1 00:00:02,000 --> 00:00:04,540 Το εκπληκτικό δράμα πρόκειται να δεις 2 00:00:04,570 --> 00:00:07,040 είναι θέμα ανθρώπινου ιστορικού. 3 00:00:07,070 --> 00:00:09,040 Μπορεί να το πιστεύεις ή όχι, 4 00:00:09,070 --> 00:00:12,040 αλλά οι πραγματικοί άνθρωποι που έζησε αυτή την ιστορία, 5 00:00:12,070 --> 00:00:15,550 Το πιστεύουν? ξέρουν. 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,580 Το πήραν ένα βήμα παραπέρα. 7 00:00:34,100 --> 00:00:35,070 Αυτή είναι μια από τις αποθήκες 8 00:00:35,100 --> 00:00:38,070 μιας εταιρείας διάσωσης στο Κονέκτικατ. 9 00:00:38,100 --> 00:00:40,070 Μπορεί να φαίνεται ένα πιο απίθανο μέρος για να ξεκινήσει 10 00:00:40,100 --> 00:00:44,080 το απίστευτο έπος του γερμανικού U-boat 147, 11 00:00:44,110 --> 00:00:46,110 αλλά υπάρχει λόγος για την παρουσία μου εδώ... 12 00:00:46,610 --> 00:00:49,080 ένας φανταστικός λόγος που θα εξηγήσω αργότερα. 13 00:00:49,110 --> 00:00:52,080 Στην πραγματικότητα, η ιστορία ξεκίνησε πριν από μερικά χρόνια 14 00:00:52,110 --> 00:00:54,480 και πολύ μακριά από το Κονέκτικατ. 15 00:00:54,820 --> 00:00:57,290 Ήταν αρχές άνοιξης του 1945, 16 00:00:57,320 --> 00:01:00,320 και το Τρίτο Ράιχ του Χίτλερ πέθαινε. 17 00:01:03,330 --> 00:01:07,300 147 ήταν ένα από τα τελευταία U-boat να επιβιώσει. 18 00:01:07,330 --> 00:01:10,300 Τώρα περίμενε στην ακτή της βόρειας Γερμανίας 19 00:01:10,330 --> 00:01:12,770 για να ξεκινήσει το τελευταίο του ταξίδι. 20 00:01:12,800 --> 00:01:14,810 Δέκα-καλύβα! 21 00:01:14,840 --> 00:01:15,810 Χάιλ Χίτλερ. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,810 Χάιλ Χίτλερ. 23 00:01:17,840 --> 00:01:19,810 Να είστε προσεκτικοί με αυτούς τους χαρτοφύλακες. 24 00:01:19,840 --> 00:01:22,310 Μια τιμή να σας έχω στο πλοίο, κύριε. 25 00:01:22,340 --> 00:01:24,320 Δεν θα έπρεπε να είμαι επί του σκάφους. 26 00:01:24,350 --> 00:01:27,820 Θα έπρεπε να είμαι με τον Φέρερ παλεύοντας μέχρι τέλους. 27 00:01:27,850 --> 00:01:29,820 Βάλτε τα στην καμπίνα μου. 28 00:01:29,850 --> 00:01:31,320 Μπορώ να σας δείξω στους χώρους σας; 29 00:01:31,350 --> 00:01:32,850 Ο καπετάνιος είναι γενναιόδωρος. 30 00:01:34,860 --> 00:01:37,830 Οι εντολές μου από το ναυαρχείο είναι αρκετά συγκεκριμένες. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 Όσο είσαι σε αυτό το σκάφος, 32 00:01:39,860 --> 00:01:41,830 εσύ κάνεις κουμάντο, Κύριε Bautmann. 33 00:01:41,860 --> 00:01:43,870 Οι παραγγελίες μου δεν είναι τόσο συγκεκριμένες. (ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται) 34 00:01:44,370 --> 00:01:47,340 Πρέπει με κάποιο τρόπο, κρατήστε με κάποιο τρόπο αυτό το όνειρο ζωντανό. 35 00:01:47,370 --> 00:01:49,840 Κύριε καπετάνιο, εχθρικό αεροσκάφος! 36 00:01:49,870 --> 00:01:50,840 (αδιάκριτη κραυγή) 37 00:01:50,870 --> 00:01:54,210 (πυροβολισμός πολυβόλου) 38 00:01:54,240 --> 00:01:55,650 Συναγερμός! 39 00:01:55,680 --> 00:01:57,650 (κλάξον που φωνάζει) 40 00:01:57,680 --> 00:02:00,180 (εκρήξεις) 41 00:02:06,390 --> 00:02:07,930 Ασφαλής καταπακτή. 42 00:02:07,960 --> 00:02:10,290 (κλάξον που φωνάζει) Βουτήξτε στα 40 μέτρα. 43 00:02:10,530 --> 00:02:11,490 40 μέτρα, καπετάνιε! 44 00:02:11,860 --> 00:02:12,900 Αριστερό πηδάλιο σκληρό. 45 00:02:12,930 --> 00:02:14,730 Σταθερά, 120. 46 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Πόσο καιρό παίρνει; 47 00:02:18,900 --> 00:02:20,840 Θα είμαστε κάτω από το νερό σε 30 δευτερόλεπτα. 48 00:02:39,220 --> 00:02:42,790 (μεταλλικό σφυροκόπημα) 49 00:02:42,820 --> 00:02:44,560 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 50 00:02:44,590 --> 00:02:47,570 Κάποιος είναι παγιδευμένος από πάνω. 51 00:02:47,600 --> 00:02:48,470 Επιφάνεια ταυτόχρονα. 52 00:02:48,500 --> 00:02:50,200 Στην επιφάνεια αμέσως, καπετάνιε. 53 00:02:50,230 --> 00:02:52,540 Τι κάνεις; 54 00:02:52,570 --> 00:02:53,540 Ανεβαίνω πίσω του. 55 00:02:53,570 --> 00:02:55,040 Δεν μπορείς. το αεροπλάνο θα μας σκοτώσει όλους. 56 00:02:55,070 --> 00:02:56,540 Ένας από τους άντρες μου πνίγεται εκεί πάνω. 57 00:02:56,570 --> 00:02:58,070 Δεν μπορείτε να βγείτε στην επιφάνεια. Δεν θα το επιτρέψω. 58 00:02:58,570 --> 00:03:00,050 Αυτό είναι εντολή. 59 00:03:00,080 --> 00:03:02,590 (το νερό τρέχει) 60 00:03:08,080 --> 00:03:10,320 Συνέχιση της θέσης κατάδυσης έως 40 μέτρα. 61 00:03:10,350 --> 00:03:13,090 40 μέτρα, καπετάν. 62 00:03:32,670 --> 00:03:36,180 ΝΑΥΤΗΣ: 40 μέτρα, ακόμη καρίνα, καπετάνιο! 63 00:03:39,680 --> 00:03:43,160 Όλοι οι σταθμοί, αυτό είναι ο καπετάνιος. 64 00:03:43,190 --> 00:03:45,700 Ελέγξτε όλο το προσωπικό και αναφορά. 65 00:03:47,660 --> 00:03:49,630 Ωχ, δεν έχω πάει ποτέ σε ένα U-boat. 66 00:03:49,660 --> 00:03:51,630 Επιτρέπεται το κάπνισμα; 67 00:03:51,660 --> 00:03:53,170 Όχι, κύριε Bautmann. 68 00:03:53,200 --> 00:03:54,170 Οχι; 69 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Όχι, υπάρχει αέριο μπαταρίας επί του σκάφους. 70 00:03:55,700 --> 00:03:56,530 Μπορεί να εκραγεί. 71 00:03:56,830 --> 00:03:57,800 Τι βαρετή. 72 00:03:59,230 --> 00:04:01,010 Τι όμορφη ταμπακιέρα. 73 00:04:01,040 --> 00:04:02,840 Ναι, είναι, έτσι δεν είναι; 74 00:04:03,340 --> 00:04:05,310 Η επιγραφή στο εσωτερικό μπορεί να σας ενδιαφέρει. 75 00:04:09,410 --> 00:04:10,750 Ο Φέρερ. 76 00:04:10,780 --> 00:04:15,120 Μου δόθηκε στη Νυρεμβέργη το 1938. 77 00:04:15,150 --> 00:04:19,620 Ένα εκατομμύριο φωνές τραγουδούν "Το τραγούδι του Χορστ Βέσελ" 78 00:04:19,650 --> 00:04:22,060 οι πυρσοί γυρίζουν τα πρόσωπά τους κόκκινα. 79 00:04:22,090 --> 00:04:24,530 Ήταν μέρες, αγόρι μου. 80 00:04:35,040 --> 00:04:37,010 ΝΑΥΤΗΣ (από ραδιόφωνο): Αναφορά μηχανοστασίου, καπετάνιος. 81 00:04:37,040 --> 00:04:40,010 Όλα τα χέρια στο σταθμό. 82 00:04:40,040 --> 00:04:42,980 ΝΑΥΤΗΣ Πίσω δωμάτιο τορπιλών... όλα τα χέρια στο σταθμό. 83 00:04:43,350 --> 00:04:45,120 Αίθουσα ραδιοφώνου στο σταθμό. 84 00:04:47,350 --> 00:04:50,320 Εμπρός δωμάτιο τορπιλών... όλα χέρια στο σταθμό, καπετάνιο. 85 00:04:51,750 --> 00:04:54,230 Αυτό φεύγει μόνο το δωμάτιο ελέγχου. 86 00:04:54,260 --> 00:04:56,230 Καπετάνιος, πρέπει να καταλάβεις 87 00:04:56,260 --> 00:04:59,190 ότι η ζωή κάθε Γερμανού είναι όσο αγαπητό για μένα είναι για σένα, 88 00:04:59,560 --> 00:05:01,100 αλλά σε αυτό το ταξίδι, αγαπητέ μου καπετάνιο, 89 00:05:01,130 --> 00:05:03,600 κάτι κουβαλάς πιο πολύτιμο από τη ζωή. 90 00:05:03,630 --> 00:05:05,100 Και αυτό είναι; 91 00:05:05,130 --> 00:05:08,610 Κουβαλάς την τελευταία ελπίδα του Τρίτου Ράιχ. 92 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 Ό,τι έχει απομείνει της Γερμανίας είναι 93 00:05:10,140 --> 00:05:12,640 μερικά U-boat όπως αυτό κινείται κάτω από τη θάλασσα 94 00:05:13,140 --> 00:05:16,620 με μισή ντουζίνα αρχηγούς σαν τον εαυτό μου. 95 00:05:16,650 --> 00:05:19,960 Αυτό δεν είναι ματαιοδοξία, αυτό είναι ιστορικό γεγονός. 96 00:05:20,250 --> 00:05:22,220 Πότε είδες ο Φέρερ τελευταίος; 97 00:05:22,250 --> 00:05:25,320 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 98 00:05:25,820 --> 00:05:27,760 Έχει γίνει ένας γέρος, 99 00:05:27,790 --> 00:05:31,700 η ζωτικότητά του έχει χαθεί. 100 00:05:31,730 --> 00:05:34,200 Τρέμει όλο του το σώμα. 101 00:05:34,230 --> 00:05:38,100 Φανταστείτε αυτά τα υπέροχα μάτια νεκρά. 102 00:05:39,470 --> 00:05:41,940 έκλαψα. 103 00:05:41,970 --> 00:05:43,970 Το παραδέχομαι, έκλαψα. 104 00:05:44,470 --> 00:05:45,910 ΝΑΥΤΗΣ: Καπετάνιος! 105 00:05:45,940 --> 00:05:48,710 Όλα τα χέρια στους σταθμούς στην αίθουσα ελέγχου! 106 00:05:48,740 --> 00:05:50,580 Είσαι σίγουρος; 107 00:05:50,610 --> 00:05:52,580 Βεβαίως, καπετάνιε. 108 00:05:52,610 --> 00:05:54,590 Δεν λείπει κανείς. 109 00:05:54,620 --> 00:05:56,590 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 110 00:05:56,620 --> 00:05:58,390 Θα μπορούσε να ήταν το σφαίρες από το αεροπλάνο; 111 00:05:58,590 --> 00:06:00,130 Ή, ενδεχομένως, κάποια φύκια έπιασαν στα καλώδια 112 00:06:00,160 --> 00:06:02,030 όταν βουτήξαμε, καπετάνιε; 113 00:06:02,060 --> 00:06:04,430 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 114 00:06:04,460 --> 00:06:06,960 Λοιπόν, είμαστε αναστατωμένος για το τίποτα. 115 00:06:07,460 --> 00:06:08,430 Όλα καλά. 116 00:06:08,460 --> 00:06:10,940 Αυτό είναι καλός οιωνός. 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,440 Νιώθω μάλλον κουρασμένος. 118 00:06:12,470 --> 00:06:15,940 Θα με έπαιρνε κάποιος στην καμπίνα μου, παρακαλώ; 119 00:06:15,970 --> 00:06:16,940 Ο Φράιντελ. 120 00:06:16,970 --> 00:06:17,940 Ναι, καπετάνιε. 121 00:06:17,970 --> 00:06:19,470 Δείξτε κύριε Bautmann στα δωμάτιά μου. 122 00:06:19,980 --> 00:06:21,490 Ναι, καπετάνιε. 123 00:06:24,980 --> 00:06:30,890 (μεταλλικό σφυροκόπημα) 124 00:06:31,390 --> 00:06:33,390 Τι είναι αυτό; 125 00:06:42,530 --> 00:06:45,500 Ελέγξτε κάθε βαλβίδα, μπουλόνι και στήσιμο σε αυτό το σκάφος. 126 00:06:51,710 --> 00:06:54,710 Τίποτα, απολύτως τίποτα. 127 00:06:57,210 --> 00:06:59,610 Συνέχισε να ψάχνεις. 128 00:07:04,520 --> 00:07:08,030 Έλεγξα το μηχανοστάσιο, το πίσω δωμάτιο τορπιλών, 129 00:07:08,060 --> 00:07:09,530 και το μπροστινό δωμάτιο τορπιλών. 130 00:07:09,560 --> 00:07:11,060 Όλα λειτουργούν τέλεια. 131 00:07:11,560 --> 00:07:13,530 Α, βρήκα ένα χαλαρό γρανάζι σε έναν από τους ανεμιστήρες του αναπνευστήρα, 132 00:07:13,560 --> 00:07:17,040 αλλά αυτό δεν θα μπορούσε να έχει προκάλεσε τον θόρυβο. (ναυτικοί που τραγουδούν στα γερμανικά) 133 00:07:17,070 --> 00:07:21,040 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι είμαστε μέσω του ήχου. 134 00:07:21,070 --> 00:07:22,540 Τι είναι αυτό; 135 00:07:22,570 --> 00:07:24,040 Ένα μικρό πάρτι. 136 00:07:24,070 --> 00:07:25,540 Έδωσα τους άντρες άδεια. 137 00:07:25,570 --> 00:07:26,540 Αλλά θα ξυπνήσουν τον κ. Μπάουτμαν. 138 00:07:26,570 --> 00:07:28,550 Ο καημένος τελικά αποκοιμήθηκε. 139 00:07:28,580 --> 00:07:29,510 Θα τους πω να σταματήσουν. 140 00:07:29,540 --> 00:07:32,550 Υπολοχαγός, δεν με άκουσες; 141 00:07:32,580 --> 00:07:34,050 Τους έδωσα άδεια. 142 00:07:34,080 --> 00:07:37,550 ΝΑΥΤΙΚΕΣ: * Eins, zwei, drei... * 143 00:07:41,590 --> 00:07:43,930 (οι ναυτικοί τραγουδούν στα γερμανικά) 144 00:07:57,540 --> 00:08:02,080 (το τραγούδι συνεχίζεται) 145 00:08:02,110 --> 00:08:03,550 Μπράβο. 146 00:08:03,580 --> 00:08:06,580 Όχι, όχι, όχι, όχι, μη σηκώνεσαι για μένα. 147 00:08:06,610 --> 00:08:10,590 Δεν είμαι λάτρης της αξιοπρέπειας σαν τον καλό καπετάνιο. 148 00:08:11,090 --> 00:08:12,090 Μερικά από τα καλύτερά μου οι αναμνήσεις είναι 149 00:08:12,120 --> 00:08:15,590 του να είσαι με νέους άτομα σε κομματικές συναντήσεις. 150 00:08:15,620 --> 00:08:18,100 Ήταν σαν τα δικά μου αγόρια. 151 00:08:18,130 --> 00:08:20,100 Λοιπόν, τώρα, ποιανού γενέθλια είναι; 152 00:08:20,130 --> 00:08:22,600 Της γυναίκας μου, κύριε. 153 00:08:22,630 --> 00:08:24,070 Της γυναίκας σου; 154 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Πόσο γοητευτικό. 155 00:08:25,630 --> 00:08:26,630 Σε ξύπνησαν, Κύριε Μπάουτμαν; 156 00:08:27,140 --> 00:08:28,610 Όχι, είναι εντάξει. ο ήχος σταμάτησε. 157 00:08:28,640 --> 00:08:30,110 Ναί. Είναι περισσότερο ευχάριστο 158 00:08:30,140 --> 00:08:31,140 να είμαι ξύπνιος τώρα. 159 00:08:31,640 --> 00:08:32,140 Πήγαινε στην καμπίνα μου. 160 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 Θα βρείτε ένα μπουκάλι κονιάκ εκεί. 161 00:08:34,140 --> 00:08:35,640 Φέρτε το εδώ. Αμέσως. 162 00:08:37,150 --> 00:08:38,120 Η γυναίκα σου, ε; 163 00:08:38,150 --> 00:08:39,620 Λοιπόν, πώς παλιά είναι αυτή; 164 00:08:39,650 --> 00:08:43,120 Η Έλσα είναι 21... ελπίζω. 165 00:08:43,150 --> 00:08:44,120 Ελπίζεις; 166 00:08:44,150 --> 00:08:46,150 Έχει αναφερθεί ως εξαφανισμένη. 167 00:08:49,660 --> 00:08:52,100 Α, έλα τώρα, έλα τώρα, ας χαρούμε. 168 00:08:52,130 --> 00:08:54,160 Ίσως χρειαστεί να στείλω ένα μήνυμα στον κ. Γκέμπελς 169 00:08:54,660 --> 00:08:57,100 λέγοντας ότι ανακαλύψαμε ένας ηττοπαθής ανάμεσά μας. 170 00:08:57,130 --> 00:08:59,170 Ο κ. Γκέμπελς θα πει, «Πυροβολήστε τον αμέσως». 171 00:08:59,630 --> 00:09:00,670 (γέλιο) 172 00:09:01,170 --> 00:09:01,640 Κύριε Bautmann. 173 00:09:02,170 --> 00:09:03,640 Α, ευχαριστώ. 174 00:09:03,670 --> 00:09:05,670 Κονιάκ, ε, ε; 175 00:09:06,170 --> 00:09:07,150 Είναι καλύτερο από μπύρα, έτσι δεν είναι; 176 00:09:07,180 --> 00:09:08,150 Πάμε λοιπόν. 177 00:09:08,680 --> 00:09:12,650 Λίγο κονιάκ για σένα, λίγο κονιάκ για σένα. 178 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 Εντάξει, ορίστε αγόρι μου. 179 00:09:14,150 --> 00:09:16,120 (μεταλλικό σφυροκόπημα) 180 00:09:16,150 --> 00:09:18,120 (σπάσιμο γυαλιού) 181 00:09:18,150 --> 00:09:20,660 (το σφυροκόπημα συνεχίζεται) 182 00:09:25,160 --> 00:09:27,730 (χτυπώντας δυνατά) 183 00:09:36,670 --> 00:09:38,640 Τι βλακεία είναι αυτή; 184 00:09:38,670 --> 00:09:40,210 Πρέπει να υπάρχουν μερικά τρόπο να ανακαλύψετε 185 00:09:40,240 --> 00:09:42,210 που είναι αυτό προερχόμενος από. 186 00:09:42,240 --> 00:09:44,750 Έχουμε ελέγξει τα πάντα μέσα στη γάστρα. 187 00:09:45,250 --> 00:09:45,680 Κάθε κομμάτι μηχανήματος 188 00:09:46,180 --> 00:09:47,190 λειτουργεί άψογα. 189 00:09:47,220 --> 00:09:49,220 Τότε γιατί υπάρχει αυτό το σφυροκόπημα; 190 00:09:49,250 --> 00:09:51,220 Όταν βγούμε στην επιφάνεια επαναφόρτιση μπαταριών, 191 00:09:51,250 --> 00:09:53,220 θα ελέγξουμε το υπερκατασκευή. 192 00:09:53,250 --> 00:09:54,230 Ίσως είναι εκεί πάνω. 193 00:09:54,260 --> 00:09:56,190 Και πότε θα γίνει αυτό; 194 00:09:56,220 --> 00:09:57,730 Όταν είναι δυνατόν. 195 00:09:57,760 --> 00:10:00,170 Ω, είναι αρκετά κακό να είσαι σφραγισμένο σε αυτό το φέρετρο, 196 00:10:00,200 --> 00:10:02,730 πνιγμός στη μυρωδιά του λαδιού και των ανθρώπων, 197 00:10:02,760 --> 00:10:04,740 αλλά να αντέξεις αυτό το ηλίθιο... 198 00:10:04,770 --> 00:10:05,740 (το σφυροκόπημα συνεχίζεται) 199 00:10:05,770 --> 00:10:08,740 Όχι, όχι, όχι! 200 00:10:08,770 --> 00:10:10,740 Προέρχεται από εδώ, ναι, αλλά εκεί δεν είναι τίποτα κακό. 201 00:10:10,770 --> 00:10:12,740 Είναι σφιχτό σαν τύμπανο. 202 00:10:12,770 --> 00:10:14,180 (το σφυροκόπημα συνεχίζεται) 203 00:10:14,210 --> 00:10:16,680 Καπετάνιε, θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. 204 00:10:16,710 --> 00:10:17,720 Λοιπόν; 205 00:10:17,750 --> 00:10:19,750 Είναι δυνατόν αυτό ένας από τους άνδρες στο πλήρωμά σας 206 00:10:19,780 --> 00:10:21,250 κάνει αυτό εσκεμμένα; 207 00:10:21,280 --> 00:10:22,250 Επίτηδες; 208 00:10:22,280 --> 00:10:23,250 Γιατί κάποιος... 209 00:10:23,280 --> 00:10:26,260 Ω, έλα τώρα, μην είσαι τόσο απλός. 210 00:10:26,290 --> 00:10:27,760 Δεν καταλαβαίνω. 211 00:10:27,790 --> 00:10:29,760 Για να μου σπάσουν τα νεύρα, φυσικά, 212 00:10:29,790 --> 00:10:32,260 για να μου το κάνει αδύνατο να εκτελέσω την αποστολή μου. 213 00:10:32,290 --> 00:10:33,770 Αυτό είναι γελοίο. 214 00:10:33,800 --> 00:10:35,730 Δεν νομίζω. 215 00:10:35,760 --> 00:10:38,270 Ακόμα κι αν ήθελε κανείς να, πώς θα μπορούσαν; 216 00:10:38,300 --> 00:10:39,730 Τι ξέρω για τα U-boats; 217 00:10:40,240 --> 00:10:41,710 θα έφτιαχνα ένα πολύ ικανοποιητικό θύμα 218 00:10:41,740 --> 00:10:43,270 για το κόλπο τους. 219 00:10:43,300 --> 00:10:44,280 (λαχανίσματα) 220 00:10:44,310 --> 00:10:46,780 Δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσει αυτό το σφυροκόπημα; 221 00:10:46,810 --> 00:10:51,780 Αυτό θα σφυροκοπήσει να σταματήσει ποτέ;! 222 00:10:51,810 --> 00:10:52,780 Πάρτε τον ιατρό. 223 00:10:52,810 --> 00:10:54,290 Ναι, κύριε. Για ποιο λόγο; 224 00:10:54,320 --> 00:10:56,790 Για τι;! 225 00:10:56,820 --> 00:10:59,790 Ίσως ένα ηρεμιστικό, Κύριε Bautmann. 226 00:10:59,820 --> 00:11:02,790 δεν χρειάζομαι ένα ηρεμιστικό. 227 00:11:02,820 --> 00:11:06,730 Θέλω τους δίσκους κάθε άντρα που στάλθηκε στην καμπίνα μου. 228 00:11:06,760 --> 00:11:10,270 Όλα τα αρχεία τηρούνται στο ναυαρχείο του Βερολίνου. 229 00:11:10,300 --> 00:11:12,200 Ω, αυτό είναι το πιο ατυχές. 230 00:11:12,230 --> 00:11:13,200 Μπορεί να ήταν ενδιαφέρον 231 00:11:13,230 --> 00:11:15,710 να κοιτάξεις στα αρχεία του καπετάνιου επίσης. 232 00:11:15,740 --> 00:11:17,570 (το σφυροκόπημα συνεχίζεται) 233 00:11:22,480 --> 00:11:24,480 (σταματάει το σφυροκόπημα) 234 00:11:41,430 --> 00:11:44,400 (σύντομο σφυροκόπημα) 235 00:11:44,430 --> 00:11:47,370 (ταχύ σφυροκόπημα που αντηχεί) 236 00:11:55,110 --> 00:11:59,580 Το σφυροκόπημα είναι στην καμπίνα μου ακριβώς έξω από τον τοίχο. 237 00:11:59,610 --> 00:12:01,590 Επιφάνεια ταυτόχρονα και μάθετε τι είναι. 238 00:12:01,620 --> 00:12:02,590 Δεν μπορούμε. 239 00:12:02,620 --> 00:12:03,590 Θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 240 00:12:03,620 --> 00:12:06,120 Επιφάνεια με τη μία! 241 00:12:07,620 --> 00:12:09,590 Επιφάνεια ταυτόχρονα. 242 00:12:09,620 --> 00:12:12,130 ΝΑΥΤΗΣ: Επιφάνεια στο κάποτε καπετάνιε! 243 00:12:21,500 --> 00:12:24,510 (συνεχίζει το σφυροκόπημα) 244 00:12:37,850 --> 00:12:39,890 Όλα καλά ακόμα; 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,490 Κανένα σημάδι για τίποτα μέχρι στιγμής, Καπετάνιος. 246 00:12:42,690 --> 00:12:44,160 Κρατήστε ένα κοφτερό ρολόι. 247 00:12:44,190 --> 00:12:45,930 Ναι, καπετάνιε. 248 00:12:53,200 --> 00:12:55,710 (αναστενάζει) 249 00:12:55,740 --> 00:12:57,740 Τίποτα. 250 00:13:11,350 --> 00:13:12,820 Ραδιοφωνικό μήνυμα, καπετάνιε. 251 00:13:12,850 --> 00:13:14,860 Σας ευχαριστώ. 252 00:13:15,860 --> 00:13:17,360 Πού ήταν αυτό σήκωσε; 253 00:13:17,860 --> 00:13:19,360 Βραχυκύματος από το Λονδίνο. 254 00:13:31,040 --> 00:13:32,010 Κύριε Bautmann, 255 00:13:32,040 --> 00:13:33,510 δεν βρήκαμε το πρόβλημα ακόμα, 256 00:13:33,540 --> 00:13:37,020 αλλά σε διαβεβαιώνω ότι είμαστε... Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 257 00:13:37,050 --> 00:13:40,560 Θα μείνουμε εδώ πάνω μέχρι να το βρούμε. 258 00:13:42,050 --> 00:13:43,020 (αναστενάζει) 259 00:13:43,050 --> 00:13:44,520 δεν το ήξερα αυτός ο καθαρός αέρας 260 00:13:44,550 --> 00:13:45,850 μπορούσε να γευτεί τόσο γλυκό. 261 00:13:57,170 --> 00:13:59,180 Για μένα; 262 00:14:04,670 --> 00:14:06,140 Είναι ψέμα. 263 00:14:06,170 --> 00:14:07,650 Αμφιβάλλω, Κύριε Bautmann. 264 00:14:07,680 --> 00:14:09,150 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 265 00:14:09,180 --> 00:14:10,180 Ο ασυρματιστής, φυσικά. 266 00:14:10,610 --> 00:14:13,150 Είναι άλλη μια σκόπιμη προσπάθεια να με παρενοχλήσουν. 267 00:14:13,180 --> 00:14:14,650 Κύριε Bautmann, σε διαβεβαιώνω... 268 00:14:14,680 --> 00:14:15,650 Ποιος είναι αυτός ο ασυρματιστής; 269 00:14:16,180 --> 00:14:17,160 Ποιο είναι το ιστορικό του; 270 00:14:17,190 --> 00:14:19,660 Ο υπολοχαγός Φράιντελ είναι μέσα επιβάρυνση του προσωπικού. 271 00:14:19,690 --> 00:14:22,190 Εγώ... τον βρήκα αξιόπιστη. 272 00:14:22,620 --> 00:14:25,160 «Ο ναύαρχος Ντόενιτς ανακοίνωσε σήμερα 273 00:14:25,190 --> 00:14:29,670 «ότι πέθανε ο Αδόλφος Χίτλερ τη νύχτα της 30ης Απριλίου. 274 00:14:29,700 --> 00:14:32,700 «Αποστολή στο Reuters αναφέρει ότι... 275 00:14:33,200 --> 00:14:35,640 Ο Χίτλερ αυτοκτόνησε». 276 00:14:35,670 --> 00:14:37,640 Είναι ψέμα. 277 00:14:38,140 --> 00:14:40,110 Είναι ψέμα. 278 00:14:40,140 --> 00:14:42,510 Είναι ψέμα. 279 00:14:42,810 --> 00:14:43,850 Είναι βρώμικο ψέμα! 280 00:14:43,880 --> 00:14:45,850 Ο Φέρερ δεν θα το έκανε ποτέ κανε κατι τετοιο. 281 00:14:45,880 --> 00:14:47,350 Όχι κύριε. δεν πιστεύω 282 00:14:47,380 --> 00:14:48,850 στην αξιοπιστία του ασυρμάτου σου. 283 00:14:48,880 --> 00:14:49,850 Αλλά κύριε Bautmann, ήμουν... 284 00:14:49,880 --> 00:14:51,790 Γιατί επιμένεις να τον υπερασπιστείς;! 285 00:14:51,820 --> 00:14:53,290 Δεν υπερασπίζομαι αυτόν, κύριε. εγω... Είναι ψέμα! 286 00:14:53,320 --> 00:14:56,390 Είναι ένα ψέμα, ένα βρόμικο ψέμα! Κύριε Bautmann! 287 00:15:01,900 --> 00:15:04,400 Γιατί πολεμάμε μεταξύ μας; 288 00:15:06,900 --> 00:15:08,900 Είμαστε ό,τι έχει απομείνει. 289 00:15:11,840 --> 00:15:14,410 Καπετάνιε, θέλω να μιλήσω στους άντρες. 290 00:15:29,160 --> 00:15:29,960 Προσοχή. 291 00:15:30,190 --> 00:15:31,590 Αυτός είναι ο καπετάνιος. 292 00:15:31,830 --> 00:15:32,860 Προσοχή! 293 00:15:35,230 --> 00:15:37,440 Αυτός είναι ο Bautmann. 294 00:15:37,470 --> 00:15:41,150 Σας φέρνω τρομερά νέα, οι σύντροφοί μου. 295 00:15:41,340 --> 00:15:43,370 Ο Φέρερ είναι νεκρός. 296 00:15:43,400 --> 00:15:45,240 Πέθανε σαν ήρωας, 297 00:15:45,540 --> 00:15:46,570 οδηγώντας τα στρατεύματά του στη μάχη. 298 00:15:48,680 --> 00:15:50,080 Είμαστε η Γερμανία τώρα. 299 00:15:50,380 --> 00:15:52,950 Πρέπει να είμαστε άξιοι του θάρρους του Φέρερ. 300 00:15:54,380 --> 00:15:56,450 (βουίζει) 301 00:16:00,390 --> 00:16:02,460 Καπετάνιος. 302 00:16:08,960 --> 00:16:10,400 Προσοχή. 303 00:16:10,430 --> 00:16:11,440 Αυτό είναι το καπετάνιος. 304 00:16:11,470 --> 00:16:12,940 Όλοι να καταδυτικούς σταθμούς. 305 00:16:12,970 --> 00:16:14,440 Τι κάνεις; 306 00:16:14,470 --> 00:16:16,910 Μια βάρκα πλησιάζει από το νότο. (klaxon blares) 307 00:16:16,940 --> 00:16:18,940 Αλλά δεν το μάθαμε για το σφυροκόπημα. 308 00:16:18,970 --> 00:16:20,450 Δεν το έχουμε μάθει για το σφυροκόπημα! 309 00:16:20,480 --> 00:16:21,910 Το πλοίο είναι μόνο δέκα μίλια μακριά. 310 00:16:21,940 --> 00:16:24,410 Α, όχι... όχι, όχι! Όχι! Όχι! 311 00:16:41,430 --> 00:16:42,500 (σόναρ ping) 312 00:16:43,000 --> 00:16:45,970 Οι θόρυβοι της προπέλας είναι πιο δυνατοί τώρα. 313 00:16:46,000 --> 00:16:47,470 Ένα... δύο... 314 00:16:47,500 --> 00:16:50,480 πέντε επαναστάσεις. 315 00:16:50,510 --> 00:16:51,980 Ακούγεται σαν καταστροφέας. 316 00:16:52,010 --> 00:16:53,980 Πόσο κοντά; 317 00:16:54,010 --> 00:16:57,010 Μεταξύ 3.000 και 4.000 μέτρα. 318 00:17:01,450 --> 00:17:02,820 Υπολοχαγός Σνάιντερ. 319 00:17:03,080 --> 00:17:04,120 Αυτός είναι ο καπετάνιος. 320 00:17:04,150 --> 00:17:05,620 Ποιο είναι το βάθος μας; 321 00:17:06,590 --> 00:17:07,830 90 μέτρα. 322 00:17:07,860 --> 00:17:10,090 Ένας εχθρός καταστροφέας πλησιάζει. 323 00:17:10,120 --> 00:17:12,600 θα είμαστε κάτω επίθεση βάθους φορτίου 324 00:17:12,630 --> 00:17:14,600 σε περίπου τέσσερα λεπτά. 325 00:17:14,630 --> 00:17:17,500 Πρέπει να ξεκινήσετε τις διαδικασίες για σιωπηλή ρουτίνα. 326 00:17:17,800 --> 00:17:19,330 Ναι, καπετάνιε. 327 00:17:29,310 --> 00:17:31,150 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Σνάιντερ. 328 00:17:32,510 --> 00:17:33,480 Όλος ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός 329 00:17:33,510 --> 00:17:35,350 εκτός από μπαταρία για φώτα θα κλείσει. 330 00:17:36,720 --> 00:17:38,020 Τα παπούτσια πρέπει να αφαιρεθούν. 331 00:17:38,290 --> 00:17:40,290 θα υπάρξει όχι περιττές κουβέντες. 332 00:17:40,320 --> 00:17:43,120 Και τι κάνουμε αν το ξαναρχίζει το σφυροκόπημα; 333 00:17:43,320 --> 00:17:45,330 Το power room θα σβήσει τους κινητήρες. 334 00:17:45,730 --> 00:17:49,560 Ο αρχιμηχανικός θα αποσυνδεθεί σύστημα εξαερισμού. 335 00:17:49,800 --> 00:17:51,870 Αυτό είναι όλο. 336 00:18:05,080 --> 00:18:08,020 (σόναρ ping) 337 00:18:14,860 --> 00:18:16,660 Δώσε μου περισσότερες πληροφορίες. 338 00:18:16,860 --> 00:18:19,400 2.500 μέτρα. 339 00:18:19,430 --> 00:18:20,930 Ακόμα κλείνει. 340 00:18:22,930 --> 00:18:25,800 Προπέλα: ένα, δύο, πέντε επαναστάσεις. 341 00:18:28,100 --> 00:18:29,670 (κροτσάρισμα) 342 00:18:32,670 --> 00:18:34,650 Αν αυτό είναι το μόνο τον ήχο που κάνουμε, 343 00:18:34,680 --> 00:18:37,150 θα είμαστε εντάξει, καπετάνιε. 344 00:18:37,180 --> 00:18:38,580 Πόσο κοντά; 345 00:18:38,950 --> 00:18:40,480 2.200 μέτρα. 346 00:18:40,510 --> 00:18:41,520 Κλείσιμο. 347 00:18:41,950 --> 00:18:43,990 Όχι, περίμενε. 348 00:18:44,020 --> 00:18:46,020 Μετάβαση σε νέα πορεία. 349 00:18:46,520 --> 00:18:48,990 Περίπου 228. 350 00:18:49,020 --> 00:18:51,000 Μπορεί να μας χάνει. 351 00:18:51,030 --> 00:18:53,470 Ξεφεύγει. 352 00:19:03,800 --> 00:19:05,840 Λοιπόν; Λοιπόν; 353 00:19:06,210 --> 00:19:08,280 4.000 μέτρα. 354 00:19:10,280 --> 00:19:12,750 Ακόμα απομακρύνεται. 355 00:19:12,780 --> 00:19:15,550 Τώρα στο μάθημα 206. 356 00:19:19,250 --> 00:19:20,820 Αυτός τελείωσε τον ωκεανό. 357 00:19:21,320 --> 00:19:22,120 Μας έχασε. 358 00:19:28,260 --> 00:19:30,740 (λαχάνιασμα) 359 00:19:30,770 --> 00:19:32,240 Πού είμαι; 360 00:19:32,270 --> 00:19:33,740 (αναπνευστικά) 361 00:19:33,770 --> 00:19:35,740 Είμαι... ασφυκτιά. 362 00:19:35,770 --> 00:19:37,240 πνίγομαι. 363 00:19:37,270 --> 00:19:39,570 πνίγομαι! 364 00:19:39,840 --> 00:19:41,380 πνίγομαι. 365 00:19:41,410 --> 00:19:44,310 βαριέμαι... δεν μπορώ να αναπνεύσω! 366 00:19:46,250 --> 00:19:47,610 Βγαίνω! 367 00:19:50,620 --> 00:19:52,450 (μεταλλικό σφυροκόπημα) 368 00:19:52,950 --> 00:19:54,430 Τι είναι αυτό; 369 00:19:54,460 --> 00:19:57,470 Τι είναι αυτό;! 370 00:19:57,960 --> 00:19:58,930 BAUTMANN: Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 371 00:19:58,960 --> 00:19:59,930 Δεν μπορώ... Εγώ δεν μπορεί να αναπνεύσει. 372 00:19:59,960 --> 00:20:01,430 Πρέπει να έχω αέρα. 373 00:20:01,460 --> 00:20:02,430 Ο καταστροφέας θα σηκώσει 374 00:20:02,460 --> 00:20:03,460 το σφυροκόπημα και γύρνα πίσω! 375 00:20:03,960 --> 00:20:04,940 Πράγματι θα γίνει, Υπολοχαγός. 376 00:20:04,970 --> 00:20:06,440 Τι είναι αυτό; Πού μπορεί να είναι; 377 00:20:06,470 --> 00:20:08,440 Αέρας, αέρας, αέρας! 378 00:20:08,470 --> 00:20:10,410 Αέρας! Φύγε μακριά μου! 379 00:20:10,440 --> 00:20:11,940 Με χτύπησε. 380 00:20:11,970 --> 00:20:13,940 Αυτός κάνει το σφυροκόπημα. 381 00:20:13,970 --> 00:20:15,450 Συλλάβετέ τον. 382 00:20:15,480 --> 00:20:16,450 Σύλληψη... συλλάβετέ τον. 383 00:20:16,480 --> 00:20:17,950 Το κάνει. 384 00:20:17,980 --> 00:20:18,950 Δεν βλέπεις; 385 00:20:18,980 --> 00:20:20,450 (υπεραερισμός) 386 00:20:20,480 --> 00:20:21,950 Πες του ποιος είμαι. 387 00:20:21,980 --> 00:20:23,450 Πες του να σταματήσει το σφυροκόπημα. 388 00:20:23,480 --> 00:20:25,460 Πες του να σταματήσει το σφυροκόπημα! 389 00:20:25,490 --> 00:20:27,960 Ω, ω... άκου. 390 00:20:27,990 --> 00:20:28,960 Είμαι ο Bautmann. 391 00:20:28,990 --> 00:20:31,460 Θυμηθείτε... τον Φέρερ... με αγκάλιασε. 392 00:20:31,490 --> 00:20:33,460 Μου είπε... είπε... 393 00:20:33,490 --> 00:20:34,970 (γκρίνια) 394 00:20:35,000 --> 00:20:36,970 Νυρεμβέργη... 395 00:20:37,000 --> 00:20:38,470 ένα εκατομμύριο φωνές... 396 00:20:38,500 --> 00:20:39,970 φωνές... φωνές... 397 00:20:40,000 --> 00:20:42,470 ουρλιάζοντας. 398 00:20:42,500 --> 00:20:43,500 Πρόσωπα... 399 00:20:44,000 --> 00:20:45,980 αίμα... αίμα. 400 00:20:46,010 --> 00:20:47,510 Του έδωσα τον Πεντόθαλ. 401 00:20:48,010 --> 00:20:48,980 Πρόσωπα... 402 00:20:49,010 --> 00:20:50,980 Θα τον κάνει αναίσθητο σε ένα λεπτό. 403 00:20:51,010 --> 00:20:51,980 (υπεραερισμός) 404 00:20:52,010 --> 00:20:54,010 Φωνές... 405 00:20:57,690 --> 00:20:58,700 (ανατινάξεις) 406 00:21:07,760 --> 00:21:09,670 (πινγκ ραντάρ) 407 00:21:09,700 --> 00:21:11,060 Όλοι οι σταθμοί... 408 00:21:11,330 --> 00:21:13,370 (έκρηξη) 409 00:21:13,800 --> 00:21:15,100 Αυτό είναι το καπετάνιος... 410 00:21:16,670 --> 00:21:18,140 Αυτό είναι το καπετάνιος. 411 00:21:18,170 --> 00:21:19,140 Εξέδρα για το βάθος χρεώσεις. 412 00:21:19,170 --> 00:21:21,150 Θα προσπαθήσουμε να τρέξω για αυτό, καπετάνιε; 413 00:21:21,180 --> 00:21:22,150 Τρέξιμο; 414 00:21:22,180 --> 00:21:23,650 Πού μπορούμε να τρέξουμε; 415 00:21:23,680 --> 00:21:25,150 Καθόμαστε πάπιες. 416 00:21:25,180 --> 00:21:29,650 (πινγκ ραντάρ) 417 00:21:29,680 --> 00:21:31,180 Σταμάτησε. 418 00:21:32,690 --> 00:21:34,160 Τώρα είναι αναίσθητος. 419 00:21:34,190 --> 00:21:36,190 Θα κάποιος να μου δώσεις ένα χέρι; 420 00:21:38,490 --> 00:21:40,860 (εκρήξεις) 421 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 (οι εκρήξεις σταματούν) 422 00:21:53,910 --> 00:21:55,880 (πινγκ ραντάρ) 423 00:21:55,910 --> 00:21:57,880 Αγαπητέ Θεέ. 424 00:21:57,910 --> 00:21:59,910 Μόνο όταν έχει τις αισθήσεις του. 425 00:22:01,920 --> 00:22:04,890 Τι; 426 00:22:04,920 --> 00:22:07,390 Ακούμε το σφυροκόπημα μόνο όταν είναι ξύπνιος. 427 00:22:07,420 --> 00:22:09,890 Όταν κοιμάται, έχει φύγει. 428 00:22:09,920 --> 00:22:11,400 Έχει φύγει τώρα. 429 00:22:11,430 --> 00:22:12,930 Δεν βλέπεις; 430 00:22:13,430 --> 00:22:14,900 Κάπως έτσι, έρχεται από αυτόν. 431 00:22:14,930 --> 00:22:16,900 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι. 432 00:22:16,930 --> 00:22:19,900 Τον ακολουθεί από τόπο σε τόπο. 433 00:22:19,930 --> 00:22:21,410 Όχι. 434 00:22:21,440 --> 00:22:22,910 Όχι, δεν γίνεται. 435 00:22:22,940 --> 00:22:24,940 Είναι-δεν γίνεται. 436 00:22:26,440 --> 00:22:27,270 Όλοι οι σταθμοί... 437 00:22:27,710 --> 00:22:30,280 (ανατινάξεις) 438 00:22:35,250 --> 00:22:37,150 (έκρηξη) 439 00:22:37,180 --> 00:22:39,060 Αυτό είναι το καπετάνιος. 440 00:22:39,090 --> 00:22:40,560 Επαναφορά ρεύματος... 441 00:22:40,590 --> 00:22:43,560 και προετοιμάστε στην επιφάνεια. 442 00:22:43,590 --> 00:22:45,590 Αέρα στην εμπρόσθια δεξαμενή. 443 00:22:46,090 --> 00:22:47,590 Αριστερό πηδάλιο. 444 00:22:49,130 --> 00:22:52,670 (εκρήξεις) 445 00:22:53,130 --> 00:22:54,100 (το νερό τρέχει) 446 00:22:54,130 --> 00:22:56,610 Θα παραδοθούμε. 447 00:22:56,640 --> 00:22:58,140 Παράδοση; 448 00:22:58,170 --> 00:23:00,140 Ο πόλεμος τελείωσε. 449 00:23:00,170 --> 00:23:03,180 Θέλεις να πεθάνεις εδώ με τον κ. Bautmann; 450 00:23:05,180 --> 00:23:06,150 Τι... 451 00:23:06,180 --> 00:23:09,120 τι θα μπορούσε να ήταν; 452 00:23:09,150 --> 00:23:10,650 Αναρωτηθείτε για αυτό 453 00:23:10,680 --> 00:23:12,660 για τα υπόλοιπα των ημερών σου... 454 00:23:12,690 --> 00:23:14,660 όπως ακριβώς θα κάνω. 455 00:23:14,690 --> 00:23:16,160 Ποιος ξέρει; 456 00:23:16,190 --> 00:23:19,190 Μπορεί να είναι καλό για τις ψυχές μας. 457 00:23:23,660 --> 00:23:25,670 Όλα τα χέρια... 458 00:23:25,700 --> 00:23:27,640 αυτό είναι το καπετάνιος. 459 00:23:27,670 --> 00:23:30,200 πάμε να παραδοθεί. 460 00:23:31,640 --> 00:23:32,680 Μέσω της ευγένειας 461 00:23:32,710 --> 00:23:35,180 της Hornsby Salvage Company στο Κονέκτικατ, 462 00:23:35,210 --> 00:23:36,680 Προσφέρω αυτό το κλειδί 463 00:23:36,710 --> 00:23:40,680 ως ένα από τα πιο παράξενα αναμνηστικά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 464 00:23:40,710 --> 00:23:43,690 Το 1946, οι άνθρωποι Hornsby 465 00:23:43,720 --> 00:23:46,190 αγόρασε το U-boat 147 για σκραπ. 466 00:23:46,220 --> 00:23:49,690 Όταν η εξωτερική γάστρα του πλοίου κόπηκε, 467 00:23:49,720 --> 00:23:51,060 βρέθηκε αυτό το κλειδί 468 00:23:51,330 --> 00:23:54,870 στα χέρια ενός σκελετού. 469 00:23:54,900 --> 00:23:58,840 Κατά τη διάρκεια της φρενήρης πολεμικής προσπάθειας των γερμανικών ναυπηγείων U-boat, 470 00:23:58,870 --> 00:24:02,870 μερικές φορές, ένας εργάτης πέθαινε απαρατήρητη μέσα στους χώρους των δεξαμενών 471 00:24:02,900 --> 00:24:05,880 που στη συνέχεια έγινε τον ασήμαντο τάφο του. 472 00:24:05,910 --> 00:24:08,880 Τώρα, αυτό εξηγεί τον σκελετό, 473 00:24:08,910 --> 00:24:11,380 αλλά δεν εξηγεί το σφυροκόπημα. 474 00:24:11,410 --> 00:24:13,380 Ωστόσο, έχω μια θεωρία. 475 00:24:13,410 --> 00:24:16,390 Είναι δικό μου, φυσικά. 476 00:24:16,420 --> 00:24:19,390 Τι γίνεται με τον άντρα ποιος κρατούσε αυτό το κλειδί; 477 00:24:19,420 --> 00:24:20,420 Τι ήταν αυτός; 478 00:24:20,850 --> 00:24:24,400 Ήταν εργάτης σκλάβων από τα Βαλκάνια ή τη Γαλλία; 479 00:24:24,430 --> 00:24:25,940 Πολωνία; 480 00:24:26,430 --> 00:24:30,400 Ή ήταν Γερμανός του οποίου το μίσος για τους Ναζί 481 00:24:30,430 --> 00:24:33,900 δεν τελείωσε με το θάνατό του; 482 00:24:33,930 --> 00:24:36,410 Τι ήταν αυτός; 483 00:24:36,440 --> 00:24:38,940 Σε μια στιγμή, κάτι για την επόμενη εβδομάδα. 484 00:24:42,940 --> 00:24:45,920 Την επόμενη εβδομάδα, ταξιδεύουμε στη χώρα του château της Γαλλίας 485 00:24:45,950 --> 00:24:48,420 και η σκηνή κάποιων πολύ σκοτεινές πράξεις, πράγματι. 486 00:24:48,450 --> 00:24:51,420 Οι χωρικοί εξακολουθούν να ψιθυρίζουν για τη δολοφονημένη σύζυγο 487 00:24:51,450 --> 00:24:53,420 του οποίου η βασανισμένη εικόνα έχει τον τρόπο να εμφανίζεται 488 00:24:53,450 --> 00:24:55,930 στον πέτρινο τοίχο του υπέροχου château. 489 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Προσπαθήστε να είστε μαζί μας.