1 00:01:35,690 --> 00:01:37,210 Dalších pět tisíc 2 00:01:38,930 --> 00:01:40,610 Peníze nevidím 3 00:01:41,040 --> 00:01:43,700 Nebojte se. co budeš dělat? 4 00:01:45,130 --> 00:01:46,130 Nemůžu 5 00:01:53,350 --> 00:01:54,350 volám 6 00:02:05,910 --> 00:02:08,570 Máte na to 24 hodin dej mi moje peníze 7 00:02:08,920 --> 00:02:11,320 Nebojte se, peníze budete mít 8 00:02:14,520 --> 00:02:16,170 Radím ti, abys tu měl svého přítele... 9 00:02:16,180 --> 00:02:19,240 Zítra ráno s moje peníze na stole 10 00:03:04,640 --> 00:03:07,670 Kde si myslíš, že jsi dostaneš peníze? 11 00:03:08,030 --> 00:03:10,500 já nevím. Najdu to, neboj 12 00:03:12,850 --> 00:03:15,350 Máš nějaké potíže, co? Myslím, že vám mohu pomoci 13 00:03:16,300 --> 00:03:18,030 Neposlouchej ho, Tony 14 00:03:18,110 --> 00:03:21,690 - Půjčil bys mi ty peníze? - Udělám to lépe... 15 00:03:21,950 --> 00:03:25,050 Potřebuji rychlé auto, dám ti to tři tisíce za to... 16 00:03:25,070 --> 00:03:28,360 Dejte si dalších patnáct tisíc, když s tím jezdíš... 17 00:03:28,440 --> 00:03:30,640 co si o tom myslíš? 18 00:03:30,640 --> 00:03:34,920 - Kdy to potřebujete? - V pondělí kolem poledne poblíž Cooper's Bar 19 00:03:34,980 --> 00:03:36,480 Dobře, budu tam 20 00:03:36,780 --> 00:03:40,780 Dobře, vezmi si tohle, myslíš, že to budeš potřebovat 21 00:03:52,900 --> 00:03:53,940 Pouze toto 22 00:03:54,270 --> 00:03:56,340 Dobře, má Frank stejný cheat? 23 00:03:57,610 --> 00:03:59,300 Myslím pro hudbu 24 00:03:59,380 --> 00:04:01,810 Ach ano, ví, kdy má přijít 25 00:04:02,540 --> 00:04:04,140 - Jsme připraveni začít - Půjdu 26 00:04:08,990 --> 00:04:10,530 - Ahoj Lizo - Ahoj 27 00:04:11,880 --> 00:04:14,080 Hudbu k představení si vybíráte sami 28 00:04:14,510 --> 00:04:17,840 Gary má problémy s manželkou, nemůže dokončit práci 29 00:04:17,870 --> 00:04:19,440 už mám něco na mysli 30 00:04:19,540 --> 00:04:21,760 Připravte se. Má 8 epizod 31 00:04:21,770 --> 00:04:23,970 Nebojte se 32 00:04:27,640 --> 00:04:29,740 Váš nový asistent zavolal, přijde pozdě 33 00:04:29,790 --> 00:04:31,820 - To je dobrý začátek - Uvízl v provozu 34 00:04:31,850 --> 00:04:35,850 Nemůžu se dočkat, budu začít sám 35 00:04:36,070 --> 00:04:38,410 Jsi skvělá a k zamyšlení když jsem tě požádal, abys udělal... 36 00:04:38,430 --> 00:04:40,770 Tato zpráva o miluji tě hned mě odmítl 37 00:04:40,770 --> 00:04:44,090 Přesně tak, nerad přemýšlím o orgasmu a erotogenních zónách... 38 00:04:44,650 --> 00:04:48,160 Ale ty jsi producent a já mít s vámi smlouvu na 3 roky 39 00:04:48,170 --> 00:04:50,170 Bude to nejlepší sex zprávu, kterou jsem kdy udělal 40 00:05:08,790 --> 00:05:12,240 Když se sem Simon dostane řekni mu, aby vešel 41 00:05:17,080 --> 00:05:20,210 Mám odložené nějaké peníze. Víš, že je tvoje 42 00:05:22,200 --> 00:05:24,400 Neboj se, udělám to najít nějaké peníze 43 00:05:25,580 --> 00:05:27,580 Dostaneš sám v nesnázích 44 00:05:28,230 --> 00:05:30,230 jsem v nesnázích 45 00:07:18,230 --> 00:07:21,240 - Sbohem Lizo, uvidíme se zítra - Sbohem Jenny 46 00:09:14,440 --> 00:09:15,940 kdo jsi? 47 00:09:16,960 --> 00:09:18,520 co chceš? 48 00:09:19,410 --> 00:09:21,530 Drž hubu, nehýbej se 49 00:09:27,790 --> 00:09:29,350 co chceš? 50 00:09:30,380 --> 00:09:32,880 Podívejte se sem. já ne mít hodně peněz 51 00:09:33,900 --> 00:09:35,440 Můžete zkontrolovat 52 00:09:45,890 --> 00:09:46,890 Liza Davisová? 53 00:09:48,570 --> 00:09:50,250 Co hledáte? 54 00:09:50,810 --> 00:09:54,810 Nech mě jít, máš nějaké peníze. Odejít! 55 00:10:01,730 --> 00:10:03,730 Drž hubu, nehýbej se 56 00:10:21,780 --> 00:10:24,310 Ahoj Lizo, je všechno v pořádku? 57 00:10:24,380 --> 00:10:26,060 Ano, Jerry, děkuji 58 00:10:27,280 --> 00:10:30,180 - Uvidíme se v pondělí, ahoj! - Dobře ahoj! 59 00:11:32,990 --> 00:11:34,670 co ještě chceš? 60 00:11:35,120 --> 00:11:37,910 Jdeme domů Mám hlad, musím se najíst... 61 00:11:37,920 --> 00:11:40,920 Pak se rozhodnu co uděláme to s tebou 62 00:12:07,360 --> 00:12:09,860 Sledujte, co říkáte 63 00:12:14,040 --> 00:12:15,540 Dobrý den? 64 00:12:15,590 --> 00:12:17,850 - Co ti trvalo tak dlouho odpovědět? - Byl jsem ve sprše 65 00:12:17,920 --> 00:12:20,580 Já se domů nevrátím dnes večer jsem u Franka doma 66 00:12:20,670 --> 00:12:22,100 Mary, já... já... 67 00:12:22,120 --> 00:12:27,210 - Liza? co jsi mi chtěl říct? - Nic, uvidíme se zítra v kanceláři 68 00:12:27,210 --> 00:12:29,110 Ahoj Lizo 69 00:12:30,060 --> 00:12:32,330 Dobře, Mary nás dnes večer nebude obtěžovat 70 00:12:35,380 --> 00:12:38,180 Vypadá to, že to pro sebe děláš docela dobře 71 00:13:26,310 --> 00:13:30,730 - Svým dobrým chováním mě neoklameš - Potřebuji něco vypít 72 00:13:33,810 --> 00:13:35,490 Dej mi ty šperky 73 00:14:17,870 --> 00:14:20,370 Máš, co chceš, jdi pryč 74 00:14:20,810 --> 00:14:22,550 Nechceš, abych odešel 75 00:14:27,990 --> 00:14:29,270 Čelit své touze... 76 00:14:30,930 --> 00:14:32,430 Podívejte se na to... 77 00:14:33,240 --> 00:14:34,440 neboj se 78 00:18:59,660 --> 00:19:02,190 Ahoj, tady Tony, nech mě mluvit s Fancy 79 00:19:05,640 --> 00:19:07,140 V ráji 80 00:19:08,280 --> 00:19:12,860 Musíte najít Billyho a říct mu, že ano něco pro něj velmi cenného 81 00:19:15,340 --> 00:19:19,820 Fancy, jsi drahý přítel Nemohu změnit své sexuální preference 82 00:19:20,780 --> 00:19:23,050 Sejdeme se u Drumonda na snídani 83 00:20:19,570 --> 00:20:20,610 kdo to byl? 84 00:20:20,690 --> 00:20:22,370 Nic do toho 85 00:20:35,870 --> 00:20:38,770 kam jdeš? Zůstaň tu chvíli 86 00:21:35,080 --> 00:21:37,780 Bojíte se, že váš přítel zmizí? 87 00:21:37,810 --> 00:21:41,630 Pokud se bojíte o své peníze zapomeňte, už je má! 88 00:21:41,670 --> 00:21:43,110 Raději ho má! 89 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 Ahoj Simone 90 00:21:49,580 --> 00:21:52,120 Ne, obvykle tak brzy nevstávám 91 00:21:53,370 --> 00:21:56,870 Zpráva o lásce by mělo být velmi jasné 92 00:21:58,950 --> 00:22:03,450 Ano, provokace, polibek, masturbace, orgasmus... 93 00:22:04,270 --> 00:22:08,770 Někdy přemýšlím v noci je to lepší 94 00:22:09,310 --> 00:22:10,990 Ahoj Simone, uvidíme se později! 95 00:24:01,600 --> 00:24:03,280 Co to sakra je?! 96 00:24:03,380 --> 00:24:04,380 Uvolněte se 97 00:24:06,010 --> 00:24:10,610 - Tato hra se mi nelíbí, nech mě jít! - To není hra, to je vážná věc 98 00:24:10,610 --> 00:24:14,610 co sakra chceš? Dejte mi klíče! 99 00:24:32,620 --> 00:24:34,620 Nebojte se své touhy 100 00:24:41,790 --> 00:24:43,830 Musím do kanceláře 101 00:24:43,940 --> 00:24:45,940 Nechoď 102 00:24:46,120 --> 00:24:48,660 Zpět v době oběda 103 00:24:50,970 --> 00:24:54,970 Nech mě jít! Rozvaž mě! 104 00:24:57,580 --> 00:25:01,450 Byl bych raději, kdyby se na to Liza podívala Dělám to, protože je to poprvé, co jsem sólo 105 00:25:01,480 --> 00:25:04,280 Žádná Liza nemusí pracovat její zpráva, mimořádně naléhavá 106 00:25:04,750 --> 00:25:06,880 - Dobré ráno - Ahoj, dobré ráno 107 00:25:08,380 --> 00:25:10,930 - Je tady Simon? - Jo, už je v práci... 108 00:25:10,930 --> 00:25:14,910 Díval jsem se na tu první epizodu, je to dobré, ale můžete to udělat lépe 109 00:25:14,910 --> 00:25:17,490 [interkom] Tony do kanceláře. Tony do kanceláře. 110 00:25:18,280 --> 00:25:19,850 Mary, postarej se o to, prosím 111 00:25:20,660 --> 00:25:21,730 Udělám maximum 112 00:25:21,750 --> 00:25:25,050 Pokud toto video vyjde Dobře, budu dalším ředitelem 113 00:25:25,110 --> 00:25:26,840 Můžete si být jisti, že... 114 00:25:26,950 --> 00:25:32,980 Mary, zůstaneš Frankův dům na pár dní? 115 00:25:33,090 --> 00:25:34,990 Neříkej mi, že ty a Sonny-- 116 00:25:34,990 --> 00:25:36,690 Sonny s tím nemá nic společného 117 00:25:36,740 --> 00:25:38,420 Dobře, jak si přeješ 118 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 děkuji 119 00:25:52,300 --> 00:25:53,300 Ahoj Simono, jak se máš? 120 00:25:53,930 --> 00:25:56,830 Dobře, mám to hudba k epizodě 121 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Dobře, ukaž nám hudbu 122 00:26:34,320 --> 00:26:38,280 Dost hloupých her Musím použít koupelnu 123 00:27:15,300 --> 00:27:17,060 Nemůžu jít, když se na mě podíváš 124 00:27:17,060 --> 00:27:20,000 Nevěděl jsem, že jsi tak stydlivý Pojď, pospěš si 125 00:27:20,540 --> 00:27:24,320 Nebudeš střílet Nemáš odvahu mě zabít 126 00:27:28,530 --> 00:27:32,530 - Zbláznil ses?! - Říkal jsem ti, pospěš si 127 00:29:21,040 --> 00:29:25,330 Teď je lepší odpočívat Vrátím se s nějakým jídlem 128 00:29:35,160 --> 00:29:40,100 Zatracená děvko... Za tohle zaplatíš. 129 00:31:31,150 --> 00:31:32,730 Už to nezkoušejte! 130 00:33:53,490 --> 00:33:57,780 No konec konců si oba užíváme Proč s tím teď nepřestaneš? 131 00:34:03,720 --> 00:34:06,820 Budu o tom přemýšlet Ale už musím jít 132 00:34:07,140 --> 00:34:10,060 Musím jít večer nebo jinak to pro mě bude konec 133 00:34:10,100 --> 00:34:12,100 Vrátím se dnes večer 134 00:34:12,100 --> 00:34:13,440 Už to nevydržím 135 00:34:13,450 --> 00:34:17,450 Máš pravdu 136 00:34:17,570 --> 00:34:19,650 Teď uvolním jednu ruku 137 00:34:33,560 --> 00:34:35,360 Myslím, že máš všechno 138 00:34:44,110 --> 00:34:45,110 Bláznivá svině 139 00:34:52,630 --> 00:34:53,850 Volal Tony? 140 00:34:53,850 --> 00:34:56,350 - Myslíš, že chodil s blondýnou - Oh, jíst hovno 141 00:36:05,760 --> 00:36:08,660 Za posledních pár dní byla nemožná! 142 00:36:09,350 --> 00:36:11,030 Možná je to proto nového zadání. 143 00:36:11,100 --> 00:36:13,370 Žádný! Je roztěkaná, zapomnětlivá 144 00:36:15,790 --> 00:36:17,470 Možná s tebou mluví 145 00:36:18,640 --> 00:36:22,420 Několik dní jsem s ní nemluvil Zůstávám u Franka 146 00:36:23,030 --> 00:36:28,030 Jdu do studia Čeká tam na mě 147 00:36:29,370 --> 00:36:31,050 - Jak se máš? - Velmi dobrý... 148 00:36:31,600 --> 00:36:36,200 Kombinujeme různé polibky Simon našel nějaký nový materiál 149 00:36:36,200 --> 00:36:37,580 Dobře, jdu se podívat 150 00:36:37,700 --> 00:36:41,900 Ne, Sonny, nechci jsi kolem, když pracuji... 151 00:36:42,230 --> 00:36:46,060 Uvidíte, až to bude hotové 152 00:36:46,090 --> 00:36:47,090 Jak si přejete 153 00:37:07,280 --> 00:37:09,360 Chceš mě vidět mrtvého 154 00:37:10,010 --> 00:37:12,010 o čem to mluvíš? 155 00:37:12,110 --> 00:37:14,110 Musím dát Drumonda jeho peníze zpět 156 00:37:14,200 --> 00:37:17,000 Drumond? Kdo je Drumond? 157 00:37:17,170 --> 00:37:19,970 Je to špinavý parchant Ale dlužím mu peníze... 158 00:37:19,970 --> 00:37:22,970 Proto jsi mě přistihl při krádeži 159 00:37:24,770 --> 00:37:27,770 Neboj se, tady jsi v bezpečí 160 00:37:44,730 --> 00:37:48,670 No, podívej, kdo je tady Můj dobrý přítel, který na mě šukal! 161 00:37:48,750 --> 00:37:51,890 Něco musí být špatně Měl jsem se s ním setkat na obědě! 162 00:37:51,890 --> 00:37:55,750 - Řekni mu, že je mrtvý muž - Přísahám, že nevím, kde je 163 00:37:55,910 --> 00:38:00,310 Neboj se, najdeme ho A když to uděláme, srazíme ho 164 00:38:29,060 --> 00:38:33,260 - Nejsi tak neodolatelný - Myslíš? 165 00:41:02,450 --> 00:41:05,950 Rád to dělám s tebou jak se jmenuješ 166 00:41:06,270 --> 00:41:09,030 Tony. Jak to, že nejsi vdaná? 167 00:41:09,290 --> 00:41:11,520 Byla jsem chvíli vdaná... 168 00:41:11,530 --> 00:41:13,530 Před pár lety jsem se rozvedl 169 00:41:14,100 --> 00:41:15,460 milovala jsi ho? 170 00:41:16,280 --> 00:41:19,860 Ještě před naší svatbou Byl nevěrný 171 00:41:20,350 --> 00:41:22,150 Proto se pohoršujete nad muži 172 00:41:22,370 --> 00:41:24,970 Ty jsi ten přišel mě hledat... 173 00:41:26,000 --> 00:41:28,570 Vplížil se do mého domu, znásilnil mě 174 00:41:29,880 --> 00:41:32,250 Je mi líto, že nevím co to na mě přišlo... 175 00:41:32,250 --> 00:41:35,350 Viděl jsem tě v garáži, byla jsi tak krásná 176 00:41:35,380 --> 00:41:36,740 Nemohl jsem odolat 177 00:41:39,250 --> 00:41:41,230 co myslíš? 178 00:41:42,630 --> 00:41:44,730 Sen, který jsem vždy měl 179 00:41:45,610 --> 00:41:46,610 sen? 180 00:41:47,900 --> 00:41:51,300 Dítě běží za ním auto, které odjíždí... 181 00:41:51,330 --> 00:41:54,230 Uvnitř se dívá muž vášnivě zpět... 182 00:41:54,860 --> 00:41:56,740 Jak tam dítě stojí 183 00:41:57,040 --> 00:41:58,640 jsi to ty? 184 00:41:58,830 --> 00:42:01,830 Ano. Ten muž je můj otec... 185 00:42:02,080 --> 00:42:03,650 Jsem si tím jistý... 186 00:42:03,670 --> 00:42:07,370 I když když mě přivedl do sirotčinec Byl jsem příliš mladý, abych si to pamatoval 187 00:42:07,430 --> 00:42:10,430 A ty jsi ho nehledal? 188 00:42:10,910 --> 00:42:12,650 Je těžké jít za snem... 189 00:42:12,680 --> 00:42:19,040 A i kdybych to našel Nejsem si jistý, že by se mu to líbilo 190 00:42:19,070 --> 00:42:21,050 Jsem unavený, potřebuji si odpočinout 191 00:42:24,580 --> 00:42:25,620 jsi si jistý? 192 00:42:52,520 --> 00:42:58,020 Lizo, miluji tě. Pokud existuje problém, který mi můžete říct 193 00:42:58,060 --> 00:43:00,100 Potřebuji být sám 194 00:43:14,580 --> 00:43:16,100 Promiň Sonny... 195 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Jsi pro mě příliš dobrý 196 00:45:01,870 --> 00:45:04,870 [klepání na dveře] - Lizo! Jsi tam? 197 00:45:04,940 --> 00:45:09,320 jdu... jdu 198 00:45:44,660 --> 00:45:50,660 Pomoc! Pomozte někdo! Pomoc! Pomoc! Pomozte mi! 199 00:45:51,240 --> 00:45:57,540 Pomozte mi někdo! Pomoc! Pomoc! Pomozte mi někdo, pomozte! 200 00:45:57,600 --> 00:46:02,100 Pomozte mi! Pomozte někdo! Pomoc! 201 00:46:09,730 --> 00:46:10,900 Ahoj Jime 202 00:46:10,910 --> 00:46:13,810 - Hej slečno Davisová, přinesl jsem vám potraviny - Dejte mi je 203 00:46:13,810 --> 00:46:16,210 Co je to za hluk? 204 00:46:16,300 --> 00:46:17,820 Je to televize 205 00:46:17,930 --> 00:46:20,110 - Dobře, ahoj - Nashle 206 00:47:28,950 --> 00:47:33,510 Zpráva k tomu čtvrtému epizoda je zde 207 00:47:33,530 --> 00:47:36,190 Chce to práci, prostě postupujte podle cue sheet 208 00:47:37,850 --> 00:47:39,150 Půjdu, bude to muset vysílat 209 00:47:40,490 --> 00:47:43,390 Ano, ale nemít příliš mnoho zábavy beze mě! 210 00:47:46,630 --> 00:47:49,130 Liza, musím vyzvednout nějaké oblečení z domova 211 00:47:49,130 --> 00:47:50,130 Teď ne 212 00:47:50,270 --> 00:47:53,430 Ale dnes večer je generální párty a chci vypadat úžasně 213 00:47:53,740 --> 00:47:56,840 Jako CEO potřebuji něco pro tuto příležitost 214 00:47:57,550 --> 00:48:00,350 Dobře, něco vyzvednu u Frankovy sestry 215 00:48:00,440 --> 00:48:01,870 On to chce zůstat na jeho místě 216 00:48:01,900 --> 00:48:04,100 Frank je drahý, ale já teď se nemůžu zapojit 217 00:48:04,160 --> 00:48:06,690 Jo já vím, vztahy jsou vážné 218 00:48:08,610 --> 00:48:11,880 Chci se vrátit domů, Lizo Potřebuji být sám 219 00:48:13,100 --> 00:48:16,140 Za pár dní... 220 00:48:16,160 --> 00:48:18,160 Teď ne 221 00:48:44,170 --> 00:48:46,710 Kde je Liza? 222 00:48:46,860 --> 00:48:48,860 Šla domů 223 00:48:49,030 --> 00:48:52,030 nechápu co peklo se děje... 224 00:48:52,030 --> 00:48:54,030 Odešla, aniž by cokoliv řekla... 225 00:48:54,110 --> 00:48:56,110 Měl jsem vzít ji na párty 226 00:48:56,110 --> 00:48:57,690 Možná chce být sama 227 00:48:59,630 --> 00:49:04,230 Řekni mi, Mary, zeptala se tě odejít na pár dní z domu? 228 00:49:04,230 --> 00:49:08,230 Možná nechce být sama 229 00:49:50,010 --> 00:49:53,510 Fancy... kde je Tony? 230 00:49:56,210 --> 00:49:58,010 já nevím 231 00:49:58,420 --> 00:50:01,690 ty nevíš? Nebo si nevzpomínáš? 232 00:50:01,930 --> 00:50:04,330 Přísahám, že nevím 233 00:50:04,380 --> 00:50:06,280 Někdy zůstává jinde 234 00:50:21,200 --> 00:50:23,870 Řekni mu Drumonda hledat ho 235 00:50:40,680 --> 00:50:42,180 Probuďte se! 236 00:50:45,280 --> 00:50:46,980 Nemáme moc času 237 00:50:47,560 --> 00:50:49,630 Proč máme připravit se? 238 00:50:49,650 --> 00:50:53,150 Nebuďte nadšení, budete po celou dobu mi blízko 239 00:51:15,280 --> 00:51:19,500 Nehrajte hry se svou minulostí Mohl bych říct, že ses mě pokusil unést 240 00:52:05,720 --> 00:52:06,820 Ahoj! 241 00:52:06,850 --> 00:52:07,850 - Ahoj - Ahoj 242 00:52:08,840 --> 00:52:11,340 Tohle je Tony, můj starý přítel 243 00:52:11,770 --> 00:52:14,970 No, já jsem Sonny Každý přítel Lizy je můj přítel 244 00:52:15,200 --> 00:52:16,200 Jasně 245 00:52:21,890 --> 00:52:23,630 Pojďme se napít 246 00:52:26,040 --> 00:52:27,920 Tak proto odešla 247 00:52:28,210 --> 00:52:31,080 Má hodně nervů přivést ho sem 248 00:52:31,410 --> 00:52:34,410 No nikdy bych to neudělal čekal to od ní 249 00:52:46,600 --> 00:52:47,600 Jsi v showbyznysu? 250 00:52:48,040 --> 00:52:49,040 druh 251 00:52:49,090 --> 00:52:50,770 Vsadím se, že jsi režisér 252 00:52:51,450 --> 00:52:52,950 Ne, jsem herec 253 00:52:53,880 --> 00:52:55,880 Měl by se nechat řídit Lizou Je velmi dobrá 254 00:52:56,210 --> 00:52:57,790 To jsem slyšel 255 00:52:57,930 --> 00:52:59,930 Lizo, můžu Tonymu ukázat nové studio? 256 00:53:00,310 --> 00:53:02,190 Samozřejmě! Tony je zvědavý 257 00:53:02,390 --> 00:53:06,020 Ne, nemůžu, musím promluv Liza o novém scénáři 258 00:53:06,110 --> 00:53:08,510 Dobře, uvidíme se později? 259 00:53:11,780 --> 00:53:13,280 Jsi blázen? 260 00:53:17,600 --> 00:53:21,000 Jako každý rok prezident EGK Television 261 00:53:21,000 --> 00:53:23,630 Hodil smečování firemní večírek 262 00:53:23,630 --> 00:53:25,630 Mezi hosty Dnes tu vidím... 263 00:53:25,630 --> 00:53:29,230 Sonny Martin, generál manažer EGK Television 264 00:53:30,180 --> 00:53:32,700 A Liza Davis, slavný režisér 265 00:53:34,150 --> 00:53:36,830 S tajemným doprovodem! 266 00:53:38,430 --> 00:53:42,300 Liza pracuje na nový projekt pro EGK 267 00:53:42,370 --> 00:53:45,210 Co to sakra je dělá tam? 268 00:53:47,340 --> 00:53:51,110 Sakra, kam by to šlo dostane smoking? 269 00:53:51,880 --> 00:53:54,480 - Mám chuť se milovat - Tady?! 270 00:53:54,830 --> 00:53:57,230 Nemohl jsi mě zastavit 271 00:54:07,620 --> 00:54:10,520 Jsou tu lidé 272 00:54:44,700 --> 00:54:49,700 Ztrácejte čas Klíče tam nejsou 273 00:55:20,290 --> 00:55:23,160 Už toho mám dost vtipy pro dnešek 274 00:56:31,190 --> 00:56:33,690 V mých rukou jsou bezpečnější 275 00:57:00,330 --> 00:57:02,530 Jednoho dne jsi za tohle zaplatí 276 00:57:02,590 --> 00:57:04,270 Vy jste začali tuto hru 277 00:58:51,460 --> 00:58:55,280 Lizo, je tu někdo kdo vás chce vidět v hale 278 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 kdo to je? 279 00:58:56,280 --> 00:58:59,080 Nevím, říká je to důležité 280 00:59:08,820 --> 00:59:11,000 Tak miláčku, tady jsem! 281 00:59:11,230 --> 00:59:12,510 Neznám tě 282 00:59:12,510 --> 00:59:13,750 Přesně tak zlato... 283 00:59:13,750 --> 00:59:16,690 Ale myslel jsem, že bys mi mohl něco říct o mém příteli, který zmizel 284 00:59:16,710 --> 00:59:19,210 Možná víte, kde teď je? 285 00:59:19,230 --> 00:59:20,930 já tomu nerozumím 286 00:59:20,960 --> 00:59:23,960 To mi nedávej, zlatíčko Kde je Tony? 287 00:59:23,980 --> 00:59:26,080 Potřebuji s ním mluvit Má potíže 288 00:59:26,110 --> 00:59:28,610 - Drumonde? - Oh... 289 00:59:28,630 --> 00:59:31,630 Takže o tom víte 290 00:59:31,650 --> 00:59:34,050 Kde je Tony? To není vtip 291 00:59:34,110 --> 00:59:35,710 Jak jsi mě našel? 292 00:59:35,810 --> 00:59:38,210 koukám na televizi 293 00:59:38,230 --> 00:59:40,030 Takže Drumonde, jak hodně peněz? 294 00:59:40,760 --> 00:59:42,760 Deset tisíc dolarů 295 00:59:42,800 --> 00:59:44,300 Budeš to mít 296 00:59:44,300 --> 00:59:46,060 Kde je Drumond? 297 00:59:46,100 --> 00:59:47,840 Chceš jít do Drumonda? 298 00:59:47,890 --> 00:59:49,890 kde je? 299 00:59:50,600 --> 00:59:53,030 V baru dál Hradní ulice 300 00:59:53,490 --> 00:59:55,490 "Ziggieho" 301 00:59:55,730 --> 00:59:57,670 Uvidíme ho později 302 00:59:58,030 --> 01:00:01,870 Tak hodně štěstí zlato, budete to potřebovat 303 01:00:02,530 --> 01:00:04,530 A Tony...? 304 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 Je v pořádku... Pokud ano dělá, co říkám 305 01:00:10,440 --> 01:00:12,940 Hodně štěstí zlato 306 01:00:28,770 --> 01:00:31,870 Viděl jsem první 4 epizody vaší zprávy 307 01:00:31,920 --> 01:00:33,620 co myslíš? 308 01:00:33,620 --> 01:00:35,920 Skvělá práce, Lizo. Velmi sexy! 309 01:00:37,750 --> 01:00:39,830 Lizo, miluji tě 310 01:00:39,830 --> 01:00:41,630 nejsem si jistý... 311 01:00:42,120 --> 01:00:43,120 promiň 312 01:00:46,060 --> 01:00:47,560 Tony tě opravdu změnil 313 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Simon čeká 314 01:01:37,360 --> 01:01:40,560 co jsem ti řekl? Tohle je ta žena, o které jsem ti říkal 315 01:01:41,140 --> 01:01:44,140 Kde je tvůj přítel? On ne máš odvahu přijít? 316 01:01:46,060 --> 01:01:49,760 Je to deset tisíc Můžete si to spočítat 317 01:01:49,860 --> 01:01:52,560 věřím ti Můžu ti koupit drink? 318 01:01:52,570 --> 01:01:54,250 Děkuji, další den 319 01:01:54,500 --> 01:01:56,020 Je vše v pořádku? 320 01:01:56,030 --> 01:01:57,530 Jasně, až do dalšího zápasu 321 01:02:07,930 --> 01:02:10,430 Proč to neřekneš kde je Tony? 322 01:02:10,460 --> 01:02:12,740 Ne, nemyslím Tony to chce 323 01:02:31,550 --> 01:02:34,350 Nemůžu si vzpomenout jak dlouho jsem tady 324 01:02:34,370 --> 01:02:37,300 Tady je to lepší než na tvém špinavém místě 325 01:02:38,060 --> 01:02:41,460 - Co víš o mé špíně? - Dost 326 01:02:41,490 --> 01:02:43,370 Byl jsi v Drumondu 327 01:02:43,720 --> 01:02:46,720 Ano, samozřejmě, a vy vypadal jsem jako hovno 328 01:02:47,050 --> 01:02:50,050 Svým způsobem jsem musel smířit se s tebou 329 01:02:53,190 --> 01:02:55,270 co ke mně cítíš? 330 01:02:56,150 --> 01:02:58,650 Silná fyzická přitažlivost 331 01:02:58,730 --> 01:03:02,870 Dost silný na to, abyste si to užili aniž byste se navzájem dotýkali? 332 01:03:04,060 --> 01:03:07,060 Musíte to zkusit dokončení za stejných podmínek 333 01:07:01,080 --> 01:07:02,980 Přinesl jsi práci doma s tebou? 334 01:07:03,070 --> 01:07:05,020 co tady děláš? 335 01:07:05,030 --> 01:07:08,160 Frank a já jsme se pohádali Věděl jsem, že nebudeme fungovat 336 01:07:08,600 --> 01:07:11,030 Můžeš zůstat tady dnes večer 337 01:07:11,210 --> 01:07:13,280 Doufám, že mi to řekneš o svém novém příteli 338 01:07:13,320 --> 01:07:16,360 Ano, řeknu vám to. potřebuji mluvit s někým 339 01:07:19,170 --> 01:07:22,670 - Dobrou noc, Lizo - Dobrou noc, Mary 340 01:10:13,230 --> 01:10:15,730 Dobrý nápad, děkuji 341 01:10:20,410 --> 01:10:21,910 Jak se má Frank? 342 01:10:22,140 --> 01:10:24,140 Chováme se jako dobří spolupracovníci 343 01:10:27,240 --> 01:10:31,040 No musím jít. Sonny a já dělají kus na fotbalové fanoušky 344 01:10:35,030 --> 01:10:36,530 Ahoj 345 01:10:45,100 --> 01:10:46,600 co chceš? 346 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Jen jsem tě chtěl poznat 347 01:10:50,230 --> 01:10:53,230 já tě znám. ano, já potkal jsem tě na večírku 348 01:10:53,840 --> 01:10:55,620 Pojď, osvoboď mě 349 01:10:56,820 --> 01:10:58,850 Promiň, že ne mít klíč 350 01:12:34,600 --> 01:12:36,400 Kde je Mary? 351 01:12:36,450 --> 01:12:38,370 Není s tebou? 352 01:12:38,440 --> 01:12:40,340 za co? 353 01:12:43,410 --> 01:12:46,340 Promiň Sonny, já teď musí jít 354 01:14:47,050 --> 01:14:49,250 Nejdeš? nechat mě jít? 355 01:14:49,290 --> 01:14:51,820 Řekl jsem ti, že ne mít klíče 356 01:15:04,590 --> 01:15:06,990 Teď musím taky postarej se o svého přítele 357 01:15:07,000 --> 01:15:09,060 Mary, měl bych si to představovali 358 01:15:09,110 --> 01:15:10,980 Nejsi žárlivý, jsi? 359 01:15:11,340 --> 01:15:12,740 Kecy 360 01:15:12,740 --> 01:15:15,060 No konec konců je ne příliš špatné 361 01:15:15,150 --> 01:15:17,230 Jsi parchant 362 01:15:40,540 --> 01:15:42,540 Myslel jsem, že tebe byli přítelem 363 01:15:42,540 --> 01:15:44,340 Lizo, omlouvám se, já ne vědět, co se stalo 364 01:15:44,350 --> 01:15:47,610 Nemohl jsem odolat. Kromě I ani nevěděl, že ho miluješ 365 01:15:49,880 --> 01:15:52,450 Byla to hra Pouze hloupá hra 366 01:15:54,130 --> 01:15:56,210 A teď jste zapojeni 367 01:15:58,150 --> 01:15:59,150 Ano 368 01:16:00,030 --> 01:16:02,460 Nemůžeš si nechat je tady, Lizo 369 01:16:06,960 --> 01:16:09,460 Máš pravdu 370 01:16:09,460 --> 01:16:11,460 Opravdu zapnout tě? 371 01:16:11,460 --> 01:16:13,330 Chci říct, že jsi byl takový jistý si v práci 372 01:16:13,330 --> 01:16:15,060 Jsou ze dvou odlišných světů 373 01:16:15,070 --> 01:16:18,070 Tento vztah jen ti ublíží 374 01:16:22,000 --> 01:16:24,100 Ty to nemůžeš pochopit 375 01:16:24,850 --> 01:16:26,850 Opravdu ho miluješ? 376 01:16:44,240 --> 01:16:47,210 Proč jsi mě o to požádal přijít sem v tuto hodinu? 377 01:16:47,210 --> 01:16:48,790 V takovém spěchu? 378 01:16:49,110 --> 01:16:51,190 Pracuji v noci víš 379 01:16:51,430 --> 01:16:53,900 Nechceš? víš kde je Tony? 380 01:16:53,900 --> 01:16:55,400 kde je? 381 01:16:55,610 --> 01:16:57,610 U mě doma 382 01:16:58,110 --> 01:17:01,110 Moje klíče a moje adresa 383 01:17:03,920 --> 01:17:06,960 Uvidíme se zlato... a díky 384 01:17:17,110 --> 01:17:19,480 Efektní, konečně! jsi to ty? 385 01:17:19,520 --> 01:17:20,920 Jak jsi mě našel? 386 01:17:20,920 --> 01:17:22,900 Řekl mi malý ptáček 387 01:17:24,480 --> 01:17:25,920 jsi v pořádku? 388 01:17:25,950 --> 01:17:29,290 Ta žena je šílená. Zdarma já už to nevydržím 389 01:17:31,080 --> 01:17:33,080 spěcháš? Uklidni se 390 01:17:33,760 --> 01:17:36,760 Fancy, nebuď hloupá Už to nevydržím 391 01:17:37,200 --> 01:17:39,730 Neboj se, Tony. Osvobodím tě... 392 01:17:41,130 --> 01:17:42,530 Později 393 01:17:42,530 --> 01:17:45,640 Co tím myslíš "později"? co budeš dělat? 394 01:17:47,610 --> 01:17:50,610 Konečně zlato... Nemůžeš říct ne! 395 01:17:59,450 --> 01:18:02,030 [Tony křičí] Ne! Nééé! 396 01:18:07,080 --> 01:18:09,940 Hudba je hotová. mohu ať mi pomůže jen Mary 397 01:18:09,980 --> 01:18:14,180 - Jste zase spolu? - Ne, jsme... jen dobří přátelé 398 01:18:14,220 --> 01:18:17,260 Kéž by věci byly jako byli předtím! 399 01:18:17,300 --> 01:18:21,380 Ano, mám ji opravdu rád, ale ona musí udělat první krok 400 01:18:21,910 --> 01:18:25,390 Alespoň můžeš být realista ohledně Mary, s Lizou nemůžu myslet přímo 401 01:18:25,460 --> 01:18:27,500 Už jsem odpustil jí o Tonym 402 01:18:27,500 --> 01:18:31,000 Franku, dal jsem Mary hotový pořad o lásce 403 01:18:31,770 --> 01:18:34,400 Jako obvykle, když prší, leje 404 01:18:35,400 --> 01:18:37,600 Čas na večeři dnes večer? 405 01:18:37,670 --> 01:18:40,670 Mary si to bude myslet jste pravidelným zákazníkem 406 01:18:41,500 --> 01:18:44,080 Co je na tom špatného? 407 01:18:46,570 --> 01:18:48,650 Rozhodl jsem se, co dělat 408 01:18:48,900 --> 01:18:51,700 Správná věc, Franku je správný člověk 409 01:18:52,330 --> 01:18:54,760 Po Tonym jsem si to uvědomil 410 01:18:54,770 --> 01:18:56,470 Tony? 411 01:18:56,750 --> 01:19:01,050 V noci, kdy jsem ho sváděl Uvědomil jsem si, jak moc Franka miluji 412 01:19:01,050 --> 01:19:02,250 mám z tebe radost 413 01:19:02,330 --> 01:19:04,730 Viděl jsi ho ještě někdy? 414 01:19:04,770 --> 01:19:07,770 Ne... Měli jsme neuvěřitelná situace... 415 01:19:08,840 --> 01:19:12,510 Ale nemyslím si, že by to udělal rád mě znovu vidí 416 01:19:14,720 --> 01:19:17,700 Bude lepší, když půjdeš hned 417 01:19:24,270 --> 01:19:27,200 Měli jste něco úžasného čas sám se sebou 418 01:19:27,980 --> 01:19:29,980 Ano 419 01:20:32,070 --> 01:20:36,670 Drumond ti dá šanci abyste získali zpět všechny peníze, které jste ztratili 420 01:20:36,750 --> 01:20:38,950 Řekni mu, že ano velmi štědrý 421 01:21:10,750 --> 01:21:12,310 Jsou krásné 422 01:21:12,400 --> 01:21:14,100 Ne jako ty 423 01:21:14,150 --> 01:21:16,230 Je zima, opékáme 424 01:21:32,310 --> 01:21:34,310 k nám! 425 01:21:48,020 --> 01:21:50,560 Po večeři! 426 01:22:54,410 --> 01:22:57,480 Je mi líto, Sonny, Nemůžu to udělat 427 01:22:57,780 --> 01:23:00,520 Nikdy nechceš! 428 01:23:00,680 --> 01:23:03,260 nemiluji tě Taková je pravda 429 01:23:03,530 --> 01:23:07,110 Musíme být trpěliví, všechno bude jako předtím 430 01:23:07,110 --> 01:23:10,410 Ne, Sonny. Tohle je konec 431 01:23:11,320 --> 01:23:14,320 nespěchej, přemýšlej o tom 432 01:23:15,840 --> 01:23:17,720 Jsi moc hodná... 433 01:23:17,810 --> 01:23:20,310 Ale já tě nemiluji! 434 01:23:31,340 --> 01:23:33,340 Dnes Simon a já dokončit tu zprávu o lásce 435 01:23:33,340 --> 01:23:36,130 Slyšel jsem, že budeš vzít si dovolenou 436 01:23:36,390 --> 01:23:37,990 Ano, musím odejít 437 01:23:41,530 --> 01:23:44,010 Pro Sonnyho to bude lepší 438 01:23:44,030 --> 01:23:47,030 Hodně štěstí, Liza 439 01:23:47,750 --> 01:23:49,850 Ahoj Mary 440 01:24:26,950 --> 01:24:28,850 Oh, Tony... 441 01:24:28,930 --> 01:24:31,010 Miluji tě, Lizo 442 01:24:31,410 --> 01:24:34,910 Poprvé ti můžu říct ta slova 443 01:24:36,620 --> 01:24:39,620 Doufám, že to nebude poslední