1 00:00:01,167 --> 00:00:02,916 Zgjimi i Madh tashmë ka filluar. 2 00:00:02,917 --> 00:00:04,957 Kronos po kthehet. 3 00:00:04,958 --> 00:00:07,916 Thelbi i tij do të ngrihet nga Tartarusi të mblidhen këtu. 4 00:00:07,917 --> 00:00:10,374 Kjo është arsyeja pse keni nevojë për Qethin e Artë. Për të përshpejtuar shërimin e tij. 5 00:00:10,375 --> 00:00:13,082 Pse po humbisni kaq shumë kohë në Annabeth Chase? 6 00:00:13,083 --> 00:00:14,874 A është ishulli i Polifemit? 7 00:00:14,875 --> 00:00:16,667 Thjesht deshe ta dije nëse e kemi akoma Fleece. 8 00:00:17,542 --> 00:00:20,166 Fleece është e imja. 9 00:00:22,250 --> 00:00:23,583 Annabeth! 10 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Ajo po vdes. 11 00:00:24,917 --> 00:00:26,249 Ne mund ta përdorim Qethin për ta shëruar atë. 12 00:00:26,250 --> 00:00:28,375 Nuk po sakrifikoj kërkimin. 13 00:00:28,792 --> 00:00:30,958 - Jo! - Merre! 14 00:00:34,208 --> 00:00:35,333 A është ajo mirë? 15 00:00:36,667 --> 00:00:38,291 Si të largohemi nga ishulli? 16 00:00:38,292 --> 00:00:39,500 Djema... 17 00:00:40,458 --> 00:00:41,833 takoni Ylberin. 18 00:00:42,708 --> 00:00:43,832 Dhe miqtë e tij. 19 00:01:19,875 --> 00:01:23,167 Thalia Grace, vajza e Zeusit, 20 00:01:24,125 --> 00:01:26,333 ka bërë sakrificën e fundit. 21 00:01:27,333 --> 00:01:30,833 Dhe tani, shpirti i saj do të na mbrojë. 22 00:01:33,625 --> 00:01:35,875 Ashtu siç mbronte ata që donte. 23 00:01:38,542 --> 00:01:40,750 Për çfarë po flisni? Çfarë do të thotë kjo? 24 00:01:41,708 --> 00:01:43,833 Ajo mundi sulmuesit e saj 25 00:01:44,750 --> 00:01:47,833 me çmimin e jetës së saj. 26 00:01:48,417 --> 00:01:52,125 Zeusi, në mëshirën e tij, ka nderuar trimërinë e saj 27 00:01:52,250 --> 00:01:55,500 duke i dhënë asaj një formë të re jete. 28 00:01:56,083 --> 00:01:58,458 Çfarë? Ku është trupi i saj? 29 00:02:00,208 --> 00:02:03,291 Ku është Thalia? 30 00:02:11,000 --> 00:02:12,332 Hej, fëmijë. 31 00:02:17,417 --> 00:02:19,000 Le të ikim nga këtu. 32 00:02:23,917 --> 00:02:25,416 Ne kujdesemi për tonat. 33 00:02:28,458 --> 00:02:29,625 Thalia. 34 00:03:25,417 --> 00:03:27,999 me vjen shume keq. Kemi pasur një defekt mekanik. 35 00:03:28,000 --> 00:03:30,124 Ne do të ikim nga këtu sa më shpejt që të mundemi. 36 00:03:30,125 --> 00:03:33,749 Nxirre atë anije nga porti im para se të thërras rojet bregdetare. 37 00:03:33,750 --> 00:03:35,124 sigurisht. 38 00:03:35,125 --> 00:03:37,708 Ky është Long Island, jo Kankun. 39 00:03:38,417 --> 00:03:41,375 Ne nuk marrim anije mbi 300 këmbë dhe... 40 00:03:42,292 --> 00:03:44,000 dhe largoji këta njerëz nga bankina ime! 41 00:03:44,542 --> 00:03:47,792 Menjëherë. 42 00:03:49,208 --> 00:03:50,833 Aidan! Këtu! 43 00:03:51,708 --> 00:03:52,792 Alison? 44 00:03:54,750 --> 00:03:57,250 Hajde. Nxitoni! 45 00:03:57,792 --> 00:03:59,667 Luka do të jetë shumë i zemëruar. 46 00:04:00,917 --> 00:04:02,542 Mos më kontrolloni, mirë? 47 00:04:07,375 --> 00:04:08,499 Më fal, Aidan. 48 00:04:08,500 --> 00:04:11,542 Ciklopët e kafshëve shtëpiake. I poshtër. 49 00:04:12,042 --> 00:04:16,916 Wow, Percy Jackson. Tifoz i madh. Ne duhet të shkojmë diku dhe të flasim ... 50 00:04:16,917 --> 00:04:20,667 Humbni Charmspeak, Afërdita Boy, ose humbasin dhëmbët. Zgjedhja juaj. 51 00:04:21,917 --> 00:04:23,042 Ku është Annabeth? 52 00:04:29,500 --> 00:04:31,957 Unë di si të arrij në atë dhomë ngrirëse. 53 00:04:31,958 --> 00:04:33,792 Më duhet vetëm ta gjej këtë... 54 00:04:34,417 --> 00:04:35,499 - Po! - E ftohtë. 55 00:04:35,500 --> 00:04:36,582 Çfarë po bën? 56 00:04:36,583 --> 00:04:38,832 Aidan tha që Fleece është në dhomën e Lukës. Duhet kjo për të hyrë atje. 57 00:04:38,833 --> 00:04:40,499 Ju keni të drejtë, por ne kemi nevojë për të marrë së pari Annabeth. 58 00:04:40,500 --> 00:04:42,083 Uh-uh. Ne po e bëjmë këtë sipas mënyrës sime. 59 00:04:43,083 --> 00:04:45,999 Nuk mund të kontaktoj kampin. Iris nuk e pranoi ofertën time. 60 00:04:46,000 --> 00:04:47,791 Diçka nuk shkon. 61 00:04:47,792 --> 00:04:49,457 Unë mendoj se i gjithë rrjeti është i prishur. 62 00:04:49,458 --> 00:04:51,542 Dhe Luka ka një ushtri në atë anije. 63 00:04:52,042 --> 00:04:53,874 Pra, varet nga ne. 64 00:04:53,875 --> 00:04:55,332 Kampi nuk e ka idenë se çfarë po vjen. 65 00:04:55,333 --> 00:04:58,207 - Hej, ktheje! - Fleece do të ruhet shumë. 66 00:04:58,208 --> 00:04:59,874 E dyta kur e kapim, ata do të japin alarmin. 67 00:04:59,875 --> 00:05:02,042 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për të shpëtuar së pari Annabeth. 68 00:05:02,708 --> 00:05:04,916 Misioni i shpëtimit është një rrezik dhe kam mbaruar duke rrezikuar këtë kërkim 69 00:05:04,917 --> 00:05:06,791 ose kamp për dikë tjetër. 70 00:05:06,792 --> 00:05:08,124 Ne jemi në këtë pozicion për shkak të jush. 71 00:05:08,125 --> 00:05:10,875 Ne kishim qethin, dhe e humbëm për shkakun tënd. 72 00:05:11,500 --> 00:05:14,416 Unë kam qenë në atë varkë më parë. Unë kam kapelën e Annabeth-it. 73 00:05:14,417 --> 00:05:17,583 - Mund të bëhem i padukshëm. Unë kam kartën e çelësit. - E shkëlqyeshme. Më jep të gjitha ato gjëra. 74 00:05:18,333 --> 00:05:20,457 Ajo që po them është, pse nuk punojme bashke? 75 00:05:20,458 --> 00:05:22,333 Tani, ose i marr ato. 76 00:05:23,667 --> 00:05:25,417 E dini, ndoshta profecia juaj ishte e drejtë. 77 00:05:27,583 --> 00:05:28,667 Çfarë? 78 00:05:30,458 --> 00:05:33,542 "Dështoni pa miq për të fluturuar vetëm në shtëpi." 79 00:05:34,917 --> 00:05:38,249 E di pse do të dështosh? Sepse ti i largon të gjithë. 80 00:05:38,250 --> 00:05:39,292 Percy. 81 00:05:42,583 --> 00:05:45,583 Mirë, Jackson. Si do ta bënit këtë? 82 00:05:47,792 --> 00:05:51,166 Ka një ashensor punonjës. Ana e djathtë e kuvertës së lido. 83 00:05:51,167 --> 00:05:52,582 Kjo do t'ju marrë në korridorin e shërbimit - 84 00:05:52,583 --> 00:05:53,957 E kuptova. 85 00:05:53,958 --> 00:05:56,124 Percy. 86 00:05:56,125 --> 00:05:58,707 Është në rregull, është në rregull. Është në rregull, unë do të... 87 00:05:58,708 --> 00:06:01,292 Do të marr një kartë kyçe tjetër. 88 00:06:03,625 --> 00:06:05,957 Kur zbresim nga ajo varkë, ne do të duhet të ikim nga këtu shpejt. 89 00:06:05,958 --> 00:06:08,666 A mund ta kuptoni një udhëtim në kamp? 90 00:06:08,667 --> 00:06:09,917 - Po, ne jemi në të. - Mirë. 91 00:06:16,667 --> 00:06:19,000 Të fitosh këtë luftë do të jetë më e lehtë nga sa mendonim. 92 00:06:33,042 --> 00:06:35,957 - Çfarë po bën? - Duke e vënë këtë aty ku i takon. 93 00:06:35,958 --> 00:06:37,916 Është thirrja ime kur ta bëj këtë. e gjeta. 94 00:06:37,917 --> 00:06:40,041 Dhe ju po e përdorni atë për të shëruar armikun, 95 00:06:40,042 --> 00:06:41,917 në vend të shërimit të Kronos. 96 00:06:42,625 --> 00:06:44,292 Ajo nuk është armiku. 97 00:06:44,917 --> 00:06:47,375 Ajo më hodhi nga kjo anije dhe më pas tentoi ta hidhte në erë. 98 00:08:39,833 --> 00:08:41,332 Jo, jo, jo. Ishte Zeusi. 99 00:08:41,333 --> 00:08:43,458 Mendoni për këtë. Ai e mori vesh ne jemi duke përdorur mesazhe Iris 100 00:08:43,583 --> 00:08:45,207 dhe dëshiron të mbyllë komunikimet tona. 101 00:08:45,208 --> 00:08:47,166 Pra, ai krahët e fortë Iris në mbylljen e rrjetit. 102 00:08:47,167 --> 00:08:49,166 Jo, por kjo do të dëmtonte njerëzit e tij. 103 00:08:49,167 --> 00:08:51,624 Pra? Ky është Zeusi për të cilin po flasim. 104 00:08:51,625 --> 00:08:53,874 Po, a mund të flasim për të pak më pak? 105 00:08:53,875 --> 00:08:56,207 Apo, më i qetë? 106 00:08:56,208 --> 00:08:58,082 Shoku, ne nuk mund të kemi frikë prej tij. 107 00:08:58,083 --> 00:09:01,333 Ose vetë prindërit tanë. Secili prej tyre. Ne kemi Titanët në anën tonë. 108 00:09:01,875 --> 00:09:06,917 Po. Oh, mos ki frikë. 109 00:09:16,833 --> 00:09:17,875 Kush është atje? 110 00:09:34,125 --> 00:09:36,958 Hej! Çfarë - Më lër të dal! 111 00:09:38,750 --> 00:09:41,750 Hej! Përshëndetje? Më lër të dal! 112 00:09:42,833 --> 00:09:45,041 Hajde! po tallesh me mua? Më lër të dal! 113 00:09:54,750 --> 00:09:56,916 Mirë, vetëm... 114 00:09:56,917 --> 00:09:58,958 ... mbaje poshtë. 115 00:10:00,792 --> 00:10:04,167 Shiko, shok, e kuptoj, por jam pak me nxitim. 116 00:10:04,708 --> 00:10:06,332 Në rregull. 117 00:10:06,333 --> 00:10:08,667 Blackjack, jo shok. E keqja ime. 118 00:10:09,417 --> 00:10:11,375 Mirë, më fal, duhet të shkoj. 119 00:10:11,500 --> 00:10:13,166 fat të mirë. 120 00:10:15,500 --> 00:10:19,333 Oh, hajde! Kjo nuk është qesharake! 121 00:10:20,833 --> 00:10:22,124 Ah. 122 00:10:22,125 --> 00:10:24,416 Mendoj se Aidan shkoi të merrej me portierin. 123 00:10:24,417 --> 00:10:26,416 Dhe la kuvertën e tij mitomagjike. 124 00:10:29,042 --> 00:10:32,249 - Epo, a është ajo një Hidra? - Po, zotëri. 125 00:10:32,250 --> 00:10:34,375 - Oh, çfarë? - Është nga grupi i ikonave. 126 00:10:34,500 --> 00:10:35,999 Nuk ka dalë në shtyp, apo jo? 127 00:10:36,000 --> 00:10:37,999 - Uh-huh. - Po tallesh me mua? Vendoseni atë. Le të shkojmë. 128 00:10:38,000 --> 00:10:40,082 - Po. Merreni. Hajde. - Mirë, në rregull. 129 00:10:40,083 --> 00:10:42,416 Aidan do të jetë shumë i zemëruar. Le të shkojmë. Shpejt. Ja ku po shkojmë. 130 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 Në rregull. Megjithatë dua karta të mira. 131 00:10:53,292 --> 00:10:54,707 Vajza e mençur. 132 00:10:57,583 --> 00:10:58,833 Je mire? 133 00:11:00,292 --> 00:11:02,625 Nuk kemi shumë kohë. Duhet të lëvizë shpejt. 134 00:11:04,125 --> 00:11:05,832 Grover... 135 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 Jo, ne e morëm atë. Ai është i sigurt. 136 00:11:07,875 --> 00:11:10,249 Kapelja juaj ju kruhet vërtet. A ju kruhet? 137 00:11:13,208 --> 00:11:15,416 Duhet të zbresim nga anija. Mund të vraposh? 138 00:11:17,125 --> 00:11:18,999 - Jo. - Jeni ende i lënduar? 139 00:11:19,000 --> 00:11:20,916 Jo, nuk mund të largohemi pa Fleece. 140 00:11:20,917 --> 00:11:22,500 Ne nuk do të bëjmë. Clarisse është pas saj. 141 00:11:23,500 --> 00:11:25,833 Clarisse? A jeni duke punuar së bashku? 142 00:11:26,583 --> 00:11:29,917 Jo saktësisht. Ti je prioriteti im dhe Fleece ishte e saj. 143 00:11:31,250 --> 00:11:34,417 Ajo ka të drejtë. Fleece është gjithçka që ka rëndësi. 144 00:11:35,042 --> 00:11:36,792 Unë e kuptoj se çfarë mund të bëjë tani. 145 00:11:37,417 --> 00:11:39,457 Fshihu! 146 00:11:39,458 --> 00:11:41,332 Anabeth? 147 00:11:58,417 --> 00:11:59,500 si ndiheni? 148 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 I gjallë. 149 00:12:03,583 --> 00:12:05,125 Unë mendoj për shkak të jush. 150 00:12:08,625 --> 00:12:11,917 Dhe ju u kthyet edhe kama ime. faleminderit. 151 00:12:13,625 --> 00:12:15,125 Ishte e imja së pari, të kujtohet? 152 00:12:19,292 --> 00:12:21,083 Gjërat përfundojnë gjithmonë aty ku duhet. 153 00:12:25,458 --> 00:12:28,542 Fleece po bën magjinë e tij, duke shëruar Kronosin tani. 154 00:12:29,708 --> 00:12:31,667 Duke shpejtuar kthimin e tij nga Tartari. 155 00:12:35,417 --> 00:12:36,625 E gjitha falë Percy. 156 00:12:38,500 --> 00:12:41,917 Ai sfidoi vullnetin e perëndive duke e dorëzuar atë. 157 00:12:43,667 --> 00:12:46,333 Fëmija ka zemër. Unë nuk do të gënjej. 158 00:12:46,792 --> 00:12:48,917 Ai nuk po mendonte për perënditë. 159 00:12:49,208 --> 00:12:51,291 Ai po mendonte të shpëtonte një mik. 160 00:12:51,292 --> 00:12:52,999 Dhe ai përfundoi duke shpëtuar botën. 161 00:12:53,000 --> 00:12:54,750 Luke, duhet ta ndalosh këtë. 162 00:12:55,792 --> 00:12:57,416 Ju duhet të merrni Fleece 163 00:12:57,417 --> 00:12:59,957 - larg sarkofagut tani. - Nuk mund ta bëj këtë. 164 00:12:59,958 --> 00:13:01,374 Po, mundeni. 165 00:13:01,375 --> 00:13:05,958 Thjesht duhet të largohesh tani, merre dhe ma kthe. 166 00:13:06,625 --> 00:13:08,083 Annabeth, dëgjo... 167 00:13:19,792 --> 00:13:20,917 Shko kontrolloje. 168 00:13:32,250 --> 00:13:33,708 Unë kontaktova me agjentin e udhëtimit, 169 00:13:33,833 --> 00:13:37,083 dhe ajo do të përpiqet të na marrë... Përshëndetje. 170 00:13:40,625 --> 00:13:42,582 Lehtë. Thjesht duhej të lidhej nja dy tela. 171 00:13:42,583 --> 00:13:44,917 E madhe. Tani le të ikim nga këtu para se dikush ta vërejë. 172 00:13:45,458 --> 00:13:47,125 Oh, ju duhet të vozitni. 173 00:13:47,833 --> 00:13:49,292 Oh. Nuk di si. 174 00:13:49,833 --> 00:13:51,457 - Por unë vë bast se Percy mund... - Jo! Jo! 175 00:13:51,458 --> 00:13:54,958 Ide e keqe. E keqe... ide e keqe. 176 00:13:56,333 --> 00:13:57,832 Pra, çfarë të bëjmë... Çfarë të bëjmë? 177 00:13:57,833 --> 00:13:59,791 Percy tha se ne duhet të gjejmë një mënyrë për të shkuar në kamp, 178 00:13:59,792 --> 00:14:01,083 dhe ne nuk kemi para. 179 00:14:02,250 --> 00:14:05,457 Po për hipokampin? 180 00:14:05,458 --> 00:14:06,708 U thashë se mund të largoheshin. 181 00:14:07,333 --> 00:14:10,000 Ylberit nuk i pëlqen të vijë ky veriu i largët. Shumë ftohtë. 182 00:14:12,375 --> 00:14:13,375 Kishim një punë. 183 00:14:15,292 --> 00:14:17,333 Ndoshta duhet të thërrasim dikë më të fortë. 184 00:14:18,542 --> 00:14:21,375 Më i mençur. Dikush që mund të ndihmojë. 185 00:14:25,500 --> 00:14:26,667 Nuk do të thotë...? 186 00:14:28,167 --> 00:14:30,208 Tyson? 187 00:14:31,125 --> 00:14:33,374 Çfarë ka... çfarë nuk shkon? je mire? 188 00:14:33,375 --> 00:14:37,000 Unë jam mirë. E madhe. E morët letrën time? 189 00:14:37,417 --> 00:14:39,624 Epo, unë... 190 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 A ka ndodhur diçka në kamp? 191 00:14:42,250 --> 00:14:46,958 Jo. Kampi është i mrekullueshëm. Vërtet i madh. Vërtet, vërtet, vërtet... 192 00:14:48,667 --> 00:14:51,417 Uh, jo, unë... po pyesja veten... 193 00:14:52,083 --> 00:14:54,542 mund të na bëni një udhëtim? 194 00:14:54,875 --> 00:14:56,457 Një... një udhëtim? Unë... 195 00:14:56,458 --> 00:14:58,374 Për të kampuar. 196 00:14:58,375 --> 00:15:00,291 Tyson! Më jep telefonin! Shoku, më jep telefonin! 197 00:15:00,292 --> 00:15:01,624 - Nuk je në kamp? - Tyson! 198 00:15:01,625 --> 00:15:03,666 Më jep telefonin! Përshëndetje, Sally. 199 00:15:03,667 --> 00:15:05,416 Uh, ajo që Tyson donte të thoshte është se-- 200 00:15:05,417 --> 00:15:07,207 Grover. Grover, cfare je duke bere aty 201 00:15:07,208 --> 00:15:09,457 Mendova se ishe diku në anën tjetër të botës. 202 00:15:09,458 --> 00:15:11,457 Oh, isha, por u ktheva. 203 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 E shihni, ne ishim në një udhëtim në terren, 204 00:15:14,792 --> 00:15:17,541 por një grup prej nesh humbën ndjenjën e kohës dhe humbi autobusin e kthimit. 205 00:15:17,542 --> 00:15:19,375 - Pra, ne thjesht po pyesnim nëse ti-- - Grover. 206 00:15:19,500 --> 00:15:21,832 Unë kam qenë nënë për një gjysmëperëndi për 13 vjet 207 00:15:21,833 --> 00:15:23,541 dhe një Ciklop për një. 208 00:15:23,542 --> 00:15:25,375 Thjesht më trego se çfarë po ndodh në të vërtetë. 209 00:15:46,917 --> 00:15:47,917 Çfarë? 210 00:16:21,333 --> 00:16:22,417 do të bëhet. 211 00:16:25,667 --> 00:16:28,082 Ky rrethim tashmë ka thyer kampin 212 00:16:28,083 --> 00:16:29,457 deri në pikën ku janë gati të dorëzohen. 213 00:16:29,458 --> 00:16:30,667 Ata thjesht nuk e dinë akoma. 214 00:16:31,167 --> 00:16:34,082 Nëse ata marrin qethin, do t'i bëjë ata të duan të luftojnë kundër, 215 00:16:34,083 --> 00:16:35,250 dhe pastaj ata do të vdesin. 216 00:16:36,792 --> 00:16:38,291 Prandaj nuk mund të të lë ta kesh. 217 00:16:40,500 --> 00:16:43,041 Po sikur të të them diçka kjo do të të ndryshojë mendje? 218 00:16:43,042 --> 00:16:45,875 Asgjë nuk mund të ma ndryshojë mendjen. 219 00:16:47,500 --> 00:16:48,750 Unë kisha një vizion. 220 00:16:50,417 --> 00:16:54,917 Kur qethi po më shëronte, Ndjeva fuqinë e saj, historinë e saj, 221 00:16:55,500 --> 00:16:56,667 çfarë mund të bëjë. 222 00:16:57,750 --> 00:16:58,792 Luka... 223 00:16:59,917 --> 00:17:02,749 Unë mendoj qeth mund ta kthejë Thalinë tek ne. 224 00:17:13,167 --> 00:17:16,583 Jo. Nuk është e mundur. Thalia ka ikur. 225 00:17:17,250 --> 00:17:18,292 A është ajo? 226 00:17:19,125 --> 00:17:22,666 Ne nuk ishim aty me të në fund. Nuk e pamë kurrë se çfarë ndodhi në të vërtetë. 227 00:17:23,917 --> 00:17:26,583 - Në zemrën time, gjithmonë e kam ditur... - Keni dëshiruar. 228 00:17:27,208 --> 00:17:28,958 Keni dashur të ishte e vërtetë. 229 00:17:30,917 --> 00:17:32,583 Kështu veproi edhe ti, Luka. 230 00:17:34,542 --> 00:17:35,708 Thjesht pranoje. 231 00:17:37,208 --> 00:17:39,375 Kjo është Thalia për të cilën po flasim. 232 00:17:41,667 --> 00:17:42,708 E mbani mend? 233 00:17:44,625 --> 00:17:46,082 Ne kujdesemi... 234 00:17:46,083 --> 00:17:47,167 ... e jona. 235 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 Nëse Fleece mund ta kthente Thalian, 236 00:18:00,417 --> 00:18:02,374 Kronos do të më kishte thënë para se të helmoja pemën. 237 00:18:02,375 --> 00:18:03,667 Pra, pyesni atë. 238 00:18:04,625 --> 00:18:06,250 Kërkojini atij t'ju tregojë të vërtetën. 239 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 Luka? 240 00:18:14,292 --> 00:18:15,374 Luka! 241 00:18:32,208 --> 00:18:34,917 Dhe unë mbroj me Hidrën. 242 00:18:37,542 --> 00:18:39,541 A ka njeri këtu për vrasjen e një tradhtari? 243 00:18:39,542 --> 00:18:41,832 - Po. - Do të thotë Annabeth? 244 00:18:41,833 --> 00:18:43,999 - Por Luka tha - - Porositë e mia vijnë nga Kronos. 245 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Direkt. 246 00:18:45,583 --> 00:18:48,249 Nëse Luka më jep ndonjë telash, Mund të më duhet rezervë. 247 00:19:32,500 --> 00:19:35,500 Përshëndetje, hero i vogël. 248 00:19:53,833 --> 00:19:56,458 Ajo është e shpejtë. Mos e lini të kalojë. 249 00:20:04,375 --> 00:20:07,458 E dija që do të ktheheshe tek unë. 250 00:20:08,458 --> 00:20:09,458 "Kthimi"? 251 00:20:13,083 --> 00:20:14,375 Më kujtohet ajo që thatë. 252 00:20:15,917 --> 00:20:18,333 Se mbijetesa ime është çelësi i kthimit tuaj. 253 00:20:19,958 --> 00:20:21,292 Unë e di se çfarë do të thotë kjo tani. 254 00:20:21,875 --> 00:20:23,042 Profecia e Madhe, apo jo? 255 00:20:27,208 --> 00:20:29,292 Ti mendon se unë do të të ndihmoj të shkatërrosh Olimpin. 256 00:20:30,792 --> 00:20:31,875 Por e keni gabim. 257 00:20:32,292 --> 00:20:35,375 Unë do t'ju tregoj Profecinë e Madhe 258 00:20:35,708 --> 00:20:38,583 nëse më lë Qethin. 259 00:20:40,208 --> 00:20:41,375 Thjesht do të gënjeje. 260 00:20:41,500 --> 00:20:44,500 Unë besoj se ju do të vendosni. 261 00:20:45,042 --> 00:20:48,041 "Një gjysmë gjak i perëndive më të vjetra 262 00:20:48,042 --> 00:20:52,167 do të arrijë 16 kundër të gjitha gjasave, 263 00:20:52,458 --> 00:20:55,250 dhe shikoni botën në gjumë të pafund, 264 00:20:55,708 --> 00:20:57,166 shpirti i heroit 265 00:20:57,167 --> 00:20:59,207 - tehu i mallkuar do të r--" - Mirë, vendosa. 266 00:21:06,917 --> 00:21:07,958 ishe ti... 267 00:21:10,875 --> 00:21:12,083 kur u hap dera. 268 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 Ajo gënjeu. 269 00:21:23,333 --> 00:21:24,833 Më vjen keq për këtë, Annabeth. 270 00:21:26,250 --> 00:21:27,958 Urdhrat e Kronos ishin të qarta. 271 00:21:40,292 --> 00:21:41,542 Pesë kundër një, a? 272 00:21:44,292 --> 00:21:45,542 Lloji i gjasave të mia. 273 00:22:55,750 --> 00:22:59,208 Jo! 274 00:24:02,917 --> 00:24:04,292 Oh, kisha nevojë për këtë. 275 00:24:08,833 --> 00:24:10,749 Mendova se po shkonit për Fleece. 276 00:24:10,750 --> 00:24:13,292 Mora një rrugë të tërthortë kur dëgjova çfarë po planifikonin këta idiotë. 277 00:24:13,417 --> 00:24:14,542 A është në rregull? 278 00:24:15,500 --> 00:24:17,458 Po. faleminderit. 279 00:24:20,083 --> 00:24:22,082 Percy shkoi për Fleece. 280 00:24:22,083 --> 00:24:24,750 Ju mendoni se Sea Twerp po shkon të jetë në gjendje ta marrë atë vetë? 281 00:24:29,792 --> 00:24:31,457 Nuk do të thotë se ai ka Fleece. 282 00:24:50,750 --> 00:24:52,333 Hej! Ja ku janë! 283 00:25:00,083 --> 00:25:01,083 Ua! 284 00:25:17,208 --> 00:25:19,417 - Ky është pegasi i Lukës. - Jo, ai nuk është. 285 00:25:22,875 --> 00:25:24,291 Percy, po rrjedh gjak. 286 00:25:24,292 --> 00:25:26,875 Jo. Kjo gjë funksionon vërtet, a? 287 00:25:31,000 --> 00:25:33,624 Ky është Blackjack. Ai është një shok. 288 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 Mund ta çoni në kampin Half-Blood? 289 00:25:37,167 --> 00:25:39,333 Është e rëndësishme që ajo të arrijë atje sa më shpejt të jetë e mundur. 290 00:25:40,333 --> 00:25:41,416 Është kërkimi juaj. 291 00:25:41,417 --> 00:25:43,042 Ju duhet të jeni ai që do ta përfundoni atë. 292 00:25:44,042 --> 00:25:45,833 Pra, do të më lejoni të fitoj? 293 00:25:46,250 --> 00:25:48,292 Kjo nuk ka të bëjë me fitoren apo humbjen. 294 00:25:48,958 --> 00:25:50,916 Kjo ka të bëjë me marrjen Fleece te pema 295 00:25:50,917 --> 00:25:52,375 sa më shpejt të jetë e mundur për të shpëtuar kampin. 296 00:25:54,250 --> 00:25:56,917 Ka vend vetem per nje, dhe e di qe nuk do te ndalesh per asgje. 297 00:25:59,125 --> 00:26:00,583 Po në lidhje me profecinë time? 298 00:26:01,375 --> 00:26:03,292 - Çfarë thatë për mënyrën se si unë... - E kisha gabim. 299 00:26:03,875 --> 00:26:05,249 Në shumë mënyra. 300 00:26:05,250 --> 00:26:08,708 Ti më besove profecinë tënde dhe e përdora kundër teje. 301 00:26:10,500 --> 00:26:11,583 me vjen keq. 302 00:26:13,750 --> 00:26:15,166 Unë nuk mendoj se profecia juaj do të thotë 303 00:26:15,167 --> 00:26:17,208 se do të dështonit sepse nuk keni miq. 304 00:26:18,708 --> 00:26:21,208 Do të thotë që do të dështonit pa miq qe te ndihmojne... 305 00:26:22,833 --> 00:26:24,292 për të fluturuar vetëm në shtëpi. 306 00:26:59,000 --> 00:27:00,208 Faleminderit Percy. 307 00:27:07,958 --> 00:27:09,000 Percy! 308 00:27:09,708 --> 00:27:10,792 Këtu! 309 00:27:18,542 --> 00:27:19,542 Hyni brenda! 310 00:27:20,458 --> 00:27:23,332 - Djema, makina e kujt është kjo? - Thjesht futu! 311 00:27:23,333 --> 00:27:27,082 Mami? si je...? 312 00:27:27,083 --> 00:27:28,167 - Hyr brenda! - Hyr brenda! 313 00:27:40,500 --> 00:27:42,541 Prit një minutë, prit një minutë. Ju djema po flisni shpejt. 314 00:27:42,542 --> 00:27:44,457 Unë dua të sigurohem Nuk kam asgjë të keqe. 315 00:27:44,458 --> 00:27:50,291 Mirë, qethi i artë a mund ta kthejë shoqen e Annabeth-it? 316 00:27:50,292 --> 00:27:54,749 Po. Dhe, në fund, Mund ta shoh përsëri Thalian. 317 00:27:54,750 --> 00:27:57,125 Njësoj. Kjo është e pabesueshme. 318 00:27:58,208 --> 00:28:01,292 Percy, a mund ta besosh? 319 00:28:04,083 --> 00:28:05,166 Hej. 320 00:28:05,167 --> 00:28:07,707 Pra, kur Clarisse vë Qethin prapa në pemë, 321 00:28:07,708 --> 00:28:09,875 sa kohë do të zgjasë ta kthej Thalinë? 322 00:28:10,000 --> 00:28:12,500 Uh... nuk e di. 323 00:28:12,917 --> 00:28:16,042 Pema nuk është një pemë e zakonshme. 324 00:28:16,583 --> 00:28:19,167 Është magji hyjnore, njësoj si Qethi i Artë. 325 00:28:19,792 --> 00:28:22,624 Kur dy forca po aq të fuqishme përplasen, 326 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 Uh, nuk dihet se çfarë do të ndodhë. 327 00:28:25,333 --> 00:28:27,583 Pra, kur shkojmë në kamp, 328 00:28:28,417 --> 00:28:30,541 ajo mund të jetë tashmë atje? 329 00:28:50,125 --> 00:28:51,458 Pse nuk me tregove... 330 00:28:53,292 --> 00:28:55,458 se Fleece mund ta kthente Thalinë? 331 00:29:02,500 --> 00:29:06,583 Ju lutem, unë jam besnik. 332 00:29:07,208 --> 00:29:09,292 Kam sakrifikuar gjithçka për ty. 333 00:29:13,875 --> 00:29:15,958 Atëherë provojeni. 334 00:29:18,542 --> 00:29:22,583 Pengesa ende qëndron në kampin Olimpik. 335 00:29:24,500 --> 00:29:27,250 Koha për mëshirën tuaj ka mbaruar. 336 00:29:29,625 --> 00:29:35,374 Bashkoni forcat tona. Digjni kampin deri në tokë. 337 00:29:40,750 --> 00:29:46,583 Dhe vrite birin e Poseidonit. 338 00:32:13,333 --> 00:32:14,500 Shiko, kjo është ajo. 339 00:32:15,125 --> 00:32:16,917 Për çfarë na ka trajnuar Chiron. 340 00:32:23,125 --> 00:32:24,625 'Sepse kështu bëjnë heronjtë e vërtetë. 341 00:32:28,958 --> 00:32:30,333 Ne ngrihemi për njëri-tjetrin. 342 00:32:32,500 --> 00:32:34,042 Ne ngrihemi për shtëpinë tonë!