1 00:00:01,167 --> 00:00:04,500 [Chiron] Thalia Grace ka bërë sakrificën e fundit. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,958 Zeusi e ka nderuar trimërinë e saj 3 00:00:07,042 --> 00:00:09,542 duke i dhënë asaj një formë të re jete. 4 00:00:09,625 --> 00:00:11,375 [Anabeth] Luka... 5 00:00:11,458 --> 00:00:14,250 Unë mendoj qeth mund ta kthejë Thalinë tek ne. 6 00:00:15,250 --> 00:00:16,792 [Luka] Nëse qethi mund ta kthente Thalinë, 7 00:00:16,875 --> 00:00:18,792 Kronos do të më kishte thënë para se të helmoja pemën. 8 00:00:18,875 --> 00:00:21,875 Prandaj pyesni atë. Kërkojini atij t'ju tregojë të vërtetën. 9 00:00:22,542 --> 00:00:24,167 Pra, do të më lejoni të fitoj? 10 00:00:24,833 --> 00:00:26,542 Kjo nuk ka të bëjë me fitoren apo humbjen. 11 00:00:26,625 --> 00:00:28,167 Kjo ka të bëjë me marrjen Fleece te pema 12 00:00:28,250 --> 00:00:29,708 për të shpëtuar kampin sa më shpejt të jetë e mundur. 13 00:00:30,833 --> 00:00:33,792 [Grover] Pema... pema nuk është një pemë e zakonshme. 14 00:00:33,875 --> 00:00:36,292 Është magji hyjnore, njësoj si Qethi i Artë. 15 00:00:36,375 --> 00:00:39,417 [Anabeth] Pra, kur të arrijmë në kamp, ajo mund të jetë tashmë atje? 16 00:00:39,500 --> 00:00:41,708 [bubullimë gjëmim] 17 00:00:41,792 --> 00:00:44,333 [♪ muzikë e keqe instrumentale duke luajtur] 18 00:00:44,417 --> 00:00:48,000 Pse nuk ma tregove se Fleece mund ta kthente Thalinë? 19 00:00:48,083 --> 00:00:49,083 [grimë] 20 00:00:49,167 --> 00:00:52,542 - Unë jam besnik. - [Kronos] Atëherë provojeni. 21 00:00:52,750 --> 00:00:54,542 - Bashkoni forcat tona. - [Laistrygonians që rënkojnë] 22 00:00:54,625 --> 00:00:58,125 [Kronos] Djeg kampin deri në tokë. 23 00:00:58,208 --> 00:01:03,875 Dhe vrite birin e Poseidonit. 24 00:01:03,958 --> 00:01:05,208 [♪ përfundon muzika] 25 00:01:05,958 --> 00:01:07,083 [cicërima e insekteve] 26 00:01:07,167 --> 00:01:09,542 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 27 00:01:09,625 --> 00:01:12,542 [Thalia] Duhet të vazhdojmë të lëvizim. Kjo është hapësirë ​​e hapur, nuk është e sigurt. 28 00:01:12,625 --> 00:01:14,375 [Kërcim i tërbuar] 29 00:01:14,458 --> 00:01:17,583 - [♪ muzika që ngrihet, bie] - [Furitë duke bërtitur] 30 00:01:22,542 --> 00:01:25,708 Mos u ndal. Mos shiko prapa dhe përgatituni për çdo gjë. 31 00:01:25,792 --> 00:01:27,875 Çfarë? [nguron] Jo, unë jam... nuk po të lë. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,333 Më dëgjo! Dëgjo! 33 00:01:31,042 --> 00:01:33,958 Unë mund t'i ngadalësoj ato, por ju duhet ta mbroni atë. 34 00:01:36,792 --> 00:01:37,958 Çojini në kamp, ​​mirë? 35 00:01:38,708 --> 00:01:39,958 Duhet ta çosh në siguri. 36 00:01:45,500 --> 00:01:46,542 Ne kujdesemi për tonat. 37 00:01:50,208 --> 00:01:52,542 Shkoni. Shkoni! 38 00:01:52,625 --> 00:01:56,292 [♪ muzika po intensifikohet] 39 00:01:56,542 --> 00:01:57,542 [Thalia] Hajde atëherë. 40 00:01:57,625 --> 00:01:59,208 Doje një luftë, unë do të të jap një. 41 00:01:59,292 --> 00:02:00,917 - [Furitë që rënkojnë] - [rrufe kërcitje] 42 00:02:01,125 --> 00:02:02,750 {\ an8}[bubullimë gjëmim] 43 00:02:07,083 --> 00:02:08,167 [♪ muzika zbehet] 44 00:02:08,250 --> 00:02:11,292 [Anabeth] Profecia tregon i një fëmije nga tre më të mëdhenjtë. 45 00:02:11,375 --> 00:02:13,208 [♪ duke luajtur muzikë korale bezdisëse] 46 00:02:13,292 --> 00:02:15,292 [Anabeth] Kush, pasi të keni mbushur 16 vjeç, 47 00:02:16,250 --> 00:02:18,167 do të vendosë për fatin e Olimpit. 48 00:02:20,417 --> 00:02:21,667 Një zgjedhje e vetme 49 00:02:22,542 --> 00:02:24,792 që ose kursen Epoka e perëndive... 50 00:02:27,417 --> 00:02:28,583 ose e shkatërron atë. 51 00:02:29,125 --> 00:02:31,458 - Persi. Çfarë është ajo? - [♪ përfundon muzika] 52 00:02:34,917 --> 00:02:36,083 Asgjë. Vetëm... 53 00:02:36,500 --> 00:02:39,292 - Kujdes! - [gomat kërcitin] 54 00:02:44,000 --> 00:02:45,458 - Blackjack? - [merr frymë rëndë] 55 00:02:50,083 --> 00:02:51,333 Ku është Clarisse? 56 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Unë e njoh atë. 57 00:02:58,208 --> 00:02:59,542 - [psherëtij] - [dera e makinës mbyllet] 58 00:03:02,625 --> 00:03:04,625 Ai e njeh atë. Në rregull. 59 00:03:06,750 --> 00:03:08,708 [psherëtin] Ju djema po rriteni kaq shpejt, 60 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 dhe bota jote eshte... 61 00:03:13,708 --> 00:03:14,958 Ju keni shumë për të mbajtur. 62 00:03:16,500 --> 00:03:18,292 [Anabeth] Ja ku do të ndihmojë Thalia. 63 00:03:19,375 --> 00:03:21,292 Ajo mund ta ndihmojë Persin të mbajë peshën. 64 00:03:21,375 --> 00:03:22,875 Hiqeni nga supet e tij. 65 00:03:23,625 --> 00:03:26,917 Prit, thua se Thalia do të jetë ai në profeci? 66 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 - Jo Percy? - Ka... ka një profeci? 67 00:03:30,875 --> 00:03:32,458 A nuk ka gjithmonë? [qesh] 68 00:03:36,958 --> 00:03:38,583 Clarisse nuk arriti kurrë në pemë. 69 00:03:38,667 --> 00:03:40,458 Ka përbindësha përpara dhe ata janë përreth kampit. 70 00:03:40,542 --> 00:03:42,333 Ajo u nis në këmbë me Fleece. 71 00:03:48,708 --> 00:03:50,167 - Ku po shkon? - Me ty. 72 00:03:50,250 --> 00:03:51,625 Jo. Në asnjë mënyrë. 73 00:03:51,708 --> 00:03:54,083 - Nuk po pyesja, Persi. - [Percy] Ju lutem. 74 00:03:56,833 --> 00:03:57,875 Vetëm lart kësaj rruge, 75 00:03:59,917 --> 00:04:01,458 Unë pashë Minotaurin... 76 00:04:04,208 --> 00:04:06,417 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 77 00:04:11,333 --> 00:04:14,875 Nuk mund të të lë të afrohesh sërish ndaj atij lloj rreziku, mirë? 78 00:04:19,417 --> 00:04:20,417 Po. 79 00:04:22,125 --> 00:04:25,167 Por nuk jam vetëm unë jeni vërtet i shqetësuar, apo jo? 80 00:04:27,042 --> 00:04:28,083 [psherëtij] 81 00:04:29,958 --> 00:04:31,292 E mbani mend atë ëndërr që patë? 82 00:04:32,708 --> 00:04:33,750 Për dhrahmin? 83 00:04:34,375 --> 00:04:35,458 - Nga njëra anë, një treshe. - [Sally] Po. 84 00:04:35,542 --> 00:04:36,542 Dhe tjetra, një kosë? 85 00:04:37,167 --> 00:04:41,125 Mendova se ishte për mua. Si, dy anë të ndryshme të mia. 86 00:04:41,750 --> 00:04:43,750 Mirë dhe keq. Por... 87 00:04:45,500 --> 00:04:47,917 - Tani mendoj se ka të bëjë me mua dhe - - Thalia. 88 00:04:50,042 --> 00:04:51,042 [Tyson] Percy? 89 00:04:54,792 --> 00:04:56,458 Më premto se do të qëndrosh në një distancë të sigurt. 90 00:04:56,542 --> 00:04:57,708 - Po. - [Percy] Në rregull. 91 00:04:57,792 --> 00:04:59,417 - Po. - [Percy] Në rregull. 92 00:05:07,417 --> 00:05:09,583 [Tantalus] Pse fytyrat e gjata? 93 00:05:10,708 --> 00:05:14,083 Duhet të krenohesh duke rivendosur qarkun tonë të karrocave. 94 00:05:15,292 --> 00:05:21,042 E dini, përpara se të isha mbret, Unë vetë kam qenë karrocier. 95 00:05:22,375 --> 00:05:25,750 Aftësia dhe shpejtësia ime ishin të njohura në të gjithë tokën, 96 00:05:25,833 --> 00:05:29,167 dhe kudo që shkova, u bë një festë për nderin tim. 97 00:05:29,958 --> 00:05:34,750 [ngurron] Gjithsesi, ndoshta edhe ju do të jeni të ftuar - 98 00:05:34,833 --> 00:05:36,792 - Zotëri! - Uh, po. 99 00:05:36,875 --> 00:05:38,375 Uh, unë... Më vjen keq, zoti Rodriguez. 100 00:05:38,458 --> 00:05:41,292 Unë jam vetëm në mes të një historie tani. 101 00:05:43,250 --> 00:05:44,500 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 102 00:05:44,583 --> 00:05:47,042 Një tjetër gjigant depërtoi. Kjo është tre në tre ditë. 103 00:05:47,125 --> 00:05:49,792 Dhe pengesa jonë është më e dobët se kurrë. Ne kemi nevojë për më shumë njerëz për të patrulluar kufirin. 104 00:05:49,875 --> 00:05:51,583 Po, nuk mund të bëjë. 105 00:05:51,667 --> 00:05:54,667 Mezi do të përfundojmë me kohë për të nisur përsëri garat. 106 00:05:54,750 --> 00:05:55,750 Vidhos garat! 107 00:05:56,583 --> 00:05:59,500 Së shpejti, nuk do të ketë asnjë garë. Nuk do të ketë asnjë kamp! 108 00:05:59,583 --> 00:06:02,708 [Tantalus] Unë... Më fal, po përpiqesh për të trembur këta fëmijë? 109 00:06:03,250 --> 00:06:06,333 Askush nga ju nuk ka parë një rrethim të vërtetë. 110 00:06:06,750 --> 00:06:09,042 Lloji që ata kishin në kohën time. 111 00:06:09,333 --> 00:06:11,667 Gjaku, brutaliteti. 112 00:06:11,750 --> 00:06:14,125 Ne morëm një armë dhe ne... 113 00:06:16,417 --> 00:06:19,292 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 114 00:06:19,542 --> 00:06:20,542 perënditë. 115 00:06:22,583 --> 00:06:24,292 Zotat ma kanë hequr mallkimin. 116 00:06:25,917 --> 00:06:27,375 Sepse kisha të drejtë! 117 00:06:27,458 --> 00:06:28,583 [topi i zjarrit që gjëmon] 118 00:06:29,875 --> 00:06:31,250 Oh, hajde. 119 00:06:31,417 --> 00:06:34,750 [kampistët duke bërtitur, duke bërtitur] 120 00:06:35,500 --> 00:06:36,750 [Gërmëndje laistrygoniane] 121 00:06:37,750 --> 00:06:38,833 [kamper] Një tjetër kaloi! 122 00:06:38,917 --> 00:06:40,542 [qesh, rrënqeth] 123 00:06:40,625 --> 00:06:43,292 [Burima e paqartë] 124 00:06:47,333 --> 00:06:48,625 [Bronte] Zjarr! 125 00:06:49,458 --> 00:06:51,208 - [kërcitje pengese] - [topi i zjarrit shpërthen] 126 00:06:51,292 --> 00:06:53,958 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 127 00:06:56,042 --> 00:06:57,083 [Bronte] Barazimi! 128 00:06:59,167 --> 00:07:00,208 zjarr! 129 00:07:01,583 --> 00:07:03,875 [gërryhet] 130 00:07:03,958 --> 00:07:07,125 [gërrhet, rënkon] 131 00:07:07,625 --> 00:07:08,958 [kamper 1] Qëndroni në tokë! 132 00:07:09,042 --> 00:07:11,458 - [kamperi 2] Mbaje linjën! - [kampistët duke bërtitur, duke rënkuar] 133 00:07:11,542 --> 00:07:13,625 [Laistrygonians që rënkojnë, gjëmojnë] 134 00:07:16,625 --> 00:07:18,500 Bronte nuk ka mjaft njerëz. 135 00:07:18,583 --> 00:07:20,167 Ajo ndoshta nuk ka fjetur prej ditësh. 136 00:07:20,250 --> 00:07:22,000 Clarisse definitivisht nuk erdhi në këtë mënyrë. 137 00:07:22,458 --> 00:07:26,000 - Percy, kam dëgjuar diçka. - [Percy] Çfarë? 138 00:07:26,083 --> 00:07:29,375 nuk e di. Duke lëvizur drejt nesh, duke tundur tokën. 139 00:07:31,125 --> 00:07:33,750 - [motorët gjëmojnë] - [♪ muzika po intensifikohet] 140 00:07:48,417 --> 00:07:49,833 [të dy rënkojnë] 141 00:07:50,875 --> 00:07:52,708 - [grimë] - [gërritet] 142 00:07:54,792 --> 00:07:56,125 Dërgojini fjalë njësive tona të rrethimit. 143 00:08:03,000 --> 00:08:05,375 [në zërin e Lukës] i dua të gjithë për t'u bashkuar me ne në Hill-Blood Hill. 144 00:08:05,458 --> 00:08:06,708 Ne po hyjmë. 145 00:08:06,792 --> 00:08:07,792 [bisedë e paqartë] 146 00:08:07,875 --> 00:08:09,542 Jeni i sigurt që mund të kalojmë? 147 00:08:09,625 --> 00:08:11,333 Barriera nuk do t'i ndalojë gjysmëperënditë. 148 00:08:11,917 --> 00:08:14,417 Dhe kjo nuk e ka penguar ekipin tonë brenda kampit nga lejimi i miqve tuaj brenda. 149 00:08:14,500 --> 00:08:16,417 Ekipi brenda kampit? 150 00:08:17,583 --> 00:08:19,333 Përfundoni atë që keni filluar me pemën. 151 00:08:19,792 --> 00:08:22,083 Sillni atë, ulni pengesën me të. 152 00:08:23,208 --> 00:08:25,167 Kjo betejë është vetëm fillimi. 153 00:08:25,250 --> 00:08:28,625 Do ta djegim kampin deri në tokë dhe kush ka mbetur brenda. 154 00:08:29,625 --> 00:08:33,708 Por kur beteja ka mbaruar, pema duhet të qëndrojë ende. 155 00:08:34,458 --> 00:08:37,250 Lufta do të vendoset nga një fëmijë i Tre të Mëdhenjve. 156 00:08:37,333 --> 00:08:39,542 Thalia do të shkatërrojë Olimpin. 157 00:08:40,542 --> 00:08:43,208 Ajo është gjysmë perëndia më e fuqishme në botë. 158 00:08:45,042 --> 00:08:46,833 Duhet ta çlirojmë nga pema. 159 00:08:47,125 --> 00:08:48,792 [♪ ndërtesa muzikore] 160 00:08:51,583 --> 00:08:52,958 [♪ përfundon muzika] 161 00:08:54,625 --> 00:08:56,167 [gjuajtja e shpendëve] 162 00:08:56,250 --> 00:08:58,583 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 163 00:09:03,000 --> 00:09:04,083 [grimë] 164 00:09:04,167 --> 00:09:05,958 - [shigjeta që vërshon] - [♪ përfundon muzika] 165 00:09:06,042 --> 00:09:07,667 [fushues] Një tjetër kaloi barrierën! 166 00:09:07,917 --> 00:09:10,583 Mbani zjarrin tuaj! Jam unë! 167 00:09:10,667 --> 00:09:11,792 [Chris] Katie, duro! 168 00:09:13,208 --> 00:09:15,167 - Më fal, Clarisse, unë... - Nuk më intereson. 169 00:09:15,500 --> 00:09:17,625 Ju djema jeni shoqëruesi im. Tani kemi shumë terren për të mbuluar. 170 00:09:17,708 --> 00:09:19,250 Clarisse, ne jemi të gjithë të nevojshëm këtu. 171 00:09:19,708 --> 00:09:21,250 Shikoni, ka përbindësha duke thyer kufirin. 172 00:09:21,333 --> 00:09:25,167 - Pengesa është gati të bjerë dhe - - Jo nëse e çojmë këtë te Pema e Thalias. 173 00:09:25,250 --> 00:09:27,750 [♪ luhet melodi e butë, magjepsëse] 174 00:09:29,583 --> 00:09:31,458 [Percy] Si e di Luka Fleece mund ta kthejë Thalian? 175 00:09:32,542 --> 00:09:33,583 i thashë. 176 00:09:33,667 --> 00:09:35,417 - [shpërthime të largëta] - Çfarë? 177 00:09:36,708 --> 00:09:37,750 Pse? 178 00:09:39,792 --> 00:09:42,667 Sepse Thalia është e vetmja gjë Luka kujdeset për më shumë se Kronos. 179 00:09:44,583 --> 00:09:46,167 Si e dini se ajo do të jetë në anën tonë? 180 00:09:46,250 --> 00:09:47,292 Sepse e di. 181 00:09:49,875 --> 00:09:51,750 Dëgjova Kronos të thoshte se kishte një tjetër. 182 00:09:52,458 --> 00:09:54,500 Ti ishe i shqetësuar Profecia e Madhe ishte për mua. 183 00:09:54,583 --> 00:09:55,625 Po Thalia? 184 00:09:56,875 --> 00:09:59,167 Kjo ka të bëjë me ëndrrën tuaj rreth paraqitjes së Thalias në kamp. 185 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Ëndrrat gjysmëperëndi janë të rrezikshme. 186 00:10:00,833 --> 00:10:02,000 Ti je ai që ma tha këtë. 187 00:10:02,750 --> 00:10:04,458 Kronos mund të manipulojë ëndrrat. 188 00:10:05,417 --> 00:10:07,583 Nëse ai hynte në kokën e Ares, ai mund të hyjë në tuajën. 189 00:10:07,667 --> 00:10:08,708 Mos e lejo. 190 00:10:08,792 --> 00:10:10,750 Ju mendoni se ajo do të jetë në anën tonë sepse ajo është shoqja jote? 191 00:10:10,833 --> 00:10:11,833 Kjo është e drejtë. 192 00:10:12,458 --> 00:10:13,708 Por ajo është gjithashtu shoqja e Lukës. 193 00:10:14,000 --> 00:10:16,042 [♪ duke luajtur muzikë të zymtë instrumentale] 194 00:10:16,250 --> 00:10:18,292 Ajo duhet të zgjidhte mes jush te dyve. 195 00:10:19,708 --> 00:10:21,292 Nuk mund ta imagjinoni se si është. 196 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 [Tyson] Çfarë do të bëjmë? 197 00:10:33,792 --> 00:10:35,292 [psherëtij] 198 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 [Laistrygonians ulërima] 199 00:10:40,958 --> 00:10:42,583 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 200 00:10:42,667 --> 00:10:48,000 [merr frymë me dridhje] Ata po shkojnë në kolonë. 201 00:10:48,083 --> 00:10:49,208 Grover, në cilën rrugë? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,625 - [belbëzon] Nga cila rrugë drejt çfarë? - Fleece. 203 00:10:53,000 --> 00:10:54,583 Ai lëshon të njëjtën aromë si Pan, apo jo? 204 00:10:54,667 --> 00:10:55,708 Mund ta gjurmoni. 205 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Ju dhe unë duhet të shkojmë të gjurmojmë Fleece 206 00:10:58,208 --> 00:11:00,333 kështu që Percy dhe Tyson mund të shkojnë te pema për të ndihmuar Bronte. 207 00:11:00,417 --> 00:11:02,833 - [kamper 1] Mos lëviz. - [kamper 2] Janë të mërguarit! 208 00:11:04,333 --> 00:11:07,625 - Prit! Na dëgjoni. - Çojini në paraburgim. 209 00:11:08,792 --> 00:11:10,917 Ellis, Clarisse ka nevojë për ndihmën tonë. 210 00:11:11,250 --> 00:11:13,167 Ju u përpoqët të vidhni kërkimin e saj. 211 00:11:15,000 --> 00:11:16,458 Ju duhet të keni mos u kthe kurrë këtu. 212 00:11:16,833 --> 00:11:19,375 Nuk kemi kohë për këtë. Ka një ushtri në derën tonë të përparme. 213 00:11:20,792 --> 00:11:24,083 Nëse ata rezistojnë, shkurtojini ato. 214 00:11:25,083 --> 00:11:27,208 Në rregull. Mirë. 215 00:11:29,042 --> 00:11:30,083 Na çoni në Tantalus. 216 00:11:32,958 --> 00:11:34,083 Tantalusi është zhdukur. 217 00:11:35,583 --> 00:11:36,583 Çfarë? 218 00:11:36,833 --> 00:11:38,500 [Ellis] Kapi një top zjarri në fytyrë. 219 00:11:39,875 --> 00:11:41,292 Kush është atëherë përgjegjës për mbrojtjen e kampit? 220 00:11:42,042 --> 00:11:43,542 - [♪ akord i këndshëm në kitarë] - [Z. D] ♪ Unë jam e imja ♪ 221 00:11:43,625 --> 00:11:45,417 ♪ E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm ♪ 222 00:11:45,500 --> 00:11:47,792 ♪ E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme i madh, i madh, i madh, i madh, i madh ♪ 223 00:11:47,875 --> 00:11:49,583 ♪ E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm ♪ 224 00:11:49,667 --> 00:11:52,083 ♪ E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme i madh, i madh, gjysh ♪ 225 00:11:52,333 --> 00:11:54,833 ♪ Unë jam e imja shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm ♪ 226 00:11:54,917 --> 00:11:57,000 ♪ E shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme shkëlqyeshëm, i shkëlqyeshëm, i madh, i shkëlqyeshëm ♪ 227 00:11:57,083 --> 00:11:58,625 [rënkimi] Oh, shkëlqyeshëm. 228 00:11:58,708 --> 00:12:00,792 Këta të internuar i gjetëm pranë kufirit, zotëri. 229 00:12:01,583 --> 00:12:03,083 Në rregull. Çojini ato në Tantalus. 230 00:12:04,167 --> 00:12:06,000 [pëshpërit në mënyrë të paqartë] 231 00:12:06,083 --> 00:12:09,042 Oh, e drejtë. [rënkon] 232 00:12:09,125 --> 00:12:10,417 Clarisse ka Fleece. 233 00:12:10,833 --> 00:12:13,042 Nëse do të mbërrinim këtu përpara saj, kjo do të thotë se ajo është në telashe. 234 00:12:13,125 --> 00:12:14,333 Oh, në fakt. 235 00:12:14,917 --> 00:12:17,000 - [♪ akord i këndshëm në kitarë] - ♪ Clarisse ka Fleece ♪ 236 00:12:17,083 --> 00:12:18,417 Dhe Luka ka monstra dhe gjysmëperëndi 237 00:12:18,500 --> 00:12:20,458 duke u bere gati per marshim në kamp tani. 238 00:12:20,542 --> 00:12:22,833 - [♪ akord i këndshëm në kitarë] - Pra? 239 00:12:24,083 --> 00:12:25,250 Pra, ju jeni drejtor i kampit. 240 00:12:25,500 --> 00:12:27,792 [qesh] Mirë. 241 00:12:28,250 --> 00:12:30,292 Luka nuk është vetëm pas nesh, ai është pas jush. 242 00:12:30,375 --> 00:12:31,958 Ai po përpiqet të rikthejë Titanët. 243 00:12:32,042 --> 00:12:34,333 - Mirë. Kaq mjafton. - [♪ nota të papajtueshme në kitarë] 244 00:12:35,542 --> 00:12:38,958 A ka një Titan në mënyrë aktive duke sulmuar kampin tani? 245 00:12:39,042 --> 00:12:40,958 - Jo, por... - [Z. D] Atëherë nuk mund të të ndihmoj. 246 00:12:41,042 --> 00:12:46,292 Ju fëmijë duhet të filloni i zgjidhni vetë dallimet tuaja! 247 00:12:46,375 --> 00:12:47,417 Dallimet? 248 00:12:47,500 --> 00:12:48,750 Kronos është kthyer. 249 00:12:48,833 --> 00:12:51,042 - [♪ muzikë instrumentale e tensionuar duke luajtur] - [kampistët që mërmërisin me nervozizëm] 250 00:12:51,125 --> 00:12:53,000 [Z. D] Mirë, në rregull. 251 00:12:53,083 --> 00:12:55,333 Nuk ka asnjë provë që kjo është e vërtetë. 252 00:12:55,417 --> 00:12:56,542 Ai më foli. 253 00:12:56,625 --> 00:12:59,500 [bisedë e paqartë] 254 00:13:03,583 --> 00:13:05,042 Shiko, shiko. Kjo është ajo. 255 00:13:06,542 --> 00:13:07,792 Kjo është e vërteta. 256 00:13:08,250 --> 00:13:10,167 Për çfarë na ka trajnuar Chiron. 257 00:13:12,292 --> 00:13:15,208 Të gjithë jemi rritur duke dëgjuar këto histori për heronjtë. 258 00:13:17,083 --> 00:13:19,833 Ju mendoni atë histori, atë kërkim, atë ... 259 00:13:21,083 --> 00:13:22,125 profeci... 260 00:13:25,500 --> 00:13:27,083 duhet të jetë për dikë tjetër. 261 00:13:32,292 --> 00:13:33,375 Por nuk është. 262 00:13:34,417 --> 00:13:37,250 - Jemi vetëm ne. - [♪ duke luajtur muzikë instrumentale nxitëse] 263 00:13:37,458 --> 00:13:39,917 Nuk ka hero më të madh ose ndërhyrje hyjnore 264 00:13:40,000 --> 00:13:41,250 për të ardhur në shpëtimin tonë. 265 00:13:42,042 --> 00:13:43,417 Ne duhet të kujdesemi për veten tonë. 266 00:13:45,500 --> 00:13:46,875 Sepse kështu bëjnë heronjtë e vërtetë. 267 00:13:49,083 --> 00:13:50,667 Ne ngrihemi për njëri-tjetrin. 268 00:13:51,792 --> 00:13:54,542 - [Zingëzimi i riptideve] - Ne ngrihemi për shtëpinë tonë! 269 00:13:54,625 --> 00:13:58,833 - [♪ ënjtje muzikore] - [kampistët brohorasin] 270 00:14:00,708 --> 00:14:01,875 [qesh] 271 00:14:05,000 --> 00:14:06,333 [♪ përfundon muzika] 272 00:14:08,583 --> 00:14:11,208 [Bronte] Shigjetarët! Pozicionet! 273 00:14:12,167 --> 00:14:14,583 Qëndroni të qëndrueshme! Varet nga ne! 274 00:14:20,000 --> 00:14:22,750 - [♪ muzikë instrumentale e tensionuar duke luajtur] - [kamper] Pse u ndalën? 275 00:14:24,500 --> 00:14:25,667 [Bronte] Prit! 276 00:14:27,250 --> 00:14:28,500 [merr frymë rëndë] 277 00:14:32,875 --> 00:14:36,542 [gjysmë perënditë mashtrues që bërtasin në mënyrë të paqartë] 278 00:14:36,625 --> 00:14:38,292 [♪ muzika vazhdon] 279 00:14:38,458 --> 00:14:41,000 [Clarisse] Ishte dikush tjetër nga kabina ime lënduar? Ku është Mark? 280 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 [Chris] Ai po drejton një nga patrullat. Tani kemi katër që mbulojnë perimetrin. 281 00:14:44,417 --> 00:14:47,000 Ju djema duhet të ruani pemën. Barriera duhet të mbahet. 282 00:14:47,083 --> 00:14:48,083 Barriera po thyhet. 283 00:14:49,125 --> 00:14:50,417 [me butësi] Dhe ne po ashtu. 284 00:14:50,500 --> 00:14:53,125 E dini, disa prej nesh janë të shqetësuar se ka armiq në kamp. 285 00:14:53,333 --> 00:14:54,375 Tradhtarët. 286 00:14:55,750 --> 00:14:56,792 Tradhtarët? 287 00:14:57,583 --> 00:14:59,667 Le të themi se nuk më pëlqen mënyra Katie të gjuajti. 288 00:15:00,542 --> 00:15:01,542 Çfarë? 289 00:15:02,583 --> 00:15:05,708 - Chris, çfarë po bën? - Katie, më lër të shoh harkun tënd. 290 00:15:07,458 --> 00:15:08,500 Pse? 291 00:15:14,500 --> 00:15:17,458 Ajo është një tradhtar. Një nga besnikët e Lukës. 292 00:15:17,875 --> 00:15:19,417 Nuk e di se për çfarë po flisni. 293 00:15:19,500 --> 00:15:20,542 Tani! 294 00:15:20,625 --> 00:15:22,542 - [♪ duke luajtur muzikë intensive instrumentale] - [kamperi bërtet] 295 00:15:22,625 --> 00:15:25,000 - [grimë] - [rënkon] 296 00:15:25,083 --> 00:15:29,042 [Burima e paqartë] 297 00:15:29,125 --> 00:15:32,750 Luka e kishte gjithmonë kurrizin tim. Vetëm më jep Fleece. 298 00:15:32,833 --> 00:15:34,167 Unë do t'i them atij se ke vdekur mirë. 299 00:15:35,417 --> 00:15:38,917 [të dy rënkojnë] 300 00:15:39,000 --> 00:15:42,208 - [rherëmon, rënkon] - [Bërtet] 301 00:15:42,292 --> 00:15:44,167 - [Bërtet, rënkon] - [Klarisi gërmon] 302 00:15:45,958 --> 00:15:48,333 - [Chris gërmon] - [rënkon] 303 00:15:49,542 --> 00:15:51,417 Prisni atë dhe merrni Fleece! 304 00:15:52,917 --> 00:15:55,000 - [♪ muzika vazhdon] - [Clarisse rënkon] 305 00:15:57,542 --> 00:15:58,875 [grimë] 306 00:15:59,708 --> 00:16:02,208 [rënkim] 307 00:16:06,792 --> 00:16:08,542 - [Chris gërmon] - [ulërimat, rënkimet] 308 00:16:09,333 --> 00:16:12,417 - [grimë] - [rënkon] 309 00:16:15,333 --> 00:16:17,583 [merr frymë rëndë] 310 00:16:24,708 --> 00:16:27,250 - [Chris psherëtin, qesh] - [rënkon] 311 00:16:27,333 --> 00:16:28,667 [Chris] E di cili ishte gabimi yt? 312 00:16:30,000 --> 00:16:31,333 Duke menduar se ishim miq. 313 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 Ndoshta keni harruar që nuk i keni ato. 314 00:16:37,083 --> 00:16:39,542 [merr frymë rëndë] 315 00:16:41,083 --> 00:16:42,167 Oh, po? 316 00:16:42,250 --> 00:16:43,458 [kali fyhet] 317 00:16:43,542 --> 00:16:45,375 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale dramatike] 318 00:16:45,458 --> 00:16:48,250 - [gjysmëperëndi mashtrues që bërtasin] - [grimë] 319 00:16:49,500 --> 00:16:52,042 - Merr qethin! - [Chris gërmon] 320 00:16:52,625 --> 00:16:53,708 [gjysmëperëndi mashtrues] Chris! 321 00:16:54,583 --> 00:16:55,833 [kali fyhet] 322 00:16:57,250 --> 00:16:59,208 - [Grover] Clarisse, hipu! - [pantallona clarisse] 323 00:17:00,167 --> 00:17:01,167 [grimë] 324 00:17:06,375 --> 00:17:08,542 [Bronte rënkon, rënkon] 325 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 [gjysmëperëndi mashtrues] Qëndroni poshtë! 326 00:17:18,500 --> 00:17:21,125 [♪ muzikë instrumentale e zhytur në mendime] 327 00:17:43,875 --> 00:17:45,750 [Laistrygonians ulërima] 328 00:17:46,750 --> 00:17:49,250 [♪ duke luajtur muzikë ogurzi instrumentale] 329 00:17:59,083 --> 00:18:00,333 Shikoni me kujdes! 330 00:18:04,875 --> 00:18:06,833 - [kërcitje pengese] - [♪ ndërtesa muzikore] 331 00:18:08,625 --> 00:18:11,500 Thërrmuesi i kafkës, unë... 332 00:18:12,292 --> 00:18:16,333 Luke Castellan, ju jap leje për të hyrë në kamp. 333 00:18:16,458 --> 00:18:19,625 - [Gërmëni Laistrygonians] - [Tërrmuesi i kafkës rënkon, psherëtin] 334 00:18:20,333 --> 00:18:21,500 [Percy] Luka! 335 00:18:22,083 --> 00:18:25,375 [Laistrygonians ulërima] 336 00:18:26,167 --> 00:18:29,667 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale plot tension] 337 00:18:50,167 --> 00:18:54,958 [duke fryrë bori] 338 00:18:55,667 --> 00:18:59,875 [♪ instrumentale me thumba mbivendosja e muzikës] 339 00:19:08,667 --> 00:19:10,708 [Laistrygonian] Luka, na lejo të hyjmë! 340 00:19:23,958 --> 00:19:27,917 - [gjysmë perënditë që bërtasin në mënyrë të paqartë] - [ulërima] 341 00:19:28,000 --> 00:19:30,667 [♪ duke luajtur muzikë intensive instrumentale] 342 00:19:30,750 --> 00:19:32,625 - [gjysmëperënditë që bërtasin] - [shpatat që përplasen] 343 00:19:33,292 --> 00:19:34,333 [grimë] 344 00:19:34,417 --> 00:19:35,958 - [grimë] - [kamperi rënkon] 345 00:19:36,583 --> 00:19:39,167 - [Luka duke rënkuar] - [kampistët që rënkojnë] 346 00:19:39,250 --> 00:19:41,167 - [Percy rrënqeth] - [gjysmëperëndi mashtrues që rënkojnë] 347 00:19:44,167 --> 00:19:46,125 - [kampistët që bërtasin] - [gritet, rënkon] 348 00:19:46,208 --> 00:19:48,542 - [ulërima] - [kërcitje pengese] 349 00:19:48,625 --> 00:19:50,042 - [grimë] - [gjysmëperënditë që bërtasin] 350 00:19:55,792 --> 00:19:56,792 [Luka] Persi! 351 00:19:57,542 --> 00:19:59,208 Asnjë qeth që t'ju shërojë këtë herë! 352 00:19:59,292 --> 00:20:01,125 [♪ muzikë dramatike orkestrale e mbivendosur] 353 00:20:02,708 --> 00:20:06,042 - [gjysmëperëndi mashtrues duke bërtitur] - [Percy rrënqeth] 354 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 [grimë] 355 00:20:08,708 --> 00:20:10,458 [Burima e paqartë] 356 00:20:17,375 --> 00:20:19,792 - [♪ ndërtesa muzikore] - [Bërtet] 357 00:20:19,875 --> 00:20:22,792 - [shpatat që përplasen] - [të dy rënkojnë] 358 00:20:26,958 --> 00:20:28,292 [Tërhiqet nga përgojuesit] 359 00:20:28,917 --> 00:20:32,042 - [sforcim] - [grimë] 360 00:20:33,125 --> 00:20:34,917 - [rënkon] - [♪ muzikë e keqe instrumentale duke luajtur] 361 00:20:35,000 --> 00:20:36,083 [Trokitjet e gjalla] 362 00:20:36,167 --> 00:20:39,958 - [grimë] - [rënkimi] 363 00:20:44,292 --> 00:20:48,417 [përçarje] 364 00:20:50,792 --> 00:20:53,708 [♪ ndërtesa muzikore] 365 00:20:55,000 --> 00:20:56,042 Ti nuk ishe kurrë ai. 366 00:21:01,333 --> 00:21:02,542 Ishte gjithmonë Thalia. 367 00:21:03,625 --> 00:21:04,917 [grimë] 368 00:21:05,000 --> 00:21:07,750 [kumbim metalik] 369 00:21:08,292 --> 00:21:11,917 [♪ duke luajtur muzikë drithëruese korale] 370 00:21:16,375 --> 00:21:19,458 - [sforcimet, rënkimet] - [Luka rënkon] 371 00:21:19,542 --> 00:21:22,625 - [ulërima] - [♪ muzika në rritje] 372 00:21:26,208 --> 00:21:27,542 - [grimë] - [rënkon] 373 00:21:27,625 --> 00:21:31,083 - [merr frymë rëndë] - [♪ bie muzika] 374 00:21:31,167 --> 00:21:33,375 - [kuajt që rënkojnë] - [kampistët që bërtasin] 375 00:21:33,458 --> 00:21:36,125 - [gjysmëperënditë që rënkojnë, rënkojnë] - [♪ duke luajtur muzikë të guximshme instrumentale] 376 00:21:43,917 --> 00:21:45,292 - [shigjeta që lëviz] - [grimë] 377 00:21:45,375 --> 00:21:47,250 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 378 00:21:47,333 --> 00:21:48,458 [qesh] 379 00:21:48,542 --> 00:21:50,833 - [rënkimi] - [Percy] Annabeth! 380 00:21:50,917 --> 00:21:53,583 [sforcohet] Është në rregull! Unë jam në rregull! 381 00:21:54,250 --> 00:21:56,333 Na lejoni të hyjmë! [gërryhet] 382 00:21:56,417 --> 00:21:57,917 [Alison] Ne kemi nevojë për përforcime! 383 00:21:58,000 --> 00:21:59,792 Sillni pemën poshtë! Tani! 384 00:21:59,875 --> 00:22:01,667 Unë jam në rregull, vetëm ruaj pemën! 385 00:22:02,333 --> 00:22:05,208 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale plot tension] 386 00:22:06,042 --> 00:22:07,625 [grimë] 387 00:22:07,708 --> 00:22:11,292 [Anabeth duke rënkuar, duke marrë frymë rëndë] 388 00:22:12,958 --> 00:22:15,583 [Gjysmëperënditë mashtrues që rënkojnë] 389 00:22:19,792 --> 00:22:20,833 [grimë] 390 00:22:20,917 --> 00:22:23,833 [Gjysmëperënditë mashtrues që rënkojnë] 391 00:22:25,875 --> 00:22:29,000 [♪ mbivendosje e muzikës instrumentale emocionuese] 392 00:22:31,458 --> 00:22:32,625 Përfundoni kërkimin. 393 00:22:40,333 --> 00:22:41,833 [rënkon] 394 00:22:41,917 --> 00:22:43,625 [grimë] 395 00:22:45,792 --> 00:22:47,458 [Klarisa gërmon] 396 00:22:49,083 --> 00:22:51,917 [shkëlqim magjik] 397 00:22:52,000 --> 00:22:55,333 [Burima e paqartë] 398 00:22:55,833 --> 00:22:58,833 [pema gjëmonte] 399 00:23:04,208 --> 00:23:08,625 [♪ duke luajtur muzikë magjepsëse instrumentale] 400 00:23:26,250 --> 00:23:28,417 [Thalia] Dëgjo fjalët e mia! 401 00:23:29,708 --> 00:23:31,375 - Kurrë! - [bubullima që gjëmojnë] 402 00:23:32,708 --> 00:23:35,500 [Thalia bërtet] 403 00:23:36,042 --> 00:23:38,042 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 404 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 [shfryn me dridhje] 405 00:23:43,708 --> 00:23:45,917 [♪ përfundon muzika] 406 00:23:51,417 --> 00:23:53,042 [zogjtë që kërcejnë] 407 00:24:17,875 --> 00:24:19,333 [Poseidon] Kjo nuk është vdekje. 408 00:24:20,750 --> 00:24:23,458 [♪ duke luajtur muzikë të butë instrumentale] 409 00:24:30,750 --> 00:24:31,875 Ose jeta. 410 00:24:33,792 --> 00:24:35,042 - Kjo është një... - Një ëndërr. 411 00:24:36,125 --> 00:24:37,208 Unë jam duke ëndërruar. 412 00:24:39,208 --> 00:24:40,708 Ju jeni rritur. 413 00:24:41,917 --> 00:24:43,708 Unë u përpoqa të të telefonoja më parë. 414 00:24:45,000 --> 00:24:46,125 [psherëtij] 415 00:24:47,042 --> 00:24:48,708 [Percy] Luke nuk po gënjen, apo jo? 416 00:24:50,250 --> 00:24:51,500 Lufta ka filluar. 417 00:24:53,500 --> 00:24:55,625 Një trazim i madh është duke u zhvilluar. 418 00:24:56,875 --> 00:24:59,625 Titanët largohen nga burgu i tyre. 419 00:25:00,375 --> 00:25:02,042 Lufta është e pashmangshme. 420 00:25:03,708 --> 00:25:05,917 Unë kam nevojë për djalin tim pranë. 421 00:25:08,333 --> 00:25:10,458 Faleminderit për kujdesin ndaj tij. 422 00:25:12,208 --> 00:25:14,417 Percy, je mirë. 423 00:25:16,417 --> 00:25:18,625 Tyson, më shiko mua. 424 00:25:21,000 --> 00:25:24,667 Falsifikuesi i vëllait tim Hephaestus është e fshehur në thellësi të domenit tim. 425 00:25:24,750 --> 00:25:28,167 Ne kemi nevojë për aftësitë tuaja për të prodhuar armë për luftën që do të vijë. 426 00:25:28,250 --> 00:25:30,375 po. Po, zotëri. 427 00:25:31,208 --> 00:25:32,583 Nëse keni nevojë për kohë ta mendosh me shume... 428 00:25:32,667 --> 00:25:33,708 [Tyson] Unë do të shkoj. 429 00:25:34,875 --> 00:25:37,458 Është më e pakta që mund të bëj, me të vërtetë, të të shpërblej për... 430 00:25:39,458 --> 00:25:40,542 për Percy. 431 00:25:42,000 --> 00:25:43,333 Çfarë? 432 00:25:47,250 --> 00:25:50,250 Shumë kohë më parë, në rrugë, 433 00:25:50,917 --> 00:25:53,208 përpara se të takoja ty dhe Sally, unë... 434 00:25:56,333 --> 00:25:58,583 Ishte vërtet, vërtet e vështirë. 435 00:26:00,292 --> 00:26:01,792 Unë iu luta perëndive për ndihmë. 436 00:26:04,500 --> 00:26:06,292 Unë u luta për një mik. 437 00:26:11,417 --> 00:26:14,083 Dhe më dërguan një vëlla. [gërhit] 438 00:26:19,042 --> 00:26:22,833 Unë do të shkoj të përgatitem. Ose zgjohu. 439 00:26:23,417 --> 00:26:24,417 Ose... 440 00:26:25,917 --> 00:26:27,000 Po. 441 00:26:33,917 --> 00:26:38,167 - Nëse keni nevojë për ndihmë shtesë, ose... - Fati juaj qëndron diku tjetër. 442 00:26:41,708 --> 00:26:43,250 Profecia e Madhe, apo jo? 443 00:26:45,042 --> 00:26:48,750 Kam planifikuar t'ju them vetë, më afër vitit të gjashtëmbëdhjetë, por... 444 00:26:50,292 --> 00:26:54,125 Unë mendoj se nuk ka moshë ideale për të mbajtur barrën 445 00:26:54,208 --> 00:26:56,167 për të vendosur për fatin e universit. 446 00:26:58,875 --> 00:27:00,292 Për këtë arsye më kishe mua? 447 00:27:03,958 --> 00:27:07,417 Ka forca më të fuqishme se vullneti i perëndive, biri im. 448 00:27:09,167 --> 00:27:10,458 Fati është një prej tyre. 449 00:27:11,625 --> 00:27:13,167 Dashuria, një tjetër. 450 00:27:23,250 --> 00:27:25,917 Kurrë mos e nënvlerëso veten, Perseus. 451 00:27:29,750 --> 00:27:30,750 "Asnjëherë." 452 00:27:31,417 --> 00:27:33,500 [♪ duke luajtur muzikë intriguese instrumentale] 453 00:27:33,583 --> 00:27:35,167 Kjo është fjala e parë që ajo tha. 454 00:27:35,875 --> 00:27:36,958 Thalia. 455 00:27:39,083 --> 00:27:40,458 A e dini se çfarë donte të thoshte? 456 00:27:41,583 --> 00:27:43,125 Mbajeni veten. 457 00:27:43,208 --> 00:27:45,208 [♪ muzika zbehet] 458 00:27:46,583 --> 00:27:47,833 [Grover, zëri që bën jehonë] Ai është zgjuar. 459 00:27:49,125 --> 00:27:51,083 [Anabeth, me zë normal] Ajo është ende jashtë. 460 00:27:53,500 --> 00:27:54,750 [grykë] 461 00:27:56,000 --> 00:27:58,958 [♪ duke luajtur muzikë të butë instrumentale] 462 00:28:00,875 --> 00:28:02,417 Sa kohë kemi qenë jashtë? 463 00:28:03,833 --> 00:28:04,917 Tre ditë. 464 00:28:05,792 --> 00:28:08,375 Chiron na miratoi për përdorim pjesa më e madhe e nektarit në ruajtje 465 00:28:08,458 --> 00:28:09,833 - për shërimin e njerëzve. - Chiron? 466 00:28:10,500 --> 00:28:13,833 Rivendos. Doja të të shihja sapo u zgjove. 467 00:28:17,500 --> 00:28:20,708 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale të çuditshme] 468 00:28:20,792 --> 00:28:22,917 [tallet] Mirë, thuaj. 469 00:28:25,250 --> 00:28:27,042 [të dyja] Ju jargëzoheni në gjumë. 470 00:28:29,500 --> 00:28:35,500 [të gjithë qeshin] 471 00:28:36,208 --> 00:28:38,000 [Percy] Pra, ne fituam. 472 00:28:38,083 --> 00:28:42,208 Mbijetoi. Kronitë ishin i shtyrë prapa. Luka u zhduk. 473 00:28:42,292 --> 00:28:47,667 - [kampistët duartrokasin] - [bisedë e paqartë] 474 00:28:47,750 --> 00:28:49,708 [Clarisse] Chiron më vuri mua në krye të trajnimit të forcës sonë goditëse 475 00:28:49,792 --> 00:28:50,875 për luftën që do të vijë. 476 00:28:52,000 --> 00:28:53,208 Le të fillojmë! 477 00:28:55,292 --> 00:28:56,375 Mund të të përdor edhe ty. 478 00:28:57,708 --> 00:28:58,750 ju të dy. 479 00:29:01,292 --> 00:29:02,375 Jo ju. 480 00:29:03,042 --> 00:29:05,083 Mora detyrën time, faleminderit. 481 00:29:06,708 --> 00:29:08,125 Urime, Clarisse. 482 00:29:14,500 --> 00:29:16,208 Thjesht më jep një, "Hesht, Jackson." 483 00:29:18,375 --> 00:29:19,542 Hesht, Jackson. 484 00:29:24,833 --> 00:29:26,292 [Percy psherëtin] Është mirë që të shoh përsëri. 485 00:29:26,375 --> 00:29:27,625 [dyert mbyllen] 486 00:29:27,708 --> 00:29:29,708 Më vjen mirë që Zeusi më në fund erdhi në vete. 487 00:29:31,417 --> 00:29:33,333 pendohem 488 00:29:34,417 --> 00:29:38,250 duke mos ju treguar për lidhjen time në Kronos verën e kaluar. 489 00:29:38,333 --> 00:29:40,375 [♪ muzikë instrumentale e zhytur në mendime] 490 00:29:40,458 --> 00:29:42,750 Uh, me vjen keq... 491 00:29:44,458 --> 00:29:45,625 shumë gjëra. 492 00:29:47,708 --> 00:29:50,792 Gjithmonë jam përpjekur t'i kushtoj vëmendje vullneti i perëndive, 493 00:29:50,875 --> 00:29:56,542 dhe për të qenë shembull për gjysmëperënditë që unë stërvit dhe... 494 00:29:58,042 --> 00:29:59,167 kujdesin për. 495 00:30:02,042 --> 00:30:03,500 Nuk mund t'i bëj më të dyja. 496 00:30:05,875 --> 00:30:06,917 Çfarë do të thotë? 497 00:30:07,750 --> 00:30:09,542 Ju meritoni të dini të vërtetën 498 00:30:09,625 --> 00:30:13,875 të asaj që ndodhi në të vërtetë atë natë që ke ardhur. 499 00:30:13,958 --> 00:30:15,917 Çfarë ndodhi në të vërtetë? 500 00:30:18,583 --> 00:30:20,333 [♪ përfundon muzika] 501 00:30:22,333 --> 00:30:26,250 [♪ muzikë e tensionuar instrumentale duke luajtur] 502 00:30:28,083 --> 00:30:30,000 [Kërcim i tërbuar] 503 00:30:30,083 --> 00:30:32,667 [♪ duke luajtur muzikë intensive orkestrale] 504 00:30:32,750 --> 00:30:34,042 [Furitë duke bërtitur] 505 00:30:34,125 --> 00:30:37,417 E mbaj mend këtë. Nuk kam nevojë ta ripërjetoj. 506 00:30:39,833 --> 00:30:41,167 Historia që ju kujtohet 507 00:30:42,750 --> 00:30:45,208 nuk mbaroi ashtu si mendoni. 508 00:30:46,000 --> 00:30:48,875 - [Thalia] Shko. Shkoni! - [Chiron] E di sepse pashë gjithçka. 509 00:30:52,708 --> 00:30:54,250 [Thalia] Doje një luftë, Unë do t'ju jap një. 510 00:30:55,708 --> 00:30:58,458 [Chiron] Unë përgatita për të mbrojtur vajzën e re. 511 00:30:59,375 --> 00:31:01,792 Furies mbajtën distancën e tyre. 512 00:31:02,417 --> 00:31:03,708 Nuk sulmoi. 513 00:31:05,375 --> 00:31:08,250 Në vend të kësaj, ata folën. 514 00:31:08,333 --> 00:31:10,583 [Tërbimi duke folur në mënyrë të paqartë] 515 00:31:11,292 --> 00:31:13,542 Derisa thanë shumë. 516 00:31:13,625 --> 00:31:17,000 - [bubullima që gjëmojnë] - [Furitë duke bërtitur] 517 00:31:18,667 --> 00:31:19,708 [shfryn me dridhje] 518 00:31:20,583 --> 00:31:22,042 [Zeus] Thalia Grace. 519 00:31:22,125 --> 00:31:24,250 [♪ muzikë imponuese korale që luhet] 520 00:31:29,875 --> 00:31:31,000 Zeusi. 521 00:31:32,125 --> 00:31:33,250 Babai. 522 00:31:33,333 --> 00:31:35,667 [♪ muzikë prekëse instrumentale duke luajtur] 523 00:31:35,750 --> 00:31:39,250 [Chiron] Furitë e kishin dorëzuar një mesazh nga Hades, 524 00:31:39,333 --> 00:31:43,625 që dinte saktësisht se si të ngiste një pykë mes babait dhe vajzës. 525 00:31:43,708 --> 00:31:47,583 Epo, është shumë vonë. Kam dëgjuar se çfarë kanë thënë. 526 00:31:47,667 --> 00:31:49,083 Të gjitha gënjeshtra. 527 00:31:49,167 --> 00:31:51,708 Se ti me do mua për të bërë një luftë për ju. 528 00:31:54,083 --> 00:31:56,042 Për të përmbushur disa profeci të rreme. 529 00:31:56,542 --> 00:32:00,750 Profecia e Madhe është shumë reale. Dhe ju duhet të jeni në anën e djathtë të saj. 530 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 Mendova se ishin të gjitha gënjeshtra. 531 00:32:04,333 --> 00:32:07,708 e kam toleruar mjaft gjatë kësaj faze rebele. 532 00:32:07,792 --> 00:32:10,667 Jeni gati 16 vjeç, një moshë e rrezikshme. 533 00:32:10,750 --> 00:32:14,417 Dhe për një vajzë të Zeusit, ai rrezik rritet nga dita në ditë. 534 00:32:14,500 --> 00:32:15,583 Por këtu... 535 00:32:18,875 --> 00:32:23,417 do të ishe i mbrojtur, më shumë. 536 00:32:23,500 --> 00:32:26,917 Do të ishit idhull nga gjysmëperënditë e tjerë 537 00:32:27,000 --> 00:32:29,208 të cilët do të luftonin njëri-tjetrin 538 00:32:30,292 --> 00:32:33,667 të zhytesh në lavdinë tënde. 539 00:32:37,875 --> 00:32:43,208 Të vetmit gjysmëperëndi që më interesojnë janë dy që sapo solla këtu. 540 00:32:45,042 --> 00:32:47,167 Tani e shoh që ishte një gabim. 541 00:32:48,167 --> 00:32:52,417 Pra, unë do të shkoj t'i marr ato, dhe ne do të largohemi. 542 00:32:52,500 --> 00:32:56,125 Thalia Grace, ju nuk do të largoheni nga unë. 543 00:32:56,208 --> 00:32:58,417 Dëgjo fjalët e mia! 544 00:33:01,167 --> 00:33:03,917 Unë nuk dua të jem vajza juaj. 545 00:33:06,083 --> 00:33:09,125 - [bubullima që gjëmojnë] - Unë kurrë nuk do të jem arma jote. 546 00:33:10,583 --> 00:33:12,458 Më dëgjon? Nev-- 547 00:33:12,625 --> 00:33:15,750 [bubullima që zhurmojnë] 548 00:33:25,000 --> 00:33:28,083 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale melankolike] 549 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 [Grover] Ti gënjeu. 550 00:33:38,375 --> 00:33:39,667 E patë se çfarë ndodhi. 551 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Dhe ti... 552 00:33:42,917 --> 00:33:44,042 gënjyer. 553 00:33:45,083 --> 00:33:50,250 Gjashtë vjet më parë, Zeusi më urdhëroi të gënjej. 554 00:33:51,792 --> 00:33:55,667 Për të thënë se Furies kishte plagosur për vdekje Thalinë 555 00:33:55,750 --> 00:33:58,542 dhe se i kishte falur jetën. 556 00:33:59,708 --> 00:34:02,333 Kur më the për herë të parë në lidhje me kërkimin e këtij viti, 557 00:34:02,417 --> 00:34:04,458 E kuptova se çfarë synonte Kronos. 558 00:34:04,542 --> 00:34:08,875 Për të përdorur fuqinë e Qethit për të ngritur kampionin e tij. 559 00:34:10,667 --> 00:34:11,917 Kampioni i tij? 560 00:34:12,667 --> 00:34:15,917 [Chiron] I frikësohesha atij kampioni ishe ti, Percy. 561 00:34:16,708 --> 00:34:18,083 Por gabova. 562 00:34:18,583 --> 00:34:21,208 Ti... nuk do të thotë... 563 00:34:21,292 --> 00:34:25,375 [bubullima që zhurmojnë] 564 00:34:29,042 --> 00:34:32,292 [pantallonat] 565 00:34:34,917 --> 00:34:36,083 Ku eshte...? 566 00:34:38,000 --> 00:34:42,292 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale emocionale] 567 00:34:42,375 --> 00:34:43,583 Anabeth? 568 00:34:49,000 --> 00:34:51,250 Ju jeni rritur. [psherëtij] 569 00:34:54,875 --> 00:34:56,167 [qarë] 570 00:35:05,542 --> 00:35:06,667 Ku është Luka? 571 00:35:07,417 --> 00:35:09,750 [bubullimë gjëmim] 572 00:35:15,625 --> 00:35:17,208 [Thalia] Ku është ai? 573 00:35:18,375 --> 00:35:22,042 [♪ duke luajtur muzikë instrumentale plot tension] 574 00:35:22,125 --> 00:35:24,042 [Percy] Ju djema keni makthe, apo jo? 575 00:35:25,292 --> 00:35:26,458 Jo si imja. 576 00:35:27,292 --> 00:35:30,958 Sepse e imja sapo u zgjua. 577 00:35:31,042 --> 00:35:33,167 [♪ muzika në rritje] 578 00:35:35,167 --> 00:35:36,792 [♪ përfundon muzika] 579 00:35:36,875 --> 00:35:40,208 [♪ muzikë me temë aventureske po luhet] 580 00:36:02,458 --> 00:36:04,417 [♪ "Derisa të gjeta ty" nga Stephen Sanchez duke luajtur] 581 00:36:07,292 --> 00:36:09,042 ♪ Gjeorgji ♪ 582 00:36:10,292 --> 00:36:15,375 ♪ Më mbështillni me të gjitha tuajat Unë të dua ♪ 583 00:36:17,500 --> 00:36:19,083 ♪ Në krahët e mi ♪ 584 00:36:19,375 --> 00:36:26,250 ♪ Unë u humba brenda errësirës Por më pas e gjeta ♪ 585 00:36:26,333 --> 00:36:31,625 ♪ Të gjeta ♪ 586 00:38:21,833 --> 00:38:25,750 [♪ duke luajtur muzikë intriguese instrumentale] 587 00:38:26,417 --> 00:38:28,750 Nëse dëshironi të merrni kursi i përshpejtuar, 588 00:38:28,833 --> 00:38:34,708 ka pika te kufizuara por rezultatet janë të pamohueshme. 589 00:38:38,458 --> 00:38:43,625 [gjysmëperënditë që duartrokasin] 590 00:38:53,333 --> 00:38:54,667 [tingëllues vezullues] 591 00:38:54,750 --> 00:38:56,917 [♪ rinis muzika me temë] 592 00:40:26,167 --> 00:40:28,167 [♪ muzika me temë përfundon]