1
00:01:26,738 --> 00:01:30,220
En cualquier momento. Ya ves,
No puedes apresurarte, niña.
2
00:01:30,264 --> 00:01:33,267
El secreto de la pesca.
es paciencia.
3
00:01:33,310 --> 00:01:35,791
Han pasado cinco horas, papá.
4
00:01:35,834 --> 00:01:38,185
Cuanta mas paciencia
necesitamos?
5
00:01:38,228 --> 00:01:41,188
No me preguntes.
Pregúntale al pescado.
6
00:01:42,406 --> 00:01:44,539
¿Qué pasa, chicos?
Es tu chico, Dustin.
7
00:01:44,582 --> 00:01:46,497
Estoy en el barco
y una vez más,
8
00:01:46,541 --> 00:01:49,065
mi papá no puede pescar ningún pez.
9
00:01:49,109 --> 00:01:50,980
¡Ey! Escuché eso.
10
00:01:51,023 --> 00:01:53,765
No te preocupes, cariño,
Los pillé esta mañana.
11
00:01:53,809 --> 00:01:55,637
En el supermercado.
12
00:01:55,680 --> 00:01:59,031
¡Mamá, estoy en vivo!
¡Qué vergonzoso!
13
00:02:08,215 --> 00:02:10,652
Sr. Fluffy Butt, ¡no!
14
00:02:10,695 --> 00:02:11,653
¡Mal gatito!
15
00:02:14,134 --> 00:02:15,483
Vaya.
16
00:02:15,526 --> 00:02:16,527
Eh... ¿Papá?
17
00:02:16,571 --> 00:02:17,572
¡Papá!
18
00:02:17,615 --> 00:02:20,488
¡Shh! Tranquilo.
Asustarás a los peces.
19
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
¡El barco está en llamas!
20
00:02:32,108 --> 00:02:34,458
¡Abajo! Listo... listo.
21
00:02:34,980 --> 00:02:35,851
¡Fallar!
22
00:02:37,069 --> 00:02:39,028
¡Skye! ¡Skye, estoy abierto!
23
00:02:39,071 --> 00:02:40,421
¡Marshall, ve largo!
24
00:02:42,031 --> 00:02:44,512
Lo tengo. Lo tengo. Yo... ¡Vaya!
25
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
¡Uf!
26
00:02:48,820 --> 00:02:50,779
¡Marshall!
27
00:02:50,822 --> 00:02:52,520
¡Estoy bien!
28
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
El pase está incompleto.
Bandera en la obra.
29
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
Diez yardas por torpeza.
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,226
¡Mayo, mayo! ¡SOS!
31
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
¡Nuestro gato prendió fuego a nuestro barco!
32
00:03:05,707 --> 00:03:07,143
Esta es la Patrulla Canina.
33
00:03:07,187 --> 00:03:09,493
LLAMADA DE SOCORRO. recibió.
Estamos en camino.
34
00:03:14,585 --> 00:03:17,153
Vamos, cachorros.
Ryder nos necesita.
35
00:03:20,765 --> 00:03:24,421
¡Ese fue mi primer touchdown!
Todavía contará, ¿verdad?
36
00:03:25,161 --> 00:03:26,423
¡Oye, espera!
37
00:03:27,685 --> 00:03:28,730
Muy bien, cachorros.
38
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
Tenemos un incendio en un barco con cinco alarmas
39
00:03:30,384 --> 00:03:32,037
y hay gente a bordo.
40
00:03:33,604 --> 00:03:36,607
Zuma, estás listo para el lanzamiento.
41
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
¡Sí, sí, Ryder, señor!
42
00:03:49,054 --> 00:03:51,840
Skye, vamos a mirar
en ese barco lo antes posible.
43
00:03:51,883 --> 00:03:53,189
Estoy en ello.
44
00:03:56,497 --> 00:03:59,674
Marshall, Chase, Escombros,
combatamos ese fuego.
45
00:04:04,461 --> 00:04:05,680
¡Mangueras puestas!
46
00:04:09,205 --> 00:04:10,946
¡Ayuda! ¡Aquí arriba!
¡Ayuda!
47
00:04:10,989 --> 00:04:12,426
¡Estamos aquí arriba!
48
00:04:12,469 --> 00:04:15,559
mi nombre es zuma
y seré tu cachorro rescatado.
49
00:04:17,561 --> 00:04:20,651
¡Está bien!
Oh, gracias a Dios.
50
00:04:20,695 --> 00:04:23,437
Es hora de ustedes, amigos
para montar en el tobogán.
51
00:04:24,829 --> 00:04:26,396
¡Vaya, vaya!
52
00:04:26,440 --> 00:04:27,571
¡Vaya!
53
00:04:28,485 --> 00:04:29,617
¡Oh!
54
00:04:32,097 --> 00:04:33,098
¡Vaya!
55
00:04:34,404 --> 00:04:36,667
¡Muy bien, cachorros, es hora del espectáculo!
56
00:04:40,410 --> 00:04:42,934
¡Hombre, este video es fuego!
57
00:04:42,978 --> 00:04:46,155
Dustin, deja tu teléfono.
y evacuar.
58
00:04:46,198 --> 00:04:48,766
Oh. Tengo que irme.
Dale me gusta y suscríbete.
59
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
¡Arriba! ¡Vaya, vaya!
60
00:04:52,596 --> 00:04:53,641
Esos son todos.
61
00:04:53,684 --> 00:04:55,077
¡Vaya, vaya!
62
00:04:55,120 --> 00:04:57,079
Buen trabajo, Zuma.
63
00:04:57,122 --> 00:04:59,560
¡El gato!
Oye, ¿dónde está el Sr. Fluffy Butt?
64
00:04:59,603 --> 00:05:02,084
Todavía debe estar a bordo.
65
00:05:02,127 --> 00:05:05,174
¡Señor Trasero Peludo!
66
00:05:05,217 --> 00:05:07,524
Cachorros, tenemos un gato a bordo.
67
00:05:07,568 --> 00:05:09,526
Siempre es un gato.
68
00:05:09,570 --> 00:05:11,702
Atrapado en un árbol,
atrapado en un barco...
69
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
No te preocupes. Estoy en ello.
70
00:05:28,328 --> 00:05:31,505
Está bien, Mariscal.
Sin torpezas, sin errores.
71
00:05:39,730 --> 00:05:43,299
Toma, gatito,
gatito, gatito! ¡Hola!
72
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
¡Señor Trasero Peludo!
73
00:05:45,388 --> 00:05:48,043
Kitty, ¿dónde estás?
74
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
Parece que vamos a tener
hacer esto de la manera más difícil.
75
00:06:00,403 --> 00:06:01,622
¡Hachas de fuego!
76
00:06:08,368 --> 00:06:09,847
Encontré el gatito.
77
00:06:09,891 --> 00:06:13,111
En realidad es muy lindo.
Para un gato.
78
00:06:16,637 --> 00:06:18,247
Marshall, tu salida está bloqueada.
79
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Tendrás que encontrar
otra salida.
80
00:06:20,249 --> 00:06:21,163
Copia eso.
81
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
Lo siento, gatito.
82
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
¡Oh, no!
83
00:06:38,789 --> 00:06:40,051
Vamos, hombre.
84
00:06:40,095 --> 00:06:41,183
¿Dónde están?
85
00:06:41,226 --> 00:06:42,489
No...
Oh, no.
86
00:06:45,056 --> 00:06:46,406
¡Sí!
87
00:06:46,449 --> 00:06:48,973
Eso no fue tan malo
¿Lo fue, gatito?
88
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
Ven con mami.
Ven con mami.
89
00:06:54,326 --> 00:06:57,852
Ay, mi bebé. Mwah.
90
00:06:57,895 --> 00:07:00,637
Puaj. ¿Estás seguro?
¿Ese es el Sr. Trasero Peludo?
91
00:07:01,943 --> 00:07:03,510
No te preocupes.
92
00:07:03,553 --> 00:07:06,251
Su trasero se esponjará de nuevo.
tan pronto como se seque.
93
00:07:07,992 --> 00:07:11,518
Bucle, descienda y tire.
94
00:07:11,561 --> 00:07:13,998
¡Muy bien, el enganche está enganchado!
95
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
No se preocupen, niños.
96
00:07:15,478 --> 00:07:17,828
El Capitán Turbot es el O.G.
de alta mar.
97
00:07:17,872 --> 00:07:20,004
Él nos tendrá de vuelta
aterrizar en poco tiempo.
98
00:07:20,048 --> 00:07:21,571
¡Lo sabes!
99
00:07:21,615 --> 00:07:23,355
¡Adiós, Capitán Rodaballo!
¡Adiós!
100
00:07:23,399 --> 00:07:24,879
¡Adiós amigos!
¡Adiós!
101
00:07:24,922 --> 00:07:27,185
¡Hasta luego!
¡Manténganse tranquilos, perritos!
102
00:07:27,229 --> 00:07:28,883
¡Adiós, Sr. Trasero Peludo!
103
00:07:28,926 --> 00:07:32,277
Buen trabajo, Mariscal.
Ese fue un rescate perfecto.
104
00:07:32,321 --> 00:07:33,453
¿Qué puedo decir?
105
00:07:33,496 --> 00:07:35,890
Los cachorros rescatados no cometen errores.
106
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
Parece que nos dirigimos
en algún clima.
107
00:07:42,592 --> 00:07:43,854
Abróchense el cinturón, cachorros.
108
00:07:51,775 --> 00:07:54,082
¡Vaya!
109
00:07:54,125 --> 00:07:56,040
¡Vaya!
110
00:07:56,084 --> 00:07:58,390
¿No es divertido?
111
00:07:58,434 --> 00:08:01,872
creo que
Soy más un mamífero terrestre.
112
00:08:13,318 --> 00:08:15,146
¡Enciende las luces antiniebla!
113
00:08:15,190 --> 00:08:16,887
Encendido de luces antiniebla.
114
00:08:26,636 --> 00:08:27,724
Ryder,
115
00:08:27,768 --> 00:08:29,683
nos estamos desviando del rumbo.
116
00:08:29,726 --> 00:08:33,208
¡Estoy volando a ciegas aquí!
Los instrumentos se están volviendo locos.
117
00:08:33,251 --> 00:08:35,340
Eso es reconfortante.
118
00:08:35,384 --> 00:08:37,560
Espera, ¿qué es eso?
119
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
¿Qué diablos?
120
00:08:42,260 --> 00:08:44,262
Oh, no. ¡No, no, no, no!
121
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
¡Prepárate para el impacto!
122
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
¡Vaya!
123
00:09:08,809 --> 00:09:09,897
Puaj.
124
00:09:11,333 --> 00:09:12,639
Puaj.
125
00:09:24,564 --> 00:09:28,742
Esto no tiene ningún sentido.
No hay ninguna isla en el mapa.
126
00:09:28,785 --> 00:09:30,874
Supongo que es hora
para actualizar el mapa.
127
00:09:32,093 --> 00:09:34,443
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
128
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
Tenemos que explorar la isla.
129
00:09:36,924 --> 00:09:38,055
Marshall tiene razón.
130
00:09:38,099 --> 00:09:40,014
Pero si vamos
en esa jungla,
131
00:09:40,057 --> 00:09:41,798
Necesitamos prepararnos para el trabajo.
132
00:09:43,408 --> 00:09:44,540
Muy bien, cachorros
133
00:09:44,584 --> 00:09:46,673
estos son
vuestros nuevos trajes de supervivencia.
134
00:09:46,716 --> 00:09:49,763
Tienen todo lo que necesitas
Necesito seguir con vida en la jungla.
135
00:09:49,806 --> 00:09:51,503
Protección contra los elementos.
136
00:09:51,547 --> 00:09:52,983
Equipo de seguridad para escalada.
137
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
Dispositivos de flotación incorporados.
138
00:09:55,072 --> 00:09:58,554
Linternas, brújula
y GPS
139
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Cualquiera que sea esta isla
nos arroja,
140
00:10:00,643 --> 00:10:01,949
estaremos preparados.
141
00:10:05,909 --> 00:10:07,911
¡Listo para la acción, Ryder, señor!
142
00:10:19,357 --> 00:10:21,664
Este lugar es asombroso.
143
00:10:21,708 --> 00:10:23,927
Todo es tan grande.
144
00:10:25,015 --> 00:10:26,404
vamos a subir
a la cima de ese acantilado
145
00:10:26,408 --> 00:10:27,757
y conocer el terreno.
146
00:10:42,859 --> 00:10:43,730
Puaj.
147
00:10:43,773 --> 00:10:46,254
Guau. ¡Mira esa vista!
148
00:10:54,479 --> 00:10:55,829
Amigos.
149
00:10:55,872 --> 00:10:57,657
Es increíble.
150
00:10:57,700 --> 00:11:00,747
y tengo
el mejor asiento de la casa.
151
00:11:00,790 --> 00:11:02,052
Vaya.
152
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
¡Estoy bien!
153
00:11:11,366 --> 00:11:13,890
¡Marshall!
154
00:11:16,371 --> 00:11:18,025
¡Marshall!
155
00:11:18,068 --> 00:11:20,680
¿Qué? Dije que estoy bien.
Es algo mío.
156
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
Choco contra algo,
luego vuelvo a aparecer
157
00:11:22,638 --> 00:11:23,857
y decir: "¡Estoy bien!"
158
00:11:23,900 --> 00:11:24,945
A la gente parece gustarle.
159
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
¡Marshall, corre!
160
00:11:29,906 --> 00:11:32,561
¡¿Qué diablos es esa cosa?!
161
00:11:38,741 --> 00:11:40,612
¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
162
00:11:45,052 --> 00:11:46,793
¡Correr!
163
00:11:46,836 --> 00:11:49,056
¡Estoy corriendo!
164
00:11:49,099 --> 00:11:53,016
Soy un bulldog, esto es tan rápido.
como puedo ir!
165
00:11:53,060 --> 00:11:55,062
¿Eso es un dinosaurio?
166
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
Pensé esas cosas
estaban extintos!
167
00:12:08,858 --> 00:12:10,773
¡No me comas! ¡No me comas!
168
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
¡Marshall!
169
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
Sal de aquí,
¡Viejos pantalones malhumorados!
170
00:12:47,157 --> 00:12:48,898
La despertaste, ¿no?
171
00:12:48,942 --> 00:12:50,944
¿Qué... Q-Qué?
172
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
No lo tomes como algo personal.
173
00:12:52,380 --> 00:12:55,557
Ese Spinosaurus siempre está
de mal humor después de su siesta.
174
00:12:58,690 --> 00:13:01,041
Chico, ¿es bueno ver?
¡Algunos otros cachorros!
175
00:13:01,084 --> 00:13:02,869
solo he sido yo
y los dinosaurios
176
00:13:02,912 --> 00:13:05,045
por el ultimo
dos años y medio.
177
00:13:07,569 --> 00:13:10,702
¡Oh, qué grosero de mi parte! Soy Rex.
178
00:13:10,746 --> 00:13:12,617
Y este es Timmy el T-Rex.
179
00:13:16,012 --> 00:13:18,232
Timmy es t-t-aterrador.
180
00:13:18,275 --> 00:13:19,973
No, no lo es.
181
00:13:20,016 --> 00:13:21,713
No eres aterrador.
182
00:13:21,757 --> 00:13:24,586
Eres un buen chico,
¿No es así, amigo?
183
00:13:24,629 --> 00:13:27,110
Sí, eres un buen chico.
184
00:13:32,594 --> 00:13:35,162
¿C-Cómo hay dinosaurios aquí?
185
00:13:35,205 --> 00:13:38,339
¿Cómo... cómo estás aquí?
¿Qué está sucediendo?
186
00:13:38,382 --> 00:13:40,602
Estoy seguro de que tienes
muchas preguntas.
187
00:13:40,645 --> 00:13:42,169
¿Por qué no me dejas?
mostrarte los alrededores,
188
00:13:42,212 --> 00:13:45,085
y haré lo mejor que pueda
para responder tantas como pueda.
189
00:13:49,437 --> 00:13:51,047
He estado varado en esta isla
190
00:13:51,091 --> 00:13:53,528
desde que me caí al agua
durante una tormenta.
191
00:13:53,571 --> 00:13:55,530
La primera vez que vi un dinosaurio,
192
00:13:55,573 --> 00:13:57,706
Casi salté de mi pelaje.
193
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
Pero en realidad son
realmente amigable
194
00:13:59,577 --> 00:14:00,709
cuando los conozcas.
195
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
Vamos, sígueme.
196
00:14:07,803 --> 00:14:08,630
¡Ja!
197
00:14:14,114 --> 00:14:15,506
¡Vaya!
198
00:14:15,550 --> 00:14:17,508
Él es tan genial.
199
00:14:17,552 --> 00:14:20,250
El cachorro tiene movimientos
No hay duda al respecto.
200
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
Vaya...
201
00:14:27,518 --> 00:14:30,260
Espera, espera, espera...
¡Vaya! ¡Vaya, espera, espera!
202
00:14:31,827 --> 00:14:33,873
¡Marshall!
203
00:14:33,916 --> 00:14:35,875
Lo lamento.
204
00:14:35,918 --> 00:14:39,226
En caso de que no lo hayas adivinado,
Soy el cachorro torpe.
205
00:14:39,269 --> 00:14:41,141
Está todo bien.
Sigue intentándolo.
206
00:14:41,184 --> 00:14:44,187
Todo el mundo comete errores
cuando están aprendiendo algo nuevo.
207
00:14:45,145 --> 00:14:46,363
Vaya. ¡Mirar!
208
00:14:53,240 --> 00:14:55,285
¡Oh! Hola.
209
00:14:55,329 --> 00:14:56,678
¡Ah!
210
00:14:56,721 --> 00:14:59,115
Oh... eh...
211
00:15:01,639 --> 00:15:03,728
Simplemente son tímidos.
212
00:15:03,772 --> 00:15:05,339
Se acostumbrarán
a ti muy pronto.
213
00:15:06,079 --> 00:15:07,776
Bien, este soy yo.
214
00:15:19,266 --> 00:15:23,096
Vaya. rex,
¿Construiste todo esto?
215
00:15:23,139 --> 00:15:27,143
Sí. me ha llevado
dos años, ciento cuarenta y siete días,
216
00:15:27,187 --> 00:15:28,884
y ya casi termino.
217
00:15:44,030 --> 00:15:46,815
¡Vaya! Vaya.
218
00:15:51,994 --> 00:15:53,256
Todos a bordo.
219
00:15:53,822 --> 00:15:54,649
Hup.
220
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
¡Oh! Vaya...
Vaya, vaya.
221
00:16:00,829 --> 00:16:02,091
¡Vaya!
222
00:16:04,702 --> 00:16:06,095
¡Vaya!
223
00:16:29,075 --> 00:16:30,641
¡Gracias por el empujón, Nellie!
224
00:16:35,168 --> 00:16:37,039
¡Ey!
225
00:16:41,130 --> 00:16:44,177
siempre fue mi sueño
para construir mi propia casa en el árbol.
226
00:16:44,220 --> 00:16:47,658
Cuando me quedé varado aquí,
Finalmente tuve la oportunidad.
227
00:16:49,660 --> 00:16:51,010
¡Vaya!
228
00:16:51,662 --> 00:16:53,925
¡Esto es increíble!
229
00:16:53,969 --> 00:16:57,059
esta todo hecho
de cosas que encontré en la isla.
230
00:16:57,103 --> 00:16:58,974
Es sorprendente cuanta naturaleza
te daré
231
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
si sabes donde buscar.
232
00:17:01,629 --> 00:17:04,023
Bienvenidos a mi hogar, dulce hogar.
233
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
No tiene aire acondicionado,
234
00:17:05,894 --> 00:17:08,157
un televisor de pantalla grande o Wi-Fi...
235
00:17:09,680 --> 00:17:10,986
pero funciona.
236
00:17:11,421 --> 00:17:13,206
¡Guau!
237
00:17:13,249 --> 00:17:17,166
Amigo, esto es lo mejor.
¡La casa del árbol del mundo!
238
00:17:17,210 --> 00:17:20,517
Es glamping. pude
apoyar totalmente esto.
239
00:17:20,561 --> 00:17:22,737
Además, estar tan alto
debe darte algo de privacidad
240
00:17:22,780 --> 00:17:24,043
de todos los dinosaurios.
241
00:17:24,086 --> 00:17:25,261
¡Ah!
242
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
O tal vez no.
243
00:17:31,311 --> 00:17:33,791
Si realmente quieres ver
isla dinosaurio,
244
00:17:33,835 --> 00:17:35,750
sólo hay una manera de hacerlo.
245
00:17:37,578 --> 00:17:40,320
¿Quieres dar una vuelta?
246
00:17:42,452 --> 00:17:44,759
♪ Algo sobre ti
Me tienes
247
00:17:46,587 --> 00:17:47,762
♪ Como si hubiera caído un rayo
248
00:17:47,805 --> 00:17:49,111
♪ Mi cuerpo
249
00:17:49,155 --> 00:17:50,895
♪ Dile a la habitación
Sal del camino
250
00:17:50,939 --> 00:17:51,983
¡Sí!
251
00:17:52,027 --> 00:17:53,198
♪ Estamos hechos de pedazos rotos
252
00:17:53,202 --> 00:17:55,291
♪ Pero así es como
El amor entra
253
00:17:55,335 --> 00:17:57,641
¡Vaya, vaya!
254
00:17:57,685 --> 00:17:59,426
♪ Estás bajo mi piel
255
00:17:59,469 --> 00:18:01,906
¡Compruébalo! ¡Triceratops!
256
00:18:03,473 --> 00:18:06,128
♪ Ooh, si te sientes
El amor es más profundo
257
00:18:06,172 --> 00:18:08,217
♪ Y más profundo, baja
¡Vaya, vaya!
258
00:18:08,261 --> 00:18:10,306
♪ No lo sé
¿Cuándo volveré?
259
00:18:10,350 --> 00:18:11,612
♪ Guarda esto para siempre
260
00:18:11,655 --> 00:18:13,483
♪ Y, ooh
Estoy estudiando cada característica
261
00:18:13,527 --> 00:18:14,528
Vaya.
Vaya.
262
00:18:14,571 --> 00:18:15,442
♪ Estoy sin palabras
263
00:18:15,485 --> 00:18:16,704
Vaya.
♪ Ahora mismo
264
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
♪ Aprovecha este momento
265
00:18:21,100 --> 00:18:23,537
♪ Y reprimir este sentimiento
266
00:18:24,190 --> 00:18:25,669
¡Hola, pequeños!
267
00:18:25,713 --> 00:18:27,410
♪ Cuando te veo bailar
268
00:18:27,454 --> 00:18:29,673
♪ Estoy bajo tu mando
269
00:18:29,717 --> 00:18:31,545
♪ Sólo un toque me tienes
¡Vaya!
270
00:18:31,588 --> 00:18:32,981
♪ Justo en la palma
De tu mano
271
00:18:33,024 --> 00:18:34,025
¡Vaya!
272
00:18:34,069 --> 00:18:35,114
♪ Así que aprovecha este momento
Vaya.
273
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
♪ Y reprimir este sentimiento
274
00:18:41,816 --> 00:18:44,993
Oye niña
Qué bonito volar.
275
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
♪ No puedo detener el tiempo
276
00:18:47,038 --> 00:18:48,518
♪ Pero esta noche
277
00:18:49,345 --> 00:18:53,044
♪ Es para toda la vida
278
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
♪ Aprovecha este momento
279
00:18:57,266 --> 00:18:59,834
♪ Y reprimir este sentimiento
280
00:19:01,575 --> 00:19:04,839
♪ Aprovecha este momento
281
00:19:04,882 --> 00:19:07,972
♪ Y reprimir este sentimiento
282
00:19:10,758 --> 00:19:12,760
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
283
00:19:12,803 --> 00:19:14,936
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
284
00:19:14,979 --> 00:19:17,199
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
285
00:19:17,243 --> 00:19:19,070
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
286
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
287
00:19:21,377 --> 00:19:23,336
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
288
00:19:23,379 --> 00:19:25,555
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh
289
00:19:25,599 --> 00:19:27,296
♪ Ooh, ooh
♪ Oh, ooh ♪
290
00:19:33,172 --> 00:19:36,523
¡Guau, Rex, eso fue genial!
291
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
Nunca pasa de moda.
292
00:19:38,481 --> 00:19:41,832
Esta isla es la más grande.
descubrimiento científico
293
00:19:41,876 --> 00:19:43,965
en la historia del mundo!
294
00:19:53,975 --> 00:19:56,325
Ah.
295
00:19:56,369 --> 00:19:59,110
Gatitos, bienvenidos al primer día.
296
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
del resto de nuestras vidas.
297
00:20:02,549 --> 00:20:05,508
Hola, Humdinger.
¡No te metas en problemas!
298
00:20:05,552 --> 00:20:08,337
Oh, no hay necesidad de preocuparse,
He pasado página.
299
00:20:08,381 --> 00:20:12,515
No más crímenes para mí.
Soy un hombre cambiado.
300
00:20:13,821 --> 00:20:16,127
Lo creeré cuando lo vea.
301
00:20:20,741 --> 00:20:23,700
Esto seguro supera a la comida de prisión.
¿No es así, gatitos?
302
00:20:28,096 --> 00:20:31,534
¡Oh! ¡Garçon!Otra ronda
de batidos por aquí!
303
00:20:33,057 --> 00:20:34,624
Muy bien, gatitos.
304
00:20:34,668 --> 00:20:37,105
La sociedad nos ha dado
una segunda oportunidad,
305
00:20:37,148 --> 00:20:39,542
y nos vamos
hacerlo bien esta vez.
306
00:20:39,586 --> 00:20:41,240
No más trampas.
307
00:20:41,283 --> 00:20:42,937
No más mentiras.
308
00:20:42,980 --> 00:20:45,722
No más planes para hacerse rico rápidamente.
309
00:20:45,766 --> 00:20:47,550
Por primera vez en mi vida,
310
00:20:47,594 --> 00:20:50,031
voy a ganar
una vida honesta.
311
00:20:53,034 --> 00:20:55,210
Soy Lilian Ledes,
viniendo a ti en vivo
312
00:20:55,254 --> 00:20:57,212
de un anterior
isla inexplorada
313
00:20:57,256 --> 00:21:00,084
dónde ha hecho la Patrulla PAW
un descubrimiento sorprendente.
314
00:21:00,128 --> 00:21:03,784
Uf. La Patrulla Canina.
¿Siguen existiendo?
315
00:21:03,827 --> 00:21:06,700
La llaman Isla Dino.
316
00:21:06,743 --> 00:21:09,877
Y es el único lugar
en la Tierra donde, consigue esto...
317
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
Los dinosaurios todavía existen.
318
00:21:13,707 --> 00:21:17,058
¡Guau! ¿Dinosaurios?
¡Eso es increíble!
319
00:21:17,101 --> 00:21:19,626
¿A quién le importa?
¿Dinosaurios apestosos?
320
00:21:19,669 --> 00:21:24,108
Miren detrás, gatitos.
Esos son diamantes.
321
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
Olvídese de ganarse la vida honestamente.
322
00:21:26,981 --> 00:21:29,157
Si pudiera conseguir mis manos
en esos diamantes,
323
00:21:29,200 --> 00:21:31,202
¡Sería un kajillonario!
324
00:21:31,725 --> 00:21:32,856
vamos a ser
325
00:21:32,900 --> 00:21:35,076
Vuelve a la cima, cariño.
¡Vaya, vaya!
326
00:21:35,119 --> 00:21:37,426
¡Vaya!
327
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
Los mejores científicos
de todo el mundo
328
00:21:49,046 --> 00:21:51,484
He llegado a Dino Island.
329
00:21:51,527 --> 00:21:54,138
Estarán trabajando
de la mano de la Patrulla Canina
330
00:21:54,182 --> 00:21:56,053
para estudiar estos
criaturas increíbles
331
00:21:56,097 --> 00:21:58,317
y proteger
su frágil ecosistema.
332
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
Bienvenidos a la Isla Dino.
333
00:22:01,232 --> 00:22:02,538
Gracias por venir.
334
00:22:02,582 --> 00:22:04,888
necesitamos todos
los científicos que podemos conseguir.
335
00:22:04,932 --> 00:22:06,020
¿Estás bromeando?
336
00:22:06,063 --> 00:22:07,935
No me perdería esto
para el mundo.
337
00:22:07,978 --> 00:22:08,979
Hola.
338
00:22:09,023 --> 00:22:11,591
soy heidi,
Y este es Gene. Hola.
339
00:22:11,634 --> 00:22:14,158
Estamos con el Paleontológico
Instituto de Estudios.
340
00:22:14,202 --> 00:22:17,161
Bueno, si te gustan los dinosaurios,
llegaste al lugar correcto.
341
00:22:17,205 --> 00:22:19,773
El campo base de paleontología
está justo en ese camino.
342
00:22:24,865 --> 00:22:26,736
Ese es un verdadero dinosaurio.
343
00:22:26,780 --> 00:22:30,479
Oh. Esto es mucho más aterrador
de lo que imaginaba.
344
00:22:31,741 --> 00:22:35,179
Excelente. mi compañero de laboratorio
es un experto en dinosaurios
345
00:22:35,223 --> 00:22:37,573
¿Quién le tiene miedo a los dinosaurios?
346
00:22:37,617 --> 00:22:38,835
Trabajo en un museo.
347
00:22:38,879 --> 00:22:39,880
Estudio los huesos.
348
00:22:39,923 --> 00:22:42,143
No estoy hecho para el campo.
349
00:22:43,971 --> 00:22:48,062
¿Verás? eso seria
Nunca sucede en el museo.
350
00:22:54,503 --> 00:22:56,157
♪ Corre salvaje
351
00:22:56,200 --> 00:22:59,334
♪ Estoy en una misión
que no voy a parar
352
00:22:59,378 --> 00:23:02,468
♪ Sin destino
Pero vale la pena intentarlo
353
00:23:02,511 --> 00:23:04,165
♪ Tienes que dejarme ir
354
00:23:04,208 --> 00:23:05,645
♪ Tienes que dejarme ir
355
00:23:05,688 --> 00:23:07,603
♪ Tienes que dejarme ir
356
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
♪ Por favor, fuera de mi camino
357
00:23:08,735 --> 00:23:10,563
♪ No hay reglas en la naturaleza
comienza
358
00:23:10,606 --> 00:23:12,086
♪ Ingenuo, entonces una I es una victoria
359
00:23:12,129 --> 00:23:13,518
♪ Tengo una sonrisa en mi cara
Y nos vamos a la carrera
360
00:23:13,522 --> 00:23:15,002
♪ Yendo rápido
Y nunca bajamos el ritmo
361
00:23:15,045 --> 00:23:16,743
♪ Cara a cara
Vamos libra por libra
362
00:23:16,786 --> 00:23:18,005
♪ Sácalos del centro
363
00:23:18,048 --> 00:23:19,350
♪ Inundar la ciudad
Los policías bajarán
364
00:23:19,354 --> 00:23:21,008
¡Vaya!
♪ Corre salvaje
365
00:23:21,051 --> 00:23:24,533
♪ Estoy en una misión
Y no pararé
366
00:23:24,577 --> 00:23:27,841
♪ Sin destino
Pero vale la pena intentarlo
367
00:23:27,884 --> 00:23:29,408
♪ Tienes que dejarme ir
368
00:23:29,451 --> 00:23:30,757
♪ Tienes que dejarme ir
369
00:23:31,932 --> 00:23:34,717
Muy bien, equipo,
tenemos 65 millones de años
370
00:23:34,761 --> 00:23:37,198
del descubrimiento científico
para ponerse al día.
371
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
Pongámonos manos a la obra.
372
00:23:48,383 --> 00:23:49,863
♪ Tienes que dejarme ir
373
00:23:49,906 --> 00:23:51,255
♪ Tienes que dejarme ir
374
00:23:51,299 --> 00:23:52,822
♪ Tienes que dejarme ir
375
00:23:52,866 --> 00:23:54,084
♪ Listo para la guerra
376
00:23:54,128 --> 00:23:55,081
♪ Tengo mi armadura.
Afila tu espada
377
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
♪ Porque el tiempo está cerca
378
00:23:56,217 --> 00:23:57,523
♪ Tengo que hacerlo en grande
Como Bon Iver
379
00:23:57,566 --> 00:23:59,307
♪ Soy una estrella de rock
En una lámpara de araña
380
00:23:59,350 --> 00:24:01,030
♪ Fuera de las paredes, sí
Estoy a punto de volverme loco
381
00:24:01,048 --> 00:24:02,611
♪ Libera a la bestia, no es nadie.
Eso podría domesticarme
382
00:24:02,615 --> 00:24:04,047
♪ ¡Qué emoción!
Siempre parece sorprenderme
383
00:24:04,051 --> 00:24:05,701
♪ En el bosque con los jóvenes.
Y están delirando
384
00:24:05,705 --> 00:24:07,093
♪ Bailando sin parar
'Hasta el amanecer
385
00:24:07,097 --> 00:24:08,486
♪ Los sheriffs vienen
Probablemente sea mejor correr
386
00:24:08,490 --> 00:24:10,231
♪ Fuego en mis ojos
No puedes atraparme ahora
387
00:24:10,274 --> 00:24:11,837
♪ Soy joven y entumecido
Tratando de divertirme
388
00:24:11,841 --> 00:24:13,103
♪ No me juzgues
389
00:24:13,147 --> 00:24:14,318
♪ Sólo se vive una vez
Amigos en la parte de atrás
390
00:24:14,322 --> 00:24:15,642
♪ Así que tenemos que vivirlo a la altura
Di "ah".
391
00:24:21,460 --> 00:24:22,939
♪ Correr millas
Y corriendo salvajemente
392
00:24:22,983 --> 00:24:24,154
♪ Estoy resoplando
Como si estuviera alimentando
393
00:24:24,158 --> 00:24:25,333
♪ Houston
394
00:24:25,376 --> 00:24:26,765
♪ Y contándoles
Que voy a subir
395
00:24:26,769 --> 00:24:27,770
♪ Estoy navegando
¿Eh?
396
00:24:27,814 --> 00:24:29,032
♪ El impulso espacial se está soltando
397
00:24:29,076 --> 00:24:29,990
♪ Pero todo lo que siento
398
00:24:30,033 --> 00:24:31,034
♪ ¿Es la música como?
399
00:24:31,078 --> 00:24:32,427
♪ No, no, no, no
400
00:24:32,471 --> 00:24:33,950
♪ Nunca mires atrás
401
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
♪ No, no, no, no
402
00:24:35,517 --> 00:24:37,084
♪ Nunca mires atrás
403
00:24:37,127 --> 00:24:38,694
♪ Nunca mires atrás
404
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
♪ Corre salvaje
405
00:24:40,261 --> 00:24:42,524
♪ Estoy en una misión
Y no pararé
406
00:24:43,786 --> 00:24:46,136
♪ Sin destino
Pero vale la pena intentarlo
407
00:24:46,920 --> 00:24:48,356
♪ Tienes que dejarme ir
408
00:24:48,399 --> 00:24:49,966
♪ Tienes que dejarme ir
409
00:24:50,010 --> 00:24:51,490
♪ Tienes que dejarme ir ♪
410
00:24:53,622 --> 00:24:55,581
Uh, Rex, nos hemos quedado sin agua.
411
00:24:55,624 --> 00:24:58,061
Uf, la rueda hidráulica
atascado de nuevo.
412
00:24:58,105 --> 00:25:00,542
A veces cosas
del río se queda atrapado en él.
413
00:25:20,344 --> 00:25:21,476
Ahí vamos.
414
00:25:22,216 --> 00:25:23,043
¡Ay!
415
00:25:29,223 --> 00:25:31,312
¿Acabas de
¿tirarme este palo?
416
00:25:33,444 --> 00:25:35,055
¡Oye, vuelve aquí!
417
00:25:47,546 --> 00:25:48,938
Oh.
418
00:25:50,157 --> 00:25:52,638
eso no es mucho
de un rugido para un T-Rex.
419
00:25:56,511 --> 00:25:57,381
Oh,
420
00:25:57,425 --> 00:25:59,166
Veo lo que está pasando aquí.
421
00:25:59,209 --> 00:26:00,776
Quieres jugar a buscar.
422
00:26:00,820 --> 00:26:02,909
¿Por qué no lo dijiste?
423
00:26:02,952 --> 00:26:06,347
estas hablando con
el maestro de búsqueda original.
424
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
Bueno. Un tiro más.
425
00:26:15,530 --> 00:26:17,793
Pero luego tengo que conseguir
volver al trabajo. ¿Trato?
426
00:26:27,673 --> 00:26:28,630
¡No!
427
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
¡Espera, ya voy!
428
00:26:48,389 --> 00:26:50,217
¡Estoy justo detrás de ti!
429
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
¡Todo estará bien!
430
00:26:53,307 --> 00:26:54,613
¡Agarrate!
431
00:27:02,708 --> 00:27:06,537
Oh, no. por favor se un poco
uno, por favor sé pequeño.
432
00:27:10,193 --> 00:27:13,153
¡No es pequeño!
433
00:27:25,469 --> 00:27:27,167
¡Te entendí!
434
00:27:39,658 --> 00:27:40,920
¿Estás bien?
435
00:27:44,663 --> 00:27:47,666
creo que eso es
suficiente para un día.
436
00:28:02,071 --> 00:28:06,380
Dino Island tiene la mayor
yacimiento de diamantes del mundo.
437
00:28:06,423 --> 00:28:07,990
Y ustedes dos
438
00:28:08,034 --> 00:28:10,906
me van a ayudar a conseguirlo.
439
00:28:10,950 --> 00:28:13,779
Primera fase del plan
está dirigido por Harper Cutlass,
440
00:28:13,822 --> 00:28:15,781
nuestra guía experta de supervivencia.
441
00:28:15,824 --> 00:28:17,957
Estás aquí para ayudarnos
atravesar la jungla
442
00:28:18,000 --> 00:28:23,223
y asegúrate de que no nos coman
por cualquiera de esos desagradables dinosaurios.
443
00:28:23,266 --> 00:28:26,095
No te preocupes.
Soy un maestro del sigilo.
444
00:28:26,139 --> 00:28:29,055
esos dinosaurios
Nunca nos oirás llegar.
445
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
¡Todo está bien!
No hay nada de qué preocuparse.
446
00:28:36,192 --> 00:28:38,368
Bueno.
447
00:28:38,412 --> 00:28:41,807
Fase dos de nuestro plan
es donde entras en juego.
448
00:28:41,850 --> 00:28:45,985
Alistair Stonewall.
Experto en minería y explosivos.
449
00:28:46,028 --> 00:28:49,510
no hay nada
No puedo cavar. Nada que no pueda perforar.
450
00:28:49,553 --> 00:28:50,990
Y si todo lo demás falla,
451
00:28:51,033 --> 00:28:54,471
no hay nada
¡No puedo volar en pedazos!
452
00:28:54,515 --> 00:28:57,474
Me encanta el entusiasmo.
453
00:28:57,518 --> 00:28:59,955
Pero salvémoslo
por los diamantes, ¿vale?
454
00:29:00,477 --> 00:29:02,436
¡Tierra ho!
455
00:29:02,479 --> 00:29:03,567
¡Vaya, vaya!
456
00:29:04,786 --> 00:29:07,136
Ah... Ahí está.
457
00:29:07,920 --> 00:29:11,314
Isla Dino.
458
00:29:16,885 --> 00:29:20,280
¡Ey!
459
00:29:20,323 --> 00:29:23,762
Esos son todos ellos.
Los dinosaurios están absolutamente limpios.
460
00:29:25,111 --> 00:29:27,026
¡Marshall! Ahí estás.
461
00:29:27,069 --> 00:29:28,679
Nos preguntábamos adónde fuiste.
462
00:29:28,723 --> 00:29:30,638
Uh, no vas a
cree esto,
463
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
pero creo que hice un nuevo amigo.
464
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
Es un poco tímido.
465
00:29:36,426 --> 00:29:39,212
¡Es tan lindo!
466
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
lo salvé
cuando cayó al río,
467
00:29:41,083 --> 00:29:42,998
y el ha estado
siguiéndome desde entonces.
468
00:29:43,042 --> 00:29:46,001
¡No es justo!
Quiero un dinosaurio B.F.F.
469
00:29:47,350 --> 00:29:49,657
Somos tú y yo, amigo.
Mejores amigos para siempre.
470
00:29:49,700 --> 00:29:52,094
Oh... ¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
471
00:29:52,138 --> 00:29:53,139
¡Vale, para, para, para!
472
00:29:53,182 --> 00:29:54,531
¡No importa!
473
00:29:58,231 --> 00:30:00,755
Entonces, ¿lo hace?
este pequeñito tiene nombre?
474
00:30:00,799 --> 00:30:02,104
No que yo sepa.
475
00:30:02,148 --> 00:30:03,758
Bueno, deberíamos darle uno.
476
00:30:03,802 --> 00:30:06,848
no es todos los dias
puedes nombrar un dinosaurio.
477
00:30:06,892 --> 00:30:08,110
Vamos a ver.
478
00:30:08,154 --> 00:30:10,852
Eres rojo brillante
con una barriga blanca
479
00:30:10,896 --> 00:30:13,420
y un poquito de verde
en tu cola.
480
00:30:13,463 --> 00:30:15,291
Deberíamos llamarte...
481
00:30:15,335 --> 00:30:16,597
¡Ruibarbo!
482
00:30:17,032 --> 00:30:18,555
¡¿Ruibarbo?!
483
00:30:19,905 --> 00:30:21,471
Creo que le gusta su nombre.
484
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
Ya es demasiado tarde para cambiarlo.
485
00:30:23,343 --> 00:30:25,040
Bueno, si él es feliz, yo soy feliz.
486
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
¡Ruibarbo lo es!
487
00:30:32,178 --> 00:30:34,093
¿Qué fue eso?
488
00:30:34,136 --> 00:30:37,009
Rhubarb todavía está trabajando en su rugido.
489
00:30:56,855 --> 00:30:59,335
Bueno, lo estaré.
490
00:31:05,689 --> 00:31:07,561
Mira el tamaño de esa cosa.
491
00:31:14,481 --> 00:31:16,352
Uf, bueno, no tenemos todo el día.
492
00:31:16,396 --> 00:31:18,746
Quita esa cosa del camino.
493
00:31:18,789 --> 00:31:21,096
Retroceder. Tengo esto.
494
00:31:31,150 --> 00:31:32,803
¿Qué estás haciendo?
495
00:31:32,847 --> 00:31:36,764
Esa es mi llamada de dinosaurio.
Estoy tratando de llamar su atención.
496
00:31:36,807 --> 00:31:39,332
Ay, ¿no es lindo?
497
00:31:39,375 --> 00:31:41,595
Aunque no funcionará.
¡Fuera de mi camino!
498
00:31:41,638 --> 00:31:44,250
¡Pasando!
499
00:31:47,253 --> 00:31:48,994
¿Qué crees que estás haciendo?
500
00:31:49,037 --> 00:31:52,519
no voy a dejar
Este cretino del Cretácico se interpone en mi camino.
501
00:31:59,613 --> 00:32:00,962
¡Muévete!
502
00:32:01,006 --> 00:32:03,573
Sal de mi camino,
¡Tengo lugares donde estar!
503
00:32:03,617 --> 00:32:05,053
¡Largarse! ¡Espantar! ¡Vaya!
504
00:32:24,464 --> 00:32:25,769
Vaya.
505
00:32:25,813 --> 00:32:29,208
¡¿Qué?! Eso no fue mi culpa.
Tropezó solo.
506
00:32:29,251 --> 00:32:30,774
Lo viste, ¿verdad, gatitos?
507
00:32:44,658 --> 00:32:45,876
Está bien, ruibarbo,
508
00:32:45,920 --> 00:32:48,140
tenemos que trabajar
en ese rugido tuyo.
509
00:32:48,183 --> 00:32:49,532
Eres un T-Rex.
510
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
Deberías tener un sonido grande, ruidoso
511
00:32:51,839 --> 00:32:54,146
¡Rugido imponente!
512
00:32:54,189 --> 00:32:57,192
Toma, haz lo que yo hago.
Separa los pies así.
513
00:32:58,411 --> 00:33:00,108
Ahora párate derecho.
514
00:33:01,196 --> 00:33:02,893
Pecho hacia adelante.
515
00:33:03,894 --> 00:33:06,071
Pero mantén la cola en el aire.
516
00:33:06,114 --> 00:33:08,421
Respira hondo.
517
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Ahora... ¡rugido!
518
00:33:19,388 --> 00:33:24,393
Vale, no está mal.
Fue un buen comienzo.
519
00:33:24,437 --> 00:33:27,396
Llegarás allí.
Sólo necesitas seguir con ello.
520
00:33:29,920 --> 00:33:31,835
Hola, Heidi.
¿Cómo te va por ahí?
521
00:33:31,879 --> 00:33:34,490
¡Ryder!
¡Hay un braquiosaurio en problemas!
522
00:33:37,276 --> 00:33:38,407
¿Dónde estás?
523
00:33:38,451 --> 00:33:40,105
Estamos en el otro lado
de la isla.
524
00:33:40,148 --> 00:33:41,715
Te estoy enviando
las coordenadas ahora.
525
00:33:41,758 --> 00:33:43,151
Estamos en camino.
526
00:33:43,717 --> 00:33:44,848
¡Vamos, cachorros!
527
00:33:44,892 --> 00:33:47,677
Ningún dinosaurio es demasiado grande
Ningún cachorro es demasiado pequeño.
528
00:33:51,072 --> 00:33:52,900
Cachorros, prepárense para el lanzamiento.
529
00:34:17,098 --> 00:34:18,926
¡Listo para el lanzamiento!
530
00:34:18,969 --> 00:34:20,014
¡Marshall, vete!
531
00:34:32,461 --> 00:34:34,202
¡Skye, vete!
532
00:34:43,124 --> 00:34:44,125
¡Zuma, vete!
533
00:34:48,260 --> 00:34:49,609
¡Rocky, vete!
534
00:34:51,828 --> 00:34:53,091
¡Escombros, vete!
535
00:34:59,706 --> 00:35:01,577
¡Chase, vete!
536
00:35:19,117 --> 00:35:20,901
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
537
00:35:21,684 --> 00:35:22,685
¿Qué pasó?
538
00:35:22,729 --> 00:35:24,687
No sé.
Debe haber resbalado.
539
00:35:34,697 --> 00:35:36,046
¡No tenemos mucho tiempo!
540
00:35:36,090 --> 00:35:38,614
persecución, rocoso,
atémoslo.
541
00:35:38,658 --> 00:35:39,746
¡Lo tienes, Ryder!
542
00:35:41,095 --> 00:35:42,662
Entrando.
543
00:35:46,535 --> 00:35:48,058
Hagamos esto.
544
00:35:55,022 --> 00:35:56,763
Marshall, te necesito
para usar su cabrestante
545
00:35:56,806 --> 00:35:58,721
para tirar de eso
Braquiosaurio fuera de ahí.
546
00:35:58,765 --> 00:36:01,246
¡Estoy en ello!
Estabilizadores abajo.
547
00:36:04,988 --> 00:36:06,164
Aquí vamos.
548
00:36:12,605 --> 00:36:14,389
Volteemos y recortemos.
549
00:36:18,001 --> 00:36:19,655
Implementación de red.
550
00:36:25,574 --> 00:36:27,185
¡Aquí viene el anzuelo!
551
00:36:28,969 --> 00:36:31,406
El Braquiosaurio está a salvo.
552
00:36:31,450 --> 00:36:33,582
Muy bien, Marshall, súbelo.
553
00:36:33,626 --> 00:36:35,062
Copia eso.
554
00:36:35,105 --> 00:36:37,499
Bien, Marshall, no hay errores.
555
00:36:44,419 --> 00:36:46,334
¡Dino está en movimiento!
556
00:36:46,378 --> 00:36:48,554
Levantándolo lenta y constantemente.
557
00:37:01,044 --> 00:37:02,611
¡Algo está atascado en el cabrestante!
558
00:37:04,570 --> 00:37:07,137
¡Aférrate! Lo arreglaré.
559
00:37:14,144 --> 00:37:16,234
No, no. ¡No, no, no, no!
¡No, no!
560
00:37:18,018 --> 00:37:18,932
¡Marshall!
561
00:37:27,941 --> 00:37:28,811
¡Estar atento!
562
00:37:28,855 --> 00:37:29,725
¡Vaya!
563
00:37:38,212 --> 00:37:39,474
¡Mi camioneta!
564
00:37:47,047 --> 00:37:48,440
Oh, no.
565
00:37:48,483 --> 00:37:50,529
¿Cómo vamos a conseguir
¿Ese dinosaurio salió ahora?
566
00:37:52,270 --> 00:37:53,967
¿Qué podemos hacer para ayudar?
567
00:37:58,667 --> 00:38:00,800
¡Todos, agarren una cuerda!
568
00:38:06,545 --> 00:38:09,809
Tres, dos, uno,
569
00:38:09,852 --> 00:38:11,158
¡tira!
570
00:38:23,170 --> 00:38:24,214
¡Está atascado!
571
00:38:26,304 --> 00:38:27,566
¡Vamos!
572
00:38:38,011 --> 00:38:39,404
¡Está funcionando!
573
00:38:54,506 --> 00:38:56,029
Gran trabajo, equipo.
574
00:38:56,072 --> 00:38:57,726
¡Bien hecho, cachorros!
575
00:39:07,736 --> 00:39:10,348
tienes que mirar
Tu paso la próxima vez, grandullón.
576
00:39:13,829 --> 00:39:16,484
Parece tan firme sobre sus pies.
577
00:39:16,528 --> 00:39:18,573
Me pregunto qué lo hizo caer.
578
00:39:36,417 --> 00:39:37,331
¡Estamos aquí!
579
00:39:39,289 --> 00:39:40,682
¡Oh!
580
00:39:40,726 --> 00:39:41,988
¿Ajá?
581
00:39:47,994 --> 00:39:49,561
Quédate detrás de mí.
582
00:39:49,604 --> 00:39:52,868
¿Quién sabe qué clase de monstruos?
se esconden en estas sombras.
583
00:40:06,534 --> 00:40:09,189
Lo siento, yo... pensé
seria mas grande.
584
00:40:09,232 --> 00:40:10,843
No te preocupes.
585
00:40:10,886 --> 00:40:13,628
no se lo voy a decir a nadie
gritas así.
586
00:40:13,672 --> 00:40:17,632
Oh. Échale un vistazo.
Esta es una roca ígnea.
587
00:40:17,676 --> 00:40:21,288
Toda la isla está sentada.
¡En la cima de un volcán gigante!
588
00:40:21,331 --> 00:40:22,985
Un volcán.
589
00:40:23,029 --> 00:40:25,466
No estoy seguro de que me guste
el sonido de eso.
590
00:40:25,510 --> 00:40:26,772
No es nada de qué preocuparse.
591
00:40:26,815 --> 00:40:29,514
Este bebé ha estado dormido
durante miles de años.
592
00:40:29,557 --> 00:40:31,472
No es despertar para nadie.
593
00:40:31,516 --> 00:40:35,998
Es aún más brillante
que en la televisión!
594
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
Voy a ser rico.
595
00:40:37,783 --> 00:40:39,349
No, asquerosamente rico.
596
00:40:39,393 --> 00:40:42,788
¡No! ¡Asquerosamente rico y apestoso!
597
00:40:44,398 --> 00:40:45,747
¡Mmm!
598
00:40:45,791 --> 00:40:47,009
¡Ay!
599
00:40:47,053 --> 00:40:49,969
¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
600
00:40:50,012 --> 00:40:51,579
¡Ay!
601
00:40:51,623 --> 00:40:53,581
No te preocupes, pondré algunas trampas.
602
00:40:53,625 --> 00:40:55,931
Enséñales a estos pequeños mordiscos
bichos algunos modales.
603
00:40:58,368 --> 00:40:59,544
Todo está bien.
604
00:41:00,283 --> 00:41:02,547
Bueno.
605
00:41:03,809 --> 00:41:05,811
Bueno, ¿qué somos?
parado por ahí?
606
00:41:05,854 --> 00:41:07,290
Extraigamos estos diamantes
607
00:41:07,334 --> 00:41:09,423
y sal de aquí
ante la patrulla canina
608
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
empieza a husmear.
609
00:41:14,602 --> 00:41:16,082
Oh.
610
00:41:16,125 --> 00:41:18,476
Eso no es bueno.
611
00:41:21,783 --> 00:41:24,525
vamos a necesitar
un poco más de potencia.
612
00:41:27,702 --> 00:41:31,184
¡Hola, Humdinger!
¿Estás seguro de que puedes manejar esa cosa?
613
00:41:31,227 --> 00:41:33,839
¿Qué? ¡No puedo oírte!
614
00:41:46,460 --> 00:41:48,027
Ja, ja, ja.
615
00:41:48,070 --> 00:41:50,464
Ustedes pequeños lagartos
¿Crees que esto es gracioso?
616
00:41:50,508 --> 00:41:52,945
te daré algo
para reírse.
617
00:41:53,641 --> 00:41:56,035
¡Monta el taladro!
618
00:41:56,078 --> 00:41:58,428
Ahora, eso es lo que
Estoy hablando de.
619
00:41:58,472 --> 00:42:01,780
¡Que empiece esta fiesta!
620
00:42:27,632 --> 00:42:30,373
Realmente destrozaste
Ese tonto es bueno, ¿no?
621
00:42:30,896 --> 00:42:32,506
Sí.
622
00:42:32,550 --> 00:42:35,509
¡Eh! No te preocupes por eso.
Los errores ocurren.
623
00:42:35,553 --> 00:42:38,512
Los cachorros de rescate no lo son
se supone que debemos cometer errores.
624
00:42:41,646 --> 00:42:44,605
Eso no es cierto.
Todo el mundo comete errores.
625
00:42:45,171 --> 00:42:46,912
Tú no.
626
00:42:46,955 --> 00:42:48,130
¿Estás bromeando?
627
00:42:48,174 --> 00:42:50,524
Cometo más errores que nadie.
628
00:42:51,438 --> 00:42:53,527
¿Tú haces?
629
00:42:53,571 --> 00:42:56,182
tu miras hacia arriba
y vea una casa en el árbol terminada.
630
00:42:56,225 --> 00:42:57,618
Pero lo que no ves
631
00:42:57,662 --> 00:43:00,621
son todos los errores
tardó en llegar allí.
632
00:43:00,665 --> 00:43:03,493
Cometer errores es como
aprendes y mejoras.
633
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
Bueno, eso...
634
00:43:05,713 --> 00:43:07,628
y nunca darse por vencido.
635
00:43:12,546 --> 00:43:14,417
¡Muy bien, déjala explotar!
636
00:43:17,986 --> 00:43:20,206
Esperad, gatitos.
637
00:43:28,649 --> 00:43:30,956
¡Vaya! ¡Vaya!
638
00:43:30,999 --> 00:43:32,522
¡Vaya!
639
00:43:32,566 --> 00:43:33,828
Vaya...
640
00:43:42,271 --> 00:43:45,492
¿Qué tipo de reducción
¿Equipo de minería es este?
641
00:43:45,535 --> 00:43:48,713
Oye, no es mi culpa.
El diamante es demasiado duro.
642
00:43:48,756 --> 00:43:50,628
Nunca he visto nada igual.
643
00:43:50,671 --> 00:43:52,064
Entonces, ¿qué hacemos?
644
00:43:52,630 --> 00:43:53,674
Ante la duda...
645
00:43:53,718 --> 00:43:56,111
¡lo explotamos!
646
00:43:57,678 --> 00:44:00,028
Explota,
¡Explota, explota!
647
00:44:00,072 --> 00:44:03,858
Dije que lo explotáramos,
¡Explota, explota!
648
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
¡Vaya, vaya!
649
00:44:07,470 --> 00:44:09,342
Todos retrocedan.
650
00:44:09,385 --> 00:44:12,388
¡Ay, ay, ay! ¿Puedo presionar?
¿El émbolo de dinamita?
651
00:44:12,432 --> 00:44:14,303
¿Puedo? ¿Por favor?
652
00:44:16,654 --> 00:44:18,046
Bien.
653
00:44:18,090 --> 00:44:20,222
Simplemente deja de poner esa cara.
¡Me estás asustando!
654
00:44:20,266 --> 00:44:22,137
He querido hacer esto
655
00:44:22,181 --> 00:44:24,662
desde que comencé
viendo dibujos animados.
656
00:44:43,332 --> 00:44:45,726
¡Me encanta cuando hace boom!
657
00:44:48,686 --> 00:44:50,122
Oh.
658
00:44:50,165 --> 00:44:51,558
¡Guau!
659
00:44:51,601 --> 00:44:55,823
¡Funcionó!
¡Funcionó!
660
00:44:55,867 --> 00:44:58,217
Necesitaremos más dinamita.
661
00:44:58,260 --> 00:45:00,610
Mucha más dinamita.
662
00:45:10,751 --> 00:45:11,970
¿Eh?
663
00:45:18,672 --> 00:45:20,239
¿Qué es eso?
664
00:45:20,282 --> 00:45:22,110
¿Escuchan ese sonido?
665
00:45:23,372 --> 00:45:24,765
Es mi estómago.
666
00:45:24,809 --> 00:45:27,159
Esos bebés dinosaurios
Me comí todas las golosinas de mi cachorro.
667
00:45:29,857 --> 00:45:32,077
¡Que alguien le traiga un bocadillo a este tipo!
668
00:45:34,035 --> 00:45:34,949
¡Vaya!
669
00:45:36,081 --> 00:45:38,170
¡Es una estampida!
670
00:45:38,213 --> 00:45:39,475
¡Vaya!
671
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
se dirigen
¡Directo al campamento de geología!
672
00:45:55,665 --> 00:45:57,885
¡Vamos, cachorros, vamos!
673
00:46:00,670 --> 00:46:03,673
No puedo ir al rescate.
¡No tengo camión!
674
00:46:19,515 --> 00:46:21,779
¿Alguien necesita que lo lleven?
675
00:46:23,345 --> 00:46:25,434
¡Vamos, Ruibarbo, vámonos!
676
00:46:32,833 --> 00:46:34,226
Nuestra hipótesis
677
00:46:34,269 --> 00:46:37,533
son esos tubos de lava corriendo
Debajo del volcán inactivo
678
00:46:37,577 --> 00:46:39,057
mantuvo la isla lo suficientemente caliente
679
00:46:39,100 --> 00:46:42,451
para estos dinosaurios
para sobrevivir a la Edad del Hielo.
680
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
¡Y corta!
681
00:46:44,192 --> 00:46:45,846
Lo tenemos.
682
00:46:47,195 --> 00:46:48,283
¡Refugiarse!
683
00:46:48,327 --> 00:46:49,719
¡Vaya!
684
00:46:49,763 --> 00:46:51,765
¡Ay, cuidado!
685
00:46:51,809 --> 00:46:54,855
¡Ayuda, ayuda!
¡Es una estampida!
686
00:46:54,899 --> 00:46:55,725
¡Vaya!
687
00:47:10,001 --> 00:47:12,351
¡Ryder! alguien esta atrapado
en la estampida!
688
00:47:13,700 --> 00:47:15,615
Copia eso.
Estamos en camino.
689
00:47:18,009 --> 00:47:20,011
¡Ahí está ella!
690
00:47:20,054 --> 00:47:21,751
¡Ayuda, por aquí!
691
00:47:21,795 --> 00:47:23,057
¡Aférrate!
692
00:47:23,101 --> 00:47:24,232
Voy a entrar.
693
00:47:27,496 --> 00:47:30,673
Hay demasiados dinosaurios.
¡No podemos entrar allí!
694
00:47:30,717 --> 00:47:32,371
Bueno, ¿quién la salvará?
695
00:47:33,763 --> 00:47:36,114
¡Vamos, ruibarbo, depende de nosotros!
696
00:47:36,157 --> 00:47:37,028
¡Hola, sí!
697
00:47:41,771 --> 00:47:42,860
¡Hola, sí!
698
00:47:43,730 --> 00:47:45,471
¡Sí! ¡Marshall!
699
00:47:48,169 --> 00:47:51,738
¡Puedo verla!
¡Ella está justo delante!
700
00:47:51,781 --> 00:47:54,306
marshall,
Estoy lanzando una línea de rescate.
701
00:47:59,572 --> 00:48:02,401
Vamos, ruibarbo,
¡Tenemos que acercarnos!
702
00:48:02,444 --> 00:48:04,969
¡No puedo aguantar!
703
00:48:05,012 --> 00:48:06,971
Estable, firme.
704
00:48:07,014 --> 00:48:07,885
¡Ayuda!
705
00:48:07,928 --> 00:48:09,190
¡Ahora!
706
00:48:12,585 --> 00:48:15,153
¡Todo estará bien!
707
00:48:15,196 --> 00:48:17,285
¡No puedo aguantar más!
708
00:48:17,329 --> 00:48:20,549
Sólo necesito que aguantes
durante cinco segundos más.
709
00:48:20,593 --> 00:48:22,116
Puedes dejarlo ir en cinco...
710
00:48:23,248 --> 00:48:24,249
cuatro...
711
00:48:25,163 --> 00:48:26,860
tres...
712
00:48:26,904 --> 00:48:27,861
dos...
713
00:48:30,037 --> 00:48:31,647
uno!
714
00:48:35,129 --> 00:48:36,478
¡Sí!
715
00:48:39,873 --> 00:48:41,527
¿Viste eso?
716
00:48:41,570 --> 00:48:43,703
La tengo.
Buenos movimientos, Marshall.
717
00:48:43,746 --> 00:48:45,923
Ahora sal de allí.
718
00:48:49,491 --> 00:48:51,102
¿Estás listo, amigo?
719
00:48:52,059 --> 00:48:53,365
Hagamos esto.
720
00:48:53,408 --> 00:48:55,062
¡Uf!
721
00:48:57,108 --> 00:48:58,457
Uf.
722
00:48:58,500 --> 00:49:00,589
¡No! ¡Ruibarbo!
723
00:49:13,472 --> 00:49:14,777
¿Marshall?
724
00:49:16,649 --> 00:49:17,824
¿Marshall?
725
00:49:23,438 --> 00:49:26,006
Tuviste una caída bastante fuerte.
ahí fuera.
726
00:49:26,050 --> 00:49:28,226
lo bueno
No hay nada roto.
727
00:49:29,314 --> 00:49:30,880
¿Dónde está el ruibarbo?
728
00:49:32,360 --> 00:49:33,971
No lo sabemos.
729
00:49:34,014 --> 00:49:35,798
Se perdió en la estampida.
730
00:49:35,842 --> 00:49:37,322
Tengo que encontrarlo.
731
00:49:37,365 --> 00:49:40,586
Necesitas descansar.
El equipo está buscándolo ahora.
732
00:49:41,369 --> 00:49:43,110
El ruibarbo podría resultar dañado.
733
00:49:46,984 --> 00:49:48,637
Todo esto es culpa mía.
734
00:49:49,725 --> 00:49:52,685
No, no lo es.
Fue un accidente.
735
00:49:52,728 --> 00:49:55,949
Los accidentes parecen ocurrir
mucho a mi alrededor.
736
00:49:55,993 --> 00:49:58,517
yo solía ser gracioso
siendo el cachorro torpe.
737
00:49:58,560 --> 00:50:00,214
Me caería y diría "Estoy bien"
738
00:50:00,258 --> 00:50:02,216
y todo estaría bien.
739
00:50:02,260 --> 00:50:03,783
Pero ahora no está bien.
740
00:50:05,306 --> 00:50:07,656
Sigo cometiendo errores.
741
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
Casi me come un dinosaurio.
742
00:50:10,181 --> 00:50:11,965
Destrocé mi camioneta.
743
00:50:12,009 --> 00:50:13,836
Y esta vez, cuando me equivoqué,
744
00:50:14,620 --> 00:50:17,188
Lastimé a mi amigo.
745
00:50:17,231 --> 00:50:20,234
A veces pienso
todos estarían mejor
746
00:50:20,278 --> 00:50:22,323
sin un cachorro torpe como yo.
747
00:50:22,367 --> 00:50:24,151
No digas eso.
748
00:50:24,195 --> 00:50:26,458
Sólo te estás concentrando
en tus errores.
749
00:50:26,501 --> 00:50:28,721
piensa en todos
las cosas buenas que has hecho.
750
00:50:30,810 --> 00:50:32,855
¿Recuerdas?
la primera vez que nos vimos?
751
00:50:41,081 --> 00:50:43,562
Bienvenido a
las pruebas de la Patrulla Canina.
752
00:50:43,605 --> 00:50:46,478
Buena suerte, cachorros.
Veamos qué puedes hacer.
753
00:50:59,186 --> 00:51:00,100
¡Vaya!
754
00:51:11,807 --> 00:51:13,548
¡Vaya!
755
00:51:15,072 --> 00:51:15,898
Hup.
756
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
Sí... Uh... ¡Uh!
757
00:51:24,124 --> 00:51:24,994
Uf.
758
00:51:39,792 --> 00:51:42,229
Ryder, ven a ver esto.
759
00:51:55,547 --> 00:51:56,548
Vaya.
760
00:51:56,591 --> 00:51:57,810
¡Vaya!
761
00:52:02,336 --> 00:52:04,730
Puedo hacer esto.
762
00:52:09,126 --> 00:52:10,649
No te elegí porque
763
00:52:10,692 --> 00:52:12,433
nunca cometiste errores.
764
00:52:17,525 --> 00:52:19,571
Te elegí
porque eres el cachorro
765
00:52:19,614 --> 00:52:21,138
que nunca se rinde.
766
00:52:40,896 --> 00:52:43,899
No necesito que seas perfecto.
767
00:52:43,943 --> 00:52:47,207
solo necesito que me lo des
todo lo que tienes.
768
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
¿Puedes hacer eso por mí?
769
00:52:49,209 --> 00:52:51,211
Puedes contar conmigo, Ryder.
770
00:52:58,653 --> 00:53:01,569
¿Está bien?
¿Encontraste ruibarbo?
771
00:53:01,613 --> 00:53:03,528
No, todavía no.
772
00:53:03,571 --> 00:53:06,487
esta demasiado oscuro
ahí fuera. No podemos ver nada.
773
00:53:07,401 --> 00:53:09,360
Pero no nos rendiremos.
774
00:53:09,403 --> 00:53:11,710
Empezaremos la búsqueda de nuevo.
a primera hora de la mañana.
775
00:53:50,270 --> 00:53:52,794
¡Ey!
¿Adónde vas?
776
00:53:52,838 --> 00:53:54,753
Voy a buscar ruibarbo.
777
00:53:54,796 --> 00:53:56,537
Está completamente oscuro ahí fuera.
778
00:53:56,581 --> 00:53:59,366
No hay manera de que vayas
encontrarlo en la oscuridad.
779
00:53:59,410 --> 00:54:02,761
Tengo que intentarlo. no puedo simplemente
siéntate hasta la mañana.
780
00:54:02,804 --> 00:54:04,980
La jungla no es ninguna broma por la noche.
781
00:54:05,024 --> 00:54:07,069
Es fácil perderse ahí fuera.
782
00:54:07,940 --> 00:54:09,681
No me rendiré con él.
783
00:54:20,605 --> 00:54:21,910
¡Ruibarbo!
784
00:54:25,174 --> 00:54:27,176
¡Ruibarbo!
785
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
¿Ruibarbo?
786
00:54:38,492 --> 00:54:40,755
¿Hola? ¿Ruibarbo?
787
00:54:54,856 --> 00:54:56,205
¡¿Ruibarbo?!
788
00:54:56,641 --> 00:54:58,556
¡Ruibarbo!
789
00:54:58,599 --> 00:55:00,645
¿Dónde estás?
790
00:55:05,084 --> 00:55:06,433
¡Ruibarbo!
791
00:55:15,007 --> 00:55:16,313
Estoy bien.
792
00:55:17,836 --> 00:55:20,055
Sí, estoy bien.
793
00:55:29,848 --> 00:55:31,197
¡Vaya!
794
00:55:31,240 --> 00:55:33,330
¿Qué está sucediendo?
795
00:55:33,373 --> 00:55:35,332
¡Sáquenme de aquí!
796
00:55:35,375 --> 00:55:37,334
¡Ayuda!
797
00:55:39,727 --> 00:55:41,294
Mmm.
798
00:55:41,338 --> 00:55:43,296
¡Ponlos más cerca!
¡Empaquételo ahí!
799
00:55:43,340 --> 00:55:46,386
¡Será el 4 de julio!
800
00:55:46,430 --> 00:55:49,563
creo que tenemos
Basta de dinamita, jefe.
801
00:55:49,607 --> 00:55:52,174
es suficiente
cuando digo ¡basta!
802
00:55:52,218 --> 00:55:54,220
¡Sigue adelante!
803
00:55:54,263 --> 00:55:56,527
¡Ey!
Adivina qué.
804
00:55:56,570 --> 00:55:58,833
Cogí mi primer dinosaurio.
805
00:55:59,660 --> 00:56:00,705
¡Humdinger!
806
00:56:00,748 --> 00:56:03,403
Eso no es un dinosaurio.
807
00:56:03,447 --> 00:56:06,450
es uno de esos perros
de la Patrulla Canina.
808
00:56:06,493 --> 00:56:07,581
Hay tantos de ellos
809
00:56:07,625 --> 00:56:09,496
Nunca puedo recordar sus nombres.
810
00:56:09,540 --> 00:56:11,585
¡Ay, ay, ay!
¡Ese es Marshall!
811
00:56:11,629 --> 00:56:13,848
¡Es el favorito de mi sobrino!
812
00:56:15,502 --> 00:56:18,287
si hubiera sabido
tenías un sobrino al que le gustaba la Patrulla Canina,
813
00:56:18,331 --> 00:56:20,202
¡Nunca te habría contratado!
814
00:56:20,246 --> 00:56:21,726
¿Qué estás haciendo aquí?
815
00:56:21,769 --> 00:56:23,554
Bueno, empezamos a perforar,
816
00:56:23,597 --> 00:56:25,382
pero ahora hemos seguido adelante
a la voladura.
817
00:56:25,425 --> 00:56:27,079
¿Estás loco?
818
00:56:27,122 --> 00:56:28,863
¡Eso es un volcán inactivo!
819
00:56:28,907 --> 00:56:30,387
Si activas esa cosa,
820
00:56:30,430 --> 00:56:32,824
vas a destruir
la isla.
821
00:56:32,867 --> 00:56:35,740
Bueno, supongo que eso es sólo
el costo de hacer negocios.
822
00:56:35,783 --> 00:56:39,004
Esté atento a este.
Esos cachorros son resbaladizos.
823
00:56:39,047 --> 00:56:40,571
No lo pierdas de vista.
824
00:56:40,614 --> 00:56:43,269
No te preocupes.
Él no irá a ninguna parte.
825
00:56:51,625 --> 00:56:53,105
No te saldrás con la tuya.
826
00:56:53,148 --> 00:56:54,585
"No lo harás
salirse con la suya."
827
00:56:56,587 --> 00:56:59,677
me temo que eres tu
que no se escapará.
828
00:57:00,852 --> 00:57:02,375
Eso es todo.
829
00:57:02,419 --> 00:57:04,725
Oficialmente nos quedamos sin dinamita.
830
00:57:10,078 --> 00:57:11,906
Buen trabajo, Mariscal.
831
00:57:11,950 --> 00:57:14,779
No encontraste ruibarbo,
te atraparon,
832
00:57:14,822 --> 00:57:16,824
y ahora Humdinger va a
volar la isla
833
00:57:16,868 --> 00:57:19,479
mientras estás atrapado aquí
sin hacer nada.
834
00:57:19,523 --> 00:57:22,003
Demasiado para ser el cachorro
quien nunca se rinde.
835
00:57:23,222 --> 00:57:25,311
¿Quién dijo algo?
sobre rendirse?
836
00:57:26,312 --> 00:57:27,444
¿Rex?
837
00:57:27,487 --> 00:57:28,923
¿Qué estás haciendo aquí?
838
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
Seguí tu rastro.
Y fue bueno que lo hiciera.
839
00:57:31,796 --> 00:57:32,996
Ahora vamos a sacarte de aquí.
840
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
¿Qué pasa con ella?
841
00:57:37,715 --> 00:57:38,629
Je.
842
00:57:38,672 --> 00:57:39,934
Yo me encargaré.
843
00:57:50,815 --> 00:57:52,120
¿Qué es esto?
844
00:57:52,164 --> 00:57:54,949
¿Una galleta con forma de hueso?
845
00:57:58,344 --> 00:58:01,521
Les encantan esas delicias para cachorros.
846
00:58:01,565 --> 00:58:03,567
Humdinger tiene
todo el volcán cableado
847
00:58:03,610 --> 00:58:04,742
¡con dinamita!
848
00:58:04,785 --> 00:58:06,787
¡Quizás quieras taparte los oídos!
849
00:58:06,831 --> 00:58:07,919
¡Espera, no, para!
850
00:58:25,371 --> 00:58:26,328
¡Vaya, vaya!
851
00:58:31,508 --> 00:58:32,552
¡Vaya!
852
00:58:42,910 --> 00:58:46,044
Ahora eso es lo que yo llamo
pasándolo genial!
853
00:58:50,657 --> 00:58:52,311
¡El volcán!
854
00:58:55,662 --> 00:58:57,925
Tenemos que advertir a Ryder.
¡Vamos!
855
00:59:14,115 --> 00:59:15,247
¡Ryder!
¡Ryder!
856
00:59:15,290 --> 00:59:17,902
¡Ryder!
¡Ryder!
857
00:59:17,945 --> 00:59:20,382
¡Marshall! ¡Rex!
¿Dónde estabas?
858
00:59:20,426 --> 00:59:21,558
¡Humdinger está aquí!
859
00:59:21,601 --> 00:59:23,081
¡¿Humdinger?!
860
00:59:23,124 --> 00:59:25,387
Él simplemente partió
mil cartuchos de dinamita
861
00:59:25,431 --> 00:59:26,780
al lado del volcán.
862
00:59:33,395 --> 00:59:34,527
¡Vaya!
863
00:59:34,571 --> 00:59:36,398
¿Qué diablos?
Oh, no.
864
00:59:39,967 --> 00:59:42,491
¡El ruibarbo todavía existe!
865
00:59:42,535 --> 00:59:45,103
¡Estar atento!
866
00:59:45,146 --> 00:59:48,236
tenemos que conseguir
toda la gente y los dinosaurios a un lugar seguro.
867
00:59:48,280 --> 00:59:50,151
¡Estamos en ello!
868
00:59:50,195 --> 00:59:53,198
¿Qué pasa con el ruibarbo?
No te preocupes. Lo encontraré.
869
00:59:53,241 --> 00:59:54,982
Entonces necesitarás esto.
870
00:59:59,508 --> 01:00:02,033
¡Mi camioneta!
Encuéntranos en las cavernas.
871
01:00:05,645 --> 01:00:08,082
¡Estoy entusiasmado!
872
01:00:13,740 --> 01:00:14,872
¿Dónde está Timmy?
873
01:00:14,915 --> 01:00:16,395
cuando estaba arreglando
El camión de Marshall
874
01:00:16,438 --> 01:00:18,919
Hice algunas actualizaciones
a tu viaje también.
875
01:00:26,013 --> 01:00:27,275
¡Vaya!
876
01:00:27,319 --> 01:00:30,539
¡Vamos a desplegarnos!
Tenemos una isla que salvar.
877
01:00:41,550 --> 01:00:45,032
Este trabajo es mucho más peligroso.
de lo que pensé que sería.
878
01:00:45,076 --> 01:00:46,164
¡Vaya!
879
01:00:53,562 --> 01:00:55,652
tenemos que conseguir
todos a las cavernas.
880
01:00:55,695 --> 01:00:57,784
Es el único lugar
estaremos a salvo.
881
01:00:57,828 --> 01:00:59,786
¡Vamos!
¡A movernos, gente!
882
01:01:01,875 --> 01:01:03,964
¡Todos a trabajar!
883
01:01:06,793 --> 01:01:09,404
¡Está bien, vamos, vamos!
884
01:01:09,448 --> 01:01:11,189
¡No acostarse!
¡No acostarse!
885
01:01:21,416 --> 01:01:22,504
¡Por aquí!
886
01:01:22,548 --> 01:01:24,637
Ayúdame a conseguir el grande.
887
01:01:24,681 --> 01:01:27,553
Cuanto más grandes son,
¡Cuanto más valen!
888
01:01:27,596 --> 01:01:30,208
el camion esta lleno
de diamantes. Ya somos ricos.
889
01:01:30,251 --> 01:01:31,688
¡Salgamos de aquí, hombre!
890
01:01:31,731 --> 01:01:34,342
Pero mira el tamaño.
de esta cosa!
891
01:01:34,386 --> 01:01:37,345
¿Crees que hay
¿Una lección aquí sobre no ser demasiado codicioso?
892
01:01:38,042 --> 01:01:40,044
No, no lo hago.
893
01:01:40,087 --> 01:01:41,436
¡Ahora ven aquí y levanta!
894
01:01:45,440 --> 01:01:48,443
Vamos, débiles,
levante con la espalda.
895
01:01:57,452 --> 01:01:59,411
¡Elevar!
896
01:01:59,454 --> 01:02:01,587
Uh, realmente deberíamos
sal de aquí.
897
01:02:01,630 --> 01:02:04,721
¡No! no me voy
este diamante.
898
01:02:07,811 --> 01:02:08,681
¿Eh?
899
01:02:08,725 --> 01:02:11,162
¡Oh!
900
01:02:19,648 --> 01:02:21,868
¡No!
901
01:02:29,136 --> 01:02:30,442
¡Oye, oye, oye!
902
01:02:30,485 --> 01:02:31,748
Vamos, amiguito.
903
01:02:31,791 --> 01:02:32,705
Vamos.
904
01:02:32,749 --> 01:02:34,272
Tenemos que sacarte de aquí.
905
01:02:38,842 --> 01:02:40,582
Vamos ahora. Vamos.
906
01:02:40,626 --> 01:02:41,758
Bájate de ese árbol.
907
01:02:41,801 --> 01:02:43,016
¡No, no, no, no, no!
¡Sube al árbol!
908
01:02:43,020 --> 01:02:43,803
¡Sube al árbol!
909
01:03:01,429 --> 01:03:03,780
Muy bien, Timmy,
Voy a agarrarlos.
910
01:03:03,823 --> 01:03:06,260
Vamos, pequeños.
Subir a.
911
01:03:13,833 --> 01:03:15,617
Estoy feliz de llevarte,
912
01:03:15,661 --> 01:03:16,793
pero tienes que prometer
913
01:03:16,836 --> 01:03:19,317
no robar
más golosinas para mi cachorro.
914
01:03:20,709 --> 01:03:22,886
¡Vamos, vamos!
915
01:03:29,066 --> 01:03:32,069
Estos son Gene y Heidi.
Estamos atrapados en un deslizamiento de tierra.
916
01:03:32,112 --> 01:03:34,288
Necesitamos una evacuación... ¡lo antes posible!
917
01:03:34,332 --> 01:03:35,550
Copia eso, Gene.
918
01:03:35,594 --> 01:03:37,204
Tengo ojos en tu ubicación.
919
01:03:46,039 --> 01:03:47,388
Vale, cambio de plan.
920
01:03:47,432 --> 01:03:50,348
No puedo volar.
Hay demasiada ceniza en el aire.
921
01:03:50,391 --> 01:03:52,916
vamos a tener que hacer
este rescate desde el suelo.
922
01:03:59,574 --> 01:04:01,707
Chase, voy a necesitar refuerzos.
923
01:04:01,750 --> 01:04:03,143
Ya en camino.
924
01:04:10,716 --> 01:04:12,979
Marshall, este es Ryder.
925
01:04:13,023 --> 01:04:14,763
¿Alguna señal de ruibarbo?
926
01:04:14,807 --> 01:04:15,939
Aún no.
927
01:04:15,982 --> 01:04:18,376
Pero no voy a entrar
hasta que lo encuentre.
928
01:04:24,991 --> 01:04:26,123
¡Ahí están!
929
01:04:26,166 --> 01:04:28,212
¡Por aquí!
¡Ayuda!
930
01:04:28,255 --> 01:04:30,431
¡Aférrate!
¡Ya llegamos!
931
01:04:30,475 --> 01:04:32,433
Skye, voy a disparar
mi gancho de agarre
932
01:04:32,477 --> 01:04:33,826
hacia ti.
933
01:04:33,870 --> 01:04:34,914
Listo cuando tú lo estés.
934
01:04:34,958 --> 01:04:35,872
¡Fuego!
935
01:04:38,483 --> 01:04:39,440
Buen tiro.
936
01:04:40,006 --> 01:04:41,138
¡Diana!
937
01:04:42,269 --> 01:04:43,836
¡Subirse!
938
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
¡Entiendo!
Vaya.
939
01:04:45,925 --> 01:04:47,927
¡Y arriba vamos!
940
01:04:55,587 --> 01:04:57,806
¡Sube hacia mí!
941
01:04:58,851 --> 01:05:01,288
¡Sube, sube, sube!
942
01:05:01,332 --> 01:05:03,160
Oh, oh. ¡Colina!
943
01:05:04,683 --> 01:05:07,599
Oh... ¡Vaya!
944
01:05:10,471 --> 01:05:12,996
Bien, intentémoslo de nuevo.
945
01:05:16,825 --> 01:05:20,568
Si esta cuerda golpea esa roca,
¡lo va a cortar por la mitad!
946
01:05:20,612 --> 01:05:23,702
¡Está bien, estoy escalando, estoy escalando!
947
01:05:28,489 --> 01:05:30,274
tu eres
¡ya casi llegamos! ¡Agarrate!
948
01:05:30,317 --> 01:05:33,930
¡Oh, no, no, no, no, no!
949
01:05:33,973 --> 01:05:35,540
¡Vaya!
950
01:05:35,583 --> 01:05:38,021
¡Esto se está volviendo ridículo!
951
01:05:38,064 --> 01:05:39,239
Es ahora o nunca.
952
01:05:41,415 --> 01:05:43,461
Es hora de tomar el camino correcto.
953
01:05:57,257 --> 01:05:58,476
¡Los tengo!
954
01:06:00,478 --> 01:06:01,392
¡Sí!
955
01:06:01,435 --> 01:06:03,524
¡Buen partido, Skye!
956
01:06:03,568 --> 01:06:05,744
Aférrate.
957
01:06:13,839 --> 01:06:15,884
¡Ruibarbo! ¡Ruibarbo!
958
01:06:18,191 --> 01:06:19,105
¡Ruibarbo!
959
01:06:20,280 --> 01:06:21,281
¡Ruibarbo!
960
01:06:25,590 --> 01:06:27,157
¿Ruibarbo?
961
01:06:27,200 --> 01:06:28,985
Ruibarbo, ¿dónde estás?
962
01:06:29,028 --> 01:06:31,378
Vamos amigo
¡Tenemos que salir de aquí!
963
01:06:35,295 --> 01:06:36,383
¡Ruibarbo!
964
01:06:38,646 --> 01:06:41,519
Bueno, mira quién es.
965
01:06:41,562 --> 01:06:43,390
¡Humdinger!
966
01:06:43,434 --> 01:06:44,826
¡Mira lo que has hecho!
967
01:06:44,870 --> 01:06:48,395
Oh, no.
No me vas a culpar de esto.
968
01:06:48,439 --> 01:06:51,181
Tú y la Patrulla Canina
Me encanta culpar al viejo Humdinger.
969
01:06:51,224 --> 01:06:52,617
por todo!
970
01:06:52,660 --> 01:06:54,706
donde esta el resto
de tus amigos ahora,
971
01:06:54,749 --> 01:06:57,143
¿pequeño perrito?
972
01:06:57,187 --> 01:06:59,363
Somos solo tú y yo.
973
01:07:11,549 --> 01:07:13,725
¡Sí, ruibarbo!
974
01:07:22,560 --> 01:07:24,475
¡Eso sí que es un rugido!
975
01:07:29,828 --> 01:07:33,614
¡Todos a cubierto!
Estaremos a salvo en la caverna.
976
01:07:39,011 --> 01:07:40,534
¡Vamos, vamos!
977
01:07:43,320 --> 01:07:46,975
¿Es ese el último de los dinosaurios?
¿Están todos a salvo?
978
01:07:47,019 --> 01:07:50,153
No. Marshall y ruibarbo
todavía están ahí fuera.
979
01:07:56,724 --> 01:07:58,857
No te preocupes.
Saldremos de esto pronto.
980
01:07:58,900 --> 01:08:00,989
Vamos a ponernos a cubierto
en la caverna.
981
01:08:02,774 --> 01:08:04,471
¡Despejemos un camino!
982
01:08:06,473 --> 01:08:09,563
♪ Vamos a lugares
Nunca hemos estado
983
01:08:09,607 --> 01:08:12,392
♪ A las carreras
Estamos a punto de ganar
984
01:08:12,436 --> 01:08:15,700
♪ Me siento increíble
Diez de cada diez
985
01:08:15,743 --> 01:08:17,136
♪ Vamos
986
01:08:17,180 --> 01:08:18,964
♪ Vamos
Oh...
987
01:08:19,007 --> 01:08:21,923
♪ Manos arriba si estás listo
988
01:08:21,967 --> 01:08:24,709
♪ Espera, mantenlo firme
Ruibarbo, ¿qué estás haciendo?
989
01:08:24,752 --> 01:08:27,712
♪ Sale como confeti
990
01:08:27,755 --> 01:08:30,497
♪ Agárrate fuerte
991
01:08:30,541 --> 01:08:33,674
♪ Será mejor que trabajes
Ooh ooh
992
01:08:33,718 --> 01:08:36,416
♪ Será mejor que trabajes
Ooh ooh
993
01:08:36,460 --> 01:08:39,115
♪ Pongámonos a trabajar
¡Sí, ruibarbo!
994
01:08:39,158 --> 01:08:41,726
¡Buenos movimientos! ¡Eres natural!
995
01:08:41,769 --> 01:08:43,902
♪ Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo ♪
996
01:08:57,568 --> 01:08:58,525
¡Marshall!
997
01:08:59,135 --> 01:09:00,310
¡Marshall!
998
01:09:02,312 --> 01:09:03,356
¡Estamos atrapados!
999
01:09:03,400 --> 01:09:05,576
¡Todos, retrocedan!
1000
01:09:17,370 --> 01:09:20,852
¡No funciona!
¡No hay suficiente agua!
1001
01:09:28,686 --> 01:09:31,732
Si puedo subir ese acantilado
y soltar esa agua,
1002
01:09:31,776 --> 01:09:33,560
podríamos tener una oportunidad.
1003
01:09:36,346 --> 01:09:38,174
Marshall, ¿qué estás haciendo?
1004
01:09:39,000 --> 01:09:40,176
A mi señal,
1005
01:09:40,219 --> 01:09:42,090
apuntar los cañones de agua
hacia abajo.
1006
01:09:44,136 --> 01:09:45,050
Listo...
1007
01:09:47,226 --> 01:09:48,227
objetivo...
1008
01:09:50,447 --> 01:09:51,317
fuego!
1009
01:10:05,549 --> 01:10:07,638
Está intentando cruzarlo.
1010
01:10:10,075 --> 01:10:11,381
¡Está funcionando!
1011
01:10:15,776 --> 01:10:17,343
¡Marshall, date prisa!
1012
01:10:17,865 --> 01:10:18,997
¿Eh?
1013
01:10:25,395 --> 01:10:27,832
¡No, no!
¡Vamos, vamos!
1014
01:10:28,485 --> 01:10:30,182
¡No, no!
1015
01:10:31,836 --> 01:10:33,141
¡Marshall!
1016
01:10:33,185 --> 01:10:34,839
¡Ruibarbo, sal de ahí!
1017
01:10:40,366 --> 01:10:42,368
Tendremos que saltar.
1018
01:10:42,412 --> 01:10:44,457
Tres, dos,
1019
01:10:44,501 --> 01:10:45,980
¡uno, ahora!
1020
01:10:56,426 --> 01:10:57,557
¡Lo hizo!
1021
01:11:00,691 --> 01:11:03,824
Esta no es una buena semana
ser el camión de bomberos de Marshall.
1022
01:11:09,787 --> 01:11:11,092
Lo saqué de aquí, amigo.
1023
01:11:11,136 --> 01:11:12,268
Mantente a salvo.
1024
01:11:22,365 --> 01:11:24,192
¿Qué está haciendo?
1025
01:11:24,236 --> 01:11:27,021
Él está tratando de apagar
el mayor incendio de su vida.
1026
01:11:27,065 --> 01:11:30,155
Será mejor que sea rápido.
No tenemos mucho tiempo.
1027
01:11:49,740 --> 01:11:52,090
Ruibarbo, ¡cuidado!
1028
01:11:53,700 --> 01:11:55,093
Eso estuvo cerca.
1029
01:11:58,314 --> 01:11:59,706
Oh, no.
1030
01:11:59,750 --> 01:12:01,621
No, no. ¡No!
1031
01:12:06,365 --> 01:12:07,584
¡Marshall!
1032
01:12:29,780 --> 01:12:34,175
Vamos, Marshall, levántate.
Levantarse.
1033
01:12:54,413 --> 01:12:55,501
Yo no te elegí
1034
01:12:55,545 --> 01:12:58,330
porque nunca cometiste errores.
1035
01:12:59,723 --> 01:13:02,116
Puedo hacer esto.
1036
01:13:02,160 --> 01:13:04,031
Te elegí porque...
1037
01:13:04,075 --> 01:13:05,990
tú eres el cachorro
que nunca se rinde.
1038
01:13:18,568 --> 01:13:21,048
Puedo hacer esto.
1039
01:13:21,092 --> 01:13:23,921
Él está bien.
1040
01:13:23,964 --> 01:13:25,662
Aún no ha terminado.
1041
01:14:04,178 --> 01:14:05,353
¡Vamos!
1042
01:14:21,282 --> 01:14:22,762
Oh, no.
1043
01:14:22,806 --> 01:14:23,894
¡No mires!
1044
01:14:29,116 --> 01:14:30,727
¡Vamos!
1045
01:15:23,170 --> 01:15:24,215
¿Ryder?
1046
01:15:24,781 --> 01:15:25,738
¿Cachorros?
1047
01:15:27,044 --> 01:15:28,524
¿Están todos bien?
1048
01:15:33,354 --> 01:15:35,269
¡Ryder!
1049
01:15:36,270 --> 01:15:37,445
¡Marshall!
1050
01:15:45,584 --> 01:15:47,543
Por eso te elegí.
1051
01:15:47,586 --> 01:15:50,894
porque eres el cachorro
que nunca se rinde.
1052
01:15:52,722 --> 01:15:54,288
Lo lograste, Marshall.
1053
01:15:54,332 --> 01:15:57,988
Nos salvaste.
Nos salvaste a todos.
1054
01:16:23,927 --> 01:16:26,190
Estoy feliz de que todos estén bien.
1055
01:16:28,279 --> 01:16:30,673
¡Ruibarbo! Vaya... vaya.
1056
01:16:31,369 --> 01:16:32,805
Uf...
1057
01:16:32,849 --> 01:16:33,980
¿Qué...?
1058
01:16:34,024 --> 01:16:37,027
¡Ah!
1059
01:16:39,029 --> 01:16:41,074
Yo también estoy feliz de verte, amigo.
1060
01:16:54,261 --> 01:16:55,915
Buen trabajo, Mariscal.
1061
01:16:55,959 --> 01:16:59,353
Tendremos esta jungla
volviendo a crecer en poco tiempo.
1062
01:16:59,397 --> 01:17:01,921
Así que pase lo que pase
¿A ese tal Humdinger?
1063
01:17:01,965 --> 01:17:04,837
Le di una opción.
Podría volver a la cárcel
1064
01:17:04,881 --> 01:17:06,273
o podría solucionarlo.
1065
01:17:07,797 --> 01:17:11,235
el va a ser
durante mucho tiempo.
1066
01:17:11,278 --> 01:17:16,022
¿Cuánto de esto?
¿Hay caca prehistórica?
1067
01:17:17,458 --> 01:17:20,723
ellos comen
mil libras de plantas al día.
1068
01:17:20,766 --> 01:17:22,202
¡Tú haz los cálculos!
1069
01:17:25,989 --> 01:17:27,555
Qué... ¡Oh!
1070
01:17:28,165 --> 01:17:29,862
Puaj.
1071
01:17:29,906 --> 01:17:33,736
nunca lo haré
te perdono por esto.
1072
01:17:36,042 --> 01:17:38,784
Hola a todos,
reunirse alrededor. ♪ Oh, sólo tienes que volar
1073
01:17:38,828 --> 01:17:40,830
♪ Levanta la mano y toca el cielo
1074
01:17:40,873 --> 01:17:43,702
♪ Encuentra que hay un nuevo horizonte
1075
01:17:43,746 --> 01:17:47,401
♪ Ahí afuera esperándote
1076
01:17:47,445 --> 01:17:49,665
Muy bien, mariscal,
llévatelo.
1077
01:17:53,190 --> 01:17:55,932
Rex, has estado
cuidando esta isla
1078
01:17:55,975 --> 01:17:57,107
y estos dinosaurios
1079
01:17:57,150 --> 01:17:58,674
desde el día que llegaste aquí.
1080
01:17:58,717 --> 01:17:59,762
Nos has mostrado todo eso
1081
01:17:59,805 --> 01:18:01,764
una vez que establezcas tu mente
a algo
1082
01:18:01,807 --> 01:18:04,288
no hay nada que no puedas hacer.
1083
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
¡Sí!
1084
01:18:09,597 --> 01:18:11,295
Ay, gracias chicos.
1085
01:18:11,338 --> 01:18:14,733
Eres valiente, eres amable.
y nunca te rindes.
1086
01:18:17,083 --> 01:18:19,390
Así que es hora de hacerlo oficial.
1087
01:18:19,433 --> 01:18:21,522
Rex, estoy orgulloso de presentarte
1088
01:18:21,566 --> 01:18:23,437
con tu propia etiqueta de cachorro,
1089
01:18:23,481 --> 01:18:26,440
haciéndote
un miembro permanente de la Patrulla PAW
1090
01:18:26,484 --> 01:18:29,748
y el cuidador de Dino Island.
1091
01:18:29,792 --> 01:18:31,532
¡Así se hace, Rex!
¡Así se hace!
1092
01:18:31,576 --> 01:18:33,317
¡Sí!
Así se hace, Rex.
1093
01:18:36,929 --> 01:18:40,193
Nuestro mundo esta lleno
con misterios y maravillas.
1094
01:18:40,237 --> 01:18:42,935
Y es nuestro trabajo protegerlo.
1095
01:18:42,979 --> 01:18:45,242
Estos dinosaurios han sobrevivido
en esta isla
1096
01:18:45,285 --> 01:18:46,765
durante millones de años.
1097
01:18:46,809 --> 01:18:49,594
Y lo prometemos
hacer todo lo que podamos
1098
01:18:49,637 --> 01:18:52,510
para mantenerlos a salvo para siempre.
1099
01:18:52,553 --> 01:18:55,469
¡Sí!
1100
01:18:55,513 --> 01:18:58,472
♪ Hay un nuevo horizonte
1101
01:18:58,516 --> 01:19:02,563
♪ Ahí afuera esperándote
1102
01:19:02,607 --> 01:19:05,479
♪ Hay un nuevo horizonte
1103
01:19:06,959 --> 01:19:09,222
♪ Ahí afuera esperándote ♪
1104
01:19:20,973 --> 01:19:22,888
♪ Algo sobre ti me atrapó
1105
01:19:25,282 --> 01:19:27,327
♪ Como un rayo
Golpeó mi cuerpo
1106
01:19:27,371 --> 01:19:29,416
♪ Dile a la habitación
Sal del camino
1107
01:19:29,460 --> 01:19:31,288
♪ Estamos hechos
De pedazos rotos
1108
01:19:31,331 --> 01:19:33,507
♪ Pero así es como
El amor entra
1109
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
♪ Estás bajo mi piel
1110
01:19:38,077 --> 01:19:40,297
♪ E incluso si puedo detenerlo
1111
01:19:42,255 --> 01:19:44,301
♪ yo cambiaría
Exactamente nada
1112
01:19:44,344 --> 01:19:46,607
♪ Ni una palabra que pudiera decir
1113
01:19:46,651 --> 01:19:50,829
♪ Para resumir cómo me haces
Siento que lo tengo todo
1114
01:19:50,873 --> 01:19:53,745
♪ Es algo
que traes
1115
01:19:53,789 --> 01:19:57,053
♪ Y no puedo detener el tiempo
1116
01:19:57,793 --> 01:19:59,142
♪ Pero esta noche
1117
01:19:59,969 --> 01:20:03,755
♪ Es para toda la vida
1118
01:20:03,799 --> 01:20:05,713
♪ Aprovecha este momento
1119
01:20:08,064 --> 01:20:10,196
♪ Y reprimir este sentimiento
1120
01:20:12,285 --> 01:20:14,548
♪ Aprovecha este momento
1121
01:20:16,420 --> 01:20:18,770
♪ Y reprimir este sentimiento
1122
01:20:20,685 --> 01:20:22,818
♪ Porque cuando
te miro bailar
1123
01:20:22,861 --> 01:20:25,081
♪ Estoy bajo tu mando
1124
01:20:25,124 --> 01:20:27,605
♪ Sólo un toque y tú
Me tienes justo en la palma
1125
01:20:27,648 --> 01:20:29,259
♪ De tu mano
1126
01:20:29,302 --> 01:20:32,392
♪ Así que aprovecha este momento
1127
01:20:33,480 --> 01:20:35,787
♪ Y reprimir este sentimiento
1128
01:20:39,095 --> 01:20:40,574
♪ Ooh, si estás
Sintiendo el amor
1129
01:20:40,618 --> 01:20:42,576
♪ Ir más y más profundo
1130
01:20:42,620 --> 01:20:43,926
♪ Baja
1131
01:20:43,969 --> 01:20:45,971
♪ No sé cuando
Volveré por ahí
1132
01:20:46,015 --> 01:20:48,321
♪ Guarda esto para siempre y ooh
1133
01:20:48,365 --> 01:20:50,280
♪ Estoy estudiando cada característica
1134
01:20:50,323 --> 01:20:52,021
♪ Estoy sin palabras ahora mismo
1135
01:20:52,064 --> 01:20:55,285
♪ Y solo una mirada
Podría sacarme
1136
01:20:55,328 --> 01:20:58,679
♪ Y no puedo detener el tiempo
1137
01:20:59,550 --> 01:21:00,986
♪ Pero esta noche
1138
01:21:01,639 --> 01:21:05,425
♪ Es para toda la vida
1139
01:21:05,469 --> 01:21:07,253
♪ Aprovecha este momento
1140
01:21:09,647 --> 01:21:11,867
♪ Y reprimir este sentimiento
1141
01:21:13,825 --> 01:21:16,349
♪ Aprovecha este momento
1142
01:21:18,134 --> 01:21:20,571
♪ Y reprimir este sentimiento
1143
01:21:22,355 --> 01:21:24,444
♪ Porque cuando
te miro bailar
1144
01:21:24,488 --> 01:21:26,664
♪ Estoy bajo tu mando
1145
01:21:26,707 --> 01:21:28,318
♪ Sólo un toque me tienes
1146
01:21:28,361 --> 01:21:29,319
♪ Justo en la palma
1147
01:21:29,362 --> 01:21:30,624
♪ De tu mano
1148
01:21:30,668 --> 01:21:33,323
♪ Así que aprovecha este momento
1149
01:21:35,151 --> 01:21:37,501
♪ Y reprimir este sentimiento
1150
01:21:38,502 --> 01:21:40,852
♪ Debajo de estas luces
1151
01:21:40,896 --> 01:21:42,723
♪ No quiero irme nunca
1152
01:21:42,767 --> 01:21:44,987
♪ ¿Puedo mantenerte cerca de mí?
1153
01:21:45,030 --> 01:21:46,727
♪ Justo donde quiero estar
1154
01:21:46,771 --> 01:21:49,252
♪ Esto se siente tan bien
1155
01:21:49,295 --> 01:21:51,471
♪ Dime
¿Es esto una fantasía?
1156
01:21:51,515 --> 01:21:53,299
♪ ¿Cómo llegó a ser esto?
1157
01:21:53,343 --> 01:21:58,304
♪ Es nuestra realidad esta noche
1158
01:21:58,348 --> 01:22:00,611
♪ Así que aprovecha este momento
1159
01:22:02,830 --> 01:22:05,094
♪ Y reprimir este sentimiento
1160
01:22:07,052 --> 01:22:10,186
♪ Aprovecha este momento
1161
01:22:11,230 --> 01:22:14,581
♪ Y embotellar
Este sentimiento
1162
01:22:14,625 --> 01:22:15,713
♪ Oh
1163
01:22:15,756 --> 01:22:17,541
♪ Porque cuando
te miro bailar
1164
01:22:17,584 --> 01:22:19,847
♪ estoy bajo
Tu comando
1165
01:22:19,891 --> 01:22:21,371
♪ Sólo un toque me tienes
1166
01:22:21,414 --> 01:22:22,459
♪ Justo en la palma
1167
01:22:22,502 --> 01:22:23,808
♪ De tu mano
1168
01:22:23,851 --> 01:22:26,289
♪ Así que aprovecha este momento
1169
01:22:26,332 --> 01:22:28,160
♪ Aprovecha este momento
1170
01:22:28,204 --> 01:22:30,510
♪ Y reprimir este sentimiento
1171
01:22:30,554 --> 01:22:31,859
♪ ¿Puedo oírte decir?
1172
01:22:31,903 --> 01:22:33,122
♪ Te oigo decir
1173
01:22:33,165 --> 01:22:34,166
♪ Ooh-ooh
1174
01:22:34,210 --> 01:22:35,254
♪ Ooh-ooh
1175
01:22:35,298 --> 01:22:36,342
♪ Ooh-ooh
1176
01:22:36,386 --> 01:22:37,387
♪ Ooh-ooh
1177
01:22:37,430 --> 01:22:38,388
♪ Ooh-ooh
1178
01:22:38,431 --> 01:22:39,519
♪ Ooh-ooh
1179
01:22:39,563 --> 01:22:40,564
♪ Ooh-ooh
1180
01:22:40,607 --> 01:22:41,565
♪ Ooh-ooh
1181
01:22:41,608 --> 01:22:42,566
♪ Ooh-ooh
1182
01:22:42,609 --> 01:22:43,654
♪ Ooh-ooh
1183
01:22:43,697 --> 01:22:44,698
♪ Ooh-ooh
1184
01:22:44,742 --> 01:22:45,786
♪ Ooh-ooh
1185
01:22:45,830 --> 01:22:47,919
♪ Ooh ooh
♪ Ooh-ooh
1186
01:22:47,963 --> 01:22:50,052
♪ Ooh ooh
♪ Ooh-ooh
1187
01:22:50,095 --> 01:22:52,184
♪ Ooh ooh
♪ Ooh-ooh
1188
01:22:52,228 --> 01:22:54,317
♪ Ooh ooh
♪ Ooh-ooh
1189
01:22:54,360 --> 01:22:56,580
♪ Ooh ooh
♪ Ooh-ooh
1190
01:22:56,623 --> 01:22:58,930
♪ Ooh ooh
♪ Ooh-ooh ♪