1 00:00:02,208 --> 00:00:04,041 Luka ishte këtu dhe ai e dinte se çfarë po bënte. 2 00:00:04,041 --> 00:00:06,081 Nëse pema bie, barriera bie, 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,956 dhe kampi do të jetë i hapur për çdo sulm. 4 00:00:07,958 --> 00:00:12,416 Tre prej jush duhet të kërkojnë për Qethin e Artë legjendar. 5 00:00:12,416 --> 00:00:16,207 Dhe të rivendosni kufijtë tanë me fuqinë e tyre të plotë! 6 00:00:16,207 --> 00:00:18,541 Kampionia jonë, Clarisse La Rue. 7 00:00:18,542 --> 00:00:20,457 - Clarisse, Clarisse! - Çfarë? 8 00:00:20,582 --> 00:00:22,166 Profecia e Madhe 9 00:00:22,167 --> 00:00:24,417 është i njohur për disa të zgjedhur. 10 00:00:24,582 --> 00:00:26,373 Çfarë duhet t'i them Persit? 11 00:00:26,375 --> 00:00:29,623 Ai nuk mund ta dijë ka diçka që ai nuk mund ta dijë. 12 00:00:29,625 --> 00:00:30,791 Percy, mos u largo. 13 00:00:30,792 --> 00:00:32,624 duhet. Grover ka nevojë për ndihmën time. 14 00:00:32,625 --> 00:00:34,040 - Si erdhët këtu? - Përbindësh deti. 15 00:00:34,042 --> 00:00:35,790 Por e gjitha është pjesë e sistemit të tij. Kurthi i tij. 16 00:00:35,792 --> 00:00:37,250 - Kush është "ai"? - Polifemi! 17 00:00:37,792 --> 00:00:40,082 - Më ke një anije lundrimi? - Të kam një udhëtim. 18 00:00:40,082 --> 00:00:41,999 Ajo anije po shkon ku duhet të shkoni. 19 00:00:42,000 --> 00:00:44,415 Nuk po me thua dicka, por nuk më intereson. 20 00:00:44,417 --> 00:00:46,624 Unë mendoj se do të më duhet çfarëdo që është në atë çantë. 21 00:00:46,625 --> 00:00:48,499 Tani po shkojmë në një kërkim. 22 00:01:29,917 --> 00:01:31,125 Unë jam Clarisse... 23 00:01:33,667 --> 00:01:35,042 vajza e Aresit. 24 00:01:48,207 --> 00:01:50,125 Unë jam akuzuar për një kërkim ... 25 00:01:52,292 --> 00:01:55,207 dhe qëndroni gati për të marrë profecia ime nga... 26 00:01:59,457 --> 00:02:00,542 ...Orakull. 27 00:02:16,332 --> 00:02:18,665 Unë jam Clarisse, vajza e... 28 00:02:56,832 --> 00:03:00,082 Ju do të lundroni me anijen e hekurt me luftëtarë të kockave. 29 00:03:00,957 --> 00:03:04,042 Do të gjeni atë që kërkoni dhe bëjeni atë tuajën. 30 00:03:05,000 --> 00:03:06,706 Por dëshpërimi për jetën tuaj ... 31 00:03:07,875 --> 00:03:10,000 ...varrosur brenda gurit. 32 00:03:11,167 --> 00:03:13,373 Dhe dështojnë... 33 00:03:13,375 --> 00:03:16,456 Percy Jackson dhe Annabeth Chase 34 00:03:16,457 --> 00:03:20,250 do të paguajë për braktisjen e kampit në kohën tonë të nevojës. 35 00:03:21,082 --> 00:03:22,706 Clarisse! 36 00:03:22,707 --> 00:03:23,790 Hmm? 37 00:03:23,792 --> 00:03:26,082 Ju keni autoritet të plotë 38 00:03:26,582 --> 00:03:28,415 për të dhënë drejtësi për këta të paligjshëm, 39 00:03:28,417 --> 00:03:30,417 nëse i hasni në kërkimin tuaj. 40 00:03:31,707 --> 00:03:34,331 Tani, meqenëse zonja Chase ka vdekur për ne, 41 00:03:34,332 --> 00:03:36,956 ju duhet të zgjidhni një shoqërues zëvendësues, 42 00:03:36,957 --> 00:03:41,040 ose shoku, ose shoku i kërkimit, 43 00:03:41,042 --> 00:03:43,748 ose... Ajo ka nevojë për dy prej tyre, apo jo? 44 00:04:03,832 --> 00:04:05,917 ♪ Kjo i bëri të gjithë të sillen kaq të çmendur ♪ 45 00:04:06,042 --> 00:04:07,456 ♪ Aktúan si ♪ 46 00:04:07,457 --> 00:04:09,582 ♪ Nuk e di pse shqetësohen ♪ 47 00:04:10,792 --> 00:04:12,623 ♪ Duke u shfaqur, duke më quajtur mami ♪ 48 00:04:12,625 --> 00:04:14,082 ♪ Jo me llamas así ♪ 49 00:04:14,792 --> 00:04:17,665 ♪ Nuk mund ta marr atë trupin e verës falas? ♪ 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,625 ♪ Pse po telefonon, po telefonon Ne nuk duam të flasim ♪ 51 00:04:21,417 --> 00:04:24,374 ♪ Po, nëse e dëshiron Duhet dëgjuar me kujdes ♪ 52 00:04:24,375 --> 00:04:26,124 ♪ Jo, ne nuk vrapojmë, vrapojmë ♪ 53 00:04:26,125 --> 00:04:27,540 ♪ Nëse nuk e dini se çfarë na nevojitet ♪ 54 00:04:35,917 --> 00:04:37,167 Është vërtet ftohtë këtu. 55 00:04:38,750 --> 00:04:40,875 - Jeni tharë tashmë? - Ja, merr këto. 56 00:04:41,750 --> 00:04:43,375 Duket se Hermes mendoi për gjithçka. 57 00:04:43,750 --> 00:04:47,417 Vitaminat magjike, termosi i erërave. 58 00:04:48,542 --> 00:04:49,917 Megjithatë, pa dhrahmi. 59 00:04:52,167 --> 00:04:53,332 Mirë, pra... 60 00:04:53,917 --> 00:04:55,790 këtë sekret Chiron ju tha që nuk mund ta di. 61 00:04:55,792 --> 00:04:56,999 E di se çfarë do të thuash. 62 00:04:57,000 --> 00:04:58,874 Mendova për një mënyrë sesi mundemi bëjeni këtë punë, vetëm mes nesh. 63 00:04:58,875 --> 00:05:02,291 Djema, unë ende mund t'ju dëgjoj. 64 00:05:03,291 --> 00:05:04,458 Kjo është në rregull, mik. 65 00:05:05,208 --> 00:05:07,749 Percy, ju tashmë e dini se ka diçka që nuk duhet ta dini, 66 00:05:07,750 --> 00:05:09,040 e cila është mjaft e keqe. 67 00:05:09,041 --> 00:05:10,291 Mirë, mos më thuaj më. 68 00:05:11,125 --> 00:05:13,375 - Uh, çfarë? - Mos me thuaj. 69 00:05:15,208 --> 00:05:16,250 Kjo është ideja juaj? 70 00:05:17,832 --> 00:05:19,874 Besoj se ka një arsye të mirë për të më ndaluar të largohem nga kampi, 71 00:05:19,875 --> 00:05:21,375 ose duke shkuar në kërkim ose çfarëdo. 72 00:05:21,875 --> 00:05:23,042 Unë i besoj Chiron. 73 00:05:24,207 --> 00:05:25,750 Por më së shumti, unë ju besoj. 74 00:05:26,875 --> 00:05:28,581 Unë mendoj se kjo është diçka të bëj me të ardhmen time, 75 00:05:28,582 --> 00:05:29,874 ose ndoshta e kaluara ime, që nuk e di, 76 00:05:29,875 --> 00:05:31,624 por nëse e dija, do të më bënte të veproj në një mënyrë të caktuar, 77 00:05:31,625 --> 00:05:33,042 apo bëj diçka marrëzi, apo jo? 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,042 Pra, jam mirë që nuk e di. 79 00:05:35,582 --> 00:05:37,375 Por, dhe... dhe ky është çelësi. 80 00:05:38,250 --> 00:05:41,499 Nëse më shihni duke bërë diçka që anon në një drejtim të keq, 81 00:05:41,500 --> 00:05:42,917 më ndalon me një fjalë kodi. 82 00:05:43,582 --> 00:05:44,581 Një fjalë kodi? 83 00:05:44,582 --> 00:05:47,332 Po, po mendoja "mirë". 84 00:05:48,000 --> 00:05:49,706 Kjo kumbon. 85 00:05:49,707 --> 00:05:51,249 Epo, nuk është fjala juaj e koduar. 86 00:05:51,250 --> 00:05:52,874 Domethënë diçka mban erë të keqe. 87 00:05:52,875 --> 00:05:55,581 - Ju thoni "buon", unë tërhiqem. - Ky do të jetë një problem. 88 00:05:55,582 --> 00:05:57,875 - Do të funksionojë. - E urrej që nuk mund ta them. 89 00:05:58,750 --> 00:06:00,749 Dhe shumë shpejt, do ta urreni gjithashtu, 90 00:06:00,750 --> 00:06:02,665 pa marrë parasysh se çfarë përpiqemi. 91 00:06:02,666 --> 00:06:04,374 Dhe atëherë do të më urresh. 92 00:06:04,375 --> 00:06:05,541 E dini çfarë mendoj? 93 00:06:06,083 --> 00:06:07,499 Mendoj se kemi kaluar disa ditë të vështira. 94 00:06:07,500 --> 00:06:09,583 Jemi me lundrim në një anije lundrimi. 95 00:06:10,375 --> 00:06:13,916 Unë them që të kontrollojmë pishinën, ose arkada, ose bufeja. 96 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Përbindëshat. 97 00:06:19,832 --> 00:06:21,332 Më vjen era përbindësh në anije. 98 00:06:22,000 --> 00:06:24,417 Përbindëshat. Shumësi? 99 00:06:49,042 --> 00:06:52,124 Zoti Ares, Atë, Jam i përulur nga prania jote. 100 00:06:52,125 --> 00:06:54,457 Përulësi për humbësit. Ngrihuni. 101 00:06:58,500 --> 00:07:00,333 Dëgjova se u penguat koncerti i Qethit të Artë. 102 00:07:00,791 --> 00:07:02,666 Duket si ju jeni dy ding-dong të shkurtër për një kërkim. 103 00:07:03,875 --> 00:07:05,791 Nuk doja asnjë peshë të vdekur duke më ngadalësuar. 104 00:07:07,625 --> 00:07:11,291 Një ushtri me një grua, a? Gati për t'i djegur të gjitha? 105 00:07:12,750 --> 00:07:15,083 Në rregull. Unë mund të ndihmoj me këtë. 106 00:07:19,250 --> 00:07:21,125 Ky është udhëtimi juaj. 107 00:07:21,875 --> 00:07:22,957 I hekurt. 108 00:07:23,875 --> 00:07:25,917 E ngriti nga një varr me ujë dhe e përforcoi atë. 109 00:07:26,500 --> 00:07:29,249 Ju keni një 40 milimetër zhurmë-bang në hark. 110 00:07:29,250 --> 00:07:30,915 Dymbëdhjetë kile në urën e fluturimit 111 00:07:30,917 --> 00:07:33,040 dhe artileri 15 inç në të gjashtën tuaj. 112 00:07:33,042 --> 00:07:37,499 I mbyllur dhe i ngarkuar me municion bronzi qiellor 100% të pastër. 113 00:07:37,500 --> 00:07:39,750 Bum! 114 00:07:41,042 --> 00:07:42,042 Ndonjë pyetje? 115 00:07:44,957 --> 00:07:46,875 Eh, kush janë ata? 116 00:07:47,957 --> 00:07:50,124 Këta humbës? Ata janë oficerët tuaj të linjës. 117 00:07:50,125 --> 00:07:51,542 I ngriti edhe ata nga varri. 118 00:07:52,542 --> 00:07:55,790 “Ata të mundur në betejë i detyrohem Aresit një borxh shërbimi”. 119 00:07:55,792 --> 00:07:58,125 Ju do të mendonit se unë do të fitoja fituesit, por... jo. 120 00:07:59,250 --> 00:08:01,581 Gjithsesi, ushtar, është koha juaj për të shkëlqyer. 121 00:08:01,583 --> 00:08:03,415 Nuk mund të bëj më shumë për ty pa shkelur rregullat, 122 00:08:03,416 --> 00:08:04,875 dhe unë jam në shtëpinë e qenit siç është. 123 00:08:05,000 --> 00:08:07,249 Twerp deti ka një fillim për ju, 124 00:08:07,250 --> 00:08:09,874 por ju duhet të arrini vija e finishit e para. 125 00:08:09,875 --> 00:08:11,916 Për nderin tim, nuk do t'ju zhgënjej. 126 00:08:12,416 --> 00:08:13,416 Mirë. 127 00:08:14,375 --> 00:08:16,917 Sepse ju e dini çfarë do të ndodhë me ju nëse dështoni. 128 00:08:21,750 --> 00:08:23,040 Më lejoni t'i ngroh këta djem për ju. 129 00:08:24,707 --> 00:08:26,792 Kujdes, krimba! 130 00:08:28,667 --> 00:08:32,706 Kjo... kjo vajzë e vogël këtu është komandanti juaj i ri. 131 00:08:32,707 --> 00:08:34,500 Ky është kërkimi i saj i parë. 132 00:08:35,417 --> 00:08:37,956 Tani trajnimi i saj është më i miri në klasë, 133 00:08:37,957 --> 00:08:41,082 por në fushë, ajo është mjerisht e papërvojë. 134 00:08:42,417 --> 00:08:44,790 Do të siguroheni që ajo të ketë sukses. 135 00:08:44,792 --> 00:08:46,706 Sepse nëse nuk e bëni, 136 00:08:46,707 --> 00:08:50,165 Unë personalisht do bluani kockat tuaja në pluhur, 137 00:08:50,167 --> 00:08:53,332 pastaj fshije atë pluhur në një çantë të vogël... 138 00:08:56,500 --> 00:08:59,625 dhe hiq atë pinjoll në gropën e Tartarit! 139 00:09:00,207 --> 00:09:02,581 Kapiçe? 140 00:09:02,582 --> 00:09:04,375 Capiche, Zoti Ares! 141 00:09:10,832 --> 00:09:11,832 Të gjitha tuajat. 142 00:09:20,207 --> 00:09:22,457 ♪ Fol me mua fëmijë ♪ 143 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Dhe dy... 144 00:09:23,750 --> 00:09:26,374 ♪ Unë jam duke u verbëruar nga kjo dëshirë e ëmbël, e ëmbël ♪ 145 00:09:26,375 --> 00:09:27,624 ♪ Ua-oh ♪ 146 00:09:27,625 --> 00:09:30,625 ♪ Le të humbasim mendjen dhe bëhu i çmendur, i çmendur ♪ 147 00:09:31,750 --> 00:09:34,542 ♪ Unë... Unë... Unë... Unë... Unë... Unë vazhdoj të shpresoj... ♪ 148 00:09:35,042 --> 00:09:37,292 Ato janë të njëjta Laistrygonians që pamë në kamp. 149 00:09:38,042 --> 00:09:39,915 Ata janë duke ecur drejt në të hapur. 150 00:09:39,917 --> 00:09:42,040 Mjegulla duhet të funksionojë jashtë orarit për t'i fshehur ato. 151 00:09:44,207 --> 00:09:45,875 Mund të na duhet të zbresim nga anija me nxitim. 152 00:09:46,375 --> 00:09:47,707 Pse nuk e kapni pjesën tjetër të pajisjes? 153 00:09:59,875 --> 00:10:03,707 Hej, djema. Ju goditni bufenë, a? 154 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Më lër të marr derën për ty. 155 00:10:13,207 --> 00:10:15,792 Ata ishin patjetër nga klani që sulmoi kampin. 156 00:10:15,917 --> 00:10:17,292 Pse do të të dërgonte Hermesi këtu? 157 00:10:18,042 --> 00:10:20,167 - Duhet të jetë diçka tjetër. - Ku shkon? 158 00:10:20,332 --> 00:10:23,581 Duhet të shkojmë të kapim Tyson dhe largohuni sa më shumë nga kjo anije. 159 00:10:23,582 --> 00:10:25,332 Hermesi duhet ta ketë ditur këtu kishte monstra. 160 00:10:25,832 --> 00:10:27,875 - Thjesht nuk ka kuptim. - Anabeth? 161 00:10:30,707 --> 00:10:33,000 Annabeth Chase? Alison! 162 00:10:34,542 --> 00:10:35,542 Simms? 163 00:10:35,707 --> 00:10:38,000 - Hej! - Përshëndetje. 164 00:10:39,082 --> 00:10:40,125 Lavdi Athinës. 165 00:10:40,832 --> 00:10:43,167 Nderim Apollonit. Ky është Percy. 166 00:10:43,332 --> 00:10:45,832 Oh, e di. Çdo gjysmëperëndi ka dëgjuar për këtë djalë. 167 00:10:46,292 --> 00:10:47,415 Je nga kampi? 168 00:10:47,417 --> 00:10:50,124 I diplomuar. Duke parë botën. 169 00:10:50,125 --> 00:10:52,500 Alison, ju duhet të vini me ne tani. 170 00:10:53,792 --> 00:10:56,082 - Për çfarë po flisni? - Përbindëshat në anije. 171 00:10:56,542 --> 00:10:58,540 Tre Laistrygonianë ishin vetëm pas teje. 172 00:10:58,542 --> 00:11:01,041 - Je me fat që je gjallë. - Ku janë? 173 00:11:01,042 --> 00:11:02,707 Ata morën një ashensor shërbimi. Nuk mund të ndiqnim. 174 00:11:09,082 --> 00:11:11,331 - Prit, ku po shkon? - Unë kam miq në bord. 175 00:11:11,332 --> 00:11:12,750 gjysmëperëndi. 176 00:11:13,125 --> 00:11:15,874 - Qëndroni këtu dhe unë do të shkoj t'i marr. - Prisni një sekondë. 177 00:11:15,875 --> 00:11:17,792 ne nuk e dimë sa monstra ka. 178 00:11:18,125 --> 00:11:19,207 Mund të ketë më shumë. 179 00:11:20,082 --> 00:11:23,042 Ekuipazhi im janë gjuetarë përbindësh. Ne do të edhe shanset. 180 00:11:24,582 --> 00:11:26,457 Alison Simms, je ti? 181 00:11:26,832 --> 00:11:28,332 Sikur të kishit shanse për Grover? 182 00:11:29,292 --> 00:11:30,291 Çfarë? 183 00:11:30,292 --> 00:11:33,417 Ai e pa atë në një makth. Ajo po na çon në një kurth. 184 00:11:35,582 --> 00:11:38,290 Luka nuk do të jetë i lumtur 185 00:11:38,292 --> 00:11:40,042 kur t'ia sjell kokat tuaja. 186 00:11:45,707 --> 00:11:46,750 Por ai do ta kapërcejë atë. 187 00:12:31,792 --> 00:12:33,542 Hej, djema, gati për të shkuar. 188 00:12:47,750 --> 00:12:51,332 Përshëndetje përsëri, hero i vogël. 189 00:12:57,707 --> 00:12:59,542 Kjo është arsyeja pse Hermes më dërgoi në këtë anije. 190 00:13:01,042 --> 00:13:02,042 Luka është këtu. 191 00:13:03,457 --> 00:13:04,957 Kjo është shenja e Kronos. 192 00:13:20,292 --> 00:13:21,874 Mirëmëngjes, pasagjerë, 193 00:13:21,875 --> 00:13:25,957 dhe mirë se vini në një ditë tjetër të bukur në Princesha Andromeda. 194 00:13:26,707 --> 00:13:29,749 Ndërsa lundrojmë në Epokën e Artë, sigurohuni që të kënaqeni 195 00:13:29,750 --> 00:13:32,082 në shuplakën e karkalecave në kuvertën e lido. 196 00:13:32,750 --> 00:13:36,500 Mos harroni, mjegulla ju mbron nga sytë kureshtarë të të vdekshmëve, 197 00:13:36,875 --> 00:13:38,290 kështu që mos ngurroni të merrni pjesë 198 00:13:38,292 --> 00:13:41,957 në të gjitha aktivitetet tona emocionuese. 199 00:13:43,875 --> 00:13:47,792 Ai nuk është vetëm këtu. Kjo është anija e tij. 200 00:14:11,667 --> 00:14:14,417 Po, po, kapiten. 201 00:14:19,000 --> 00:14:22,250 "Ju do të lundroni me anijen e hekurt me luftëtarë të kockave”. 202 00:14:23,167 --> 00:14:24,416 Ky fëmijë i Ares nuk do ta dinte 203 00:14:24,417 --> 00:14:25,957 një kraken nga një kandil deti. 204 00:14:35,125 --> 00:14:37,040 ♪ Bëhu mirë Të urojmë mbarësi ♪ 205 00:14:37,042 --> 00:14:41,581 ♪ Ne përshëndesim, lundrojmë nga Asphodel Ne marrim rumin tonë të thjeshtë ♪ 206 00:14:41,582 --> 00:14:46,042 ♪ Duke lundruar drejt Elysium Way-ho, way-ho... ♪ 207 00:14:46,957 --> 00:14:48,874 Përshëndetje, unë jam Thorvald. 208 00:14:48,875 --> 00:14:52,124 Oh. 'Sup? Mitch. Nga Blockbuster. 209 00:14:52,125 --> 00:14:56,456 - Në çfarë beteje ke rënë? - Oh, ëh, duke transmetuar luftëra. 210 00:14:56,457 --> 00:14:58,706 Po, u bë shumë i shëmtuar në fund atje. 211 00:14:58,707 --> 00:15:01,957 - Në rregull, burra! Dëgjo! - ♪ Epo! ♪ 212 00:15:03,957 --> 00:15:06,706 Ne vendosëm një kurs për Detin e Përbindëshave. 213 00:15:06,707 --> 00:15:08,831 Koordinatat, 31, 37, 214 00:15:08,832 --> 00:15:11,875 në veri nga 56, 12 në perëndim. 215 00:15:12,000 --> 00:15:14,332 Trafalgar. I fundosur nga britanikët. 216 00:15:14,792 --> 00:15:16,667 Porti i Madh. I fundosur nga francezët. 217 00:15:16,792 --> 00:15:18,291 Hej! 218 00:15:18,292 --> 00:15:20,456 Po flas me ju larva! 219 00:15:20,457 --> 00:15:24,831 Kemi shumë oqean për të mbuluar dhe jo shumë kohë. Pra, lëvizni! 220 00:15:26,542 --> 00:15:28,666 ♪ Way-ho, way-ho! ♪ 221 00:15:28,667 --> 00:15:30,791 ♪ Ne luftuam pa batanije apo krevat ♪ 222 00:15:30,792 --> 00:15:32,790 ♪ Way-ho, way-ho! ♪ 223 00:15:32,792 --> 00:15:35,081 ♪ Nuk ka kurrë prehje për të vdekurit ♪ 224 00:15:35,082 --> 00:15:37,167 ♪ Bëhu mirë Të urojmë mbarësi ♪ 225 00:15:37,292 --> 00:15:39,332 ♪ Ne përshëndesim Lundrojmë nga Asphodel ♪ 226 00:15:40,500 --> 00:15:42,582 E di qe e ke permendur Kronos ishte Mbreti i Titanëve, 227 00:15:43,207 --> 00:15:45,667 por kush janë titanët përsëri? 228 00:15:46,167 --> 00:15:47,915 Ata sunduan në kohën para Olimpit. 229 00:15:47,917 --> 00:15:50,082 - Kronos ishte babai i Zeusit. - Ishte? 230 00:15:51,207 --> 00:15:53,456 Kronos nuk u besonte fëmijëve të tij, kështu që ai i hëngri ato. 231 00:15:53,457 --> 00:15:55,124 Zeusi e bëri që t'i kthente, 232 00:15:55,125 --> 00:15:57,456 e preu babain në copa me kosën e vet. 233 00:15:57,457 --> 00:16:00,082 Pra, tani, Kronos dëshiron hakmarrje. 234 00:16:01,000 --> 00:16:02,625 Por ai është në copa. 235 00:16:06,000 --> 00:16:07,332 Ku mendoni se do të ishte Luka? 236 00:16:08,207 --> 00:16:09,832 - Çfarë? - Ne mund ta marrim atë, 237 00:16:09,957 --> 00:16:12,250 hiqe atë, mbaroje luftën sonte. 238 00:16:13,792 --> 00:16:15,081 Ta heqësh atë? 239 00:16:15,082 --> 00:16:17,500 Ai ende nuk e di që jemi këtu. Ne kemi avantazhin. 240 00:16:18,832 --> 00:16:20,250 Çfarë do të thotë ta heqësh atë? 241 00:16:21,750 --> 00:16:26,666 Annabeth, ne jemi më të shumtë në numër në një varkë të mbushur me monstra. 242 00:16:26,667 --> 00:16:28,832 - Duhet të godasim sa të mundemi... - Mirësi. 243 00:16:35,457 --> 00:16:36,457 Në rregull. 244 00:16:37,957 --> 00:16:40,625 Unë e shoh pikën tuaj. Tani ky mund të jetë një problem. 245 00:16:41,167 --> 00:16:43,124 - Të dorëzohesh në hakmarrje? - Jo, është fjala e koduar. 246 00:16:43,125 --> 00:16:45,290 Mund të thuash thjesht "mirë" për të fituar çdo argument ndonjëherë, 247 00:16:45,292 --> 00:16:46,375 edhe nëse e keni gabim. 248 00:16:51,082 --> 00:16:53,207 Kur Luka helmoi pemën e Thalias... 249 00:16:55,875 --> 00:16:59,331 ishte sikur të shihja vëllanë tim që godiste me thikë motra ime në shpinë. 250 00:17:01,792 --> 00:17:05,541 Askush nuk është më i zemëruar me Lukën se unë. 251 00:17:07,500 --> 00:17:09,333 Por nuk dua ta shoh të vdekur. 252 00:17:11,625 --> 00:17:14,625 Shiko, do të të them të njëjtën gjë i thashë Hermesit. 253 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 Nuk mendoj se Luka mund të shpëtohet. 254 00:17:19,666 --> 00:17:22,625 Dhe unë bëj. duhet. 255 00:17:23,458 --> 00:17:25,083 Luka ka arsye të mira për të urryer perënditë. 256 00:17:25,333 --> 00:17:27,332 Kronos e përdori atë për ta manipuluar. 257 00:17:27,333 --> 00:17:29,166 Dua ta largoj nga Kronos. 258 00:17:30,583 --> 00:17:32,541 Dua ta largoj nga kjo anije. 259 00:17:34,708 --> 00:17:39,416 Pra, kapni, në vend që të vrisni. 260 00:17:43,583 --> 00:17:44,625 Unë mund të punoj me atë. 261 00:17:45,458 --> 00:17:46,958 Për sa kohë që ne largohemi nga begatia. 262 00:17:48,166 --> 00:17:50,083 - Ne kemi nevojë për një fjalë kodi të re. - Më pëlqen "boon". 263 00:17:51,416 --> 00:17:52,416 faleminderit. 264 00:17:54,083 --> 00:17:56,499 Këtu. Suite Admiralty. 265 00:17:56,500 --> 00:17:59,332 Luka ka të bëjë me lavdinë. Ai do të merrte dhomën më të madhe për vete. 266 00:17:59,333 --> 00:18:01,083 Ka ende shumë përbindësha. 267 00:18:01,958 --> 00:18:03,791 Si ta nxjerrim nga anija pa u parë? 268 00:18:05,500 --> 00:18:06,500 Kam një ide. 269 00:18:20,833 --> 00:18:22,124 Përbindëshat? 270 00:18:22,125 --> 00:18:23,957 Më keq. 271 00:18:23,958 --> 00:18:25,040 Çfarë mund të jetë më keq? 272 00:18:25,041 --> 00:18:26,791 Kam qenë duke pritur. 273 00:18:27,250 --> 00:18:28,250 Percy? 274 00:18:29,375 --> 00:18:30,416 Unë jam mirë. 275 00:18:33,375 --> 00:18:34,500 Mirë, cili është plani juaj? 276 00:18:35,791 --> 00:18:38,000 Shqelmoni derën. "Përshëndetje, Luke." 277 00:18:39,083 --> 00:18:40,083 Ky është plani juaj? 278 00:18:41,291 --> 00:18:44,333 Po, ose ndoshta, "Mirupafshim, Luke." 279 00:18:45,166 --> 00:18:47,165 Percy, ju nuk mund ta merrni atë në një luftë. 280 00:18:47,166 --> 00:18:48,624 Faleminderit për votën e besimit. 281 00:19:02,083 --> 00:19:03,083 Hape! 282 00:19:17,333 --> 00:19:18,375 Mund të dëgjoni? 283 00:19:28,750 --> 00:19:30,124 Ata hipën pranë stinës. 284 00:19:30,125 --> 00:19:31,750 Ata kanë me vete një ciklop shtëpiake. 285 00:19:32,625 --> 00:19:33,708 Kjo nuk është një kafshë shtëpiake. 286 00:19:34,250 --> 00:19:36,750 Poseidoni e pretendoi atë. Ai është vëllai i Percy. 287 00:19:37,583 --> 00:19:40,125 Epo, ai është pikërisht jashtë derës. 288 00:19:51,125 --> 00:19:52,291 Ata nuk do të luftojnë. 289 00:20:03,291 --> 00:20:04,416 Ata janë më të zgjuar se kaq. 290 00:20:14,666 --> 00:20:16,375 Pak më e bukur se Cabin Eleven, a? 291 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Percy? 292 00:20:18,541 --> 00:20:21,665 - Relaksohuni. Ai do të jetë i sigurt këtu. - Tyson! 293 00:20:21,666 --> 00:20:23,333 Percy! 294 00:20:23,500 --> 00:20:24,625 Ata nuk do t'ju lëndojnë. 295 00:20:36,375 --> 00:20:37,833 Si mësuat për këtë anije? 296 00:20:40,375 --> 00:20:41,458 Babai juaj më tha. 297 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 Me sa duket, ai ende mendon ka shpresë për ju. 298 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 Unë nuk jam dakord. 299 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Epo, mirë. 300 00:20:54,166 --> 00:20:56,541 Hermesi duhet të humbasë shpresën. Koha e tij ka mbaruar. 301 00:20:57,500 --> 00:20:58,832 Nëse Hermesi e di ku jeni, 302 00:20:58,833 --> 00:21:00,583 pastaj edhe pjesa tjetër e Olimpit. 303 00:21:01,416 --> 00:21:03,790 Dorëzohu tani tek ne, dhe ndoshta Zeusi ju kursen jetën. 304 00:21:03,791 --> 00:21:06,041 Zeusi nuk bën mëshirë. 305 00:21:07,708 --> 00:21:09,375 Shikoni si e kurseu vajzën e tij. 306 00:21:13,500 --> 00:21:16,625 Përveç kësaj, nuk duhet të jetë Poseidoni perëndia për të cilën shqetësohem? 307 00:21:21,375 --> 00:21:22,416 Ose... 308 00:21:22,833 --> 00:21:23,999 Poseidoni nuk është shfaqur 309 00:21:24,000 --> 00:21:25,833 sepse ai tashmë është shumë i zënë duke luftuar. 310 00:21:30,541 --> 00:21:34,041 Ah, hero i vogël. 311 00:21:44,041 --> 00:21:46,166 Zgjimi i Madh tashmë ka filluar. 312 00:21:48,041 --> 00:21:50,750 Titanët po kthehen sepse Kronos po kthehet. 313 00:21:51,375 --> 00:21:53,583 Çdo gjysëm gjaku që na bashkon e bën atë më të fortë. 314 00:21:53,708 --> 00:21:56,333 Thelbi i tij do të ngrihet nga Tartarusi të mblidhen këtu. 315 00:21:57,833 --> 00:21:59,000 Pjesë-pjesë. 316 00:22:01,500 --> 00:22:04,208 Kjo është arsyeja pse keni nevojë për Qethin e Artë. Për të përshpejtuar shërimin e tij. 317 00:22:04,708 --> 00:22:06,624 Ne do të krijojmë një trup të ri për të. 318 00:22:06,625 --> 00:22:08,707 Pra, prandaj e helmove pemën e Thalias. 319 00:22:08,708 --> 00:22:10,540 Për të detyruar një kërkim për Fleece. 320 00:22:10,541 --> 00:22:13,250 Kjo është arsyeja pse ju shkatërroni gjithçka që kishte mbetur e mikut tuaj më të vjetër. 321 00:22:13,416 --> 00:22:14,458 Nuk e njihje! 322 00:22:16,750 --> 00:22:19,249 Unë dhe Thalia ishim në arrati së bashku për dy vjet. 323 00:22:19,250 --> 00:22:22,624 Ti ishe me ne për dy muaj. 324 00:22:22,625 --> 00:22:24,000 Ti ishe thjesht një fëmijë. 325 00:22:25,166 --> 00:22:26,458 Thalia e urrente Zeusin. 326 00:22:27,000 --> 00:22:29,457 Nëse ajo do të dinte për Profecinë e Madhe, 327 00:22:29,458 --> 00:22:31,957 nëse ajo e dinte se kishte një shans për të shkatërruar Olimpin, 328 00:22:31,958 --> 00:22:33,666 ajo kurrë nuk do të hiqte dorë nga jeta e saj. 329 00:22:40,958 --> 00:22:45,041 Ajo pemë është mallkimi i saj. Ajo do të ishte e lumtur ta shihte rënien. 330 00:22:49,708 --> 00:22:52,166 A tha ai, "Profeci e Madhe"? 331 00:22:57,333 --> 00:22:58,333 Prisni. 332 00:22:59,958 --> 00:23:01,833 Ju dini për Profecinë e Madhe. 333 00:23:04,458 --> 00:23:07,291 Dhe ju nuk e bëni. Shihni? 334 00:23:07,791 --> 00:23:10,749 Kështu na ndajnë perënditë. Duke murosur të vërtetën. 335 00:23:10,750 --> 00:23:12,249 Në fakt nuk dua ta di. 336 00:23:12,250 --> 00:23:15,583 Sepse je i zgjuar apo sepse ke frike? 337 00:23:17,583 --> 00:23:18,708 A mund të jem të dyja? 338 00:23:22,625 --> 00:23:24,125 Gjithmonë më ke pëlqyer, Percy. 339 00:23:26,250 --> 00:23:27,916 Ju meritoni të dini të vërtetën. 340 00:23:54,875 --> 00:23:56,707 Gjysmëperëndi dhe përbindësha. 341 00:23:56,708 --> 00:23:58,665 Uh, ne nuk e përdorim vërtet atë fjalë këtu. 342 00:23:58,666 --> 00:23:59,791 Përbindëshat? 343 00:24:00,666 --> 00:24:04,791 Ne jemi të gjithë fëmijë të perëndive. Tyson është djali i Poseidonit. 344 00:24:05,750 --> 00:24:08,541 Tyson! Je mire? 345 00:24:09,083 --> 00:24:12,208 Ai trajtohet si një i dëbuar vetëm sepse nëna e tij nuk ishte njeri. 346 00:24:12,625 --> 00:24:15,333 - Përfunduar? - Ka nevojë për më shumë fuqi. 347 00:24:16,625 --> 00:24:18,707 - A mund të huazoj një top zjarri? - Oh, po. 348 00:24:18,708 --> 00:24:20,290 Këtu, me ne, ai mund të përdorë talentin e tij 349 00:24:20,291 --> 00:24:21,875 si mjeshtër mjeshtër. 350 00:24:26,791 --> 00:24:28,625 Ai do të shpërblehet për ato aftësi. 351 00:24:29,833 --> 00:24:31,083 Dhe ai do të pranohet, 352 00:24:32,041 --> 00:24:34,208 nuk trajtohet si një problem për t'u zgjidhur. 353 00:24:38,208 --> 00:24:41,458 ne po luftojmë për të krijuar një epokë të re të artë. 354 00:24:42,375 --> 00:24:45,750 Ku çdo shpirt, çdo krijesë, çdo gjysmëperëndi 355 00:24:46,416 --> 00:24:47,415 është falas. 356 00:24:47,416 --> 00:24:49,083 Ku përshtaten njerëzit në Epokën tuaj të Artë? 357 00:24:49,625 --> 00:24:51,000 Ata do të kenë fat të mbijetojnë. 358 00:24:51,541 --> 00:24:54,874 Një luftë midis Titanëve dhe Olimpëve do të copëtojë tokën. 359 00:24:54,875 --> 00:24:56,208 Po në Camp Half-Blood? 360 00:24:57,333 --> 00:24:58,707 Do të thyesh miqtë, Luke? 361 00:24:58,708 --> 00:25:00,083 Sepse ata nuk do të përkulen. 362 00:25:01,458 --> 00:25:02,457 Kur barriera bie, 363 00:25:02,458 --> 00:25:04,791 kampi nuk do të jetë në gjendje për të qëndruar kundër sulmit tonë. 364 00:25:06,375 --> 00:25:08,624 Kampistët e zgjuar do ta shohin këtë dhe zgjidhni të bashkoheni me ne. 365 00:25:08,625 --> 00:25:10,125 Nëse e bëjnë, ata do të kursehen. 366 00:25:11,458 --> 00:25:13,540 Nëse një fëmijë nga tre më të mëdhenjtë do të bashkoheshin me radhët tona, 367 00:25:13,541 --> 00:25:15,832 do të ishte një shfaqje e fuqishme e besnikërisë ndaj Kronos. 368 00:25:15,833 --> 00:25:17,040 Nuk do të kishim nevojë për më shumë rekrutë. 369 00:25:17,041 --> 00:25:19,416 Ne as nuk do të kishim nevojë Qethin. 370 00:25:21,083 --> 00:25:22,333 Ju mund t'i jepni fund luftës. 371 00:25:23,208 --> 00:25:24,207 Sonte. 372 00:25:28,208 --> 00:25:30,290 A ju tha Kronos për Profecinë e Madhe? 373 00:25:30,291 --> 00:25:31,999 Ai më flet drejtpërdrejt tani. 374 00:25:32,000 --> 00:25:36,375 Dhe ju i besoni atij që të mos i shtrembërojë fjalët të një profecie në favor të tij? 375 00:25:37,250 --> 00:25:38,375 Fjalët janë të qarta. 376 00:25:39,125 --> 00:25:42,416 Është profeci. Fjalët nuk janë kurrë të qarta. 377 00:25:43,916 --> 00:25:45,208 Ajo po përpiqet të të mashtrojë. 378 00:25:45,791 --> 00:25:46,999 Ti mendon se je kaq i zgjuar. 379 00:25:47,000 --> 00:25:49,416 Unë mund të shoh drejtpërsëdrejti. 380 00:25:50,375 --> 00:25:52,750 Alison, largohu. 381 00:25:53,125 --> 00:25:54,291 Të gjitha të kryera. 382 00:25:55,250 --> 00:25:57,957 Mm. punë e mirë. 383 00:25:57,958 --> 00:25:59,750 Si e quani? 384 00:26:02,625 --> 00:26:03,708 Një bombë. 385 00:26:34,000 --> 00:26:35,791 Pritini ato! 386 00:26:37,166 --> 00:26:39,000 Jo! 387 00:26:39,500 --> 00:26:41,540 Djema, hajde! 388 00:26:41,541 --> 00:26:44,249 Këtu, këtu! 389 00:26:44,250 --> 00:26:45,333 Atje! 390 00:27:06,625 --> 00:27:09,250 - Po, vëlla! - Mirë, shok! 391 00:27:57,791 --> 00:27:59,583 Nuk jeni lodhur duke humbur? 392 00:28:14,125 --> 00:28:15,666 Ju jeni të gjithë humbës, apo jo? 393 00:28:18,833 --> 00:28:21,791 Ju i keni borxh zotit të luftës sepse keni dështuar në betejë. 394 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 Por le t'ju pyes djema. 395 00:28:29,708 --> 00:28:33,125 Çfarë i detyroheni vetes? 396 00:28:34,166 --> 00:28:35,416 Sepse... 397 00:28:37,125 --> 00:28:39,791 ndoshta kjo është më shumë sesa thjesht një turne tjetër detyre. 398 00:28:40,791 --> 00:28:42,000 Ndoshta kjo është një... 399 00:28:43,166 --> 00:28:44,291 shansi i dyte... 400 00:28:46,333 --> 00:28:50,624 për të ndryshuar mënyrën se si jeni parë, për të ndryshuar fatin tuaj. 401 00:28:52,833 --> 00:28:54,790 Ju të gjithë e keni atë mundësi tani 402 00:28:54,791 --> 00:28:58,250 të bëhen heronj që gjeti Qethin e Artë. 403 00:29:00,583 --> 00:29:03,416 Për të marrë këtë fitore dhe për ta shtyrë atë 404 00:29:03,541 --> 00:29:06,791 në fyt të gjithëve kush te ka dyshuar ndonjehere. 405 00:29:08,583 --> 00:29:09,790 Kur të ktheheni drejt botës së krimit, 406 00:29:09,791 --> 00:29:11,040 nuk do të jetë për Asphodel! 407 00:29:11,041 --> 00:29:12,415 Nuk do të jetë në fushat e ndëshkimit! 408 00:29:12,416 --> 00:29:15,375 Ju do të lartësoheni në Fushat e Elysiumit! 409 00:29:18,666 --> 00:29:19,875 Kush është me mua? 410 00:29:35,416 --> 00:29:37,707 Atëherë le ta marrim këtë lundrues copë hekuri në lëvizje. 411 00:29:37,708 --> 00:29:41,000 Po, kapiten! Le të lëvizim! 412 00:29:42,416 --> 00:29:44,957 Përpara! 413 00:29:44,958 --> 00:29:46,874 Qëndroni vigjilent. Tërhiqe së bashku, burrë! 414 00:29:46,875 --> 00:29:49,791 Kapiteni. 415 00:29:51,625 --> 00:29:53,540 Jeni i sigurt për këto koordinata? 416 00:29:53,541 --> 00:29:55,332 - Pse? - Numrat që ke dhënë 417 00:29:55,333 --> 00:29:57,666 na drejto në mes nga Rocktown, Nju Xhersi. 418 00:29:58,416 --> 00:30:00,916 Ky është një vend i çuditshëm për një det monstrash, apo jo? 419 00:30:01,041 --> 00:30:03,416 Prit, duro. 420 00:30:04,041 --> 00:30:06,125 Më erdhi ëndrra, jo Tantali. 421 00:30:07,041 --> 00:30:09,083 Dhe ata numra nuk janë as të duhurat. 422 00:30:10,333 --> 00:30:12,791 Xhekson. 423 00:30:19,458 --> 00:30:21,583 Hej. 424 00:30:22,916 --> 00:30:23,915 Faleminderit që na nxori nga atje. 425 00:30:23,916 --> 00:30:25,083 Ishte një mendim i shpejtë. 426 00:30:28,875 --> 00:30:31,833 Ata djem të mëdhenj nuk ishin aq të këqij. 427 00:30:35,666 --> 00:30:37,416 Ata në fakt ishin disi qesharak. 428 00:30:41,750 --> 00:30:43,291 Atëherë pse e bëre bombën? 429 00:30:45,250 --> 00:30:47,291 Sepse ti dhe Annabeth ishe në telashe. 430 00:30:49,375 --> 00:30:51,583 Dhe një hero i vërtetë qëndron për të tjerët. 431 00:31:06,041 --> 00:31:07,666 Unë mendoj se ai kishte të drejtë. 432 00:31:10,791 --> 00:31:11,791 Çfarë? 433 00:31:14,000 --> 00:31:15,083 Rreth Thalia. 434 00:31:16,666 --> 00:31:18,374 Ndoshta nuk e njihja vërtet. 435 00:31:18,375 --> 00:31:21,749 Ndoshta thjesht mendova se e bëra. 436 00:31:21,750 --> 00:31:24,416 Nëse kam gabuar për të, 437 00:31:25,916 --> 00:31:27,499 ndoshta e kam gabim për gjithçka. 438 00:31:27,500 --> 00:31:28,791 Nuk e keni gabim. 439 00:31:30,000 --> 00:31:32,624 Luka është ai që gabon sepse ai beson gënjeshtrat e Kronos. 440 00:31:32,625 --> 00:31:34,750 Percy, nuk e di profecinë e plotë. 441 00:31:37,958 --> 00:31:39,458 Mendova se Chiron ju tha. 442 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 Ai më dha thelbin. 443 00:31:42,625 --> 00:31:45,125 Ai nuk do të më thoshte fjalët e sakta. 444 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Nëse Luka ka të drejtë për ndonjë gjë, 445 00:31:50,166 --> 00:31:53,208 kjo është ajo që ju meritoni të dini e vërteta për fatin tuaj. 446 00:32:08,875 --> 00:32:11,875 Profecia tregon për një fëmijë nga tre më të mëdhenjtë, 447 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 i cili pasi mbush 16 vjeç, 448 00:32:15,416 --> 00:32:17,166 do të bëhet një armë e fuqishme. 449 00:32:19,916 --> 00:32:21,041 Armë? 450 00:32:21,666 --> 00:32:25,208 Heroi i profecisë do të vendosë për fatin e Olimpit. 451 00:32:26,416 --> 00:32:27,750 Një zgjedhje e vetme 452 00:32:29,041 --> 00:32:30,832 që ose shpëton Epokën e Zotave... 453 00:32:35,458 --> 00:32:36,750 ...ose e shkatërron atë. 454 00:32:43,708 --> 00:32:46,250 Chiron mendon se mund ta shkatërroj Olimpin? 455 00:32:52,000 --> 00:32:53,041 Çfarë mendoni ju? 456 00:33:03,958 --> 00:33:05,041 Kishit të drejtë. 457 00:33:10,625 --> 00:33:11,916 Do të doja të mos e dija. 458 00:35:46,625 --> 00:35:47,625 Ne nuk jemi miq. 459 00:35:53,166 --> 00:35:54,833 Pra, le të shkojmë të bëjmë të pamundurën. 460 00:35:56,416 --> 00:35:59,000 Tani po hyjmë deti i përbindëshave.