1 00:00:04,000 --> 00:00:05,500 Emri im është Percy Jackson. 2 00:00:06,208 --> 00:00:07,791 Ti je gjysmake, 3 00:00:07,875 --> 00:00:09,541 dhe gjysëm gjaku 4 00:00:09,625 --> 00:00:11,208 nuk janë të sigurt në botë. 5 00:00:11,833 --> 00:00:15,375 Tregime për perënditë dhe heronj dhe monstra, 6 00:00:15,458 --> 00:00:16,792 ato janë reale. 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,832 Grover, pse është atje gjysmë dhie në pantallona? 8 00:00:22,917 --> 00:00:25,542 Unë jam një satir dhe unë jam Mbrojtësi juaj. 9 00:00:26,042 --> 00:00:28,167 Mirë se vini në kamp, ​​Percy Jackson. 10 00:00:28,250 --> 00:00:29,875 Ne të kemi pritur. 11 00:00:29,957 --> 00:00:31,207 Unë jam Luka. 12 00:00:31,292 --> 00:00:32,792 Hermesi është babai im. 13 00:00:32,875 --> 00:00:34,582 Kjo nuk ka rëndësi. Ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip këtu. 14 00:00:35,832 --> 00:00:37,457 Ua. Ndaloje atë, Clarisse. 15 00:00:37,542 --> 00:00:40,375 Çdo fëmijë i ri shfaqet këtu dhe ata mendojnë se janë të veçantë. 16 00:00:40,957 --> 00:00:41,957 Unë jam Annabeth. 17 00:00:43,625 --> 00:00:45,332 Annabeth sheh botën ndryshe. 18 00:00:45,417 --> 00:00:46,792 Gjithmonë gjashtë hapa përpara të gjithë të tjerëve. 19 00:00:46,875 --> 00:00:48,457 Percy Jackson. 20 00:00:48,542 --> 00:00:51,417 Ju jeni pretenduar nga Poseidoni. 21 00:00:51,917 --> 00:00:53,667 Para kampit, isha në rrugë. 22 00:00:53,750 --> 00:00:55,417 Unë dhe një fëmijë i ndaluar U takova gjatë rrugës. 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,125 Emri i saj është Thalia. 24 00:00:57,207 --> 00:00:59,582 Kur Annabeth mbërriti për herë të parë këtu me Thalian dhe Lukën, 25 00:00:59,667 --> 00:01:01,332 ata po ndiqeshin nga përbindëshat. 26 00:01:01,417 --> 00:01:04,250 Zeusi ndërhyri për të shpëtuar jetën e saj dhe… 27 00:01:04,332 --> 00:01:05,750 ndryshoi formën e saj. 28 00:01:08,042 --> 00:01:11,042 Zeusi po shkon në luftë me Poseidonin. 29 00:01:11,125 --> 00:01:12,332 Luftojnë olimpistët, 30 00:01:12,417 --> 00:01:14,542 tradhëtojmë, godasim prapa. 31 00:01:14,625 --> 00:01:15,625 Ares. 32 00:01:15,707 --> 00:01:19,375 Përshëndetje përsëri, hero i vogël. 33 00:01:19,457 --> 00:01:21,957 Ishte Kronos. Ai qëndron pas gjithë kësaj. 34 00:01:22,042 --> 00:01:24,082 Unë e di ku është Kronos. 35 00:01:24,167 --> 00:01:25,250 E vendosa atje. 36 00:01:25,332 --> 00:01:26,875 Gjithçka tha Oracle 37 00:01:26,957 --> 00:01:29,042 ose është realizuar ose ka kuptim. 38 00:01:29,707 --> 00:01:32,125 "Ti do të shkosh në perëndim dhe përballuni me perëndinë që është kthyer. 39 00:01:34,957 --> 00:01:36,582 “Gjeni atë që është vjedhur 40 00:01:37,457 --> 00:01:38,500 "dhe shiko që të kthehet. 41 00:01:40,082 --> 00:01:41,457 "Dhe ju do të tradhtoheni 42 00:01:42,167 --> 00:01:43,832 "nga ai që të quan mik." 43 00:01:46,082 --> 00:01:48,582 Ne do të ndihmojmë Kronos ktheni Epokën e Artë. 44 00:01:53,582 --> 00:01:55,125 Ju jeni më shumë se një hero tani. 45 00:01:55,207 --> 00:01:56,582 Ju jeni një lider në sy 46 00:01:56,667 --> 00:01:58,707 e shokëve tuaj gjysmë gjak. 47 00:01:58,792 --> 00:02:01,167 - E kuptove? - A është licenca juaj e Kërkuesit? 48 00:02:01,250 --> 00:02:03,332 Zyrtarisht i autorizuar për të filluar kërkimi për Pan. 49 00:02:03,417 --> 00:02:04,792 Pavarësisht se çfarë ndodh, 50 00:02:04,875 --> 00:02:06,792 do të takohemi këtu vitin e ardhshëm. 51 00:02:56,832 --> 00:02:57,917 Pan… 52 00:02:58,792 --> 00:03:00,125 Zoti i të egër, 53 00:03:00,207 --> 00:03:01,332 nëse jeni afër… 54 00:03:04,207 --> 00:03:05,207 më jep një shenjë. 55 00:03:48,582 --> 00:03:49,667 Hmm. 56 00:03:56,417 --> 00:03:57,417 bruto. 57 00:04:21,542 --> 00:04:23,457 Off! Hiqe nga unë! 58 00:04:27,792 --> 00:04:28,792 Ali? 59 00:04:29,750 --> 00:04:31,542 Alison Simms, je ti? 60 00:04:32,750 --> 00:04:33,832 Çfarë po bën këtu? 61 00:04:33,917 --> 00:04:35,457 Fushuesit nuk lejohen të kërkojnë për Pan. 62 00:04:35,542 --> 00:04:38,417 Ne nuk jemi kampistë më, Grover. 63 00:04:39,917 --> 00:04:41,417 Ne vetëm duam të shohim se çfarë keni gjetur. 64 00:04:50,832 --> 00:04:52,000 Ku është pjesa tjetër? 65 00:04:53,250 --> 00:04:54,292 Pjesa tjetër e çfarë? 66 00:04:58,332 --> 00:04:59,457 Një tjetër rrugë pa krye. 67 00:05:01,250 --> 00:05:03,000 Luka nuk do të jetë i lumtur. 68 00:05:04,041 --> 00:05:05,083 Luka? 69 00:05:07,250 --> 00:05:09,125 Prisni, a jeni djema pjesë e rebelimit të Lukës? 70 00:05:10,416 --> 00:05:11,500 Prisni, prisni, prisni. 71 00:05:12,125 --> 00:05:13,541 Pse po më ndiqnit djema? 72 00:05:13,625 --> 00:05:15,166 Çfarë kërkon Luka me Panin? 73 00:05:16,832 --> 00:05:18,167 Ju keni parë tashmë shumë. 74 00:06:00,541 --> 00:06:03,041 ♪ Lërini kohët e mira të kalojnë ♪ 75 00:06:03,875 --> 00:06:06,750 ♪ Lërini t'ju trokasin ♪ 76 00:06:09,708 --> 00:06:12,333 ♪ Lërini kohët e mira të kalojnë… ♪ 77 00:06:13,125 --> 00:06:15,166 Ju djema keni makthe, apo jo? 78 00:06:16,667 --> 00:06:18,167 Ndoshta jo si imja. 79 00:06:20,000 --> 00:06:22,957 Shikoni, gjysmëperënditë i marrin ato që tregojnë të ardhmen… 80 00:06:24,457 --> 00:06:25,957 ose të përpiqet të na vrasë. 81 00:06:29,832 --> 00:06:33,332 Zakonisht, unë do të flas për këtë me miqtë e mi më të mirë, por… 82 00:06:34,332 --> 00:06:36,707 Celularët tërheqin përbindëshat, kështu që… 83 00:06:37,457 --> 00:06:39,000 duhet të presim kampin dhe… 84 00:06:39,707 --> 00:06:41,000 shpresoj se jane mire. 85 00:06:42,875 --> 00:06:43,957 Lajm i mirë është 86 00:06:44,542 --> 00:06:45,792 Nuk më duhet të pres gjatë. 87 00:07:01,208 --> 00:07:03,041 Hej, dikush është zgjuar herët. 88 00:07:03,583 --> 00:07:05,333 Është një mrekulli e ditës së fundit të shkollës. 89 00:07:07,833 --> 00:07:09,708 Hej, Tyson. Kjo e jotja? 90 00:07:09,791 --> 00:07:10,791 Oh. 91 00:07:11,666 --> 00:07:12,666 Faleminderit Percy. 92 00:07:13,541 --> 00:07:16,125 Duket shumë bukur, Tyson. Çfarë është kjo? 93 00:07:16,207 --> 00:07:17,417 Kompas. 94 00:07:18,250 --> 00:07:20,417 Pra, nuk humbas. 95 00:07:20,500 --> 00:07:22,750 Oh, po. Ky është Tyson. 96 00:07:23,457 --> 00:07:25,957 Ai është një Ciklop. Ai jeton me ne tani. 97 00:07:26,917 --> 00:07:29,500 Mami u takua me Tyson ndërsa ishte vullnetare në një strehë për të pastrehët. 98 00:07:30,167 --> 00:07:31,250 Më pas… 99 00:07:32,250 --> 00:07:34,000 ajo e futi atë në shkollën time. 100 00:07:34,082 --> 00:07:35,125 Percy! 101 00:07:36,832 --> 00:07:38,292 Percy! 102 00:07:40,125 --> 00:07:42,000 Aty ku isha shoku i tij i vetëm. 103 00:07:42,082 --> 00:07:43,082 Percy! 104 00:07:49,082 --> 00:07:52,082 Mami ishte i vetmi person tjetër i cili mund të shihte formën e tij të vërtetë. 105 00:07:52,875 --> 00:07:54,792 Ajo në fakt sheh shumë. 106 00:07:55,375 --> 00:07:56,582 Ndonjëherë, 107 00:07:57,457 --> 00:07:59,750 Pyes veten nëse ajo mund të shihte çfarë do të ndodhte. 108 00:08:01,625 --> 00:08:02,666 Çfarë nuk shkon? 109 00:08:02,750 --> 00:08:04,833 Diçka në mendjen tuaj këtë mëngjes. Çfarë është ajo? 110 00:08:07,250 --> 00:08:08,541 pata një makth. 111 00:08:09,958 --> 00:08:11,000 Bëhej fjalë për Grover. 112 00:08:11,791 --> 00:08:13,000 Ndoshta duhet 113 00:08:13,708 --> 00:08:16,000 ju çoj në kamp sonte, në vend të nesër. 114 00:08:16,667 --> 00:08:17,667 "Ju djema?" 115 00:08:19,167 --> 00:08:20,207 mami, 116 00:08:20,832 --> 00:08:22,417 pse mbani duke i rritur shpresat... 117 00:08:22,500 --> 00:08:24,207 Edhe unë pata një ëndërr. 118 00:08:30,582 --> 00:08:33,750 Një dhrahmi e artë që rrotullohet në një zbrazëti. 119 00:08:33,832 --> 00:08:36,500 Nga njëra anë, një treshe, nga ana tjetër… 120 00:08:37,542 --> 00:08:38,707 një kosë. 121 00:08:40,417 --> 00:08:41,500 Kronos. 122 00:08:43,582 --> 00:08:44,875 Çfarë mendoni se do të thotë? 123 00:08:44,957 --> 00:08:47,250 Ndoshta dy gjëra që 124 00:08:48,375 --> 00:08:50,207 ndjehen kaq të kundërta janë disi… 125 00:08:50,292 --> 00:08:52,000 Dy anët e së njëjtës monedhë. 126 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 Unë po shkoja për diçka më të thellë. 127 00:09:01,207 --> 00:09:03,417 Mami, nëse kjo është një tjetër bisedë për mua dhe Tyson… 128 00:09:03,500 --> 00:09:04,667 Po unë? 129 00:09:06,917 --> 00:09:08,792 Tyson, çfarë them gjithmonë? 130 00:09:10,375 --> 00:09:11,500 Oh, um… 131 00:09:12,125 --> 00:09:13,250 Mirë, do të filloj. 132 00:09:16,457 --> 00:09:18,332 Të jesh një hero i vërtetë… 133 00:09:20,250 --> 00:09:22,417 …do të thotë të qëndrosh për të tjerët. 134 00:09:26,000 --> 00:09:27,167 Dëgjo nënën tënde. 135 00:09:52,375 --> 00:09:53,750 Hej, shiko. 136 00:09:56,750 --> 00:09:58,707 Nuk duhet ta veshësh kaq e ulët, ju e dini. 137 00:09:59,207 --> 00:10:01,207 Mjegulla i mbron njerëzit nga shikimi i përbindëshave, 138 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 pra ti je… 139 00:10:03,707 --> 00:10:04,750 mirë. 140 00:10:07,582 --> 00:10:09,167 - Është në rregull. - Jo, nuk është. 141 00:10:09,250 --> 00:10:11,457 Sapo të quajta një përbindësh, dhe kjo nuk ishte e bukur. 142 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 Ju keni miq përbindësh. 143 00:10:14,082 --> 00:10:16,292 Po, unë... po? 144 00:10:16,375 --> 00:10:17,917 Shoku juaj më i mirë, Goater. 145 00:10:18,875 --> 00:10:20,500 Dhe e lanë të shkonte në kampin e heronjve gjithashtu. 146 00:10:21,457 --> 00:10:22,750 Mezi pres të shkoj. 147 00:10:23,417 --> 00:10:26,625 Pra, Grover është një satir. 148 00:10:27,500 --> 00:10:28,707 Ashtu si një frymë e natyrës. 149 00:10:28,792 --> 00:10:31,332 Si, nimfat dhe driadat të gjithë punojnë në Camp Half-Blood, 150 00:10:31,417 --> 00:10:33,500 por njerëzit dhe përbindëshat 151 00:10:34,042 --> 00:10:35,042 nuk lejohen të hyjnë. 152 00:10:35,125 --> 00:10:36,167 Një najadë. 153 00:10:36,792 --> 00:10:38,917 Nëna ime është një najadë. A vlen kjo? 154 00:10:39,957 --> 00:10:41,582 Mendova se nuk i ke njohur kurrë prindërit e tu. 155 00:10:41,667 --> 00:10:43,250 - Unë jo. - Pra, si e njeh ti... 156 00:10:51,042 --> 00:10:53,332 Motrat gri? 157 00:10:54,832 --> 00:10:57,000 Në rregull. Më ul poshtë, Big Guy. 158 00:10:57,707 --> 00:11:00,167 Ai tha ta ulte. 159 00:11:02,332 --> 00:11:04,042 Anabeth? Çfarë jeni ju… 160 00:11:04,582 --> 00:11:06,042 Ua, Tyson, ndaloni të dy. 161 00:11:06,125 --> 00:11:08,332 Prisni një minutë. E njihni këtë Ciklop? 162 00:11:09,082 --> 00:11:10,457 Është në rregull, më ul poshtë. 163 00:11:13,167 --> 00:11:14,207 Ti je Annabeth. 164 00:11:14,875 --> 00:11:16,375 Percy flet për ju gjatë gjithë kohës. 165 00:11:16,457 --> 00:11:17,457 Tyson. 166 00:11:17,542 --> 00:11:19,207 Ju shikoni foton e saj gjatë gjithë kohës, apo jo? 167 00:11:21,500 --> 00:11:24,207 Mendova se ishe në Virxhinia me babin tënd. 168 00:11:24,292 --> 00:11:26,417 - Çfarë po ndodh? - Nuk e kishit ëndrrën? 169 00:11:26,500 --> 00:11:27,832 Rreth Grover? 170 00:11:27,917 --> 00:11:29,125 Rreth kampit. 171 00:11:35,207 --> 00:11:38,207 Gjithçka ishte në zjarr. Kabinat, arena… 172 00:11:38,292 --> 00:11:41,000 Menjëherë pasi u zgjova, I dërgova një mesazh Irisit në Shtëpinë e Madhe. 173 00:11:41,082 --> 00:11:42,082 Çfarë tha Chiron? 174 00:11:42,167 --> 00:11:43,875 Nuk u përgjigj. Por shikoni. 175 00:11:46,625 --> 00:11:48,292 - Ky djalë e bëri. - Kush është ai? 176 00:11:48,375 --> 00:11:50,917 Nuk ka ide. Por ai qëndronte në këmbë në zyrën e Chiron. 177 00:11:51,000 --> 00:11:53,500 Më hodhi këtë vështrim, pastaj më preu. 178 00:11:53,582 --> 00:11:55,292 Dhe tani më thuaj Grover është në telashe. 179 00:11:55,375 --> 00:11:57,582 Po, në ëndrrën time. Mendoni se është e lidhur? 180 00:11:59,000 --> 00:12:00,582 Gjithçka është e lidhur, fëmijë. 181 00:12:00,667 --> 00:12:03,500 Miku juaj satir është në errësirë, vend i errët, 182 00:12:03,582 --> 00:12:06,375 larg nga çdo gjë që ai ka njohur ndonjëherë. 183 00:12:06,457 --> 00:12:07,500 Zemërimi! 184 00:12:07,582 --> 00:12:10,417 Ndaloni së larguari shikimin falas. Nuk kanë paguar ende. 185 00:12:10,500 --> 00:12:11,750 Po, e bëra. 186 00:12:11,832 --> 00:12:13,375 Jo për këtë, nuk e bëtë. 187 00:12:14,292 --> 00:12:16,292 Pasagjerë shtesë, tarifë shtesë. 188 00:12:16,832 --> 00:12:18,667 Percy, harxhova dhrahmin e fundit për të paguar për ju. 189 00:12:18,750 --> 00:12:20,125 Percy? 190 00:12:20,207 --> 00:12:22,292 Prit, çfarë po thua për Grover? E dini ku është? 191 00:12:24,582 --> 00:12:26,875 Motrat Gri i shohin të gjitha. 192 00:12:27,582 --> 00:12:28,917 Kanë vetëm një sy? 193 00:12:29,000 --> 00:12:30,125 - Shiko… -…kush është… 194 00:12:30,207 --> 00:12:32,457 …duke folur. Paguani ose dilni. 195 00:12:32,542 --> 00:12:34,292 Pritni. Unë kam një dhrahmi. 196 00:12:34,375 --> 00:12:36,667 Hmm. Pra, ky është i dashuri juaj, a? 197 00:12:37,375 --> 00:12:39,832 Nuk është çudi që ëndërroni për të. 198 00:12:40,457 --> 00:12:41,542 Unë kurrë nuk kam thënë "i dashuri". 199 00:12:43,542 --> 00:12:45,125 - Nuk kam thënë kurrë “i dashuri”. - Mirë. 200 00:12:45,207 --> 00:12:46,917 - Unë nuk e bëra. - Unë ju besoj. 201 00:12:47,000 --> 00:12:48,582 Ndoshta duhet të marrim trenin. 202 00:12:48,667 --> 00:12:50,792 Jo, Motrat Gri janë mënyra më e shpejtë për të kampuar. 203 00:12:50,875 --> 00:12:52,042 Duhet të shkojmë atje tani. 204 00:12:52,125 --> 00:12:53,125 Mirë, e gjeta. E gjeti. 205 00:12:53,207 --> 00:12:54,207 e mora syrin. Më lër të shikoj. 206 00:12:54,292 --> 00:12:55,542 Nuk mund ta dallosh nga shikimi. 207 00:12:55,625 --> 00:12:56,917 Grerëza ka të drejtë. 208 00:12:57,000 --> 00:12:59,082 A nuk duhet të ketë sy shoferi? 209 00:12:59,167 --> 00:13:00,792 Zemërim, më lër ta shikoj! 210 00:13:00,875 --> 00:13:03,457 Keni parë mjaftueshëm. Monedha është e mirë. 211 00:13:03,542 --> 00:13:06,000 Tre për kampin gjysmë gjaku! 212 00:13:06,082 --> 00:13:08,000 Prit, më trego çfarë di për Grover. 213 00:13:08,082 --> 00:13:09,750 Shtrëngoj. 214 00:13:13,000 --> 00:13:14,375 Uahoo! 215 00:13:17,582 --> 00:13:19,207 A është Grover i dashuri tjetër? 216 00:13:19,292 --> 00:13:20,917 - Jo! - A ka një të dashur tjetër? 217 00:13:21,000 --> 00:13:23,457 E gjata në ëndrrën e saj. 218 00:13:23,542 --> 00:13:25,542 Ndaloni së dhuruari gjërat! 219 00:13:28,500 --> 00:13:31,417 - Ktheje! Kthejeni atë! - Ktheje! Kthejeni atë! 220 00:13:32,250 --> 00:13:33,582 Më thuaj ku është Grover! 221 00:13:33,667 --> 00:13:35,750 Nuk mund ta themi! 222 00:13:36,917 --> 00:13:39,042 Mirë, ata janë të qartë nuk ju duhet kjo për të vozitur. 223 00:13:39,125 --> 00:13:41,417 - Le ta heqim qafe. - Jo, jo syri! 224 00:13:46,375 --> 00:13:47,625 Kthejeni atë! 225 00:13:47,707 --> 00:13:50,792 Tridhjetë, tridhjetë e një, shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë! 226 00:13:50,875 --> 00:13:53,250 Çfarë? Thashë ku është Grover? 227 00:13:53,332 --> 00:13:57,582 Tridhjetë, tridhjetë e një, shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë! 228 00:14:00,542 --> 00:14:01,875 Oh! 229 00:14:02,625 --> 00:14:05,125 Ai është i lezetshëm. 230 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 Radha ime! 231 00:14:19,250 --> 00:14:21,375 - Harroje. - Jo, ma jep mua. 232 00:14:21,457 --> 00:14:22,875 A thamë shumë? 233 00:14:22,957 --> 00:14:24,457 Gjithmonë thoni shumë. 234 00:14:25,707 --> 00:14:26,707 Prisni. 235 00:14:26,792 --> 00:14:28,125 Çfarë kuptimi kanë ato shifra? 236 00:14:28,207 --> 00:14:29,875 Do ta shihni! 237 00:14:29,957 --> 00:14:31,917 Le të shkojmë! 238 00:14:32,000 --> 00:14:33,042 Vozitni më shpejt! 239 00:14:38,250 --> 00:14:39,292 Çfarë? 240 00:14:39,957 --> 00:14:41,082 Asnjë zjarr. 241 00:14:41,625 --> 00:14:43,707 Gjithçka duket në rregull. 242 00:14:44,542 --> 00:14:46,000 A është ky kamp heronj? 243 00:14:47,582 --> 00:14:48,707 Për të vërtetë? 244 00:14:50,750 --> 00:14:52,000 Në fakt, është 245 00:14:52,542 --> 00:14:54,000 nëpër ato pemë mbi atë kodër. 246 00:14:55,500 --> 00:14:56,542 Kaq cool. 247 00:15:01,167 --> 00:15:02,207 Çfarë nuk shkon? 248 00:15:03,667 --> 00:15:04,707 Vetëm pak marramendje. 249 00:15:05,332 --> 00:15:07,457 Space Mountain nuk ka asgjë mbi Motrat Gri. 250 00:15:08,292 --> 00:15:09,500 Keni provuar një slitë rul? 251 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 A ju pëlqeu? 252 00:15:11,750 --> 00:15:12,875 Kam provuar shumë gjëra. 253 00:15:13,417 --> 00:15:14,957 Madje ju ka shkruar për disa prej tyre. 254 00:15:15,042 --> 00:15:16,167 E di, i kam lexuar të gjitha... 255 00:15:17,042 --> 00:15:18,792 Prit, i ke letrat e mia, apo jo? 256 00:15:20,457 --> 00:15:22,292 Duket sikur ke lënë jashtë disa gjëra. 257 00:15:27,417 --> 00:15:29,332 Tyson ka jetuar me ne. 258 00:15:29,957 --> 00:15:31,125 Nëna ime e mori brenda. 259 00:15:31,792 --> 00:15:34,457 Unë premtova se do të kujdesesha për të, Nuk e mendoja se do të vinte në kamp. 260 00:15:34,542 --> 00:15:36,500 Po, por Sally duhet ta dijë këtë, apo jo? 261 00:15:36,582 --> 00:15:37,667 Se ai nuk mund të hyjë? 262 00:15:37,750 --> 00:15:39,207 Unë u përpoqa t'i tregoja asaj. Shikoni… 263 00:15:40,082 --> 00:15:42,082 mund te flasim per dicka tjeter? 264 00:15:43,375 --> 00:15:45,957 Unë dua të dëgjoj atë që keni menduar rreth Space Mountain dhe, si… 265 00:15:46,957 --> 00:15:48,000 shkolla. 266 00:15:55,457 --> 00:15:57,042 Sepse i lexova letrat tuaja. 267 00:15:58,292 --> 00:16:00,832 Dhe sinqerisht, u ndjeva ashtu ke lënë edhe disa gjëra jashtë. 268 00:16:13,750 --> 00:16:15,457 Vraponi! 269 00:16:59,250 --> 00:17:00,332 Tyson, jo! 270 00:17:13,666 --> 00:17:14,750 Çfarë? 271 00:17:17,375 --> 00:17:19,958 Ciklopët janë imun ndaj zjarrit. Ai do të jetë mirë. Le të shkojmë. 272 00:17:33,958 --> 00:17:35,791 Të thashë se nuk mund ta kalojë kufirin! 273 00:17:46,791 --> 00:17:48,166 Percy, mos! 274 00:18:01,833 --> 00:18:02,916 Tyson! 275 00:18:05,250 --> 00:18:06,875 Unë, Annabeth Chase, 276 00:18:06,958 --> 00:18:09,375 ju jap leje për të hyrë në kamp! 277 00:18:11,833 --> 00:18:13,166 Tyson! 278 00:18:13,250 --> 00:18:15,083 Më beso! Në rregull? 279 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 te kuptova. 280 00:18:31,416 --> 00:18:33,125 Hyra, të gjithë! 281 00:19:02,625 --> 00:19:05,125 Gati. Ngarkoni. zjarr! 282 00:19:18,166 --> 00:19:19,458 Qëndroni poshtë. 283 00:19:19,541 --> 00:19:21,958 Le të shkojmë, të shkojmë! 284 00:19:22,041 --> 00:19:23,416 Bini në radhë! Bini në radhë! 285 00:19:23,500 --> 00:19:25,458 - Hej, Clarise. - Hesht, Jackson. 286 00:19:29,875 --> 00:19:32,416 - Oh, e rregullove shtizën. - Mos. Madje. 287 00:19:33,333 --> 00:19:35,000 Çfarë po bëni ju të dy këtu? 288 00:19:35,083 --> 00:19:36,916 Të gjithë joluftëtarët duhet të strehohen në kabinat e tyre 289 00:19:37,000 --> 00:19:38,041 gjatë sulmeve të përbindëshave. 290 00:19:38,125 --> 00:19:40,500 Unë nuk do të marr fajin për vdekjet tuaja memece. 291 00:19:40,958 --> 00:19:42,041 Pastro fushën, 292 00:19:42,958 --> 00:19:44,291 dhe le të punojnë luftëtarët. 293 00:19:49,625 --> 00:19:51,208 Tyson, je mirë? 294 00:19:52,000 --> 00:19:53,250 Unë jam mirë. 295 00:19:53,333 --> 00:19:54,833 Mirë se vini në Camp Half-Blood. 296 00:19:56,250 --> 00:19:58,333 Zakonisht ka më shumë e më pak… 297 00:19:59,625 --> 00:20:00,750 sulm tokësor. 298 00:20:10,291 --> 00:20:11,500 Laistrygonians. 299 00:20:12,125 --> 00:20:13,291 Eja përsëri? 300 00:20:15,125 --> 00:20:17,208 Kanibalë gjigantë nga veriu i largët. 301 00:20:17,833 --> 00:20:19,083 Odiseu i luftoi një herë. 302 00:20:19,625 --> 00:20:21,583 I fortë, por budalla. 303 00:20:21,666 --> 00:20:24,291 Ata luftojnë si një ekip, pra jo aq budallaqe. 304 00:20:24,833 --> 00:20:27,500 Por pse të sulmoni pjesën e pasme të kampit? 305 00:20:28,875 --> 00:20:30,333 Kjo mund të ketë qenë një shpërqendrim. 306 00:20:30,916 --> 00:20:32,666 Tërhiqeni mbrojtjen nga objektivi i tyre i vërtetë 307 00:20:32,750 --> 00:20:34,541 gjatë testimit të forcës së pengesës. 308 00:20:34,625 --> 00:20:35,916 Do të thuash si barriera… 309 00:20:37,416 --> 00:20:38,791 krijuar nga pema e Thalias? 310 00:21:06,250 --> 00:21:07,375 Luka! 311 00:21:11,083 --> 00:21:12,375 Po vrapon sërish? 312 00:21:17,666 --> 00:21:19,083 Do të shihemi atje. 313 00:21:34,458 --> 00:21:36,375 Jo, jo, jo. Nr. 314 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 O Zoti im. 315 00:21:40,000 --> 00:21:42,166 Thalia… Jo. 316 00:21:43,000 --> 00:21:44,166 Çfarë është ajo? 317 00:21:44,875 --> 00:21:45,958 Unë nuk… 318 00:21:50,416 --> 00:21:51,750 Helmi i pitonit të vjetër. 319 00:21:52,916 --> 00:21:54,166 Luka e helmoi atë. 320 00:21:56,208 --> 00:21:58,916 Pema është një… vajzë? 321 00:22:01,041 --> 00:22:02,083 ishte. 322 00:22:04,166 --> 00:22:05,500 Thalia ishte një hero 323 00:22:06,125 --> 00:22:07,791 që e bëri qëndrimin e saj të fundit pikërisht këtu… 324 00:22:08,958 --> 00:22:10,291 për të mbrojtur miqtë e saj. 325 00:22:14,541 --> 00:22:15,875 Ajo ishte e bija e Zeusit. 326 00:22:16,583 --> 00:22:17,750 Ai e pa sakrificën e saj. 327 00:22:19,750 --> 00:22:21,583 Nuk e shpëtoi, por… 328 00:22:23,208 --> 00:22:25,500 e ndryshoi atë në diçka që mund të shpëtojë të tjerët. 329 00:22:30,083 --> 00:22:32,166 Pema bën mburojën magjike. 330 00:22:36,416 --> 00:22:38,000 Thalia i shpëtoi jetën Lukës. 331 00:22:38,583 --> 00:22:40,875 - Si mund ta bënte këtë? - Sepse ai nuk është më Luka. 332 00:22:42,708 --> 00:22:43,833 Ai është… 333 00:22:45,000 --> 00:22:46,041 humbur. 334 00:22:46,583 --> 00:22:48,458 Ai i shërben Kronos tani, vetëm për këtë ka të bëjë. 335 00:22:50,125 --> 00:22:51,166 Kronos? 336 00:22:51,250 --> 00:22:52,750 Zoti i Titanëve. 337 00:22:53,333 --> 00:22:56,125 Ai dëshiron të rrëzojë Olimpin, dhe tani po ashtu bën Luka. 338 00:22:56,208 --> 00:22:57,583 Ai do të shkatërrojë çdo gjë 339 00:22:57,666 --> 00:22:59,541 nëse ndihmon në sjelljen e Titanëve përsëri në pushtet. 340 00:23:01,625 --> 00:23:02,750 Ciklop! 341 00:23:02,833 --> 00:23:04,875 Ora dymbëdhjetë. 342 00:23:04,958 --> 00:23:06,958 Ai është një shok. 343 00:23:07,583 --> 00:23:09,083 Është brenda kufirit tonë. 344 00:23:09,166 --> 00:23:11,416 - Qëndroni mënjanë. - Ai ka leje. 345 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Nga kush? 346 00:23:14,625 --> 00:23:15,875 Nga unë. 347 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 A qëndron ende kampi? 348 00:23:18,166 --> 00:23:20,708 Kampi qëndron i fortë. 349 00:23:27,625 --> 00:23:28,916 Pra, duke më zgjuar 350 00:23:29,583 --> 00:23:30,958 nuk ishte e nevojshme. 351 00:23:31,666 --> 00:23:33,208 Më falni, zoti im. 352 00:23:34,291 --> 00:23:36,291 - Ka viktima? - Jo nga ana jonë. 353 00:23:36,375 --> 00:23:38,500 Megjithatë kemi të plagosur, duke u trajtuar nga... 354 00:23:39,791 --> 00:23:41,916 Çfarë është e rëndësishme tani 355 00:23:42,500 --> 00:23:45,166 është për të identifikuar se kush është përgjegjës 356 00:23:45,708 --> 00:23:47,625 dhe si t'i ndëshkojmë ata. 357 00:23:49,666 --> 00:23:50,666 Ishte Luka. 358 00:23:52,333 --> 00:23:54,250 Ai i udhëhoqi gjigantët drejt këtij vendi. 359 00:23:54,333 --> 00:23:56,250 Ata ishin një shpërqendrim ndërsa ai helmoi… 360 00:23:56,333 --> 00:23:57,333 Ju. 361 00:23:58,166 --> 00:23:59,250 Jo, unë ju njoh. 362 00:23:59,333 --> 00:24:00,583 Kush jeni ju? 363 00:24:00,666 --> 00:24:02,500 Ky është Percy Jackson, zoti im. 364 00:24:03,541 --> 00:24:08,208 Ah, po. Djali i Poseidonit. Kam dëgjuar gjithçka për ty. 365 00:24:08,291 --> 00:24:09,458 E drejta. 366 00:24:10,958 --> 00:24:12,166 Dhe ju jeni? 367 00:24:13,916 --> 00:24:15,083 Tantalus. 368 00:24:16,416 --> 00:24:19,541 Mbreti Tantalu i Anadollit. 369 00:24:20,875 --> 00:24:22,125 Tantali… 370 00:24:24,125 --> 00:24:25,708 Ti je djali që nuk mund të prekë ushqimin 371 00:24:25,791 --> 00:24:27,125 sado i uritur të ketë. 372 00:24:27,208 --> 00:24:28,750 Po, faleminderit 373 00:24:29,583 --> 00:24:32,625 për të kujtuar mallkimin tim E kisha harruar për një çast. 374 00:24:32,708 --> 00:24:34,041 Çfarë është kjo? 375 00:24:34,125 --> 00:24:35,625 Ciklopët. 376 00:24:35,708 --> 00:24:36,708 zotëri. 377 00:24:38,416 --> 00:24:41,458 Ah, e drejtë. Vriteni atë. 378 00:24:41,541 --> 00:24:42,791 Sa herë bëj... 379 00:24:42,875 --> 00:24:44,291 Ai është me mua! 380 00:24:44,375 --> 00:24:47,041 Ai nuk është një kërcënim. Ai është… 381 00:25:06,750 --> 00:25:08,083 Ai është vëllai juaj. 382 00:25:25,291 --> 00:25:26,333 O Zoti im. 383 00:25:28,958 --> 00:25:30,750 Oh, uau. 384 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 Ai kurrë nuk mund të mbajë treshen e tij për veten e tij. 385 00:25:33,291 --> 00:25:34,791 a kam të drejtë? 386 00:25:35,458 --> 00:25:36,750 Është mjaft qesharake. 387 00:25:36,833 --> 00:25:38,166 Po! 388 00:25:38,250 --> 00:25:39,958 Ju duhet ta mbani një sy mbi të. 389 00:25:40,875 --> 00:25:42,958 Zoti D, a mund të kthehemi? 390 00:25:43,041 --> 00:25:44,666 për pjesën se kampi është në rrezik? 391 00:25:44,750 --> 00:25:46,375 - Oh. - Ti. 392 00:25:47,208 --> 00:25:49,083 Edhe une te njoh ty. 393 00:25:49,166 --> 00:25:50,458 Ti je ai 394 00:25:50,541 --> 00:25:54,833 i cili hapi mesazhin e Irisit në ambientet e mia private. 395 00:25:55,458 --> 00:25:56,833 E ke fjalën për zyrën e Chiron? 396 00:25:56,916 --> 00:25:58,583 E ke fjalën për zyrën time. 397 00:26:00,041 --> 00:26:04,083 Shih, Tantalus këtu është drejtori i ri i aktiviteteve, 398 00:26:04,166 --> 00:26:08,708 siç dekretohet nga vetë Zeusi, 399 00:26:08,791 --> 00:26:10,916 i cili gjithashtu ka booted ponyboy 400 00:26:11,000 --> 00:26:13,250 për shkak të faktit se ai është djali… 401 00:26:14,958 --> 00:26:16,208 e Kronos. 402 00:26:16,291 --> 00:26:17,500 - Çfarë? - Oh. 403 00:26:18,041 --> 00:26:19,125 me vjen keq. 404 00:26:19,208 --> 00:26:20,750 A nuk e dinit këtë? 405 00:26:20,833 --> 00:26:22,166 Jo, unë… 406 00:26:22,875 --> 00:26:24,541 Thjesht kjo është një arsye e trashë. 407 00:26:24,625 --> 00:26:26,833 - Oh. - Edhe Zeusi është bir i Kronos. 408 00:26:26,916 --> 00:26:28,708 Pse ai thjesht nuk e bën veten... 409 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 Në rregull. Shiko, Peter. 410 00:26:34,208 --> 00:26:37,791 Të gjithë e dimë këtë vitin e kaluar ke bere dicka te bukur. 411 00:26:38,333 --> 00:26:40,916 Sinqerisht, nuk e bëj madje mbani mend se çfarë ishte. 412 00:26:41,000 --> 00:26:42,958 Por sepse e bëre, 413 00:26:43,041 --> 00:26:44,875 Unë do t'ju njoftoj 414 00:26:44,958 --> 00:26:47,250 se rreziku nën të cilin ndodhet kampi 415 00:26:47,791 --> 00:26:50,541 është më i madh se sa mund të imagjinoni. 416 00:26:55,416 --> 00:26:59,333 Shihni, Tantalus kishte idenë e shijshme 417 00:26:59,416 --> 00:27:01,166 për të ringjallur garat e karrocave 418 00:27:01,250 --> 00:27:04,291 si konkursi i këtij viti në kamp. 419 00:27:04,916 --> 00:27:06,416 Megjithatë, ky sulm i fundit, 420 00:27:06,500 --> 00:27:10,333 kërcënon të hedhë gjithë orarin tonë plotësisht jashtë. 421 00:27:11,750 --> 00:27:14,416 Jo, nuk mendoj se kemi nevojë për të shtyrë, Zoti Dionis. 422 00:27:14,500 --> 00:27:16,416 Oh, vërtet? 423 00:27:19,750 --> 00:27:21,250 Oh. Na vjen keq. 424 00:27:22,166 --> 00:27:25,000 Unë do të thotë, ju me të vërtetë besojini këto histori 425 00:27:25,083 --> 00:27:28,458 e gjysmëperëndive mashtrues që udhëheqin përbindëshat? 426 00:27:28,541 --> 00:27:31,833 Apo është kjo vetëm sulmi juaj bazë sezonal 427 00:27:31,916 --> 00:27:33,916 me dëmin më të madh të shkaktuar në moralin e kampit, 428 00:27:34,000 --> 00:27:36,458 të cilat gara e karrocave mund të ndihmojë në rivendosjen? 429 00:27:36,541 --> 00:27:37,625 Hm. 430 00:27:39,916 --> 00:27:41,291 Jeni serioz tani? 431 00:27:41,791 --> 00:27:43,791 Na duhet një kërkim për të shëruar pemën e Thalias. 432 00:27:45,875 --> 00:27:47,208 Shëroni pemën. 433 00:27:49,250 --> 00:27:50,250 Si? 434 00:27:50,333 --> 00:27:51,916 Po. Si? 435 00:27:52,458 --> 00:27:53,708 Na jep një kërkim. 436 00:27:55,125 --> 00:27:57,375 - Nuk mendoj se më pëlqen toni yt. - Nuk më intereson. 437 00:27:57,458 --> 00:27:59,916 Luka ishte këtu dhe ai e dinte se çfarë po bënte. 438 00:28:00,666 --> 00:28:03,000 Nëse pema bie, pengesa bie, 439 00:28:03,083 --> 00:28:05,166 dhe kampi do të jetë i hapur për çdo sulm. 440 00:28:05,250 --> 00:28:06,333 Për çdo sulm! 441 00:28:07,333 --> 00:28:08,333 Rojet! 442 00:28:11,708 --> 00:28:13,041 E vetmja aleancë gjysmëperëndi-përbindësh 443 00:28:13,125 --> 00:28:14,125 Unë kam parë sot 444 00:28:14,208 --> 00:28:15,916 është mes teje dhe vëllait tënd Ciklop, 445 00:28:16,000 --> 00:28:17,750 kështu që pse nuk shkoni bashkohuni me të 446 00:28:17,833 --> 00:28:20,541 në izolim kabine menjëherë? 447 00:28:23,250 --> 00:28:24,916 Z. D, a jeni mirë me këtë? 448 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 Edhe toni yt m'u duk pak i ashpër. 449 00:28:30,333 --> 00:28:31,708 Diçka që dëshironi të shtoni? 450 00:28:33,416 --> 00:28:34,500 Nr. 451 00:29:10,375 --> 00:29:11,458 Bro! 452 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 A e dinit? E gjithë kjo kohë? 453 00:29:13,958 --> 00:29:14,958 Nuh-uh. 454 00:29:15,041 --> 00:29:16,416 Por ju thatë se nëna juaj ishte një najadë. 455 00:29:16,500 --> 00:29:19,125 Ju e dinit atë. Pra, si e dinit këtë? 456 00:29:19,208 --> 00:29:20,666 Unë nuk… 457 00:29:20,750 --> 00:29:22,333 Mos më gënje, Tyson. Ju lutem. 458 00:29:22,416 --> 00:29:23,416 Në asnjë mënyrë. 459 00:29:24,208 --> 00:29:25,666 Ne jemi miqtë më të mirë dhe jemi vëllezër. 460 00:29:25,750 --> 00:29:26,833 Nuk do te genjeja kurre... 461 00:29:26,916 --> 00:29:28,208 Ne nuk jemi vëllezër, ne jemi... 462 00:29:30,333 --> 00:29:31,791 Poseidoni është babai ynë, por… 463 00:29:34,166 --> 00:29:35,541 - Po. - Dhe… 464 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 është thjesht shumë për mua. 465 00:29:39,083 --> 00:29:41,708 Siç duhet të jetë për ju. Unë jam thjesht… 466 00:29:42,500 --> 00:29:44,416 Unë thjesht nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë. 467 00:29:49,416 --> 00:29:50,666 Do të thotë se nuk jam vetëm. 468 00:30:06,000 --> 00:30:07,083 Pra, kjo ishte thithur. 469 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 Dëshiron të flasim? 470 00:30:12,500 --> 00:30:15,666 Në fakt... doni të ecni? 471 00:30:16,458 --> 00:30:17,583 Um… 472 00:30:17,666 --> 00:30:18,916 Hajde, ne jemi tashmë në telashe. 473 00:30:19,000 --> 00:30:20,250 Çfarë do të bëjnë? 474 00:30:22,416 --> 00:30:23,708 Jo, është thjesht… 475 00:30:24,416 --> 00:30:25,541 Tyson është pak… 476 00:30:26,833 --> 00:30:28,833 Unë jam duke folur me të tani. 477 00:30:28,916 --> 00:30:30,166 Pse nuk hyn? 478 00:30:31,666 --> 00:30:33,708 - Jo, është mirë. - Është në rregull, me të vërtetë. 479 00:30:33,791 --> 00:30:34,958 E di, është… 480 00:30:37,041 --> 00:30:39,250 Unë do të kontrolloja dëmtimi i pemës së Thalias. 481 00:30:39,791 --> 00:30:41,375 Ndoshta bisedoni me driadët për këtë. 482 00:30:52,916 --> 00:30:54,625 Mendova se thatë se nuk kishe dhrahmi. 483 00:30:55,541 --> 00:30:56,541 Huh? 484 00:30:56,625 --> 00:30:57,958 Një nga letrat tuaja që keni shkruar. 485 00:30:58,041 --> 00:30:59,541 Keni dashur që të mund t'i dërgoni mesazh Irisit, 486 00:30:59,625 --> 00:31:01,708 por ti nuk kishe dhrahmi për të paguar haraçin. 487 00:31:01,791 --> 00:31:02,916 Unë nuk e bëra. 488 00:31:03,000 --> 00:31:05,083 Ai në taksi mamaja ime ma dha këtë mëngjes. 489 00:31:05,166 --> 00:31:06,541 As që e dija që ajo kishte një të tillë. 490 00:31:08,291 --> 00:31:10,833 Prit një minutë, ke thënë se ke shpenzuar dhrahmin e fundit 491 00:31:10,916 --> 00:31:11,916 për të paguar tarifën time të taksisë. 492 00:31:12,000 --> 00:31:13,583 Kjo do të thotë se keni pasur të paktën dy. 493 00:31:15,166 --> 00:31:17,541 Gjithë këtë vit, pse nuk e zgjate dorën? 494 00:31:19,666 --> 00:31:21,291 Kjo është ajo që po përpiqem të bëj tani. 495 00:31:24,875 --> 00:31:26,166 Mirë, ndoshta vetëm… 496 00:31:27,291 --> 00:31:28,416 me jep disa minuta? 497 00:31:32,000 --> 00:31:33,333 Mos u shqetësoni për këtë. 498 00:31:33,416 --> 00:31:34,583 Thjesht flini pak. 499 00:31:46,458 --> 00:31:47,750 Ajo ka të drejtë, ju e dini. 500 00:31:50,375 --> 00:31:52,541 Duhet të flesh. 501 00:31:55,541 --> 00:31:57,000 Në rrugë nuk mundesh 502 00:31:58,000 --> 00:31:59,708 sepse monstrat do ta dinë. 503 00:32:04,125 --> 00:32:05,750 Ishte një sfinks që më tha. 504 00:32:08,750 --> 00:32:10,250 Në rrugën 77. 505 00:32:14,541 --> 00:32:15,708 Ngacmues i madh. 506 00:32:19,916 --> 00:32:21,541 Ai tha se nëna ime ishte një najadë, 507 00:32:22,041 --> 00:32:23,666 dhe babai im ishte një nga perënditë. 508 00:32:26,416 --> 00:32:28,000 Thjesht mendova se po më mashtronte. 509 00:32:34,708 --> 00:32:36,708 Përbindëshat vijnë pas teje shumë 510 00:32:37,666 --> 00:32:38,666 atje jashtë? 511 00:32:41,541 --> 00:32:42,625 Gjumi është i mirë. 512 00:32:44,875 --> 00:32:46,166 Do të thotë që je i sigurt. 513 00:32:49,208 --> 00:32:50,916 Dhe mendoj se këtu do të flemë mirë. 514 00:33:30,916 --> 00:33:32,125 E di që po lëndohesh. 515 00:33:35,625 --> 00:33:37,041 Por a mund të më dëgjosh akoma? 516 00:33:40,166 --> 00:33:43,416 Thjesht duke pyetur sepse edhe para se Luka të largohej, 517 00:33:43,500 --> 00:33:45,708 ti ishe i vetmi Mund të flisja vërtet. 518 00:33:49,208 --> 00:33:51,333 Unë do ta rregulloj këtë. 519 00:33:52,208 --> 00:33:53,875 Unë vetëm duhet të di se si. 520 00:33:56,458 --> 00:33:57,708 Ju lutem… 521 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 më thuaj si. 522 00:35:02,333 --> 00:35:04,208 Percy? 523 00:35:14,166 --> 00:35:15,166 Percy! 524 00:35:15,666 --> 00:35:16,666 A je ti? 525 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 Grover! 526 00:35:19,041 --> 00:35:20,875 Percy! 527 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Hej, a mund të më dëgjosh? 528 00:35:22,833 --> 00:35:24,125 Po, mundem. Prisni. 529 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 Pse i vesh rrobat e mia? 530 00:35:27,958 --> 00:35:31,458 Unë… mendoj për të njëjtën arsye ti ke veshur timen. 531 00:35:32,125 --> 00:35:33,958 Oh, uau. A ka kuptim kjo? 532 00:35:34,833 --> 00:35:36,000 Mendoj se ka kuptim. 533 00:35:36,083 --> 00:35:37,666 Çfarë? Ju lutem, më tregoni se çfarë ka kuptim. 534 00:35:37,750 --> 00:35:40,000 Keni qenë kohët e fundit në një taksi me Annabeth dhe… 535 00:35:40,541 --> 00:35:41,708 si një Ciklop? 536 00:35:42,375 --> 00:35:43,375 po. 537 00:35:43,916 --> 00:35:46,208 Bum! Lidhje empatie! Duhet të jetë! 538 00:35:46,291 --> 00:35:48,708 - Po? Çfarë është kjo? - Është një lidhje. 539 00:35:48,791 --> 00:35:51,791 Një lidhje telepatike, empatike mes një satiri dhe një gjysmëperëndi 540 00:35:51,875 --> 00:35:54,708 që mund të shkurtojë kohën, hapësirën dhe ëndrrat. 541 00:35:55,250 --> 00:35:57,500 Super e rrallë. Mund të ndodhë vetëm ndërmjet… 542 00:35:57,583 --> 00:35:58,708 …miqtë më të mirë. 543 00:35:59,416 --> 00:36:00,416 Po. 544 00:36:00,916 --> 00:36:02,791 Na vjen keq! Na vjen keq. 545 00:36:03,416 --> 00:36:05,291 Gjithçka mirë. 546 00:36:05,958 --> 00:36:08,625 Pra, si funksionon kjo? 547 00:36:08,708 --> 00:36:10,458 Nuk e di vërtet. Do të thotë, si… 548 00:36:10,541 --> 00:36:12,708 Si, a je në ëndrrën time, apo unë jam në tuajën? Ose… 549 00:36:12,791 --> 00:36:13,916 Mendoj se të dyja? 550 00:36:14,000 --> 00:36:16,291 Sikur po krijojmë e njëjta ëndërr në të njëjtën kohë. 551 00:36:17,250 --> 00:36:19,083 - Kjo është shumë e lezetshme. - Kjo është shumë e lezetshme. 552 00:36:19,166 --> 00:36:20,208 Po. 553 00:36:25,958 --> 00:36:27,166 Mendoj se ëndrra po shembet. 554 00:36:27,666 --> 00:36:28,750 Ose ai do të kthehet. 555 00:36:30,750 --> 00:36:32,250 Shikoni, nuk kemi shumë kohë. 556 00:36:32,333 --> 00:36:34,125 Unë me të vërtetë jam i bllokuar në këtë shpellë, 557 00:36:34,208 --> 00:36:35,833 edhe pse nuk duket kaq e lezetshme në jetën reale 558 00:36:35,916 --> 00:36:37,083 me pasqyra dhe… 559 00:36:37,166 --> 00:36:39,125 - Si erdhët këtu? - Përbindësh deti, teknikisht, 560 00:36:39,208 --> 00:36:40,875 por e gjitha është pjesë e sistemit të tij. Kurthi i tij. 561 00:36:40,958 --> 00:36:42,500 - Kush është "ai?" - Polifemi. 562 00:36:42,583 --> 00:36:44,083 Ai po përdor fije nga Fleece 563 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 si karrem për satirët 564 00:36:45,250 --> 00:36:47,916 sepse natyra e saj magjike lëshon të njëjtën aromë si Pani. 565 00:36:48,458 --> 00:36:49,875 Prit, kjo është ajo që skuadra e Lukës kërkonte. 566 00:36:49,958 --> 00:36:51,875 - Jo Pan, por Fleece. - Grover, ngadalëso. 567 00:36:51,958 --> 00:36:53,208 Për çfarë po flisni? Çfarë Fleece? 568 00:36:53,291 --> 00:36:54,666 Qeth i Artë. 569 00:36:58,875 --> 00:37:00,875 E ka fuqinë për të shëruar ndonjë gjë apo dikë. 570 00:37:02,625 --> 00:37:04,375 Pyes veten pse skuadra e Lukës e dëshiron atë. 571 00:37:06,666 --> 00:37:08,875 Percy, duhet të më largosh nga këtu. Duhet të më gjesh. 572 00:37:08,958 --> 00:37:11,125 Unë po vij të të marr. Më thuaj saktësisht se ku është kjo shpellë. 573 00:37:11,208 --> 00:37:14,125 Tridhjetë, tridhjetë e një, shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë. 574 00:37:26,791 --> 00:37:27,833 Ëndërr e keqe? 575 00:37:28,333 --> 00:37:29,625 Uh. Grover… 576 00:37:30,250 --> 00:37:31,666 dhe një thesar përbindëshi. 577 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Dy anët e së njëjtës monedhë. 578 00:37:36,041 --> 00:37:38,625 E njëjta monedhë? 579 00:37:39,375 --> 00:37:40,500 I njëjti vend, dua të them. 580 00:37:50,500 --> 00:37:55,333 Tridhjetë, tridhjetë e një, shtatëdhjetë e pesë, dymbëdhjetë. 581 00:37:57,416 --> 00:37:58,458 i njëjti vend. 582 00:38:27,791 --> 00:38:29,208 Unë di si ta shpëtoj kampin. 583 00:40:55,375 --> 00:40:57,500 Merrni pjesë në shenjën tuaj! 584 00:40:59,041 --> 00:41:00,500 Grover ka nevojë për ndihmën time, 585 00:41:00,583 --> 00:41:02,916 dhe nuk do ta lejoj disa ligje të trashë për kërkimet 586 00:41:03,000 --> 00:41:04,041 qëndroni në rrugën time. 587 00:41:04,625 --> 00:41:06,125 - Persi! - Grover?