0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 відвідайте, щоб отримати англійські субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Цей підзаголовок є перекладом фанів не пов’язаний із творцями оригінального вмісту. 1 00:01:52,360 --> 00:01:54,040 Гоурі! 2 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 Гоурі! 3 00:02:43,160 --> 00:02:47,320 Це ти, Пушпа? — Так, твоя мати прислала за мною. 4 00:02:47,560 --> 00:02:50,760 Я відчиню двері, але будь ласка заходь, як тільки я тебе покличу. 5 00:02:50,880 --> 00:02:53,079 добре 6 00:02:56,440 --> 00:02:58,280 Заходьте! 7 00:03:04,240 --> 00:03:06,080 Мадам! - Ось я в кімнаті. 8 00:03:10,240 --> 00:03:12,440 у мене проблема 9 00:03:12,560 --> 00:03:14,880 Отже, ви не можете бути в одній кімнаті зі мною. 10 00:03:15,000 --> 00:03:18,520 о? Це гарячка? -Ні. 11 00:03:18,640 --> 00:03:20,360 Кухня там. 12 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Моя мама тобі сказала що робити, я прав? 13 00:03:22,560 --> 00:03:24,920 Так, вона зробила. Підмітати і мити будинок,... 14 00:03:25,040 --> 00:03:27,240 ...мити посуд і прати одяг..... 15 00:03:40,640 --> 00:03:44,240 Пані! Мені потрібна послуга. 16 00:03:48,040 --> 00:03:50,360 Я перемкнув м'ясорубку перед відключенням газу. 17 00:03:50,480 --> 00:03:53,400 Мої руки забруднені. Ви можете вимкнути газ, будь ласка? 18 00:04:10,840 --> 00:04:12,280 Я люблю тебе, Гоурі! 19 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 Пані! 20 00:04:17,080 --> 00:04:19,279 Пані! Ви можете вимкнути його? 21 00:04:20,600 --> 00:04:23,279 Ні, будь ласка, мийте руки і зробити це самостійно. 22 00:04:29,839 --> 00:04:32,800 Мем, я йду. 23 00:04:43,680 --> 00:04:46,159 сестра! 24 00:04:52,680 --> 00:04:54,480 Сестричка, наш м'яч. 25 00:04:54,840 --> 00:04:57,920 Сестро, востаннє. 26 00:05:16,520 --> 00:05:22,360 Сестро, будь ласка, дай нам м'яч. Це буде востаннє. 27 00:05:58,600 --> 00:06:01,520 Мамо, Пушпа прийшов і закінчив вся робота. Все добре. 28 00:06:02,520 --> 00:06:04,360 Ми поговоримо пізніше про терапевта, будь ласка. 29 00:06:35,640 --> 00:06:38,040 Гоурі! 30 00:06:38,880 --> 00:06:40,720 Так? -Можна зайти? 31 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 До чого цей раптовий візит? -Я хотів тебе побачити. 32 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 чому 33 00:07:04,320 --> 00:07:06,440 де ти живеш - У гуртожитку. 34 00:07:07,880 --> 00:07:10,160 Я чув про Арджуна. 35 00:07:10,600 --> 00:07:14,320 мені шкода як справи - Мама просила вас поговорити зі мною? 36 00:07:14,440 --> 00:07:16,080 Або це був тато? 37 00:07:16,200 --> 00:07:18,320 Це той, з ким ти постійно спілкуєшся. Що він сказав? 38 00:07:18,440 --> 00:07:21,080 Три місяці тому, ти пішов до Курінджі з Арджуном. 39 00:07:21,200 --> 00:07:24,640 Там він загинув у ДТП. 40 00:07:26,480 --> 00:07:28,600 Відтоді ти не був розмовляти з будь-ким. 41 00:07:28,720 --> 00:07:30,880 Ось і все. Нічого немає ще про що говорити. 42 00:07:31,000 --> 00:07:33,800 Що там сталося, Гоурі? — Розмови не допоможуть. 43 00:07:35,160 --> 00:07:38,120 Ти нікому не відповідаєш, і не кажіть нікому самостійно. 44 00:07:38,240 --> 00:07:41,080 На скільки їдеш ув'язнити себе так? 45 00:07:43,280 --> 00:07:45,760 Ти теж залишив нас на самоті. 46 00:07:45,880 --> 00:07:48,320 Ти живеш один. 47 00:07:48,440 --> 00:07:51,520 Я пішов шляхом. Ви впали в канаву. 48 00:07:51,640 --> 00:07:54,120 Чому це раптове занепокоєння? 49 00:07:54,240 --> 00:07:55,920 Вам навіть дозволено отримати більше берете участь в особистих справах? 50 00:07:56,040 --> 00:07:58,920 Це мій гуру послав мене сюди. Щоб допомогти вам. 51 00:07:59,040 --> 00:08:02,760 Минуло чотирнадцять років відколи ти пішов, Ранджу. 52 00:08:02,880 --> 00:08:06,560 Я можу подбати про себе. Ви можете піти зараз. 53 00:08:18,240 --> 00:08:20,640 Гоурі! 54 00:08:22,640 --> 00:08:24,720 Гоурі! 55 00:08:24,840 --> 00:08:28,080 Гоурі, ти..... 56 00:08:33,080 --> 00:08:34,840 Гоурі! 57 00:08:36,360 --> 00:08:38,360 Гоурі! 58 00:09:00,920 --> 00:09:05,080 тепер я розумію чому мій гуру послав мене сюди. 59 00:09:05,760 --> 00:09:08,960 І я не можу не слухатися його. -Ранджані, будь ласка, йди! 60 00:09:09,600 --> 00:09:12,559 Ти хоч думав про мене? коли ти пішов з дому? 61 00:09:12,679 --> 00:09:14,840 Чому ти зараз вдаєш турботу? 62 00:09:21,200 --> 00:09:23,000 Вибач, Арджуне. 63 00:09:23,120 --> 00:09:25,040 Вибач, Арджуне. 64 00:09:25,160 --> 00:09:27,320 Він це говорить щоб розлютити тебе, Арджуне! 65 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 мені шкода 66 00:09:33,480 --> 00:09:36,480 Арджун не помер в аварії. 67 00:09:36,600 --> 00:09:41,080 Міліції, нашим батькам, всім іншим,... 68 00:09:41,200 --> 00:09:43,080 ...це могло бути нещасний випадок. 69 00:09:44,160 --> 00:09:48,520 Але він був убитий мною. 70 00:10:03,080 --> 00:10:08,320 Є шлях... 71 00:10:10,360 --> 00:10:15,880 І наївний... 72 00:10:17,840 --> 00:10:23,360 Є міраж... 73 00:10:25,120 --> 00:10:30,040 І обшук... 74 00:10:32,440 --> 00:10:38,080 Чи попереду довга дорога привести до своєї мети... 75 00:10:39,760 --> 00:10:45,520 Або досягнеш натомість пустеля... 76 00:10:47,360 --> 00:10:52,720 Це небо, яке ти шукаєш ілюзія... 77 00:10:54,559 --> 00:10:58,960 Або це лазур ти створюєш... 78 00:11:01,920 --> 00:11:04,720 Мені було що сказати Арджуну. 79 00:11:04,840 --> 00:11:07,679 Щось я не міг йому сказати через чотири місяці після нашого весілля. 80 00:11:08,480 --> 00:11:11,600 Я повів його до нашого дому Курінджі говорити з ним. 81 00:11:12,480 --> 00:11:15,440 Але я цього не знав немає ні місця, ні часу... 82 00:11:15,559 --> 00:11:18,080 ...чесно кажучи. 83 00:11:55,120 --> 00:11:57,360 Пані Гоурі! -Сагааям, як справи? 84 00:11:57,480 --> 00:12:00,640 Христові благословення. Приходь, сину. як справи 85 00:12:00,799 --> 00:12:02,840 Я тебе бачив на весільних фото. 86 00:12:03,040 --> 00:12:04,960 Я не думаю, що ти мав бороду коли ти одружився. 87 00:12:05,280 --> 00:12:07,760 Що це на голові? -Як ваші діти? 88 00:12:07,880 --> 00:12:10,360 Вони чудові. Твій тато подарував мені цей великий будинок. 89 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 А в мене весь час! 90 00:12:12,360 --> 00:12:14,920 Там внизу стиглі фрукти на деревах. Я вирізав для них кілька. 91 00:12:15,040 --> 00:12:18,200 Подивіться на всі квіти Я маю для них. 92 00:12:18,320 --> 00:12:20,600 Що їм ще потрібно? - У мене теж є. 93 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Скільки років твоїм дітям? 94 00:12:31,920 --> 00:12:33,920 Живуть лише вони на двадцять днів, сину. 95 00:12:34,040 --> 00:12:36,360 Один-два щасливчика може дожити до третього тижня. 96 00:12:37,120 --> 00:12:40,720 Мої діти не ходять. Вони літають своїми крилами. 97 00:12:40,840 --> 00:12:45,600 Як янголи. що? Вони метелики, сину! 98 00:12:45,720 --> 00:12:50,080 Я розводжу їх тут і Гоурі називає їх своїми дітьми. 99 00:12:50,200 --> 00:12:52,240 Жодних людських дітей у моєму житті, слава Богу. 100 00:12:52,360 --> 00:12:55,360 Я, бачте, незаміжня. 101 00:13:08,600 --> 00:13:12,280 Як ви їх розводите? — У пляшках, звичайно. 102 00:13:12,480 --> 00:13:15,240 Зараз багато бутонів, тулилися всередині коконів. 103 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 Одна з них має зацвісти сьогодні. Я тобі покажу. 104 00:13:24,960 --> 00:13:28,080 Дивовижне місце. Нарешті ми в медовий місяць. 105 00:13:38,560 --> 00:13:40,840 Тут немає мережі? -Навіщо потрібна мережа? 106 00:13:41,000 --> 00:13:42,520 А якщо мені подзвонять на співбесіду? 107 00:13:42,640 --> 00:13:44,680 Стартап що Джаярам згадав. 108 00:13:45,720 --> 00:13:47,280 Що це шукати? -Який вигляд? 109 00:13:47,400 --> 00:13:48,920 Ви не думаєте це вийде? 110 00:13:49,040 --> 00:13:51,320 О боже! Нічого подібного, Арджуне. Ви отримаєте мережу в саду. 111 00:13:51,440 --> 00:13:54,080 Там біля шпаківні. 112 00:14:13,640 --> 00:14:16,480 Арджуне, я щось маю... 113 00:14:16,600 --> 00:14:18,520 ...щоб сказати тобі. 114 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 Арджун, у мене є дещо..... 115 00:14:39,360 --> 00:14:42,320 Арджуне, я хочу з тобою поговорити. Це про нас. 116 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Ось чому я сказав ми повинні прийти сюди. 117 00:14:44,200 --> 00:14:48,240 Сурья. Сурья Кумаравель. 118 00:14:48,480 --> 00:14:51,600 Твоя партія, твій друг, мій старший. 119 00:14:52,160 --> 00:14:53,760 Я його любив. 120 00:14:53,880 --> 00:14:56,080 Ми разом жили. 121 00:14:58,040 --> 00:15:02,360 Він зрадив мене. -Гоурі! 122 00:15:02,480 --> 00:15:04,480 Гоурі! 123 00:15:04,600 --> 00:15:07,440 Джаярам надіслав мені повідомлення. Він сказав, що подзвонить мені о 5. 124 00:15:07,560 --> 00:15:10,560 Тому ти стукав? – Відповіді не було 10 днів. 125 00:15:10,680 --> 00:15:12,400 Тож зараз має бути оновлення. 126 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 Він був на межі підвищення фінансування. Можливо, це зроблено. 127 00:15:15,680 --> 00:15:19,280 Тоді вони обов’язково візьмуть мене на роботу. Машинне навчання. 128 00:15:19,400 --> 00:15:22,440 Мені треба трохи почитати, але це дуже захоплююче. 129 00:15:22,880 --> 00:15:26,000 Розслабтеся зараз. Ходімо їсти. -Так, будемо їсти. 130 00:15:26,120 --> 00:15:27,680 я не йду домовитися про мій пакет оплати праці. 131 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Робота має бути гарною. Ось і все. 132 00:15:29,680 --> 00:15:31,800 Ми розберемося, коли буде потрібно. Приходь зараз. 133 00:15:32,680 --> 00:15:35,040 Цього разу в мене є надія, Гоурі. - Це просто текстове повідомлення. 134 00:15:35,160 --> 00:15:36,920 У цьому нічого немає. 135 00:15:37,040 --> 00:15:39,680 Отже, ви засмучені, що ми не взялися інвестиційна пропозиція твого тата? 136 00:15:39,800 --> 00:15:42,280 Нічого подібного, Арджуне. -Що тоді? 137 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Ти збираєшся поговорити з ним коли він дзвонить. Це все, правда? 138 00:15:45,480 --> 00:15:48,520 Чому ти не виявляєш жодної надії? Чому ти такий? 139 00:16:02,560 --> 00:16:04,560 Гоурі, не йди! - Скільки разів я тобі кажу! 140 00:16:04,680 --> 00:16:06,240 Будь ласка, зберігайте спокій коли ми говоримо зі мною. 141 00:16:06,360 --> 00:16:08,120 Вибачте! Як мені залишатися спокійним? - Якось! 142 00:16:08,240 --> 00:16:09,840 Якщо ти так кричиш, Я не можу з тобою розмовляти. 143 00:16:10,040 --> 00:16:11,920 Але ти продовжуєш щось говорити весь час негативно. 144 00:16:12,040 --> 00:16:14,920 Не тільки зараз. я не можу говорити з тобою про будь-що. 145 00:16:15,040 --> 00:16:16,720 що ти хочеш сказати Ви продовжуєте говорити те саме. 146 00:16:16,840 --> 00:16:19,480 Ти скажи мені зберігати спокій. Як я маю бути спокійним? 147 00:16:19,600 --> 00:16:21,320 скажи мені! 148 00:17:14,920 --> 00:17:19,080 Не йди... 149 00:17:19,200 --> 00:17:23,200 Моя воєнна мрія... 150 00:17:23,880 --> 00:17:28,160 Поговори зі мною... 151 00:17:28,440 --> 00:17:32,240 моє лихо... 152 00:17:33,119 --> 00:17:37,480 Потрапив у спіраль долі... 153 00:17:37,599 --> 00:17:41,760 Мій розум падає як зламана стіна... 154 00:17:42,280 --> 00:17:46,520 У твоїх очах, які вбивають... 155 00:17:46,880 --> 00:17:50,520 Я загубився зовсім один... 156 00:17:50,640 --> 00:17:55,440 Ти море що пестить небо... 157 00:17:56,080 --> 00:18:00,240 Я хмара бажання... 158 00:18:00,800 --> 00:18:04,720 Як дощ, я приєднаюся до вас... 159 00:18:05,320 --> 00:18:09,520 Або я просто зникну... 160 00:18:10,000 --> 00:18:13,920 Ти дзеркало це показує моє серце... 161 00:18:14,599 --> 00:18:18,560 Я гнався цілий день... 162 00:18:19,200 --> 00:18:23,200 Я одурів тобою... 163 00:18:23,760 --> 00:18:28,400 Зателефонуй мені, ти... 164 00:18:44,160 --> 00:18:46,720 Я люблю тебе, Гоурі. 165 00:18:47,000 --> 00:18:49,960 Тепер я розумію чому ти хотів прийти сюди. 166 00:18:52,599 --> 00:18:54,720 У нас немає приватності додому, так? 167 00:18:55,680 --> 00:18:58,119 Ви знаєте як сильно я сумував за тобою? 168 00:19:06,200 --> 00:19:09,599 Я заплутався, так? Вибачте! 169 00:19:09,720 --> 00:19:11,480 Арджун, вибач. - Ні, Гоурі. 170 00:19:11,599 --> 00:19:14,440 Я причина всього. Я просто кидаю пістолет весь час. 171 00:19:15,560 --> 00:19:18,320 Я знав, що зіпсую. 172 00:19:20,320 --> 00:19:22,000 Ви були щасливі вийти за мене заміж, так? 173 00:19:22,119 --> 00:19:24,640 О боже! Будь ласка! - Ні, скажи мені. 174 00:19:25,359 --> 00:19:28,080 Я знаю, відколи я втратив роботу, Я був таким. 175 00:19:28,200 --> 00:19:31,440 Але до цього я не був. Ви знаєте, правда? 176 00:19:31,560 --> 00:19:33,200 Так я знаю. 177 00:19:33,320 --> 00:19:34,880 Коли ми зустрілися вперше, я був таким? 178 00:19:52,680 --> 00:19:55,359 Як вони могли мене звільнити як це? 179 00:19:55,480 --> 00:19:57,000 розкажи мені 180 00:19:57,400 --> 00:19:59,599 Ви знаєте скільки я зробив для цього хлопця? 181 00:20:00,119 --> 00:20:02,280 Я килимок? 182 00:20:05,240 --> 00:20:08,080 Все це продовжує працювати в моїй голові. 183 00:20:08,200 --> 00:20:10,440 Я не можу зупинитися балаканина в моїй голові. 184 00:20:10,880 --> 00:20:12,760 Це все моя доля. 185 00:20:16,240 --> 00:20:18,560 Арджун, щось є Я хочу тобі сказати. 186 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 привіт! 187 00:20:21,359 --> 00:20:24,359 Арджун, чому ти плачеш? 188 00:20:26,160 --> 00:20:28,240 Не плач, будь ласка. 189 00:20:28,640 --> 00:20:31,000 Не плач, Арджуне. - Ні, Гоурі. 190 00:20:31,240 --> 00:20:32,960 не плач. 191 00:20:33,080 --> 00:20:34,680 чому ти плачеш 192 00:20:35,160 --> 00:20:37,240 Будь ласка, не плач. 193 00:20:49,920 --> 00:20:52,520 що ти шукаєш — Якусь книжку чи папір. 194 00:21:00,520 --> 00:21:02,440 Це книга? 195 00:21:05,280 --> 00:21:08,040 Ви залишили це тут коли ти прийшов минулого року. 196 00:21:09,560 --> 00:21:11,599 Ви пам'ятаєте коли ти сам прийшов? 197 00:21:18,000 --> 00:21:19,920 подарунок? 198 00:21:20,280 --> 00:21:22,560 Який подарунок? - Думаю, тобі сподобається. 199 00:21:22,800 --> 00:21:24,400 для чого? 200 00:21:24,520 --> 00:21:25,960 За цю ніч. 201 00:21:26,080 --> 00:21:28,440 о? Тому я повинен подарувати тобі теж щось? 202 00:21:28,560 --> 00:21:31,040 Чесно кажучи, так. 203 00:21:31,160 --> 00:21:33,840 Гаразд, який подарунок? 204 00:21:33,960 --> 00:21:35,640 Зачекайте. 205 00:22:05,000 --> 00:22:06,599 Я не знала, що ще робити. 206 00:22:06,720 --> 00:22:09,080 Я вирішив зробити Арджуна прочитай цей лист,... 207 00:22:09,200 --> 00:22:13,720 ...дай йому все зрозуміти і відновити наші стосунки. 208 00:22:21,000 --> 00:22:22,480 що сталося 209 00:22:22,599 --> 00:22:24,240 Отримання фінансування займає час. 210 00:22:24,359 --> 00:22:26,240 Він не може взяти на себе зобов'язання ні до чого ще. 211 00:22:26,480 --> 00:22:28,960 що тоді? — Він подзвонить мені, якщо будуть новини. 212 00:23:06,800 --> 00:23:09,040 Як папір у вогні... 213 00:23:09,160 --> 00:23:11,280 Не з'їж мене... 214 00:23:11,400 --> 00:23:13,599 Не обурюй мене... 215 00:23:13,720 --> 00:23:15,680 Ой дівчино... 216 00:23:15,800 --> 00:23:18,080 Час як олень... 217 00:23:18,200 --> 00:23:20,320 Як проточна вода... 218 00:23:20,440 --> 00:23:22,840 Не заживають рани... 219 00:23:22,960 --> 00:23:25,840 моя люба... 220 00:23:25,960 --> 00:23:30,640 Тремтіння - це теж музика... 221 00:23:30,760 --> 00:23:34,960 А ти мій удар... 222 00:23:35,080 --> 00:23:39,320 Згасаюче полум'я горить яскраво... 223 00:23:39,800 --> 00:23:44,280 А ти мій вогонь... 224 00:23:44,400 --> 00:23:48,920 Не залишай мене... 225 00:23:49,040 --> 00:23:53,480 Не проси мене піти ви або... 226 00:23:53,599 --> 00:23:58,119 Не натискайте геть моє нещасне серце... 227 00:23:58,240 --> 00:24:02,720 Не журися, мій острів... 228 00:24:02,840 --> 00:24:07,320 Навіть якщо ти втечеш до Плутона... 229 00:24:07,440 --> 00:24:11,960 Навіть якщо ви замкнені позаду мільйон замків... 230 00:24:12,080 --> 00:24:16,520 Навіть якщо ти скажеш досить... 231 00:24:16,640 --> 00:24:21,200 Я прийду за тобою... 232 00:24:59,200 --> 00:25:04,240 Робив прапор викликати вітерець... 233 00:25:04,880 --> 00:25:10,760 Або вітерець майоріти прапор... 234 00:25:11,560 --> 00:25:16,680 Чи зійшов місяць змусити квітку розквітнути... 235 00:25:17,000 --> 00:25:22,760 Або зробив цвітіння викликати схід місяця... 236 00:25:42,600 --> 00:25:44,280 давай 237 00:25:57,080 --> 00:25:58,600 Сурі, це Гоурі. 238 00:25:58,720 --> 00:26:01,000 Гоурі, це Сурі, мій товариш по коледжу. 239 00:26:01,120 --> 00:26:03,720 Він був у подорожі на велосипеді і мав поломку. 240 00:26:03,840 --> 00:26:06,160 Я пішов за цигарками і побачив його там. 241 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 Це все дуже несподівано. 242 00:26:08,160 --> 00:26:09,560 Механік поїхав щоб отримати запасний. 243 00:26:09,680 --> 00:26:12,600 Тому я попросив його прийти і чекай тут. Ви його знаєте? 244 00:26:12,720 --> 00:26:14,680 Я згадав, що він є з нашого коледжу, але моя група. 245 00:26:14,800 --> 00:26:17,440 Сурья Кумаравель? 246 00:26:17,560 --> 00:26:19,680 Ви її знаєте? 247 00:26:23,240 --> 00:26:26,000 привіт -Гоурі з нашої молодшої групи. 248 00:26:26,560 --> 00:26:28,640 Ви б хотіли випити чаю? 249 00:26:28,760 --> 00:26:31,600 Сагааям, ти можеш зробити чай? - Звичайно, синку. 250 00:27:06,280 --> 00:27:10,240 Сурья, єдиний Хотів зовсім забути. 251 00:27:10,440 --> 00:27:13,120 Той, хто перевернув моє життя і життя Арджуна повністю. 252 00:27:14,000 --> 00:27:19,160 Єдина людина, яка ніколи не мала був у тому місці в той день. 253 00:27:21,640 --> 00:27:23,280 Жиголо мав мій номер. 254 00:27:23,400 --> 00:27:25,520 Він би дав тобі мій номер якби ви запитали його. 255 00:27:26,840 --> 00:27:29,080 Він був там на весіллі, чи не він? 256 00:27:29,200 --> 00:27:33,160 так якось мене це не вразило. 257 00:27:33,280 --> 00:27:36,880 Було багато бігу навколо також, так що..... 258 00:27:37,000 --> 00:27:40,080 Нічого страшного. Я все одно не міг би це зробити. 259 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 З часів Covid, Я був на північному сході. 260 00:27:42,320 --> 00:27:45,480 Північний схід? -Так, Мегалая. 261 00:27:45,600 --> 00:27:51,520 Я не думав, що побачу тебе..... Вам двом це подобається. 262 00:27:52,520 --> 00:27:55,080 Син! 263 00:27:55,200 --> 00:27:57,040 Одна хвилина. 264 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 Він залишиться на вечерю? 265 00:28:02,120 --> 00:28:04,440 Ні, він скоро піде. Ремонт велосипеда. 266 00:28:04,560 --> 00:28:07,040 Механік поїхав купити запчастини. 267 00:28:07,360 --> 00:28:09,600 Гаразд, я зроблю все одно трохи додатково. 268 00:28:35,720 --> 00:28:38,240 книга. 269 00:28:41,160 --> 00:28:43,320 Гей, чому б тобі не посидіти з нами? 270 00:28:43,440 --> 00:28:45,440 я втомився Я хочу відпочити. 271 00:28:47,200 --> 00:28:48,920 Ось і поїдьте. 272 00:28:54,360 --> 00:28:57,680 Як так? Ти і Гоурі? Ви знали один одного в коледжі? 273 00:28:57,800 --> 00:29:00,880 Ні, моєму татові зробили шунтування. 274 00:29:01,000 --> 00:29:03,160 Минув рік. Зараз у нього все добре. 275 00:29:03,280 --> 00:29:05,200 Але він почав шукати для союзів для мене. 276 00:29:05,320 --> 00:29:09,240 Її профіль з’явився випадково. - О, це було домовлено. 277 00:29:09,360 --> 00:29:12,560 Отже, ти зустрічався трохи? -Побачення? 278 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 Вона мені сподобалася з першого разу Я зустрів її. 279 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 Того самого дня? -Ні. 280 00:29:16,840 --> 00:29:19,600 Формальне «добре» сталося після зустрічі 2-3 рази. 281 00:29:19,960 --> 00:29:21,720 Дивовижно. 282 00:29:32,040 --> 00:29:34,440 що ти задумав -Як в? 283 00:29:34,560 --> 00:29:36,560 Я керую інвестиційною компанією. – Інвестиційна компанія? 284 00:29:36,680 --> 00:29:38,360 У цьому місці? 285 00:29:38,480 --> 00:29:40,600 Чи знаєте ви, що таке венчурний капітал є? Щось подібне. 286 00:29:40,720 --> 00:29:42,960 Я фінансую стартапи. 287 00:29:44,040 --> 00:29:45,840 Не потрібно за це багато грошей? 288 00:29:45,960 --> 00:29:48,200 Так, у мене є. Це довга історія. 289 00:29:48,320 --> 00:29:50,720 Просто все стало на свої місця. Я тобі скажу. 290 00:29:53,080 --> 00:29:55,840 Привіт! ти мене чуєш 291 00:29:56,280 --> 00:29:57,920 ти мене чуєш 292 00:29:58,200 --> 00:29:59,880 Це був механік. Його порізали. 293 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Ви отримаєте сигнал поблизу шпаківня там. 294 00:30:02,120 --> 00:30:03,800 Ця сторона? -Так. 295 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Дивовижний збіг. Почекай хвилинку. 296 00:31:01,240 --> 00:31:04,480 Сагааям, ти можеш залишити цей багаж? в кімнаті для гостей? 297 00:31:07,920 --> 00:31:10,800 що відбувається - Ні, вони не змогли отримати запасний. 298 00:31:10,920 --> 00:31:13,000 Це займе два дні. Я думав, що він може просто залишитися тут. 299 00:31:13,120 --> 00:31:15,960 що? — Поблизу нічого немає. 300 00:31:16,080 --> 00:31:18,440 Є проблема? -Проблема? Ти мене навіть не запитав. 301 00:31:18,560 --> 00:31:20,160 Як ти міг..... -Вибачте. 302 00:31:20,280 --> 00:31:22,240 Це я прийшов щоб сказати вам раніше. 303 00:31:22,360 --> 00:31:27,400 Він керує компанією венчурного капіталу. Він інвестує в стартапи. Зрозумів? 304 00:31:27,520 --> 00:31:29,000 Я розповім йому про Джаярама компанії та змусити його інвестувати. 305 00:31:29,120 --> 00:31:30,960 Арджун, ні. 306 00:31:32,400 --> 00:31:34,560 Синку, все гаразд, Я їх дістану. 307 00:31:35,320 --> 00:31:37,840 Обережно. 308 00:31:37,960 --> 00:31:39,720 Обережно. 309 00:31:41,120 --> 00:31:43,920 Сагааям, у вас є біді? 310 00:31:44,840 --> 00:31:46,280 Ви змушуєте його залишитися заради інвестицій? 311 00:31:46,400 --> 00:31:48,800 Що в цьому поганого? Ви хочете мені взяти готівку у твого тата? 312 00:31:48,920 --> 00:31:51,240 Мій тато - кращий варіант ніж друзі. 313 00:31:51,360 --> 00:31:53,800 що не так скільки вам потрібно? 314 00:31:53,920 --> 00:31:55,400 Якщо я продам цю ділянку на ECR, Я сам можу заробити до крор. 315 00:31:55,520 --> 00:31:58,600 Ні, ні в якому разі. 316 00:31:58,800 --> 00:32:02,280 Крім того, як це пов’язано з цим? Сурі мій друг. 317 00:32:02,920 --> 00:32:04,960 Чи не можу я йому допомогти? 318 00:32:05,080 --> 00:32:08,480 Як ти тут опинився? - Мій велосипед зламався. 319 00:32:08,600 --> 00:32:12,960 Це пояснює це. Приходять сторонні тут тільки з двох причин. 320 00:32:13,560 --> 00:32:15,200 Один, гриби. -Гриби? 321 00:32:15,320 --> 00:32:17,520 Ні, я не маю звички. 322 00:32:17,640 --> 00:32:20,400 Інша причина є Содабудді Кежаві. 323 00:32:20,520 --> 00:32:23,040 Содабудді кежаві? хто це? 324 00:32:23,160 --> 00:32:26,560 Вона відомий хіромант. 325 00:32:26,680 --> 00:32:28,400 Чи багато людей приходить подивитися на неї? -Так. 326 00:32:28,520 --> 00:32:31,560 Вони вірять все, що вона скаже, буде. 327 00:32:32,400 --> 00:32:33,920 Ви також вірите? 328 00:32:34,040 --> 00:32:36,720 Нічого не пішло правильно з весілля. Правильно? 329 00:32:37,000 --> 00:32:38,480 Ви втратили роботу, ти потрапив у чорний список... 330 00:32:38,600 --> 00:32:40,040 ...ти перестав голитися, ти весь час п'єш..... 331 00:32:40,160 --> 00:32:41,920 Я виглядаю якнайкраще на роботу, так? 332 00:32:42,040 --> 00:32:44,760 Скрізь одна відповідь. 333 00:32:44,880 --> 00:32:46,480 Ми порушили справу. Що ще мені робити? 334 00:32:46,600 --> 00:32:48,960 точно. Бачиш як нічого не йде гаразд? 335 00:32:52,440 --> 00:32:54,520 Арджуне, будь ласка, послухай. 336 00:32:54,880 --> 00:32:58,200 Нам потрібно поговорити багато чого змінити в нашому житті. 337 00:32:58,320 --> 00:32:59,960 Ви це розумієте? 338 00:33:00,080 --> 00:33:02,440 Отже, щоб залишився випадковий хлопець з нами зараз не так. 339 00:33:02,560 --> 00:33:05,160 Він не може залишатися тут, Арджуне. Ось і все. 340 00:33:06,280 --> 00:33:10,280 Чи можна передбачити майбутнє? - Я не знаю про це. 341 00:33:13,480 --> 00:33:17,840 Але я можу сказати коли смерть підстерігає. 342 00:33:17,960 --> 00:33:21,760 не кажи мені ти бачиш це уві сні? 343 00:33:24,720 --> 00:33:26,480 Я відчуваю його запах. 344 00:33:31,120 --> 00:33:32,760 Одного разу, мій молодший брате і я пішов... 345 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 ...відкинути мою маму зупинка автобуса до дому бабусі. 346 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 І ось коли Я вперше відчув його запах. 347 00:33:47,960 --> 00:33:49,760 Мама так і не встигла до бабусі. 348 00:33:53,960 --> 00:33:56,440 Вона так і не встигла. 349 00:33:56,960 --> 00:34:00,360 Як запах? 350 00:34:03,920 --> 00:34:06,680 Не передати словами. 351 00:34:09,200 --> 00:34:13,239 Але воно залишилося зі мною як прокляття. 352 00:34:20,520 --> 00:34:24,560 Гаразд Я попрошу його піти. Я залишуся таким. 353 00:34:24,880 --> 00:34:26,440 Хіба ти не цього хочеш? 354 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 Я трохи захвилювався, трохи радий зустрічі зі старим другом. 355 00:34:28,760 --> 00:34:30,320 Арджун, будь ласка. - Але це не важливо. 356 00:34:30,440 --> 00:34:32,000 Нам треба поговорити. Це важливо. 357 00:34:32,120 --> 00:34:33,960 Приходь, поговоримо. Що ми говоримо про? не знаю 358 00:34:34,080 --> 00:34:35,560 Але говорити треба точно. 359 00:34:35,680 --> 00:34:37,160 Приходь, поговоримо. давай 360 00:34:37,280 --> 00:34:39,880 Ми вже одружені. Ми пара. Тож приходь, поговоримо. 361 00:34:40,000 --> 00:34:42,440 розкажи мені 362 00:34:48,640 --> 00:34:51,320 розкажи мені 363 00:34:55,040 --> 00:34:56,880 Тобі я скажу? 364 00:34:57,000 --> 00:35:00,040 Так, у мене були проблеми на роботі після того як ми одружилися. 365 00:35:00,160 --> 00:35:03,640 Велика проблема. 366 00:35:04,000 --> 00:35:07,920 Але я тебе зрозумів. Ви знаєте наскільки це важливо? 367 00:35:11,760 --> 00:35:14,199 Мені було десять, коли померла мама. -Арджуне, для чого це все? 368 00:35:14,880 --> 00:35:17,640 Зачекайте. Ви думаєте нічого не йде гаразд, так? 369 00:35:18,520 --> 00:35:21,040 Просто подумайте про це і ти побачиш, що все буде добре. 370 00:35:21,160 --> 00:35:23,520 Якби ти мене сюди не привів, Я б не зустрів Сурі. 371 00:35:26,000 --> 00:35:28,280 У житті ми отримуємо можливості кожну хвилину. 372 00:35:28,400 --> 00:35:31,120 Чи не в наших руках взяти їх чи залишити? 373 00:35:32,120 --> 00:35:34,640 Або варто звернутися до хіроманта і щоразу вирішувати? 374 00:35:38,520 --> 00:35:40,400 Тепер через Сурі, Я можу отримати роботу. 375 00:35:40,520 --> 00:35:42,560 Тоді це ти приніс все це удача мені, так? 376 00:35:42,680 --> 00:35:46,080 Все зміниться, Gowri. Просто почекайте і побачите. 377 00:35:48,920 --> 00:35:52,120 Подивіться, все трапляється, коли воно є судилося статися. 378 00:35:56,160 --> 00:36:00,280 Цей момент дуже важливий. Треба відзначити цей момент. 379 00:36:08,440 --> 00:36:10,320 здоров'я! -На здоров'я! 380 00:36:13,280 --> 00:36:15,040 дякую 381 00:36:15,640 --> 00:36:19,040 Дякую, Гоурі. -Будь ласка! 382 00:36:19,280 --> 00:36:21,600 Нам судилося так зустрітися. -Так. 383 00:36:21,719 --> 00:36:23,199 З тих пір, як ми зустрілися, минуло багато років. 384 00:36:24,520 --> 00:36:27,560 Ви обоє навіть одружилися. 385 00:36:27,680 --> 00:36:30,560 Хлопці, ви взагалі не спілкувалися? - Я нічого про нього не чув. 386 00:36:30,680 --> 00:36:32,480 Він не був у WhatsApp, соціальні медіа чи щось інше. 387 00:36:32,600 --> 00:36:34,080 Це було як він переховувався. 388 00:36:34,199 --> 00:36:37,199 Що поганого ти зробив? -Хіба ти не знаєш? 389 00:36:37,960 --> 00:36:39,400 що таке 390 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 нічого Він інвестує зараз у стартапах. 391 00:36:44,199 --> 00:36:45,960 Не потрібно за це багато грошей? 392 00:36:46,719 --> 00:36:48,719 У мене є гроші. - Ви сказали, що це довга історія. 393 00:36:48,840 --> 00:36:50,520 Я був у Мегхалаї. 394 00:36:50,640 --> 00:36:52,400 Я застряг там під час один із локдаунів Covid. 395 00:36:52,520 --> 00:36:54,320 Я пішла в лікарню для невеликої рани. 396 00:36:54,760 --> 00:36:56,920 Бізнесмен потрапив туди через Covid. 397 00:36:57,160 --> 00:36:59,239 Він щойно повернувся з Китаю. 398 00:36:59,360 --> 00:37:02,040 Розлучниця, без сім'ї, але мільйонер. 399 00:37:02,520 --> 00:37:04,360 Бізнес з пальмовою олією. 400 00:37:04,480 --> 00:37:07,400 Завантажили, але нікого піклуватися про нього. 401 00:37:07,800 --> 00:37:09,760 Його рівень кисню впав до 55. 402 00:37:10,440 --> 00:37:15,040 Я поспішаю його до Гаухаті до більшої лікарні. Він вижив. 403 00:37:15,160 --> 00:37:18,920 Я повернув його, і він запитав мене залишитися з ним, щоб допомогти йому. 404 00:37:19,040 --> 00:37:21,280 Я сказав добре. -Ого! 405 00:37:21,400 --> 00:37:24,080 що? ти мені не віриш? Є більше. 406 00:37:24,199 --> 00:37:25,960 Через тиждень після нашого повернення, у нього стався інсульт. 407 00:37:26,080 --> 00:37:28,960 А потім? -Він помер. 408 00:37:29,080 --> 00:37:31,560 На це пішло два роки розібратися з усіма паперами. 409 00:37:32,160 --> 00:37:34,800 що ти кажеш Чи всі його гроші тепер ваші? 410 00:37:34,920 --> 00:37:38,120 Не на папері, а практично. 411 00:37:38,800 --> 00:37:40,640 Вітаю. -За що? 412 00:37:42,680 --> 00:37:48,040 Лише деякі люди отримують усе навіть пальцем не ворухнувши. 413 00:37:49,480 --> 00:37:52,360 Щоб бути правим, потрібен талант місце і правильний час. 414 00:37:56,160 --> 00:37:57,880 Сурі, щось є Я хочу перевірити. 415 00:37:58,000 --> 00:38:00,520 Я знаю один стартап. Чи можете ви подивитися на інвестування в це? 416 00:38:00,880 --> 00:38:03,280 Ви теж там працюєте? 417 00:38:03,400 --> 00:38:05,080 Ні, це компанія Я планую приєднатися. 418 00:38:05,199 --> 00:38:07,199 Що вони роблять? - Машинне навчання... 419 00:38:07,320 --> 00:38:09,080 ...і штучний інтелект. 420 00:38:09,199 --> 00:38:11,600 Я поняття не маю, чувак. Я не дуже про це знаю. 421 00:38:11,920 --> 00:38:13,360 Я не буду вкладати свої гроші в речі не знаю 422 00:38:13,480 --> 00:38:15,239 У всякому разі, я не маю планів на кілька днів. 423 00:38:15,360 --> 00:38:17,320 Я просто хочу отримати задоволення. 424 00:38:17,680 --> 00:38:20,320 Якщо ми отримаємо приблизно 4-5 крор рупій, ми можемо зробити продукт. 425 00:38:20,440 --> 00:38:22,680 4-5 крор рупій? Це великі гроші. 426 00:38:22,800 --> 00:38:24,560 Я впевнений не та людина для цього. 427 00:38:24,719 --> 00:38:26,880 Насправді нам терміново потрібен крор. 428 00:38:27,000 --> 00:38:30,560 При цьому протягом 2-3 міс. ми можемо запустити продукт. 429 00:38:31,440 --> 00:38:33,199 1 крор рупій? 430 00:38:33,520 --> 00:38:35,520 Я тобі скажу, якщо знаю когось іншого, хто може це зробити. 431 00:38:36,000 --> 00:38:37,560 Там хороші гроші у бізнесі з виробництва пальмової олії. 432 00:38:37,680 --> 00:38:39,960 Але є багато проблем. Лейбористи, мафія і так далі. 433 00:38:40,080 --> 00:38:42,840 Я втратив роботу. -Я не розумію. 434 00:38:42,960 --> 00:38:45,000 що ти кажеш 435 00:38:45,800 --> 00:38:48,440 Я був старшим менеджером в Prudent. 436 00:38:48,560 --> 00:38:50,800 Я пішла у відпустку на весілля. 437 00:38:51,640 --> 00:38:53,719 Наступного дня після весілля, Я отримав електронний лист. 438 00:38:54,280 --> 00:38:57,120 Вони попросили мене піти. — Наступного дня після весілля? чому 439 00:38:57,239 --> 00:39:00,280 Було багато шахрайства у відділі розрахунків. 440 00:39:00,400 --> 00:39:03,560 І я ляпнув про це клієнту помилково. 441 00:39:04,640 --> 00:39:08,080 А потім? -Компанія втратила договір. 442 00:39:09,040 --> 00:39:11,719 Зібралися начальники і зробив мене падаючим хлопцем. 443 00:39:12,480 --> 00:39:14,440 І я потрапив у чорний список. - Ви змогли з цим боротися? 444 00:39:14,560 --> 00:39:16,880 Я розмовляю з адвокатом і ми порушили справу. 445 00:39:17,360 --> 00:39:19,719 Але це йде займати багато часу. 446 00:39:19,840 --> 00:39:21,960 поки що стартапи - моя єдина надія. 447 00:39:22,920 --> 00:39:25,080 Але навіть це затримується через брак фінансування. 448 00:39:25,199 --> 00:39:28,440 Я розумію це. Важка ситуація. - Отже, якщо ви можете ... 449 00:39:28,560 --> 00:39:31,560 Арджун! - Хвилинку, Гоурі, я говорю. 450 00:39:31,680 --> 00:39:33,800 Ця можливість прийшла через довгий час. 451 00:39:33,920 --> 00:39:35,520 Буде добре, якщо ви зможете допомогти. -Арджун! 452 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 Я теж намагаюся..... -Арджун! 453 00:39:38,719 --> 00:39:42,560 Чому ти не розумієш? Він не зацікавлений. 454 00:39:43,480 --> 00:39:47,560 Ти продовжуєш і продовжуєш. Він уже сказав ні. 455 00:39:47,680 --> 00:39:49,360 Чому ти такий, Арджуне? 456 00:39:58,040 --> 00:40:00,080 вибач -Нічого страшного. 457 00:40:00,280 --> 00:40:03,040 Чому ти на нього кричиш? Бідний хлопець. 458 00:40:03,160 --> 00:40:05,000 мені шкода 459 00:40:05,120 --> 00:40:07,520 Я не думаю, що зможу це зробити, але ти перевіряв свою родину? 460 00:40:07,640 --> 00:40:12,040 А як щодо родини Гоурі? -Гей, не втручайся в це. 461 00:40:12,360 --> 00:40:13,960 куди ти йдеш - Для куріння. 462 00:40:14,080 --> 00:40:16,000 Я приєднаюся до вас. - Ні, не треба. 463 00:40:21,960 --> 00:40:25,520 Що мені робити? Я мало знаю про технології та стартапи. 464 00:40:25,640 --> 00:40:28,880 Поверніть лист. - Але подумай про це. 465 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Якщо я інвестую в компанію, де Арджун працює, хіба це не чудово? 466 00:40:32,120 --> 00:40:35,000 Не грайся в ігри, Сурья. - Доля грає в ігри, правда? 467 00:40:36,120 --> 00:40:39,080 До речі, чому ти досі писати листи як у 90-х? 468 00:40:39,199 --> 00:40:40,600 Не твоє діло. 469 00:40:40,719 --> 00:40:42,719 Що тут складного сказати у тебе був хлопець? 470 00:40:42,920 --> 00:40:45,080 У кожного є минуле. 471 00:40:45,199 --> 00:40:47,840 Я не повинен відповідати ваші запитання. 472 00:40:47,960 --> 00:40:49,600 Навіть це добре. 473 00:40:49,719 --> 00:40:51,760 Але як ти погодився отримати вийшла заміж після двох зустрічей? 474 00:40:52,640 --> 00:40:54,600 Щось не так, правда? 475 00:41:29,160 --> 00:41:30,920 тут. 476 00:41:35,880 --> 00:41:37,560 Тобі так пощастило, сину. 477 00:41:37,680 --> 00:41:39,920 Я хотів бути єдиним щоб показати вам. 478 00:41:40,040 --> 00:41:42,400 Але він розцвів перед очима. 479 00:41:45,000 --> 00:41:48,640 Вау! Так красиво! 480 00:41:48,880 --> 00:41:51,600 Подивіться, як він блищить. 481 00:41:52,880 --> 00:41:55,199 Як дзвін церкви Марії. 482 00:41:58,800 --> 00:42:00,719 Джебамані! 483 00:42:01,400 --> 00:42:03,600 Гей, Джебамані! 484 00:42:03,719 --> 00:42:05,560 привіт! 485 00:42:05,680 --> 00:42:08,360 Так його звуть. Джебамані! 486 00:42:09,560 --> 00:42:12,800 Ви можете сказати йому прямо зараз. Тобі допомогти? 487 00:42:12,920 --> 00:42:14,840 Хіба Арджун не прийме це? 488 00:42:15,120 --> 00:42:17,239 Невже він такий недалекий дурень? - Дайте мені листа, будь ласка. 489 00:42:17,360 --> 00:42:20,800 добре. Що ви в ньому побачили? - Перестань, Сурья. 490 00:42:25,000 --> 00:42:27,760 Я серйозно. Що ви в ньому побачили? 491 00:42:27,880 --> 00:42:30,400 Ти відразу погодився. -Ти впевнений, що хочеш знати? 492 00:42:30,520 --> 00:42:33,440 можливо. -Чому? Ви ревнуєте? 493 00:42:35,920 --> 00:42:38,880 Він не лікує людей як пішаки, як ти. 494 00:42:39,160 --> 00:42:41,800 Це те, що я побачив у ньому. 495 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 Ананас. 496 00:42:46,880 --> 00:42:49,400 Його обдурять, подумавши, що це так меду і випийте. Просто спостерігайте. 497 00:42:52,640 --> 00:42:57,239 Ти його тепер випустиш? - Ні, я почекаю ще 2-3 дні. 498 00:43:05,840 --> 00:43:09,880 Джебамані, пий. 499 00:43:10,000 --> 00:43:11,800 Це для вас. 500 00:43:12,360 --> 00:43:16,280 Гей, Джебамані! Ви ледарі! 501 00:43:16,400 --> 00:43:19,080 Цього хлопця треба швидше випустити. Я відпущу вас завтра. 502 00:43:19,199 --> 00:43:20,920 Як ви сказали, скільки вони живуть? 503 00:43:21,280 --> 00:43:23,600 Може 15-20 днів. 504 00:43:23,719 --> 00:43:25,480 Це все? -Так. 505 00:43:25,600 --> 00:43:28,280 Це маленька істота. Коротке життя. 506 00:43:28,400 --> 00:43:31,320 Їж, Джебамані. 507 00:43:31,440 --> 00:43:33,199 Ви так дбаєте про нього. Ви щойно назвали його. 508 00:43:33,320 --> 00:43:35,320 Тобі це не сумно він піде через 15 днів? 509 00:43:35,560 --> 00:43:38,960 Навіщо сумувати? Він повинен жити 15 днів добре. 510 00:43:39,320 --> 00:43:40,719 Ось що важливо. 511 00:43:40,840 --> 00:43:42,400 Він збирається летіти з однієї квітки на іншу. 512 00:43:42,520 --> 00:43:48,120 Він збирається змішати ці квіти мед з цією квіткою. 513 00:43:48,239 --> 00:43:51,920 І тоді настає смерть. Ось і все. 514 00:43:52,640 --> 00:43:55,960 Якщо ми продовжуємо так думати ми назвали їх і нагодували,... 515 00:43:56,080 --> 00:43:58,600 ...ми залишимося тільки з сумом. 516 00:44:01,880 --> 00:44:06,000 Джебамані, я дозволю тобі завтра. 517 00:44:06,239 --> 00:44:09,520 Ледар! 518 00:44:57,400 --> 00:45:00,520 Сурі, вибач. Я тебе надто збентежив. 519 00:45:00,640 --> 00:45:02,800 Гоурі, я щойно зрозумів що я робив. 520 00:45:03,360 --> 00:45:07,040 У той момент, коли ти сказав мені ти був інвестором,... 521 00:45:07,160 --> 00:45:09,800 ...Я так вирішив це був мій шанс отримати роботу. 522 00:45:09,920 --> 00:45:13,800 Нічого страшного. -Ні, тільки подивіться, який я егоїст. 523 00:45:13,920 --> 00:45:16,280 Арджун! -Гоурі, я визнаю свою помилку. 524 00:45:17,040 --> 00:45:18,640 Якщо ми продовжуємо одержимі нам самим, це не допоможе. 525 00:45:18,760 --> 00:45:20,840 що ти кажеш -Він п'яний. 526 00:45:20,960 --> 00:45:23,960 Ні, я дуже чіткий. Речі будуть статися, коли вони повинні. 527 00:45:24,080 --> 00:45:25,560 Чому я маю продовжувати хвилюватися? 528 00:45:25,680 --> 00:45:28,000 Гоурі, відтепер я просто йду бути щасливим. Я вирішила. 529 00:45:41,239 --> 00:45:43,199 Подивіться. Без напруги, гаразд? 530 00:45:43,320 --> 00:45:45,800 Досить я тобі турбувався. Моя черга піклуватися про вас. 531 00:45:45,920 --> 00:45:47,640 Розслабтеся. - Що ти кажеш, Арджуне? 532 00:45:47,760 --> 00:45:50,719 Смерть все одно настане. Давайте просто будемо щасливі до тих пір. 533 00:45:50,840 --> 00:45:53,520 Сагааям, чи не так? -Сагааям, що ти йому сказав? 534 00:45:53,640 --> 00:45:55,320 Зараз він змінився. 535 00:45:55,440 --> 00:45:59,480 Нічого, сину. Сухий ліс загоряється самостійно. 536 00:45:59,840 --> 00:46:02,680 Гоурі, я накрив стіл. Допоможіть собі. 537 00:46:02,800 --> 00:46:05,600 Хлопці, до побачення. -Добре, Сагааяме. до побачення 538 00:46:15,239 --> 00:46:18,280 Подивіться на нього. Він злітає на своєму велосипеді без будь-яких турбот. 539 00:46:19,120 --> 00:46:22,120 Я теж хочу піти. Гоурі, я можу піти? 540 00:46:22,239 --> 00:46:23,920 Але, можливо, в машині. Мені потрібно трохи більше комфорту. 541 00:46:24,040 --> 00:46:26,960 Ви також можете дивитися телевізор вдома. Вони однакові. 542 00:46:27,320 --> 00:46:29,640 Велосипед - це справжня справа. 543 00:46:29,760 --> 00:46:34,400 У моєму офісі в Prudent, один хлопець навіть назвав свій велосипед. 544 00:46:34,520 --> 00:46:37,440 Чорний грім чи що. - Багато так роблять. 545 00:46:38,600 --> 00:46:40,480 Для байкерів, їхній велосипед це як їхня дівчина. 546 00:46:40,960 --> 00:46:43,160 Просто чоловіки залишаються чоловіками. 547 00:46:45,480 --> 00:46:50,199 Для вас, хлопці, велосипед і дівчина нічим не відрізняється. 548 00:46:50,320 --> 00:46:52,480 Поверніть ключ і вона повинна бігти. 549 00:46:52,600 --> 00:46:54,920 Опустіть підставку і вона повинна зупинитися. 550 00:46:56,920 --> 00:47:01,560 Стукати в груди і стверджувати, що вона твоя. правильно? 551 00:47:01,680 --> 00:47:04,480 Тож не поділишся своїм велосипедом з кимось іншим? 552 00:47:07,480 --> 00:47:09,280 Але ти поділився чиясь дівчина..... 553 00:47:09,400 --> 00:47:10,920 привіт! - Ви знаєте про скандал... 554 00:47:11,040 --> 00:47:12,440 ...за участю Сур'ї та Кав'ї? -Чувак, будь ласка, мовчи. 555 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 Зачекайте. Скажи, ти знаєш? Хіба ти не знаєш? 556 00:47:16,040 --> 00:47:18,160 Весь коледж знав про це. -Чувак, стоп. 557 00:47:18,280 --> 00:47:19,880 Почекай, я маю це сказати. 558 00:47:20,000 --> 00:47:23,480 Була дівчина Кавя. Ти зараз соромишся? 559 00:47:23,600 --> 00:47:25,280 Ви повинні пишатися цих речей. 560 00:47:25,400 --> 00:47:28,880 Дівчина на ім'я Кавя. Наш однокласник. Вона була дівчиною Жиголо. 561 00:47:29,000 --> 00:47:31,440 Сер і Кавя були в класі.... 562 00:47:31,560 --> 00:47:36,000 де У класі. Їх спіймали за сексом. 563 00:47:39,280 --> 00:47:42,000 Останній рік, останній термін. 564 00:47:42,640 --> 00:47:44,600 Обидва були звільнені. 565 00:47:44,719 --> 00:47:46,680 Ви запитали мене чому він сховався, так? 566 00:48:06,800 --> 00:48:09,400 Гоурі, що сталося? 567 00:48:10,880 --> 00:48:13,360 Був шум. чи все гаразд? 568 00:48:19,199 --> 00:48:21,000 Воно впало у воду. -Дай мені подивитися. 569 00:48:21,440 --> 00:48:23,440 що сталося - Книга намокла. 570 00:48:23,600 --> 00:48:25,719 Є фен? -Ні. 571 00:48:34,480 --> 00:48:36,440 Я навіть не знаю де Кавя. 572 00:48:36,560 --> 00:48:38,480 Просто так було колись.... -Чому ти мені це кажеш? 573 00:48:38,600 --> 00:48:41,920 Роби з Кавою все, що хочеш, для мене це не має значення. 574 00:48:51,400 --> 00:48:54,040 Чому ви вклали це в це? 575 00:48:54,160 --> 00:48:57,840 О ні! - Дай мені тканину. 576 00:49:00,680 --> 00:49:02,920 що сталося 577 00:49:04,239 --> 00:49:06,320 ідеально 578 00:49:14,600 --> 00:49:16,960 Вибачте за все. 579 00:49:32,080 --> 00:49:35,880 Гоурі, вибач. мені дуже шкода Вислухайте мене, будь ласка. 580 00:49:36,000 --> 00:49:37,680 Я подумав це висушило б книгу. 581 00:49:37,800 --> 00:49:39,400 Гоурі! 582 00:49:39,680 --> 00:49:42,920 Гоурі, послухай мене. СТІЙ. Я знаю, як ти любиш книжки. 583 00:49:43,040 --> 00:49:45,200 Ось чому я хотів допомогти. 584 00:49:45,320 --> 00:49:47,680 Ви допомогли мені. Те, що мало горіти, згоріло. 585 00:49:48,160 --> 00:49:50,680 Мені це більше не потрібно. 586 00:50:15,240 --> 00:50:18,200 Три роки тому моя історія з Сурья почалося так само... 587 00:50:18,320 --> 00:50:20,560 ...з "вибачте". 588 00:50:23,840 --> 00:50:27,320 Тепер він знову вибачився і знову все змінив. 589 00:50:33,360 --> 00:50:35,440 Гоурі, туруру. 590 00:50:44,680 --> 00:50:49,640 Доки залишаються таємниці... 591 00:50:49,760 --> 00:50:54,960 До того часу подорож триває. 592 00:50:55,080 --> 00:50:59,520 Доки залишаться ілюзії... 593 00:50:59,640 --> 00:51:04,280 До того часу світ функціонує... 594 00:51:05,160 --> 00:51:07,920 Це не закінчиться, не припиниться... 595 00:51:08,040 --> 00:51:10,360 Не втомлюйся, не відпочивай... 596 00:51:10,480 --> 00:51:12,960 Не залишай, не страждай... 597 00:51:13,080 --> 00:51:15,520 Ой, подорож... 598 00:51:15,640 --> 00:51:17,920 Не в'яне, не зупиняється... 599 00:51:18,040 --> 00:51:20,680 Не зношуватися, не згоряти... 600 00:51:20,800 --> 00:51:23,280 Не думай, не зникай... 601 00:51:23,400 --> 00:51:26,240 О, це дзеркало води... 602 00:51:55,400 --> 00:51:57,480 Вам холодно? Хвилинку. 603 00:52:04,760 --> 00:52:06,800 Використовуйте це. 604 00:52:06,920 --> 00:52:08,720 це нормально -Нічого страшного, використовуй. 605 00:52:49,680 --> 00:52:51,840 Хто такий дощ, хто парасолька... 606 00:52:51,960 --> 00:52:53,920 Хто здобич, хто такий Бог... 607 00:52:54,040 --> 00:52:56,080 Хто відповідь, хто заважає... 608 00:52:56,200 --> 00:52:58,480 Хто кінець, хто початок... 609 00:52:58,600 --> 00:53:00,880 Хто змовник, хто жертва... 610 00:53:01,000 --> 00:53:03,200 Хто мудрість, хто така доля... 611 00:53:03,320 --> 00:53:05,640 Чи зламають його, вони розіб'ють його... 612 00:53:05,760 --> 00:53:07,680 Чи виживуть... 613 00:53:28,400 --> 00:53:31,160 Навіщо мені зустрічатися з Сурьєю через стільки часу? 614 00:53:32,040 --> 00:53:35,000 Чому він повинен змушувати мене знову помітила його? 615 00:53:35,120 --> 00:53:40,480 Можливо, Арджун мав рацію. Можливо, все було на користь. 616 00:53:41,360 --> 00:53:44,920 Отже, Сурі, хто зараз твоя дівчина? 617 00:53:45,040 --> 00:53:46,680 Коли ти нам даси хороші новини? 618 00:53:47,040 --> 00:53:49,960 Але нема нікого. - Справді? 619 00:53:50,640 --> 00:53:53,120 Після Кави? 620 00:54:04,760 --> 00:54:06,360 Але чому нікого немає? 621 00:54:06,480 --> 00:54:09,120 Я не міг знайти справжнього кохання. 622 00:54:09,240 --> 00:54:11,760 Ти дуже змінився. 623 00:54:12,680 --> 00:54:15,120 Що таке справжнє кохання? 624 00:54:15,240 --> 00:54:18,680 Коли ти в дорозі весь час ти шукаєш дім. 625 00:54:19,360 --> 00:54:20,920 Це те саме. 626 00:54:22,480 --> 00:54:25,360 Отже, у вас було справжнє кохання. 627 00:54:26,600 --> 00:54:28,560 Один раз. 628 00:54:28,680 --> 00:54:30,680 ВООЗ? 629 00:54:32,240 --> 00:54:34,320 Вставте м'яч і я тобі скажу. 630 00:54:46,240 --> 00:54:48,560 Тепер ти мені не скажеш. 631 00:54:48,680 --> 00:54:50,680 Шкода. 632 00:54:50,920 --> 00:54:52,880 Добре, де вона зараз? 633 00:54:53,000 --> 00:54:56,160 Вона заміжня. -О? Вибач, чувак. 634 00:54:56,280 --> 00:54:57,920 Нічого страшного. 635 00:54:58,040 --> 00:55:01,760 Я завдав їй багато болю. Я її не заслужив. 636 00:55:02,280 --> 00:55:05,160 Я йду спати. -Гей, давай, Гоурі. 637 00:55:05,320 --> 00:55:07,400 Чому так скоро? 638 00:55:08,600 --> 00:55:11,800 послухай мене. - Залишайся, якщо хочеш, Арджуне. 639 00:55:12,280 --> 00:55:15,040 Чому ти теж не можеш залишитися? 640 00:55:15,160 --> 00:55:16,880 Ми маємо гарний час, чи не так? 641 00:55:17,160 --> 00:55:19,600 Гоурі, будь ласка, залишитися ще на деякий час. 642 00:55:19,720 --> 00:55:21,520 Чому ти є так важко? 643 00:55:21,640 --> 00:55:23,360 Якщо ви програєте, правда чи сміливість. гаразд -Дозволь мені пройти. 644 00:55:23,480 --> 00:55:25,520 Готово. -Ми ще в коледжі чи що? 645 00:55:25,640 --> 00:55:27,400 Це як возз'єднання. 646 00:55:28,520 --> 00:55:31,040 привіт! Ти грішник! 647 00:55:31,160 --> 00:55:33,480 Правда чи виклик? -Правда. 648 00:55:33,680 --> 00:55:36,560 Хочеш покурити горщик? -Так. 649 00:55:36,680 --> 00:55:38,840 Ви? - Це була наша особлива шкідлива звичка. 650 00:55:40,440 --> 00:55:42,240 легко. 651 00:55:42,680 --> 00:55:44,800 Арджун! - Ні, минув час. 652 00:55:50,320 --> 00:55:52,080 Дайте. 653 00:55:55,200 --> 00:55:57,320 Я з ним спочатку курив. 654 00:55:57,440 --> 00:56:01,600 Ми бачили стільки ночей повного місяця на резервуар для води. 655 00:56:07,160 --> 00:56:09,200 Правда чи виклик? 656 00:56:09,840 --> 00:56:11,600 Істина. 657 00:56:12,240 --> 00:56:14,560 А тепер розкажи нам про своє справжнє кохання. 658 00:56:17,840 --> 00:56:20,600 Ми зустрілися в книжковому магазині. 659 00:56:20,720 --> 00:56:23,840 Після того, як я її зустрів і повернувся до коледжу, я теж бачив її там. 660 00:56:23,960 --> 00:56:26,360 Наш коледж? Наша партія? ВООЗ? 661 00:56:27,200 --> 00:56:29,760 Ви повинні говорити правду. — Я вже багато кажу. 662 00:56:31,200 --> 00:56:34,040 Ми тримали це в секреті в коледжі. 663 00:56:34,160 --> 00:56:37,480 Це почалося як азартна гра, і це тривало. 664 00:56:38,480 --> 00:56:41,680 Ми зустрічалися лише за межами кампусу. Ми любили небезпеку. 665 00:56:42,600 --> 00:56:45,600 Річний таємний роман. 666 00:56:47,080 --> 00:56:50,440 Але потім я заплутався. -Інцидент з Kavya? 667 00:56:51,600 --> 00:56:54,200 Який ти шпилька! 668 00:56:54,320 --> 00:56:56,840 Один у кампусі, інший поза ним. -Гей! 669 00:56:56,960 --> 00:56:59,600 Я пишаюся бути твоїм другом. -Чому? 670 00:56:59,720 --> 00:57:02,840 Що чому? Це велика справа їзда на двох велосипедах одночасно. 671 00:57:03,000 --> 00:57:06,280 Вау! -Що? Ви не зрозумієте. 672 00:57:06,800 --> 00:57:10,200 Тільки чоловік зрозуміє інший чоловік, так? 673 00:57:12,400 --> 00:57:14,600 Спробуйте бити повільно. Можливо, це допоможе. 674 00:57:26,240 --> 00:57:28,480 Непогано, так далеко зайшло. 675 00:57:32,760 --> 00:57:34,160 Правда чи виклик? -Правда. 676 00:57:34,280 --> 00:57:36,680 Чому ви, хлопці? завжди до правди? 677 00:57:37,160 --> 00:57:40,680 Коли ти під кайфом, правда приходить легко. -Ого! Яка мудрість! 678 00:57:41,000 --> 00:57:43,400 Мудрість також приходить легко. Але наважитися важко. 679 00:57:43,520 --> 00:57:45,160 Гаразд, тоді дерзайте. 680 00:57:45,280 --> 00:57:47,080 Це була улюблена спроба ще в коледжі. Тобі я скажу? 681 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 розкажи мені - Ти не можеш відступити.... 682 00:57:48,960 --> 00:57:51,440 ...один раз я тобі скажу. - Просто скажи мені. 683 00:57:53,480 --> 00:57:55,480 Рухайтеся вперед. Підійдіть ближче до стіни. 684 00:57:55,600 --> 00:57:57,720 Зараз, на хвилину поспіль, протягом 60 секунд,... 685 00:57:57,840 --> 00:58:00,000 ...розпалитися і цілувати стіну без перерви. 686 00:58:00,120 --> 00:58:02,160 що? Це так безглуздо. 687 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 Гаразд, залиште це. Я придумаю іншого. 688 00:58:03,960 --> 00:58:05,920 Ні, я це зроблю. -Не треба, Арджуне. 689 00:58:06,040 --> 00:58:07,920 Тихо, Гоурі. Тримай це. 690 00:58:10,320 --> 00:58:11,920 Ось, запустіть таймер. 691 00:58:13,400 --> 00:58:15,840 Розслабся, це просто гра. -Починайте 692 00:58:16,880 --> 00:58:19,160 Арджун! 693 00:58:19,280 --> 00:58:21,080 Арджун! 694 00:58:21,200 --> 00:58:22,760 старт! 695 00:58:22,880 --> 00:58:24,520 Так, зробіть це. 696 00:58:40,640 --> 00:58:42,760 Розпалюватися. 697 00:59:03,520 --> 00:59:05,960 Я люблю тебе, Гоурі. 698 00:59:06,280 --> 00:59:09,040 Тепер отримую чому ви хотіли, щоб ми прийшли сюди. 699 00:59:09,560 --> 00:59:12,160 Тридцять! Продовжуйте! 700 00:59:16,520 --> 00:59:19,680 Арджун! 701 00:59:20,000 --> 00:59:22,840 Арджун! Досить, Арджуне! 702 00:59:22,960 --> 00:59:25,520 Арджун! 703 00:59:25,640 --> 00:59:27,960 Арджун! -Я люблю тебе, Гоурі. 704 00:59:28,120 --> 00:59:29,920 Що ти робиш, Арджуне? 705 00:59:30,040 --> 00:59:31,680 Тепер я розумію чому ти хотів, щоб ми прийшли сюди. 706 00:59:31,840 --> 00:59:33,840 Арджун! -Знаєш як сильно я за тобою сумувала? 707 00:59:33,960 --> 00:59:38,040 5, 4, 3, 2, 1! 708 00:59:43,040 --> 00:59:45,040 Вставай. Ходімо спати. 709 00:59:49,560 --> 00:59:51,520 Чому ти мене потягнув? 710 01:00:14,360 --> 01:00:16,280 Відпусти! -Навіщо ти це робиш? 711 01:00:16,400 --> 01:00:19,560 Мені це потрібно, Гоурі. - Що потрібно, Арджуне? 712 01:00:19,960 --> 01:00:22,240 Я повинен отримати те, що я хочу лише один раз. 713 01:00:22,520 --> 01:00:25,640 Чувак, все гаразд. — Поклади, де хочеш. 714 01:00:25,760 --> 01:00:28,560 Будь ласка, не треба. - Розмістіть це. 715 01:00:29,120 --> 01:00:30,560 Арджун! 716 01:00:43,400 --> 01:00:45,160 Не роби, Арджуне. 717 01:01:07,920 --> 01:01:10,280 Правда чи виклик? 718 01:01:10,400 --> 01:01:12,640 Я сказав тобі не робити цього. 719 01:01:32,360 --> 01:01:34,760 Коли ви стискаєте хватку, ще більше пісок витікає з долоні. 720 01:01:34,880 --> 01:01:37,720 Сьогодні вранці я був у Мадураї. 721 01:01:37,840 --> 01:01:39,920 Я планував бути зараз у Кодаї. 722 01:01:40,040 --> 01:01:42,000 Якби ти сюди не прийшов, скло б не розбилося. 723 01:01:42,240 --> 01:01:44,560 так — Це ти розбив скло. 724 01:01:44,680 --> 01:01:47,440 Скло судилося розбити. - Ти розбив скло. 725 01:01:47,680 --> 01:01:50,080 Скло розбите. 726 01:01:53,240 --> 01:01:55,480 Збиралася сидіти дівчина Павітра для вступного медичного іспиту. 727 01:01:56,560 --> 01:01:59,480 Донька політика виходила заміж. 728 01:01:59,600 --> 01:02:02,400 Переселенець у Ченнаї влаштовується на роботу водієм автоцистерни. 729 01:02:04,280 --> 01:02:06,560 Політик вишикувався дорога з флексбордом... 730 01:02:06,680 --> 01:02:08,600 ...оголошує весілля. 731 01:02:08,720 --> 01:02:11,040 Дошку гойдав вітер і звільнився. 732 01:02:12,360 --> 01:02:15,320 Павітра поспіхом перебіг дорогу оскільки вона запізнилася на іспит. 733 01:02:16,520 --> 01:02:19,800 Полетів один із флексбордів і приземлився на неї. 734 01:02:19,920 --> 01:02:22,080 Вона впала. 735 01:02:22,200 --> 01:02:24,840 Цистерна з водою мчала. 736 01:02:24,960 --> 01:02:26,920 Водій не зміг вчасно гальмувати. 737 01:02:27,920 --> 01:02:30,600 Він наїхав на неї. 738 01:02:30,720 --> 01:02:33,400 Павітра помер. 739 01:02:33,520 --> 01:02:37,080 Водій потрапив до в'язниці. -Хто такий Павітра? 740 01:02:37,200 --> 01:02:40,240 моя сестра, Найкращий друг Ранджані. 741 01:02:40,360 --> 01:02:43,080 Тому Ранджані пішов з дому? 742 01:02:43,400 --> 01:02:46,000 Доля. Людська помилка. 743 01:02:46,160 --> 01:02:49,120 Або це була погана карма водія? - Це все доля. 744 01:02:49,240 --> 01:02:52,080 Тож хіба люди не відповідають за свої помилки? 745 01:02:52,200 --> 01:02:54,280 Доля робить люди роблять помилки. 746 01:02:54,400 --> 01:02:56,160 Якби не було причини за що завгодно,... 747 01:02:56,280 --> 01:02:57,720 ...про що астрологи і хіроманти? 748 01:02:57,840 --> 01:02:59,720 Вони просто читають що вже написано. 749 01:02:59,840 --> 01:03:01,800 Це все бізнес. 750 01:03:01,920 --> 01:03:04,080 Але їх багато які роблять це без грошей. 751 01:03:04,440 --> 01:03:07,720 Ви ходили до якогось? Чи відповідали вони вашому гороскопу? 752 01:03:07,840 --> 01:03:09,720 Ні в якому разі. -Так, зробили. 753 01:03:09,920 --> 01:03:12,160 коли? — Після весілля. 754 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 чому -Так чому? 755 01:03:15,120 --> 01:03:17,480 Коли ти втратив роботу, мама пішла і перевірила. 756 01:03:17,600 --> 01:03:20,320 Що вони сказали? - Вона мені не сказала. 757 01:03:22,560 --> 01:03:25,640 Вона вчитель математики, і навіть вона вірить. 758 01:03:25,760 --> 01:03:27,920 чому - Тому що вона моя мати. 759 01:03:32,120 --> 01:03:34,520 Є в цьому селі хіромант називається Содабудді Кежаві. 760 01:03:34,800 --> 01:03:38,000 справді? - Сагааям сказав мені. 761 01:03:38,120 --> 01:03:41,680 Вона хіромант. - Запитаємо її... 762 01:03:41,840 --> 01:03:43,760 ...якщо ми підходимо? 763 01:03:44,160 --> 01:03:45,720 Що, якщо вона скаже збіг не добре? 764 01:03:46,440 --> 01:03:48,320 Тоді це буде кінець. 765 01:03:49,120 --> 01:03:50,800 Ти розлучишся? 766 01:03:55,280 --> 01:03:57,120 Ви будете? 767 01:03:57,360 --> 01:04:00,160 Гоурі! -Арджуне, ходімо спати. 768 01:04:00,280 --> 01:04:02,200 Ви щасливі? -Арджун, вставай. 769 01:04:02,320 --> 01:04:05,040 Арджун! 770 01:04:05,800 --> 01:04:07,680 Вставай! 771 01:04:13,000 --> 01:04:16,200 Гоурі, скажи мені. -Нема чого казати. 772 01:04:21,520 --> 01:04:23,720 куди ти йдеш 773 01:04:26,120 --> 01:04:28,160 Чому ти втікаєш? Від кого ти біжиш? 774 01:04:28,280 --> 01:04:30,400 від себе чи від мене? 775 01:04:30,520 --> 01:04:32,160 Що ти хочеш, Сурья? - Я нічого не хочу. 776 01:04:32,280 --> 01:04:34,320 Ви щасливі? -Арджун! 777 01:04:53,680 --> 01:04:56,640 Скажіть, будь ласка. Тут щось не так. 778 01:04:56,760 --> 01:05:00,280 Він може цього не побачити. Але я був з вами протягом року. 779 01:05:03,280 --> 01:05:04,720 Один рік? 780 01:05:04,840 --> 01:05:08,320 Це взагалі було реально? Хтось ще знав? 781 01:05:29,040 --> 01:05:31,440 Ось, візьми це. 782 01:05:36,640 --> 01:05:38,680 Інші могли не знати. 783 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 Але це правда що ми були разом. 784 01:05:40,520 --> 01:05:43,800 І це правда що я тебе трохи знаю. 785 01:05:45,800 --> 01:05:48,960 Ви вибрали його, правда? 786 01:05:51,000 --> 01:05:52,600 Це все моя помилка. 787 01:05:52,720 --> 01:05:55,160 ваші? Це була моя помилка. 788 01:05:55,280 --> 01:05:59,240 Коли тебе звільнили, для мене це була катастрофа. 789 01:06:00,400 --> 01:06:01,880 Ви пішли. 790 01:06:02,000 --> 01:06:04,480 Ви змінили свій номер..... - Моя помилка була така. 791 01:06:05,680 --> 01:06:07,200 Мені було соромно. 792 01:06:08,800 --> 01:06:11,240 Я не знала, що робити. 793 01:06:11,360 --> 01:06:14,600 Мої випускні іспити, розміщення, все пішло нанівець. 794 01:06:15,560 --> 01:06:17,640 І я не міг нікому сказати чому. 795 01:06:17,760 --> 01:06:19,880 Про нас ніхто не знав. 796 01:06:20,320 --> 01:06:22,440 У мене не вистачило сміливості розповісти друзям. 797 01:06:23,600 --> 01:06:27,520 Я не міг їм сказати Мене обдурили. 798 01:06:27,760 --> 01:06:30,280 Я був розлючений на вас. 799 01:06:30,960 --> 01:06:33,000 Але більше я був злий на себе. 800 01:06:33,120 --> 01:06:35,520 Я став маніакальним депресивним станом. 801 01:06:37,480 --> 01:06:40,760 Здивовано? Ви не думали це вплине на мене, так? 802 01:06:43,600 --> 01:06:46,280 Наші стосунки була одна захоплююча гра для вас. 803 01:06:46,880 --> 01:06:48,720 Ти був такий скритний, бродить у темряві. 804 01:06:48,840 --> 01:06:53,280 Зустріч за межами кампусу. Таємні подорожі. 805 01:06:56,400 --> 01:06:58,680 Але для мене це було не так. 806 01:06:59,720 --> 01:07:02,040 Ти моє перше кохання, Сурья. 807 01:07:04,280 --> 01:07:08,720 Ще до випускного, мої рідні почав працювати над своїм шлюбом. 808 01:07:11,080 --> 01:07:15,480 Моя сестра йде з дому викликав у них тривогу про мене. 809 01:07:16,320 --> 01:07:18,520 Мені не було цікаво. Але вони просто не хотіли слухати. 810 01:07:18,880 --> 01:07:22,080 Вони емоційно шантажували я кожен день. 811 01:07:22,920 --> 01:07:25,200 Вони відібрали трьох хлопців. 812 01:07:25,320 --> 01:07:27,320 Я зустрів їх, хоча мене це не цікавило. 813 01:07:28,080 --> 01:07:32,520 Третім був Арджун. 814 01:07:35,280 --> 01:07:38,320 Ви знаєте, як рана починає свербіти через кілька днів. 815 01:07:39,760 --> 01:07:42,720 У той момент, коли я дізнався, що він був твій товариш по групі, мені стало цікаво. 816 01:07:43,880 --> 01:07:45,720 Я зустрів його. 817 01:07:47,400 --> 01:07:49,120 Він показав мені його фотографії коледжу. 818 01:07:50,280 --> 01:07:52,160 Я бачив тебе в них 819 01:07:52,280 --> 01:07:54,600 так? що ти кажеш 820 01:07:55,600 --> 01:07:58,720 Я розсердився на тебе..... -Ти серйозно? 821 01:07:58,840 --> 01:08:01,920 Арджун хороший хлопець. 822 01:08:02,040 --> 01:08:05,440 Але єдине Тоді я бачив... 823 01:08:05,560 --> 01:08:08,360 ...в тому, що ти був його другом. 824 01:08:09,000 --> 01:08:11,280 А я хотіла щоб відповісти вам. 825 01:08:17,880 --> 01:08:19,920 Будь ласка, відкладіть ніж. 826 01:08:30,439 --> 01:08:33,160 що? Ти мене засуджуєш? 827 01:08:35,960 --> 01:08:39,040 Я судив себе тисячу разів більше, ніж будь-коли. 828 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Ти став ченцем. 829 01:08:41,240 --> 01:08:44,520 Тому я накопичую погану карму для нас двох. 830 01:08:48,200 --> 01:08:51,399 Те, що ви сказали про Павітру було дивно. 831 01:08:51,520 --> 01:08:55,000 чому - Тобі тоді було 12? 832 01:08:56,040 --> 01:09:00,840 Як пам'ятаєш..... - Її смерть і ти покидаєш дім. 833 01:09:01,720 --> 01:09:04,439 Як я міг щось із цього забути? 834 01:09:06,280 --> 01:09:08,560 Ось коли У мене перша менструація. 835 01:09:11,399 --> 01:09:14,120 Тобі нема що сказати... 836 01:09:14,240 --> 01:09:16,680 ...про все ти чув досі? 837 01:09:22,160 --> 01:09:24,880 Людські істоти так багато хочуть. 838 01:09:25,000 --> 01:09:27,080 Нами рухає бажання. 839 01:09:27,920 --> 01:09:30,640 Ми головою наосліп у тому напрямку, куди він нас веде. 840 01:09:30,880 --> 01:09:34,040 Як бик у посудній крамниці. 841 01:09:34,360 --> 01:09:36,720 Бажання - причина за всі страждання, я прав? 842 01:09:37,920 --> 01:09:39,680 Я зробив велику помилку. 843 01:09:40,640 --> 01:09:44,320 Це вплинуло не тільки на моє життя, але і його теж. 844 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 З того моменту, як ми одружилися, йому було погано. 845 01:09:48,880 --> 01:09:51,520 Він ще не закінчився шок від втрати роботи. 846 01:09:52,240 --> 01:09:54,840 Це вплинуло на нього багато душевно. 847 01:09:56,120 --> 01:09:58,479 Ось чому я привів його сюди розповісти йому все. 848 01:10:00,680 --> 01:10:04,399 Але навіть тоді у мене не було сміливість розповісти йому все. 849 01:10:05,080 --> 01:10:07,399 І він не в такому положенні слухати мене. 850 01:10:09,040 --> 01:10:11,399 я не знаю що робити 851 01:10:54,920 --> 01:10:58,920 Чому ти мене обдурив? 852 01:10:59,439 --> 01:11:02,600 Скажи чому. Я зробив щось не так? 853 01:11:03,000 --> 01:11:06,120 Хіба моєї любові тобі мало? 854 01:11:06,520 --> 01:11:09,120 Ти був найкращим це сталося зі мною, Гоурі. 855 01:11:09,680 --> 01:11:11,840 Хіба не кажуть, що... 856 01:11:11,960 --> 01:11:14,560 ...якщо батько не хороша людина, син або буде перлиною... 857 01:11:14,680 --> 01:11:16,840 ...або він виявиться як і батько? 858 01:11:18,000 --> 01:11:20,360 Я бачив тільки гіркота в житті. 859 01:11:20,880 --> 01:11:24,760 Мене не використовували мати щось хороше. 860 01:11:24,880 --> 01:11:27,080 Я навіть не міг прийняти твою любов. 861 01:11:29,120 --> 01:11:31,080 мені шкода 862 01:11:49,960 --> 01:11:51,520 я сумувала за тобою 863 01:11:54,080 --> 01:11:57,680 Я теж сумував за тобою. - Я ніколи не міг знайти те, що ми мали. 864 01:11:57,800 --> 01:12:01,840 Його неможливо знайти знову. -Але я тут. 865 01:12:32,160 --> 01:12:35,320 Гей, що ти робив? 866 01:12:35,439 --> 01:12:37,640 Ну..... - Ми шукали м'яч. 867 01:12:38,399 --> 01:12:41,960 Навіщо це шукати? Ми могли б зробити це завтра. 868 01:12:44,320 --> 01:12:45,840 Я загляну туди. 869 01:12:45,960 --> 01:12:48,560 Гоурі, ходімо. 870 01:12:49,760 --> 01:12:52,080 Гей, досить..... 871 01:12:54,760 --> 01:12:58,360 Будемо разом. -Ти заходь. Я зайду трохи. 872 01:12:58,479 --> 01:13:01,240 чому -Я не сплю, Арджуне. 873 01:13:03,479 --> 01:13:07,320 точно. Ходімо до нашої кімнати. - Відпусти, будь ласка. 874 01:13:07,600 --> 01:13:10,760 чому -Будь ласка! СТІЙ! 875 01:13:25,439 --> 01:13:27,680 Яке твоє тепер виправдання? 876 01:13:32,399 --> 01:13:34,200 Коли я до тебе приходжу, ти віддаляєшся від мене. 877 01:13:34,320 --> 01:13:36,960 Я ж порядний хлопець, чи не так? 878 01:13:37,080 --> 01:13:39,240 Якби це був будь-який інший чоловік, зараз..... 879 01:13:39,640 --> 01:13:43,560 що? Що ви маєте на увазі? - Ні, нічого. Не зараз. 880 01:13:43,680 --> 01:13:46,600 Коли Сурья піде, ми поговоримо. 881 01:13:47,760 --> 01:13:50,560 До того часу я не буду вам заважати. не переживай 882 01:13:57,960 --> 01:14:00,080 привіт! 883 01:14:02,000 --> 01:14:03,880 ти збираєшся спати? -Так. на добраніч 884 01:14:04,160 --> 01:14:06,000 на добраніч 885 01:14:17,640 --> 01:14:20,920 Ви мали на увазі те, що сказали? Що ти сумував за мною. 886 01:14:21,120 --> 01:14:23,439 Чому ви питаєте? 887 01:14:24,120 --> 01:14:27,600 Що якби я зараз був самотнім? 888 01:14:42,720 --> 01:14:45,800 Секундочку, Гоурі, будь ласка. -Що? 889 01:14:45,920 --> 01:14:47,360 Обіцяю, я поняття не маю чому вона дзвонить мені зараз. 890 01:14:47,479 --> 01:14:48,960 Це були віки відколи я з нею розмовляв. 891 01:14:49,080 --> 01:14:51,960 Сурья, досить. На хвилинку, Я думав, ти змінився. 892 01:14:53,000 --> 01:14:56,040 Моя помилка. -Гоурі, повір мені, будь ласка. 893 01:14:56,320 --> 01:14:59,040 Ти завдав достатньо шкоди до мого життя вже. 894 01:14:59,160 --> 01:15:01,680 Під усіма твоїми приводами, ти ще одна звичайна людина. 895 01:15:03,000 --> 01:15:04,520 Це просто я який пізно це зрозумів. 896 01:15:04,640 --> 01:15:07,120 Збережіть свою акторську гру для когось іншого. 897 01:15:07,240 --> 01:15:09,160 Хто діє? я? 898 01:15:09,280 --> 01:15:11,160 Ви не діяли до Арджуна? 899 01:15:11,439 --> 01:15:13,720 Говориш ніби Винен тільки я. 900 01:15:14,040 --> 01:15:17,120 ти ангел? — Вся провина моя. щасливий? 901 01:15:17,240 --> 01:15:18,680 Минуло два роки оскільки все пішло вниз. 902 01:15:18,800 --> 01:15:20,680 А ти все ще дуриш Арджуна нічого йому не кажучи. 903 01:15:20,800 --> 01:15:22,560 Я не егоїст, як ти. 904 01:15:22,680 --> 01:15:24,680 Подивіться, немає великої різниці між тобою і мною. 905 01:15:25,280 --> 01:15:28,320 Я не виходила заміж за Арджуна, щоб повернутися у мене егоїстичний вчинок? 906 01:15:29,160 --> 01:15:31,040 Принаймні я ні такий псих як ти. 907 01:15:32,080 --> 01:15:35,720 Дозволь мені бути психом. Одруження з Арджуном було моєю єдиною помилкою. 908 01:15:35,840 --> 01:15:37,520 І я був готовий визнати свою помилку. 909 01:15:37,640 --> 01:15:40,680 Я не бігаю і ховається як ти. 910 01:15:43,920 --> 01:15:46,080 Отже, коли ти збираєшся? все розповісти Арджуну? 911 01:15:47,439 --> 01:15:50,439 Завдяки тобі, я не скажу йому. Я більше не можу йому сказати. 912 01:15:51,479 --> 01:15:53,000 чому 913 01:15:53,120 --> 01:15:55,160 Він ніколи не повірить що ти потрапив сюди випадково. 914 01:15:55,280 --> 01:15:56,960 Просто як шлях ти мені зараз не віриш. 915 01:15:57,080 --> 01:15:58,880 На добраніч, Сурья. 916 01:16:15,600 --> 01:16:19,240 Розвиднявся наступний день. Новий ранок. 917 01:16:19,360 --> 01:16:22,439 Можливість подряпати все, що ви маєте і почати з початку. 918 01:16:47,479 --> 01:16:50,640 Ви ледарі! 919 01:16:58,760 --> 01:17:01,840 давай 920 01:17:09,120 --> 01:17:11,680 Подивіться на квіти що розцвіли для вас. 921 01:17:11,800 --> 01:17:13,920 Ви почнете рухатися тільки якщо я відпущу тебе. 922 01:17:16,360 --> 01:17:19,000 Давай. Живіть щасливо. 923 01:17:54,800 --> 01:17:57,160 Трохи вліво. 924 01:17:59,160 --> 01:18:01,160 Ого, я виглядаю краще на фото. 925 01:18:01,399 --> 01:18:03,560 Сину, якщо хочеш фотографувати, тут є одне місце... 926 01:18:03,680 --> 01:18:05,160 ...ви не повинні сумувати. 927 01:18:05,280 --> 01:18:08,160 Питайте, кого зустрінете в селі як дістатися до вершини пагорба... 928 01:18:08,280 --> 01:18:09,680 ...і вони тобі скажуть. 929 01:18:09,800 --> 01:18:11,880 Якщо ви туди потрапите до заходу сонця,... 930 01:18:12,000 --> 01:18:14,760 ...ви зрозуміло см Палані Хілл. 931 01:18:27,160 --> 01:18:28,680 Не треба, будь ласка. 932 01:18:28,800 --> 01:18:30,720 Я хочу зробити принаймні це сам по собі. 933 01:18:31,680 --> 01:18:34,960 Гаразд Я їду в місто, до побачення. -За що? 934 01:18:39,960 --> 01:18:42,880 Гей, я приєднаюся до вас. 935 01:18:45,120 --> 01:18:48,320 Ти до них не приєднуєшся? -Я просто хочу побути одна. 936 01:18:48,680 --> 01:18:50,600 Гаразд -Сагааям! 937 01:18:50,720 --> 01:18:53,920 Ви можете викликати столяра? Для шибки. 938 01:18:54,320 --> 01:18:56,160 Я хочу, щоб це було точно як це було. 939 01:19:04,680 --> 01:19:07,160 У певному сенсі доля створена багатьох мікрорішень. 940 01:19:07,280 --> 01:19:09,040 Я тоді прийняв одне таке рішення. 941 01:19:09,680 --> 01:19:11,360 Добре, якщо почекаємо для правильного скла,... 942 01:19:11,479 --> 01:19:13,280 ...це займе ще два дні. Давайте поки це виправимо. 943 01:19:13,399 --> 01:19:15,880 Тоді ми можемо..... -Ні. 944 01:20:26,680 --> 01:20:28,439 Сурья! -Давай. 945 01:22:15,439 --> 01:22:17,320 сестра! 946 01:22:18,560 --> 01:22:20,399 сестра! 947 01:22:25,160 --> 01:22:27,840 привіт! -Повернемося? 948 01:22:28,200 --> 01:22:30,800 Ходімо на вершину пагорба. Сагааям сказав, що звідти ми можемо побачити Палані. 949 01:22:31,000 --> 01:22:32,800 Я не можу, мені потрібна вода. 950 01:22:33,000 --> 01:22:34,520 Давай, я тебе дістану деякі по дорозі. 951 01:22:37,399 --> 01:22:40,040 Ви не можете йти цим маршрутом, сер. -Чому? 952 01:22:40,160 --> 01:22:42,439 Щойно народилося теля бізона. Мати не пропускає. 953 01:22:42,560 --> 01:22:44,280 Повернемося до машини. -Почекай. 954 01:22:44,399 --> 01:22:46,800 Куди ти хочеш поїхати? - На вершину пагорба. 955 01:22:49,399 --> 01:22:51,240 Мені потрібна вода. 956 01:22:51,360 --> 01:22:53,520 Скоро ми досягнемо вершини, давай 957 01:22:53,640 --> 01:22:55,640 Можемо піти до машини і випити. 958 01:22:59,680 --> 01:23:01,520 Гей, давай, Я принесу тобі води. 959 01:23:01,640 --> 01:23:04,399 що? - Я сказав, що принесу тобі води. 960 01:23:14,320 --> 01:23:17,479 Вибачте, ваше нещастя. Будинок замкнений. 961 01:23:17,640 --> 01:23:20,920 хто це? -Можна я отримати трохи води, будь ласка? 962 01:23:49,000 --> 01:23:51,240 Ось і поїдьте. 963 01:24:00,760 --> 01:24:02,560 Дай мені трохи. 964 01:24:02,680 --> 01:24:04,720 Гей, залиш трохи для мене. 965 01:24:05,280 --> 01:24:07,080 Я відчуваю себе живим, нарешті. 966 01:24:07,200 --> 01:24:08,800 Ти прийшов сюди щоб читати вашу долоню? 967 01:24:08,920 --> 01:24:11,120 Читають наші долоні? 968 01:24:11,720 --> 01:24:14,160 Содабудді Кежаві. — Так, це її будинок. 969 01:24:14,280 --> 01:24:16,200 Я її внучка. Ви хочете щоб ваші долоні читали? 970 01:24:18,160 --> 01:24:20,680 Як ми тут опинилися? — Я намагався його зупинити. 971 01:24:20,800 --> 01:24:24,200 Сурі це не цікавило. Але я не міг відкинути... 972 01:24:24,320 --> 01:24:26,439 ...ми досягаємо туди як простий збіг обставин. 973 01:24:41,439 --> 01:24:42,880 Він не був замкнений? 974 01:24:43,000 --> 01:24:46,280 Іди! Іди, кажу! 975 01:24:48,240 --> 01:24:51,200 З ким вона розмовляє? - Слон. Слон-шахрай. 976 01:24:51,320 --> 01:24:53,040 Це там? -Так. 977 01:24:58,680 --> 01:25:00,560 Спочатку розмістіть 101 рупію. 978 01:25:06,320 --> 01:25:08,439 Це для цього брата. 979 01:25:12,040 --> 01:25:14,399 Ти листок лотоса що пливе в потоці. 980 01:25:14,720 --> 01:25:17,280 Ніщо, що я скажу, не прилипне до вас. 981 01:25:20,640 --> 01:25:22,640 Ягня, яке заблукало. 982 01:25:25,360 --> 01:25:27,439 Ви повинні слухати до всього, що я скажу. 983 01:25:32,960 --> 01:25:36,040 Що б не казала мені долоня, Я повинен тобі сказати. 984 01:25:36,160 --> 01:25:38,080 Але не бійся нічого. -Скажи мені. 985 01:25:39,280 --> 01:25:43,760 З тобою сталося щось погане після останнього Аді. 986 01:25:43,960 --> 01:25:47,000 Ааді - це..... – 15 липня – 15 серпня. 987 01:25:48,320 --> 01:25:50,280 Ось коли..... -Я втратив роботу. 988 01:25:51,240 --> 01:25:52,720 Ми одружилися. 989 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 І те й інше сталося одночасно. Бачите, вона мала рацію. 990 01:25:54,960 --> 01:25:56,560 Я не впевнений якщо ми можемо їй повірити. 991 01:25:56,680 --> 01:25:58,320 Вона сказала йому щоб завтра принести 20 000 рупій. 992 01:25:58,439 --> 01:26:00,439 За проблеми, з якими я зіткнувся, 20 000 рупій – це не так багато. 993 01:26:03,080 --> 01:26:04,840 на що ти дивишся -Ну... 994 01:26:04,960 --> 01:26:07,360 ...Мені просто цікаво, як астрологія до машинного навчання... 995 01:26:07,479 --> 01:26:09,840 ...існує в одній особі. - Це робота, це віра. 996 01:26:09,960 --> 01:26:12,520 Я не пішов його шукати. Це просто сталося. 997 01:26:12,640 --> 01:26:14,800 І вірю, що нічого не відбувається без причини. 998 01:26:14,920 --> 01:26:17,160 Чому ви не могли прийняти це, коли м'яч не потрапить у склянку? 999 01:26:17,280 --> 01:26:19,160 Можливо, була причина для цього теж? 1000 01:26:19,280 --> 01:26:20,800 Чому ви пробували це неодноразово? 1001 01:26:20,920 --> 01:26:22,360 Сурі, ти цього не отримаєш. Просто залиште це. 1002 01:26:22,479 --> 01:26:24,360 Що ви маєте на увазі? Все в наших руках. 1003 01:26:24,479 --> 01:26:27,560 Ви отримали все, що хотіли. Навіть те, про що ти не просив. 1004 01:26:29,000 --> 01:26:31,080 Але я програв навіть те, що я мав. 1005 01:26:33,320 --> 01:26:35,439 Ось чому я кажу ти не зрозумієш. гаразд 1006 01:26:39,479 --> 01:26:42,439 Що ще вона сказала? -Вона сказала, що мій час не підходить. 1007 01:26:43,439 --> 01:26:45,479 Ти сказав їй, що втратив роботу? - Я їй нічого не сказав. 1008 01:26:46,080 --> 01:26:48,600 як тоді? 1009 01:26:48,720 --> 01:26:50,800 Ви їй вірите? 1010 01:26:55,880 --> 01:26:58,000 Слон. Слон-шахрай. 1011 01:26:58,760 --> 01:27:00,600 Все, що вона сказала мав рацію, Гоурі. 1012 01:27:03,520 --> 01:27:06,080 Гаразд, навіщо нам зустріти її завтра? 1013 01:27:08,040 --> 01:27:10,600 Вона сказала, що ми повинні зробити пуджу. -За що? 1014 01:27:11,520 --> 01:27:14,640 Той, хто увійшов у твоє життя... 1015 01:27:14,760 --> 01:27:18,760 ...за останній рік... 1016 01:27:18,880 --> 01:27:22,080 ...приніс серйозна небезпека для вас. 1017 01:27:23,399 --> 01:27:25,120 що? 1018 01:27:25,240 --> 01:27:29,760 Якщо ти дозволиш речам, ваше життя під загрозою. 1019 01:27:40,800 --> 01:27:43,000 Гоурі! 1020 01:27:44,560 --> 01:27:47,479 Якою б не була жінка сказав, що сталося. 1021 01:27:52,000 --> 01:27:54,280 Я вбив Арджуна своїми руками. 1022 01:28:28,200 --> 01:28:30,120 Гоурі! 1023 01:28:54,200 --> 01:28:56,360 Привіт, Чідамбарам! 1024 01:28:56,479 --> 01:28:58,920 Ні, не треба приходити. 1025 01:28:59,040 --> 01:29:01,560 Ні, все добре. Мені потрібна послуга. 1026 01:29:02,720 --> 01:29:04,439 Егоїзм, безкорисливість. 1027 01:29:04,560 --> 01:29:06,200 Місце, де обидва припиняються. 1028 01:29:06,320 --> 01:29:09,680 Хвилина глибокої покути. 1029 01:29:09,960 --> 01:29:13,520 Упиваючись самотністю. 1030 01:29:13,640 --> 01:29:18,399 Поки є его, будуть страждання. 1031 01:29:33,640 --> 01:29:35,520 Як справи, Сагааяме? 1032 01:29:37,439 --> 01:29:42,640 Це було, коли Арджун повернувся побачивши стару, що... 1033 01:29:43,040 --> 01:29:45,240 ...Я відчув запах. 1034 01:29:46,160 --> 01:29:48,080 Який запах? 1035 01:29:49,280 --> 01:29:51,160 Запах смерті. 1036 01:30:08,320 --> 01:30:10,520 Це не пішло не так того разу теж. 1037 01:30:11,680 --> 01:30:14,360 Але я думав, що це Джебамані який був у небезпеці. 1038 01:30:14,960 --> 01:30:17,360 Після цього я не міг працювати. 1039 01:30:21,040 --> 01:30:22,720 Вона все сказала буде добре. 1040 01:30:22,840 --> 01:30:24,680 Все буде добре один раз ми зробимо пуджу завтра. 1041 01:30:26,320 --> 01:30:29,720 що? Це лише день роботи. 1042 01:30:31,439 --> 01:30:33,680 Я справді боюся, Гоурі. -Про що? 1043 01:30:33,800 --> 01:30:35,560 Про те, що вона сказала. 1044 01:30:35,680 --> 01:30:37,680 Гаразд, що пуджа ти маєш зробити? -Я не знаю. 1045 01:30:37,800 --> 01:30:39,600 Вона щойно сказала мені принести гроші. 1046 01:30:39,920 --> 01:30:41,840 Ви порадилися зі старою? 1047 01:30:42,120 --> 01:30:44,040 Сагааям! -Так, пані? 1048 01:30:44,160 --> 01:30:45,960 Ви пішли подивитися Содабудді Кежаві? 1049 01:30:47,640 --> 01:30:49,800 Ні, я не мав. 1050 01:30:49,920 --> 01:30:53,880 Але селяни думаю, що її слово має силу. 1051 01:30:54,000 --> 01:30:57,000 Чи можемо ми їй вірити? 1052 01:30:57,760 --> 01:31:00,040 Якщо ви думаєте, що це дерево, це дерево. 1053 01:31:00,160 --> 01:31:02,000 Якщо ви думаєте це святий хрест, це Бог. 1054 01:31:05,000 --> 01:31:09,080 Ви, хлопці, їжте, я повернуся. 1055 01:31:15,360 --> 01:31:18,280 куди ти подівся - Шукати Джебамані. 1056 01:31:18,640 --> 01:31:21,240 Ви знайшли Джебамані? - Ні, пані. 1057 01:31:21,760 --> 01:31:24,960 Всі діти, які мене покинули повертайся до мене в гості. 1058 01:31:25,800 --> 01:31:28,399 Але Джебамані цього не зробив. 1059 01:31:29,080 --> 01:31:31,000 Можливо, він помер того дня. 1060 01:32:06,240 --> 01:32:08,760 Гоурі! 1061 01:32:08,920 --> 01:32:11,479 Гоурі! 1062 01:32:11,600 --> 01:32:13,920 Гоурі, все гаразд. 1063 01:32:14,479 --> 01:32:16,439 Чому ти мене сюди привів? 1064 01:32:16,560 --> 01:32:18,080 Гоурі, все гаразд. 1065 01:32:18,200 --> 01:32:20,840 Чому ти мене сюди привів? -Це добре. я тут 1066 01:32:21,360 --> 01:32:26,399 Хтось, хто прийшов у твоє життя за останній рік... 1067 01:32:26,520 --> 01:32:28,920 ...приніс серйозна небезпека для вас. 1068 01:32:30,760 --> 01:32:35,640 Якщо ти дозволиш речам, ваше життя під загрозою. 1069 01:32:42,080 --> 01:32:45,000 Я не знаю, чи привести вас сюди була правильною чи неправильною. 1070 01:32:46,000 --> 01:32:48,880 Але мій інстинкт каже ви можете знайти свою відповідь тут. 1071 01:32:49,000 --> 01:32:52,840 У науки є ім'я для вашого стану, шкоди OCD. 1072 01:32:53,840 --> 01:32:57,280 Але в духовності, це те, що є у всіх нас. 1073 01:32:57,399 --> 01:33:00,320 Тривога, яка наше життя не в наших руках. 1074 01:33:02,000 --> 01:33:04,320 Але моя смерть у моїх руках. 1075 01:33:05,360 --> 01:33:07,760 А якщо я спробую..... -Ти не будеш. 1076 01:33:07,880 --> 01:33:09,880 Якби ти справді хотів померти, ти б помер... 1077 01:33:10,000 --> 01:33:12,560 ...за три місяці що ти був один. 1078 01:33:13,240 --> 01:33:15,439 Те, що ви зробили, було виставою. 1079 01:33:15,960 --> 01:33:18,040 Ваше его змусило вас це зробити. 1080 01:33:29,640 --> 01:33:32,280 Що це тепер робити? -Повірте мені. 1081 01:33:32,560 --> 01:33:33,960 Візьми це, Гоурі. 1082 01:33:36,680 --> 01:33:38,800 тут. 1083 01:33:38,920 --> 01:33:42,000 ні! -Гоурі, повір мені. 1084 01:33:42,120 --> 01:33:45,439 Візьміть ніж. 1085 01:34:06,960 --> 01:34:08,960 Ви вірите, що несете відповідальність за все... 1086 01:34:09,080 --> 01:34:11,640 ...і це все був запущений вами. 1087 01:34:11,920 --> 01:34:14,920 Прихований за цією думкою це твоє его. 1088 01:34:23,800 --> 01:34:27,439 Ніхто з нас не має так багато влади, Гоурі. 1089 01:34:30,200 --> 01:34:33,760 Але це було моїми руками що я вбив Арджуна. 1090 01:34:34,720 --> 01:34:37,160 Не можна так говорити. Були так багато інших людей, яких я зустрічав. 1091 01:34:37,280 --> 01:34:39,000 Але жоден із них в змозі вплинути на вас. 1092 01:34:39,120 --> 01:34:41,160 Я зустрічав навіть Сурі за останній рік, технічно. 1093 01:34:41,280 --> 01:34:43,800 Але ви його вже знали. 1094 01:34:43,920 --> 01:34:45,680 Добре, припустимо що ти створюєш мені небезпеку. 1095 01:34:45,800 --> 01:34:48,800 Давайте просто робити те, що вона каже і все буде добре. 1096 01:34:49,720 --> 01:34:51,160 Одну секунду. 1097 01:34:51,280 --> 01:34:52,800 Чому б і вам не піти до неї? 1098 01:34:52,920 --> 01:34:54,960 Іди сам, не розкриваючись хто твій чоловік. 1099 01:34:56,280 --> 01:34:57,960 Ви просите нас перевірити її? 1100 01:34:59,399 --> 01:35:01,920 так Якщо вона скаже Гоурі те ж саме, вона чесна. 1101 01:35:02,040 --> 01:35:03,760 Ви можете обидва пуджа завтра. 1102 01:35:03,880 --> 01:35:05,680 Якщо ні, то вона явна шахрайка. Просто спокійно. 1103 01:35:05,800 --> 01:35:07,320 Ви можете заощадити 20 000 рупій. 1104 01:35:07,439 --> 01:35:09,399 Ви її питаєте возитися з долею? 1105 01:35:09,520 --> 01:35:11,560 Якщо вона справжня, вона скаже те саме. 1106 01:35:11,680 --> 01:35:13,160 Вона скаже життя її чоловіка в небезпеці. 1107 01:35:13,280 --> 01:35:14,840 Слухай, Суорі, тобі не треба приходити якщо ти в це не віриш. 1108 01:35:14,960 --> 01:35:17,720 я приїду -Не треба, Гоурі. 1109 01:35:17,840 --> 01:35:20,840 я приїду Відвези мене до неї додому. 1110 01:35:31,960 --> 01:35:35,240 Ви повинні подякувати мені, знаєте. — За цю ідею? 1111 01:35:36,399 --> 01:35:38,600 Це теж гра для вас, я правий? 1112 01:35:39,600 --> 01:35:41,160 Ти просто злий зі старою. 1113 01:35:41,280 --> 01:35:43,200 Якщо я заперечу, ти мені повіриш? 1114 01:35:45,040 --> 01:35:46,720 Але правда є в тому, що ви говорите. 1115 01:35:47,520 --> 01:35:49,920 Як вона може сидіти в своїй хаті і вирішувати нашу долю? 1116 01:35:50,479 --> 01:35:52,280 Якщо вона може грати в гру, ми теж можемо. 1117 01:35:53,280 --> 01:35:55,520 Але ти злякався після того, що вона сказала. я правий? 1118 01:35:57,200 --> 01:35:59,160 Це проблема якщо ти зробив щось не так. 1119 01:37:16,840 --> 01:37:18,800 Ідіть цією стежкою в ліс і ти побачиш її будинок... 1120 01:37:18,920 --> 01:37:20,880 ...з черепичним дахом. 1121 01:38:09,080 --> 01:38:11,160 Сагааям! 1122 01:38:12,720 --> 01:38:15,600 що ти тут робиш - Я шукаю Джебамані, мадам. 1123 01:38:16,000 --> 01:38:17,800 Що з вами? 1124 01:38:17,920 --> 01:38:20,360 Я прийшов зустріти Содабудді Кежаві. — Її будинок там. 1125 01:38:20,479 --> 01:38:22,560 Гаразд, я піду. - Ви шукаєте комаху... 1126 01:38:22,680 --> 01:38:25,640 ...в лісі. -Що робити? 1127 01:38:26,520 --> 01:38:29,680 Я поспішив і відпустив його Це була моя помилка. 1128 01:38:30,399 --> 01:38:32,399 Мій обов'язок врятувати його. 1129 01:38:33,399 --> 01:38:35,280 Що з ним сталося? 1130 01:38:36,439 --> 01:38:40,880 Ну щось не так. 1131 01:40:06,440 --> 01:40:08,400 Арджуне, мені потрібно поговорити... -Що вона сказала? 1132 01:40:09,760 --> 01:40:11,680 Я не пішов. 1133 01:40:11,800 --> 01:40:14,240 Де Soori? -Я не знаю. 1134 01:40:17,640 --> 01:40:19,480 Хіба це не твоя книга? 1135 01:40:20,880 --> 01:40:22,720 Хто тобі це подарував? 1136 01:40:22,960 --> 01:40:25,000 Сурі дала його тобі? 1137 01:40:26,560 --> 01:40:28,680 привіт! -Сурі дав тобі цю книжку? 1138 01:40:31,000 --> 01:40:34,440 Отже, ви його знали. Чому ти мені не сказав? 1139 01:40:34,560 --> 01:40:37,000 Ось що Я намагався тобі сказати. 1140 01:40:37,360 --> 01:40:39,360 Що ти хотів мені сказати? І коли? 1141 01:40:39,600 --> 01:40:42,280 З того моменту, як ми одружилися. 1142 01:40:44,600 --> 01:40:46,920 Сер, я якраз збирався подзвонити вам, і ти тут. 1143 01:40:47,040 --> 01:40:49,800 Ваш велосипед готовий. - Ви двоє були парою. 1144 01:40:50,200 --> 01:40:52,880 Я любила його, але не його. -Тоді що сталося? 1145 01:40:53,080 --> 01:40:55,960 Сурі зрадила мене. Це був кінець. 1146 01:40:56,920 --> 01:41:00,440 Що ти маєш на увазі, що любила його? -Що? Люблю, як усі. 1147 01:41:00,560 --> 01:41:02,520 Як довго? - Рік. 1148 01:41:04,920 --> 01:41:06,960 Ти справжня любов він говорив про минулу ніч? 1149 01:41:08,160 --> 01:41:10,080 Але це була брехня. 1150 01:41:17,600 --> 01:41:20,800 Арджуне, ти мучиш себе. 1151 01:41:20,920 --> 01:41:23,160 Після інциденту з Kavya я не знав бачив його або говорив з ним. 1152 01:41:23,280 --> 01:41:26,000 Ви привели його додому раптом вчора. 1153 01:41:32,880 --> 01:41:34,680 За що ця подяка? 1154 01:41:38,520 --> 01:41:40,440 навіщо ти це робиш -Відповісти мені! 1155 01:41:42,160 --> 01:41:44,600 розкажи мені -Арджун! 1156 01:41:46,000 --> 01:41:49,600 розкажи мені - Чому ти це робиш, Арджуне? 1157 01:41:53,280 --> 01:41:55,440 Припиніть це! Арджун! 1158 01:41:56,240 --> 01:41:58,440 Перестань, Арджуне! 1159 01:42:07,520 --> 01:42:08,920 що таке 1160 01:42:09,200 --> 01:42:11,320 Ми щось зробили що зробила б будь-яка пара. 1161 01:42:11,440 --> 01:42:13,160 Ось і все. 1162 01:42:13,600 --> 01:42:15,280 Що б робила пара? 1163 01:42:24,600 --> 01:42:26,120 Арджун! 1164 01:42:50,200 --> 01:42:51,760 Ви викликали Сурі сюди, чи не так? 1165 01:42:51,880 --> 01:42:54,040 Клянуся, я йому не дзвонила. Я поняття не мав, де він. 1166 01:42:54,160 --> 01:42:56,840 Тоді навіщо він сюди прийшов? — Спитай його сам. 1167 01:43:03,520 --> 01:43:07,720 Привіт, чувак. Мій велосипед готовий. Тоді я піду. 1168 01:43:08,600 --> 01:43:11,320 Ви зустрічали жінку? Що вона сказала? 1169 01:43:13,680 --> 01:43:16,320 Арджуне, просто відпусти його. -Я не можу відпустити його так легко. 1170 01:43:16,440 --> 01:43:18,960 Я тобі все сказав між нами закінчився два роки тому. 1171 01:43:19,080 --> 01:43:21,720 Я не знаю, як він сюди потрапив. - Прийти сюди було твоїм планом, так? 1172 01:43:21,840 --> 01:43:23,280 немає 1173 01:43:23,400 --> 01:43:24,960 Ти все ще хочеш мене? вірити тобі? 1174 01:43:25,080 --> 01:43:27,560 Не говори як дурень. Ніхто не мав поняття. 1175 01:43:27,800 --> 01:43:30,600 Я прийшов сюди займатися грибами. Я поняття не мав про вас двох. 1176 01:43:30,720 --> 01:43:33,760 Отже, ви прийшли сюди не заради Гоурі. -Я поняття не мав, де Гоурі. 1177 01:43:33,880 --> 01:43:35,720 Я дізнався, що ти одружений тільки після того, як ти сказав мені в... 1178 01:43:35,840 --> 01:43:38,080 ...вчорашній сарай механіка. Поверни мої ключі, я піду. 1179 01:43:38,200 --> 01:43:39,680 Зачекайте. -Дай це мені. 1180 01:43:39,800 --> 01:43:41,760 Ви не можете втекти після створення безлад, як завжди. 1181 01:43:43,600 --> 01:43:45,120 Ви могли запитати його піти, так? 1182 01:43:45,240 --> 01:43:46,760 Хіба це не дім вашого батька? Ти міг його вигнати. 1183 01:43:46,880 --> 01:43:50,880 Я сказав це. Але ти намагався щоб змусити його інвестувати. 1184 01:43:54,400 --> 01:43:56,480 Що сталося минулої ночі? 1185 01:44:00,280 --> 01:44:02,040 Що сталося після того, як я пішов спати? 1186 01:44:03,040 --> 01:44:06,480 Арджуне, я тобі все розповім. Сурі, я хочу, щоб ти пішла зараз. 1187 01:44:10,040 --> 01:44:12,160 розкажи мені 1188 01:44:13,040 --> 01:44:15,040 Було помилкою одружитися ти, не кажучи тобі цього. 1189 01:44:15,160 --> 01:44:16,920 Але я не міг тобі сказати після того, як ви втратили роботу. 1190 01:44:17,040 --> 01:44:18,640 про що чотири місяці після цього? 1191 01:44:18,760 --> 01:44:20,520 Ми змогли поговорити? 1192 01:44:20,640 --> 01:44:22,880 добре. Ви могли б щойно дав його мені тоді. 1193 01:44:23,280 --> 01:44:25,600 У той момент, коли я його побачив, Я не знав, що мене вразило. 1194 01:44:26,080 --> 01:44:28,320 Перш ніж я оговтався від шоку, він забрав листа. 1195 01:44:28,440 --> 01:44:31,280 Добре, дай зараз. -Лист згорів, Арджуне. 1196 01:44:34,640 --> 01:44:36,280 Гаразд, що сталося після цього? 1197 01:44:36,400 --> 01:44:38,320 Що сталося після Я втратив свідомість від трави? 1198 01:44:38,440 --> 01:44:40,040 Сурья, йди. 1199 01:44:40,160 --> 01:44:41,960 Дай мені мої ключі. -Ні в якому разі. 1200 01:44:42,320 --> 01:44:43,880 Арджуне, відпусти його. 1201 01:44:44,000 --> 01:44:45,880 Ви вдвох не можете втекти не сказавши мені правди. 1202 01:44:46,000 --> 01:44:49,240 Ніхто не намагається втекти. Я теж не їду. 1203 01:44:49,360 --> 01:44:51,880 Я хочу жити з тобою, Арджуне. 1204 01:44:54,680 --> 01:44:56,400 Тоді скажи мені прямо зараз. 1205 01:44:58,360 --> 01:45:01,440 Сурья знову намагався мене обдурити. 1206 01:45:01,560 --> 01:45:03,240 Він маніпулював мною. Він збрехав мені. 1207 01:45:03,360 --> 01:45:05,000 Ще вчора, він сказав, що любить мене. 1208 01:45:05,120 --> 01:45:07,960 А потім ми поцілувалися. 1209 01:45:08,080 --> 01:45:11,320 Скажи йому. чому ти не сказати йому цього? 1210 01:45:12,240 --> 01:45:14,320 Арджун! 1211 01:45:14,440 --> 01:45:17,320 Арджун, він це робить на зло тобі. 1212 01:45:17,440 --> 01:45:19,440 Він хоче зробити тобі боляче. 1213 01:45:21,000 --> 01:45:23,960 Я зрозумів, що він мені бреше тільки після цього. 1214 01:45:29,200 --> 01:45:30,720 А ти сказав, що він хороша людина. 1215 01:45:30,840 --> 01:45:32,520 Він такий самий середня людина теж. 1216 01:45:32,640 --> 01:45:34,720 У той момент, коли він почув правду, ти бачиш, який він хороший. 1217 01:45:34,840 --> 01:45:36,760 Він б'є жінку як слабак. 1218 01:45:36,880 --> 01:45:39,960 Гей, подумав я ти був моїм другом. 1219 01:45:40,720 --> 01:45:42,800 Тільки тому, що ти був моїм другом, вона погодилася вийти за тебе заміж... 1220 01:45:42,920 --> 01:45:45,000 ...просто на зло мені. 1221 01:45:47,960 --> 01:45:50,200 Ви йому це сказали? 1222 01:45:50,640 --> 01:45:53,040 Весь ваш шлюб це просто брехня. 1223 01:45:59,320 --> 01:46:01,680 Арджун! 1224 01:46:02,480 --> 01:46:04,120 Арджун! 1225 01:46:17,240 --> 01:46:19,800 Арджуне, це не так. 1226 01:46:20,240 --> 01:46:22,000 Він каже це лише на зло тобі, Арджуне. 1227 01:46:22,120 --> 01:46:25,120 Арджуне, це не так. я хочу бути з тобою 1228 01:46:25,360 --> 01:46:27,320 Вибач, Арджуне. 1229 01:46:27,440 --> 01:46:29,440 Вибач, Арджуне. 1230 01:46:29,600 --> 01:46:31,440 Він це говорить лише на зло тобі, Арджуне. 1231 01:46:31,640 --> 01:46:34,080 мені шкода 1232 01:46:35,160 --> 01:46:37,000 мені шкода 1233 01:46:37,720 --> 01:46:39,840 Вибач, Арджуне! 1234 01:46:39,960 --> 01:46:42,800 Арджун! 1235 01:46:54,760 --> 01:46:57,800 Чому ти взагалі сюди прийшов? 1236 01:46:58,360 --> 01:47:00,120 Чого ти сюди прийшов? 1237 01:47:11,920 --> 01:47:14,640 Отже, ви не поділитеся своїм велосипедом з кимось іншим? 1238 01:47:17,080 --> 01:47:19,960 Але ти поділився чужа дівчина..... 1239 01:51:34,120 --> 01:51:37,800 Арджун не зробив нічого поганого, але він помер через мене. 1240 01:51:39,720 --> 01:51:42,360 Гаразд, припустимо це все твоя рука. 1241 01:51:42,640 --> 01:51:45,000 Чому ти зовсім не постраждав? 1242 01:51:45,120 --> 01:51:47,440 Так не живе досить болісно? 1243 01:51:48,560 --> 01:51:51,720 Що сталося з Сурьєю? Куди він подівся? 1244 01:51:53,160 --> 01:51:55,960 Чого ви очікуєте? 1245 01:51:56,800 --> 01:52:00,040 Коли я повернувся, він і його речі зникли. 1246 01:52:00,200 --> 01:52:02,640 Він зник. 1247 01:52:03,920 --> 01:52:06,960 Так нічого, що він платить за? Тільки ти мусиш страждати. 1248 01:52:09,240 --> 01:52:11,680 Все почалося з мене. 1249 01:52:13,160 --> 01:52:16,880 Це тільки те, що сказала стара. Це все моя рука. 1250 01:52:22,400 --> 01:52:24,560 хто це? 1251 01:52:26,760 --> 01:52:29,000 Ви хочете щоб читати вашу долоню? 1252 01:52:31,560 --> 01:52:33,760 Ви можете піти зі мною? -Де? 1253 01:52:33,880 --> 01:52:36,240 На зустріч зі старою. -Содабудді Кежаві? 1254 01:52:36,720 --> 01:52:39,240 Сагааям! -Так. 1255 01:52:39,360 --> 01:52:41,480 Чи є вершина пагорба в цьому селі? 1256 01:52:43,440 --> 01:52:46,200 Звідти можна побачити Палані. -Так, є. 1257 01:52:46,320 --> 01:52:47,920 Чи можете ви показати мені дорогу? 1258 01:52:48,040 --> 01:52:50,000 Я чув, що вона зараз припинилася ворожіння. 1259 01:52:50,400 --> 01:52:52,440 чому -Не знаю. 1260 01:52:52,560 --> 01:52:55,640 З самого дня смерті Арджуна, вона відмовилася від цього. 1261 01:52:55,960 --> 01:52:58,120 Відтоді вона мовчала. 1262 01:52:58,240 --> 01:53:00,480 Тоді вона повинна щось знати. 1263 01:53:02,240 --> 01:53:05,960 Поки панує плутанина, будуть акції. 1264 01:53:06,080 --> 01:53:09,560 Поки існує зарозумілість, буде бажання. 1265 01:53:09,680 --> 01:53:13,240 Поки є дріб'язковість, буде поневіряння. 1266 01:53:13,360 --> 01:53:15,320 Слідкуйте за кроком. 1267 01:53:17,640 --> 01:53:20,760 Мадам, ці люди прийшли до вас. 1268 01:53:24,640 --> 01:53:27,760 Вони з Мадраса. -Мене звати Гоурі. 1269 01:53:34,840 --> 01:53:37,440 Вона моя молодша сестра. 1270 01:53:37,560 --> 01:53:39,480 Ягня, яке заблукало. 1271 01:53:46,400 --> 01:53:51,040 Сорок років гріха. звичайно, все це повернеться. 1272 01:53:55,160 --> 01:53:57,600 Муруган мене не пощадить. -Чому ти так кажеш? 1273 01:53:57,720 --> 01:54:00,200 Я згрішив. 1274 01:54:01,560 --> 01:54:04,920 Бог щось вирішує. 1275 01:54:05,040 --> 01:54:07,840 Але я ходив і дзвонив мій прогноз. 1276 01:54:08,360 --> 01:54:13,000 Якщо мій жадібний чоловік цього не зробив залучіть мене до цього бізнесу... 1277 01:54:13,120 --> 01:54:14,920 ...Я б був мирно в'яжу квіти... 1278 01:54:15,040 --> 01:54:17,040 ..біля храму Палані. 1279 01:54:19,280 --> 01:54:23,400 Це він мене таврував як Содабудді Кежаві. 1280 01:54:23,520 --> 01:54:25,880 Він помер п'ятнадцять років тому. 1281 01:54:26,200 --> 01:54:28,960 Ні, я не розумію. 1282 01:54:29,080 --> 01:54:31,360 Людини немає хто не боїться майбутнього. 1283 01:54:32,480 --> 01:54:34,400 Мені просто довелося запалити страх трохи. 1284 01:54:35,600 --> 01:54:37,920 Я примушу їх зробити пуджу щоб захистити своє життя. 1285 01:54:39,200 --> 01:54:43,320 2-3 пуджі на місяць нам було достатньо. 1286 01:54:43,440 --> 01:54:45,440 Що ви передбачили для того хлопчика? 1287 01:54:45,560 --> 01:54:49,520 Я клянусь лорд Палані,... 1288 01:54:49,640 --> 01:54:52,280 ...Я нічого не пам'ятаю. 1289 01:54:52,920 --> 01:54:54,840 У ту хвилину, Я б подивилася їм в очі... 1290 01:54:54,960 --> 01:54:56,560 ...і говорити що завгодно спадає мені на думку. 1291 01:54:56,680 --> 01:54:58,600 Що сталося коли ти чув, що він помер? 1292 01:54:58,880 --> 01:55:01,560 Це внучка прибігла і розповів про аварію. 1293 01:55:03,720 --> 01:55:07,400 Вона була в захваті, тому що це було добре для бізнесу. 1294 01:55:08,760 --> 01:55:10,880 Але я не міг цього прийняти. 1295 01:55:11,080 --> 01:55:12,880 чому Це сталося так, як ти сказав, що буде. 1296 01:55:13,000 --> 01:55:17,320 Це був збіг обставин, який вирішив Бог. 1297 01:55:18,280 --> 01:55:21,680 хто я Просто порошинка. 1298 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 Яким би я був зарозумілим якби я стверджував... 1299 01:55:25,680 --> 01:55:27,800 ...це дія Божа було визначено мною? 1300 01:55:29,000 --> 01:55:34,040 Чи можу я або моя внучка або ви вирішити, коли людина помре? 1301 01:55:34,160 --> 01:55:36,240 розкажи мені 1302 01:56:00,280 --> 01:56:03,720 Ви не зраджували ваша совість. 1303 01:56:04,880 --> 01:56:07,960 Ви сказали правду. Ви визнали свою помилку. 1304 01:56:08,080 --> 01:56:11,800 І ви за це заплатили. досить. 1305 01:56:14,240 --> 01:56:16,760 Але смерть Арджуна тоді не має значення. 1306 01:56:16,880 --> 01:56:20,600 Чи це був просто збіг обставин? 1307 01:56:31,480 --> 01:56:34,760 Як ти дізнався що тобі довелося приїхати сюди? 1308 01:56:38,000 --> 01:56:40,560 Ми з Павітром збиралися брати медичний вхід разом. 1309 01:56:40,680 --> 01:56:43,080 Ви пам'ятаєте? 1310 01:56:46,960 --> 01:56:49,120 Ми планували поїхати в центр теж разом. 1311 01:56:51,160 --> 01:56:54,800 Але вона хотіла спочатку відвідати храм. 1312 01:56:54,920 --> 01:56:58,680 Я не мав віри в Бога. Тому я попросив її піти одну. 1313 01:57:01,960 --> 01:57:04,280 Це було коли вона потрапила в аварію. 1314 01:57:08,080 --> 01:57:10,760 Якби я пішов з нею, чи вижила б вона? 1315 01:57:16,800 --> 01:57:19,760 Мені 19 років не міг впоратися з провиною. 1316 01:57:25,400 --> 01:57:29,400 Я намагався вбити себе, але мій Гуру врятував мене. 1317 01:58:48,960 --> 01:58:50,560 Я - це закручена хвиля... 1318 01:58:50,680 --> 01:58:52,400 Я - це стан омани... 1319 01:58:52,520 --> 01:58:54,320 Я - рідкісна хвиля... 1320 01:58:54,440 --> 01:58:56,160 Сам - це вулкан... 1321 01:58:56,280 --> 01:58:58,040 Великий стан страхів... 1322 01:58:58,160 --> 01:58:59,880 Твердий стан розгубленості... 1323 01:59:00,000 --> 01:59:01,720 Порушення є матеріальний стан... 1324 01:59:01,840 --> 01:59:03,400 Брахман - це тонкий стан... 1325 01:59:03,520 --> 01:59:09,040 Давай на небо... 1326 01:59:11,120 --> 01:59:16,720 Приходь, не валяйся... 1327 01:59:18,400 --> 01:59:24,000 Коли его закінчується... 1328 01:59:25,840 --> 01:59:30,480 Я перестає існувати... 1329 01:59:33,440 --> 01:59:37,760 Шлях... 1330 01:59:40,240 --> 01:59:45,720 Ви бачили... 1331 01:59:47,880 --> 01:59:52,360 З величним медом... 1332 01:59:54,800 --> 01:59:59,880 Ти став одним... 1333 02:00:02,760 --> 02:00:07,160 Довга дорога, яку ви пройшли... 1334 02:00:07,280 --> 02:00:09,880 ...дійшов до місця призначення... 1335 02:00:10,000 --> 02:00:15,240 Зацвіли квіти щоб ви побачили... 1336 02:00:17,360 --> 02:00:21,080 Небо, яке ти шукав... 1337 02:00:21,200 --> 02:00:24,560 ...зник назавжди... 1338 02:00:24,680 --> 02:00:30,280 Нове небо народилося в тобі... 1339 02:01:16,080 --> 02:01:18,960 Сестра, м'яч. 1340 02:01:20,000 --> 02:01:24,400 В твоїх очах... 1341 02:01:26,800 --> 02:01:31,920 Вологість морських глибин... 1342 02:01:33,520 --> 02:01:38,320 Під ногами... 1343 02:01:40,520 --> 02:01:43,600 Ілюзія, яку ви бачили... 1344 02:01:43,720 --> 02:01:47,000 Трюк, який ви бачили... 1345 02:01:47,120 --> 02:01:51,240 Все це була лише тінь... 1346 02:01:54,000 --> 02:01:57,000 Скидати ніжні нитки... 1347 02:01:57,120 --> 02:02:00,280 Інтернету, який ви ввели... 1348 02:02:00,600 --> 02:02:06,320 Ти злетів у небо... 1349 02:02:07,720 --> 02:02:10,800 Океанська хвиля, падіння хвилі... 1350 02:02:10,920 --> 02:02:13,600 Ви все це... 1351 02:02:14,440 --> 02:02:17,680 Дерево землі, квітка дерева... 1352 02:02:17,800 --> 02:02:20,360 Насіння, ти все це... 1353 02:02:21,440 --> 02:02:24,680 Океанська хвиля, падіння хвилі... 1354 02:02:25,760 --> 02:02:28,120 сестра! 1355 02:02:28,280 --> 02:02:31,360 Дерево землі, квітка дерева... 1356 02:02:31,480 --> 02:02:34,680 Насіння, ти все це... 1357 02:03:16,400 --> 02:03:21,280 Візерунок доля плете... 1358 02:03:22,120 --> 02:03:26,880 Вас оточує... 1359 02:03:29,200 --> 02:03:34,920 Кольори, які ви додаєте... 1360 02:03:36,040 --> 02:03:41,520 Це твоє життя... 1361 02:03:43,400 --> 02:03:46,520 Де твій початок... 1362 02:03:46,640 --> 02:03:49,960 Де твій кінець... 1363 02:03:50,080 --> 02:03:55,240 Чи не так? на невидимій відстані... 1364 02:03:56,840 --> 02:04:00,040 Навіть якщо ти закриєш очі... 1365 02:04:00,160 --> 02:04:03,440 Навіть якщо потягнешся з рук... 1366 02:04:03,560 --> 02:04:08,880 Хіба це не реальність що зникає... 1367 02:04:10,760 --> 02:04:13,960 Океанська хвиля, падіння хвилі... 1368 02:04:14,080 --> 02:04:16,720 Ви все це... 1369 02:04:17,480 --> 02:04:20,680 Дерево землі, квітка дерева... 1370 02:04:20,800 --> 02:04:23,480 Насіння, ти все це... 1371 02:04:24,000 --> 02:04:27,520 Океанська хвиля, падіння хвилі... 1372 02:04:27,640 --> 02:04:30,880 Ви все це... 1373 02:04:31,240 --> 02:04:34,240 Дерево землі, квітка дерева... 1374 02:04:34,360 --> 02:04:37,160 Насіння, ти все це... 1375 02:04:37,520 --> 02:04:41,200 Океанська хвиля, падіння хвилі... 1376 02:04:41,320 --> 02:04:44,080 Ви все це... 1377 02:04:44,680 --> 02:04:48,000 Дерево землі, квітка дерева... 1378 02:04:48,120 --> 02:04:50,560 Насіння, ти все це...