1
00:00:00,896 --> 00:00:02,897
وكالة المخابرات المركزية. سينماتوغرافيكا ميكسيكانا إس.إي
2
00:00:03,276 --> 00:00:05,581
شكرا د. ماريو جونزاليس أولوا.
3
00:00:06,021 --> 00:00:10,794
التعاون كمساعد
الجانب الجراحي لهذا الفيلم.
4
00:00:46,818 --> 00:00:50,402
مُشكل الروح
(الغدر)
5
00:02:17,582 --> 00:02:19,625
هذا هو القلب
مدينة كبيرة.
6
00:02:20,646 --> 00:02:23,018
حيث يندمجون
الأشخاص والأشياء.
7
00:02:23,693 --> 00:02:24,806
حيث تولد الأفكار.
8
00:02:25,505 --> 00:02:27,945
تنشأ الطموحات و
تموت الآمال.
9
00:02:29,953 --> 00:02:33,860
النهر البشري ذلك
يجر الأغنياء والفقراء.
10
00:02:34,796 --> 00:02:37,985
<ط> لأولئك الذين يعانون
وهم محظوظون.
11
00:02:40,599 --> 00:02:43,554
<ط> الرجال والنساء من الجميع
مدن وأجناس مختلفة.
12
00:02:44,255 --> 00:02:46,820
الانتقال إلى الإيقاع
لا هوادة فيها من الوقت.
13
00:02:47,682 --> 00:02:49,431
كل واحد يبحث عن المثل الأعلى الذي يناسبه.
14
00:02:50,231 --> 00:02:52,477
الجميع يتطلع إلى تحقيق النجاح.
15
00:02:54,438 --> 00:02:57,497
هذا هو قلب عظيم
المدينة عندما تشرق الشمس.
16
00:02:58,292 --> 00:03:00,501
<ط> عندما تمر الساعات
سريع بالنسبة للبعض.
17
00:03:01,388 --> 00:03:03,927
وبطيء بالنسبة للآخرين.
18
00:03:08,100 --> 00:03:10,927
<ط> القلب الذي ينبض مضطربا
بإيقاع لطيف.
19
00:03:11,652 --> 00:03:14,726
<ط> قلب حيث هم
الخير والشر نائمون.
20
00:03:15,447 --> 00:03:18,122
القلب الذي تعيش فيه
مواطن شريف.
21
00:03:18,593 --> 00:03:20,449
وأولئك الذين هم خارج القانون.
22
00:03:21,273 --> 00:03:22,257
هذه.
23
00:04:34,927 --> 00:04:35,365
لقد اصطدموا!
24
00:04:35,772 --> 00:04:36,396
لقد خلصنا.
25
00:04:36,890 --> 00:04:37,903
ابطئ.
26
00:04:52,146 --> 00:04:53,673
هل أنت متأكد من ذلك
لم يتبعونا؟
27
00:04:53,899 --> 00:04:54,662
لا تقلق.
28
00:04:54,973 --> 00:04:56,488
إنهم مشغولون بالاصطدام.
29
00:04:58,211 --> 00:04:58,754
أعطني المفاتيح.
30
00:05:00,743 --> 00:05:01,504
سيارة فقيرة.
31
00:05:01,737 --> 00:05:02,973
قريبا سيكون لدينا واحد أفضل.
32
00:05:04,534 --> 00:05:05,181
احصل على سيارة أجرة.
33
00:05:05,898 --> 00:05:06,241
خذها.
34
00:05:06,742 --> 00:05:07,803
نراكم في منزل باكو.
35
00:05:27,815 --> 00:05:29,209
الملاحظة الأخيرة من الشرطة.
36
00:05:29,894 --> 00:05:33,160
وقال أنهم يقعون
لصوص محل المجوهرات.
37
00:05:33,598 --> 00:05:35,637
وسيتم القبض عليهم في أي لحظة.
38
00:05:36,443 --> 00:05:37,101
لا تولي اهتماما.
39
00:05:37,428 --> 00:05:38,864
يقولون ذلك دائما.
40
00:05:39,650 --> 00:05:40,960
ليس هناك أدنى فكرة.
41
00:05:41,777 --> 00:05:43,539
إنهم مشوشون.
42
00:05:44,263 --> 00:05:46,309
ألا يريدون إرباكنا؟
43
00:05:47,147 --> 00:05:47,962
هل يمكن أن يكون.
44
00:05:48,663 --> 00:05:51,134
دعنا نذهب الليلة.
45
00:05:51,492 --> 00:05:52,385
كل شيء جاهز الآن.
46
00:05:54,998 --> 00:05:55,960
أفضل البقاء.
47
00:05:57,877 --> 00:05:58,325
ماذا؟
48
00:06:00,246 --> 00:06:02,498
أنا أكره هذا المكان و
الناس الذين يترددون عليه.
49
00:06:03,267 --> 00:06:05,127
أكثر من الكراهية
اشمئزاز كبير.
50
00:06:05,542 --> 00:06:07,859
شيء مثير للاشمئزاز أنني لا أستطيع
إخفاء أو قمع.
51
00:06:08,427 --> 00:06:09,063
هراء.
52
00:06:09,593 --> 00:06:11,266
سنكون آمنين هناك.
53
00:06:11,825 --> 00:06:14,568
إنه المكان الوحيد الذي
يمكننا الخروج...
54
00:06:15,578 --> 00:06:17,468
وهذا ما حققناه الآن.
55
00:06:18,108 --> 00:06:19,327
هل تريد مني أن أعمل؟
56
00:06:19,627 --> 00:06:20,343
بالطبع!
57
00:06:20,782 --> 00:06:23,531
وسوف يكون أفضل وسيلة ل
إزالة أي شبهة.
58
00:06:24,424 --> 00:06:26,065
هل تعرف لماذا
لا أريد أن أعمل.
59
00:06:26,940 --> 00:06:28,062
لا توجد طريقة أخرى.
60
00:06:28,891 --> 00:06:29,786
سيكون عليك القيام بذلك.
61
00:06:30,206 --> 00:06:30,742
إدواردو ميندويا.
62
00:06:31,486 --> 00:06:34,425
تم الإبلاغ عن ضحية الحادث.
63
00:06:34,425 --> 00:06:37,442
بعد سرقة محل المجوهرات.
64
00:06:37,797 --> 00:06:39,944
لديه الوجه
مشوهة تماما.
65
00:06:52,945 --> 00:06:55,178
إن قضية السيد ميندويا صعبة.
66
00:06:55,814 --> 00:06:57,312
لا أعتقد ذلك
لا يوجد شيء للقيام به.
67
00:06:57,909 --> 00:06:59,816
نعم، هناك عدد قليل
دقائق من الحياة.
68
00:07:00,297 --> 00:07:02,221
هل تريد مني أن أتصل بالدكتور بلتران
لماذا الإجابة؟
69
00:07:02,691 --> 00:07:05,525
ستكون أفضل حالًا يا (خورخي).
70
00:07:05,986 --> 00:07:07,551
علينا أن نستنفد
المنتجعات الأخيرة.
71
00:07:08,087 --> 00:07:08,774
لا بأس.
72
00:07:24,016 --> 00:07:24,908
حان الوقت.
73
00:07:33,084 --> 00:07:34,456
ما هو الشيء الأكثر غير سارة.
74
00:07:35,461 --> 00:07:36,425
كنت خائفة.
75
00:07:36,864 --> 00:07:39,345
اعتقدت أنني قد
تحولت إلى تمثال.
76
00:07:40,312 --> 00:07:42,234
وما زلت من لحم ودم.
77
00:07:43,138 --> 00:07:44,374
ولكن العظام من اللحم.
78
00:07:46,240 --> 00:07:47,874
هل ستكون العملية سهلة؟
79
00:07:48,549 --> 00:07:50,218
كلها سهلة يا سيدتي.
80
00:07:50,548 --> 00:07:51,251
هل سأعاني؟
81
00:07:52,098 --> 00:07:52,642
آمل أن لا.
82
00:07:53,049 --> 00:07:54,132
الله يحميني!
83
00:07:54,423 --> 00:07:55,617
المعاناة تخيفني.
84
00:07:56,036 --> 00:07:57,393
أنا لا أتكلم من واقع تجربة.
85
00:07:57,393 --> 00:07:59,661
لأنني عانيت
الذي يقال أنه يعاني.
86
00:08:00,033 --> 00:08:01,084
لم أعاني قط.
87
00:08:01,394 --> 00:08:02,441
الآن قل ذلك.
88
00:08:03,457 --> 00:08:05,036
إذا كانت حالة القلب.
89
00:08:05,888 --> 00:08:07,994
وهذا لا يهم.
90
00:08:09,692 --> 00:08:11,225
هل تحب المعاناة يا دكتور؟
91
00:08:12,242 --> 00:08:13,515
لماذا يجب أن أحب ذلك؟
92
00:08:14,071 --> 00:08:15,041
أنت على حق.
93
00:08:15,656 --> 00:08:17,624
أفعل بعض
مثل هذه الأسئلة السخيفة.
94
00:08:18,624 --> 00:08:21,420
ليس لدينا شيء
للحديث، أليس كذلك يا دكتور؟
95
00:08:21,670 --> 00:08:22,218
نعم.
96
00:08:22,747 --> 00:08:24,889
أخرج الأكياس من عيني.
97
00:08:25,563 --> 00:08:26,956
التجاعيد الموجودة على الرقبة.
98
00:08:27,503 --> 00:08:30,282
وإعادة بناء الأنف.
99
00:08:31,413 --> 00:08:32,862
أريده جريئا.
100
00:08:33,365 --> 00:08:34,406
وقح.
101
00:08:35,097 --> 00:08:36,554
ولكن أيضا مغرية.
102
00:08:37,171 --> 00:08:40,910
دعهم يتصلون بي
امرأة جميلة.
103
00:08:41,221 --> 00:08:44,442
أفهم أنك تريد أنفًا شابًا.
104
00:08:44,783 --> 00:08:46,424
حوالي 20 سنة؟
105
00:08:46,424 --> 00:08:47,939
أكيد 20 سنة.
106
00:08:48,692 --> 00:08:50,991
أو 18 إذا أمكن.
107
00:08:51,569 --> 00:08:54,047
يا له من تشويق.
108
00:08:54,740 --> 00:08:56,033
لاول مرة الأنف.
109
00:08:56,796 --> 00:08:58,095
كيف سأفترض؟
110
00:08:58,528 --> 00:09:00,736
الحسد الذي
سوف أستيقظ.
111
00:09:01,487 --> 00:09:02,139
ولكن هذا كل شيء.
112
00:09:02,625 --> 00:09:04,110
عليك أن تضمن لي.
113
00:09:04,391 --> 00:09:06,643
أن أنفي
إنه نموذج فريد من نوعه.
114
00:09:06,969 --> 00:09:08,861
ما لن تفعل
أنف آخر نفس الشيء.
115
00:09:09,497 --> 00:09:11,021
مضمونة يا سيدتي، مضمونة.
116
00:09:11,529 --> 00:09:13,997
- أراك غدا.
- أراك غدا.
117
00:09:16,913 --> 00:09:17,970
الحمد لله كان.
118
00:09:18,348 --> 00:09:19,608
وابل من الهراء.
119
00:09:20,048 --> 00:09:22,518
لا أعرف كيف حدث ذلك
الصبر على التحمل.
120
00:09:22,830 --> 00:09:25,100
ليس عليك حتى رؤيتها
كوميدية ولا سخيفة.
121
00:09:25,458 --> 00:09:28,484
الخوض بشكل أعمق سوف تجد
دائما المأساة.
122
00:09:28,484 --> 00:09:31,923
ما هي المأساة التي يمكن أن يكون لها هذا؟
مجنون؟ يمكنك أن ترى أنه سعيد.
123
00:09:32,348 --> 00:09:34,068
ولماذا تعتقد أنك سعيد؟
124
00:09:35,517 --> 00:09:36,453
لا أعرف.
125
00:09:37,279 --> 00:09:38,342
الإهمال الخاص بك.
126
00:09:38,795 --> 00:09:40,892
الفراغ العقلي الذي يظهره.
127
00:09:41,799 --> 00:09:42,845
لا أعرف كيفية تعريفه.
128
00:09:43,062 --> 00:09:45,330
فلنترك هذا وذاك كل واحد
يكون المرء كما صنع الله.
129
00:09:45,987 --> 00:09:48,146
سوف نتجادل و لا
سوف نتوصل إلى اتفاق.
130
00:09:49,078 --> 00:09:52,078
وبعد ذلك يكون التحليل غير سار
المرضى بصوت عال.
131
00:09:52,533 --> 00:09:54,781
المرضى ليسوا كذلك
لا جيدة ولا سيئة.
132
00:09:55,270 --> 00:09:56,813
ولا لطيفاً،
ولا مثير للاشمئزاز.
133
00:09:57,211 --> 00:09:58,282
إنهم مرضى.
134
00:09:59,560 --> 00:10:00,851
الآنسة ألفاريس.
135
00:10:01,429 --> 00:10:03,476
<ط> قدم نفسك ل
مكتب الدكتور موراليس.
136
00:10:06,118 --> 00:10:06,893
يمكنك الذهاب.
137
00:10:13,980 --> 00:10:14,636
وانا ذاهب.
138
00:10:24,515 --> 00:10:26,442
الرجاء الرد على هذه الطلبات .
139
00:10:27,125 --> 00:10:29,445
لا أعتقد ذلك في الوقت الحالي
سنكون قادرين على قبول المزيد من المرضى.
140
00:10:32,084 --> 00:10:32,785
ماذا كانت أليسيا؟
141
00:10:38,491 --> 00:10:39,633
مرة أخرى مع
هل تريد البكاء؟
142
00:10:45,519 --> 00:10:46,600
بسببه، أليس كذلك؟
143
00:10:47,983 --> 00:10:50,686
لا أحب أن تشير إلى ذلك
له كما لو كان لديه ضغينة.
144
00:10:51,510 --> 00:10:52,722
ربما أستطيع.
145
00:10:53,480 --> 00:10:56,811
فقط لأنني أريد أن أكره.
146
00:10:57,999 --> 00:10:58,561
لكن...
147
00:10:59,485 --> 00:11:00,654
كارلوس جيد جدًا.
148
00:11:01,405 --> 00:11:03,127
أنت تغادر
إنسان يا جورج.
149
00:11:03,813 --> 00:11:05,373
يعطي الكثير للآخرين.
150
00:11:05,621 --> 00:11:08,028
لن تكون قادرًا على الشعور بالمودة
من قبل شخص واحد.
151
00:11:09,176 --> 00:11:11,906
محبة الجميع
يكاد لا يحب أحدا.
152
00:11:12,974 --> 00:11:14,283
هل هناك أي شيء أسوأ أليسيا؟
153
00:11:15,795 --> 00:11:18,081
لا تحب أحداً من أجل
أحب واحد فقط.
154
00:11:22,060 --> 00:11:23,096
تريد بعض النصائح؟
155
00:11:24,906 --> 00:11:26,986
إنه يؤلم كثيرا
كن معه دائما.
156
00:11:27,407 --> 00:11:28,125
كيف لا يكون؟
157
00:11:28,579 --> 00:11:30,202
إذا كان الآن متى
أنت في أشد الحاجة لي.
158
00:11:30,753 --> 00:11:32,978
فقط أستطيع
فهم ومساعدتك.
159
00:11:33,819 --> 00:11:35,600
وجميلة جدا للأكل
لذلك حنانه.
160
00:11:36,065 --> 00:11:36,596
لطفك.
161
00:11:37,476 --> 00:11:39,845
هذا ليس عادلا
تضحي كثيرًا من أجله.
162
00:11:40,285 --> 00:11:42,347
إنها ليست تضحية يجب القيام بها
ما يطلبه القلب.
163
00:11:43,818 --> 00:11:44,208
هذا صحيح.
164
00:11:48,220 --> 00:11:50,926
أردت أن أحسدك لأنك
يمكنك انتظار شخص ما.
165
00:11:51,301 --> 00:11:53,254
انها ليست فظيعة
لا يمكن أن نتوقع أي شيء.
166
00:11:58,646 --> 00:11:59,411
من الذي تتحدث عنه؟
167
00:12:00,865 --> 00:12:02,428
مني.
168
00:12:03,477 --> 00:12:04,035
ألا تفهم؟
169
00:12:06,209 --> 00:12:06,603
جورج.
170
00:12:07,068 --> 00:12:08,919
نحن نعد بأن نكون أصدقاء جيدين.
171
00:12:09,649 --> 00:12:10,272
أليس كذلك؟
172
00:12:14,697 --> 00:12:15,601
هذا صحيح، أليسيا.
173
00:12:18,133 --> 00:12:19,228
سأضطر إلى التوافق.
174
00:12:39,302 --> 00:12:40,848
جئت لأعطيك واحدة
آسف يا دكتور.
175
00:12:42,585 --> 00:12:44,425
ليس عليك التحدث
آسف، أليسيا.
176
00:12:45,316 --> 00:12:47,836
أعتقد أننا على حد سواء
مع الأعصاب المتغيرة.
177
00:12:48,349 --> 00:12:51,803
وعلينا أن نخرج بين الحين والآخر
من هذا العالم من الجدران البيضاء.
178
00:12:52,912 --> 00:12:53,930
الضوء متعب أيضًا.
179
00:12:54,370 --> 00:12:55,008
ماذا تقصد؟
180
00:12:56,085 --> 00:12:57,358
دعنا نخرج و
تمشى.
181
00:12:57,358 --> 00:12:58,961
استمتع قليلا، هل ترغب في ذلك؟
182
00:12:59,776 --> 00:13:00,943
نعم يا دكتور.
183
00:13:03,338 --> 00:13:05,477
وهذا لن يكون
هل هو مرضك أيضاً؟
184
00:13:06,075 --> 00:13:08,825
هاجس لن يسمح لك بالنظر
جانب آخر من الحياة؟
185
00:13:09,950 --> 00:13:11,946
أنت أعمى ولا تبصر.
186
00:13:12,996 --> 00:13:13,950
وما الذي لا أرى؟
187
00:13:15,089 --> 00:13:17,836
الفرح والسعادة
أن لكل شخص الحق في ذلك.
188
00:13:18,447 --> 00:13:22,563
- سعادتي في...
- الرغبة في رؤية كل شيء جميل .
189
00:13:22,840 --> 00:13:24,902
تحويل مع الخاص بك
في أيدينا ليس القبيح هو الجميل.
190
00:13:25,344 --> 00:13:27,797
لا أعتقد أنه متفوقة
هل هي قوتك؟
191
00:13:29,076 --> 00:13:30,361
هل تسخر مني؟
192
00:13:30,629 --> 00:13:31,422
لا!
193
00:13:31,781 --> 00:13:34,160
أنا أسخر من نفسي لأنني أتبع
نفس المسار.
194
00:13:34,658 --> 00:13:35,488
لكن بدون أمل.
195
00:13:37,138 --> 00:13:37,925
إنني أ ثق بك.
196
00:13:38,472 --> 00:13:39,941
أحتاج أن أثق بك.
197
00:13:40,938 --> 00:13:41,942
جيد.
198
00:13:42,377 --> 00:13:43,898
نعود لنفس الموضوع.
199
00:13:44,168 --> 00:13:45,811
اتفقنا على هذا
دعونا نرتاح.
200
00:13:46,312 --> 00:13:46,814
أليس كذلك؟
201
00:16:33,702 --> 00:16:35,376
مساء الخير،
السيدات والسادة.
202
00:16:36,295 --> 00:16:38,125
مرحبًا
كل ذلك إلى Sans Souci.
203
00:16:38,756 --> 00:16:41,192
لنبدأ العرض.
204
00:16:41,610 --> 00:16:44,406
مع خوليو جوتيريز.
205
00:16:44,706 --> 00:16:45,782
وأوركسترا له.
206
00:16:46,393 --> 00:16:47,813
يسعدنا أن نقدم.
207
00:16:47,813 --> 00:16:50,862
النجمة الكوبية الجميلة.
208
00:16:51,086 --> 00:16:53,662
ملكة جمال التلفزيون 1953
209
00:16:54,020 --> 00:16:55,083
روزيتا فورنس.
210
00:16:55,579 --> 00:16:56,799
سوف تقدم لنا.
211
00:16:57,021 --> 00:16:59,427
إلهام خوليو جوتيريز.
212
00:16:59,892 --> 00:17:00,979
الأغنية.
213
00:17:00,979 --> 00:17:02,333
الإخلاص.
214
00:17:02,534 --> 00:17:03,833
تصفيق ل.
215
00:17:04,036 --> 00:17:05,673
روزيتا فورنس.
216
00:17:55,748 --> 00:17:56,756
بواسطة آمون
217
00:19:06,813 --> 00:19:08,330
امرأة غريبة، هاه؟
218
00:19:09,643 --> 00:19:11,269
لن تكون خدعة
لإقناع؟
219
00:19:12,108 --> 00:19:13,732
إذا كان الأمر كذلك
سيتم تركها للنهاية.
220
00:19:53,109 --> 00:19:54,169
اكتشف الوجه.
221
00:20:14,610 --> 00:20:16,200
من أكل وجهك؟
222
00:20:35,907 --> 00:20:36,559
انتظرني هنا.
223
00:20:36,559 --> 00:20:37,858
لا أعتقد ذلك
لم يكن شيئا خطيرا.
224
00:20:37,858 --> 00:20:39,068
سأذهب وحدي.
225
00:20:41,845 --> 00:20:42,449
ماذا حدث؟
226
00:20:43,370 --> 00:20:44,327
لماذا لا أحد يحذرك؟
227
00:20:46,477 --> 00:20:48,007
إلى الأسفل، انتبه.
228
00:20:49,710 --> 00:20:50,865
هذا يحدث دائما.
229
00:20:53,518 --> 00:20:54,325
على الأريكة.
230
00:21:01,410 --> 00:21:01,947
ماروتشا.
231
00:21:02,549 --> 00:21:04,203
- ماذا تفعل؟
- من أنت؟
232
00:21:04,669 --> 00:21:05,233
إنه الطبيب.
233
00:21:06,873 --> 00:21:07,503
من أحضره؟
234
00:21:07,974 --> 00:21:09,131
جئت وحدي،
كان في الجمهور.
235
00:21:11,427 --> 00:21:12,546
أنا سعيد يا دكتور.
236
00:21:13,876 --> 00:21:14,803
أختار دائمًا التاباس.
237
00:21:16,421 --> 00:21:16,546
ألا ينبغي أن يتم حلها بهذه الطريقة؟
238
00:21:17,494 --> 00:21:18,029
خوليو.
239
00:21:18,777 --> 00:21:19,214
ماروتشا.
240
00:21:21,564 --> 00:21:22,519
إنه الطبيب.
241
00:21:23,243 --> 00:21:24,965
كنت في الحضور.
242
00:21:30,884 --> 00:21:31,452
كيف كان؟
243
00:21:31,452 --> 00:21:33,045
نفس الأوقات الأخرى.
244
00:21:33,419 --> 00:21:35,731
اصرخ من أكلك
الوجه وماروتشا يغمى عليه.
245
00:21:36,286 --> 00:21:36,957
أين تجلس؟
246
00:21:37,765 --> 00:21:38,391
من يعرف؟
247
00:21:39,692 --> 00:21:42,505
خوليو، لماذا يحدث هذا؟
هل هذا مع ماروتشا؟
248
00:21:44,612 --> 00:21:45,895
لماذا صحيح ذلك
أكلوا وجهها.
249
00:21:47,057 --> 00:21:48,098
وعندما تتذكر.
250
00:21:49,001 --> 00:21:49,572
هل هذا صحيح؟
251
00:21:49,988 --> 00:21:51,080
وهل كان رجلاً؟
252
00:21:51,509 --> 00:21:51,784
لا!
253
00:21:52,961 --> 00:21:54,386
الفئران عندما كنت فتاة.
254
00:21:55,806 --> 00:21:57,050
هذا العادي.
255
00:22:00,655 --> 00:22:02,142
أود أن أفعل
شيئا بالنسبة لك.
256
00:22:02,844 --> 00:22:03,441
كن صديقك.
257
00:22:04,534 --> 00:22:06,265
لم يكن لدي أصدقاء قط
وأنا لا أحتاج إليها.
258
00:22:06,835 --> 00:22:08,295
أنا أعيش بشكل أفضل وحدي.
259
00:22:09,046 --> 00:22:09,654
أفهم.
260
00:22:10,062 --> 00:22:10,841
أشعر بالتعاطف.
261
00:22:11,955 --> 00:22:13,654
احفظ الخاص بك
التعاطف مع الآخرين.
262
00:22:14,278 --> 00:22:15,121
أنا لا أحتاج لها.
263
00:22:15,517 --> 00:22:16,675
لا أعرف لماذا يقول ذلك.
264
00:22:19,049 --> 00:22:20,318
أنا لم آتي إلى هنا
من باب التعاطف.
265
00:22:21,304 --> 00:22:22,826
ثم جاء شيء أسوأ.
266
00:22:23,632 --> 00:22:24,431
بدافع الفضول.
267
00:22:24,977 --> 00:22:25,693
انظر وجهي.
268
00:22:26,572 --> 00:22:28,713
هذا الوجه الذي أكرهه،
كم أكره الجميع.
269
00:22:29,528 --> 00:22:30,414
وماذا عن وجهك؟
270
00:22:32,175 --> 00:22:35,286
رجل مثلك ماذا سوف
معرفة كيف تولد في قبو قذر.
271
00:22:36,046 --> 00:22:36,813
بين الفئران.
272
00:22:39,288 --> 00:22:40,927
كانوا سيتركونني أموت.
273
00:22:41,909 --> 00:22:42,634
اللعنة!
274
00:22:47,970 --> 00:22:48,706
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
275
00:22:49,567 --> 00:22:50,912
قال لا
أريد الرحمة.
276
00:22:53,244 --> 00:22:53,630
يبتعد.
277
00:22:55,645 --> 00:22:56,023
لا!
278
00:22:56,826 --> 00:22:57,132
نعم!
279
00:22:57,993 --> 00:23:00,179
اذهب الآن،
لأنني سأريكم وجهي.
280
00:23:00,792 --> 00:23:01,366
ينظر.
281
00:23:02,537 --> 00:23:03,609
ألا أشعر بالاشمئزاز منك؟
282
00:23:38,417 --> 00:23:40,181
كل الرجال يأتون
لنفس الشيء.
283
00:23:40,870 --> 00:23:42,262
يتحدثون عن أشياء أخرى.
284
00:23:42,604 --> 00:23:44,561
لكن في العمق
أعتقد نفس الشيء.
285
00:23:45,768 --> 00:23:46,872
لقد كنت جيدًا معي.
286
00:23:47,628 --> 00:23:49,378
وليس لدي غيرها
شيء لدفع لك.
287
00:23:51,815 --> 00:23:54,138
الجسم جميل، هل ترى؟
288
00:23:55,090 --> 00:23:56,104
لا يا فتاة، لا.
289
00:23:56,810 --> 00:23:59,061
جلبت لي سببا آخر أكثر
أهم من جسمك
290
00:23:59,859 --> 00:24:00,331
أنت.
291
00:24:01,574 --> 00:24:02,264
بدون ذلك الجسد
292
00:24:03,084 --> 00:24:04,921
هل تعرف ما يمكنني القيام به
هل أنت امرأة مختلفة؟
293
00:24:05,800 --> 00:24:06,598
من أنت؟
294
00:24:07,674 --> 00:24:08,851
لماذا تتحدث معي هكذا؟
295
00:24:09,483 --> 00:24:09,905
يأتي.
296
00:24:10,390 --> 00:24:11,740
اجلس واستمع لي.
297
00:24:15,861 --> 00:24:19,053
يمكنني تغيير وجهك وتجميله
روحك التي لا تعرفها.
298
00:24:19,659 --> 00:24:20,594
حتى تشعر به.
299
00:24:20,594 --> 00:24:22,083
أولا يجب أن تكون جميلة.
300
00:24:24,015 --> 00:24:24,553
كذب.
301
00:24:25,151 --> 00:24:25,883
أنت تكذب.
302
00:24:27,253 --> 00:24:28,245
الآن أعرف من هو.
303
00:24:29,581 --> 00:24:33,101
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن أراد الكاهن
علمني جمال الروح .
304
00:24:33,930 --> 00:24:36,037
أرني صورة
وأرادت أن أعشقها.
305
00:24:37,792 --> 00:24:38,817
أنا لست كاهناً.
306
00:24:39,598 --> 00:24:41,225
أنا طبيب وأستطيع
تغيير وجهك.
307
00:24:41,863 --> 00:24:43,462
يمكنني أن أجعلك نفس الشيء
النساء الأخريات.
308
00:24:46,556 --> 00:24:47,555
لا تكذب علي؟
309
00:24:49,004 --> 00:24:50,233
لأنه سيكون أكثر من اللازم.
310
00:24:51,036 --> 00:24:52,226
لم أستطع تحمل ذلك.
311
00:24:54,067 --> 00:24:54,951
ثق بي.
312
00:24:57,198 --> 00:24:59,166
غدا سآتي وأخذك
ليأخذك إلى العيادة.
313
00:25:09,208 --> 00:25:10,610
لماذا ستأتي غدا؟
314
00:25:12,085 --> 00:25:13,235
لماذا ستأتي غدا؟
315
00:25:14,195 --> 00:25:14,845
هل ترى هذا الرعب؟
316
00:25:15,827 --> 00:25:16,484
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
317
00:25:17,049 --> 00:25:17,803
أبدا مرة أخرى.
318
00:25:19,068 --> 00:25:20,234
سوف يغير وجهي.
319
00:25:21,624 --> 00:25:22,743
وهل صدقت؟
320
00:25:23,859 --> 00:25:24,206
نعم!
321
00:25:24,782 --> 00:25:25,616
أعلم أنك لا تكذب.
322
00:25:26,835 --> 00:25:27,916
اجعلني
امرأة أخرى.
323
00:25:31,568 --> 00:25:33,224
أنا آسف، ولكن ذلك لن يحدث.
324
00:25:35,463 --> 00:25:36,427
يا له من أحمق أنت.
325
00:25:37,429 --> 00:25:40,037
سأذهب لأرى نفسي جميلة
حتى لو كان لمدة ساعة.
326
00:25:41,025 --> 00:25:42,552
حتى لو كان لدي
من الموت لاحقا.
327
00:25:44,305 --> 00:25:47,405
إذا كانت الشرطة
يمكن أن تجد لك.
328
00:25:48,092 --> 00:25:50,104
ألم تسمع أنه سيكون كذلك
حتى لو مات؟
329
00:25:51,146 --> 00:25:53,327
سيكون السجن سنوات.
330
00:25:54,087 --> 00:25:55,387
قضيت حياتي كلها.
331
00:25:55,634 --> 00:25:56,388
متحرّق إلى.
332
00:25:56,948 --> 00:25:57,375
بدون العيش.
333
00:25:58,479 --> 00:25:58,844
لن يحدث ذلك!
334
00:25:59,963 --> 00:26:00,839
حاول أن توقفني.
335
00:26:08,006 --> 00:26:09,526
إذا كنت لا تذهب
رؤيتي مرة أخرى.
336
00:26:10,250 --> 00:26:11,944
لا أريد
التعامل معك.
337
00:26:12,211 --> 00:26:12,725
اتركني وحدي.
338
00:26:14,763 --> 00:26:15,274
غبي.
339
00:26:17,433 --> 00:26:19,339
سوف نراك
عندما تخرج من السجن.
340
00:26:22,774 --> 00:26:25,077
لا تظن أنه سوف
هل سئمت من انتظاري؟
341
00:26:35,332 --> 00:26:35,693
أليسيا.
342
00:26:36,254 --> 00:26:38,586
- من فضلك تعال.
- نعم
343
00:26:39,787 --> 00:26:40,741
اجلس ماروتشا.
344
00:26:43,709 --> 00:26:44,349
دكتور موراليس.
345
00:26:44,787 --> 00:26:45,380
نعم، كارلوس.
346
00:26:45,783 --> 00:26:47,575
جورج، احصل على
السجل الطبي للسيد سواريس.
347
00:26:49,747 --> 00:26:50,190
ملكة جمال.
348
00:26:50,450 --> 00:26:51,233
نعم يا دكتور.
349
00:26:51,233 --> 00:26:53,540
لمعرفة ما إذا كان الدكتور دورام قد عاد أم لا.
350
00:26:53,964 --> 00:26:55,830
إذا لم يعد، اتصل به.
351
00:26:56,688 --> 00:26:57,325
نعم يا دكتور.
352
00:26:57,651 --> 00:27:01,478
تذكر أن غرفة العمليات رقم. 2
ينبغي أن تكون جاهزة في الساعة 6 مساءا.
353
00:27:01,846 --> 00:27:02,590
نعم يا دكتور.
354
00:27:02,994 --> 00:27:03,635
شكرا لك.
355
00:27:04,944 --> 00:27:05,356
مساء الخير.
356
00:27:05,792 --> 00:27:09,371
أريدك أن تأخذ الرعاية
شخصيا من هذه الفتاة.
357
00:27:10,074 --> 00:27:11,887
انظر كيف هو
نصف وجه مدمر.
358
00:27:16,056 --> 00:27:16,946
لا تلمسني.
359
00:27:17,584 --> 00:27:18,263
دائما نفس الشيء.
360
00:27:18,631 --> 00:27:19,896
الجميع يريد أن ينظر وينظر.
361
00:27:21,785 --> 00:27:23,226
ماروتشا، ليس هناك ما يدعو للخوف.
362
00:27:23,871 --> 00:27:25,186
هذه السيدة
إنها مساعدتي.
363
00:27:25,679 --> 00:27:27,559
لا أريد أحدا
يراني، أنت فقط.
364
00:27:27,977 --> 00:27:29,123
وليس لدي
يريد أن يكون هنا.
365
00:27:29,429 --> 00:27:30,012
سأغادر.
366
00:27:30,540 --> 00:27:31,837
لا تفهم
كم أنت محظوظ؟
367
00:27:31,837 --> 00:27:33,991
هل تعرف ماذا يعني ذلك
هل يمكن للدكتور ألونسو أن يعالجك؟
368
00:27:34,295 --> 00:27:34,778
أليسيا.
369
00:27:35,436 --> 00:27:38,806
الدكتور ألونسو صديق سيساعدك
أظهر شيئًا لا تعرفه.
370
00:27:39,982 --> 00:27:40,992
اتركني معها.
371
00:27:43,274 --> 00:27:43,959
اجلس.
372
00:27:45,865 --> 00:27:46,943
ليست هناك حاجة لإزعاجك.
373
00:27:48,058 --> 00:27:49,991
هنا يذهب الجميع
يعاملك بشكل جيد.
374
00:27:50,506 --> 00:27:51,683
سوف أعتني بك بنفسي
375
00:27:51,903 --> 00:27:54,421
وتعتاد على ذلك قليلا
شيئًا فشيئًا في هذه الحياة الجديدة.
376
00:27:56,053 --> 00:27:56,554
ينظر.
377
00:27:57,916 --> 00:28:01,170
كل هؤلاء الناس كان لديهم
الوجه المشوه.
378
00:28:02,092 --> 00:28:02,900
والآن أنظر إليهم.
379
00:28:03,476 --> 00:28:05,170
عادي تماما.
380
00:28:07,954 --> 00:28:09,948
عانت هذه المرأة
حادث سيارة.
381
00:28:10,431 --> 00:28:12,418
قطع الزجاج الأمامي
وجهك كله.
382
00:28:12,886 --> 00:28:15,962
وكان من الضروري إجراء
الأنف والخد الجديد.
383
00:28:20,140 --> 00:28:21,557
هذا طفل عمره 7 أشهر.
384
00:28:22,390 --> 00:28:25,654
ولد بالفم والذوق
والخدين مفتوحتان من جانب إلى آخر.
385
00:28:27,094 --> 00:28:28,234
أنظر إليه هنا وهو يبتسم.
386
00:28:28,784 --> 00:28:30,062
الآن سوف تنمو
بدون مجمعات.
387
00:28:32,979 --> 00:28:33,767
وأنا يا دكتور؟
388
00:28:34,510 --> 00:28:35,855
أستطيع البقاء...
389
00:31:24,888 --> 00:31:26,441
- هل اتصلت؟
- لقد مرت ساعة.
390
00:31:26,717 --> 00:31:27,464
ماذا تريد هذه المرة؟
391
00:31:28,158 --> 00:31:29,341
لماذا لا يأتي كارلوس؟
أين هي؟
392
00:31:29,891 --> 00:31:33,407
دكتور ألونسو، لقد قلت ذلك بالفعل
غادر في رحلة طارئة.
393
00:31:35,153 --> 00:31:36,662
لقد مرت 3 أيام منذ ذلك الحين
لا تأتي لرؤيتي.
394
00:31:37,239 --> 00:31:39,695
دكتور موراليس
لقد عملت بشكل جيد وكذلك فعلت أنا.
395
00:31:40,240 --> 00:31:40,712
أنت.
396
00:31:42,129 --> 00:31:44,582
لا تظن أنني حاولت الاعتناء بي
منكم أفضل ما أستطيع؟
397
00:31:45,421 --> 00:31:46,093
أنت تكرهني.
398
00:31:46,735 --> 00:31:49,265
لو لم يكن لعملك
لقد كان قد طردني بالفعل في الشارع.
399
00:31:49,770 --> 00:31:52,677
لكنني سأخاف مما
سيخبره كارلوس عندما يعود.
400
00:31:53,485 --> 00:31:54,579
لماذا يحبني كارلوس؟
401
00:31:55,113 --> 00:31:56,233
حتى لو كنت لا تحب ذلك.
402
00:31:56,538 --> 00:31:57,425
يحبني.
403
00:31:59,754 --> 00:32:01,475
لا أريد أن آخذ أي شيء،
لا أريد أن أنام.
404
00:32:01,690 --> 00:32:02,900
أريد أن يأتي كارلوس.
405
00:32:03,127 --> 00:32:03,756
دعها تأتي.
406
00:32:04,490 --> 00:32:06,852
الدكتور ألونسو سيصل هذا
تأخرت، يرجى الهدوء.
407
00:32:07,532 --> 00:32:08,924
يمكن أن يضر
تعافيك.
408
00:32:09,314 --> 00:32:09,853
لا تتغير.
409
00:32:10,237 --> 00:32:11,657
اخرج، اتركني وشأني.
410
00:32:12,283 --> 00:32:13,398
انتظر.
411
00:32:14,097 --> 00:32:15,133
لقد كنت تخدعني لمدة شهر.
412
00:32:15,396 --> 00:32:16,917
لن يسمحوا لي برؤية
عندما يتم علاجه.
413
00:32:17,229 --> 00:32:19,049
أسأل وأدير وجهي
عدم الرد.
414
00:32:19,815 --> 00:32:20,832
عليك أن تعرف.
415
00:32:21,757 --> 00:32:22,139
أخبرني.
416
00:32:23,492 --> 00:32:26,135
يمكنهم تغييري أو
هل سأستمر في أن أكون فظيعًا كما كان من قبل؟
417
00:32:26,983 --> 00:32:28,043
سأحضر الدكتور موراليس.
418
00:32:28,326 --> 00:32:28,821
لا!
419
00:32:29,479 --> 00:32:30,409
سوف تخبرني.
420
00:32:30,932 --> 00:32:31,697
أنت تعرف.
421
00:32:32,355 --> 00:32:32,815
أخبرني.
422
00:32:33,623 --> 00:32:36,401
حتى نخلع الضمادة
لن نكون قادرين على معرفة.
423
00:32:36,903 --> 00:32:38,215
وكانت قضيته صعبة للغاية.
424
00:32:39,488 --> 00:32:41,840
لقد وجدت الأمر دائمًا صعبًا للغاية.
425
00:32:42,407 --> 00:32:42,938
لذا؟
426
00:32:43,800 --> 00:32:46,405
لذلك أنا لا أعرف أي شيء و
لو كنت أعرف لن أقول ذلك.
427
00:32:47,176 --> 00:32:48,983
سأكتشف بنفسي.
428
00:32:51,178 --> 00:32:51,983
لا!
429
00:33:01,729 --> 00:33:03,353
ماروتشا.
430
00:33:20,372 --> 00:33:21,288
هذا غير ممكن.
431
00:33:21,963 --> 00:33:23,433
في حضورك، أليسيا.
432
00:33:24,091 --> 00:33:24,900
أنا لا أصدق ذلك.
433
00:33:25,399 --> 00:33:27,085
كان هناك الكثير
أثق بك.
434
00:33:28,216 --> 00:33:29,985
لم أستطع
أوقفها في الوقت المناسب.
435
00:33:30,957 --> 00:33:32,690
ألم ترى ذلك
حالة هذه المرأة.
436
00:33:32,914 --> 00:33:35,534
أضع كل ما عندي
المعرفة، التزامي.
437
00:33:35,738 --> 00:33:37,692
ليس فقط لتغيير الوجه.
438
00:33:37,941 --> 00:33:39,636
ولكن للتغيير
الروح أيضا.
439
00:33:41,748 --> 00:33:43,402
لماذا تكرهين ماروتشا يا أليسيا؟
440
00:33:45,646 --> 00:33:47,528
نعم، أنت تكرهها.
441
00:33:48,223 --> 00:33:49,551
من أول يوم فهمت.
442
00:33:50,162 --> 00:33:52,932
لا ينبغي أن تكون ممرضة
خذ مشاعرك.
443
00:33:53,429 --> 00:33:57,960
أنا آسف لأنك لم تفهم هذا
امرأة ولم يكن لديها رحمة.
444
00:33:58,288 --> 00:34:00,726
دكتور انا كاذب لو قلت
أنني لا أكرهها.
445
00:34:01,203 --> 00:34:03,428
أنا أكرهها ل
عدة أسباب.
446
00:34:04,322 --> 00:34:05,728
<ط> ولكن ماذا حدث
لم أستطع مساعدته.
447
00:34:07,139 --> 00:34:08,501
أعلم أنني فقدت ثقتك.
448
00:34:09,328 --> 00:34:09,817
إنه صعب.
449
00:34:10,375 --> 00:34:12,626
عمل سنوات
فقدت في بضع دقائق.
450
00:34:13,393 --> 00:34:15,191
اليوم
سأترك العيادة يا دكتور.
451
00:34:15,631 --> 00:34:17,133
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة يا أليسيا؟
452
00:34:18,691 --> 00:34:21,206
لأنه لأول مرة
تحدث معي بهذه الطريقة.
453
00:34:21,836 --> 00:34:22,688
عفوا يا دكتور.
454
00:34:25,348 --> 00:34:26,611
أليسيا، فكري.
455
00:34:28,408 --> 00:34:29,476
لقد فكرت بالفعل يا دكتور.
456
00:34:30,162 --> 00:34:30,637
سأغادر.
457
00:34:34,363 --> 00:34:36,178
لا تجد الأمر بهذه السهولة
تغيير الروح.
458
00:34:36,520 --> 00:34:39,629
خطير للدخول
لا يتوافق إلا مع الله.
459
00:35:12,177 --> 00:35:13,225
لقد حان الوقت ليأتي.
460
00:35:14,424 --> 00:35:15,640
جئت في وقت مبكر
من الأيام الأخرى.
461
00:35:18,124 --> 00:35:19,053
لماذا أليسيا؟
لم يعد يأتي؟
462
00:35:19,627 --> 00:35:20,637
غادر المستشفى.
463
00:35:22,031 --> 00:35:22,688
هل أرسلتها بعيدا؟
464
00:35:23,075 --> 00:35:23,280
لا!
465
00:35:24,408 --> 00:35:25,612
كان ذلك لأنني أردت ذلك.
466
00:35:25,969 --> 00:35:27,513
أنا سعيد،
كان قادرا على تسميمي.
467
00:35:28,466 --> 00:35:29,609
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟
468
00:35:30,058 --> 00:35:32,995
إنه أعمى لدرجة أنه لا يرى تلك المرأة
هل هي في الحب معك؟
469
00:35:33,533 --> 00:35:36,114
لقد كانت رفيقتي
العمل لسنوات عديدة.
470
00:35:36,405 --> 00:35:37,246
ولا شيء أكثر.
471
00:35:37,966 --> 00:35:38,486
لا بأس.
472
00:35:39,039 --> 00:35:40,992
لا يهمني ماذا
هذا بينكم.
473
00:35:41,352 --> 00:35:42,371
أريد الخروج من هنا.
474
00:35:43,362 --> 00:35:45,414
لا تريد
تعرف كيف اتضح؟
475
00:35:45,893 --> 00:35:46,995
أنا لا أؤمن بالمعجزات.
476
00:36:09,352 --> 00:36:10,462
كيف كنت، أخبرني.
477
00:36:10,926 --> 00:36:11,583
كيف كنت؟
478
00:36:48,077 --> 00:36:49,270
إنها جميلة جدًا يا ماروتشا.
479
00:36:58,515 --> 00:36:59,837
لا توجد كلمات كارلوس.
480
00:37:00,720 --> 00:37:04,094
هذا الوجه المشوه يؤذيني
مع البؤس الذي تعيشه عائلتي.
481
00:37:08,811 --> 00:37:11,157
كل هذا أصبح في الماضي،
لا تفكر في ذلك.
482
00:37:11,942 --> 00:37:12,819
هل تعتقد أن هذا أمر مكروه.
483
00:37:13,407 --> 00:37:15,693
وهذه المرارة هي
بسبب الوجه؟
484
00:37:16,550 --> 00:37:18,038
للذاكرة
من منزلي.
485
00:37:18,846 --> 00:37:20,421
والدي في حالة سكر دائما.
486
00:37:20,971 --> 00:37:22,093
ضربنا جميعاً.
487
00:37:22,093 --> 00:37:23,376
الشتائم والتجديف.
488
00:37:24,228 --> 00:37:24,593
والدتي.
489
00:37:25,343 --> 00:37:28,215
شبح تلقى الضربات
وصرخات الجوع لأطفالهم.
490
00:37:30,623 --> 00:37:31,483
إذا رأيت.
491
00:37:32,018 --> 00:37:33,706
عندما والدي
لم أكن في حالة سكر.
492
00:37:35,036 --> 00:37:36,249
لقد شعرت بالارتياح ومداعبتنا.
493
00:37:37,881 --> 00:37:39,049
وأحياناً كنت أراه يبكي.
494
00:37:39,992 --> 00:37:41,804
ربما يائسة
لقلة إرادتك.
495
00:37:43,710 --> 00:37:44,708
ننسى كل شيء ماروتشا.
496
00:37:45,818 --> 00:37:46,938
لا تعود
فكر في الأمر.
497
00:38:06,554 --> 00:38:08,634
ومن الصعب أن نفهم ما
يعني هذا التغيير
498
00:38:10,458 --> 00:38:11,715
لسنوات اختبأت.
499
00:38:13,059 --> 00:38:14,211
سنوات من البحث عن الليل.
500
00:38:14,902 --> 00:38:17,619
ولكن الآن سيكون هناك الكثير من الضوء ل
دع الجميع يرى هذا الوجه.
501
00:38:18,046 --> 00:38:19,085
الآن كل شيء سيكون مختلفا.
502
00:38:19,508 --> 00:38:20,992
نعم ماروتشا، كل شيء
سوف تتغير بالنسبة لك.
503
00:38:21,476 --> 00:38:22,273
سوف تنسى كرهك.
504
00:38:22,508 --> 00:38:23,947
سوف تتعلم أن تحب الناس.
505
00:38:24,787 --> 00:38:27,144
أود الانضمام إلى البعض
المدرسة لتعلم شيء ما؟
506
00:38:27,913 --> 00:38:28,436
ماذا قلت؟
507
00:38:29,097 --> 00:38:30,426
أغلقني الآن
بهذا الوجه؟
508
00:38:31,062 --> 00:38:31,680
أنت مجنون!
509
00:38:32,426 --> 00:38:33,483
إذن ماذا تخطط للقيام به؟
510
00:38:34,142 --> 00:38:34,938
أشياء كثيرة.
511
00:38:35,963 --> 00:38:37,866
من بين كل تلك الأكثر
سوف يجعلني سعيدا.
512
00:38:39,049 --> 00:38:40,845
الانتقام ممن
قبل أن يتبرأوا مني.
513
00:38:41,064 --> 00:38:42,878
- سأفعل كل شيء..
- لن تفعل ذلك، ماروتشا.
514
00:38:43,457 --> 00:38:45,050
لن أسمح
العودة إلى تلك الحياة.
515
00:38:45,050 --> 00:38:46,118
دعني أذهب،
إنه يؤذيني.
516
00:38:46,118 --> 00:38:49,118
لسنوات عديدة كنت أؤيد
جميع أنواع الإذلال.
517
00:38:49,596 --> 00:38:50,802
لماذا لا تنتقم الآن؟
518
00:38:51,067 --> 00:38:54,082
لأنها الآن امرأة
مختلفة، ماروتشا، فهم.
519
00:38:54,553 --> 00:38:56,086
لم أكن أريد فقط
تجميل وجهك.
520
00:38:56,474 --> 00:38:59,207
أحتاج لتجميل روحك.
521
00:38:59,977 --> 00:39:00,410
روحي.
522
00:39:00,913 --> 00:39:02,397
وجود وجه
جميلة تكفي.
523
00:39:03,051 --> 00:39:04,208
لا يوجد شيء
الحق فوقي.
524
00:39:04,694 --> 00:39:06,989
سأدفع ما أستطيع و
سأعيش كما يحلو لي.
525
00:39:07,709 --> 00:39:09,702
لن أتركك تذهب،
لن أسمح لك بالمغادرة هنا.
526
00:39:10,242 --> 00:39:11,399
كيف أنت ذاهب لوقف لي؟
527
00:39:12,220 --> 00:39:13,087
يسأل؟
528
00:39:14,231 --> 00:39:14,783
فقير.
529
00:39:15,751 --> 00:39:17,407
يمكنك المغادرة
عيادة الآن.
530
00:39:33,460 --> 00:39:34,458
هل الدكتور ألونسو هنا؟
531
00:39:38,081 --> 00:39:38,477
نعم!
532
00:39:39,412 --> 00:39:41,284
لكنها لا تريد أن تكون
منزعج من أي شخص.
533
00:39:41,637 --> 00:39:42,612
أنا صديق عظيم لك.
534
00:39:43,299 --> 00:39:44,606
كان من الصعب العثور عليه.
535
00:39:45,037 --> 00:39:45,601
أنا بحاجة لرؤيته.
536
00:39:46,775 --> 00:39:47,886
تأتي دائما. أليس كذلك؟
537
00:39:49,628 --> 00:39:50,738
ومع ذلك فهو عميل جيد..
538
00:39:51,770 --> 00:39:53,336
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك مع
نرجو أن لا يعود أبدا.
539
00:39:54,115 --> 00:39:55,182
سوف تفعل له معروفا كبيرا.
540
00:39:55,494 --> 00:39:55,852
أين هي؟
541
00:39:57,725 --> 00:39:58,495
يأتي.
542
00:40:11,752 --> 00:40:12,110
كارلوس.
543
00:40:16,800 --> 00:40:17,268
كارلوس.
544
00:40:22,394 --> 00:40:24,586
تمكنت من المغادرة
هذا العالم الحزين.
545
00:40:25,487 --> 00:40:26,824
وأنت تجلب لي
العودة إليه.
546
00:40:28,291 --> 00:40:31,550
عادة بعد الزجاج السادس
بدأت أشعر بالاختلاف.
547
00:40:32,666 --> 00:40:34,382
الليلة
حصلت عليه مع خمسة.
548
00:40:35,134 --> 00:40:36,151
دعنا نذهب.
549
00:40:37,381 --> 00:40:37,707
لا.
550
00:40:38,537 --> 00:40:39,916
ألا ترى ذلك
هل تقتل نفسك؟
551
00:40:40,913 --> 00:40:42,169
ومن يهتم؟
552
00:40:42,974 --> 00:40:47,975
كل صباح أدخل إلى بيتك
العيادة ورؤية المرضى.
553
00:40:49,791 --> 00:40:52,354
كل يوم أنا هناك
تحاول ألا تفكر.
554
00:40:53,507 --> 00:40:55,225
لا تطلب المزيد، جورج.
555
00:40:55,573 --> 00:40:57,366
الليل لي و
أفعل معها ما أريد.
556
00:40:58,823 --> 00:40:59,416
نعم، ولكن...
557
00:40:59,695 --> 00:41:01,620
بأي ثمن
قضاء اليوم هناك كارلوس.
558
00:41:02,800 --> 00:41:05,706
ألا ترى أن يديك
البدء في هز؟
559
00:41:07,849 --> 00:41:10,883
هل تعتقد أنني لا أرى كيف
تدمير عن طريق الانغلاق على نفسك؟
560
00:41:13,462 --> 00:41:15,147
ذلك المنزل حيث
لقد كان من دواعي سروري العمل.
561
00:41:16,506 --> 00:41:18,448
إنه يتحول إلى الجحيم.
562
00:41:19,854 --> 00:41:21,696
إذا كنت لا تريد البقاء
يمكنك الذهاب معي.
563
00:41:22,121 --> 00:41:23,135
أنا لا أحمل أي شخص مرة أخرى.
564
00:41:25,992 --> 00:41:27,230
هل تسمح لي بالذهاب؟
565
00:41:27,883 --> 00:41:28,428
مثل أليسيا؟
566
00:41:32,396 --> 00:41:33,039
أليسيا.
567
00:41:38,835 --> 00:41:39,586
هل رأيتها؟
568
00:41:40,727 --> 00:41:41,218
نعم!
569
00:41:42,356 --> 00:41:42,867
ماذا يفعل؟
570
00:41:44,664 --> 00:41:46,649
أعتقد أنني أردت أن أفعل
نفس مثلك.
571
00:41:47,532 --> 00:41:48,356
لكنها كانت أقوى.
572
00:41:53,091 --> 00:41:53,525
جورج.
573
00:41:55,525 --> 00:41:56,591
أنت تحبها، أليس كذلك؟
574
00:41:59,183 --> 00:41:59,654
نعم!
575
00:42:00,953 --> 00:42:01,343
وهي؟
576
00:42:04,654 --> 00:42:05,903
انها لا تزال تحبك.
577
00:42:07,122 --> 00:42:07,673
لا أعرف؟
578
00:42:09,569 --> 00:42:10,197
أريد رؤيتها.
579
00:42:11,085 --> 00:42:11,769
في هذه الساعات؟
580
00:42:12,101 --> 00:42:13,262
نعم، أريد أن أراها.
581
00:42:13,614 --> 00:42:14,066
أين تعيش؟
582
00:42:15,398 --> 00:42:16,254
في نفس الموقع.
583
00:42:17,302 --> 00:42:18,743
ولكن كن حذرا،
لا تؤذيها.
584
00:42:19,020 --> 00:42:19,585
لأن ذلك.
585
00:42:20,452 --> 00:42:21,745
لن أسامحك.
586
00:42:41,507 --> 00:42:42,304
طبيب.
587
00:42:43,572 --> 00:42:44,458
بين.
588
00:42:47,694 --> 00:42:48,878
آسف للمجيء في هذا الوقت.
589
00:42:49,837 --> 00:42:50,586
الوقت قصير.
590
00:42:50,586 --> 00:42:52,065
الشيء المهم هو
أنك هنا.
591
00:42:52,334 --> 00:42:55,397
أنا يائس و
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما.
592
00:42:56,118 --> 00:42:56,365
شكرًا.
593
00:42:57,164 --> 00:42:57,880
شكرا لك، لماذا؟
594
00:42:58,269 --> 00:42:59,492
أن هذا الشخص هو أنا.
595
00:43:00,085 --> 00:43:02,899
لقد كنت دائمًا جيدًا ،
يستقر على القليل.
596
00:43:03,959 --> 00:43:04,615
اجلس.
597
00:43:06,271 --> 00:43:07,007
هل تريد أن تشرب شيئا؟
598
00:43:07,927 --> 00:43:08,887
انه لا يعمل بالنسبة لي بعد الآن.
599
00:43:09,806 --> 00:43:10,701
وقف الاحتفالات.
600
00:43:10,701 --> 00:43:11,884
أفتقدك، من فضلك.
601
00:43:12,413 --> 00:43:13,496
هل تريد القهوة؟
602
00:43:14,012 --> 00:43:15,884
ليس ما أنا
أريد أن أتحدث، تحدث.
603
00:43:16,789 --> 00:43:17,246
ها؟
604
00:43:18,044 --> 00:43:18,384
نعم!
605
00:43:19,140 --> 00:43:20,266
أنت تعرفني
أفضل من أي شخص.
606
00:43:20,266 --> 00:43:21,392
يمكنك أن تفهمني.
607
00:43:21,392 --> 00:43:23,438
لماذا هذه أليسيا؟
608
00:43:25,265 --> 00:43:27,018
لأنه الأول
الوقت الذي تحبه حقًا.
609
00:43:27,816 --> 00:43:29,070
لقد أحببت الكثير من الناس من قبل.
610
00:43:29,070 --> 00:43:30,569
الذي أحب قليلا
لكل واحد.
611
00:43:32,234 --> 00:43:32,686
لكن لا.
612
00:43:33,270 --> 00:43:33,887
لا ينبغي أن يكون.
613
00:43:34,732 --> 00:43:36,169
أنت على حق، لا ينبغي أن يكون.
614
00:43:36,692 --> 00:43:37,741
عليك أن تستسلم.
615
00:43:38,403 --> 00:43:39,315
لهذا السبب جئت.
616
00:43:39,688 --> 00:43:40,423
أن نسأل.
617
00:43:40,843 --> 00:43:41,948
إذا كان الأمر أكثر من اللازم للتخلي عنه؟
618
00:43:44,332 --> 00:43:45,093
نعم كارلوس.
619
00:43:45,942 --> 00:43:46,282
جداً.
620
00:43:46,703 --> 00:43:47,480
ماذا يمكنني أن أفعل؟
621
00:43:48,224 --> 00:43:48,612
لا أعرف.
622
00:43:49,219 --> 00:43:51,625
حبك هذا مختلف تمامًا
مصنوعة من اللحم ولا شيء آخر.
623
00:43:52,864 --> 00:43:54,764
هذا النوع من
حبيبتي انا لا اعرف شيئا
624
00:43:55,520 --> 00:43:55,905
أنت على حق.
625
00:43:57,094 --> 00:43:57,935
لم أكن أريد أن أعترف.
626
00:43:59,110 --> 00:44:00,037
ولكن في كل مرة
التي أفكر فيها.
627
00:44:00,769 --> 00:44:02,951
إنه ليس صوتك ولا
وجه ما أرى.
628
00:44:03,738 --> 00:44:06,423
إنه جسمك وفمك
نصف مفتوح يدعوني.
629
00:44:08,610 --> 00:44:09,602
اذهب وابحث عنها يا كارلوس.
630
00:44:11,220 --> 00:44:12,726
ولكنك لا تعرف الحياة
التي تحملها هذه المرأة.
631
00:44:13,191 --> 00:44:15,517
ألا تفهم أنه إذا
لقاء لن أتمكن من تركها.
632
00:44:16,616 --> 00:44:17,864
لدي الكثير من الثقة فيك.
633
00:44:18,581 --> 00:44:21,673
أعلم أنك ستعرف كيف تبتعد عنها،
نظيفة مرة أخرى.
634
00:44:24,583 --> 00:44:26,748
عرفتك
أود أن أنصح بذلك، أليس كذلك؟
635
00:45:35,144 --> 00:45:36,081
وثم؟
636
00:45:36,707 --> 00:45:38,752
دعونا نحصل على شيء ما،
لا أحب المكان؟
637
00:45:40,208 --> 00:45:41,863
أيا كان.
638
00:45:43,727 --> 00:45:44,862
مكان مثل الكثير.
639
00:45:46,783 --> 00:45:49,199
لا أعتقد أننا سوف نجد
ما نحتاجه هنا.
640
00:45:49,640 --> 00:45:50,349
دعونا معرفة ذلك.
641
00:45:50,772 --> 00:45:52,326
ترى أنهم أناس لائقون.
642
00:45:53,261 --> 00:45:54,038
بالطبع لا.
643
00:45:54,948 --> 00:45:56,295
ولكن ماذا
نحن نبحث عن شيء خاص.
644
00:45:57,648 --> 00:45:59,992
خاص جدا ذلك
لقد فاتنا عدة طلقات.
645
00:46:00,709 --> 00:46:02,731
ولم يكن ذلك ممكنا بسبب
عدم وجود امرأة حازمة.
646
00:46:03,711 --> 00:46:05,557
مع عوامل الجذب التي
بمثابة الطعم.
647
00:46:05,962 --> 00:46:06,497
جيد.
648
00:46:06,729 --> 00:46:08,619
انتظر دقيقة.
649
00:47:47,832 --> 00:47:48,940
والآن،
السيدات والسادة.
650
00:47:49,293 --> 00:47:51,611
دعونا الحاضر
جاذبيتنا.
651
00:47:52,422 --> 00:47:53,811
جميلة ومثيرة.
652
00:47:54,375 --> 00:47:55,334
جلد القرفة.
653
00:48:42,785 --> 00:48:47,065
- هيا، هتاف.
- صحة.
654
00:48:54,653 --> 00:48:55,464
� ماروتشا.
655
00:48:56,259 --> 00:48:56,873
هل تعتقد ذلك؟
656
00:48:58,591 --> 00:48:59,102
أليست هي؟
657
00:49:00,010 --> 00:49:00,730
فكر بعناية.
658
00:49:01,342 --> 00:49:02,420
هذه امرأة مثالية.
659
00:49:03,170 --> 00:49:05,501
ماروتشا كان لديه النصف
من الوجه المشوه.
660
00:49:06,320 --> 00:49:08,229
نعم صحيح، ولكن...
661
00:49:34,960 --> 00:49:35,413
� ماروتشا.
662
00:49:36,541 --> 00:49:37,914
نعم، انها لها.
663
00:49:58,359 --> 00:49:58,941
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.
664
00:50:00,046 --> 00:50:03,357
- سأتحدث معها.
- إهدأ، نحن لسنا مستعجلين على أي شيء.
665
00:50:05,127 --> 00:50:06,264
لكنه ماروتشا. أليس كذلك؟
666
00:50:06,638 --> 00:50:06,984
نعم.
667
00:50:07,861 --> 00:50:09,971
بوجه آخر و
مضاعفات أخرى.
668
00:50:10,347 --> 00:50:11,769
بيئة أخرى و
صداقات أخرى.
669
00:50:12,397 --> 00:50:14,630
أنت تعرف أنك لا تحب ذلك
من إضاعة الوقت.
670
00:50:57,773 --> 00:50:58,955
سألوا عنك.
671
00:51:24,548 --> 00:51:25,130
طاب مساؤك.
672
00:51:27,087 --> 00:51:28,566
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- شكرًا.
673
00:51:28,946 --> 00:51:30,222
هل يمكنني تقديمك؟
هذا الصديق؟
674
00:51:30,962 --> 00:51:33,208
أصر طوال الليل
فأحضرناه.
675
00:51:33,958 --> 00:51:35,024
أنت لم تخبرني باسمك.
676
00:51:35,457 --> 00:51:37,302
4 مليون في
بنك و 2 مزرعتين.
677
00:51:37,771 --> 00:51:38,526
ماذا تعتقد؟
678
00:51:38,851 --> 00:51:41,915
أنت لا تعرف ما هو أكثر من ذلك
الاسم أو اللقب جميل.
679
00:51:41,915 --> 00:51:42,709
لا يهم.
680
00:51:42,928 --> 00:51:44,557
اسمي أنطونيو سالاس.
681
00:51:45,104 --> 00:51:46,075
هذا ما يهم.
682
00:51:46,349 --> 00:51:47,245
والآخر؟
683
00:51:48,006 --> 00:51:50,081
هذا صحيح،
لكني لا أحب التحدث.
684
00:51:50,864 --> 00:51:51,429
رومانسي؟
685
00:51:52,085 --> 00:51:52,396
نعم.
686
00:51:53,246 --> 00:51:53,677
هل يزعجك؟
687
00:51:54,388 --> 00:51:56,477
لا، الجميع
لدينا بعض الخلل.
688
00:51:57,738 --> 00:51:59,361
هذا صحيح
هل أردت رؤيتي؟
689
00:52:00,378 --> 00:52:00,877
نعم.
690
00:52:02,261 --> 00:52:03,898
هل قالوا أنني غالية الثمن؟
691
00:52:04,738 --> 00:52:06,536
رأيت أنها جميلة جدا.
692
00:52:07,430 --> 00:52:09,521
إذن أنا لا أخافك؟
693
00:52:10,987 --> 00:52:11,629
شجاع.
694
00:52:12,761 --> 00:52:13,646
هذا ما أحب.
695
00:52:14,065 --> 00:52:14,618
هل يمكنك الخروج من هنا؟
696
00:52:15,476 --> 00:52:15,820
بالطبع.
697
00:52:16,523 --> 00:52:17,523
لذا تعال معنا.
698
00:52:18,472 --> 00:52:18,945
لا بأس.
699
00:52:19,302 --> 00:52:20,660
سأذهب التغيير وأعود.
700
00:52:25,592 --> 00:52:25,917
مرحبًا.
701
00:52:27,974 --> 00:52:28,837
هل لي أن أحييك؟
702
00:52:29,475 --> 00:52:30,106
انه يغني بشكل جيد جدا.
703
00:52:30,822 --> 00:52:32,014
هل تفهم هذا أيضا؟
704
00:52:34,179 --> 00:52:35,071
لماذا أتيت؟
705
00:52:36,711 --> 00:52:37,446
لرؤيتك.
706
00:52:38,196 --> 00:52:39,507
- المزيد من الخطب؟
- لا!
707
00:52:39,507 --> 00:52:44,395
لا، لقد تركت ذلك في المنزل
في المقابل أحضر محفظته.
708
00:52:44,863 --> 00:52:47,016
هذه هي ليلة حظك.
709
00:52:48,282 --> 00:52:49,226
لكنه وصل متأخرا.
710
00:52:49,927 --> 00:52:51,692
لقد قيل لي نفس الشيء.
711
00:52:53,758 --> 00:52:54,178
اتركه.
712
00:52:56,515 --> 00:52:58,485
أنت تتعلم بسرعة كبيرة.
713
00:53:06,988 --> 00:53:08,069
نحن في الداخل مرة أخرى.
714
00:53:08,629 --> 00:53:11,612
سوف نضرب والداخل
من بضعة أيام غنية.
715
00:53:12,537 --> 00:53:12,893
سوف أراها.
716
00:53:13,192 --> 00:53:14,704
لا، ليس الآن.
717
00:53:15,504 --> 00:53:16,974
الشيء المهم هو ذلك
نحن نعرف أين هو.
718
00:53:17,394 --> 00:53:18,740
في ذلك الوقت سوف نأتي ونأخذها.
719
00:53:19,290 --> 00:53:19,517
صحة.
720
00:53:20,004 --> 00:53:21,403
حتى يسير كل شيء على ما يرام.
721
00:53:22,283 --> 00:53:23,040
يترك.
722
00:53:24,940 --> 00:53:26,643
الآن بعد أن وجدنا ماروتشا.
723
00:53:28,190 --> 00:53:29,207
يترك.
724
00:53:38,780 --> 00:53:39,172
إلى أين أنت ذاهب؟
725
00:53:39,538 --> 00:53:40,403
مع بعض الأصدقاء.
726
00:53:40,903 --> 00:53:41,647
ورقمك الثاني؟
727
00:53:42,274 --> 00:53:43,574
أنت تغني،
سوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية.
728
00:53:44,228 --> 00:53:45,668
مع من ستذهب؟
مع الرجل في الحانة؟
729
00:53:46,321 --> 00:53:48,104
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
تحمل ذلك، أنت مخطئ.
730
00:53:49,275 --> 00:53:49,736
إرنستو.
731
00:53:50,555 --> 00:53:51,309
لا تقتله بعد.
732
00:53:51,774 --> 00:53:52,871
انتظر حتى يقوم بالوصية.
733
00:53:53,244 --> 00:53:54,608
ربما سيجعلني غنيا.
734
00:53:54,841 --> 00:53:56,151
لقد رأيت أن الأمر صعب.
735
00:53:56,625 --> 00:53:57,111
هل ستأتي غدا؟
736
00:53:57,619 --> 00:53:59,307
لا أعرف، ربما
لا تذهب حتى الليلة.
737
00:54:00,925 --> 00:54:01,882
ماذا تفعل؟
738
00:54:02,691 --> 00:54:03,365
أعط لنفسك فئة.
739
00:54:04,036 --> 00:54:05,526
إذا غادرت مع علامة قبلة.
740
00:54:06,003 --> 00:54:07,915
هل تستطيع أن تؤمن
ماذا يقولون.
741
00:54:08,322 --> 00:54:09,447
بأنني حبيبك.
742
00:54:11,006 --> 00:54:11,601
لا تقلق.
743
00:54:12,182 --> 00:54:13,241
سأقوم برقمي الثاني
744
00:54:16,475 --> 00:54:19,438
أعطني الصبر.
745
00:57:59,077 --> 00:58:00,826
لم أكن أتوقع أن أراك
الليلة مرة أخرى.
746
00:58:01,784 --> 00:58:04,155
هل شعرت بخيبة أمل معه بهذه السرعة؟
747
00:58:04,628 --> 00:58:09,266
لقد عانقتني ورأيت أنه أنت
الذي لديه أفضل محفظة.
748
00:58:09,664 --> 00:58:10,190
لهذا السبب عدت.
749
00:58:10,862 --> 00:58:12,409
كان عليه أن يتعلم الكثير.
750
00:58:13,281 --> 00:58:14,243
لكن الكذب، لا.
751
00:58:15,134 --> 00:58:16,759
لقد عدت لأنني أثارت اهتمامك.
752
00:58:17,574 --> 00:58:18,146
ولأن...
753
00:58:19,555 --> 00:58:21,976
- لأنك تريد أن تعرف.
- أنا أعرف كل شيء عنك.
754
00:58:22,693 --> 00:58:23,227
نعم؟
755
00:58:24,398 --> 00:58:25,338
لذا أخبرني.
756
00:58:25,991 --> 00:58:27,080
لماذا جئت؟
757
00:58:28,101 --> 00:58:29,410
أقضي لحظة معك؟
758
00:58:30,441 --> 00:58:31,568
أم أبقى معك؟
759
00:58:32,849 --> 00:58:34,381
هل تسمح لي بإجراء الاختبار؟
760
00:58:36,175 --> 00:58:36,480
نعم.
761
00:58:37,458 --> 00:58:38,082
جيد جدا.
762
00:58:39,373 --> 00:58:40,005
هل تنتظرني؟
763
00:58:41,927 --> 00:58:43,131
سأعود حالا.
764
00:59:01,708 --> 00:59:04,658
كيف حالك دكتور؟
ما الذي تفعله هنا؟
765
00:59:09,305 --> 00:59:10,250
لماذا غادرت؟
766
00:59:10,626 --> 00:59:11,883
كان علي أن أغني مرة أخرى.
767
00:59:19,070 --> 00:59:21,863
- عشرة آلاف بيزو.
- مدفوع.
768
00:59:33,551 --> 00:59:34,958
البنك لديه 20 ألف بيزو.
769
00:59:37,402 --> 00:59:38,550
أنا أغطي.
770
01:00:20,061 --> 01:00:20,395
تسعة.
771
01:00:21,264 --> 01:00:22,077
لم أعد ألعب.
772
01:00:43,976 --> 01:00:44,527
تريد أن تلعب؟
773
01:00:45,213 --> 01:00:46,136
خذها!
774
01:01:01,666 --> 01:01:02,463
هل يؤذيك؟
775
01:01:05,700 --> 01:01:06,999
يا له من رجل
أنت غريب.
776
01:01:06,999 --> 01:01:07,566
لماذا؟
777
01:01:08,047 --> 01:01:09,484
لأنه يلعب بشكل سيء ويفوز.
778
01:01:10,029 --> 01:01:12,106
- إنه يضرب بشكل جيد.
- وأنا أخسر.
779
01:01:13,775 --> 01:01:16,152
بيننا يمكنك فقط
موجود، يخسر.
780
01:01:16,694 --> 01:01:17,694
تفقد كليهما؟
781
01:01:18,150 --> 01:01:19,088
ماذا تخسر؟
782
01:01:19,371 --> 01:01:20,854
هذه الأنانية لا
الذي أعيشه بسلام.
783
01:01:21,484 --> 01:01:21,774
وأنا؟
784
01:01:22,060 --> 01:01:23,200
أنت؟ الجميع.
785
01:01:24,199 --> 01:01:25,337
لا أستطيع العيش
في عالمك.
786
01:01:25,884 --> 01:01:27,401
وأنت لا تفعل ذلك
أود أن أعرف كيف أعيش في بلدي.
787
01:02:09,868 --> 01:02:10,214
دعنا نذهب؟
788
01:02:10,930 --> 01:02:11,302
لا كارلوس.
789
01:02:11,877 --> 01:02:12,426
دعونا لا ندخل.
790
01:02:13,286 --> 01:02:13,955
لكن لماذا؟
791
01:02:14,317 --> 01:02:15,096
دعنا نخرج من هنا.
792
01:02:16,118 --> 01:02:18,053
رأيت شيئًا يذكرني
طفولتي.
793
01:02:41,631 --> 01:02:43,504
عليك أن تبذل جهدا
لننسى، ماروتشا.
794
01:02:43,708 --> 01:02:44,779
ننسى، ننسى.
795
01:02:45,669 --> 01:02:48,327
الحصول على طفولة من هذا القبيل
انها سيئة طوال حياتك.
796
01:02:48,904 --> 01:02:50,716
الخطيئة شيء ذلك
قبضة بحرية.
797
01:02:51,201 --> 01:02:52,360
وهي لا تفرض نفسها بعد.
798
01:02:52,731 --> 01:02:53,497
وماذا تعرف؟
799
01:02:53,876 --> 01:02:55,419
يمكن قول هذا
بينكما.
800
01:02:56,119 --> 01:02:59,772
لقد ولدوا بشكل جيد و
العيش بشكل مريح.
801
01:03:00,506 --> 01:03:01,759
دعنا نذهب إلى بلدي
العالم السابق.
802
01:03:02,464 --> 01:03:05,974
هناك ستجد ضائعا
لصوص، قتلة.
803
01:03:07,273 --> 01:03:08,431
نظرا لطفولتهم.
804
01:03:09,262 --> 01:03:11,025
لا تتغير أو
كن حزينا.
805
01:03:11,694 --> 01:03:12,603
تجعلني حزينا؟
806
01:03:13,420 --> 01:03:15,358
لا أستطيع الخروج من هذا بعد الآن
عالم الرذيلة الرخيصة؟
807
01:03:15,952 --> 01:03:16,882
وكيف يمكنك الخروج منه؟
808
01:03:18,003 --> 01:03:19,411
الوقوع في عالم الإدمان الباهظ الثمن.
809
01:03:20,223 --> 01:03:22,003
الآن أنا نجم ملهى جيد.
810
01:03:22,532 --> 01:03:24,283
أنا شخص
لائق، أليس كذلك؟
811
01:03:25,554 --> 01:03:27,855
الآن انظر إلى البيئة
أنك لا تعرف.
812
01:03:49,336 --> 01:03:50,348
ماذا ستشرب؟
813
01:03:51,666 --> 01:03:52,683
- ويسكي؟
نعم؟
814
01:03:53,013 --> 01:03:54,434
الويسكي والصودا من فضلك.
815
01:04:24,939 --> 01:04:26,312
أردت أن تثير إعجابي، أليس كذلك؟
816
01:04:27,113 --> 01:04:28,597
لا تصدق ذلك
هل هذه حياتي؟
817
01:04:29,606 --> 01:04:30,237
قبل نعم.
818
01:04:30,849 --> 01:04:32,636
الآن نما فخرك.
819
01:04:33,995 --> 01:04:35,270
أنت أبدا
عرفت ما هي الحياة.
820
01:04:36,239 --> 01:04:37,973
لماذا أبدا
لم يعطك أحد أي شيء.
821
01:04:40,851 --> 01:04:42,822
اعتدت على اتخاذ
كل ذلك بيديك.
822
01:04:50,981 --> 01:04:51,363
رأى؟
823
01:04:52,307 --> 01:04:55,546
بدلاً من التقبيل،
من الأفضل أن تسمح لنفسك بالتقبيل.
824
01:04:59,468 --> 01:05:00,402
لماذا تنظر إلي هكذا؟
825
01:05:01,014 --> 01:05:02,620
لأنني أردت أن أعرف
ما يأمر أكثر.
826
01:05:03,286 --> 01:05:04,688
إذا كان الحب ذلك
بالنسبة لي.
827
01:05:05,356 --> 01:05:06,998
او العار
الذي أعطيك.
828
01:05:08,498 --> 01:05:09,643
لا يعطيني
عار ماروتشا.
829
01:05:10,700 --> 01:05:13,390
أريد أن أظهر لك أنني أعرف كيف أكون
معك في أي بيئة.
830
01:05:14,532 --> 01:05:15,173
صحة؟
831
01:05:17,155 --> 01:05:17,627
صحة.
832
01:05:36,292 --> 01:05:37,511
- هل نرقص؟
- لا!
833
01:05:38,009 --> 01:05:39,049
دعنا نذهب.
834
01:07:38,978 --> 01:07:39,747
لا تتحدث.
835
01:07:42,410 --> 01:07:43,504
دعني أنظر إليك.
836
01:07:44,059 --> 01:07:44,527
أكثر.
837
01:07:45,066 --> 01:07:45,489
وأكثر.
838
01:07:47,489 --> 01:07:48,816
أن أعتقد أن لدي لك.
839
01:07:49,542 --> 01:07:50,381
وهو لي.
840
01:07:53,695 --> 01:07:55,148
انظر إلي بالطريقة التي أنظر إليك بها.
841
01:07:56,226 --> 01:07:58,633
وهذا فقط
عيوننا تتحدث.
842
01:08:00,008 --> 01:08:01,663
وأفكارنا.
843
01:08:42,397 --> 01:08:43,024
تعال.
844
01:08:43,575 --> 01:08:44,225
لقد فات الوقت بالفعل.
845
01:08:45,106 --> 01:08:46,682
لقد كنت حزينًا جدًا،
لقد نسيت كل شيء.
846
01:08:47,588 --> 01:08:48,476
هل تخطط للعودة؟
847
01:08:49,010 --> 01:08:50,038
بالطبع!
848
01:08:51,354 --> 01:08:51,873
لا بأس.
849
01:08:52,389 --> 01:08:54,133
لا أستطيع
فرض خلاصك
850
01:08:54,590 --> 01:08:55,610
هذا هو الشيء الخاص بك.
851
01:12:20,372 --> 01:12:21,122
لقد كان على حق.
852
01:12:21,664 --> 01:12:22,656
لا أريد أن أعود إلى هنا.
853
01:12:23,344 --> 01:12:24,918
قبل أن أعجبني
نظر الجميع إلي.
854
01:12:25,515 --> 01:12:26,450
لكن الآن لا أريد ذلك.
855
01:12:26,797 --> 01:12:27,261
لا أريد أن.
856
01:12:28,155 --> 01:12:29,436
ساعدني لأكون جيداً يا كارلوس.
857
01:12:30,053 --> 01:12:31,241
خذني إلى أين
لم يعرفني.
858
01:12:31,539 --> 01:12:32,591
حيث لم يروني قط.
859
01:12:33,373 --> 01:12:34,617
حيث يمكننا أن نكون سعداء.
860
01:12:35,386 --> 01:12:35,898
ماروتشا.
861
01:12:36,462 --> 01:12:37,324
أخيراً.
862
01:12:38,513 --> 01:12:39,369
اذهب للمنزل يا كارلوس
863
01:12:39,602 --> 01:12:40,449
انتظرني هناك.
864
01:12:40,843 --> 01:12:42,899
لا بد لي من جمع كل شيء هنا،
لن أعود مرة أخرى.
865
01:12:43,114 --> 01:12:44,523
سأنتظر هنا،
لا أريد أن أذهب.
866
01:12:44,816 --> 01:12:46,821
لا كارلوس
سأخذ بعض الوقت.
867
01:12:47,052 --> 01:12:47,981
بعد.
868
01:12:48,449 --> 01:12:50,256
أحتاج أن أقول وداعا
افعل ذلك بطريقتي.
869
01:12:51,052 --> 01:12:52,773
معك في بلدي
سيكون الجانب سهلاً للغاية.
870
01:12:54,595 --> 01:12:56,156
وأنت تستحق ذلك
فليكن صعبا.
871
01:13:13,212 --> 01:13:13,775
مرحبا جميلة.
872
01:13:15,277 --> 01:13:17,448
أنا سعيد بذلك
أجدك سعيدا.
873
01:13:18,857 --> 01:13:19,984
لم تحب رؤيتي؟
874
01:13:22,186 --> 01:13:23,052
ألا يقول أي شيء؟
875
01:13:25,315 --> 01:13:26,020
لماذا أتيت؟
876
01:13:27,318 --> 01:13:28,054
ماذا تريد مني
877
01:13:29,585 --> 01:13:30,470
لماذا تبحث عني؟
878
01:13:31,813 --> 01:13:33,219
أنت تعرف أنني كذلك
عاطفية.
879
01:13:34,439 --> 01:13:35,588
لم أستطع أن أنساك.
880
01:13:37,069 --> 01:13:40,334
هذه، كل يوم
يتساءل...
881
01:13:41,829 --> 01:13:43,118
ماذا سيصبح من "كانيلا بيل"؟
882
01:13:44,495 --> 01:13:46,814
وأنا أحمل
أريد أن أراك.
883
01:13:49,896 --> 01:13:51,227
انها جميلة حقا.
884
01:13:54,240 --> 01:13:55,802
هل رأيت ما
فعل الطبيب يا شباب؟
885
01:13:57,772 --> 01:13:58,777
عمل فني.
886
01:14:00,638 --> 01:14:01,840
الآن سيكون لديك القوة.
887
01:14:03,030 --> 01:14:04,906
ليس مثل قبل حتى
لقد جعلني مريضا.
888
01:14:06,907 --> 01:14:07,517
لكن الآن...
889
01:14:08,840 --> 01:14:09,874
نعم، لدي القوة.
890
01:14:10,343 --> 01:14:12,325
والشجاعة التي تجعلني
أحتاج إلى طردك من هنا.
891
01:14:13,378 --> 01:14:14,771
كما ينبغي دائما
يكون محاصرا.
892
01:14:15,469 --> 01:14:17,233
وتعال تختبئ
على تنورة المرأة.
893
01:14:18,204 --> 01:14:18,755
جبان!
894
01:14:19,592 --> 01:14:19,924
لا.
895
01:14:20,454 --> 01:14:21,451
قررت أن أكون شخصًا آخر.
896
01:14:22,688 --> 01:14:23,986
لا يمكنك ذلك
أغلق طريقي.
897
01:14:28,706 --> 01:14:29,330
هل سمعتم يا أولاد؟
898
01:14:30,710 --> 01:14:31,977
حتى أنه تعلم التحدث.
899
01:14:34,328 --> 01:14:35,347
وماذا تقول؟
900
01:14:36,439 --> 01:14:38,631
أنا أخاف هذا الرجل البائس
ويغادر.
901
01:14:43,599 --> 01:14:45,053
هذا الوجه الجديد.
902
01:14:46,319 --> 01:14:47,995
يمكنني أن أقطع وقتما أريد.
903
01:14:49,539 --> 01:14:51,667
لم يكن الأمر مختلفًا
لتغيير الوجه.
904
01:14:53,340 --> 01:14:54,808
وأنت مثلنا تمامًا.
905
01:14:55,900 --> 01:14:57,087
أو أنك لم تعد تتذكر.
906
01:14:58,578 --> 01:14:59,201
ماذا تريد؟
907
01:15:00,261 --> 01:15:02,188
لقد تعبت من الاختباء.
908
01:15:03,025 --> 01:15:05,360
أدخل في كل مكان
من خلال الباب الخلفي.
909
01:15:06,217 --> 01:15:09,889
أريد طبيبك
غير لي ذلك.
910
01:15:10,636 --> 01:15:11,624
لن أطلب من كارلوس ذلك.
911
01:15:12,654 --> 01:15:13,049
وثم.
912
01:15:13,529 --> 01:15:14,255
لن يفعل ذلك.
913
01:15:15,948 --> 01:15:17,195
سمعتك.
914
01:15:17,794 --> 01:15:19,189
أنت واقع في الحب، أليس كذلك؟
915
01:15:20,445 --> 01:15:22,045
من المؤسف أن من يحبك.
916
01:15:22,934 --> 01:15:24,118
نراكم في السجن.
917
01:15:25,106 --> 01:15:26,733
لا تزال تبحث عن من
قتل الجواهري.
918
01:15:27,485 --> 01:15:30,121
إنهم يعرفون فقط أنه كان هناك
امرأة في السيارة.
919
01:15:35,187 --> 01:15:37,762
ليس من المناسب المقاطعة
شهر العسل ولكن...
920
01:15:38,812 --> 01:15:39,438
ماذا أفعل؟
921
01:15:40,448 --> 01:15:42,362
أنت تعرف جيدا
الذي قتله.
922
01:15:42,951 --> 01:15:43,482
الوغد.
923
01:15:44,435 --> 01:15:45,065
لقد كان أنت.
924
01:15:46,827 --> 01:15:47,532
ومن يعرف ذلك؟
925
01:15:48,278 --> 01:15:49,594
أنت وأنا.
926
01:15:50,581 --> 01:15:52,331
وكيف أفكر
أقول أنه كان أنت.
927
01:15:54,158 --> 01:15:54,767
يا للعار.
928
01:15:55,895 --> 01:15:57,784
الآن بعد أن قررت
تغيير حياتك.
929
01:15:58,876 --> 01:16:00,467
بعد كل شيء
أنا لا أطلب الكثير.
930
01:16:01,688 --> 01:16:05,093
خذ الطبيب غدا
حيث أقول لك.
931
01:16:06,063 --> 01:16:07,958
بعد إجراء عملية جراحية لي
لن تراني مرة أخرى.
932
01:16:09,500 --> 01:16:13,284
وبعد ذلك سوف تكون
في سعادة دائمة.
933
01:16:18,133 --> 01:16:20,243
شكرا ل
تريد أن تأتي، كارلوس.
934
01:16:21,245 --> 01:16:22,555
إنها حالة حزينة للغاية.
935
01:16:23,242 --> 01:16:24,383
فقط ثق بنفسك.
936
01:16:25,430 --> 01:16:28,048
عندما قلت لك
عرف كان سعيدا.
937
01:16:50,713 --> 01:16:51,316
شكرا لك يا دكتور.
938
01:17:05,739 --> 01:17:06,739
ماذا يعني ذلك
ذلك، ماروتشا؟
939
01:17:08,805 --> 01:17:10,709
لم أخبر
صحيح له؟
940
01:17:19,527 --> 01:17:19,912
كارلوس.
941
01:17:20,773 --> 01:17:21,821
أقسم أنهم أجبروني.
942
01:17:22,731 --> 01:17:23,935
هل تعرف ماذا
لقد كانت حياتي.
943
01:17:24,715 --> 01:17:26,122
كان عليه أن ينتهي
معها في وقت واحد.
944
01:17:27,108 --> 01:17:27,423
كارلوس.
945
01:17:27,876 --> 01:17:28,471
لو سمحت!
946
01:17:29,297 --> 01:17:29,947
افعل ما يطلبونه.
947
01:17:30,540 --> 01:17:31,342
ودعنا نذهب.
948
01:17:31,935 --> 01:17:32,766
افعل ذلك من أجلي.
949
01:17:33,292 --> 01:17:34,338
احفظ حبنا.
950
01:17:39,684 --> 01:17:40,374
ماذا تريد مني
951
01:17:42,044 --> 01:17:43,531
لا أحب الألغام
الوجه وليس الطبيب.
952
01:17:44,297 --> 01:17:44,693
لا!
953
01:17:45,218 --> 01:17:46,078
وأنا كذلك.
954
01:17:46,704 --> 01:17:48,267
وقد مرت 30 سنة
أن أحمل هذا.
955
01:17:49,454 --> 01:17:50,128
أنا متعب.
956
01:17:51,250 --> 01:17:53,035
أريدك
إصنع لي واحدة أخرى.
957
01:17:53,704 --> 01:17:54,914
وأنت تعتقد
ما مدى سهولة هذا؟
958
01:17:55,802 --> 01:17:58,095
لم يكن من ماروتشا
سهلا وأنت فعلت ذلك.
959
01:17:58,705 --> 01:17:59,555
أنا أرفض أن أفعل ذلك.
960
01:18:00,800 --> 01:18:02,491
لا تنكر
طبيب سريع جدا.
961
01:18:03,492 --> 01:18:06,018
أستطيع أن أعطيك
أسباب مقنعة.
962
01:18:06,018 --> 01:18:07,644
مهما كانت الأسباب التي لديك،
لا يهمني.
963
01:18:08,211 --> 01:18:10,181
أنا أعرف فقط أنني لا أستطيع
كن شريكك، هل تفهم؟
964
01:18:14,106 --> 01:18:14,834
لا!
965
01:18:16,895 --> 01:18:18,827
من الأفضل أن تهدأ يا دكتور.
966
01:18:19,629 --> 01:18:21,833
لم أكن أريد أن يحدث ذلك
لا شيء لأي منهما.
967
01:18:23,203 --> 01:18:24,525
أريدك أن تجري لي عملية جراحية اليوم.
968
01:18:25,266 --> 01:18:25,723
هنا!
969
01:18:27,407 --> 01:18:28,739
لقد رأيت أنني حذرت.
970
01:18:29,707 --> 01:18:32,143
الممرضة الخاصة بك هناك
مع كل ما تحتاجه.
971
01:18:35,838 --> 01:18:37,368
احرص على عدم القيام بذلك
الغش بالمشرط.
972
01:18:38,984 --> 01:18:40,338
سأكون هنا.
973
01:18:41,518 --> 01:18:42,768
لن يذهب هنا
البقاء لا أحد.
974
01:18:43,800 --> 01:18:45,361
إذا مات.
975
01:18:45,842 --> 01:18:46,873
سوف نموت جميعا.
976
01:18:53,620 --> 01:18:54,919
أنا لا أصدق أحدًا يا دكتور.
977
01:18:55,249 --> 01:18:56,715
لكنني أعلم أنه أ
دكتور محترم.
978
01:18:57,637 --> 01:18:59,090
<ط> بعد أن تفعل ذلك
القطع الأول.
979
01:18:59,707 --> 01:19:01,847
سأكون مجرد مريض.
980
01:19:02,703 --> 01:19:03,952
هل أنا مخطئ يا دكتور؟
981
01:19:13,274 --> 01:19:15,694
إذا كنت تعرف أي نوع من
وكانت العملية، لن يأتي.
982
01:19:15,694 --> 01:19:17,460
لا ينبغي ذلك
لقد اتصل بي.
983
01:19:18,820 --> 01:19:21,150
لن أشجبك، لكنني لن أفعل
اطلب مني رؤيتك مرة أخرى.
984
01:19:21,826 --> 01:19:23,239
لقد انخفض كثيرًا.
985
01:19:24,385 --> 01:19:25,711
أليسيا، انتظري
اسمحوا لي أن أشرح لك.
986
01:19:26,447 --> 01:19:27,512
سوف تكون راضيا.
987
01:19:28,295 --> 01:19:28,651
كارلوس.
988
01:19:30,088 --> 01:19:32,254
أنا أحتقر نفسي لما فعلته.
989
01:19:33,016 --> 01:19:34,720
هذا ولا حتى
لدي ضغينة ضدك.
990
01:19:35,575 --> 01:19:36,498
أشعر بالأسف من أجلك.
991
01:19:36,813 --> 01:19:37,645
كارلوس، استمع لي.
992
01:19:41,714 --> 01:19:43,171
يمكنك أن تأخذ
له إلى السرير.
993
01:19:43,171 --> 01:19:44,363
كم من الوقت سوف يستغرق؟
994
01:19:44,363 --> 01:19:45,640
حوالي 3 أشهر.
995
01:20:13,666 --> 01:20:14,413
ثم أنت تعرف بالفعل.
996
01:20:15,327 --> 01:20:19,850
نراكم غدا في الساعة 3 صباحا
صباحا في المكان المتفق عليه
997
01:20:20,229 --> 01:20:21,194
حسنًا يا رئيس.
998
01:20:44,577 --> 01:20:45,495
لا تتركنى.
999
01:20:46,222 --> 01:20:46,853
خوليو!
1000
01:20:53,613 --> 01:20:54,724
لقد كان خوليو لافيز، أليس كذلك؟
1001
01:20:55,706 --> 01:20:56,038
نعم!
1002
01:20:58,020 --> 01:20:58,483
كان خوليو.
1003
01:21:02,772 --> 01:21:04,020
لن يجده أحد.
1004
01:21:06,424 --> 01:21:07,272
ولها وجه آخر.
1005
01:21:08,097 --> 01:21:08,520
وهذا واحد.
1006
01:21:10,362 --> 01:21:12,225
لم يره أحد.
1007
01:21:33,955 --> 01:21:35,843
أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
1008
01:21:36,874 --> 01:21:38,017
أعلم أنك تحب كارلوس.
1009
01:21:38,907 --> 01:21:40,350
أنا أيضًا،
أليسيا، صدقيني.
1010
01:21:41,492 --> 01:21:42,585
بكل روحي.
1011
01:21:43,347 --> 01:21:45,241
كنت سأعطي بلدي
الحياة لتجنب كل هذا.
1012
01:21:47,353 --> 01:21:47,854
لا تبكي.
1013
01:21:48,306 --> 01:21:49,745
ليس لديك
الحق في البكاء.
1014
01:21:50,910 --> 01:21:51,494
نعم لدي.
1015
01:21:52,021 --> 01:21:53,373
أنا أحبه أكثر
منك.
1016
01:21:53,952 --> 01:21:55,838
أنا أحبه كثيرا لدرجة أنني توقفت
لا تخسره، لقد كذبت.
1017
01:21:56,409 --> 01:21:57,195
لم أكن أعرف ذلك...
1018
01:21:57,195 --> 01:21:59,021
أنت تعرف فقط كيف تكون أنانيًا.
1019
01:21:59,477 --> 01:22:01,878
استخدم الجمال الذي
وليس لك ضرر.
1020
01:22:02,379 --> 01:22:03,708
تدمير رجل مثله.
1021
01:22:03,927 --> 01:22:05,170
يبتعد.
1022
01:22:05,740 --> 01:22:06,319
يذهب.
1023
01:22:06,741 --> 01:22:08,117
هذا ما
أردت دائما.
1024
01:22:08,480 --> 01:22:09,070
هذا يذهب بعيدا.
1025
01:22:10,386 --> 01:22:12,291
هذا ما ليس كذلك
أراد كارلوس في أعماقه.
1026
01:22:12,915 --> 01:22:13,778
تخلص مني.
1027
01:22:14,866 --> 01:22:17,087
لا يمكن التغيير
بنفس السرعة من الليل إلى النهار.
1028
01:22:18,450 --> 01:22:20,201
لم يعرفوا كيف يغفرون
حبي الأول.
1029
01:22:21,321 --> 01:22:23,136
ولكي يحدث ذلك يجب أن يكون جيدًا.
1030
01:22:24,244 --> 01:22:25,482
وأنت لست كذلك.
1031
01:23:46,423 --> 01:23:47,282
ديكيري.
1032
01:24:25,544 --> 01:24:28,039
خوليو، لا تخف.
1033
01:24:29,101 --> 01:24:30,169
جئت لأخذك.
1034
01:24:37,164 --> 01:24:37,838
وطبيبك؟
1035
01:24:38,586 --> 01:24:40,792
هل تعتقد أنني سأنتظر
للخروج من السجن؟
1036
01:24:41,376 --> 01:24:42,696
سوف تتعفن هناك.
1037
01:24:43,062 --> 01:24:44,402
لقد أخذته منه بالفعل
كل ما كان لدي.
1038
01:24:46,310 --> 01:24:46,903
ينظر.
1039
01:24:48,310 --> 01:24:49,322
إنهم جيدون.
1040
01:24:54,795 --> 01:24:57,138
لقد تقدمت أيضًا.
1041
01:25:01,828 --> 01:25:03,780
لماذا لا
هل نحتفل بهذا اللقاء؟
1042
01:25:10,677 --> 01:25:12,629
هتافات!
1043
01:25:36,926 --> 01:25:40,332
كم هو شعور جيد
في ذراعيك.
1044
01:25:43,425 --> 01:25:45,878
لم أكن أعتقد ذلك،
عندما كان مع طبيبه
1045
01:25:47,833 --> 01:25:48,364
يخنة!
1046
01:25:48,942 --> 01:25:51,581
لا أستطيع أن أصدق أنه كان هناك
غيور من هذا الغباء.
1047
01:25:54,349 --> 01:25:57,132
لذا استمر
كونها هي نفسها؟
1048
01:25:58,864 --> 01:26:00,888
وسوف تظهر لك متى
تريد.
1049
01:26:02,473 --> 01:26:03,775
عندما أريد؟
1050
01:26:13,953 --> 01:26:16,042
زجاجة من
ويسكي جيد.
1051
01:26:18,201 --> 01:26:20,626
وهذا يجب أن يحتفل به
بواسطة مباراة مزدوجة.
1052
01:26:21,888 --> 01:26:22,674
سأعود حالا.
1053
01:26:43,077 --> 01:26:45,390
دع الأولاد يعرفون
كن مستعدا للغد.
1054
01:27:20,304 --> 01:27:21,246
انكسرت المرآة.
1055
01:27:21,834 --> 01:27:23,382
وهذا يجلب الحظ السيئ.
1056
01:27:24,546 --> 01:27:25,323
على العكس تماما.
1057
01:27:26,436 --> 01:27:28,465
الآن متى
يبدأ حظنا السعيد.
1058
01:27:29,655 --> 01:27:31,445
هتافات!
1059
01:27:59,626 --> 01:28:00,139
تعال.
1060
01:28:00,824 --> 01:28:01,432
لا.
1061
01:28:18,513 --> 01:28:21,088
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك مثل هذا
أو كيف كان من قبل.
1062
01:28:21,998 --> 01:28:22,869
أترك وجهي.
1063
01:28:23,543 --> 01:28:23,947
لك؟
1064
01:28:24,731 --> 01:28:26,291
الأمور
من الذين يصنعونها.
1065
01:28:27,010 --> 01:28:28,813
وكذلك فعل الدكتور ألونسو.
1066
01:28:29,624 --> 01:28:30,331
الشيطان الفقير.
1067
01:28:31,038 --> 01:28:33,302
ما أقل
كنت أتوقع أن أذهب إلى السجن.
1068
01:28:34,219 --> 01:28:36,035
هل رأيت الوجه الذي صنعه
متى وصلت إلى السجن؟
1069
01:28:36,659 --> 01:28:37,486
لم تكن مفاجأة.
1070
01:28:38,003 --> 01:28:41,056
اعتقد أن رجاله يستطيعون ذلك
قتلنا في أي لحظة.
1071
01:28:42,585 --> 01:28:43,192
يستمع.
1072
01:28:44,066 --> 01:28:45,642
إذا لم أجري لك العملية؟
1073
01:28:46,646 --> 01:28:47,834
هل ستكون قادرا على ذلك؟
1074
01:28:48,628 --> 01:28:49,323
من كل شيء.
1075
01:28:50,275 --> 01:28:52,413
تعرف علي أولا
الممرضة ثم أنت
1076
01:28:52,923 --> 01:28:55,959
لقد أدرك أن هذا
كانت الطريقة الوحيدة.
1077
01:29:02,473 --> 01:29:04,736
لم أكن أعرف ذلك
قتل الناس.
1078
01:29:05,942 --> 01:29:06,802
من يدري.
1079
01:29:07,229 --> 01:29:08,617
على الأقل كان يشتبه.
1080
01:29:09,258 --> 01:29:10,524
أعطيته تلك الفكرة.
1081
01:29:13,287 --> 01:29:14,319
كم أنت جيد.
1082
01:29:16,271 --> 01:29:17,203
.لا تتحرك
1083
01:29:25,900 --> 01:29:26,695
هل سمعت كل شيء؟
1084
01:29:26,695 --> 01:29:27,164
نعم.
1085
01:29:27,460 --> 01:29:28,421
تم تسجيل كل شيء.
1086
01:32:02,024 --> 01:32:05,967
مترجمة ومترجمة
بواسطة الكسندر نيتو.
1087
01:32:08,014 --> 01:32:15,556
إف آي إم
فيلم مكسيكي تم إنتاجه عام 1953