1 00:00:01,583 --> 00:00:02,917 [Anabeth] Nuk e kishe ëndrrën? 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,125 -[krijesa që rënkon] -[Percy] Rreth Grover? 3 00:00:04,208 --> 00:00:05,625 Rreth kampit. 4 00:00:05,750 --> 00:00:06,875 Ky është kampi i heronjve? 5 00:00:06,958 --> 00:00:08,583 Tyson ka jetuar me ne. 6 00:00:08,667 --> 00:00:10,417 Nëse pema bie, pengesa bie, 7 00:00:10,500 --> 00:00:12,125 dhe kampi do të jetë i hapur për çdo sulm. 8 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 Për çdo sulm! 9 00:00:13,292 --> 00:00:14,500 [Bërtet] Tyson, jo! 10 00:00:14,583 --> 00:00:16,542 [Tantalus] A qëndron ende kampi? 11 00:00:16,625 --> 00:00:18,250 [Clarisse] Kampi qëndron i fortë. 12 00:00:18,333 --> 00:00:19,833 Dhe ju jeni? 13 00:00:19,917 --> 00:00:21,500 Mbreti Tantalu i Anadollit. 14 00:00:21,583 --> 00:00:23,083 Çfarë është kjo? 15 00:00:23,167 --> 00:00:24,458 Ai është vëllai juaj. 16 00:00:24,542 --> 00:00:27,167 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 17 00:00:27,792 --> 00:00:29,750 [Anabeth] Thalia, Luka e helmoi atë. 18 00:00:29,833 --> 00:00:31,042 Si mund ta bënte këtë? 19 00:00:31,125 --> 00:00:33,375 [Percy] 'Sepse ai nuk është Luke më. Ai i shërben Kronos tani. 20 00:00:33,458 --> 00:00:34,750 Na duhet një kërkim për të shëruar pemën e Thalias. 21 00:00:35,375 --> 00:00:36,625 -Të shërosh pemën? -[rënkon] 22 00:00:37,333 --> 00:00:39,042 [Grover] Shiko, nuk kemi shumë kohë. 23 00:00:39,125 --> 00:00:40,667 -[Percy] Si arritët këtu? -Polifemi. 24 00:00:40,750 --> 00:00:42,417 Kjo është ajo që skuadra e Lukës kërkonte. 25 00:00:42,500 --> 00:00:43,667 Qeth i Artë. 26 00:00:44,167 --> 00:00:46,500 Percy, duhet të më marrësh nga këtu. Duhet të më gjesh. 27 00:00:46,583 --> 00:00:48,708 Unë po vij të të marr. Më thuaj saktësisht se ku është kjo shpellë. 28 00:00:48,792 --> 00:00:51,500 Tridhjetë, tridhjetë e një, shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë. 29 00:00:51,583 --> 00:00:54,625 [♪ muzika intensifikohet] 30 00:00:54,708 --> 00:00:56,375 Unë di si ta shpëtoj kampin. 31 00:00:56,458 --> 00:00:59,417 [♪ duke dëgjuar muzikë instrumentale] 32 00:01:10,583 --> 00:01:14,542 [ulëritës] 33 00:01:16,500 --> 00:01:19,042 -[zogjtë që bërtasin] -[ kërcitje pengese] 34 00:01:20,083 --> 00:01:23,167 [kampistët që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 35 00:01:23,792 --> 00:01:25,833 Sa kohë mendoni se kemi para se të kalojnë? 36 00:01:26,708 --> 00:01:28,375 Mund të jetë një ditë, mund të jetë një javë. 37 00:01:28,458 --> 00:01:30,333 Zogjtë stymfalianë mund të ndjejnë kufiri po dështon. 38 00:01:30,417 --> 00:01:31,750 Prandaj po mblidhen. 39 00:01:31,833 --> 00:01:33,792 -[Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] -[Percy] Pra, ata janë monstra. 40 00:01:33,875 --> 00:01:36,500 Me, si, jashtëqitjen e shpendëve me acid apo diçka tjetër? 41 00:01:36,583 --> 00:01:38,625 Sqepa të mprehtë brisk. A mund të fokusohemi? 42 00:01:38,708 --> 00:01:39,708 Po. 43 00:01:40,375 --> 00:01:41,750 Jeni i sigurt që jeni në rregull për ta bërë këtë? 44 00:01:41,833 --> 00:01:43,250 Po, çfarë ka për t'u shqetësuar? 45 00:01:44,792 --> 00:01:47,875 Mbaj mend, Tantalusi është ende i detyruar nga rregullat e kampit. 46 00:01:47,958 --> 00:01:49,625 Nëse ai ju kërcënon, neni pesë nën-- 47 00:01:49,708 --> 00:01:51,083 [Percy] Nënseksioni i tretë. e di. 48 00:01:51,167 --> 00:01:52,833 Është një plan i mirë dhe unë jap shpërqendrim të madh. 49 00:01:52,917 --> 00:01:54,125 Më beso. 50 00:01:54,208 --> 00:01:55,625 -Persi. -Anabeth. 51 00:01:55,708 --> 00:01:58,083 Të futesh në telashe është si merr frymë për mua, në rregull? 52 00:01:58,167 --> 00:01:59,375 E mora këtë. 53 00:02:02,083 --> 00:02:05,833 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 54 00:02:05,917 --> 00:02:07,000 Mirë. 55 00:02:07,083 --> 00:02:08,792 Sepse sapo je bërë. 56 00:02:13,583 --> 00:02:15,792 Ky është sugjerimi ynë. Gjeni Chiron. 57 00:02:15,875 --> 00:02:17,208 Gëzuar gjuetinë. 58 00:02:17,292 --> 00:02:18,667 Për Grover. 59 00:02:19,292 --> 00:02:20,333 Për Grover. 60 00:02:24,250 --> 00:02:26,583 Unë thjesht do të jem këtu. 61 00:02:28,042 --> 00:02:29,208 Në pritje të dënimit. 62 00:02:31,417 --> 00:02:32,667 Hej. 63 00:02:41,708 --> 00:02:44,667 [♪ muzikë e frikshme instrumentale duke luajtur] 64 00:02:44,750 --> 00:02:46,167 [duke pirë gllënjkë] 65 00:02:49,708 --> 00:02:50,875 [rënkon] 66 00:02:51,458 --> 00:02:53,042 - [duke trokitur në derë] - Çfarë? 67 00:02:53,625 --> 00:02:54,833 Percy Jackson, zoti im. 68 00:02:54,917 --> 00:02:56,000 Jashtë kabinës së tij. 69 00:02:56,083 --> 00:02:58,417 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 70 00:03:38,708 --> 00:03:40,208 [kumbim eterik] 71 00:03:44,917 --> 00:03:47,792 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale mistike] 72 00:03:47,875 --> 00:03:48,917 [psherëtij] 73 00:03:52,333 --> 00:03:53,458 O Iris, 74 00:03:54,250 --> 00:03:55,875 Perëndeshë e Ylberit… 75 00:03:57,292 --> 00:03:59,042 prano ofertën time. 76 00:04:01,250 --> 00:04:02,458 [ylberi shkëlqen] 77 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Chiron. 78 00:04:07,292 --> 00:04:09,250 [ylberi shkëlqen] 79 00:04:11,083 --> 00:04:12,250 Annabeth. 80 00:04:12,375 --> 00:04:14,500 Chiron! ku jeni ju? 81 00:04:14,583 --> 00:04:18,000 -[centaur] Kujdes! -Epo, unë jam... në Miami. 82 00:04:18,083 --> 00:04:20,125 -Uu! -Vizita e të afërmve. 83 00:04:20,250 --> 00:04:22,083 [♪ muzikë e gjallë EDM që luhet në sfond] 84 00:04:22,208 --> 00:04:23,583 Dhe unë jam rreptësisht i ndaluar - 85 00:04:23,667 --> 00:04:25,542 Nga kontaktimi me kampistët. 86 00:04:26,042 --> 00:04:28,125 Por ju nuk e keni bërë. Ju kontaktova. 87 00:04:29,500 --> 00:04:30,917 I zgjuar si kurrë më parë. 88 00:04:35,500 --> 00:04:36,917 Çfarë ndodhi me zyrën time? 89 00:04:37,000 --> 00:04:39,167 [bisedë e paqartë] 90 00:04:40,875 --> 00:04:42,875 Prit, pra këto gjëra në fakt të lë të fluturosh? 91 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 A është kjo e ligjshme? 92 00:04:45,375 --> 00:04:47,833 Dua të them, ndihmon në balancimin në kthesat dhe… 93 00:04:48,417 --> 00:04:50,417 mund t'ju japë një ngritje të vogël kur kërceni. 94 00:04:50,500 --> 00:04:52,333 [Clarisse] Hej, Chris. 95 00:04:52,417 --> 00:04:53,833 Mendoni se mund ta hidhni këtë? 96 00:04:53,917 --> 00:04:54,958 [tehet kumbojnë] 97 00:04:57,167 --> 00:04:59,000 [qesh] Mos u shqetëso. 98 00:04:59,083 --> 00:05:01,542 Nuk do të afroheni kurrë aq sa për ta zbuluar. 99 00:05:01,625 --> 00:05:03,125 Nuk mendon se mund të të kap? 100 00:05:03,792 --> 00:05:06,875 Sepse mund të jem shumë këmbëngulës kur shënoj prenë time. 101 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 I ftohtë. 102 00:05:11,750 --> 00:05:13,417 Mund të rezervoni pak? 103 00:05:13,500 --> 00:05:15,875 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale të këndshme] 104 00:05:15,958 --> 00:05:17,375 [kampistët duke qeshur] 105 00:05:20,250 --> 00:05:22,958 Hesht, Jackson. A nuk duhet të jeni në izolim? 106 00:05:23,042 --> 00:05:25,750 [Tantalus] Në të vërtetë ai është. 107 00:05:26,250 --> 00:05:29,542 Tantalus. Pikërisht në kohë. Dëgjo, do të të pëlqejë kjo. 108 00:05:29,625 --> 00:05:32,042 Gjeta një mënyrë për të shpëtuar kampin nga shkatërrimi. 109 00:05:33,500 --> 00:05:35,042 Gjithçka që duhet të bëjmë 110 00:05:35,708 --> 00:05:38,917 është shëruar pemën e Thalias para se barriera të dështojë plotësisht. 111 00:05:39,625 --> 00:05:44,333 [nuhat] Zeusi e hoqi aftësia ime për të ngrënë, jo për të dëgjuar. 112 00:05:44,833 --> 00:05:46,875 Pra, pse të mos e ulim zërin 113 00:05:46,958 --> 00:05:49,458 ndërsa ne kemi ende dhuntinë e fjalës? 114 00:05:49,542 --> 00:05:51,292 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 115 00:05:51,375 --> 00:05:52,875 Unë e di se si ta rregulloj pengesën. 116 00:05:53,542 --> 00:05:55,125 Qethi i Artë? 117 00:05:56,250 --> 00:05:58,667 Por ka humbur prej shekujsh. 118 00:05:59,333 --> 00:06:01,708 Në Detin e Përbindëshave, jo më pak. 119 00:06:01,792 --> 00:06:04,000 Askush nuk do të dinte se ku të fillonte... 120 00:06:04,083 --> 00:06:06,208 Tridhjetë gradë, tridhjetë e një minuta në veri. 121 00:06:06,292 --> 00:06:08,792 Shtatëdhjetë e pesë gradë, dymbëdhjetë minuta në perëndim. 122 00:06:08,875 --> 00:06:11,833 Percy mësoi koordinatat e sakta në një ëndërr. 123 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Percy… 124 00:06:13,417 --> 00:06:16,458 Tridhjetë, tridhjetë e një, shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë. 125 00:06:16,542 --> 00:06:19,083 Është pikërisht në brigjet e Floridës, pranë Trekëndëshit të Bermudës. 126 00:06:19,167 --> 00:06:21,375 Po, jo, jam në dijeni të numrave. Kam edhe disa. 127 00:06:21,458 --> 00:06:23,958 Për shembull, nëntëdhjetë. 128 00:06:24,458 --> 00:06:26,458 Kaq ditë ka mbetur në verë, 129 00:06:26,542 --> 00:06:29,333 dhe është gjithashtu sasia e ditëve keni lënë në arrest shtëpie 130 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 -që kur e ke thyer kampin-- -Rregullat e kampit? 131 00:06:31,750 --> 00:06:33,500 Faleminderit që e ngritët atë, në fakt. 132 00:06:34,667 --> 00:06:36,833 Neni pesë, nënseksioni tre. 133 00:06:36,917 --> 00:06:39,792 “Çdo gjysmëperëndi që shërben në paraburgim do t'i jepet leje 134 00:06:39,875 --> 00:06:43,042 “për të marrë pjesë në aktivitete në të gjithë kampin”. 135 00:06:45,375 --> 00:06:46,792 Ashtu si gara e karrocave. 136 00:06:49,625 --> 00:06:50,708 [Anabeth] Dëgjo, 137 00:06:50,792 --> 00:06:53,667 ne kemi nevojë për një kërkim për të marrë Fleece, 138 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 por Tantalus nuk do ta autorizojë atë. 139 00:06:56,167 --> 00:06:57,417 Ne mendojmë se ai ka një axhendë. 140 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 Annabeth, ndalo. Ju lutem. 141 00:07:00,583 --> 00:07:03,292 Kam frikë se ka diçka shumë më e madhe në rrezik këtu. 142 00:07:03,375 --> 00:07:04,875 Më e madhe se shpëtimi i Grover? 143 00:07:04,958 --> 00:07:06,750 Më e madhe se kampi i shpëtimit? 144 00:07:06,833 --> 00:07:08,000 [psherëtij] 145 00:07:08,833 --> 00:07:10,500 Profecia e Madhe 146 00:07:11,042 --> 00:07:13,292 është i njohur për disa të zgjedhur. 147 00:07:13,375 --> 00:07:15,833 Unë vetë, Orakulli, 148 00:07:15,917 --> 00:07:17,708 Këshilli i Olimpit. 149 00:07:17,792 --> 00:07:19,708 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale eterike] 150 00:07:19,792 --> 00:07:21,375 Profecia e Madhe? 151 00:07:22,375 --> 00:07:26,583 Unë do t'ju them tani pse duhet me të vërtetë 152 00:07:26,667 --> 00:07:30,292 gjeni një mënyrë për të kërkuar Qethin e Artë, 153 00:07:31,042 --> 00:07:33,833 dhe pse Percy Jackson nuk mundet, 154 00:07:34,375 --> 00:07:37,208 në çdo rrethanë, bashkohu me ju në atë kërkim. 155 00:07:37,292 --> 00:07:39,750 [♪ rifillon muzika e tensionuar instrumentale] 156 00:07:39,833 --> 00:07:41,083 Çfarë? 157 00:07:43,167 --> 00:07:44,792 Mendon se je shumë i zgjuar, apo jo? 158 00:07:44,875 --> 00:07:47,167 - Jo në të vërtetë, jo. -Epo as unë. 159 00:07:48,542 --> 00:07:50,708 Në fakt, unë do të vë bast për këtë. 160 00:07:50,792 --> 00:07:53,167 Dhe kur bie nën një rrotë qerre 161 00:07:53,250 --> 00:07:54,875 ose të shtyhet në shtyllë nga një shtizë, 162 00:07:54,958 --> 00:07:56,667 Unë do të mbledh. 163 00:08:03,000 --> 00:08:05,708 [Chiron] Kronos është prapa helmimi i pemës, 164 00:08:05,792 --> 00:08:08,833 dhe Kronos nuk bën asgjë rastësisht. 165 00:08:09,667 --> 00:08:13,208 Kjo do të thotë se ai donte që ky kërkim të ndodhte. 166 00:08:13,292 --> 00:08:15,958 Ne nuk mund ta lejojmë Percy për të rënë në grackën e tij. 167 00:08:17,167 --> 00:08:20,208 [psherëtinë] Çfarë duhet t'i them Percy? 168 00:08:21,208 --> 00:08:22,417 Unë nuk mund ta gënjej atë. 169 00:08:26,542 --> 00:08:27,750 Chiron… 170 00:08:28,750 --> 00:08:29,875 nuk mundem. 171 00:08:30,500 --> 00:08:32,250 Më vjen keq, Annabeth. 172 00:08:33,083 --> 00:08:35,083 Jo vetëm që nuk mund t'i thuash atij… 173 00:08:36,167 --> 00:08:37,375 ai nuk mund ta dijë 174 00:08:37,458 --> 00:08:39,375 ka diçka që ai nuk mund ta dijë. 175 00:08:40,333 --> 00:08:44,542 [♪ muzika intensifikohet] 176 00:08:49,333 --> 00:08:52,125 [♪ përfundon muzika] 177 00:08:54,208 --> 00:08:55,583 [gërhitjet e kalit] 178 00:08:55,667 --> 00:08:57,792 -[Percy gërmon] -[kali fyhet] 179 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 Hej. 180 00:09:01,667 --> 00:09:04,000 Keni kontaktuar me Chiron? Çfarë tha ai? 181 00:09:04,500 --> 00:09:06,542 Ai thotë se duhet të fitoj gara e karrocave nesër. 182 00:09:07,667 --> 00:09:08,667 Ai bëri? 183 00:09:08,750 --> 00:09:11,167 Fituesi i jepet një ndihmë nga perënditë. 184 00:09:12,208 --> 00:09:13,208 Boon? 185 00:09:13,833 --> 00:09:16,708 Një mirësi, e dini, një shpërblim, favor, ose një çmim. 186 00:09:17,333 --> 00:09:18,792 Po, mirë, mirësi, po. 187 00:09:19,500 --> 00:09:22,750 Kur të fitoj, do të kërkoj një kërkim për Qethin e Artë. 188 00:09:24,208 --> 00:09:25,375 Do të thotë kur fitojmë? 189 00:09:27,125 --> 00:09:29,542 Nëna jote e shpiku qerren dhe babai im krijoi kuajt. 190 00:09:29,625 --> 00:09:32,125 Ne ecim së bashku, jemi të pamposhtur. 191 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Kjo është arsyeja pse ne duhet të garojmë veçmas. 192 00:09:34,750 --> 00:09:36,417 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 193 00:09:36,500 --> 00:09:38,167 Kjo nuk ka të bëjë me Tyson, apo jo? 194 00:09:39,292 --> 00:09:40,833 Sepse nuk munda të flisja mbrëmë? 195 00:09:41,333 --> 00:09:42,583 Ai thjesht ndihet plotësisht i vetëm. 196 00:09:42,667 --> 00:09:44,125 Unë thjesht po përpiqem të bëj gjënë e duhur. 197 00:09:44,208 --> 00:09:46,583 Nuk më intereson Tyson. 198 00:09:48,667 --> 00:09:50,750 Kjo është vetëm rreth duke dyfishuar shanset për të fituar. 199 00:09:53,000 --> 00:09:54,333 Dhe kushdo që e bën 200 00:09:54,917 --> 00:09:56,708 zgjedh tjetrin për të shkuar në kërkim. 201 00:09:59,208 --> 00:10:00,250 Gara është nesër. 202 00:10:00,750 --> 00:10:01,875 Më mirë përgatituni. 203 00:10:04,583 --> 00:10:07,292 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 204 00:10:07,375 --> 00:10:08,500 Boon. 205 00:10:09,250 --> 00:10:10,333 Boon. 206 00:10:12,833 --> 00:10:14,333 [♪ përfundon muzika] 207 00:10:18,458 --> 00:10:19,875 [Percy gërmon] 208 00:10:19,958 --> 00:10:21,208 Hej, Tyson. 209 00:10:21,292 --> 00:10:23,167 Percy. E shpëtove kampin? 210 00:10:24,333 --> 00:10:25,333 Duke punuar në të. 211 00:10:26,833 --> 00:10:29,000 I shkrova Sally një letër. Duhet të shkruani edhe një. 212 00:10:29,083 --> 00:10:30,250 Çfarë? 213 00:10:31,500 --> 00:10:32,625 Çfarë thatë? 214 00:10:33,917 --> 00:10:35,292 Vetëm se arritëm në kamp. 215 00:10:35,875 --> 00:10:36,875 Për ta njoftuar atë. 216 00:10:37,750 --> 00:10:38,833 A ishte keq? 217 00:10:39,833 --> 00:10:40,917 Nr. 218 00:10:41,458 --> 00:10:42,458 Nr. 219 00:10:43,292 --> 00:10:44,375 Çfarë keni atje? 220 00:10:46,000 --> 00:10:47,208 [Tyson] Oh. 221 00:10:47,708 --> 00:10:48,750 Busulla e re. 222 00:10:48,833 --> 00:10:50,125 Për të marrë përsipër kërkimin tuaj. 223 00:10:50,625 --> 00:10:51,667 Uau. 224 00:10:51,750 --> 00:10:53,083 E bëtë këtë sot? 225 00:10:53,708 --> 00:10:54,708 Mjete më të mira këtu. 226 00:10:55,625 --> 00:10:57,083 - Mund ta rregulloj. -Me të vërtetë? 227 00:10:57,667 --> 00:10:59,792 Do të merrja hua një rezervë nga njëra nga tjetra - 228 00:10:59,875 --> 00:11:00,875 Jo, mund ta rregulloj. 229 00:11:05,000 --> 00:11:06,292 Kjo është vërtet e lezetshme. 230 00:11:08,167 --> 00:11:09,167 Hej, Percy? 231 00:11:09,667 --> 00:11:10,750 Po? 232 00:11:11,250 --> 00:11:12,708 [Tyson] E ke takuar babin më parë, apo jo? 233 00:11:13,750 --> 00:11:15,000 [bluarje ingranazhesh] 234 00:11:15,083 --> 00:11:16,167 [Percy] Po. 235 00:11:16,250 --> 00:11:17,667 [dridhje e rrotave] 236 00:11:17,750 --> 00:11:18,750 Kur mundem? 237 00:11:20,000 --> 00:11:21,667 [♪ duke luajtur muzikë të butë instrumentale] 238 00:11:21,750 --> 00:11:24,375 Kjo varet pak nga ai. 239 00:11:25,875 --> 00:11:29,167 Zotat shfaqen kur duan, jo kur duam. 240 00:11:31,583 --> 00:11:33,125 Mendoj se Poseidoni është goxha i zënë. 241 00:11:33,875 --> 00:11:35,167 Unë nuk mendoj se ai dëshiron të jetë. 242 00:11:36,875 --> 00:11:39,250 Ndonjëherë ndjej se ai dëshiron ai mund të na shihte më shumë. 243 00:11:40,792 --> 00:11:41,875 [goditje e butë] 244 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 Mirë, u bë. 245 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 Çfarë tjetër? 246 00:11:49,292 --> 00:11:50,583 Dëshironi të dilni nga kjo kabinë? 247 00:11:50,667 --> 00:11:52,333 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale aventureske] 248 00:11:52,417 --> 00:11:53,583 Kjo është kundër rregullave. 249 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Unë mund ta rregulloj atë. 250 00:11:57,333 --> 00:11:58,833 [kampistët brohorasin] 251 00:11:58,917 --> 00:12:02,458 [♪ muzikë instrumentale triumfuese që luhet] 252 00:12:06,250 --> 00:12:07,458 [kalorësi me qerre 1] Hajde. 253 00:12:08,833 --> 00:12:11,083 [kalorësi me karrocë 2] Le të shkojmë! Hajde, vajzë. Hajde! 254 00:12:11,167 --> 00:12:13,333 [kalorësi me qerre 3] Hajde, djalë. Hajde. Hajde! 255 00:12:14,125 --> 00:12:15,833 [Burima e paqartë] 256 00:12:17,792 --> 00:12:19,208 [kalorësi me qerre 1] Hi-yah! 257 00:12:19,292 --> 00:12:21,417 Po! Uu! 258 00:12:33,333 --> 00:12:35,875 [Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] 259 00:12:35,958 --> 00:12:37,875 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 260 00:12:40,167 --> 00:12:42,208 [kampistët brohorasin, bërtasin] 261 00:12:47,583 --> 00:12:48,958 Karroistët… 262 00:12:49,875 --> 00:12:51,500 në shenjën tuaj! 263 00:12:52,375 --> 00:12:56,417 Ekipi i parë fiton tri herë në pistë. 264 00:12:56,500 --> 00:12:58,125 Armët e lejuara, 265 00:12:59,000 --> 00:13:00,667 truket e pista inkurajohen. 266 00:13:01,583 --> 00:13:04,458 Oh. Keni anashkaluar "asnjë vrasje"? 267 00:13:08,958 --> 00:13:11,708 Duke vrarë jo aq shumë, por gjërat ndodhin, etj., etj. 268 00:13:11,792 --> 00:13:13,958 -Kam 50 në kabinën e Ares. -Marrë. 269 00:13:14,042 --> 00:13:17,125 -[kampistët brohorasin] -[kuajt që rënkojnë] 270 00:13:17,208 --> 00:13:18,333 [kamperi 1] Hej, kush. Shikoni! 271 00:13:18,417 --> 00:13:19,792 [kamper 2] Ua, kontrollojeni, shikoni! 272 00:13:19,875 --> 00:13:21,042 A është ai Percy? 273 00:13:21,125 --> 00:13:23,250 [kampistët duke biseduar] 274 00:13:24,458 --> 00:13:27,750 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 275 00:13:29,083 --> 00:13:30,292 [kamperi 3] Është ai! 276 00:13:36,750 --> 00:13:38,583 [kampistët duke bërtitur] 277 00:13:38,667 --> 00:13:41,417 [Percy] Woah! Woah! 278 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 [Tyson] Ua! 279 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 [Percy] Woah, shok! 280 00:13:44,292 --> 00:13:47,458 [♪ muzika qetëson] 281 00:13:49,875 --> 00:13:53,000 [Burima e paqartë] 282 00:13:53,083 --> 00:13:54,500 Lavdi Ares! 283 00:13:54,583 --> 00:13:56,375 [kampierët] Lavdi Ares! 284 00:13:56,458 --> 00:13:57,542 Lavdi Hermesit! 285 00:13:57,625 --> 00:13:59,958 [kampierët] Lavdi Hermesit! 286 00:14:00,042 --> 00:14:01,583 [Bronte] Lavdi Athinës! 287 00:14:01,667 --> 00:14:03,417 A duhet t'i bëjmë një lavdi Poseidonit? 288 00:14:05,208 --> 00:14:06,917 Dua ta bëj babin krenar, por… 289 00:14:07,000 --> 00:14:08,500 [Karrotist i Hefestit] Lavdi Hefestit! 290 00:14:08,583 --> 00:14:09,875 …Unë nuk dua të lëndoj askënd. 291 00:14:09,958 --> 00:14:11,458 [kampues] Lavdi Hefestit! 292 00:14:11,542 --> 00:14:13,083 [kampistët brohorasin] 293 00:14:13,167 --> 00:14:15,042 Përqendrohuni vetëm te mbrojtja, mirë? 294 00:14:15,583 --> 00:14:17,708 Dhe mbani mend, mos e synoni Annabeth-in. 295 00:14:18,958 --> 00:14:20,000 Bronte. 296 00:14:20,542 --> 00:14:22,250 Nëse qerrja e Poseidonit merr drejtimin, 297 00:14:22,333 --> 00:14:23,500 ju e nxirrni atë. 298 00:14:24,167 --> 00:14:26,000 Mendova se ti dhe Percy ishe ngushtë. 299 00:14:27,917 --> 00:14:29,625 Prandaj po ju kërkoj ta bëni. 300 00:14:31,583 --> 00:14:34,083 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 301 00:14:34,167 --> 00:14:35,375 [Tantalus] Karroistët… 302 00:14:36,292 --> 00:14:38,000 merrni pjesë në shenjën tuaj. 303 00:14:38,083 --> 00:14:40,917 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale nxitëse] 304 00:14:44,208 --> 00:14:45,250 [thumë] 305 00:14:46,167 --> 00:14:47,500 [tërheqja e kalit] 306 00:14:47,583 --> 00:14:49,417 [♪ ndërtesa muzikore] 307 00:14:52,125 --> 00:14:53,208 [fsheh] 308 00:14:54,042 --> 00:14:55,458 [merr frymë rëndë] 309 00:14:57,958 --> 00:15:00,292 Le ta fillojmë këtë. Jepja atë. 310 00:15:01,042 --> 00:15:03,958 -[duke fryrë] -[gritje] 311 00:15:04,042 --> 00:15:06,167 -[kuajt rënkojnë] -[kampistët brohorasin] 312 00:15:07,292 --> 00:15:08,625 [grimë] 313 00:15:08,708 --> 00:15:11,000 -Oh. -Tani kemi një garë! 314 00:15:11,083 --> 00:15:14,542 [♪ duke luajtur muzikë intensive instrumentale] 315 00:15:22,250 --> 00:15:23,917 [merr frymë rëndë] 316 00:15:25,792 --> 00:15:27,792 Hi-yah! Hi-yah! Hi-yah! 317 00:15:29,458 --> 00:15:30,625 [kampistët brohorasin] 318 00:15:30,708 --> 00:15:31,958 [grimë] 319 00:15:35,833 --> 00:15:37,458 -[grykë] -[Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] 320 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 - [kali rënkon] -[gritje] 321 00:15:42,625 --> 00:15:43,625 [grimë] 322 00:15:45,333 --> 00:15:46,500 [Tyson] Percy, kujdes! 323 00:15:46,583 --> 00:15:48,167 [kampistët brohorasin] 324 00:15:48,250 --> 00:15:50,292 [Hephaestus karrocieri 1 rënkon] 325 00:15:50,375 --> 00:15:51,792 Nuk mund ta mbyll! 326 00:15:53,000 --> 00:15:55,208 [Karoteri i Hefestit 2] Duhet ta largojmë nga turma! 327 00:15:55,292 --> 00:15:56,667 [Burima e paqartë] 328 00:15:56,750 --> 00:15:57,792 Hi-yah! 329 00:15:58,417 --> 00:15:59,458 Hajde! 330 00:15:59,542 --> 00:16:00,583 [grimë] 331 00:16:02,083 --> 00:16:03,875 [Chris gërmon] Hajde, djema, hajde. 332 00:16:05,500 --> 00:16:07,250 [Karrotist i Hermes] Ajo po na kalon. kapeni! 333 00:16:07,333 --> 00:16:08,375 [qesh me tallje] 334 00:16:14,333 --> 00:16:15,375 [grimë] 335 00:16:16,958 --> 00:16:18,792 Mark, nxirre Ciklopët! 336 00:16:18,875 --> 00:16:20,542 [rherime, rënkime] 337 00:16:22,333 --> 00:16:26,708 [Marku rënkon, rënkon] 338 00:16:26,792 --> 00:16:28,167 Më jep atë, me një sy! 339 00:16:28,250 --> 00:16:30,375 -[grykë] -Klarisë! 340 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Mark! 341 00:16:33,708 --> 00:16:34,708 Na vjen keq! 342 00:16:35,875 --> 00:16:37,042 [gulçim, rënkim] 343 00:16:38,708 --> 00:16:40,333 -[rënkon] - [duke qarë] 344 00:16:41,083 --> 00:16:43,375 [duke bërtitur] 345 00:16:43,458 --> 00:16:45,125 [Z. D bërtet, qesh] 346 00:16:45,208 --> 00:16:46,667 Oh, dikush ka vdekur. 347 00:16:46,792 --> 00:16:47,917 Të paktën të gjymtuar. 348 00:16:48,000 --> 00:16:49,750 [♪ muzika vazhdon] 349 00:16:50,583 --> 00:16:51,917 [Clarisse] Vdis, Jackson! 350 00:16:53,167 --> 00:16:54,167 Tyson, kaloni! 351 00:16:54,250 --> 00:16:58,708 [Clarisse dhe Percy rënkojnë] 352 00:17:00,083 --> 00:17:05,083 -[ fishkëllimë karroce] -[gërvitja e karrocës] 353 00:17:05,167 --> 00:17:06,167 Do të fryjë! 354 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 -[gritje] -[gritje] 355 00:17:12,417 --> 00:17:14,125 -[kampistët brohorasin] -[gritje] 356 00:17:14,208 --> 00:17:16,708 [rherime, rënkime] 357 00:17:16,792 --> 00:17:18,792 [gulçim, rënkim] 358 00:17:18,875 --> 00:17:21,125 [kuajt që kërcejnë] 359 00:17:21,208 --> 00:17:22,917 [Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] 360 00:17:23,000 --> 00:17:24,542 [♪ duke luajtur muzikë ogurzi instrumentale] 361 00:17:24,625 --> 00:17:27,792 [kampistët duke bërtitur] 362 00:17:33,375 --> 00:17:35,125 [♪ rifillon muzika intensive instrumentale] 363 00:17:35,208 --> 00:17:36,542 [tehet kumbojnë] 364 00:17:38,083 --> 00:17:39,083 [grimë] 365 00:17:42,792 --> 00:17:43,833 [Percy gërmon] 366 00:17:43,917 --> 00:17:44,917 [Tyson] Percy! 367 00:17:45,000 --> 00:17:46,833 [Percy rrënqeth] Tyson! 368 00:17:47,917 --> 00:17:51,542 [të dy rënkojnë] 369 00:17:51,625 --> 00:17:54,875 [Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] 370 00:17:54,958 --> 00:17:59,125 [kampistët duke bërtitur] 371 00:17:59,208 --> 00:18:00,875 Ua! Ua, ah! Ua! 372 00:18:03,958 --> 00:18:05,250 [duke qarë] 373 00:18:05,375 --> 00:18:08,667 -[gulçim] -[zëri e paqartë] 374 00:18:08,750 --> 00:18:11,250 [kampistët duke bërtitur] 375 00:18:11,333 --> 00:18:13,042 [gulçim, rënkim] 376 00:18:14,750 --> 00:18:17,042 [qesh, rrënqeth] 377 00:18:18,792 --> 00:18:22,708 mos u frikësoni, kemi një rrezik të vogël në terren. 378 00:18:22,792 --> 00:18:25,958 -[Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] -[Tantali duke bërtitur] 379 00:18:29,375 --> 00:18:31,417 [ulërima që bën jehonë mbi borinë] 380 00:18:32,667 --> 00:18:35,792 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale shpresëdhënëse] 381 00:18:36,875 --> 00:18:38,042 [Percy] Annabeth! 382 00:18:38,958 --> 00:18:41,333 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale e mbivendosur] 383 00:18:43,875 --> 00:18:45,583 Ka shumë. Si t'i luftojmë ata? 384 00:18:45,667 --> 00:18:48,167 Herkuli përdorte zhurmën për të mposhtur kopenë e Stimfalisë. 385 00:18:48,250 --> 00:18:50,333 Ata nuk i durojnë dot tingujt me zë të lartë. 386 00:18:50,417 --> 00:18:51,667 [kampistët duke bërtitur] 387 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Duhet të shkojmë në zyrën e Chiron. 388 00:18:55,125 --> 00:18:59,000 [Anabeth dhe Percy gulçojnë] 389 00:19:01,917 --> 00:19:04,083 -[kampistët duke bërtitur] -[Zogjtë Stimfalianë që ulërijnë] 390 00:19:06,792 --> 00:19:08,917 [♪ muzikë pop optimiste duke luajtur, Mariah Carey "Emotions"] 391 00:19:09,000 --> 00:19:11,458 -[kampistët duke bërtitur] -[Tantalus bërtet] 392 00:19:11,542 --> 00:19:15,500 ♪ Oh fëmijë Më ke bërë të ndjej emocione ♪ 393 00:19:15,583 --> 00:19:18,500 ♪ Më e lartë Se qiejt lart ♪ 394 00:19:18,583 --> 00:19:19,708 ♪ Oh ♪ 395 00:19:19,792 --> 00:19:23,292 ♪ Kur je duke me pare ne sy ♪ 396 00:19:23,375 --> 00:19:25,875 ♪ Ti më bën të ndihem kaq ♪ 397 00:19:25,958 --> 00:19:28,000 ♪ Lartë ♪ 398 00:19:28,083 --> 00:19:30,000 [vokalizim me zë të lartë] 399 00:19:32,000 --> 00:19:35,667 -[zëri me zë të lartë] -♪ Emocione ♪ 400 00:19:36,625 --> 00:19:39,000 [vokalizim me zë të lartë] 401 00:19:39,083 --> 00:19:40,583 ♪ Ooo ♪ 402 00:19:40,667 --> 00:19:44,292 -[zëri me zë të lartë] -♪ Emocione ♪ 403 00:19:44,375 --> 00:19:46,792 -♪ Oh ♪ - [Mariah duke qeshur] 404 00:19:46,875 --> 00:19:51,125 ♪ Më ke bërë të ndihem më lart ♪ 405 00:19:51,208 --> 00:19:53,958 -[♪ kënga përfundon] -[bisedë e paqartë] 406 00:19:56,125 --> 00:19:58,833 [♪ muzikë instrumentale e zhytur në mendime] 407 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 [bisedë e paqartë] 408 00:20:08,958 --> 00:20:09,958 Ne e bëmë atë. 409 00:20:11,250 --> 00:20:13,000 [♪ përfundon muzika] 410 00:20:16,458 --> 00:20:17,667 [psherëtij] 411 00:20:19,583 --> 00:20:20,625 Pra… 412 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 që ndodhi. 413 00:20:23,167 --> 00:20:24,250 [përqesh] 414 00:20:24,917 --> 00:20:26,000 Dhe ishte shumë. 415 00:20:27,125 --> 00:20:30,625 Por si drejtor i kampit tuaj 416 00:20:30,708 --> 00:20:32,833 dhe si prind, të… 417 00:20:33,625 --> 00:20:34,833 të paktën disa prej jush, 418 00:20:35,750 --> 00:20:38,208 Unë premtoj solemnisht 419 00:20:38,292 --> 00:20:41,250 që sapo riparimet janë bërë në pistë, 420 00:20:41,333 --> 00:20:44,500 garat e karrocave do të ricaktohen. 421 00:20:44,583 --> 00:20:47,250 - [duke zhurmuar] -[ duartrokitje] 422 00:20:54,792 --> 00:20:56,875 Pas konsultimit me driadat, 423 00:20:57,417 --> 00:20:58,458 Unë kam mësuar 424 00:20:59,375 --> 00:21:04,667 që barriera e krijuar nga pema e Thalias nuk do të dështojë. 425 00:21:04,750 --> 00:21:08,208 [kampistët që mërmërisin në mënyrë të paqartë] 426 00:21:08,292 --> 00:21:09,625 Të paktën për javën e ardhshme, 427 00:21:09,708 --> 00:21:11,833 në të cilën pikë do të të gjithë duhet të vraponi për jetën tuaj. 428 00:21:11,917 --> 00:21:13,167 [bisedë e shqetësuar] 429 00:21:13,250 --> 00:21:15,667 Ziej poshtë. Jo, ziej poshtë, ziej poshtë, 430 00:21:16,292 --> 00:21:17,458 dhe dëgjo mirë. 431 00:21:18,625 --> 00:21:21,292 Për çelësin e mbijetesës sonë 432 00:21:21,375 --> 00:21:23,042 më është parathënë 433 00:21:23,583 --> 00:21:24,708 në një ëndërr. 434 00:21:25,958 --> 00:21:27,833 Tre prej jush duhet të kërkojnë 435 00:21:27,917 --> 00:21:30,375 për legjendarin Qeth i artë. 436 00:21:30,500 --> 00:21:32,000 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale plot tension] 437 00:21:32,083 --> 00:21:33,375 Tridhjetë, 438 00:21:34,292 --> 00:21:35,417 njëzet e katër, 439 00:21:36,708 --> 00:21:38,750 shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë. 440 00:21:38,833 --> 00:21:41,750 Këto janë koordinatat e lundrimit 441 00:21:42,375 --> 00:21:44,583 - në ishullin e Polifemit. -[bisedë e paqartë] 442 00:21:45,458 --> 00:21:49,000 [Tantalus] Kampioni ynë do të trimëroj Detin e Përbindëshave, 443 00:21:50,042 --> 00:21:52,500 vjedhin këtë thesar të fuqishëm, 444 00:21:52,583 --> 00:21:56,125 dhe të rivendosim kufijtë tanë me fuqinë e tyre të plotë. 445 00:21:56,208 --> 00:21:58,792 [kamperët brohorasin] 446 00:21:58,875 --> 00:22:00,542 [pëshpërit] Ai i mori të gjitha numrat gabim. 447 00:22:07,000 --> 00:22:08,167 Fatmirësisht, 448 00:22:09,167 --> 00:22:12,500 zgjedhja jonë e kampionit nuk ka qenë kurrë më e qartë. 449 00:22:14,000 --> 00:22:15,417 Kur kampi u sulmua, 450 00:22:15,500 --> 00:22:19,875 vetëm një nga ju tregoi forcën dhe guximin 451 00:22:19,958 --> 00:22:22,958 të mbizotërojë kundër të gjitha gjasave. 452 00:22:23,042 --> 00:22:25,500 [kampistët duke mërmëritur] 453 00:22:28,750 --> 00:22:29,792 Clarisse La Rue. 454 00:22:30,375 --> 00:22:31,958 -[kamperi 1] Në rregull! -[kamperi 2] Oh, po! 455 00:22:32,042 --> 00:22:33,542 - Çfarë? -Jo. 456 00:22:33,625 --> 00:22:35,833 Ndërsa ju të tjerët hoqët dorë, 457 00:22:35,917 --> 00:22:37,500 ajo vazhdoi garën, 458 00:22:37,583 --> 00:22:39,000 duke kaluar kështu testin. 459 00:22:39,083 --> 00:22:42,125 [duartrokitje kampi] 460 00:22:42,208 --> 00:22:46,917 [kampuesit këndojnë] Clarisse! Clarisse! Clarisse! Clarisse! 461 00:22:47,000 --> 00:22:48,125 Prit, duro. 462 00:22:48,208 --> 00:22:50,250 Më erdhi ëndrra, jo Tantali. 463 00:22:50,333 --> 00:22:52,125 Dhe ata numra as nuk jane te drejta... 464 00:22:52,208 --> 00:22:53,667 [bisedë e mbivendosur] 465 00:22:53,792 --> 00:22:55,375 -[kamper 1] Uluni. -[kamperi 2] Ulu, Jackson. 466 00:22:55,458 --> 00:22:57,583 -[kamper 3] Hajde, Percy. -[kamper 4] Hajde, Percy. 467 00:22:57,667 --> 00:23:01,917 Unë, Clarisse, vajza e Ares, do të shpëtojë kampin. 468 00:23:02,000 --> 00:23:04,750 [kamperët brohorasin, duartrokasin] 469 00:23:05,417 --> 00:23:08,708 Mirë, mirë, jay kamp. 470 00:23:08,792 --> 00:23:12,125 Pra, thjesht zgjidhni dy fitues me fat 471 00:23:12,208 --> 00:23:15,042 dhe pastaj le të marrim këtë shfaqje në rrugë. 472 00:23:17,083 --> 00:23:18,333 [pëshpërit] Cili është plani ynë? 473 00:23:18,417 --> 00:23:19,417 A duhet të… 474 00:23:19,917 --> 00:23:20,958 Clarisse. 475 00:23:23,333 --> 00:23:25,292 Ju do të dëshironi dikë me përvojë kërkimi. 476 00:23:25,375 --> 00:23:27,583 Me aftësi që do të plotësojnë fuqinë tuaj. 477 00:23:30,417 --> 00:23:31,417 Po. 478 00:23:32,250 --> 00:23:33,458 Po, në rregull. 479 00:23:34,583 --> 00:23:36,625 Unë zgjedh Annabeth Chase. 480 00:23:37,458 --> 00:23:39,333 [fushues] Po! Ndjekje! 481 00:23:39,417 --> 00:23:40,417 Plan i mirë. 482 00:23:40,750 --> 00:23:43,000 [bisedë e mbivendosur] 483 00:23:44,583 --> 00:23:45,583 Është një kërkim në oqean. 484 00:23:45,667 --> 00:23:47,292 Ju do të keni nevojë për dikë të mirë në ujë. 485 00:23:48,125 --> 00:23:51,333 Annabeth, ne bëjmë një ekip të mirë. Unë duhet të jem në këtë kërkim. 486 00:23:51,417 --> 00:23:53,625 -[kamperi 1] Më zgjidh mua! Më zgjidh mua! -[kamperi 2] Më zgjidh mua! Më zgjidh mua! 487 00:23:53,708 --> 00:23:54,833 [Tantalus] Mirë, ulu. 488 00:23:54,917 --> 00:23:57,167 Uluni. Poshtë. 489 00:23:57,250 --> 00:23:58,375 Të gjithë ju. 490 00:24:01,958 --> 00:24:02,958 Unë… 491 00:24:03,917 --> 00:24:06,917 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 492 00:24:14,625 --> 00:24:15,833 Unë zgjedh… 493 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 Chris Rodriguez. 494 00:24:20,917 --> 00:24:22,750 [bërbisedim i dobët] 495 00:24:31,542 --> 00:24:33,667 [kampistët brohorasin] 496 00:24:33,750 --> 00:24:35,875 [♪ muzika vazhdon] 497 00:24:44,542 --> 00:24:45,958 Edhe një gjë. 498 00:24:47,167 --> 00:24:49,583 Derisa të rivendoset barriera jonë me fuqinë e plotë, 499 00:24:49,667 --> 00:24:51,917 askush nuk lejohet të largohet nga kampi, 500 00:24:52,000 --> 00:24:54,083 përveç atyre që janë zgjedhur për të kërkuar. 501 00:24:57,917 --> 00:24:59,167 faqe 24, 502 00:24:59,250 --> 00:25:00,625 neni shtatë. 503 00:25:02,042 --> 00:25:04,500 “Patrulla kufitare është autorizuar 504 00:25:04,583 --> 00:25:08,250 “Për të qëlluar në shikim dikë apo ndonjë gjë 505 00:25:08,333 --> 00:25:11,083 "duke fshehur përtej kufijve të kampit." 506 00:25:13,750 --> 00:25:14,917 Kjo është ajo. 507 00:25:15,000 --> 00:25:16,083 Kthehu tek festimi. 508 00:25:16,167 --> 00:25:20,042 [kampistët bisedojnë të emocionuar] 509 00:25:22,667 --> 00:25:24,458 [♪ përfundon muzika] 510 00:25:30,208 --> 00:25:31,208 [Tyson] Hej. 511 00:25:32,292 --> 00:25:34,750 - E morët kërkimin tuaj? -Jo. Clarisse bëri. 512 00:25:35,917 --> 00:25:37,583 Oh, po? Ajo është shumë e lezetshme. 513 00:25:40,500 --> 00:25:42,208 Ajo zgjodhi Annabeth për të shkuar me të. 514 00:25:42,292 --> 00:25:43,917 Mendova Clarisse do të më zgjidhte edhe mua. 515 00:25:44,000 --> 00:25:45,708 Edhe nëse nuk durojmë dot njëri-tjetrin, 516 00:25:45,792 --> 00:25:47,375 Unë kam përvojë, e dini? 517 00:25:47,875 --> 00:25:50,417 Dhe pastaj Annabeth pëshpëriti diçka për të dhe… 518 00:25:52,417 --> 00:25:53,417 ajo nuk e bëri. 519 00:25:54,292 --> 00:25:56,625 Do të thotë, si i pëshpëriti ajo Bronte? 520 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Çfarë do të thotë? 521 00:25:58,958 --> 00:26:02,417 [♪ duke luajtur muzikë të zymtë instrumentale] 522 00:26:02,500 --> 00:26:04,375 Sally thotë se nuk duhet të përgjoj. 523 00:26:05,125 --> 00:26:07,375 Por unë kam dëgjim të mirë, dhe është e vështirë të mos. 524 00:26:10,458 --> 00:26:11,583 Tyson. 525 00:26:11,667 --> 00:26:13,208 Çfarë tha Anabeth? 526 00:26:17,417 --> 00:26:19,375 [në zërin e Annabeth] “Bronte, nëse qerrja e Poseidonit 527 00:26:19,458 --> 00:26:21,458 "merr drejtimin, ju e nxirrni atë". 528 00:26:22,000 --> 00:26:24,375 [në zërin e Bronte] "Mendova se ti dhe Percy ishe ngushtë." 529 00:26:24,458 --> 00:26:27,208 [në zërin e Annabeth] "Kjo është arsyeja pse unë po ju kërkoj ta bëni atë." 530 00:26:31,125 --> 00:26:33,042 -Persi, mos u largo. -Duhet. 531 00:26:34,417 --> 00:26:36,583 Sapo errësohet dhe ky vend pastrohet. 532 00:26:37,458 --> 00:26:38,792 Kam frikë në errësirë. 533 00:26:39,292 --> 00:26:40,292 E di, por… 534 00:26:43,167 --> 00:26:44,500 Do të jesh i sigurt këtu, mirë? 535 00:26:46,958 --> 00:26:47,958 Unë premtoj. 536 00:26:54,042 --> 00:26:55,375 [grimë] 537 00:26:56,500 --> 00:26:57,667 [shfryn] 538 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 ku do shkoni? 539 00:27:14,750 --> 00:27:17,667 [valët përplasen] 540 00:27:17,750 --> 00:27:20,000 [Grover] Percy. Percy! 541 00:27:22,208 --> 00:27:23,958 Grover? si u…? 542 00:27:24,042 --> 00:27:25,167 Unë nuk e bëra. 543 00:27:25,250 --> 00:27:27,292 Ti je ende në gjumë dhe unë po ashtu. Shiko. 544 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 545 00:27:46,333 --> 00:27:47,583 Pra, të dy jemi në një… 546 00:27:50,792 --> 00:27:51,833 fustani i nusërisë? 547 00:27:51,958 --> 00:27:53,833 [♪ luhet melodia e çuditshme] 548 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 Po, e gërmova ngarkesave të mbytura në shpellë. 549 00:27:56,708 --> 00:27:58,375 mos pyet. Nuk e di sa kohë kemi. 550 00:27:58,458 --> 00:27:59,583 -Grover? -Po? 551 00:28:00,333 --> 00:28:01,333 Më duhet të pyes. 552 00:28:02,667 --> 00:28:05,000 Veshja më mban të sigurt. Shikimi i tij nuk është aq i mirë. 553 00:28:05,083 --> 00:28:06,292 E ke fjalën për përbindëshin që të ka marrë? 554 00:28:06,375 --> 00:28:07,417 Polifemi. 555 00:28:07,500 --> 00:28:09,250 Ai e di që jam këtu, por ai mendon se jam një zonjë - 556 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 -Ciklop! -Është në rregull. 557 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 Ky është Tyson. Ai është im… 558 00:28:12,792 --> 00:28:14,958 Ai po qëndron këtu tani. 559 00:28:16,917 --> 00:28:18,542 Si ndihet Annabeth për këtë? 560 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Nuk më intereson vërtet. 561 00:28:24,958 --> 00:28:26,000 Ju jeni të zemëruar. 562 00:28:26,917 --> 00:28:28,083 E ndjen se ajo të ka tradhtuar. 563 00:28:28,167 --> 00:28:30,000 Percy, çfarë po ndodh? 564 00:28:30,500 --> 00:28:31,667 Shoku, do të doja ta dija. 565 00:28:32,417 --> 00:28:34,958 Vitin e kaluar, unë e zgjodha atë duke e ditur se ajo mund të më kapërcejë dy herë, 566 00:28:35,042 --> 00:28:37,167 nëse kjo është ajo që kërkonte kërkimi të ketë sukses, por… 567 00:28:37,250 --> 00:28:39,125 duke u dhënë shanse të shumta për të, ajo nuk e bëri kurrë. 568 00:28:39,708 --> 00:28:41,000 Deri sot. 569 00:28:42,125 --> 00:28:44,750 Mirë, nuk po mbaj anë. Nuk i di detajet. 570 00:28:45,667 --> 00:28:48,458 Por a e keni eksploruar mundësinë 571 00:28:48,542 --> 00:28:49,833 ajo mund të ketë arsye të mirë? 572 00:28:49,917 --> 00:28:50,917 Të më tradhtosh? 573 00:28:51,625 --> 00:28:52,792 [psherëtij] bëra. 574 00:28:53,292 --> 00:28:56,000 Me Dodds? Po, sepse Chiron ju tha. 575 00:28:56,083 --> 00:28:58,542 [gërmimi i tokës] 576 00:28:58,667 --> 00:29:01,042 Çfarë ishte kjo? Guri që bllokon shpellën. 577 00:29:01,125 --> 00:29:03,750 Ai po kthehet nga puna. Ai do të dëshirojë darkë. 578 00:29:03,833 --> 00:29:06,208 Më duhet të zgjohem. Më ndihmoni me këtë, apo jo? 579 00:29:06,708 --> 00:29:09,625 E binda Polifemin se ishte fat i keq për të parë nusen para ditës së dasmës, 580 00:29:09,708 --> 00:29:10,875 që është javën e ardhshme. 581 00:29:12,292 --> 00:29:14,250 Ju thatë se shikimi i tij është i keq. Nuk mund të kalosh pranë tij? 582 00:29:14,333 --> 00:29:16,958 Ai ende mund të nuhasë. Ai mendon se mbaj parfum me aromë dhie. 583 00:29:17,042 --> 00:29:19,833 Së shpejti ai do të kuptojë se unë jam një satir dhe pastaj darka jam unë. 584 00:29:22,292 --> 00:29:23,375 Si dukem? 585 00:29:23,458 --> 00:29:24,458 E bukur. 586 00:29:26,708 --> 00:29:28,375 [rënkon] 587 00:29:40,042 --> 00:29:41,125 [dera hapet] 588 00:29:41,208 --> 00:29:44,208 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale misterioze] 589 00:29:59,458 --> 00:30:00,667 [bufi duke kërcitur] 590 00:30:01,833 --> 00:30:03,792 [♪ muzika intensifikohet, muzika përfundon] 591 00:30:05,458 --> 00:30:07,583 -[bufi duke kërcitur] -[cicërima e insekteve] 592 00:30:20,875 --> 00:30:22,625 [valët që përplasen butësisht] 593 00:30:42,417 --> 00:30:43,875 Unë nuk po kërkoj ndihmën tuaj. 594 00:30:43,958 --> 00:30:45,917 [♪ duke luajtur muzikë të butë instrumentale] 595 00:30:46,000 --> 00:30:47,708 Dhe nuk po kërkoj leje. 596 00:30:51,042 --> 00:30:53,083 Unë vetëm duhet të di se nuk do të më ndalosh. 597 00:30:56,958 --> 00:30:58,042 E di që mundesh. 598 00:31:00,167 --> 00:31:01,167 e di… 599 00:31:02,542 --> 00:31:03,708 deti është i yti. 600 00:31:08,417 --> 00:31:09,625 Por unë jam djali juaj i vetëm. 601 00:31:14,000 --> 00:31:16,958 Epo, jo e vetmja. Kjo është diçka tjetër për të cilën dua të pyes. 602 00:31:21,542 --> 00:31:23,292 Por pikërisht tani, Grover ka nevojë për ndihmën time. 603 00:31:24,708 --> 00:31:28,208 Dhe unë nuk do të lejoj disa ligjet budallaqe rreth kërkimeve më pengojnë. 604 00:31:41,542 --> 00:31:43,958 Më jep një shenjë Unë kam bekimin tuaj për ta bërë këtë. 605 00:31:45,458 --> 00:31:50,958 [♪ ndërtesa muzikore] 606 00:31:59,708 --> 00:32:01,167 [hapat po afrohen] 607 00:32:09,167 --> 00:32:10,167 Babai? 608 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 [Hermes] Jo e jotja, fëmijë. 609 00:32:12,375 --> 00:32:14,125 [♪ duke luajtur muzikë intriguese instrumentale] 610 00:32:14,208 --> 00:32:15,583 Por unë vij duke sjellë dhurata 611 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 dhe një mesazh të veçantë nga pops tuaj. 612 00:32:18,625 --> 00:32:19,625 "Kërkimi u miratua." 613 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Çfarë? 614 00:32:22,833 --> 00:32:24,083 Kështu tha Poseidoni? 615 00:32:24,167 --> 00:32:25,458 "Kërkimi i miratuar"? 616 00:32:25,542 --> 00:32:27,833 Ai nuk është zot i fjalëve të tepruara. 617 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 Por ti je zoti i gënjeshtarëve dhe hajdutëve, 618 00:32:32,750 --> 00:32:33,875 nuk jeni ju? 619 00:32:34,375 --> 00:32:36,667 Epo, unë kam shpikur lirën, që disa hajdutë e vodhën, 620 00:32:36,750 --> 00:32:38,417 por pse harpa për këtë? Merrni atë? 621 00:32:39,750 --> 00:32:41,750 [qesh] Mirë, 622 00:32:41,833 --> 00:32:43,667 ndoshta ju dhe unë filluam keq. 623 00:32:43,750 --> 00:32:45,625 Çfarë themi e lëmë pas 624 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 dhe ju kujtoj 625 00:32:46,833 --> 00:32:49,208 se unë jam kushëriri yt Hermes, Lajmëtari i Olimpit, 626 00:32:49,292 --> 00:32:51,750 dhe ju ndihmova vitin e kaluar me atë gjë në Vegas. 627 00:32:52,417 --> 00:32:54,167 Çfarë ndodh në Vegas qëndron në Vegas? 628 00:32:54,250 --> 00:32:57,125 Ajo që ndodh në Vegas është arsyeja për gjysmën e fëmijëve në kabinën e Hermes. 629 00:32:57,708 --> 00:32:59,875 Por unë kurrë nuk kam marrë asnjë prej tyre një dhuratë e tillë. 630 00:33:02,333 --> 00:33:03,542 [Percy] Më ke marrë një anije lundrimi? 631 00:33:03,625 --> 00:33:04,875 Unë të kam një udhëtim. 632 00:33:04,958 --> 00:33:06,792 Ajo anije po shkon atje ku ju duhet të shkoni. 633 00:33:08,958 --> 00:33:10,375 Nuk po me thua dicka. 634 00:33:13,750 --> 00:33:14,833 Por nuk më intereson. 635 00:33:15,333 --> 00:33:17,292 Unë mendoj se do të më duhet çfarëdo që është në atë çantë. 636 00:33:17,375 --> 00:33:18,542 [qesh] 637 00:33:18,625 --> 00:33:22,000 Më në fund keni filluar të kuptoni si funksionojnë gjërat në këtë familje. 638 00:33:22,083 --> 00:33:24,750 [cicërima e insekteve] 639 00:33:30,667 --> 00:33:31,750 [duke trokitur në derë] 640 00:33:37,083 --> 00:33:38,125 Annabeth. 641 00:33:38,750 --> 00:33:39,792 Hej. 642 00:33:40,292 --> 00:33:41,333 Faleminderit që erdhët. 643 00:33:42,583 --> 00:33:44,792 Është shumë e frikshme këtu vetëm. 644 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Vetëm? 645 00:33:47,042 --> 00:33:48,708 - Ku është Persi? -[Tyson] Iku. 646 00:33:49,292 --> 00:33:51,375 Ai u zemërua shumë me ju i tha Brontes ta rrihte. 647 00:33:52,958 --> 00:33:55,292 Kështu ai vazhdoi një, um… 648 00:33:57,000 --> 00:33:59,583 E di që kërkimi është një aventurë me tre miq, 649 00:33:59,667 --> 00:34:01,292 por si quhet 650 00:34:01,375 --> 00:34:03,542 kur një mik largohet pa i thënë askujt? 651 00:34:03,625 --> 00:34:07,583 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 652 00:34:09,500 --> 00:34:11,042 [Hermes] Termos i Katër Erërave. 653 00:34:11,125 --> 00:34:12,583 Zhvidhos atë një copëz? 654 00:34:12,667 --> 00:34:14,833 Shpërthimi i forcës së stuhisë do t'ju marrë ku duhet të shkoni. 655 00:34:14,917 --> 00:34:17,625 Zhvidhos të gjithë? Epo, ishte mirë që të njoha. 656 00:34:18,417 --> 00:34:20,125 Vitaminat. Përtypëse. 657 00:34:20,208 --> 00:34:21,375 Të bëjë të ndihesh sërish si vetvetja. 658 00:34:21,458 --> 00:34:22,708 Më pëlqejnë ato vjollca. 659 00:34:22,792 --> 00:34:24,708 Të bën të ndihesh sërish si vetvetja? 660 00:34:24,792 --> 00:34:26,792 [trilling zogjsh] 661 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 Ju jeni Heraldi i Olimpit dhe dukesh shumë mirë me fjalët. 662 00:34:30,167 --> 00:34:32,125 Pra, pse nuk më tregoni cfare doni 663 00:34:33,375 --> 00:34:34,417 E njëjta gjë si ju. 664 00:34:35,083 --> 00:34:36,417 Që ti të shpëtosh mikun tënd. 665 00:34:37,458 --> 00:34:39,458 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale melankolike] 666 00:34:39,542 --> 00:34:40,833 E pabesueshme. 667 00:34:41,792 --> 00:34:43,750 Jam përpjekur të bëj gjithçka siç duhet, 668 00:34:43,833 --> 00:34:46,125 dhe nuk mund të tërheq vëmendjen e babait tim për një sekondë. 669 00:34:46,208 --> 00:34:49,125 Ndërkohë, Luka po përpiqet për të shkatërruar Olimpin, 670 00:34:49,208 --> 00:34:50,708 dhe ju po përpiqeni ta shpëtoni atë. 671 00:34:50,792 --> 00:34:51,958 Ai është djali im. 672 00:34:52,042 --> 00:34:53,500 Ai ju urren. 673 00:34:53,583 --> 00:34:55,083 Ai është djali im. 674 00:35:05,333 --> 00:35:07,042 Nuk mendoj se Luka mund të shpëtohet. 675 00:35:08,292 --> 00:35:09,750 Unë nuk mendoj se ai dëshiron të jetë. 676 00:35:11,167 --> 00:35:13,333 Epo, ju jeni një fëmijë shumë i zgjuar, cuz i vogël. 677 00:35:13,833 --> 00:35:16,250 Por kjo është gjëja e parë e gabuar ju keni thënë. 678 00:35:16,333 --> 00:35:18,833 Nëse kam mësuar diçka gjatë shekujve, 679 00:35:18,917 --> 00:35:20,875 është se nuk mund të dorëzohesh mbi familjen tuaj, 680 00:35:20,958 --> 00:35:23,083 sado joshëse ta bëjnë. 681 00:35:23,958 --> 00:35:27,292 Pra, merrni gjithë kohën që ju nevojitet për të vendosur, thjesht bëjeni në dy minutat e ardhshme. 682 00:35:28,167 --> 00:35:30,042 Ajo anije turistike është pothuajse jashtë rrezes së varkës suaj. 683 00:35:30,542 --> 00:35:32,292 Varkë? Çfarë varke? 684 00:35:32,750 --> 00:35:34,125 [♪ përfundon muzika] 685 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Kjo nuk do të thotë se jam dakord! 686 00:35:46,875 --> 00:35:48,000 [psherëtij] 687 00:35:52,167 --> 00:35:54,583 [Anabeth duke gulçuar] 688 00:35:56,208 --> 00:35:57,625 Nuk mund të më largosh nga kjo. 689 00:35:57,708 --> 00:35:59,500 Dhe nuk mund të humbas një mik tjetër. 690 00:36:01,875 --> 00:36:03,458 Chiron ju tha diçka, apo jo? 691 00:36:03,542 --> 00:36:04,583 Çfarë ishte ajo? 692 00:36:05,417 --> 00:36:06,792 Se ju nuk mund të shkoni në këtë kërkim. 693 00:36:06,875 --> 00:36:08,000 e kuptova. Pse? 694 00:36:08,083 --> 00:36:09,333 - Nuk mund ta them këtë. -Pse? 695 00:36:10,125 --> 00:36:11,417 Sepse çdo gjë… 696 00:36:13,125 --> 00:36:14,375 ka ndryshuar. 697 00:36:14,458 --> 00:36:15,958 Kaq shumë ka ndryshuar. 698 00:36:16,042 --> 00:36:18,250 Kaq mund të them. Duhet të më besosh. 699 00:36:18,333 --> 00:36:19,375 Jo, ke të drejtë. 700 00:36:19,458 --> 00:36:20,833 Gjithçka ka ndryshuar. 701 00:36:20,917 --> 00:36:21,958 Ju keni ndryshuar. 702 00:36:22,750 --> 00:36:24,958 Nuk e di se çfarë ka ndodhur për ju këtë vit, dhe padyshim 703 00:36:25,042 --> 00:36:26,250 as këtë nuk dëshiron të ma thuash. 704 00:36:26,333 --> 00:36:27,458 Dhe kjo është mirë. 705 00:36:28,042 --> 00:36:29,208 Por e gjithë kjo, 706 00:36:29,708 --> 00:36:31,625 Gjithçka ka qenë një sekret, 707 00:36:31,708 --> 00:36:33,542 më ka mbajtur gjithë jetën. 708 00:36:34,083 --> 00:36:35,583 Dhe pastaj erdha këtu dhe ju takova, 709 00:36:35,667 --> 00:36:37,292 dhe mendova se kisha mbaruar me sekretet. 710 00:36:37,375 --> 00:36:38,375 Nuk më pëlqeu! 711 00:36:39,250 --> 00:36:40,250 Çfarë? 712 00:36:40,917 --> 00:36:42,125 Për çfarë po flisni? 713 00:36:43,250 --> 00:36:46,250 Shkolla e mesme, slitë, filma, 714 00:36:47,000 --> 00:36:48,833 të gjitha ato gjëra që më doje të përjetojnë. 715 00:36:48,917 --> 00:36:50,042 Nuk ishte argëtuese. 716 00:36:50,542 --> 00:36:51,750 Nuk ishte relaksuese. 717 00:36:52,333 --> 00:36:54,208 U mërzita nga mendja. 718 00:36:54,292 --> 00:36:56,708 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 719 00:36:59,125 --> 00:37:00,208 A e shikove Jaws? 720 00:37:01,292 --> 00:37:02,458 Percy, 721 00:37:03,125 --> 00:37:04,375 kur ju jeni gjuajtur 722 00:37:04,458 --> 00:37:06,875 nga një zagar gjigant me tre koka në botën e nëndheshme, 723 00:37:06,958 --> 00:37:08,583 filmat e frikshëm janë një shaka. 724 00:37:11,000 --> 00:37:12,958 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje. 725 00:37:13,917 --> 00:37:15,417 Mund të jesh një gjysmëperëndi, 726 00:37:16,083 --> 00:37:19,000 dhe mund të shkosh në shtëpi te mamaja jote dhe thjesht bëhu fëmijë. 727 00:37:21,167 --> 00:37:22,167 Unë? 728 00:37:26,542 --> 00:37:28,292 Unë thjesht di të jem një gjysmëperëndi. 729 00:37:30,375 --> 00:37:31,958 Dhe kjo do të thotë se ne nuk mund të jemi miq? 730 00:37:34,125 --> 00:37:35,500 Sepse nuk e besoj këtë. 731 00:37:36,792 --> 00:37:38,667 Unë mendoj se kur flisni për gjëra, 732 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 bëhet më pak e frikshme. 733 00:37:42,375 --> 00:37:44,083 Pra, pse nuk më tregoni për këtë gjë tjetër? 734 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Ky është problemi. 735 00:37:53,667 --> 00:37:55,375 Sa më shumë flas për këtë… 736 00:37:57,458 --> 00:37:58,917 aq më e frikshme do të bëhet. 737 00:38:02,917 --> 00:38:06,000 Epo, lajmi i mirë është gjithçka do të përfundojë së shpejti. 738 00:38:06,958 --> 00:38:09,083 nuk e di për çfarë po ankoheshit ju të dy. 739 00:38:09,167 --> 00:38:10,417 Më dukej personale, 740 00:38:10,500 --> 00:38:13,458 kështu që nëse dëshironi të keni fjalët tuaja të fundit për njëri-tjetrin, 741 00:38:13,958 --> 00:38:15,125 thjesht bëje shpejt. 742 00:38:15,208 --> 00:38:16,875 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 743 00:38:16,958 --> 00:38:18,208 Fjalët e fundit? 744 00:38:18,292 --> 00:38:19,750 Para se të vdisni. 745 00:38:20,292 --> 00:38:21,458 Sipas ligjit. 746 00:38:22,542 --> 00:38:23,708 [klikoni ingranazhet] 747 00:38:25,500 --> 00:38:29,833 Fëmijët e Hefestit di të bëjë një haraç të duhur. 748 00:38:32,875 --> 00:38:34,417 Këto janë dhënë bakshish 749 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 me bronz qiellor, 750 00:38:36,000 --> 00:38:38,458 e cila është e përkryer për të vrarë monstra. 751 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 Dhe gjysmëperëndi. 752 00:38:41,583 --> 00:38:43,708 Ju e dini, ju mund të kompensoni çfarëdo historie të duash, 753 00:38:43,792 --> 00:38:45,250 por perënditë do ta dinë se çfarë ke bërë. 754 00:38:45,333 --> 00:38:46,500 Mirë. 755 00:38:47,250 --> 00:38:49,667 Unë dua që ata të dinë Unë po zbatoja ligjet e tyre, 756 00:38:49,750 --> 00:38:52,042 të cilën fëmijët e tyre e dhunuan, 757 00:38:52,125 --> 00:38:53,917 duke i njohur mirë rreziqet. 758 00:38:55,500 --> 00:38:57,167 Nëse ka një gjë që kam mësuar 759 00:38:57,250 --> 00:38:59,042 pas 3000 vitesh urie, 760 00:38:59,625 --> 00:39:01,792 ti nuk e kundërshton kurrë vullnetin e perëndive. 761 00:39:02,708 --> 00:39:05,208 Dhe shija më e ëmbël nga të gjitha është rev-- 762 00:39:05,292 --> 00:39:07,125 -[Tyson gërmon] -[Tantali bërtet] 763 00:39:07,208 --> 00:39:09,000 [Tyson] Hyr! Duhet të shkojmë! 764 00:39:09,083 --> 00:39:11,083 [♪ duke luajtur muzikë intensive instrumentale] 765 00:39:11,167 --> 00:39:14,417 [të tre rënkojnë dhe gulçojnë] 766 00:39:25,583 --> 00:39:27,000 - Djema, kujdes! - [Bult këlysh] 767 00:39:27,625 --> 00:39:28,875 [fëshpëritje ajri] 768 00:39:28,958 --> 00:39:30,333 Kompleti i urgjencës, fasha! 769 00:39:32,083 --> 00:39:33,292 Ne do ta rregullojmë atë. 770 00:39:41,042 --> 00:39:42,125 -[gritje] -[tringëllimat e bulonave] 771 00:39:43,708 --> 00:39:48,792 [duke bërtitur] 772 00:39:50,583 --> 00:39:52,917 [të tre gulçojnë] 773 00:39:53,000 --> 00:39:55,542 [♪ duke dëgjuar muzikë instrumentale] 774 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 Tantalusi ka të drejtë. 775 00:40:07,083 --> 00:40:08,292 Ne kemi thyer ligjin. 776 00:40:09,792 --> 00:40:11,083 Nuk mund të kthehemi kurrë. 777 00:40:18,542 --> 00:40:20,292 Tani po shkojmë në një kërkim. 778 00:40:20,375 --> 00:40:21,708 [♪ muzika intensifikohet] 779 00:40:27,083 --> 00:40:28,542 [♪ përfundon muzika] 780 00:40:36,667 --> 00:40:39,792 [♪ muzikë me temë aventureske po luhet] 781 00:42:49,167 --> 00:42:51,458 [♪ muzika me temë vazhdon] 782 00:42:54,708 --> 00:42:56,750 [Mist Clarisse] Ju do të lundroni me anijen e hekurt 783 00:42:56,833 --> 00:42:58,000 me luftëtarë të kockave. 784 00:43:05,167 --> 00:43:06,583 [Percy] Luke është këtu. 785 00:43:07,792 --> 00:43:09,542 [Anabeth] Ai nuk është vetëm këtu. 786 00:43:10,167 --> 00:43:11,292 Kjo është anija e tij. 787 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 [♪ muzika me temë vazhdon] 788 00:44:44,208 --> 00:44:46,375 [♪ muzika me temë përfundon]