098 --> 00:31:32,242
Mi dispiace, Stac.
Non intendevo questo.

620
00:31:32,266 --> 00:31:34,101
No, no, no.
Ci siamo precipitati tutti.

621
00:31:34,727 --> 00:31:35,936
Per Vargas.

622
00:31:39,690 --> 00:31:41,191
Non hai torto, Hardwick.

623
00:31:42,943 --> 00:31:44,486
Questo raid ci è costato molto,

624
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
e ora è come
non è mai nemmeno successo.

625
00:31:49,283 --> 00:31:51,160
Egan è ancora là fuori,

626
00:31:51,327 --> 00:31:52,578
e Bobby è...

627
00:31:56,874 --> 00:31:58,292
Forse ho fatto un casino.

628
00:32:00,753 --> 00:32:04,298
Ed è proprio per questo che ne abbiamo bisogno
lavorare insieme come una squadra.

629
00:32:04,882 --> 00:32:06,800
Non dovremmo distogliere lo sguardo
al largo di Egan.

630
00:32:07,384 --> 00:32:09,511
- È destinato a commettere un errore.
-Oh, fidati di me...

631
00:32:10,429 --> 00:32:12,181
Non ci ho mai tolto gli occhi
fuori di lui.

632
00:32:17,019 --> 00:32:19,146
Tseng, presenta una mozione
sopprimere

633
00:32:19,313 --> 00:32:21,732
e qualsiasi altro frutto a portata di mano
questo ne deriva.

634
00:32:22,650 --> 00:32:24,290
Ora che stiamo lavorando
con Claudia Flynn,

635
00:32:24,318 --> 00:32:26,695
Ho solo bisogno di capire
come usarla

636
00:32:27,237 --> 00:32:28,530
per arrivare a Egan.

637
00:32:29,448 --> 00:32:30,658
Copialo.

638
00:32:36,622 --> 00:32:38,749
-I soldi sono sui conti?
-Sì.

639
00:32:38,874 --> 00:32:41,377
Con ID alternativi su
depositi, proprio come hai chiesto.

640
00:32:41,543 --> 00:32:43,003
-Bene.
-Ma...

641
00:32:43,712 --> 00:32:46,090
Perché? Cosa c'entra questo?
con il triangolo del Viagra?

642
00:32:47,466 --> 00:32:48,801
Non è così.

643
00:32:49,843 --> 00:32:51,643
Ortega lo ha scoperto
stiamo lavorando con Tommy

644
00:32:51,720 --> 00:32:53,180
e ho ritirato la mia protezione.

645
00:32:53,889 --> 00:32:55,474
I federali no
fatto neanche una merda.

646
00:32:55,849 --> 00:32:57,101
Quindi sto comprando il mio.

647
00:32:58,143 --> 00:33:00,979
Quando ho iniziato per la prima volta,
Pensavo che sarebbe stato divertente.

648
00:33:01,689 --> 00:33:03,107
Avvicinaci.

649
00:33:06,402 --> 00:33:08,445
Sarò fuori di qui
prima che tu lo sappia.

650
00:33:09,363 --> 00:33:11,031
Troverò un modo.

651
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
Va bene?

652
00:33:13,867 --> 00:33:16,829
Poi le cose torneranno a posto
com'erano. Prometto.

653
00:33:17,705 --> 00:33:19,540
-Andrà tutto bene.
-Va bene.

654
00:33:25,963 --> 00:33:27,214
♪ Quanto più reale possibile ♪

655
00:33:27,381 --> 00:33:29,007
♪ Cerbiatta nei miei jeans ♪

656
00:33:29,425 --> 00:33:30,926
♪ Alcuni nel clip... ♪

657
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
-Ehi, qual è la parola, negro?
-Ehi.

658
00:33:34,138 --> 00:33:36,306
Merda agghiacciante.
Ho i miei negri con me.

659
00:33:37,766 --> 00:33:39,768
-Che cosa succede?
-Cosa succede? Cosa succede?

660
00:33:39,935 --> 00:33:41,395
Controlla.

661
00:33:41,562 --> 00:33:42,938
Questo è il mio negro Taker.

662
00:33:43,605 --> 00:33:45,733
-Che succede, amico?
-Che succede, G?

663
00:33:46,859 --> 00:33:48,736
Quello è quel negro che sorride,
Faccina.

664
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
Yo, questo negro.

665
00:33:50,362 --> 00:33:52,082
Guarda il figlio di puttana,
sorridendo proprio adesso.

666
00:33:52,740 --> 00:33:53,949
-Quello è matto...
- Ragazzo pazzo!

667
00:33:54,074 --> 00:33:55,743
Conosco questo negro, amico.

668
00:33:55,909 --> 00:33:56,909
Cosa hai fatto?

669
00:33:57,369 --> 00:33:58,430
-Merda pazzesca, davvero.
-Ehi, guarda.

670
00:33:58,454 --> 00:34:00,080
Questi figli di puttana
in arrivo.

671
00:34:01,165 --> 00:34:02,475
Penso che siano pronti
per i prossimi passi.

672
00:34:02,499 --> 00:34:04,352
-Cosa ne pensate tutti voi negri?
-Sono pronto, fratello.

673
00:34:04,376 --> 00:34:06,754
EHI. È bello vedere che hai capito
su un po' di merda vera adesso.

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,189
lo sai,
non stai correndo in giro,

675
00:34:08,213 --> 00:34:10,174
cercando di rubare le J di tutti
e non cagare più.

676
00:34:10,340 --> 00:34:11,759
Guadagnarsi quel nome.

677
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
Ehi, tu.

678
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
Il CBI è stato buono con me.

679
00:34:15,094 --> 00:34:16,334
E' dove voglio essere per tutta la vita.

680
00:34:16,429 --> 00:34:17,556
Bene.

681
00:34:18,264 --> 00:34:19,264
Bene.

682
00:34:20,016 --> 00:34:21,268
Faremo in modo che ciò accada.

683
00:34:21,435 --> 00:34:22,435
Controlla.

684
00:34:22,686 --> 00:34:23,812
Quindi guarda.

685
00:34:24,438 --> 00:34:25,563
Jenard sta cercando di dire

686
00:34:25,731 --> 00:34:27,250
che dovremmo correre
nei loro nascondigli

687
00:34:27,274 --> 00:34:28,859
dove tengono
tutti i loro soldi a.

688
00:34:28,984 --> 00:34:31,612
Ma tutti sanno che il
La Nine-Sevens ha una sicurezza incredibile

689
00:34:31,779 --> 00:34:32,821
proprio tutti.

690
00:34:32,946 --> 00:34:34,489
Ora, il mio piano

691
00:34:34,656 --> 00:34:37,659
è colpire questi figli di puttana
prima ancora che arrivino.

692
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
Con i poliziotti che lavorano
per questi negri,

693
00:34:40,621 --> 00:34:42,790
non è un cazzo
auto blindate.

694
00:34:42,956 --> 00:34:43,956
Giusto.

695
00:34:44,081 --> 00:34:45,458
E per nostra fortuna,

696
00:34:45,626 --> 00:34:47,460
Il cugino di Bones si voltò
sui Nove-Sette

697
00:34:47,585 --> 00:34:49,338
e mi ha dato i numeri
ai loro piatti,

698
00:34:49,755 --> 00:34:51,089
e mi ha anche dato la posizione

699
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
di uno dei loro maggiori
punti di trasferimento.

700
00:34:53,717 --> 00:34:55,260
Ecco cosa succede.

701
00:34:55,427 --> 00:34:57,638
Ora con tutti voi, culi selvaggi
sostenendoci,

702
00:34:58,263 --> 00:35:00,474
abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
per tirare fuori questa merda.

703
00:35:00,974 --> 00:35:02,142
Sai?

704
00:35:03,977 --> 00:35:05,145
Dritto così.

705
00:35:08,774 --> 00:35:09,775
Prendiamolo.

706
00:35:09,942 --> 00:35:11,252
Li accenderemo
alzati, figlio di puttana, amico.

707
00:35:11,276 --> 00:35:13,111
Diavolo sì. Hai dannatamente ragione.

708
00:35:14,238 --> 00:35:16,573
Andiamo, ragazzi.
CBI per la vita.

709
00:35:31,630 --> 00:35:33,090
Qualcuno sembra felice.

710
00:35:33,257 --> 00:35:35,342
O si?

711
00:35:35,509 --> 00:35:37,928
Immagino che tu abbia gestito la cosa
cosa dovevi gestire?

712
00:35:38,095 --> 00:35:41,181
Sì. Ho tutto
sotto controllo per ora.

713
00:35:41,849 --> 00:35:43,183
-Mm.
-Che succede qui?

714
00:35:43,350 --> 00:35:44,661
Cosa, hai del gelato?
per cena?

715
00:35:44,685 --> 00:35:45,853
Oh, quello era il dessert.

716
00:35:46,019 --> 00:35:48,897
Ma probabilmente il miglior gelato
che abbia mai avuto in vita mia.

717
00:35:49,064 --> 00:35:50,190
OH.

718
00:35:51,233 --> 00:35:52,776
E tu?
Di cosa ti occupi oggi?

719
00:35:52,901 --> 00:35:55,529
-Salvare delle vite?
-In effetti sì. L'ho fatto.

720
00:35:55,696 --> 00:35:57,030
Il mio capo lo era
così impressionato da me,

721
00:35:57,197 --> 00:35:59,117
ha detto che avrei dovuto fare domanda
per la posizione di dirigente.

722
00:35:59,199 --> 00:35:59,950
Mm.

723
00:36:00,117 --> 00:36:01,302
Hanno detto
che l'intero ospedale

724
00:36:01,326 --> 00:36:03,078
ha bisogno di più infermieri come me.

725
00:36:03,495 --> 00:36:05,247
-Guarda la mia ragazza!
-Mm.

726
00:36:05,414 --> 00:36:06,498
Fa la sua merda.

727
00:36:06,665 --> 00:36:08,667
Come un boss.

728
00:36:13,463 --> 00:36:15,757
E ho visto Miguel.

729
00:36:20,929 --> 00:36:21,929
Hai fatto cosa?

730
00:36:22,389 --> 00:36:24,200
Stronzate, Mireya.
Che cazzo ti prende?

731
00:36:24,224 --> 00:36:25,559
Cosa ho detto?

732
00:36:26,727 --> 00:36:30,230
Ho detto lavoro e qui. Questo è tutto.

733
00:36:30,397 --> 00:36:31,397
Quella merda non è sicura.

734
00:36:31,440 --> 00:36:33,233
Probabilmente è il Piccolo Villaggio
il posto più sicuro

735
00:36:33,400 --> 00:36:34,484
Potrei essere inoltre qui.

736
00:36:34,610 --> 00:36:36,361
-Va bene.
-E ascolta, si è scusato

737
00:36:36,528 --> 00:36:37,779
per tutto quello che è successo.

738
00:36:38,196 --> 00:36:39,596
Penso che si stia alleggerendo
su di noi.

739
00:36:40,157 --> 00:36:41,157
Stronzate.

740
00:36:41,783 --> 00:36:44,494
Mireya, te lo sta semplicemente dicendo
quello che hai bisogno di sentire.

741
00:36:44,661 --> 00:36:46,556
Quel figlio di puttana sta aspettando il suo momento
prima di fare una mossa.

742
00:36:46,580 --> 00:36:48,832
No, no, no, no. Avrei potuto
ha detto esattamente la stessa cosa

743
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
di te alla quinceanera,
ma non l'ho fatto.

744
00:36:51,084 --> 00:36:52,544
Ti ho dato una possibilità.
Non lo dico

745
00:36:52,669 --> 00:36:55,047
Non terrò un occhio aperto
con Miguel, ok?

746
00:36:55,213 --> 00:36:59,509
Ma devo almeno provarci
credergli.

747
00:37:00,552 --> 00:37:02,930
Lui è stato davvero lì per me,
più volte di quanto non abbia fatto.

748
00:37:03,096 --> 00:37:07,476
Sai che cazzo di salto
di fede che è per me

749
00:37:07,601 --> 00:37:09,311
dopo che ti ha rinchiuso?

750
00:37:09,436 --> 00:37:11,104
Ascolta, Tommy.
Lo so, non sembro

751
00:37:11,271 --> 00:37:12,272
Posso giocare a questo gioco

752
00:37:12,439 --> 00:37:14,983
ma crescendo
in casa Garcia,

753
00:37:15,108 --> 00:37:16,777
impari un trucco o due.

754
00:37:18,987 --> 00:37:20,822
Ho gli occhi su di lui.

755
00:37:21,949 --> 00:37:24,701
E se lo fa
una mossa falsa...

756
00:37:25,243 --> 00:37:26,243
Sì?

757
00:37:27,287 --> 00:37:28,664
...è fuori.

758
00:37:30,916 --> 00:37:32,084
Va bene.

759
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
Possiamo smettere di essere così seri?

760
00:37:36,880 --> 00:37:37,965
SÌ.

761
00:37:38,298 --> 00:37:40,008
Per favore. Grazie.

762
00:37:40,133 --> 00:37:41,635
Grazie.

763
00:37:58,151 --> 00:38:01,405
Ehm... sì, mi piace...
Adoro la direzione.

764
00:38:01,571 --> 00:38:02,571
Sì.

765
00:38:03,281 --> 00:38:04,658
-CIAO.
-Cosa posso offrirvi, ragazze?

766
00:38:04,825 --> 00:38:06,865
-Uhm, Manhattan? Grazie.
-Sì, per favore. Grazie.

767
00:38:10,288 --> 00:38:11,790
Uno scotch pulito.

768
00:38:12,874 --> 00:38:13,959
Jayson?

769
00:38:14,459 --> 00:38:15,711
Jayson?

770
00:38:16,420 --> 00:38:18,130
Wow, Rae. CIAO.

771
00:38:18,296 --> 00:38:19,631
Cosa stai facendo qui?

772
00:38:19,798 --> 00:38:21,717
Uhm, in realtà l'ho fatto
abbonamenti.

773
00:38:21,883 --> 00:38:24,594
Non potevo perdermi l'ultimo spettacolo.
Fortunatamente, era West Side Story.

774
00:38:25,220 --> 00:38:27,389
Sei fantastica, comunque.

775
00:38:27,556 --> 00:38:28,849
Grazie.

776
00:38:30,017 --> 00:38:31,935
Oh, Jayson,
questa è la mia amica Alice.

777
00:38:32,102 --> 00:38:33,603
Jayson e io abbiamo condiviso
un paio di drink

778
00:38:33,729 --> 00:38:35,230
al bar dell'hotel ieri sera.

779
00:38:35,397 --> 00:38:36,815
Piacere di conoscerti,
Jayson.

780
00:38:36,982 --> 00:38:39,067
Non ti avrei mai preso
per un ragazzo di teatro.

781
00:38:39,234 --> 00:38:40,753
Beh, c'era sicuramente
un momento in cui l'avrei fatto

782
00:38:40,777 --> 00:38:42,171
mi sono preso a calci nel culo
per essere qui,

783
00:38:42,195 --> 00:38:43,572
ma quello, uh, era il vecchio me.

784
00:38:43,697 --> 00:38:45,574
Il nuovo me lo adora,
Immagino.

785
00:38:45,741 --> 00:38:47,117
E' davvero dolce.

786
00:38:49,786 --> 00:38:51,329
-Penso che andrò.
-Che cosa?

787
00:38:51,496 --> 00:38:53,665
-NO. Non puoi.
-No, dovrei assolutamente.

788
00:38:53,832 --> 00:38:56,168
Non capita tutti i giorni un Tony
vaga semplicemente nel bar.

789
00:38:56,334 --> 00:38:57,334
Divertiti.

790
00:38:57,586 --> 00:38:59,713
-Piacere di conoscerti, Jayson.
-Anche tu.

791
00:39:00,881 --> 00:39:03,008
Scozzese pulito
e una Manhattan.

792
00:39:03,967 --> 00:39:05,218
Godere.

793
00:39:06,553 --> 00:39:07,888
-Saluti.
-Saluti.

794
00:39:14,770 --> 00:39:17,147
♪ Se riesci a convincermi ♪

795
00:39:18,732 --> 00:39:22,611
♪ Spegni il telefono ♪

796
00:39:22,736 --> 00:39:25,614
♪ E toglimi i vestiti ♪

797
00:39:27,240 --> 00:39:30,827
♪ Potresti essere tu quello giusto
Perché io ♪

798
00:39:30,994 --> 00:39:34,873
♪ Mi piace lavorare
E non giocare troppo ♪

799
00:39:35,040 --> 00:39:39,294
♪ Ooh, potrei resistere per così tanti giorni
E mesi ♪

800
00:39:39,461 --> 00:39:43,090
♪ Niente amore, niente contatto
No, cazzo ♪

801
00:39:44,716 --> 00:39:48,428
♪ Non è difficile per me ♪

802
00:39:52,766 --> 00:39:55,477
Sto parlando di presto
come abbiamo fatto con questa merda,

803
00:39:55,644 --> 00:39:57,020
Lo farò capire a Genesis

804
00:39:57,187 --> 00:39:59,314
che questa vita paga davvero,
lo sai?

805
00:39:59,689 --> 00:40:01,775
No, negro. Non lo so.

806
00:40:01,900 --> 00:40:03,401
Perché se non chiudi
cazzo dentro,

807
00:40:03,568 --> 00:40:04,820
non otterrai niente.

808
00:40:06,196 --> 00:40:07,489
Stai almeno guardando fuori?

809
00:40:08,406 --> 00:40:10,951
Sì. Sì. Sì.
Sto attento.

810
00:40:11,284 --> 00:40:12,953
Calmati e basta, va bene?

811
00:40:13,745 --> 00:40:14,745
Guarda...

812
00:40:15,288 --> 00:40:16,957
Eccolo arrivato proprio adesso.

813
00:40:18,250 --> 00:40:19,584
3820.

814
00:40:20,127 --> 00:40:21,837
Proprio come ha detto il mio ragazzo.

815
00:40:25,590 --> 00:40:26,590
E se fosse una stronzata?

816
00:40:26,716 --> 00:40:28,802
Il tuo uomo è una frittella, e allora?

817
00:40:30,011 --> 00:40:31,948
Come cazzo sai che abbiamo posato?
fidarsi di questo negro, amico?

818
00:40:31,972 --> 00:40:34,015
Fanculo, negro.
Non devi fidarti di lui.

819
00:40:34,141 --> 00:40:35,141
Fidati di me.

820
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
Non sto cercando di morire
neanche in questa merda.

821
00:40:37,811 --> 00:40:39,312
Mi senti?

822
00:40:40,355 --> 00:40:43,066
Senti, se c'è qualcosa che non va,
rimbalzeremo.

823
00:40:43,233 --> 00:40:45,193
Ma finora,
questa merda è stata esatta.

824
00:40:45,610 --> 00:40:47,529
Sono quasi pronto per premere "Via".
su questa merda.

825
00:40:48,405 --> 00:40:49,489
Sei pronto?

826
00:40:51,533 --> 00:40:53,869
-Sono sempre con te, negro.
-Chiuso dentro.

827
00:40:54,035 --> 00:40:57,831
In più, ne ho preso un po'
di assicurazione.

828
00:41:00,041 --> 00:41:04,296
-Negro, è vero?
-No, negro, è falso.

829
00:41:04,462 --> 00:41:06,298
Sì, è reale. Psh!

830
00:41:06,464 --> 00:41:08,424
Non sai che sono stato intercettato
nel mercato nero.

831
00:41:08,550 --> 00:41:10,886
Ehi, guarda.

832
00:41:11,970 --> 00:41:13,722
Da quando hai fatto il culo
lasciò quella scuola,

833
00:41:13,889 --> 00:41:15,557
il tuo culo è stato modificato, negro.

834
00:41:17,893 --> 00:41:20,187
Sono stato selvaggio dentro e fuori
dal salto, amico.

835
00:41:20,353 --> 00:41:21,730
Lo sai.

836
00:41:24,149 --> 00:41:25,233
Ma guarda.

837
00:41:26,693 --> 00:41:27,861
Eccolo qui adesso.

838
00:41:28,445 --> 00:41:30,697
Cadillac nera,
proprio come la gente aveva promesso.

839
00:41:41,374 --> 00:41:43,960
-Lo vedi?
-Sì, lo vedo.

840
00:41:45,003 --> 00:41:46,129
E' ora di andare.

841
00:41:46,296 --> 00:41:47,380
Dai.

842
00:41:47,923 --> 00:41:49,925
Finiamo la luce
questi negri si alzano, amico.

843
00:42:01,102 --> 00:42:03,021
-Merda!
-Dai! Dai! Dai!

844
00:42:03,188 --> 00:42:04,548
-Dai!
-Dobbiamo uscire di qui!

845
00:42:05,148 --> 00:42:06,191
♪ Sì ♪

846
00:42:07,234 --> 00:42:08,985
♪ Lo sai
Ti sono molto grato... ♪

847
00:42:12,197 --> 00:42:14,282
Colpi sparati.
Richiesta di backup.

848
00:42:20,497 --> 00:42:21,891
♪ Stavo diventando AK
Sto cercando di guadagnare qualcosa ♪

849
00:42:21,915 --> 00:42:23,625
♪ Nigga non stava facendo
Niente faccende domestiche... ♪

850
00:42:25,043 --> 00:42:27,295
Esci dalla macchina, cazzo
proprio adesso!

851
00:42:27,420 --> 00:42:28,940
Esci dalla macchina, cazzo
negri stronzi.

852
00:42:28,964 --> 00:42:30,548
Avete sentito tutti
che cazzo ha detto.

853
00:42:30,715 --> 00:42:31,984
Alza quelle maledette mani.

854
00:42:32,008 --> 00:42:33,778
-Alza le mani, amico.
-Che cosa sei, negro?

855
00:42:33,802 --> 00:42:36,096
EHI! Ottieni tutto
dal bagagliaio.

856
00:42:36,263 --> 00:42:39,599
Andiamo!
Sbrigati, cazzo, amico!

857
00:42:39,766 --> 00:42:41,768
Ho detto cosa sei?

858
00:42:41,935 --> 00:42:43,436
Sì. Sì.

859
00:42:43,603 --> 00:42:45,163
Lo sai per chi ti stai prendendo per il culo
proprio adesso?

860
00:42:45,730 --> 00:42:47,124
Questo è il suono del nostro backup
sto venendo per te!

861
00:42:47,148 --> 00:42:49,028
Stai zitto, cazzo.
Sappiamo chi stiamo colpendo.

862
00:42:49,109 --> 00:42:50,669
Era ora
vi ricordate tutti di Chicago

863
00:42:50,819 --> 00:42:52,139
non scherzare
negri poliziotti.

864
00:42:52,279 --> 00:42:54,239
- Avete tutti quello che avete.
-Ehi, D, attento!

865
00:42:54,406 --> 00:42:55,156
Merda!

866
00:42:57,951 --> 00:42:59,953
Oh, cazzo!

867
00:43:00,120 --> 00:43:02,414
, negro stronzo!

868
00:43:03,915 --> 00:43:05,000
Oh merda!

869
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
Fanculo! Fanculo!

870
00:43:09,713 --> 00:43:11,548
EHI! Non appena lancio questo,

871
00:43:11,715 --> 00:43:13,341
tutti al diavolo
in macchina.

872
00:43:13,508 --> 00:43:14,968
Ce ne andiamo da qui, cazzo.

873
00:43:17,429 --> 00:43:18,614
Andiamo, tutti quanti.
Dai! Dai!

874
00:43:18,638 --> 00:43:20,181
Ehi, levati di lì, cazzo!

875
00:43:22,517 --> 00:43:24,185
-Guidare.
-Andare. Guidare.

876
00:43:32,360 --> 00:43:34,279
Ehi, ehi, ehi.
Dov'è Nutty Boy?

877
00:43:36,239 --> 00:43:38,575
-Fanculo!
-Ah merda! Fanculo!

878
00:43:38,742 --> 00:43:39,742
Fanculo!

879
00:43:39,868 --> 00:43:41,369
Fanculo, amico.

880
00:43:49,753 --> 00:43:51,463
Quindi questo significa?
Posso avere il tuo numero

881
00:43:51,963 --> 00:43:53,548
quindi possiamo effettivamente pianificarlo
la prossima volta?

882
00:43:53,673 --> 00:43:55,175
SÌ.

883
00:43:56,343 --> 00:43:57,552
Ma posso già dirtelo

884
00:43:57,719 --> 00:43:59,405
quello dei candidati
candidarsi a sindaco

885
00:43:59,429 --> 00:44:01,473
ha bisogno di molta attenzione in più,

886
00:44:01,639 --> 00:44:04,017
quindi non so quanto
tempo libero che avrò.

887
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
Candidato sindaco?

888
00:44:08,021 --> 00:44:09,147
Fammi indovinare.

889
00:44:10,398 --> 00:44:11,398
Stacy Marks.

890
00:44:11,858 --> 00:44:15,612
Che cosa? E' abbastanza strano.
Come lo sapevi?

891
00:44:16,071 --> 00:44:18,031
Il mio lavoro è tenere il passo
sulla politica locale.

892
00:44:18,198 --> 00:44:19,741
Pensavo fossi un fratello tecnologico.

893
00:44:19,908 --> 00:44:21,451
Sono. Ma, ehm...

894
00:44:21,826 --> 00:44:23,286
Mi concentro anche sulla riforma politica

895
00:44:23,411 --> 00:44:24,954
per mantenere le aziende
prima della partita.

896
00:44:25,413 --> 00:44:27,293
Inoltre, chiunque lo sia
prestando attenzione in questa città

897
00:44:27,457 --> 00:44:28,809
visto la conferenza stampa
ieri sera.

898
00:44:28,833 --> 00:44:31,378
Sì, quella conferenza
non era carino.

899
00:44:31,544 --> 00:44:34,464
È passata da favorita a
metà del pacchetto in un secondo.

900
00:44:39,886 --> 00:44:41,471
"Poliziotti attaccati da una banda."

901
00:44:41,638 --> 00:44:43,515
"Due morti in un furto d'auto
andato storto."

902
00:44:44,724 --> 00:44:47,060
La parte triste è che Marks
è probabilmente l'unico candidato

903
00:44:47,227 --> 00:44:49,229
chi potrebbe effettivamente trasformarsi
questa città intorno.

904
00:44:50,438 --> 00:44:51,678
Non ti capita di conoscere nessuno

905
00:44:51,731 --> 00:44:53,733
con un milione di dollari
in giro, vero?

906
00:44:57,612 --> 00:44:58,905
Solo un milione?

907
00:44:59,572 --> 00:45:00,949
Vedrò cosa posso fare.

908
00:45:06,621 --> 00:45:08,748
Sì! Sì! Sì! Sì!

909
00:45:08,873 --> 00:45:10,708
Vedete tutti questa merda proprio qui,
ragazzi?

910
00:45:10,875 --> 00:45:13,044
Questo è ciò che sta merda
è tutto!

911
00:45:13,211 --> 00:45:14,337
Mi senti?

912
00:45:14,504 --> 00:45:16,464
Guarda tutto questo
soldi del cazzo, amico.

913
00:45:17,215 --> 00:45:19,426
Bande, piccoletto. Bande.
Mi senti?

914
00:45:22,762 --> 00:45:23,805
EHI.

915
00:45:23,972 --> 00:45:25,056
Fatti coraggio, negro.

916
00:45:25,974 --> 00:45:28,476
Non incasinarti troppo
riguardo Nutty Boy, va bene?

917
00:45:29,060 --> 00:45:30,270
È uscito come un G.

918
00:45:30,437 --> 00:45:31,771
Il modo giusto.

919
00:45:32,772 --> 00:45:34,232
E guarda, mi terrò un dollaro.

920
00:45:34,983 --> 00:45:36,443
Quella merda avrebbe potuto essere chiunque di noi.

921
00:45:36,609 --> 00:45:38,486
Ehi, amico.
Non sta mentendo, va bene?

922
00:45:39,154 --> 00:45:41,823
Questo è ciò che accade
con la vita. Mi senti?

923
00:45:41,990 --> 00:45:43,450
Ho scopato con Nutty Boy.

924
00:45:44,033 --> 00:45:46,453
Nutty Boy ha guadagnato
Rispetto CBI per sempre

925
00:45:46,619 --> 00:45:47,787
facendo la merda che facciamo.

926
00:45:47,954 --> 00:45:49,038
Questo se lo è guadagnato.

927
00:45:49,205 --> 00:45:50,331
È un dato di fatto...

928
00:45:52,542 --> 00:45:53,543
Ecco.

929
00:45:54,461 --> 00:45:56,421
Datelo alla sua famiglia, va bene?

930
00:45:57,297 --> 00:46:00,091
EHI. Alzatevi tutti
maledetti occhiali, amico.

931
00:46:00,258 --> 00:46:02,051
Sapete cosa abbiamo appena fatto?

932
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
Chi cazzo sei?

933
00:46:17,233 --> 00:46:18,818
Rappresento il signor Ortega.

934
00:46:18,985 --> 00:46:20,345
Apprezza
glielo hai fatto sapere

935
00:46:20,487 --> 00:46:22,572
sulla tua offerta di lavoro
di Miguel Garcia.

936
00:46:23,323 --> 00:46:24,324
Lavoro ben fatto.

937
00:46:24,491 --> 00:46:25,533
Non fare il colpo.

938
00:46:27,035 --> 00:46:28,203
Questo è per la tua lealtà.

939
00:47:01,611 --> 00:47:03,071
Per chi lavori?

940
00:47:03,238 --> 00:47:07,283
E perché cazzo è Tommy Egan
ancora vivo?

941
00:47:09,327 --> 00:47:12,163
È questo figlio di puttana
davvero me lo chiederai due volte?

942
00:47:26,553 --> 00:47:28,846
Ecco, siediti.
Tienilo per me.

943
00:47:40,650 --> 00:47:41,859
Ecco, mamme.

944
00:47:42,527 --> 00:47:44,571
Quella è la mia bella ragazza.

945
00:47:44,737 --> 00:47:45,738
Sì!

946
00:47:45,905 --> 00:47:47,156
Quella è la mia bella ragazza.

947
00:47:47,323 --> 00:47:49,617
E' una brava ragazza.

948
00:47:49,784 --> 00:47:53,037
È una bella ragazza, vero?

949
00:47:53,204 --> 00:47:54,998
È la figlia di Miguel.

950
00:47:55,540 --> 00:47:58,251
Le mie mamme. Bella ragazza.

951
00:48:00,253 --> 00:48:02,297
Sei dannatamente pazzo.

952
00:48:05,341 --> 00:48:07,510
Sì. Questa è la voce.

953
00:48:07,677 --> 00:48:10,888
Adesso te lo chiedo solo
un'ultima volta.

954
00:48:11,764 --> 00:48:13,016
Perché dopo...

955
00:48:13,725 --> 00:48:16,769
La grande Bertha laggiù
ti mangerà le palle.

956
00:48:17,979 --> 00:48:19,272
Mm-hmm.

957
00:48:21,232 --> 00:48:22,233
NO?

958
00:48:27,280 --> 00:48:28,698
NO! NO!

959
00:48:28,865 --> 00:48:30,283
NO! NO!

960
00:48:30,450 --> 00:48:32,368
Smettila di lottare, cazzo!

961
00:48:32,535 --> 00:48:34,054
Va bene! Va bene!
Va bene! Va bene!

962
00:48:34,078 --> 00:48:35,622
Ortega! Lavoro per Ortega!

963
00:48:35,788 --> 00:48:37,707
Mi ha detto di non uccidere Egan.
Lo giuro.

964
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
Lo giuro.

965
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
NO!

966
00:48:51,095 --> 00:48:52,095
Godere.

967
00:48:54,140 --> 00:48:56,225
NO! NO!

968
00:48:56,392 --> 00:48:58,186
NO! NO!

969
00:49:07,612 --> 00:49:08,946
Fuori dal cazzo!

970
00:49:09,113 --> 00:49:10,782
Stiamo per risolvere la questione
proprio adesso.

971
00:49:12,575 --> 00:49:14,452
Cosa pensi di essere...

972
00:49:15,036 --> 00:49:16,454
Accendi tutte le macchine.

973
00:49:17,288 --> 00:49:19,999
Non voglio che nessuno senta
questa cagna bianca urla.

974
00:49:20,750 --> 00:49:23,336
Ho detto di accendere tutte le macchine!

975
00:49:25,797 --> 00:49:27,048
Andare avanti.

976
00:49:28,299 --> 00:49:29,300
Accendili.

977
00:49:30,677 --> 00:49:32,220
Sì.

978
00:49:32,387 --> 00:49:34,514
Cagna! Toglimi di dosso, cazzo
maledetta puttana!

979
00:49:34,681 --> 00:49:35,807
Maledetto traditore!

980
00:49:39,435 --> 00:49:40,687
Vedi...

981
00:49:40,853 --> 00:49:42,730
perdendo la mia protezione
è stata la cosa migliore

982
00:49:42,897 --> 00:49:44,607
sarebbe potuto succedere per me.

983
00:49:45,400 --> 00:49:47,443
Ok, stronza.

984
00:49:48,194 --> 00:49:49,779
Perché significava
Potrei comprarne uno mio.

985
00:49:49,946 --> 00:49:51,864
- Stronza del cazzo.
-Sì.

986
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
Cagna.

987
00:49:52,990 --> 00:49:54,075
Sì.

988
00:49:55,743 --> 00:49:57,787
Ecco come
hai finito il lavoro.

989
00:50:12,385 --> 00:50:13,970
Sono la stronza del diavolo bianco.

990
00:50:18,891 --> 00:50:20,226
Andiamo.

991
00:50:41,831 --> 00:50:43,040
Ortega?

992
00:50:45,418 --> 00:50:47,396
Perché sto parlando
a te e non a Mohit?

993
00:50:47,420 --> 00:50:48,463
Il tuo battitore...

994
00:50:48,963 --> 00:50:49,756
è morto.

995
00:50:56,929 --> 00:50:57,972
Sì.

996
00:50:58,139 --> 00:50:59,348
Ma quello che non capisco è

997
00:50:59,515 --> 00:51:01,934
perché cazzo vuoi?
Tommy Egan vivo,

998
00:51:02,101 --> 00:51:04,145
soprattutto dopo aver ascoltato
riguardo a tuo zio?

999
00:51:04,312 --> 00:51:07,106
Ho fermato il colpo perché voglio
Tommy Egan sarà la mia preda.

1000
00:51:10,943 --> 00:51:12,588
Tommy non è la mia unica preoccupazione.

1001
00:51:18,910 --> 00:51:20,745
Sembra che abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

1002
00:51:21,829 --> 00:51:23,790
Senti, consegnerò Tommy Egan,

1003
00:51:23,956 --> 00:51:27,043
e te lo garantisco personalmente
un punto d'appoggio qui a Chicago.

1004
00:51:27,752 --> 00:51:28,836
Camminerai dal Che?

1005
00:51:29,337 --> 00:51:30,963
Sono un uomo d'affari, Ortega.

1006
00:51:31,714 --> 00:51:33,216
Mi allontanerò da qualsiasi accordo

1007
00:51:33,382 --> 00:51:34,967
se significa ottenere
uno migliore.

1008
00:51:40,097 --> 00:51:41,599
Sembra di sì
un accordo.

1009
00:51:42,475 --> 00:51:43,810
Consegnami Tommy Egan

1010
00:51:43,976 --> 00:51:46,145
e possiamo continuare
la conversazione.

1011
00:51:56,405 --> 00:51:57,591
Il viaggio è finito, Elise.

1012
00:51:57,615 --> 00:51:59,325
-Che cosa?
- È ora di uscire dal cazzo.

1013
00:51:59,492 --> 00:52:02,662
-Vic, perché sei qui?
-Questo è il mio appartamento.

1014
00:52:02,829 --> 00:52:05,373
Claudia ha detto che potevo restare qui
tutto il tempo necessario.

1015
00:52:05,498 --> 00:52:08,501
Sai cosa? Io no
frega niente di quello che ha detto!

1016
00:52:11,045 --> 00:52:12,755
-Sei fuori.
-Va bene. Non prendere la tua rabbia

1017
00:52:12,922 --> 00:52:14,525
su di me perché
Tommy Egan ha preso le tue battute.

1018
00:52:14,549 --> 00:52:16,777
Se vuoi puntare una pistola
la testa di qualcuno, mettila nella sua.

1019
00:52:20,346 --> 00:52:21,347
Me ne andrò.

1020
00:52:22,098 --> 00:52:23,766
-Sì.
-Va bene.

1021
00:52:43,619 --> 00:52:46,080
Al tono,
per favore registra il tuo messaggio.

1022
00:52:46,247 --> 00:52:47,748
Sì, Tommy?

1023
00:52:48,457 --> 00:52:49,750
Penso di aver trovato
La debolezza di Stacy.

1024
00:52:49,917 --> 00:52:51,168
Possiamo usarlo contro di lei.

1025
00:52:51,836 --> 00:52:52,920
Ha bisogno di soldi.

1026
00:52:53,421 --> 00:52:54,672
E ne hai un sacco.

1027
00:52:55,423 --> 00:52:57,341
Perché non ti facciamo?
il suo più grande contributore?

1028
00:53:02,972 --> 00:53:04,056
Altro tè?

1029
00:53:04,223 --> 00:53:05,391
No, sto bene.

1030
00:53:05,766 --> 00:53:06,766
Starò sveglio tutta la notte.

1031
00:53:07,310 --> 00:53:08,769
Sono soddisfatto del tuo lavoro
finora.

1032
00:53:09,186 --> 00:53:11,230
Modifica della cifra
sull'indirizzo del mandato?

1033
00:53:12,064 --> 00:53:13,107
Molto intelligente.

1034
00:53:14,108 --> 00:53:15,151
È stato facile.

1035
00:53:15,902 --> 00:53:17,278
Marks non sospettava nulla.

1036
00:53:18,195 --> 00:53:21,032
È troppo distratta
cercando di candidarsi a sindaco.

1037
00:53:22,408 --> 00:53:23,728
Il che fondamentalmente mi dà
libero sfogo

1038
00:53:23,826 --> 00:53:25,620
dell'intero
Ufficio del procuratore degli Stati Uniti.

1039
00:53:27,246 --> 00:53:29,206
Ho dato una soffiata alla stampa
anche sul suo divorzio.

1040
00:53:31,334 --> 00:53:33,169
La stronza non vincerà mai
mentre sono in giro.

1041
00:53:34,253 --> 00:53:35,939
Il capo sarà molto contento
con il tuo lavoro.

1042
00:53:35,963 --> 00:53:36,964
Bene.

1043
00:53:38,007 --> 00:53:41,218
Adesso... dimmi tutto
sai di Tommy Egan.

1044
00:53:52,939 --> 00:53:54,148
Parla con me.

1045
00:53:54,273 --> 00:53:55,566
Hai già sentito qualcosa?

1046
00:53:56,275 --> 00:53:57,693
Non lo so, fratello. Ehm...

1047
00:53:58,527 --> 00:54:00,863
La voce in strada è, negro,
i corpi caddero.

1048
00:54:01,489 --> 00:54:02,239
Due morti.

1049
00:54:02,406 --> 00:54:04,659
Va bene. Quindi D-Mac potrebbe essere morto,

1050
00:54:04,825 --> 00:54:06,118
e il nostro piano avrebbe potuto funzionare.

1051
00:54:06,869 --> 00:54:09,914
Voglio dire, potrebbe essere, fratello. Ma...
Non lo so.

1052
00:54:10,081 --> 00:54:11,475
I negri come me non lo sono
festeggiare una merda

1053
00:54:11,499 --> 00:54:12,875
finché non avrò notizie,
una telefonata,

1054
00:54:13,042 --> 00:54:15,252
oppure vedo un dannato cadavere
me stesso, negro.

1055
00:54:15,419 --> 00:54:17,630
-Mi senti?
-Sì, ti sento.

1056
00:54:18,714 --> 00:54:20,901
Voglio dire, ma ho mandato un messaggio a
i Nove-Sette dal bruciatore

1057
00:54:20,925 --> 00:54:24,553
e gli ho detto, guarda, c'è
alcuni battitori sul vostro culo.

1058
00:54:24,720 --> 00:54:27,431
Quindi... non lo so.
Avevano un avvertimento.

1059
00:54:28,474 --> 00:54:29,976
Quel negro dovrebbe essere morto.

1060
00:54:30,393 --> 00:54:32,019
Davvero, davvero.

1061
00:54:33,604 --> 00:54:34,689
Ehi!

1062
00:54:35,106 --> 00:54:36,857
Diamante. J.

1063
00:54:38,067 --> 00:54:40,069
Considerali negri del Nove-Sette
colpire forte.

1064
00:54:40,236 --> 00:54:41,737
Il tuo ragazzo ha fatto quella merda.

1065
00:54:43,155 --> 00:54:45,555
Perché cazzo non ho più notizie?
il tuo culo tutto il giorno, allora, negro?

1066
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
Pensavo che fossi il culo
sono stato colpito, ragazzo.

1067
00:54:47,702 --> 00:54:48,702
Amico, cosa?

1068
00:54:48,911 --> 00:54:50,788
Cavolo, no.
Li abbiamo fatti saltare in aria.

1069
00:54:50,955 --> 00:54:53,040
Cioè, è letteralmente esploso
quei negri si alzano.

1070
00:54:53,541 --> 00:54:55,143
Come cazzo avrei fatto?
vi avete colpiti dopo quella merda?

1071
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
Amico, quella merda era pazzesca.

1072
00:54:56,627 --> 00:54:58,671
Mi stavo assicurando che non ci fosse nessuno
sapeva del colpo.

1073
00:54:58,796 --> 00:55:00,589
Ero sicuro che non lo fosse
niente negri del Nove-Sette

1074
00:55:00,715 --> 00:55:02,550
oppure nessun poliziotto mi ha seguito
di nuovo qui.

1075
00:55:03,843 --> 00:55:05,612
Che cazzo succede?
con tutte quelle facce lunghe, amico?

1076
00:55:05,636 --> 00:55:07,698
Pensavo che tutti voi negri lo sareste stati
più felice di questa merda.

1077
00:55:07,722 --> 00:55:09,074
Sai cosa dovevo fare
per ottenere questo?

1078
00:55:09,098 --> 00:55:10,182
Sì, lo siamo. Noi siamo.

1079
00:55:10,349 --> 00:55:12,184
Voglio dire, non preoccuparti
riguardo Jenard, amico.

1080
00:55:12,351 --> 00:55:13,951
Sta proprio inciampando
perché sa che ne abbiamo bisogno

1081
00:55:14,061 --> 00:55:16,355
tutti i membri del CBI
essere vivo e vegeto

1082
00:55:16,522 --> 00:55:18,000
perché non lo sappiamo
se la merda salta fuori

1083
00:55:18,024 --> 00:55:19,025
con il cartello oppure no.

1084
00:55:19,442 --> 00:55:21,861
-Sì. Sei bravo.
-Merda. Va bene.

1085
00:55:22,028 --> 00:55:23,487
Sì, hai finito,
hai fatto bene, D-Mac.

1086
00:55:23,654 --> 00:55:25,948
Grazie. Ho rischiato la vita
per questa merda.

1087
00:55:27,074 --> 00:55:28,200
Sì, beh...

1088
00:55:29,869 --> 00:55:31,120
bentornati al CBI.

1089
00:55:34,999 --> 00:55:37,668
Fanculo, vuoi dire
"Bentornati al CBI"?

1090
00:55:48,512 --> 00:55:51,223
♪ Ehi! È un bagno di sangue
È un bagno di sangue ♪

1091
00:55:51,390 --> 00:55:53,225
♪ Cazzo, sì! È un bagno di sangue ♪

1092
00:55:53,392 --> 00:55:55,144
♪ È un
È un fottuto bagno di sangue ♪

1093
00:55:55,311 --> 00:55:57,563
♪ È un bagno di sangue
È un bagno di sangue ♪

1094
00:55:57,730 --> 00:55:59,440
♪ Cazzo, sì! È un bagno di sangue ♪

1095
00:55:59,565 --> 00:56:01,067
♪ È un bagno di sangue ♪

1096
00:56:01,233 --> 00:56:02,777
♪ Questo non è Lil Wayne
In una vasca idromassaggio ♪

1097
00:56:02,943 --> 00:56:04,588
♪ È più simile al tuo cervello
Mi sto facendo a pezzi ♪

1098
00:56:04,612 --> 00:56:06,113
♪ Su tutte le furie
Quando faccio capolino ♪

1099
00:56:06,280 --> 00:56:07,883
♪ Potrebbero arrivare acque insidiose
Strano in questo yacht club ♪

1100
00:56:07,907 --> 00:56:09,176
♪ Il tempo è scaduto, ma non lo farò
Fai tardi quando il tempo è scaduto ♪

1101
00:56:09,200 --> 00:56:10,701
♪ Un pugno ti ha colpito in faccia
Come un massaggio agli occhi ♪

1102
00:56:10,868 --> 00:56:12,512
♪ La vita ha nascosto la Glock
Resta con i guantoni ♪

1103
00:56:12,536 --> 00:56:13,847
♪ Devi restare pulito quando sei
I resti vengono ripuliti ♪

1104
00:56:13,871 --> 00:56:15,265
♪ Entra come
Oh, attento a come parli ♪

1105
00:56:15,289 --> 00:56:16,850
♪ No, davvero, farfuglio
Non riesco a capirlo ♪

1106
00:56:16,874 --> 00:56:18,393
♪ Dici queste stronzate
Hai il sopravvento ♪

1107
00:56:18,417 --> 00:56:19,853
♪ Finirai così
Quel figlio di puttana di Francis ♪

1108
00:56:19,877 --> 00:56:21,521
-♪ Quindi, oh, attento a come parli ♪
-♪ No, davvero ♪

1109
00:56:21,545 --> 00:56:23,023
♪ Posso essere considerato
Un po' pericoloso ♪

1110
00:56:23,047 --> 00:56:24,608
♪ Non venire per pietà
Perché quell'amore è sbiadito ♪

1111
00:56:24,632 --> 00:56:26,234
♪ È tempo per te e per la morte
Per fare conoscenza ♪

1112
00:56:26,258 --> 00:56:27,384
♪ Sto per tagliarli ♪

1113
00:56:27,551 --> 00:56:28,904
♪ Diventa cruento
In queste strade ♪

1114
00:56:28,928 --> 00:56:31,514
♪ Fanculo
Non è niente ♪

1115
00:56:31,639 --> 00:56:33,057
♪ Sì, stiamo venendo a prenderti, G ♪

1116
00:56:33,224 --> 00:56:35,309
♪ Tagliateli, diventa sanguinante
In queste strade ♪

1117
00:56:35,476 --> 00:56:36,894
♪ In queste strade
Fanculo ♪

1118
00:56:37,061 --> 00:56:39,438
♪ Non è niente
Sì, stiamo venendo a prenderti, G ♪

1119
00:56:39,563 --> 00:56:40,940
♪ Sì, stiamo venendo a prenderti, G ♪

1120
00:56:41,107 --> 00:56:42,483
♪ Sì, stiamo venendo a prenderti, G ♪

1121
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
♪ Sì, stiamo venendo a prenderti
Vengo a prenderti ♪

1122
00:56:44,485 --> 00:56:45,778
♪ Ti diamo la caccia
Come certi demoni ♪

1123
00:56:45,945 --> 00:56:48,114
♪ Come alcuni demoni
Come certi demoni ♪

1124
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
♪ Sì, stiamo arrivando
Non è niente ♪

1125
00:56:49,740 --> 00:56:51,617
♪ Sento il tuo battito cardiaco ♪

1126
00:56:51,784 --> 00:56:54,620
♪ È un bagno di sangue
È un bagno di sangue ♪

1127
00:56:55,371 --> 00:56:58,082
♪ È un bagno di sangue
È un bagno di sangue ♪


