1
00:00:01,875 --> 00:00:03,583
[Tantalus]
Tre prej jush duhet të kërkojnë

2
00:00:03,667 --> 00:00:06,292
për Qethin e Artë legjendar.

3
00:00:06,375 --> 00:00:11,083
Në ishullin e Polifemit.
Vjedh këtë thesar të fuqishëm,

4
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
dhe të rivendosim kufijtë tanë
me fuqinë e tyre të plotë.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Unë, Clarisse, vajza e Ares,
do të shpëtojë kampin.

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,000
Ky është udhëtimi juaj.

7
00:00:21,625 --> 00:00:23,042
I hekurt.

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,333
E ngriti nga një varr me ujë
dhe e përforcoi atë.

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,500
[Clarisse] Kush janë ata?

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,458
Këta humbës?
Ata janë oficerët tuaj të linjës.

11
00:00:28,542 --> 00:00:30,000
I ngriti edhe ata nga varri.

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,125
Kur të ktheheni
për nëntokën,

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
nuk do të jetë për Asphodel.

14
00:00:32,458 --> 00:00:33,583
Nuk do të jetë në Fushat
të Dënimit.

15
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
Ju do të lartësoheni
në Fushat e Elysiumit.

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,458
Kush është me mua?

17
00:00:37,542 --> 00:00:39,250
- [duke brohoritur]
- Po, kapiten!

18
00:00:39,333 --> 00:00:40,375
[Anabeth] Luka e helmoi atë.

19
00:00:40,458 --> 00:00:43,375
- Pema është vajzë?
-[Percy] ishte.

20
00:00:43,458 --> 00:00:44,833
Thalia ishte një hero

21
00:00:45,500 --> 00:00:46,667
që bëri qëndrimin e saj të fundit
pikërisht këtu.

22
00:00:46,750 --> 00:00:47,792
Luka është këtu.

23
00:00:47,875 --> 00:00:50,167
[Anabeth] Ai nuk është vetëm këtu.
Kjo është anija e tij.

24
00:00:50,250 --> 00:00:54,000
Ata nuk do të luftojnë.
Ata janë më të zgjuar se kaq.

25
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
[Anabeth] Profecia e Madhe

26
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
tregon për një fëmijë
nga tre më të mëdhenjtë

27
00:00:58,625 --> 00:01:00,958
që ose kursen
Epoka e Zotave...

28
00:01:01,667 --> 00:01:02,667
ose e shkatërron atë.

29
00:01:03,375 --> 00:01:06,083
Chiron mendon
Mund ta shkatërroj Olimpin?

30
00:01:07,708 --> 00:01:08,792
Çfarë mendoni ju?

31
00:01:11,542 --> 00:01:13,958
[bubullima që përplaset]

32
00:01:27,250 --> 00:01:29,208
-[tingëllimë]
-[gritje]

33
00:01:30,583 --> 00:01:31,625
[grimë]

34
00:01:39,250 --> 00:01:41,667
-[merr frymë rëndë]
-[tumbime]

35
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
Ende këtu.

36
00:01:56,333 --> 00:01:58,292
[♪ emocionale
duke luajtur muzikë instrumentale]

37
00:02:09,333 --> 00:02:11,000
[uji që pikon]

38
00:02:19,292 --> 00:02:22,125
[Luka] Annabeth ndalo! [pantallonat]

39
00:02:22,208 --> 00:02:24,792
[bubullimë gjëmim]

40
00:02:25,292 --> 00:02:26,625
[Luka gulçohet]

41
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
Ne ia dolëm.

42
00:02:28,750 --> 00:02:30,208
Ne jemi të mirë. Ne jemi të mirë.

43
00:02:30,333 --> 00:02:32,833
Vetëm... Më lër të shkoj i pari.
Në rregull?

44
00:02:32,917 --> 00:02:34,208
[Anabeth e re]
Jemi të sigurt që ajo do të jetë mirë?

45
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
[Luke] Ajo do të jetë mirë.

46
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
[Anabeth e re]
Por janë tre prej tyre.

47
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
[Luka] Ata janë ciklopë.

48
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
Nga sa dëgjoj,
ata nuk janë aq të zgjuar.

49
00:02:42,875 --> 00:02:44,875
Vetëm dije që jemi të sigurt këtu, mirë?

50
00:02:45,292 --> 00:02:47,083
Thalia dhe unë kemi përdorur
kjo strehë më parë.

51
00:02:48,250 --> 00:02:50,875
Shpresojmë se askush
na ka rrëmbyer sasinë tonë.

52
00:02:50,958 --> 00:02:52,500
[cënon hekura]

53
00:02:52,583 --> 00:02:53,833
[pantallonat] Po.

54
00:02:54,875 --> 00:02:56,042
Gjithçka është ende këtu.

55
00:02:56,958 --> 00:02:59,333
[♪ instrumental emocional
muzikë duke luajtur]

56
00:03:04,167 --> 00:03:05,167
Hej.

57
00:03:07,958 --> 00:03:09,333
Na ka zhgënjyer ndonjëherë ajo?

58
00:03:11,042 --> 00:03:12,375
[bubullimë gjëmim]

59
00:03:34,875 --> 00:03:35,917
Këtu...

60
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
vendoseni këtë.

61
00:03:39,958 --> 00:03:41,042
Çfarë është ajo?

62
00:03:41,875 --> 00:03:43,958
[qesh]
Është një bukuri mbrojtëse.

63
00:03:45,250 --> 00:03:46,375
Është magji.

64
00:03:47,417 --> 00:03:49,917
[Anabeth e re]
Si byzylyku i Thalias?

65
00:03:50,208 --> 00:03:52,042
[Luka] Po, si Aegis.

66
00:03:53,792 --> 00:03:55,667
Por kjo është nga...

67
00:03:56,708 --> 00:03:58,750
Kelloggia... [qesh butësisht]

68
00:03:59,042 --> 00:04:00,167
...perëndeshë e vjedhjes.

69
00:04:00,917 --> 00:04:02,458
Ti fshihesh duke e veshur këtë,

70
00:04:03,583 --> 00:04:04,958
përbindëshat nuk mund të të gjejnë.

71
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
[bum bubullima]

72
00:04:11,083 --> 00:04:14,875
Luka, na kanë gjetur.
Pozicionet, tani!

73
00:04:22,125 --> 00:04:23,292
-[gritje]
-[rënkon]

74
00:04:23,375 --> 00:04:25,167
-[gritje]
-[rënkime, rënkime]

75
00:04:25,250 --> 00:04:27,167
-[rmerr] Kush je ti?
-Thalia, prit!

76
00:04:28,417 --> 00:04:29,625
Si e dini emrin tim?

77
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
Emri im është Grover Underwood
dhe unë jam Mbrojtësi juaj.

78
00:04:33,667 --> 00:04:35,125
-Kush ju dërgoi?
- Chiron.

79
00:04:35,208 --> 00:04:37,083
Ai është drejtori i aktiviteteve
për Kampin Gjysmë Gjak.

80
00:04:37,167 --> 00:04:38,500
Unë duhet të të çoj atje.

81
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
Nëse vjen me mua,
Unë mund t'ju mbaj të sigurt.

82
00:04:41,375 --> 00:04:43,083
Nuk mund të rrimë këtu.
Duhet të lëvizim.

83
00:04:57,708 --> 00:04:58,958
[♪ muzika po venitet]

84
00:05:01,625 --> 00:05:03,333
[pulëbardhët duke u gjuajtur]

85
00:05:09,250 --> 00:05:11,417
Hej. Si ju duket motori?

86
00:05:12,208 --> 00:05:13,917
-E rregullova.
-Tashmë?

87
00:05:14,417 --> 00:05:15,917
Shoku, je i pabesueshëm.

88
00:05:16,417 --> 00:05:18,833
Annabeth po gjen furnizime,
kështu që ne duhet të jemi gati për të shkuar.

89
00:05:19,333 --> 00:05:21,417
Annabeth tha se je e rrezikshme.

90
00:05:23,667 --> 00:05:25,167
Se do t'i lëndosh të gjithë.

91
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
Nuk më pëlqen të flasë
për ty kështu.

92
00:05:35,125 --> 00:05:36,208
Ti e di...

93
00:05:40,167 --> 00:05:41,958
Rreth kësaj kohe të vitit të kaluar,

94
00:05:42,333 --> 00:05:44,625
Më dhanë një profeci
që më bëri të frikësohesha

95
00:05:44,708 --> 00:05:47,292
Do ta humbja personin
që ka më shumë rëndësi për mua.

96
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
Sali?

97
00:05:51,583 --> 00:05:53,125
Por nuk shkoi kështu.

98
00:05:54,375 --> 00:05:55,417
'Sepse...

99
00:05:56,625 --> 00:05:59,542
ndonjëherë profecitë jo
thuaj gjithmonë atë që mendon.

100
00:06:05,417 --> 00:06:08,125
Ka diçka tjetër
Mësova gjithashtu, që është...

101
00:06:09,458 --> 00:06:10,875
edhe më e rëndësishme.

102
00:06:14,625 --> 00:06:16,125
Dëshironi të dini se çfarë është?

103
00:06:17,667 --> 00:06:18,750
[psherëtij]

104
00:06:21,458 --> 00:06:22,792
[gricim]

105
00:06:22,875 --> 00:06:25,750
-[rënkon, gromësirë]
-[qesh]

106
00:06:26,500 --> 00:06:28,125
[griçim, rënkim]

107
00:06:29,750 --> 00:06:30,958
[♪ instrumentale suspense
muzikë duke luajtur]

108
00:06:31,042 --> 00:06:32,542
[pantallona, gulçim]

109
00:06:32,625 --> 00:06:34,208
[kërcitje zjarri]

110
00:07:00,375 --> 00:07:03,958
Më jep koordinatat
në Detin e Përbindëshave. Tani.

111
00:07:04,042 --> 00:07:06,000
Clarisse?
Kush janë miqtë tuaj?

112
00:07:06,083 --> 00:07:07,125
Dhe si na gjetët?

113
00:07:07,542 --> 00:07:09,833
Ju mendoni se është babai juaj
i vetmi me fuqi detare?

114
00:07:09,917 --> 00:07:11,208
[merr frymë rëndë]

115
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
Babai im nuk mund të më drejtojë
deri në vijën e finishit,

116
00:07:14,542 --> 00:07:15,792
por ai mund të më tregojë
për armiqtë e mi.

117
00:07:15,875 --> 00:07:18,250
Dhe as mos u përpiqni të më jepni leksione
mbi rregullat, vajzë e zgjuar.

118
00:07:18,500 --> 00:07:20,083
Tantali ju dëboi
për braktisjen e kampit

119
00:07:20,167 --> 00:07:21,500
për të vjedhur kërkimin tim.

120
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Ua, prit.

121
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
Ne do t'ju japim koordinatat
nëse na merr me vete.

122
00:07:25,917 --> 00:07:27,167
- Çfarë?
- Çfarë?

123
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
Deti i përbindëshave nuk është shaka.

124
00:07:30,833 --> 00:07:32,833
Ju do të keni nevojë për të gjithë ndihmën
ju mund të merrni.

125
00:07:32,917 --> 00:07:34,958
Unë kam mësuar përmendësh çdo legjendë
në lidhje me gjyqet

126
00:07:35,042 --> 00:07:37,375
do të duhet të përballesh atje.
[merr frymë, psherëtin]

127
00:07:38,583 --> 00:07:40,750
Tyson mund të punojë çdo motor
ju hipët në atë anije.

128
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
Dhe Percy?

129
00:07:43,375 --> 00:07:45,208
Epo, ai është djali i Poseidonit.

130
00:07:45,292 --> 00:07:46,917
Nëse dëshironi të lundroni
oqeani,

131
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
nuk ka njeri me te mire.

132
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
Ky është Pierre,
lundërtar detar drejt Napoleonit.

133
00:07:54,167 --> 00:07:56,375
Boris është inxhinieri im
e jashtëzakonshme,

134
00:07:56,458 --> 00:07:59,333
shkatërruesi i të cilit u fundos
në Betejën e Tsushimës.

135
00:07:59,417 --> 00:08:02,792
Dhe Canthus është
një argonaut i ndershëm ndaj perëndive

136
00:08:02,875 --> 00:08:05,292
me njohuri të dorës së parë
të Detit të Përbindëshave.

137
00:08:05,375 --> 00:08:08,375
Pra, po, mendoj se kemi
ato punë të mbuluara, apo jo?

138
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Po, kapiten!

139
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
Tani...

140
00:08:13,250 --> 00:08:15,375
do të dorëzohesh
koordinatat?

141
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
Apo duhet t'i marrim
me forcë?

142
00:08:18,667 --> 00:08:20,167
[Percy] Forca.

143
00:08:22,208 --> 00:08:23,917
-Me një kusht.
-[Zingëzimi i rrëshqitjes]

144
00:08:27,292 --> 00:08:28,625
Lufta e vetme.

145
00:08:29,667 --> 00:08:31,250
Në të njëjtën mënyrë kam rrahur babanë tuaj.

146
00:08:33,292 --> 00:08:36,292
Unë fitoj, ju na jepni anijen tuaj,
dhe ju dhe burrat tuaj qëndroni këtu.

147
00:08:40,083 --> 00:08:42,958
-Persi.
-Rri mbrapa. E mora këtë.

148
00:08:44,625 --> 00:08:46,458
[♪ muzika intensifikohet]

149
00:08:53,583 --> 00:08:56,042
-[gritje]
-[gritje]

150
00:09:00,917 --> 00:09:02,417
[grimë, pantallona]

151
00:09:10,750 --> 00:09:12,417
-[ britma]
-[gritje]

152
00:09:14,583 --> 00:09:15,750
[ulërima]

153
00:09:16,583 --> 00:09:18,083
[grimë]

154
00:09:18,167 --> 00:09:19,292
[grykë]

155
00:09:23,167 --> 00:09:25,500
Ti... i ke vrarë?

156
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
Ata tashmë ishin të vdekur,
kështu që jo në të vërtetë.

157
00:09:27,208 --> 00:09:29,292
-[shfryn]
-Doni të rimendoni ofertën tonë?

158
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
Prisni!

159
00:09:32,375 --> 00:09:34,208
Mund dikush tjetër këtu
ndezin motorët?

160
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Carrington?

161
00:09:38,292 --> 00:09:40,458
Ah. Uh... [gruhet butë]

162
00:09:41,667 --> 00:09:42,667
Miç?

163
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
Unë thjesht bëj inventar.

164
00:09:47,000 --> 00:09:49,042
[Anabeth] Clarisse,
ne të gjithë duam të njëjtën gjë këtu.

165
00:09:49,417 --> 00:09:50,833
Shpëto kampin, shpëto Grover.

166
00:09:50,917 --> 00:09:52,958
Nuk më intereson satiri.
Ky është kërkimi im.

167
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
Dhe ne vetëm duam
për t'ju ndihmuar ta përfundoni atë.

168
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
E drejtë?

169
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
Aye-aye, kapiten.

170
00:10:04,167 --> 00:10:05,167
[shfryn]

171
00:10:07,167 --> 00:10:08,167
[shfryn]

172
00:10:10,667 --> 00:10:11,875
[♪ kreshendo muzikore]

173
00:10:20,417 --> 00:10:22,625
- Kjo është kaq budallaqe.
-Ti je kaq budalla.

174
00:10:23,208 --> 00:10:24,917
Annabeth, do të vendosësh?
kush eshte me budalla

175
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
Pse duhet të vendosë ajo?

176
00:10:26,375 --> 00:10:28,208
-Kjo eshte e imja...
-Kërkimi juaj. ne e dimë.

177
00:10:29,000 --> 00:10:30,542
Unë i tregova se ku po shkojmë,
por ajo vazhdon të thotë

178
00:10:30,625 --> 00:10:32,708
ne ose duhet të luftojmë
Scylla ose...

179
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
-C...
-Karibdis.

180
00:10:35,417 --> 00:10:37,542
-Unë di ta shqiptoj.
-Klarisa ka të drejtë.

181
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
[përqesh]

182
00:10:39,333 --> 00:10:40,750
Për të kaluar në
Deti i Përbindëshave,

183
00:10:40,833 --> 00:10:42,208
ju duhet të zgjidhni.

184
00:10:42,542 --> 00:10:44,333
Për të përballuar ose
kthetrat e Scylla

185
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
ose vorbulla e Charybdis.

186
00:10:46,958 --> 00:10:48,583
Në fytyrën tënde, Jackson.

187
00:10:48,667 --> 00:10:50,375
Mirë, por duroni me mua.

188
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
Pse të mos lundrojmë përreth
Scylla dhe...

189
00:10:54,667 --> 00:10:56,125
gjëja që di
si të shqiptohet.

190
00:10:56,208 --> 00:10:58,667
Deti i Përbindëshave
nuk funksionon kështu.

191
00:10:58,750 --> 00:11:00,583
Nëse përpiqeni të lundroni rreth tyre,

192
00:11:00,667 --> 00:11:02,875
do të shfaqen
përsëri në rrugën tuaj.

193
00:11:04,792 --> 00:11:06,625
Deti i Përbindëshave
nuk funksionon kështu.

194
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
Cili është plani juaj, Clarisse?

195
00:11:08,667 --> 00:11:10,667
Topat e mia janë të mbushura
me municion shpues përbindësh,

196
00:11:10,750 --> 00:11:11,792
bronzi qiellor.

197
00:11:11,875 --> 00:11:14,083
Scylla ulet lart në një shkëmb,
kështu që ajo është jashtë rrezes,

198
00:11:14,167 --> 00:11:17,083
por Charybdis është një rosë e ulur
që e bën atë prenë time.

199
00:11:17,167 --> 00:11:19,750
Dhe nëse kjo nuk funksionon,
kjo anije shtypet,

200
00:11:19,833 --> 00:11:21,167
dhe ne hamë.

201
00:11:21,250 --> 00:11:22,667
Keni një ide më të mirë?

202
00:11:23,792 --> 00:11:24,833
Scylla.

203
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
Kjo është ajo që zgjodhi Odiseu.
Dhe ai ia doli.

204
00:11:29,208 --> 00:11:30,708
Edhe pse gjashtë nga ekuipazhi i tij jo.

205
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Secili i marrë nga një
nga gjashtë tentakulat e saj,

206
00:11:34,083 --> 00:11:36,708
duke e mbajtur atë të zënë
dhe duke e lejuar të kalojë.

207
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
- Gjashtë.
-[Percy] Kjo është e shkëlqyer.

208
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Çfarë është e shkëlqyer?

209
00:11:40,708 --> 00:11:42,833
Mund të kurseni gjashtë djem.
Ekuipazhi juaj tashmë ka vdekur.

210
00:11:42,917 --> 00:11:44,083
Jo, nuk po ua bëj këtë.

211
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
Pse jo? dua të them,
edhe nëse kërkimi juaj ka sukses,

212
00:11:46,875 --> 00:11:48,750
ata kthehen në nëntokë,
drejtë?

213
00:11:49,458 --> 00:11:51,792
Thjesht do t'i dërgonit në shtëpi
pak herët.

214
00:11:55,208 --> 00:11:56,625
Unë u premtova atyre Elysium.

215
00:11:57,542 --> 00:11:58,583
Çfarë?

216
00:11:58,667 --> 00:12:00,000
Nëse kërkimi ka sukses,
u thashë atyre

217
00:12:00,083 --> 00:12:01,417
që kur të kthehen
për nëntokën,

218
00:12:01,500 --> 00:12:02,542
do të ishte për të
Fushat e Eliziumit.

219
00:12:02,625 --> 00:12:03,792
Vetëm perënditë mund ta vendosin këtë.

220
00:12:03,875 --> 00:12:05,542
Do të pyesja Aresin.

221
00:12:06,417 --> 00:12:08,208
-Kur të fitojmë.
-Klarise...

222
00:12:08,542 --> 00:12:09,917
[♪ e tensionuar instrumentale
muzikë duke luajtur]

223
00:12:10,458 --> 00:12:12,542
Ky gjyq ka të bëjë me
duke bërë zgjedhje të vështira.

224
00:12:13,042 --> 00:12:15,042
Zgjedhja e kujt të sakrifikohet
për të fituar betejën

225
00:12:15,125 --> 00:12:16,708
nuk duhet te kete problem
për një vajzë të Aresit.

226
00:12:16,792 --> 00:12:19,208
Unë kurrë nuk thashë se ishte problem.
Thjesht më pëlqen plani im.

227
00:12:19,292 --> 00:12:21,167
Por nëse plani juaj nuk funksionon,

228
00:12:21,250 --> 00:12:23,917
ju humbni kërkimin tuaj, anijen tuaj,
dhe të gjithë njerëzit tuaj.

229
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
Unë do t'ju bëj të ditur se çfarë vendos.

230
00:12:38,750 --> 00:12:40,667
Është zgjedhja e duhur.
Ajo do ta shohë atë.

231
00:12:41,542 --> 00:12:42,958
Si e dini?

232
00:12:44,417 --> 00:12:46,292
Si e dini
eshte zgjedhja e duhur?

233
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
Sinqerisht?

234
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
Sepse është e jotja.

235
00:12:52,208 --> 00:12:54,125
[♪ instrumental i butë
muzikë duke luajtur]

236
00:13:01,708 --> 00:13:03,667
[anëtar i ekuipazhit
duke folur në mënyrë të paqartë]

237
00:13:06,875 --> 00:13:08,292
[anëtar i ekuipazhit
duke folur në mënyrë të paqartë]

238
00:13:20,292 --> 00:13:21,917
[Grover]
Kjo është një strehë satiri.

239
00:13:24,333 --> 00:13:26,000
Për sa kohë që qëndroni
në këtë rreth pemësh,

240
00:13:26,083 --> 00:13:27,125
ata nuk do të na gjejnë.

241
00:13:30,292 --> 00:13:32,208
[♪ instrumentale misterioze
muzikë duke luajtur]

242
00:13:34,792 --> 00:13:35,875
[Anabeth e re] Çfarë është kjo?

243
00:13:37,292 --> 00:13:39,750
[qesh butësisht]
Runa e Panit,

244
00:13:40,125 --> 00:13:41,917
perëndia e humbur e egër.

245
00:13:42,000 --> 00:13:44,375
Dhe shpirtrat e natyrës
si satirët, nimfat,

246
00:13:44,458 --> 00:13:47,167
-naiadat, driadat, hipokampi...
- Mirë.

247
00:13:48,250 --> 00:13:49,792
Tani thjesht po krijoni emra.

248
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
Ka shumë më tepër në botën tonë
sesa thjesht monstra.

249
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
Pas asaj që ke kaluar,
ju meritoni ta shihni atë.

250
00:13:55,917 --> 00:13:58,375
Dhe gjithçka që duhet të bëjmë
është bashkuar me Kult Half-Blood.

251
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Luka dhe kampi juaj kanë histori.

252
00:14:03,500 --> 00:14:06,208
Dhe nuk dua të bëj asgjë
me botën e babait tim.

253
00:14:06,292 --> 00:14:07,500
Por në kamp,

254
00:14:07,583 --> 00:14:10,208
më në fund do të kishit një shans
për të pushuar, për të marrë frymë.

255
00:14:11,167 --> 00:14:12,500
Ne ia kemi dalë mirë
më vete.

256
00:14:12,583 --> 00:14:14,417
[Grover] Deri më tani,
por kjo do të ndryshojë.

257
00:14:14,500 --> 00:14:18,375
Do të thotë, sa më shumë të rritesh,
sa më i fortë, aq më i zgjuar,

258
00:14:19,125 --> 00:14:20,750
aq më shumë do të jenë
tërhequr nga ju.

259
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Një gjysmëperëndi i fuqishëm
tashmë është e mjaftueshme

260
00:14:23,167 --> 00:14:25,375
për të tërhequr vëmendjen
nga disa krijesa mjaft të këqija,

261
00:14:25,458 --> 00:14:26,708
por tre? Së bashku?

262
00:14:26,792 --> 00:14:29,125
Dhe - Dhe një prej tyre,
një fëmijë i Zeusit?

263
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
A është vërtet kjo jeta
deshironi per veten tuaj?

264
00:14:37,250 --> 00:14:38,292
Për të?

265
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
Faleminderit për ndihmën tuaj,
por ne ikim në mëngjes.

266
00:14:46,417 --> 00:14:47,625
Vetëm ne të tre.

267
00:14:49,458 --> 00:14:51,167
Unë do të bëj pak "pushim"
deri atëherë.

268
00:14:55,833 --> 00:14:58,000
[Anabeth e re] Mos u shqetëso.
Kemi kaluar shumë.

269
00:14:58,917 --> 00:15:00,292
Sa kohë
keni qene bashke?

270
00:15:00,375 --> 00:15:01,500
Vetëm pak.

271
00:15:01,583 --> 00:15:05,083
Thalia është vërtet e fortë.
Dhe Luka agjëron vërtet.

272
00:15:05,167 --> 00:15:06,208
Por e mora këtë.

273
00:15:07,500 --> 00:15:08,875
-Prit.
- Çfarë?

274
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
Sharmi i Kelloggia-s. Jo!

275
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
e humba.

276
00:15:14,833 --> 00:15:16,792
[♪ instrumental i zhytur në mendime
muzikë duke luajtur]

277
00:15:19,708 --> 00:15:22,042
[Carrington] A mund të marr një burrë?
në harkun e djathtë, të lutem?

278
00:15:25,000 --> 00:15:26,292
[rrënqet lehtë]

279
00:15:44,708 --> 00:15:47,042
[♪ instrumental i guximshëm
muzikë duke luajtur]

280
00:15:54,875 --> 00:15:57,208
Unë kurrë nuk kam qenë në një varkë
para të hënës.

281
00:15:57,417 --> 00:15:58,833
Tani kam qenë në katër.

282
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
Pyes veten se sa afër jemi
në Detin e Përbindëshave.

283
00:16:05,542 --> 00:16:07,208
Njëqind e tridhjetë
milje detare.

284
00:16:08,625 --> 00:16:10,250
Njëqind e tridhjetë e një,
në fakt.

285
00:16:11,042 --> 00:16:12,125
Si e dini këtë?

286
00:16:12,625 --> 00:16:16,083
Epo, ne po lëvizim me 23 nyje,
36 gradë, 44 minuta në veri...

287
00:16:16,667 --> 00:16:17,667
Qëndroni lart.

288
00:16:18,792 --> 00:16:19,958
Si e di unë këtë?

289
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
Babai.

290
00:16:26,875 --> 00:16:28,458
Ti je djali i Poseidonit.

291
00:16:30,625 --> 00:16:32,167
Pyes veten pse nuk mund ta bëj.

292
00:16:35,125 --> 00:16:36,583
Ndoshta ju do.

293
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
Domethënë, nuk e di
kur filloi për mua, por...

294
00:16:43,208 --> 00:16:44,208
po.

295
00:16:48,625 --> 00:16:49,750
Unë e di ku jam.

296
00:16:55,542 --> 00:16:57,042
Nëse vërtet ecim kaq shpejt,

297
00:16:57,208 --> 00:16:58,833
Më mirë të shkoj të kontrolloj
në kaldaja.

298
00:17:05,125 --> 00:17:06,458
[psherëtin thellë]

299
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
faleminderit.

300
00:17:23,750 --> 00:17:24,833
Tyson.

301
00:17:25,333 --> 00:17:27,125
Ka shkumë
në rezervuarët e bojlerit.

302
00:17:27,208 --> 00:17:28,792
-Pse nuk je aty?
-Hej.

303
00:17:30,458 --> 00:17:32,292
Unë-- Unë thjesht isha duke luajtur
me Ylber.

304
00:17:34,833 --> 00:17:36,417
Si e morët këtë?

305
00:17:37,833 --> 00:17:38,917
une...

306
00:17:40,167 --> 00:17:41,333
Unë do të rregulloj bojlerin.

307
00:17:58,375 --> 00:18:00,292
[kufkë bufi]

308
00:18:26,208 --> 00:18:28,167
[Thalia] Çfarë mendoni?
po bën?

309
00:18:29,375 --> 00:18:31,208
[Luka] Duke u përpjekur për të
vras veten?

310
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
-[grykë]
-Gota.

311
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
[bërthet]

312
00:18:49,333 --> 00:18:51,875
[grimë, pantallona]

313
00:18:57,083 --> 00:18:58,792
[♪ instrumentale mistik
muzikë duke luajtur]

314
00:19:16,583 --> 00:19:17,750
Ne do të humbasim.

315
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
Është vetëm një pyetje se sa keq.

316
00:19:22,417 --> 00:19:23,958
Plani është solid.

317
00:19:24,042 --> 00:19:25,708
Clarisse po flet
tek burrat e saj tani.

318
00:19:25,792 --> 00:19:26,833
Nuk ka rëndësi.

319
00:19:27,625 --> 00:19:30,625
Plani më i mirë mund të zhbëhet
me gabimin më të vogël.

320
00:19:36,042 --> 00:19:37,583
Ajo strehë ku ju solla.

321
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
Herën e fundit që isha atje,
kam humbur diçka.

322
00:19:41,792 --> 00:19:43,667
Diçka që mendova
ishte e rëndësishme.

323
00:19:46,250 --> 00:19:47,500
Unë u ktheva për të.

324
00:19:49,583 --> 00:19:51,250
Dhe kjo na vuri të gjithëve në rrezik.

325
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
[përplaset bubullima]

326
00:19:53,500 --> 00:19:55,542
[♪ instrumentale ogurzi
muzikë duke luajtur]

327
00:19:56,542 --> 00:20:00,708
[Ciklopi rënkon, bërtet]

328
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Egjishat.

329
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
Kështu që u ngatërruat.

330
00:20:23,125 --> 00:20:25,083
Por ajo të shpëtoi jetën.
Nuk e kuptoj.

331
00:20:28,292 --> 00:20:29,458
Nuk ishte hera e parë

332
00:20:29,542 --> 00:20:31,167
I ngadalësova ato
dhe të ngatërruar.

333
00:20:32,542 --> 00:20:33,917
Por do të ishte e fundit.

334
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
Sepse vendimi im budalla
çoi në atë fatale të Thalisë.

335
00:20:42,792 --> 00:20:44,208
Ishte e frikshme, a?

336
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
Çfarë thoni të zbresim
rruga për pak kohë?

337
00:20:51,708 --> 00:20:53,000
Do të thotë...

338
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
Ju jeni familje tani.

339
00:20:56,875 --> 00:20:58,417
Dhe ne kujdesemi për veten tonë.

340
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
Pra, nëse vendi më i sigurt për ju
është ky kamp,

341
00:21:03,583 --> 00:21:05,417
atëherë ja ku
familja jonë po shkon.

342
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
Edhe nëse nuk na pëlqen.

343
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
Dhe ne nuk e bëjmë.

344
00:21:17,625 --> 00:21:20,000
Kështu që ju njoftoni këtë Chiron

345
00:21:20,083 --> 00:21:23,042
që nëse dikush përpiqet
për të lënduar këtë vajzë të vogël,

346
00:21:23,708 --> 00:21:25,333
ata do të më kërkojnë të përgjigjem.

347
00:21:30,000 --> 00:21:31,125
Le të ikim nga këtu.

348
00:21:33,667 --> 00:21:35,917
[Anabeth] Ajo që ajo nuk e bëri
kuptoje se atehere ishte...

349
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
Thalia sapo kishte bërë
sakrificën e saj.

350
00:21:41,833 --> 00:21:43,792
Sepse sa më afër
shkuam në kamp,

351
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
aq më shumë përbindësha na ndiqnin.

352
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
Dhe...

353
00:21:48,250 --> 00:21:50,667
kur më në fund menduam
e kishim arritur...

354
00:21:50,750 --> 00:21:52,500
[duke bërtitur]

355
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
...furies sulmuan.

356
00:21:54,583 --> 00:21:56,250
[♪ muzika intensifikohet]

357
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
Shkoni!

358
00:21:59,583 --> 00:22:01,875
[Anabeth] Dhe Thalia
nuk arriti kurrë në 16.

359
00:22:05,875 --> 00:22:07,417
Ajo kishte një objektiv në shpinë.

360
00:22:10,083 --> 00:22:11,292
Njësoj si ju.

361
00:22:12,792 --> 00:22:14,458
Ju jeni një fëmijë i ndaluar.

362
00:22:14,542 --> 00:22:16,042
Dhe sipas
Profecia e Madhe,

363
00:22:16,125 --> 00:22:18,000
që të bën armë
si ajo ishte.

364
00:22:20,625 --> 00:22:25,167
Dua ta besoj nëse mundem
vetëm mendo gjashtë hapa përpara,

365
00:22:25,250 --> 00:22:26,542
Unë mund të të shpëtoj.

366
00:22:29,500 --> 00:22:30,583
Por nuk do të jetë kurrë

367
00:22:30,667 --> 00:22:33,292
zgjedhja e madhe, e pamundur
Më duhet të mendoj.

368
00:22:34,833 --> 00:22:37,917
Janë të gjitha milionat
zgjedhje të vogla nuk mund t'i shoh.

369
00:22:39,750 --> 00:22:42,917
[merr frymë thellë]
Zgjedhjet njerëzore.

370
00:22:43,417 --> 00:22:45,542
[♪ i butë, i zymtë
duke luajtur muzikë instrumentale]

371
00:22:46,250 --> 00:22:49,000
[shfryn] Si dyfishim mbrapa
për një copë plastike të lirë,

372
00:22:49,083 --> 00:22:52,000
ose duke sakrifikuar veten
për një fëmijë që mezi e njeh.

373
00:22:52,083 --> 00:22:54,250
-Ajo të njihte më mirë se kaq.
- Dy muaj.

374
00:22:55,625 --> 00:22:58,500
M'u deshën vetëm dy ditë
për të parë sa të veçantë jeni.

375
00:23:04,583 --> 00:23:06,125
Ndoshta nuk mund ta mposhtim fatin.

376
00:23:08,292 --> 00:23:11,250
Ndoshta gjithçka që mund të bëjmë është...

377
00:23:13,542 --> 00:23:16,083
gjëja e duhur
dhe shpresoj për më të mirën.

378
00:23:18,667 --> 00:23:20,542
Ne po hyjmë atje
për të shpëtuar Grover.

379
00:23:20,625 --> 00:23:22,833
Kjo është gjëja e duhur.
Kjo është gjithçka që mund të bëjmë.

380
00:23:27,750 --> 00:23:29,458
Dhe nuk po mburrem,
por historia ime

381
00:23:29,542 --> 00:23:31,708
në mbijetesën e gjasave të pamundura
eshte goxha e mire.

382
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
Faleminderit për ju.

383
00:23:36,458 --> 00:23:38,250
Pra, le të shkojmë të bëjmë të pamundurën.

384
00:23:40,542 --> 00:23:42,792
[♪ muzika kthehet shpresëdhënëse]

385
00:23:53,417 --> 00:23:55,792
Së shpejti hyjmë
deti i përbindëshave

386
00:23:56,125 --> 00:23:57,917
dhe të përballen me tre sprovat.

387
00:23:58,000 --> 00:24:00,833
Gjyqi i zgjedhur,
një shkëmb dhe një vend i vështirë.

388
00:24:01,417 --> 00:24:03,792
Gjyqi i vullnetit,
kënga e Sirenave.

389
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
Dhe në fund Polifemi,

390
00:24:05,167 --> 00:24:07,042
ciklopët
që ruan çmimin tonë.

391
00:24:07,125 --> 00:24:09,667
[rënkim]

392
00:24:09,875 --> 00:24:12,125
Më duhen gjashtë burra të guximshëm
për të drejtuar artilerinë e kuvertës

393
00:24:12,208 --> 00:24:13,875
kur përballemi
gjykimin e zgjedhur.

394
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Scylla, bisha me gjashtë krahë.

395
00:24:18,458 --> 00:24:20,083
[♪ instrumentale prekëse
muzikë duke luajtur]

396
00:24:21,333 --> 00:24:24,042
Ju paralajmëroj, do të jetë
një detyrë shumë e rrezikshme.

397
00:24:27,500 --> 00:24:29,083
Për fitoren dhe Elysiumin,

398
00:24:29,750 --> 00:24:32,292
ne do t'ju ndjekim kudo,
Kapiten.

399
00:24:39,750 --> 00:24:41,792
♪ Bëhu mirë,
Ju urojmë mbarësi ♪

400
00:24:41,875 --> 00:24:43,917
♪ Ne përshëndesim,
Lundrojmë nga Asphodel ♪

401
00:24:44,000 --> 00:24:46,292
♪ Merr ritmin tonë dhe rumin e lehtë ♪

402
00:24:46,375 --> 00:24:48,083
-[Percy psherëtin]
-♪ Lundrim drejt Elysium ♪

403
00:24:48,167 --> 00:24:52,083
♪ Way-ho, way-ho, ne luftuam
pa batanije apo krevat ♪

404
00:24:52,167 --> 00:24:56,250
♪ Way-ho, way-ho, nuk ka kurrë
pusho për të vdekurit ♪

405
00:24:58,083 --> 00:24:59,250
[psherëtij]

406
00:25:00,833 --> 00:25:02,083
Dëgjova se zgjodhe të gjashtët.

407
00:25:05,583 --> 00:25:06,708
Dëshiron gjysmën e kësaj?

408
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
Mund të jetë hera e fundit
ne hamë ndonjëherë.

409
00:25:08,667 --> 00:25:09,708
Si e keni bërë atë?

410
00:25:11,458 --> 00:25:14,167
Vitin e kaluar, kërkimi juaj,
si e mbijetuat?

411
00:25:14,250 --> 00:25:16,458
[ekuipazhi duke kënduar në mënyrë të paqartë,
brohoritje në distancë]

412
00:25:16,542 --> 00:25:17,625
Mezi.

413
00:25:18,667 --> 00:25:19,708
do të kishte vdekur.

414
00:25:20,833 --> 00:25:21,833
Shumë.

415
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
Po të mos ishin miqtë e mi.

416
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
Duhet të zgjidhni dy
për kërkimin tuaj, apo jo?

417
00:25:34,958 --> 00:25:36,000
Kush janë ata?

418
00:25:37,125 --> 00:25:39,167
Aresi më dha një ekuipazh dhe një anije.

419
00:25:40,292 --> 00:25:41,375
Nuk kishte nevojë për miq.

420
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
[Percy] Babai im më ndihmoi,
gjithashtu.

421
00:25:44,875 --> 00:25:47,083
Unë imagjinoj babanë tuaj
duhet të jetë shumë e vështirë për të...

422
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
të ketë si baba.

423
00:25:51,208 --> 00:25:53,333
Unë them se duke qenë
trupi i përplasur prej tij.

424
00:25:56,500 --> 00:25:58,125
Fitorja do të thotë gjithçka për të.

425
00:26:00,042 --> 00:26:01,458
Duhet ta bëj krenar.

426
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
Shumë nga gjërat që bëjmë,
ne e bëjmë për shkak të prindërve tanë.

427
00:26:05,625 --> 00:26:07,042
E dimë apo jo.

428
00:26:09,750 --> 00:26:11,083
Edhe ne jemi njerëzit tanë.

429
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
Unë nuk shkoj në shtëpi
në fund të verës.

430
00:26:15,542 --> 00:26:17,500
Kampi është në shtëpi.
Nëse nuk mund ta marr atë Fleece

431
00:26:17,583 --> 00:26:19,292
-dhe kampi f--
- Kjo nuk do të ndodhë.

432
00:26:20,500 --> 00:26:21,875
Nuk do të kishit qenë
dha një kërkim

433
00:26:21,958 --> 00:26:23,833
nëse nuk e kishe në vete
për ta përfunduar atë.

434
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
Çfarë ju tha Orakulli?

435
00:26:30,833 --> 00:26:33,250
-Pse doni ta dini?
-Sepse profecitë janë të neveritshme.

436
00:26:34,875 --> 00:26:36,958
Është pothuajse sikur janë bërë
për t'ju trembur.

437
00:26:37,042 --> 00:26:38,500
Nuk më tremb.

438
00:26:38,708 --> 00:26:39,958
Nuk e mendoja se do të ishte.

439
00:26:44,417 --> 00:26:45,833
[♪ e tensionuar instrumentale
muzikë duke luajtur]

440
00:26:46,500 --> 00:26:49,625
"Ju do të lundroni me anijen e hekurt
me luftëtarë të kockave”.

441
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
“Do të gjeni atë që kërkoni
dhe bëjeni atë tuajën,

442
00:26:54,917 --> 00:26:58,583
por dëshpërim për jetën tënde
i varrosur brenda gurit dhe...

443
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
të dështosh pa miq,

444
00:27:02,917 --> 00:27:04,458
të fluturoj vetëm në shtëpi”.

445
00:27:09,792 --> 00:27:11,583
Po, nuk është aq keq. [psherëtij]

446
00:27:15,667 --> 00:27:18,417
Shef, më thanë të të marr.
Duket sikur jemi këtu.

447
00:27:23,292 --> 00:27:24,333
[psherëtij]

448
00:27:31,750 --> 00:27:32,917
Ne nuk jemi miq.

449
00:27:37,667 --> 00:27:39,208
[psherëtin rëndë]

450
00:27:40,458 --> 00:27:41,667
Së fundi.

451
00:27:43,125 --> 00:27:44,292
Mm.

452
00:27:44,375 --> 00:27:46,500
[♪ parandjenjë
duke luajtur muzikë instrumentale]

453
00:27:56,125 --> 00:27:57,208
[Clarisse] Burra!

454
00:27:58,625 --> 00:28:01,000
Tani po hyjmë
deti i përbindëshave.

455
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
Sot lundrojmë drejt lavdisë!

456
00:28:08,000 --> 00:28:09,792
[të gjithë brohoritnin]

457
00:28:17,000 --> 00:28:18,958
[♪ muzika intensifikohet]

458
00:28:26,917 --> 00:28:29,333
[bubullimë gjëmim]

459
00:28:59,792 --> 00:29:01,875
[♪ instrumentale ogurzi
muzikë duke luajtur]

460
00:29:08,500 --> 00:29:10,208
-[rrahja e tentakulës]
-[Anëtari i ekuipazhit bërtet]

461
00:29:18,375 --> 00:29:20,083
[Percy merr frymë rëndë]

462
00:29:22,875 --> 00:29:24,125
[ulërima e përbindëshit]

463
00:29:25,042 --> 00:29:26,833
[Anëtari i ekuipazhit bërtet]

464
00:29:32,875 --> 00:29:33,917
Scylla.

465
00:29:35,417 --> 00:29:37,000
[Scylla ulëritës]

466
00:29:37,917 --> 00:29:38,917
Janë dy.

467
00:29:39,292 --> 00:29:40,333
Katër për të shkuar.

468
00:29:50,167 --> 00:29:52,750
[Scylla ulëritës]

469
00:30:03,167 --> 00:30:04,333
-[rrahja e tentakulës]
-[ulërimat]

470
00:30:04,458 --> 00:30:05,708
[qitje artilerie]

471
00:30:05,833 --> 00:30:07,292
[merr frymë rëndë, rënkon]

472
00:30:08,208 --> 00:30:10,708
[♪ muzika intensifikohet]

473
00:30:13,667 --> 00:30:15,417
[ekuipazhi duke bërtitur]

474
00:30:17,042 --> 00:30:18,917
-Çfarë po bën?
-[Clarisse] Ne luftojmë Charybdis.

475
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
Sepse heronjtë vrasin monstra,
ata nuk ikin prej tyre.

476
00:30:23,542 --> 00:30:26,250
Zgjedhje të vogla. [pantallonat]

477
00:30:26,333 --> 00:30:27,708
Kjo nuk ndihej e vogël.

478
00:30:29,292 --> 00:30:32,292
-[rrahja e tentakulës]
-[Anëtari i ekuipazhit bërtet]

479
00:30:35,042 --> 00:30:37,208
[♪ muzika vazhdon]

480
00:30:38,292 --> 00:30:39,375
[bërthet]

481
00:30:40,625 --> 00:30:41,750
[bërthet]

482
00:31:02,000 --> 00:31:04,083
[Karibdi duke zhurmuar]

483
00:31:04,917 --> 00:31:07,417
[grunton] Ngarko një klip!

484
00:31:14,042 --> 00:31:16,375
[ulëret në mënyrë agresive]

485
00:31:19,833 --> 00:31:21,875
[Anabeth] Ne nuk do të mundemi kurrë
për t'i shpëtuar vorbullës,

486
00:31:21,958 --> 00:31:24,083
por ndoshta plani ynë do të funksionojë.

487
00:31:24,167 --> 00:31:25,333
Ose ndoshta mund ta kthej valën.

488
00:31:26,208 --> 00:31:28,333
-A keni lëng për këtë?
-Nëse e shpejtoj rrymën,

489
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
Unë mund të nxjerr llastiqe
anën tjetër.

490
00:31:29,708 --> 00:31:30,917
[pantallonat]

491
00:31:31,000 --> 00:31:32,375
Por çfarë?

492
00:31:32,458 --> 00:31:33,708
Nuk mund ta kontrolloj erën.

493
00:31:34,875 --> 00:31:37,000
- Termos!
-Është në çantën e Hermesit.

494
00:31:37,083 --> 00:31:38,292
Ju luftoni rrymën,
Unë do të luftoj erën.

495
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
Shkoni!

496
00:31:43,708 --> 00:31:48,167
[ulëret në mënyrë agresive]

497
00:31:52,708 --> 00:31:54,708
[Anëtarët e ekuipazhit duke bërtitur,
duke bërtitur]

498
00:32:00,208 --> 00:32:01,458
[Artileria vazhdon të qëllojë]

499
00:32:03,333 --> 00:32:05,167
[♪ muzika fryhet, bëhet heroike]

500
00:32:23,250 --> 00:32:25,083
-[anija kërcitet]
-[♪ muzika bëhet dramatike]

501
00:32:38,292 --> 00:32:40,875
[Karibdi duke zhurmuar]

502
00:32:42,417 --> 00:32:45,583
Tyson! Më shumë fuqi!

503
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
Po, vëlla!

504
00:33:12,458 --> 00:33:14,583
[grimë]

505
00:33:14,833 --> 00:33:16,292
[tingëllon termos]

506
00:33:16,667 --> 00:33:18,167
[gulçim, rënkim]

507
00:33:25,542 --> 00:33:26,792
[Anabeth bërtet]

508
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
-Klarisë!
- Eja këtu!

509
00:33:29,917 --> 00:33:31,833
[të dy rënkojnë]

510
00:33:36,625 --> 00:33:37,708
Termos!

511
00:33:39,458 --> 00:33:40,917
[ fishkëllima e erës]

512
00:33:52,917 --> 00:33:54,625
[♪ instrumentale dramatike
muzikë duke luajtur]

513
00:33:56,417 --> 00:33:58,542
[të gjithë duke bërtitur]

514
00:34:03,542 --> 00:34:04,958
[varka duke kërcitur]

515
00:34:22,333 --> 00:34:24,167
[♪ instrumentale dramatike
muzika vazhdon]

516
00:34:32,250 --> 00:34:33,250
[♪ muzika përfundon befas]

517
00:34:34,500 --> 00:34:37,167
[♪ temë aventureske
muzikë duke luajtur]

518
00:36:45,750 --> 00:36:47,208
[♪ muzika me temë vazhdon]

519
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
[gruaja] Sirenat bashkëmoshatar
në shpirtin tuaj

520
00:36:54,250 --> 00:36:57,000
për të parë të metën tënde fatale
dhe pastaj ta përdorin atë kundër jush.

521
00:36:57,333 --> 00:36:59,250
[përbindëshat duke bërtitur]

522
00:37:02,125 --> 00:37:04,125
Askush në kamp
duhet të dinë për këtë.

523
00:37:04,500 --> 00:37:05,833
[derri gini që kërciti]

524
00:37:06,417 --> 00:37:07,917
-[ulërimat e përbindëshit]
-[Anabeth gulçohet]

525
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
Annabeth, jo!

526
00:37:10,917 --> 00:37:12,792
[♪ muzika me temë vazhdon]

527
00:38:41,500 --> 00:38:43,292
[♪ muzika me temë përfundon]