1 00:02:05,132 --> 00:02:09,132 www.titlovi.com 2 00:02:12,132 --> 00:02:14,760 Hej Leo. 3 00:02:14,843 --> 00:02:18,055 Säg, grabben, om de här blommorna inte är det något fräschare än de var igår, 4 00:02:18,138 --> 00:02:21,934 vi ska byta, ser du? Okej. 5 00:02:36,573 --> 00:02:39,284 Blainey! 6 00:02:41,537 --> 00:02:45,582 Hej Blainey. Lägg dessa på is. 7 00:02:49,962 --> 00:02:52,256 Här är du, grabben. 8 00:03:53,984 --> 00:03:57,529 Hej, Leo. 9 00:03:57,613 --> 00:04:01,116 Vad är klockan? Kvart efter tre. 10 00:04:01,200 --> 00:04:04,661 Vad är nytt? Vi hade en stor kväll igår. 11 00:04:04,745 --> 00:04:07,539 Vad är nytt med det? 12 00:04:07,623 --> 00:04:10,584 Tja, vi tog in massor av deg! 13 00:04:20,260 --> 00:04:23,263 Läser du var Walker slog ut Red Nolan i fjärde? 14 00:04:23,347 --> 00:04:26,600 Ja. Har en bra vänsterhand, den ungen. 15 00:04:26,683 --> 00:04:28,769 När han landar, de kan alla gå hem. 16 00:04:28,852 --> 00:04:33,357 Vad är det? Från din skjortmakare. Femton spänn styck! 17 00:04:40,614 --> 00:04:42,950 Varför, den där dumma klacken! 18 00:04:49,456 --> 00:04:52,084 Titta på storleken på dessa initialer! 19 00:04:52,125 --> 00:04:54,711 Varför, de är bra. Jag berättade Jag ska göra dem mindre. 20 00:04:54,795 --> 00:04:57,214 Och sista gången de var inte tillräckligt stor. Jag vet. 21 00:04:57,297 --> 00:05:00,092 Men jag fick reda på det de stora var dålig smak. 22 00:05:00,133 --> 00:05:04,096 Åh, så de gjorde ett misstag för femton spänn styck, va? 23 00:05:04,137 --> 00:05:08,016 Tja, bli inte sarkastisk. De är väl silke? 24 00:05:08,100 --> 00:05:12,729 Det här är inte plåt. Kostade mig bara en krona styck. 25 00:05:15,816 --> 00:05:20,362 Det kallar jag silke. Varför, din mugg, vet du inte att du blev stucken? 26 00:05:20,445 --> 00:05:23,615 Pojke, du vill slåss, eller hur? Jag älskar det! 27 00:05:28,579 --> 00:05:30,956 Jösses, du har inte glömt en sak, har du, grabben? 28 00:05:30,998 --> 00:05:33,667 Det är för ingenting. Nu, börja med något. 29 00:05:33,750 --> 00:05:36,712 Klipp ut det nu, Joe, klipp det ut, kommer du? Okej. 30 00:05:36,795 --> 00:05:39,214 Du mår ganska bra, är inte du? 31 00:05:39,298 --> 00:05:41,758 Ja, jag mår jättebra efter det träningspasset. 32 00:05:51,810 --> 00:05:54,354 Jag undrar om hon gör det vara här ikväll? 33 00:05:54,438 --> 00:05:56,773 Vem, Iris? Säker. 34 00:05:56,815 --> 00:05:59,526 Nej, inte Iris. Damen. 35 00:05:59,610 --> 00:06:03,614 Damen? Ja, den dam som sitter ensam. 36 00:06:03,697 --> 00:06:05,657 Varför, det gör du inte känner henne till och med! 37 00:06:05,699 --> 00:06:08,952 Det är allt. Hon får mig att gissa. Precis som hon sitter där. 38 00:06:09,036 --> 00:06:11,079 Tja, hur gör det sitter hon där? 39 00:06:11,163 --> 00:06:16,001 Hur hon sitter, hon sticker ut. 40 00:06:16,084 --> 00:06:20,464 Åh, jag förstår. Hon är en av dem står och sitter damer. 41 00:06:28,138 --> 00:06:30,516 Hej. 42 00:06:30,599 --> 00:06:32,518 Vänta lite. Jag ska fråga honom. 43 00:06:32,601 --> 00:06:35,020 Säg, McFadden vill ha det Beach Room ikväll. WHO? 44 00:06:35,062 --> 00:06:38,065 Tim McFadden, promotorn. Nej. 45 00:06:38,106 --> 00:06:41,360 Tja, McFadden kommer att spendera en par grand. Kan inte ha det. 46 00:06:41,443 --> 00:06:44,279 Köp en massa skjortor. 47 00:06:44,363 --> 00:06:46,532 Jag sa att han inte kan få det. 48 00:06:46,573 --> 00:06:50,202 Han kan inte ha det. Två tusen spänn. 49 00:06:50,285 --> 00:06:53,038 Adjö, glad att ha träffat dig. 50 00:06:54,456 --> 00:06:57,209 Pengar betyder allt till dig, inte sant? 51 00:06:57,251 --> 00:07:00,087 Tja, vad är du i racketen för? 52 00:07:00,170 --> 00:07:02,297 jag vet inte. 53 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 Säg, vad tror du att jag skulle kunna få för denna joint om jag sålde den? 54 00:07:05,634 --> 00:07:07,636 Lyssna, Joe. Vad får du i dig? 55 00:07:07,719 --> 00:07:11,223 Jag orkar inte längre. Jag är trött på lukten av sprit. 56 00:07:11,306 --> 00:07:14,977 Jag är trött på buller, på att vara en kompis till många fyllon. 57 00:07:15,060 --> 00:07:17,396 Jag kommer ingenstans! Vad pratar du om? 58 00:07:17,437 --> 00:07:20,107 Är inte du ägaren till "svällaste" talar i New York? 59 00:07:20,190 --> 00:07:23,944 Hur länge sedan var det när du var en tredje klassens mops, tar det på hakan? 60 00:07:24,027 --> 00:07:26,113 Kallar du inte det att resa? 61 00:07:26,196 --> 00:07:30,742 Nej. Jag har bara på mig en smoking istället för strumpbyxor. 62 00:07:30,826 --> 00:07:32,828 Jag skulle ge bort skarven. 63 00:07:34,162 --> 00:07:38,000 Se vem det är, ska du? 64 00:07:39,293 --> 00:07:41,879 Åh. Avbröt han fettet? 65 00:07:44,256 --> 00:07:46,341 Okej, lägg den där. 66 00:07:46,425 --> 00:07:49,887 Kom igen, Joe. Din frukost börjar bli kall. 67 00:07:52,973 --> 00:07:56,018 Åh, hur gör du, Miss Dawn? Hej Jimmie. 68 00:08:03,358 --> 00:08:07,988 Nåväl, god eftermiddag, ljusa ögon. Har du badat? 69 00:08:08,071 --> 00:08:11,658 Hej Iris. 70 00:08:11,742 --> 00:08:14,244 Tja, le, det är jag. 71 00:08:14,328 --> 00:08:16,288 Hur mår du? 72 00:08:16,330 --> 00:08:18,707 Vad är tanken med det dåliga humöret? 73 00:08:18,790 --> 00:08:20,792 Gjorde du dröm om mig? 74 00:08:20,876 --> 00:08:25,422 Vad är du så glad om? Tre cocktails, älskling. 75 00:08:26,715 --> 00:08:30,260 Du dricker för mycket. Åh, ja? 76 00:08:30,344 --> 00:08:32,763 Vad ville du göra, sluta bara vara en sose? 77 00:08:32,846 --> 00:08:36,225 Hmph. Var gör du föreläsning imorgon kväll? 78 00:08:36,308 --> 00:08:40,812 Du tror att du kommer att behålla det ansikte hela ditt liv. Äh, jag hoppas det. 79 00:08:40,896 --> 00:08:44,733 Du vet vad du ska se ut om tio år? 80 00:08:44,816 --> 00:08:47,778 Du kommer fortfarande att älska mig, gör du inte det, Joe? 81 00:08:47,861 --> 00:08:50,614 För vad, dina hjärnor? 82 00:08:50,697 --> 00:08:53,617 Nu, oroa dig inte om mina hjärnor. 83 00:08:53,700 --> 00:08:56,662 Tja, det är en hjälp. 84 00:08:56,703 --> 00:08:59,081 Säg, jag kan ta hand av mig själv, ser du? 85 00:08:59,164 --> 00:09:01,083 Visst kan du. 86 00:09:05,170 --> 00:09:09,800 Joe, vad är det? Ingenting. 87 00:09:09,883 --> 00:09:14,972 Ja, det finns. Jag känner mig som Jag förlorar på något sätt. 88 00:09:15,013 --> 00:09:17,349 Lyssna, Joe- 89 00:09:26,984 --> 00:09:29,152 Slå det, kära, Jag måste klä på mig. 90 00:09:29,194 --> 00:09:33,365 Vad sägs om det? Du hörde mig. Jag måste klä mig. 91 00:09:39,663 --> 00:09:42,166 Du får mäktigt speciellt. 92 00:09:44,418 --> 00:09:48,005 Åh, tack, Jenkins. 93 00:09:48,046 --> 00:09:53,051 Jag gillar inte att vara ryckte runt. 94 00:09:55,554 --> 00:09:59,141 Vad händer? Frankie Guards nere. Vill se dig. 95 00:09:59,224 --> 00:10:01,393 Vad sägs om? jag vet inte. 96 00:10:01,435 --> 00:10:03,562 Någon med honom? Ja, ett par muggar. 97 00:10:03,645 --> 00:10:05,814 Säg åt Blainey att komma upp. 98 00:10:09,443 --> 00:10:11,361 Hej, Bill. Ja? 99 00:10:11,445 --> 00:10:13,488 Säg åt Blainey att komma hit. Okej. 100 00:10:17,951 --> 00:10:20,204 Hej. 101 00:10:20,245 --> 00:10:22,831 Vem vill ha honom? 102 00:10:22,915 --> 00:10:25,083 Maudie! 103 00:10:25,125 --> 00:10:30,339 Tja, vad visste du om det? När kom du in? 104 00:10:30,422 --> 00:10:35,177 Ja? Vänta får jag se om han är här, Maudie. 105 00:10:36,970 --> 00:10:38,889 Bollspelet. 106 00:10:40,557 --> 00:10:43,018 Han har gått till bollspelet, Maudie. 107 00:10:43,101 --> 00:10:46,146 Ja, visst kommer han att bli det här vid den tiden. 108 00:10:46,230 --> 00:10:48,607 Okej, jag ska berätta för honom. Du slår vad. Adjö. 109 00:10:48,690 --> 00:10:50,651 Vad vet du om det.! 110 00:10:50,734 --> 00:10:52,945 Så hon är tillbaka, va? Ja, klev precis av båten. 111 00:10:52,986 --> 00:10:55,572 Hmm. Sa att hon skulle ringa dig ikväll. 112 00:10:55,656 --> 00:10:59,785 Hej, vad är det här du har med kvinnor? De kommer alltid tillbaka. 113 00:10:59,868 --> 00:11:02,412 Säg, jag har slutat knacka runt med varje dam jag någonsin åkt med. 114 00:11:02,496 --> 00:11:05,082 Till och med Maudie? Ja, till och med Maudie. 115 00:11:05,165 --> 00:11:07,960 Men hon var ganska svullen mig förr i tiden, alltså. 116 00:11:08,043 --> 00:11:10,295 Hon verkade ganska stilig till dig då. Inga sprickor. 117 00:11:10,337 --> 00:11:13,340 Okej, men oroa dig inte Maudie. Hon gråter inte över dig. 118 00:11:13,423 --> 00:11:15,843 Hon har fortfarande klass för många av dem. 119 00:11:15,926 --> 00:11:17,970 Blainey? 120 00:11:18,053 --> 00:11:20,597 Ja. Kom in. 121 00:11:46,165 --> 00:11:48,750 Vänta lite, Joe. 122 00:12:10,439 --> 00:12:12,524 Hej, Joe. 123 00:12:12,608 --> 00:12:15,986 Hej Frankie. 124 00:12:19,656 --> 00:12:22,743 Glad att se dig igen. Glad att se dig. Hej, pojkar. 125 00:12:28,707 --> 00:12:31,418 Du ser svullen ut. Tror du det? 126 00:12:33,378 --> 00:12:36,381 Ja, hur mår han? Åh, svälla. Han är väldigt förtjust i dig, Joe. 127 00:12:36,423 --> 00:12:39,885 Säg, han är också en svullen kille. 128 00:12:42,846 --> 00:12:45,098 Vad tänker du på, Frankie? 129 00:12:45,182 --> 00:12:48,060 Jimmy Gaston och hans pöbel var runt för att träffa mig igår kväll. 130 00:12:48,101 --> 00:12:50,270 De är ganska ömma på dig. 131 00:12:50,354 --> 00:12:52,689 Vad gör de ont på mig för? 132 00:12:52,773 --> 00:12:55,442 Tja, innan du öppnade upp här, 133 00:12:55,526 --> 00:12:58,445 jag fick alla affärer på detta block. 134 00:12:58,529 --> 00:13:00,864 Sedan du flyttade in, handeln har gått ganska långsamt. 135 00:13:00,948 --> 00:13:03,200 Jag förstår. 136 00:13:03,242 --> 00:13:06,245 Du vet. Du kan inte resonera med den mobben. 137 00:13:06,286 --> 00:13:10,457 Med andra ord, du berättar mig att stänga på, är det det? 138 00:13:10,541 --> 00:13:13,252 Åh, nej, ta det inte på det sättet, Joe. 139 00:13:13,335 --> 00:13:18,549 Vi vill inte ha några problem. Jag är... Vi är villiga att köpa ut dig. 140 00:13:18,590 --> 00:13:22,261 Ja? Vad ska du ge? 141 00:13:22,344 --> 00:13:24,763 50 tusenlappar. 142 00:13:24,805 --> 00:13:28,725 Gör det 250 och skarven är din. 143 00:13:28,809 --> 00:13:31,770 Var inte humoristisk! 144 00:13:31,812 --> 00:13:35,315 Lyssna, det är slutgiltigt. Och jag säljs inte för ett nickel mindre. 145 00:13:44,825 --> 00:13:49,204 Tja, om det är så hur du känner dig, 146 00:13:49,288 --> 00:13:51,832 du riskerar att ha några besökare en av dessa kvällar. 147 00:13:51,915 --> 00:13:56,587 Det är riktigt roligt. Vill du göra mig en tjänst, Frankie? 148 00:13:56,628 --> 00:13:59,047 Visst, Joe, när som helst. Du känner mig. 149 00:13:59,131 --> 00:14:02,301 Berätta för Gaston och hans mobb ju tidigare de kom runt, desto bättre kommer jag att gilla det. 150 00:14:02,342 --> 00:14:04,428 Dessa lugna kvällar går mig på nerverna... 151 00:14:04,511 --> 00:14:07,431 och lite spänning blir det lika välkomna som blommorna i maj. 152 00:14:07,472 --> 00:14:09,600 Jag ska säga det till honom, Joe. Lämna det till mig. Glöm inte. 153 00:14:09,641 --> 00:14:11,977 Och, eh, på tal om blommor, Joe, 154 00:14:12,019 --> 00:14:13,979 precis vilken sort skulle du föredra? 155 00:14:14,062 --> 00:14:16,481 Åh, vad som helst, förutom penséer. 156 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 Din sista önskan kommer att vara uppfyllt, Joe. Okej. 157 00:14:19,318 --> 00:14:21,904 Nu, ta hand om dig själv. Så länge, pojkar. 158 00:14:21,987 --> 00:14:24,448 Säg hej till frun, kommer du? Jag ska berätta för henne att jag såg dig. 159 00:14:24,531 --> 00:14:27,367 Så länge, Joe. Så länge, Leo. Så länge, pojkar. 160 00:14:29,161 --> 00:14:31,663 Okej, Blainey, komma tillbaka till jobbet. 161 00:14:31,747 --> 00:14:35,584 Jag gillar det inte. Åh, jag älskar det. 162 00:14:35,667 --> 00:14:40,005 Säg, är inte Jellyman här än? Ja, hon väntar på dig. 163 00:14:51,642 --> 00:14:54,645 Jag är ledsen att jag är sen. Jag hade en lite affärer att sköta. 164 00:14:54,686 --> 00:15:00,150 Det är helt okej, herr Anton, helt okej. Ska vi börja? 165 00:15:00,234 --> 00:15:04,530 Tack. Vart lämnade vi ledig igår? Låt mig se. 166 00:15:04,613 --> 00:15:09,409 Du berättade om Andrew Carnegie. Ja. 167 00:15:09,493 --> 00:15:13,539 Jag fick reda på att han gav mycket bibliotek bort. Är det rätt? Ja. 168 00:15:13,622 --> 00:15:15,666 Han ville ha alla att läsa, eller hur? 169 00:15:15,749 --> 00:15:19,044 Förmodligen var det hans idé. Smart kille, eller hur? 170 00:15:19,086 --> 00:15:24,216 Ah. Du menar att han var en intelligent gentleman, eller hur? 171 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 Ja, det är det. Jag är ledsen. 172 00:15:26,385 --> 00:15:29,721 Han var en intelligent gentleman, var han inte det? Ja, det var han. 173 00:15:29,805 --> 00:15:31,849 Var hans folk rika? 174 00:15:31,932 --> 00:15:34,935 Du menar var hans folk rika? 175 00:15:35,018 --> 00:15:39,523 Ja, hade de pengar? Nej, de var väldigt fattiga. 176 00:15:39,565 --> 00:15:42,192 Men de var utbildade, men var de inte det? 177 00:15:42,276 --> 00:15:45,237 Nej, det tror jag att de var mycket enkla människor. 178 00:15:45,279 --> 00:15:47,364 Hur fick han det vart hamnade han? 179 00:15:47,406 --> 00:15:51,702 Jag trodde att vi inte hade kommit överens för att använda ordet "fick." 180 00:15:53,287 --> 00:15:55,622 Tja, hur blev han där han- 181 00:15:55,706 --> 00:15:59,376 Du menar, hur gjorde han uppnå det han gjorde? 182 00:15:59,418 --> 00:16:01,670 Det är det, Fröken Jellyman. 183 00:16:01,753 --> 00:16:06,216 Genom mod, ärlighet, uthållighet och syn. 184 00:16:06,300 --> 00:16:08,510 Visi�n. 185 00:16:08,594 --> 00:16:11,430 Visi�n. det- 186 00:16:11,471 --> 00:16:14,766 Det betyder att titta framåt, inte sant? Ja. 187 00:16:20,230 --> 00:16:23,775 Åh, ursäkta mig, eller hur? Säkert. 188 00:16:25,027 --> 00:16:29,031 Hej. Ja, Leo. Nej. 189 00:16:29,114 --> 00:16:31,867 Du vet att jag inte vill vara det störde! Jag tar mina lektioner! 190 00:16:31,950 --> 00:16:34,786 Ingen fantasi. 191 00:16:36,622 --> 00:16:39,500 Nu antar du läs detta för mig högt. 192 00:16:39,583 --> 00:16:41,793 Det är en artikel som du borde veta om. 193 00:16:41,835 --> 00:16:43,795 Det är det viktigaste dagens fråga. 194 00:16:43,837 --> 00:16:47,257 "Bosättningen vid 'Lousane"' - Lausanne. 195 00:16:47,341 --> 00:16:51,261 Lausanne. Lausanne. Det är en plats i Schweiz. 196 00:16:51,345 --> 00:16:57,142 "Förutsatt att den rimliga snabbheten ratificerar" - Ratifikation. 197 00:16:57,184 --> 00:16:59,728 "Ratifikation följer av "- 198 00:16:59,811 --> 00:17:01,355 Det här är en lång. 199 00:17:01,438 --> 00:17:05,400 "Partik... klappar." Deltar. 200 00:17:05,484 --> 00:17:08,487 "Deltagande nationer." Det betyder "delning". 201 00:17:08,570 --> 00:17:13,116 Umm. "Uppgörelsen av skadestånd nått i Lausanne"- 202 00:17:13,200 --> 00:17:15,494 Jag fick det den gången. Mycket bra. 203 00:17:15,536 --> 00:17:18,455 "måste stå som ett steg framåt av enorm betydelse. " 204 00:17:18,497 --> 00:17:20,874 Jag mår ganska bra, inte jag? 205 00:17:20,958 --> 00:17:25,838 Åh, utmärkt, men inte "är jag inte", "är jag inte. " 206 00:17:41,478 --> 00:17:43,856 Hej, socker. Hur är showen? Okej. 207 00:17:43,939 --> 00:17:46,108 Hej, Joe. 208 00:17:46,191 --> 00:17:49,736 Hur mår du, mr Wilson? Var har du varit? Europa. 209 00:17:49,820 --> 00:17:54,032 Åh. Säg, Mr. Wilson, jag har varit läsa om denna Lausanne-konferens. 210 00:17:54,116 --> 00:17:57,578 Är det mycket prat, eller, eller kommer nationerna att mötas? 211 00:17:57,661 --> 00:18:02,708 Tja, eh, nationer är som människor, Joe, och träffas människor? 212 00:18:02,791 --> 00:18:07,212 Det är ett bra sätt att sätta det på. Jag har aldrig tänkt på det så. 213 00:18:07,296 --> 00:18:08,839 Vi ses senare, Mr. Wilson. 214 00:18:08,881 --> 00:18:13,719 Hej, mugg. De tar med min mamma hem imorgon från sjukhuset. 215 00:18:13,760 --> 00:18:16,555 Du vet inte hur mycket jag uppskattar - Lyssna, mugg, 216 00:18:16,597 --> 00:18:19,725 om du nämner det igen, jag ska- 217 00:18:19,808 --> 00:18:22,436 Varför, hur mår du? Jag är bättre nu, Joe. 218 00:18:22,519 --> 00:18:24,897 Har du varit sjuk? Nej, Jag har precis fått min skilsmässa. 219 00:18:24,938 --> 00:18:27,191 Jag visste inte du var gift. 220 00:18:27,232 --> 00:18:29,359 Joe, jag är rädd att du har varit det tittar på mig för noga. 221 00:18:29,443 --> 00:18:31,987 Åh, du fick mig den gången. 222 00:18:35,741 --> 00:18:38,202 Ge oss en drink, kommer du? Vad ska du ha? 223 00:18:59,473 --> 00:19:01,850 Vill du göra det här, Joe? 224 00:19:01,934 --> 00:19:06,271 Det är bäst att du tittar på det. Det är Georgie Harrisons check. 225 00:19:06,313 --> 00:19:08,815 Säg nej. Okej. 226 00:19:10,400 --> 00:19:12,611 Hej, Joe. Maudie är i telefon. 227 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Åh, jag menar - Vad menar du? 228 00:19:14,780 --> 00:19:16,823 Jag menar att jag inte är här. Det är vad jag menar. 229 00:19:16,907 --> 00:19:19,243 Du kan fortfarande inte vara där bollspelet. Det är natt. 230 00:19:19,284 --> 00:19:21,495 Jag är på en show. Det är de öppna kvällar, eller hur? 231 00:19:21,578 --> 00:19:23,705 Ja, visst, de är öppna kvällar. 232 00:19:23,789 --> 00:19:26,708 Det är bra. Ge mig en drink vatten, Tom. 233 00:19:34,508 --> 00:19:37,261 Jag sa till henne. Ge oss en drink, Tom. 234 00:19:37,302 --> 00:19:38,846 Vad är du så ont om? 235 00:19:38,929 --> 00:19:42,099 All tid jag har slösat med damer som Maudie och Iris. 236 00:19:42,140 --> 00:19:45,227 Du kan inte ha en kvinna som hon, du har det bättre med ingenting. 237 00:19:45,310 --> 00:19:47,938 Åh, det är hon här igen. 238 00:19:47,980 --> 00:19:50,774 Titta på vägen hon sitter där. 239 00:19:50,816 --> 00:19:55,529 Det är roligt, men för mig verkar hon inte att sitta annorlunda än någon annan. 240 00:19:55,612 --> 00:19:58,365 Åh, du kan inte klass när du ser det. Ja? 241 00:19:58,448 --> 00:20:00,951 Jag kände inte snygga tjejer gick ensam på nattklubbar. 242 00:20:00,993 --> 00:20:04,454 Det är mysteriet. Åh, hon är en dam, okej. 243 00:20:04,496 --> 00:20:06,456 Tror du inte att hon är här för att hämta? 244 00:20:06,498 --> 00:20:10,502 Jag säger att hon inte är det. "Håll undan gräs" står det skrivet över hela henne. 245 00:20:17,176 --> 00:20:21,597 Det finns en kille som inte ser skylten. 246 00:20:21,680 --> 00:20:24,057 Du kan inte sitta här. Åh, kom igen. 247 00:20:24,141 --> 00:20:26,894 Låt oss ta en liten "drinkie." Låt oss, låt oss prata lite, va? 248 00:20:26,977 --> 00:20:29,271 Känner du honom? Nej. 249 00:20:29,354 --> 00:20:32,316 Kom igen, gå ut här. Åh, gör inte det. 250 00:20:32,357 --> 00:20:36,153 Jag är ledsen att jag inte kan prata, jag går direkt. Förlåt mig, vill du? 251 00:20:36,195 --> 00:20:38,864 Du menar, du vill inte att prata? Inte ikväll. 252 00:20:38,947 --> 00:20:41,283 Åh, det är okej, gammal flicka, det är okej. 253 00:20:41,366 --> 00:20:43,535 Det finns inga svåra känslor, va? 254 00:20:43,619 --> 00:20:47,080 Ingen alls. Det är fantastiskt. 255 00:20:47,164 --> 00:20:51,084 Det är bra att du inte gjorde det försök dra med mig något. 256 00:20:51,168 --> 00:20:54,129 En mycket ensam man. 257 00:20:54,213 --> 00:20:56,131 Han är bara ett full. 258 00:20:56,215 --> 00:20:58,675 Tja, kan inte en fylla vara ensam? 259 00:20:59,927 --> 00:21:03,263 Ja, det kan han vara. jag aldrig tänkte på det så. 260 00:21:03,347 --> 00:21:07,100 Tänk på det nästa gång innan du kastar ut någon. 261 00:21:07,184 --> 00:21:10,729 Det är inte kul att vara ensam, Herr innehavare. 262 00:21:10,812 --> 00:21:14,066 Vad är det, är du ensam? 263 00:21:14,149 --> 00:21:16,401 Vem är inte det? 264 00:21:16,443 --> 00:21:20,155 Så det är det. Så vad är det? 265 00:21:20,239 --> 00:21:24,117 Du fick mig att gissa, sättet du kommer hit ensam. 266 00:21:24,201 --> 00:21:26,787 Verkligen? 267 00:21:26,870 --> 00:21:29,665 Titt. Om du är ensam, Jag kommer inte att störa dig, förstår? 268 00:21:29,748 --> 00:21:33,377 Jag menar, om du bara är ensam, jag kan inte göra dig till någon "oensam". 269 00:21:33,418 --> 00:21:36,171 Få mig? Ja, jag förstår dig. 270 00:21:36,255 --> 00:21:38,382 Vad jag menar är, om det är något annat, 271 00:21:38,423 --> 00:21:40,759 om du har fel, kanske jag kan, eh- 272 00:21:40,843 --> 00:21:44,930 Du skulle skynda mig till undsättning. Ja, det är vad jag menar. 273 00:21:45,013 --> 00:21:47,266 Till exempel, vad kunde du göra? 274 00:21:47,349 --> 00:21:51,228 Tja, när du uttrycker det så, jag antar att det bara är en sak, antar jag. 275 00:21:51,270 --> 00:21:55,107 Om du behöver pengar, menar jag - Det är väldigt galant av dig. 276 00:21:55,190 --> 00:21:58,110 Nej, det finns en annan sak. Om det var någon kille som störde dig- 277 00:21:58,193 --> 00:22:00,112 Ännu mer galant. 278 00:22:00,195 --> 00:22:04,575 Vad säger du? Sjuk säg att du är väldigt snäll. 279 00:22:04,616 --> 00:22:08,287 Nej, jag vill inte ha dina pengar, herr - Vad heter du? 280 00:22:08,328 --> 00:22:10,330 Anton. Herr Anton. 281 00:22:10,414 --> 00:22:14,209 Jag vill inte ha dina pengar, och jag vill inte ha någon i huvudet. 282 00:22:14,293 --> 00:22:17,171 Det skulle inte lösa sig mitt problem. 283 00:22:17,254 --> 00:22:20,549 Du kommer inte berätta om det? Det skulle inte intressera dig. 284 00:22:20,632 --> 00:22:23,844 Men det kanske intresserar dig att veta varför jag kommer hit. Varför? 285 00:22:23,927 --> 00:22:26,346 Jag bodde här förut. Gjorde du det? 286 00:22:26,430 --> 00:22:28,849 Jag är född här. 287 00:22:28,932 --> 00:22:32,269 Ja? När var det? 288 00:22:32,311 --> 00:22:34,938 För ungefär sextio år sedan. 289 00:22:34,980 --> 00:22:38,358 åh! Den verkar åtminstone så lång. 290 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Vad heter du? Healy. 291 00:22:41,486 --> 00:22:43,614 Miss? Um-hmm. 292 00:22:44,823 --> 00:22:48,619 Nåväl. Det måste det se väldigt olika ut. 293 00:22:48,660 --> 00:22:50,621 Det gör det. 294 00:22:50,662 --> 00:22:52,998 Hur skulle du vilja ser du huset? Jag skulle. 295 00:22:53,081 --> 00:22:56,627 Nu? Inte nu. 296 00:22:56,668 --> 00:22:59,880 Nåväl. 297 00:22:59,963 --> 00:23:02,883 Åh, hej! 298 00:23:02,966 --> 00:23:05,135 Hej. Det här är herr Anton. 299 00:23:05,177 --> 00:23:07,596 Hur mår du, mr Bolton? Hej, Joe. 300 00:23:07,679 --> 00:23:11,642 Förlåt mig. kommer, eh, vill du ursäkta mig? 301 00:23:11,683 --> 00:23:14,603 Jag kanske skulle vilja se huset senare. Kom tillbaka, ska du? 302 00:23:14,686 --> 00:23:17,689 Du slår vad. Ursäkta mig, mr Bolton. 303 00:23:17,773 --> 00:23:19,942 Hur gör du? Och hur mår du? 304 00:23:20,025 --> 00:23:22,152 Slutet på tre dagar sök, det är så jag är. 305 00:23:22,236 --> 00:23:25,405 Jag hade till och med detektiver som letade efter du. Jag var tvungen att tänka lite. 306 00:23:25,489 --> 00:23:28,784 Uppenbarligen var du tvungen att göra något. Jag ska berätta allt om det. 307 00:23:28,867 --> 00:23:31,787 Mina öron är dina. Kanske det är allt du vill ha av mig. 308 00:23:31,870 --> 00:23:34,122 Det var vad jag hade att ta reda på. 309 00:23:35,541 --> 00:23:39,962 Titta, Dick, något hände när jag sa att jag skulle gifta mig med dig. 310 00:23:40,045 --> 00:23:42,756 Du gick och jag gick till sängs, minns du? det gör jag. 311 00:23:42,840 --> 00:23:45,133 Tja, Jag gick inte och la mig. 312 00:23:45,217 --> 00:23:48,387 Jag berättade precis för mannen om mitt val att jag var hans. 313 00:23:48,470 --> 00:23:50,931 Varför hoppade inte mitt hjärta? 314 00:23:51,014 --> 00:23:53,308 Inte lite? 315 00:23:53,392 --> 00:23:56,687 Sedan försvann åren och jag var en tjej igen. 316 00:23:56,728 --> 00:23:59,398 Det första jag visste, Jag var här. 317 00:23:59,439 --> 00:24:01,525 Jag klädde på mig och kom hit. 318 00:24:01,567 --> 00:24:03,652 Men varför här? 319 00:24:03,735 --> 00:24:06,488 Det här var mitt hem när jag var den där tjejen. 320 00:24:06,572 --> 00:24:08,490 Åh. Åh, ja. 321 00:24:08,574 --> 00:24:11,410 Så jag fick tro Jag var henne igen, 322 00:24:11,493 --> 00:24:15,080 flickan som hittade henne först dröm om kärlek i det här huset. 323 00:24:15,164 --> 00:24:18,333 Och jag matchade den mannen av hennes dröm mot dig. 324 00:24:18,417 --> 00:24:23,046 Jag antar att jag dök upp mycket dåligt. jag vet inte. 325 00:24:23,130 --> 00:24:26,425 Jag ville inte se dig nästa dag för jag visste inte. 326 00:24:26,508 --> 00:24:30,679 Så jag kom hit igen igår kväll och ikväll, 327 00:24:30,762 --> 00:24:34,433 och jag vet fortfarande inte. 328 00:24:34,516 --> 00:24:39,021 Jerry, jag är emot det. Drömmarna av en ung flicka är svåra att slå. 329 00:24:39,104 --> 00:24:41,690 Åh, men jag är inte ung längre, Dick. 330 00:24:41,773 --> 00:24:45,694 Jag har förändrats precis som mitt hus har. 331 00:24:45,777 --> 00:24:47,905 Titta på det. 332 00:24:53,785 --> 00:24:57,414 Det var ett så fint hus. 333 00:24:57,456 --> 00:25:00,459 Tja, Jerry, vad är jag att säga till allt detta? 334 00:25:00,501 --> 00:25:05,172 Du trodde att jag var rik, inte du? Jag tänkte inte på det. 335 00:25:05,255 --> 00:25:09,468 Jag var. För en månad sedan tappade jag det. 336 00:25:09,551 --> 00:25:15,140 Och jag inser - Jag kommer att vara grym, Dick. Varsågod. 337 00:25:15,224 --> 00:25:19,144 Jag inser om jag fortfarande hade det, Jag skulle inte gifta mig med dig. 338 00:25:23,065 --> 00:25:26,735 Mina pengar håller mig kvar i loppet? 339 00:25:26,818 --> 00:25:30,864 Nu antar jag att du bestämmer dig loppet genom att gå ut på mig. 340 00:25:30,948 --> 00:25:34,368 Nej. Jag antar jag borde... 341 00:25:34,451 --> 00:25:36,995 men nej. 342 00:25:37,079 --> 00:25:39,456 Vi ses imorgon. 343 00:25:39,498 --> 00:25:43,126 Ja, då vet jag... imorgon. 344 00:25:43,168 --> 00:25:44,878 - [ avslutade inte min drink.! - Håll käften! Gå härifrån! 345 00:25:47,297 --> 00:25:49,800 Vänta ett ögonblick. Kasta inte ut honom. 346 00:25:49,883 --> 00:25:51,844 Varför inte? Han är ensam. 347 00:25:51,885 --> 00:25:55,097 Säg, blir du galen? jag sa, kasta inte ut honom. Ta ut honom. 348 00:25:55,180 --> 00:25:58,016 Anta att han inte vill vara det tagit? Lämna honom sedan här. 349 00:25:58,100 --> 00:26:03,146 Du vill verkligen stanna här, va? Ja. 350 00:26:03,188 --> 00:26:06,525 Nåväl, god natt. God natt, Dick. 351 00:26:06,608 --> 00:26:10,404 Du är galen om du inte tänker vi är galna i varandra. 352 00:26:10,487 --> 00:26:12,906 Ska du gå att sopa upp mig? 353 00:26:12,990 --> 00:26:15,325 Du kommer aldrig att veta vad slog dig. 354 00:26:15,367 --> 00:26:20,330 Umm. Var är jag? Jag är svept! Åh, håll käften. 355 00:26:21,874 --> 00:26:24,042 Du går inte, mr Bolton? Ja, Joe. 356 00:26:24,126 --> 00:26:27,004 Ja, han är ledig på jakt efter en kvast. 357 00:26:27,045 --> 00:26:29,006 En kvast? 358 00:26:29,047 --> 00:26:31,008 Ja, han går att vara sopare. 359 00:26:31,049 --> 00:26:33,010 Jag är rädd Jag förstår dig inte. 360 00:26:33,051 --> 00:26:35,888 God natt, Joe. God natt, mr Bolton. 361 00:26:35,929 --> 00:26:40,017 God natt, mrs Bolton. God natt, mr Healy. 362 00:26:43,896 --> 00:26:46,315 jag är rädd att jag- Du fick mig att gissa igen. 363 00:26:46,398 --> 00:26:49,568 Åh, lite munterhet är allt det betyder, herr Anton. 364 00:26:49,651 --> 00:26:54,031 Det är ditt inflytande charmigt värdshus. Sätta sig. 365 00:26:57,409 --> 00:27:00,787 Även vinet verkar mer som vin. 366 00:27:00,871 --> 00:27:03,707 Magi sprider sig dess vingar på avstånd. 367 00:27:05,250 --> 00:27:07,211 Magi! 368 00:27:07,252 --> 00:27:09,379 Ja, det är ordet. 369 00:27:09,463 --> 00:27:11,423 Magi! 370 00:27:11,465 --> 00:27:13,717 Det är så jag känner. Va? 371 00:27:13,759 --> 00:27:15,761 Allt ser annorlunda ut, 372 00:27:15,802 --> 00:27:19,890 ny, helt ny, och glänsande. 373 00:27:19,973 --> 00:27:23,727 Få mig? Nej. Varför gör det det? 374 00:27:23,769 --> 00:27:29,525 Åh, jag vet inte, men det gör det. 375 00:27:29,608 --> 00:27:32,361 Tja, 376 00:27:32,444 --> 00:27:35,280 ska du inte presentera mig till din vän? 377 00:27:35,322 --> 00:27:38,283 Miss Healy, Miss Dawn. Hur gör du? 378 00:27:38,325 --> 00:27:40,911 Det tror jag inte att jag har sett dig förut. 379 00:27:40,953 --> 00:27:42,955 Detta är mitt tredje besök. 380 00:27:42,996 --> 00:27:46,708 Du slösar inte mycket tid, gör du? Vänta lite, Iris. 381 00:27:46,792 --> 00:27:49,127 Hon har rätt. Jag har stannat för länge. 382 00:27:49,169 --> 00:27:52,297 Ser du att jag får min kolla? Allt är betalt. 383 00:27:52,381 --> 00:27:54,883 Åh, herr Bolton, självklart. God natt. 384 00:27:54,967 --> 00:27:57,886 Vi ses till en taxi, fröken Healy. Bry dig inte, herr Anton. 385 00:27:57,970 --> 00:28:02,474 Det är inga problem alls, Jag är säker. God natt. 386 00:28:09,648 --> 00:28:11,859 Vänta lite, Iris. Låt mig gå! 387 00:28:11,942 --> 00:28:14,444 Kom igen, var en bra sport. Det är jag inte en bra sport, jag är en tuff förlorare. 388 00:28:14,528 --> 00:28:16,989 Kom igen, jag ska köpa en drink till dig. Du har inte förlorat något än. 389 00:28:17,072 --> 00:28:19,491 Inga? Och det är jag inte kommer inte att förlora något heller. 390 00:28:19,575 --> 00:28:22,119 Han är min, och ingen tjej från Park Avenue kan ta honom bort. 391 00:28:22,202 --> 00:28:24,872 Han visar bara tjejen för en hytt. Han försöker vara artig. 392 00:28:24,955 --> 00:28:27,583 Artig! En mugg försöker vara en gentleman. 393 00:28:27,666 --> 00:28:32,671 Lyssna nu. Inga sprickor om honom eller så slår jag dig rakt i näsan. 394 00:28:32,754 --> 00:28:35,674 Killen har rätt att göra vad han vill. 395 00:28:41,847 --> 00:28:43,765 Vad har han i honom, Leo? 396 00:28:43,849 --> 00:28:47,561 Han är inte samma kille längre. jag vet inte. 397 00:28:47,644 --> 00:28:50,647 Han vill bara att skada sig själv, antar jag. 398 00:28:50,731 --> 00:28:53,942 Ge oss ett par drinkar, Tom. Gör min dubbel. 399 00:29:01,617 --> 00:29:03,827 Nåväl, god natt, och tack igen. 400 00:29:03,869 --> 00:29:06,497 Vi ses imorgon? I morgon? 401 00:29:06,580 --> 00:29:08,665 Ja, du sa du ville se huset. 402 00:29:08,749 --> 00:29:11,835 Men varför imorgon? Det är du funderar du inte på att stänga? 403 00:29:11,919 --> 00:29:16,840 Det kan man aldrig säga. Jag har några vänner som kan sjunka vilken kväll som helst nu. 404 00:29:16,882 --> 00:29:20,844 Åh, vänner, va? Ja, bara kompisar med en pistol i varje ficka. 405 00:29:20,886 --> 00:29:26,058 Du lever ett lyckligt liv, eller hur? Gör jag det? 406 00:29:26,141 --> 00:29:29,811 Um-hmm. Dagens pirater. 407 00:29:29,895 --> 00:29:33,899 Det är roligt. Jag har precis avslutat läsa en piratberättelse. 408 00:29:33,982 --> 00:29:36,068 De stal många kvinnor i den. 409 00:29:38,237 --> 00:29:41,198 Glada dagar! 410 00:29:41,281 --> 00:29:43,450 Nåväl, god natt. 411 00:29:43,534 --> 00:29:45,536 I morgon? Okej. 412 00:29:45,577 --> 00:29:50,082 Middag? Varför, okej. 413 00:29:52,918 --> 00:29:57,214 Du vet, du har något du får aldrig förlora. 414 00:29:57,256 --> 00:30:02,719 Ja, vad? Något annorlunda. 415 00:30:02,803 --> 00:30:07,432 Jag vet inte exakt vad det är. Det är väl 416 00:30:07,516 --> 00:30:11,728 spännande. 417 00:30:11,770 --> 00:30:14,898 Eller, är det min fantasi? 418 00:30:14,940 --> 00:30:19,736 Nåväl, god natt. Okej, förare. 419 00:30:28,203 --> 00:30:31,331 Börja med hors d'oeuvres. Jag vill ha selleri från Michigan. 420 00:30:31,415 --> 00:30:33,417 Men det är under lågsäsong. Få det! 421 00:30:33,500 --> 00:30:37,254 Sedan diverse oliver, eh, California Jumbos, 422 00:30:37,296 --> 00:30:39,756 och italienska Palmeros. 423 00:30:39,798 --> 00:30:42,134 I centrum, Jag vill ha antipasto. 424 00:30:42,217 --> 00:30:45,220 Runt kanterna, Italiensk salami... 425 00:30:45,304 --> 00:30:47,472 och däremellan, massor av rysk kaviar. 426 00:30:47,556 --> 00:30:51,602 Hej. Ja, Joe. 427 00:30:51,643 --> 00:30:53,896 Vänta lite så får jag se. 428 00:30:53,979 --> 00:30:56,106 Har bråken kommit ännu? Oj, herr. 429 00:30:56,190 --> 00:30:59,026 Ja, de är här, Joe. 430 00:30:59,109 --> 00:31:01,320 Va? 431 00:31:01,361 --> 00:31:04,156 Okej. Han vill ha ostrondressing. 432 00:31:04,198 --> 00:31:06,617 mycket bra, ostrondressing. 433 00:31:06,658 --> 00:31:10,621 Ja, Joe, allting kommer bara härligt. 434 00:31:10,662 --> 00:31:15,292 Nej. Hur många gånger måste jag berätta Är det inte dags för Jellyman än? 435 00:31:15,334 --> 00:31:17,836 Åh, hon kommer att vara här. 436 00:31:32,726 --> 00:31:35,687 Hej, fröken Jellyman. Jag är glad att du dök upp idag. 437 00:31:35,729 --> 00:31:37,689 Tja, gör inte [ alltid, Herr Anton? 438 00:31:37,773 --> 00:31:41,818 Ja, men jag ville träffa dig så mycket att jag var rädd - Dåligt. Dåligt. 439 00:31:41,860 --> 00:31:44,363 Så illa att jag var rädd du skulle bryta ett ben. 440 00:31:44,446 --> 00:31:46,365 Det här låter som något speciellt. 441 00:31:46,448 --> 00:31:48,951 Det är den mest speciella natten av mitt liv och jag behöver dig dåligt. 442 00:31:49,034 --> 00:31:52,329 Dåligt. Dåligt. Låt oss kan det där en minut. 443 00:31:52,371 --> 00:31:55,999 Sätta sig. Jag vill berätta du något. Naturligtvis. 444 00:31:56,083 --> 00:31:59,169 Och nu, berätta för mig. Det finns en dam kommer på middag ikväll... 445 00:31:59,211 --> 00:32:03,131 att jag inte har råd att dra några boners med. Boners? Tsk, tsk. 446 00:32:03,215 --> 00:32:06,635 Jag måste göra en hit med henne imponera på henne. Och du måste hjälpa mig. 447 00:32:06,718 --> 00:32:09,346 Allt jag kan göra. Du måste komma på middag med oss. 448 00:32:09,388 --> 00:32:11,265 Till middag? Ja. 449 00:32:11,348 --> 00:32:13,308 Här? Ja. 450 00:32:13,392 --> 00:32:17,020 På övervåningen? Jag vill att hon ska känna att du och jag är gamla vänner. 451 00:32:17,062 --> 00:32:19,940 Jag vill att vi ska prata om saker som kommer få henne att tro att jag är en stor leaguer. 452 00:32:20,023 --> 00:32:23,235 Jag förstår. Herregud, sa jag det? 453 00:32:23,277 --> 00:32:26,029 Ja, men säg det inte ikväll. jag vill att du använder allt du har. 454 00:32:26,071 --> 00:32:29,449 Åh, herr Anton, det har jag aldrig varit så exalterad. 455 00:32:29,533 --> 00:32:32,536 Föreställ dig att äta middag i en speakeasy! 456 00:32:32,578 --> 00:32:35,414 Jag skulle inte kunna gå klara av det utan dig. 457 00:32:35,497 --> 00:32:39,251 Bara att se dig där skulle göra det stabilisera mig. Jag förstår. 458 00:32:39,334 --> 00:32:42,671 Nu, vad ska vi prata om ikväll på middag? 459 00:32:42,754 --> 00:32:47,217 För jag måste gå du och gå hem för att klä dig. 460 00:32:47,301 --> 00:32:50,846 Och vad ska jag ha på mig? Vad ska jag ha på mig? 461 00:32:58,812 --> 00:33:02,608 De ser fina ut, inte de? Åh, de är underbara. 462 00:33:02,649 --> 00:33:04,735 Tony, bordet är helt rätt, eller hur? 463 00:33:04,776 --> 00:33:06,778 Du kommer inte att förändras det igen, är du? 464 00:33:06,862 --> 00:33:11,325 Vad är det med dig? Gillar du inte det? Åh, jag älskar det. 465 00:33:11,408 --> 00:33:13,410 Jag har faktiskt haft en härlig dag, 466 00:33:13,494 --> 00:33:16,038 och jag är charmad över att ha träffade dig! 467 00:33:18,248 --> 00:33:20,167 Åh, mr Blainey. 468 00:33:20,250 --> 00:33:23,128 Jag har alltid undrat hur det var här uppe. 469 00:33:23,212 --> 00:33:25,964 Här är du, fröken Jellyman. Åh, tack. 470 00:33:29,760 --> 00:33:32,346 Hur mår du, fröken Jellyman? Jösses, du ser bra ut. Gör jag det? 471 00:33:32,429 --> 00:33:34,640 Du slår vad om att du gör. Gör jag verkligen det? 472 00:33:34,681 --> 00:33:39,478 Åh, jag är så exalterad. Det här stället är så underbart. 473 00:33:39,520 --> 00:33:43,482 Det är som något ur en bok. Vad som helst kan hända här. 474 00:33:43,565 --> 00:33:45,484 Åh, det är inte mycket pågår. 475 00:33:45,567 --> 00:33:48,779 Åh, men det finns. Det finns ett leende på allas läppar. 476 00:33:48,821 --> 00:33:52,699 Hur ser bordet ut? Härligt, men vi behöver inte dessa. 477 00:33:52,783 --> 00:33:55,410 Varför inte? Vi kan inte ses. 478 00:33:55,494 --> 00:33:57,704 Det är okej med mig. Jag vill inte synas. 479 00:33:57,788 --> 00:33:59,957 Åh, nonsens. Jim! 480 00:34:00,040 --> 00:34:05,087 Vad omtänksamt av dig, Mr. Anton. Dessa är vackra. 481 00:34:05,170 --> 00:34:07,130 Väl? Väl? 482 00:34:07,172 --> 00:34:09,174 Väl? Jag är ledsen. 483 00:34:11,468 --> 00:34:13,595 Säg, jag var ungefär... Nej, säg inte "säg." 484 00:34:13,679 --> 00:34:15,889 Titta. Om jag vill vara ensam med henne efter middagen, 485 00:34:15,973 --> 00:34:19,768 Jag ska ge dig ett högt tecken som detta, och det betyder att du blåser. 486 00:34:19,852 --> 00:34:22,187 Blåsa? Blås vad? 487 00:34:22,229 --> 00:34:24,189 Du lämnar oss. 488 00:34:24,273 --> 00:34:26,525 Åh, herr Anton, måste jag gå hem? 489 00:34:26,608 --> 00:34:28,527 Nej, nej. 490 00:34:28,610 --> 00:34:32,281 Tillbringa resten av kvällen här. Leo skaffar dig ett annat bord. 491 00:34:32,364 --> 00:34:35,284 Åh, jag känner mig som om det Jag ska se livet... 492 00:34:35,367 --> 00:34:37,828 för första gången ikväll. 493 00:34:37,911 --> 00:34:41,874 Jag känner att jag kommer att få den i nacken. Jag har aldrig varit så nervös i hela mitt liv. 494 00:34:41,915 --> 00:34:44,376 Åh, titta. Här kommer hon. 495 00:34:45,711 --> 00:34:47,963 Stig upp, res dig upp! 496 00:34:48,046 --> 00:34:50,465 Jag känner att jag hänger med repen. Gå och träffa henne. 497 00:34:50,549 --> 00:34:52,801 Kom ihåg inledningen, precis som vi repeterade det, 498 00:34:52,885 --> 00:34:55,304 och sedan ta med henne - Hej. 499 00:34:55,387 --> 00:34:58,307 Åh, hej. 500 00:34:58,390 --> 00:35:01,852 Jösses, du ser bra ut. Du är rätt i tid. 501 00:35:02,936 --> 00:35:04,897 Du ser väldigt söt. 502 00:35:04,938 --> 00:35:09,026 Jag vill att du ska träffa en gammal vän av mig. Miss Jellyman, Miss Healy. 503 00:35:09,067 --> 00:35:11,195 Jag är så nöjd. Hur gör du göra? Äter du med oss? 504 00:35:11,278 --> 00:35:13,238 Ja. Åh, vad härligt. 505 00:35:16,033 --> 00:35:19,328 Åh, åh! 506 00:35:19,411 --> 00:35:23,457 Åh, jag är så ledsen. Det verkligen spelar ingen roll. Det är bara vatten. 507 00:35:23,540 --> 00:35:26,668 Det kommer inte att upptäckas. åh! 508 00:35:49,316 --> 00:35:52,778 En skål. 509 00:35:52,820 --> 00:35:55,280 Till vårt hus, herr Anton. 510 00:36:02,454 --> 00:36:04,915 Det är en härlig plats. 511 00:36:04,957 --> 00:36:07,459 Andrew Carnegie hade ett rum liknande detta. 512 00:36:07,543 --> 00:36:11,296 Jag menar det dekorationerna var- 513 00:36:11,380 --> 00:36:13,924 Han var en märklig man, tycker du inte? 514 00:36:14,007 --> 00:36:16,593 Åh, ja. Det var han mycket välgörande. 515 00:36:16,677 --> 00:36:20,639 Ja, och han hade bra syn, fröken Healy. Det är vad nationerna behöver idag. 516 00:36:20,681 --> 00:36:22,766 Ganska så. 517 00:36:22,850 --> 00:36:25,811 Vad är din åsikt om Lausannekonferens, herr Anton? 518 00:36:25,853 --> 00:36:29,481 Åh, eh, du syftar på konferensen i Schweiz? 519 00:36:31,066 --> 00:36:33,902 Äh, ganska så. 520 00:36:33,986 --> 00:36:36,613 Tror du att det är bara mycket prat, 521 00:36:36,697 --> 00:36:39,992 eller att nationerna kanske äntligen träffas? 522 00:36:40,075 --> 00:36:43,996 Tja, eh, nationer är som människor. 523 00:36:44,079 --> 00:36:47,499 Kommer människor samman, Fröken Jellyman? 524 00:36:47,583 --> 00:36:49,710 Charmigt uttryckt. 525 00:36:49,793 --> 00:36:52,296 Tycker du inte det? 526 00:36:52,379 --> 00:36:55,382 Åh, ja. Det var, väldigt. Har du en match? 527 00:36:58,343 --> 00:37:00,721 Vi går in med dig, Maudie. Min pappa är väldigt sträng. 528 00:37:00,804 --> 00:37:02,848 Han lät mig inte se pojkar efter 9:00. 529 00:37:02,931 --> 00:37:04,892 Åh, sluta skämta, Maud. 530 00:37:04,975 --> 00:37:07,811 Varför är ni inte bra och gå hem till dina fruar? Vem är det? 531 00:37:07,853 --> 00:37:10,772 Älvinprinsessan, du rånar! Maudie! 532 00:37:10,856 --> 00:37:14,693 Säg, släpp inte in de där killarna. De kommer att förstöra fogen. 533 00:37:14,735 --> 00:37:17,905 Hej, gorilla! 534 00:37:17,988 --> 00:37:20,324 Kom hit. 535 00:37:20,365 --> 00:37:22,784 Hej, Maudie. Var är Joe? Jag måste se den där lilla råttan. 536 00:37:22,868 --> 00:37:26,038 Han är ganska upptagen just nu - Åh, ge mig inte det. Du gav mig den två gånger. 537 00:37:26,079 --> 00:37:28,832 Ja, men - Ingen rea, ingen rea! Jag ska träffa honom ikväll. 538 00:37:28,874 --> 00:37:32,669 Vänta här. Jag ska se om han är det här. Jag kommer strax efter dig. 539 00:37:32,711 --> 00:37:34,755 Hej älskling, hur går det? Bra. 540 00:37:34,838 --> 00:37:37,466 Har du blivit förolämpad på sistone? godhet, vilka vackra diamanter. 541 00:37:37,549 --> 00:37:40,886 godhet hade ingenting att göra med det, älskling. 542 00:37:40,928 --> 00:37:43,972 Nej. Nej, tack. Inte mer. 543 00:37:44,056 --> 00:37:46,517 Nej, verkligen. Jag kunde inte ta en droppe till. 544 00:37:46,600 --> 00:37:48,560 Ursäkta mig, herr Anton. 545 00:37:48,644 --> 00:37:52,689 Usch, ursäkta mig. Säkert. 546 00:37:56,944 --> 00:38:01,114 Säg till Mr Jones att jag inte kan se honom ikväll. Ja, sir. 547 00:38:01,198 --> 00:38:04,993 Joey! Joey! Nåväl. Kom här och kyss mig, din hund! 548 00:38:05,077 --> 00:38:07,412 Låt oss ta en titt på dig. 549 00:38:07,496 --> 00:38:11,083 Du ser bra ut. Vem är din skräddare nu? 550 00:38:11,166 --> 00:38:13,585 Inte illa va? 551 00:38:13,627 --> 00:38:16,338 Vilka är damerna? Det här är Miss Jellyman. 552 00:38:16,421 --> 00:38:18,131 Hur gör du? Glad att träffa dig. 553 00:38:18,215 --> 00:38:22,678 Och, eh, fröken Healy. Du är inte dålig träffas heller. Du plockar fortfarande dem. 554 00:38:22,761 --> 00:38:26,265 Vad heter du? Maudie Triplett, ett av de blåa bloderna från Kentucky. 555 00:38:26,348 --> 00:38:29,768 Om du inte gillar färgen, vi ändrar det. Sätt dig ner älskling. 556 00:38:29,852 --> 00:38:32,896 Åh, servitör, servitör. Ja, frun. 557 00:38:32,938 --> 00:38:35,649 En stol, du mugg. Den tjänsten här är fantastisk. 558 00:38:35,732 --> 00:38:38,485 - Har du ätit middag? – Ja, och en härlig sådan. 559 00:38:38,569 --> 00:38:41,029 Men jag skulle kunna gå för några av det där i flaskan. 560 00:38:41,113 --> 00:38:43,073 Tja, vad sägs om en hjärtlig? Åh, inte för mig, älskling. 561 00:38:43,115 --> 00:38:46,952 Jag tar alltid hand om detta-a och det-a. Vad sägs om det, älskling? 562 00:38:47,035 --> 00:38:52,291 Herr Anton, vad är din åsikt av den ryska femårsplanen? 563 00:38:52,374 --> 00:38:54,960 Tror du att det kommer att fungera? 564 00:38:55,043 --> 00:38:58,172 Åh, det beror på, Fröken Jellyman. 565 00:38:58,255 --> 00:39:01,133 Allt beror på hur den bolsjevikiska konferensen- 566 00:39:01,216 --> 00:39:04,970 Bolsjeviker! Varför, Joe, gör inte det säg att du har blivit bolsjevik? 567 00:39:05,053 --> 00:39:08,098 Det påminner mig. Kom ihåg natten vi var alla på Eaton House... 568 00:39:08,140 --> 00:39:10,726 när en flock av dessa gangsters kom in och försökte ta mig från dig? 569 00:39:10,809 --> 00:39:13,812 Du borde ha sett den här ungen kämpa för mig den natten. 570 00:39:13,896 --> 00:39:16,315 Detta är ett utsökt vin. 571 00:39:16,356 --> 00:39:18,650 Jag föreslår att vi borde prova några. 572 00:39:18,692 --> 00:39:20,986 Du har en kund! 573 00:39:21,028 --> 00:39:24,490 Älskling, kom ihåg vår sista match med champagne? Varför, vi blev så putsade... 574 00:39:24,573 --> 00:39:27,284 varför, de kastade ut oss i rännan... 575 00:39:27,326 --> 00:39:32,206 och det tog fem servitörer att göra det och det tog fem poliser för att få oss i fängelse. 576 00:39:32,289 --> 00:39:36,919 Åh, Joe, det är bara livet att se du. Kom hit. Kryp till mig, älskling! 577 00:39:39,671 --> 00:39:42,633 Är du medlem i Röda korset, fröken Healy? 578 00:39:42,674 --> 00:39:45,385 Åh, ja, det är jag. 579 00:40:05,197 --> 00:40:08,534 Som jag sa, livet är väldigt sorgligt. 580 00:40:08,575 --> 00:40:12,412 Detta är den första lyckliga tiden Jag har haft sedan jag var 27. 581 00:40:12,496 --> 00:40:14,998 Du har blivit begravd, älskling. Du har rätt. 582 00:40:15,040 --> 00:40:17,626 Jag gör ingenting men lär, lär! 583 00:40:17,709 --> 00:40:20,921 Jag hatar Miss Prinnys skola och fröken Prinny! 584 00:40:21,004 --> 00:40:23,173 Kom igen, vi ska alla hatar henne, vad sägs om det? 585 00:40:26,260 --> 00:40:29,054 Hej. 586 00:40:30,889 --> 00:40:36,061 Jag antar att det är dags att se huset. Okej, låt oss. 587 00:40:36,144 --> 00:40:38,564 Vart ska du? Vi kommer tillbaka. 588 00:40:38,605 --> 00:40:41,024 Vill du ha en taxi? Jag vill inte gå hem. 589 00:40:41,066 --> 00:40:44,027 Han sa att jag inte behövde. Ja, vi ska göra en natt av det. 590 00:40:44,069 --> 00:40:46,071 Du går vidare. Vi måste prata om det. 591 00:40:46,113 --> 00:40:50,075 Maudie och jag har det bra affär gemensamt. Du sa det. 592 00:40:50,117 --> 00:40:53,328 Jag hörs senare, fröken Jellyman. Det har varit en stor framgång. 593 00:40:53,412 --> 00:40:55,664 Det har varit härligt, fröken Triplett. Okej, älskling. 594 00:40:55,747 --> 00:40:57,875 Vad du än gör är okej med mig. 595 00:40:57,916 --> 00:41:03,088 Åh, hon är en fantastisk tjej. Det är hon okej. Och är han inte vacker? 596 00:41:03,172 --> 00:41:06,008 Men är han inte det? När jag först träffade honom, han var en tredje klassens mops. 597 00:41:06,091 --> 00:41:08,302 Men jag sa alltid att han hade förutsättningarna, Mabel. 598 00:41:08,385 --> 00:41:11,430 Maudie, tror du kär vid första ögonkastet? 599 00:41:11,513 --> 00:41:13,765 Jag vet inte, men det räddar fruktansvärt mycket tid. 600 00:41:13,849 --> 00:41:15,893 Ditt glas är tomt. jag kunde inte dricka längre. 601 00:41:15,976 --> 00:41:19,688 Lyssna nu, Mabel, om du ska vara det Broadway, du måste lära dig att ta det. 602 00:41:19,771 --> 00:41:22,316 Du kan lika gärna bryta dig in handlingen just nu. 603 00:41:22,399 --> 00:41:24,485 Den här kvällen kommer att läsa bra i din dagbok. 604 00:41:24,568 --> 00:41:28,113 Du sa det, älskling. Åh, hotcha! 605 00:41:28,197 --> 00:41:32,242 Maudie, tror du verkligen att jag kunde bli av med mina hämningar? 606 00:41:32,284 --> 00:41:36,663 Varför, visst. Jag har en gammal koffert du kan lägga in dem. Hotcha! 607 00:41:55,807 --> 00:41:59,061 Det här var vårt musikrum. 608 00:41:59,144 --> 00:42:01,813 Ja? 609 00:42:01,897 --> 00:42:05,943 Det fanns skjutdörrar där. 610 00:42:05,984 --> 00:42:09,822 De brukade låsa in mig och få mig att öva. 611 00:42:09,863 --> 00:42:13,367 Pianot- Låt mig se- 612 00:42:13,450 --> 00:42:15,369 Ja, det var det där borta. 613 00:42:18,163 --> 00:42:20,624 Pappa älskade det här rummet. 614 00:42:20,666 --> 00:42:23,126 [kan bara minnas mamma sjunger för honom. 615 00:42:23,168 --> 00:42:26,171 Din far gillade fina saker, eller hur? 616 00:42:26,255 --> 00:42:29,758 Och han visste. Ursäkta mig, herr Anton. 617 00:42:29,842 --> 00:42:32,469 Vad är det, Jerky? Frankie Vakten är nere. 618 00:42:32,511 --> 00:42:34,513 Ensam? Ja. 619 00:42:34,596 --> 00:42:36,640 Jag blir det ända ner. 620 00:42:36,723 --> 00:42:39,393 Tror du inte det är bättre att vänta in matsalen med Miss Jellyman? 621 00:42:39,476 --> 00:42:41,478 Låt mig vandra runt av mig själv. 622 00:42:41,520 --> 00:42:44,815 Okej. Jag ska vara tillbaka om två sekunder. 623 00:42:59,371 --> 00:43:01,123 Vänta lite, Joe. Vad är grejen? 624 00:43:01,206 --> 00:43:04,293 Sälj inte stället. Varför inte? 625 00:43:04,376 --> 00:43:08,505 Jag vet vad du siktar på, unge. Du kommer inte klara det. 626 00:43:08,547 --> 00:43:10,507 Stanna själv sidan av staketet. 627 00:43:10,549 --> 00:43:14,428 Hur vet du vad är min sida av staketet? 628 00:43:23,020 --> 00:43:25,772 Vad fick dig att ändra din sinne? Jag gillar inte bråk. 629 00:43:25,856 --> 00:43:29,526 Du vet, om du kan undvika - Kom till saken. 630 00:43:29,610 --> 00:43:35,032 Tja, du frågar 250 tusen. Sjuk ge dig 200. Säg inte att det inte är rättvist. 631 00:43:35,073 --> 00:43:38,911 Såld! Vi ses senare. Vänta a minut, Joe. Vi har papper att skriva på. 632 00:43:38,994 --> 00:43:41,955 Kan inte ikväll, vi ses imorgon natt. Oroa dig inte för det. 633 00:43:47,503 --> 00:43:49,755 Vad är grejen med dig? 634 00:43:51,548 --> 00:43:53,717 Ingenting. 635 00:43:58,972 --> 00:44:01,350 Jag gillar inte dig blanda sig i min verksamhet. 636 00:44:01,433 --> 00:44:05,103 Okej, grabb, det gör jag inte säg inget mer om det. 637 00:44:05,187 --> 00:44:07,314 Vänta lite, Leo. 638 00:44:07,397 --> 00:44:10,067 Vad bryr du dig om vilken väg jag ska? Du går med mig, eller hur? 639 00:44:10,150 --> 00:44:13,612 Jag vet inte om det. Vad typ av kille gör du som jag är? 640 00:44:13,695 --> 00:44:16,114 Jag tackade aldrig nej till en kompis i mitt liv, och du vet det. 641 00:44:16,156 --> 00:44:19,535 Det är annorlunda. Varför inte säger du det i första hand? 642 00:44:19,618 --> 00:44:22,454 Hur mycket fick du? Tvåhundra grand. Tjugofem är din. 643 00:44:22,496 --> 00:44:24,456 Jösses, det är bra, Joe. 644 00:44:24,498 --> 00:44:28,919 När jag säger att jag varnar dig, fröken Park Avenue, det betyder att jag varnar dig. 645 00:44:28,961 --> 00:44:32,089 Men min kära flicka, Mr. Anton betyder ingenting för mig. 646 00:44:32,130 --> 00:44:34,675 Hmph. Säg det till Sweeney. 647 00:44:34,758 --> 00:44:38,512 Och det är jag inte din kära tjej. 648 00:44:38,595 --> 00:44:40,889 Ursäkta. 649 00:44:42,683 --> 00:44:46,979 Hej, vänta lite! Du kanske vänja mig också... 650 00:44:47,020 --> 00:44:49,982 för jag kommer att bli din sällskap resten av natten. 651 00:44:50,065 --> 00:44:52,985 Kasta ut henne. Du menar, "ta ut" henne. 652 00:44:53,026 --> 00:44:57,447 Jag menar kasta ut henne och hålla henne utanför. 653 00:44:57,489 --> 00:45:00,742 Kom igen, Iris. Jag vill att prata med dig. Va? 654 00:45:00,826 --> 00:45:03,287 Hej, du! Inga sprickor. 655 00:45:04,538 --> 00:45:07,332 Har du letat i det här rummet? Åh, ja. 656 00:45:07,416 --> 00:45:11,044 Det är vad du får för att älska en kille: luften. 657 00:45:11,128 --> 00:45:13,088 det har ingenting att göra med mig. 658 00:45:13,172 --> 00:45:17,009 Kasta inte ut mig, Leo. Förlåt, Iris. Jag måste göra som jag blir tillsagd. 659 00:45:17,092 --> 00:45:22,472 Om jag lovar dig kommer jag inte göra några problem, låt mig stanna. Han kommer inte att veta att jag är här. 660 00:45:22,514 --> 00:45:25,851 Åh, Leo, kasta mig inte ut. Beställningar är beställningar. 661 00:45:25,893 --> 00:45:30,480 Ja, men jag svär att jag inte kommer att göra det ingenting. Jag skulle inte ljuga för dig, Leo. 662 00:45:30,564 --> 00:45:33,942 Jag kommer att bli galen där ute på gatan. Behaga! 663 00:45:34,026 --> 00:45:36,236 Jag är benägen att hamna i en sylt. Nej, jag ger dig mitt ord. 664 00:45:36,320 --> 00:45:39,406 Jag kommer inte att göra någonting för att få dig i en sylt. 665 00:45:39,490 --> 00:45:41,992 Tja- Tack! 666 00:45:42,034 --> 00:45:44,328 Hej, Leo, den där tidningskillen, 667 00:45:44,369 --> 00:45:46,872 den som skriver kolumner, säger att han måste komma in. 668 00:45:46,955 --> 00:45:50,417 Han kommer att stanna utanför. Joe vill inte honom här inne. Han skriker på alla. 669 00:45:50,501 --> 00:45:55,214 Ska du hem, Iris? Kanske. 670 00:46:00,052 --> 00:46:02,846 Inte den som John känner? Ja. 671 00:46:02,888 --> 00:46:04,890 Vad gjorde han? 672 00:46:26,411 --> 00:46:30,916 Är det här rummet? Ja. 673 00:46:30,999 --> 00:46:33,252 Vad vet du om det? 674 00:46:35,879 --> 00:46:39,091 Bara min säng var inte där. 675 00:46:41,802 --> 00:46:44,388 Det var här borta... Jaha? 676 00:46:48,934 --> 00:46:51,603 vid fönstret. 677 00:46:53,689 --> 00:46:58,318 Och vissa nätter månsken brukade smyga sig in. 678 00:46:58,402 --> 00:47:02,072 Jag fick tro det var ett hav. 679 00:47:02,156 --> 00:47:05,784 Min hand var en båt. Ja. 680 00:47:05,868 --> 00:47:07,786 Jag kan bara se du gör det. 681 00:47:11,957 --> 00:47:14,585 jösses! 682 00:47:20,299 --> 00:47:22,968 Jag såg aldrig så många bilder. 683 00:47:23,051 --> 00:47:25,095 Det är de inte svälla? 684 00:47:25,179 --> 00:47:27,181 Jag hade en där borta. 685 00:47:27,264 --> 00:47:30,976 Bara en? Äh-ha. A Rembrandt litografi. 686 00:47:31,059 --> 00:47:34,062 Har du någonsin sett något som min? Nej, det gjorde jag aldrig. 687 00:47:34,146 --> 00:47:36,106 Jag fick 18 av dem. 688 00:47:36,148 --> 00:47:39,776 Jag kunde ha fått den andra sju, bara jag var en dag försenad. 689 00:47:39,818 --> 00:47:42,321 Kanske är det lika bra. 690 00:47:49,369 --> 00:47:52,164 Vad gör vill du? 691 00:47:54,666 --> 00:48:00,255 Du! Ingen tackar nej! Ingen! 692 00:48:01,965 --> 00:48:06,220 Kom dit, Miss Park Avenue. 693 00:48:06,303 --> 00:48:10,015 Kom ner, Joe. 694 00:48:15,729 --> 00:48:18,190 Tillräckligt nära? 695 00:48:18,273 --> 00:48:21,693 Showen går inte vidare utan mig. Om jag inte är med... 696 00:48:21,777 --> 00:48:23,779 du spelar inte. 697 00:48:23,862 --> 00:48:27,324 Det stämmer, fortsätt och flämta, Miss Park Avenue. 698 00:48:27,407 --> 00:48:30,244 Du ska se en show du inte ser på Park Avenue. 699 00:48:30,327 --> 00:48:34,540 Tja, om det inte är det Iris, den lilla vapentjejen! 700 00:48:34,623 --> 00:48:37,167 Be dina böner, Joe. 701 00:48:37,251 --> 00:48:42,714 Kära lilla Iris med sin vattenpistol. 702 00:48:42,756 --> 00:48:46,218 [är rädd att du kommer att göra det se en rutten show, Miss Healy. 703 00:48:46,260 --> 00:48:49,888 Ja? Jag ska ge dig tio sekunder att be dina böner. 704 00:48:49,972 --> 00:48:53,934 Så snart? Ge oss en kvadraträkning, kommer du. 705 00:48:54,017 --> 00:48:59,898 Säker. Jag börjar nu. En, två, 706 00:48:59,940 --> 00:49:02,526 tre, 707 00:49:02,609 --> 00:49:06,572 fyra, fem, 708 00:49:06,613 --> 00:49:09,366 sex. Slå henne inte, Leo! 709 00:49:11,869 --> 00:49:14,997 Åh, lämna mig ifred. 710 00:49:15,080 --> 00:49:19,001 Nåväl, din lilla show är över. Sa jag inte att det skulle vara hemskt? 711 00:49:19,084 --> 00:49:21,253 Åh, Joe, jag är ledsen. Jag menade inte det, ärligt talat. 712 00:49:21,336 --> 00:49:25,257 Hörde jag ett skott? Ja, lekkamraten provade sin vattenpistol. 713 00:49:25,340 --> 00:49:28,260 Varför, din lögnande lilla råtta! Dubbla över mig, va? 714 00:49:28,343 --> 00:49:30,971 Jag har ett bra sinne att kasta dig ut genom fönstret. 715 00:49:31,054 --> 00:49:34,600 Gör inte det. Hon kanske är ensam. 716 00:49:34,683 --> 00:49:38,228 Kom igen. Kör iväg, kör iväg. 717 00:49:38,312 --> 00:49:42,524 Okej. Vi är alla diskad, herr High Hat. 718 00:49:42,608 --> 00:49:46,028 Jag skulle inte gå över gatan för att se dig! 719 00:50:19,019 --> 00:50:21,688 Jag är hemskt ledsen att detta måste hända. 720 00:50:21,772 --> 00:50:26,026 Det är jag inte. Jag älskade det. Pirat! 721 00:51:17,369 --> 00:51:22,791 Har du blivit galen? Kom ifrån det fönster innan du bränner månen. 722 00:51:33,177 --> 00:51:36,221 När du inte kan sova, ingen annan kan, eller hur? 723 00:51:36,305 --> 00:51:38,724 Hon kysste mig! Du sa det till mig förut! 724 00:51:38,807 --> 00:51:41,101 Jag säger det igen. Du har inget emot, eller hur? 725 00:51:41,185 --> 00:51:43,937 Jag är lite trött, men jag har inget emot det. 726 00:51:44,021 --> 00:51:46,982 Hon kysste mig. Hon måste älska mig. Hur vet du det? 727 00:51:47,065 --> 00:51:49,109 För att hon kysste mig, och en kyss är en kyss, eller hur? 728 00:51:49,193 --> 00:51:52,696 Jag vet ingenting om dem kvinnor. Vad menar du, "dem kvinnor"? 729 00:51:52,738 --> 00:51:55,949 Kanske kysser de för de gillar det. De älskar det. 730 00:51:56,033 --> 00:51:59,411 Okej, de kanske älskar det, men inte killen de kysser. 731 00:51:59,495 --> 00:52:02,206 Vad kysser de honom för? De älskar att kyssas. 732 00:52:02,289 --> 00:52:04,458 Vad vet du? 733 00:52:04,541 --> 00:52:08,837 Du har rätt. Ingen kysser mig någonsin. 734 00:52:12,424 --> 00:52:16,678 - Jag slår vad om tio spänn att du aldrig ser henne igen. - Du är på! 735 00:52:16,762 --> 00:52:21,141 Ja, jag är på, och du är galen! 736 00:52:46,792 --> 00:52:48,961 Hej, Puggie! Ja? 737 00:52:49,044 --> 00:52:51,964 Ta på bromo seltzer, vill du? Okej. 738 00:52:57,052 --> 00:52:58,971 Åhh! 739 00:52:59,054 --> 00:53:01,640 Nej sir, det finns ingenting som din egen säng. 740 00:53:01,723 --> 00:53:06,270 Du sa det. Det är det inte kommer att hända igen. 741 00:53:06,311 --> 00:53:09,565 Åh. Du tror Jag kanske har blivit förkyld? 742 00:53:09,648 --> 00:53:12,651 Nej, det är bara en kink. 743 00:53:12,734 --> 00:53:14,736 Är du säker det är inte en förkylning? 744 00:53:14,820 --> 00:53:16,989 Nej. Vad är det saken? 745 00:53:17,072 --> 00:53:19,616 Du får bli en av dessa "hypokroniska sprickor"? 746 00:53:19,658 --> 00:53:23,245 studerar du med den läraren också? 747 00:53:23,328 --> 00:53:27,916 Hej, Puggie, kan du föreställa dig oroar den killen sig för en förkylning? 748 00:53:38,051 --> 00:53:40,929 Kom in. 749 00:53:49,271 --> 00:53:52,983 Där är du, Mabel. 750 00:53:53,025 --> 00:53:56,737 Åh, Leo. Lägg den där, älskling. 751 00:53:56,820 --> 00:54:01,950 Vad sa jag till dig, Mabel? Du kan alltid lita på Leo. 752 00:54:02,034 --> 00:54:05,037 Hur länge ni två damer ska du stanna här inne? 753 00:54:05,120 --> 00:54:10,459 Min kära unge man, det är väldigt svår fråga att svara på. 754 00:54:12,836 --> 00:54:15,714 Det måste jag ha denna säng ikväll! 755 00:54:15,756 --> 00:54:20,219 Härlig pojke. 756 00:54:20,302 --> 00:54:22,429 Priset för nöje. 757 00:54:22,513 --> 00:54:24,515 Kom igen älskling, stick detta under ditt bälte. 758 00:54:24,556 --> 00:54:26,934 vad är det? Strunt i vad det är. 759 00:54:27,017 --> 00:54:30,020 Det kommer att få dig på fötter igen. 760 00:54:30,103 --> 00:54:34,233 Jag kommer aldrig att stå på mina fötter igen. Atta tjej! 761 00:54:34,316 --> 00:54:37,110 Medveten nu, älskling? Ah. 762 00:54:37,194 --> 00:54:40,781 Det här kommer gör det, älskling. 763 00:54:40,864 --> 00:54:45,744 Kemi en underbar sak. 764 00:54:45,786 --> 00:54:48,247 Jag säger att det är det, men jag vet ett par drogister... 765 00:54:48,288 --> 00:54:50,749 som aldrig tjänade ett öre fram till förbud. 766 00:54:54,419 --> 00:54:56,547 åh! Det påminner mig. 767 00:54:56,630 --> 00:55:00,843 Jag har en klass i politik vetenskap det första i morse. 768 00:55:00,926 --> 00:55:04,596 Inte i morse, älskling. Klockan är 4:30 på eftermiddagen. 769 00:55:04,680 --> 00:55:08,225 Berättar du sanningen för mig? Jag skulle inte lura dig, älskling. 770 00:55:08,308 --> 00:55:12,646 Åh, fröken Prinny! Varför, det har jag har aldrig missat en dag i mitt liv. 771 00:55:12,729 --> 00:55:15,023 Fröken Prins- Vad tänker fröken Prinny? 772 00:55:15,107 --> 00:55:17,276 Varför, tänker hon du dubbelkorsade henne. 773 00:55:17,359 --> 00:55:20,529 Åh nej, kära du. Säg inte det. 774 00:55:20,612 --> 00:55:23,949 Kom igen älskling, ta det här och Prinny går till skogen. 775 00:55:24,032 --> 00:55:27,911 Nej. Nej, tack kära du, inget mer att dricka. Tack. 776 00:55:27,953 --> 00:55:33,709 Om fröken Prinny får reda på det Jag har varit i en speakeasy hela natten, 777 00:55:33,792 --> 00:55:37,504 [ ska aldrig lära ut igen. Det är jättebra. 778 00:55:39,798 --> 00:55:42,968 Maudie, var allvarlig. 779 00:55:43,051 --> 00:55:45,137 Det här är mitt levebröd. 780 00:55:45,220 --> 00:55:49,975 Ditt levebröd? Varför, älskling, du slösar bort tid. 781 00:55:50,017 --> 00:55:55,063 Varför, en tjej med din balans och klass, du skulle tjäna tusentals i min verksamhet. 782 00:55:55,147 --> 00:56:00,694 Ditt företag! Frågar du ska jag komma in i ditt företag? 783 00:56:00,777 --> 00:56:03,405 Varför, förstås. Varför inte? 784 00:56:03,489 --> 00:56:05,616 Det är en av de bäst betalande racketar i världen. 785 00:56:05,699 --> 00:56:10,621 åh! Åh, självklart jag - Jag känner igen att ditt företag har varit... 786 00:56:10,662 --> 00:56:15,125 en stor faktor i byggandet av civilisationen. 787 00:56:15,209 --> 00:56:18,045 Och det har den såklart skyddade våra goda kvinnor... 788 00:56:18,128 --> 00:56:21,632 och därigenom bevarad hemmets helighet. 789 00:56:21,715 --> 00:56:26,678 Och där, det fanns sådana kvinnor som Cleopatra, 790 00:56:26,762 --> 00:56:30,807 och, naturligtvis, Frankrike är skyldig mycket till Du Barry, och- 791 00:56:30,891 --> 00:56:33,352 Men jag, kära du? 792 00:56:33,393 --> 00:56:37,231 Tror du inte Jag är bara lite gammal? 793 00:56:37,314 --> 00:56:39,441 Säg, 794 00:56:39,525 --> 00:56:42,653 vilken typ av företag tror du att jag är med? 795 00:56:42,736 --> 00:56:44,947 åh! Åh, snälla. 796 00:56:45,030 --> 00:56:48,826 Åh, kära du. Låt oss inte säga mer om det. 797 00:56:51,912 --> 00:56:54,957 Säg, lyssna, kära, du missförstod mig. 798 00:56:55,040 --> 00:56:57,876 Jag har en kedja av skönhetssalonger. 799 00:56:57,960 --> 00:57:02,965 Jag förstår. Det är den företag, en kosmetolog. 800 00:57:03,048 --> 00:57:06,301 Ja, det är det. Jag förstår. 801 00:57:06,385 --> 00:57:10,264 Men hur passar jag in? Som en handske. Du skulle bli en värdinna. 802 00:57:10,347 --> 00:57:12,349 Åh, ja? Fortsätta. 803 00:57:12,432 --> 00:57:14,518 Du förstår, jag öppnar en lite ställe här i New York. 804 00:57:14,601 --> 00:57:18,021 Jag kallar det "Institood de Skön. "Inte illa, va? Helt okej. 805 00:57:18,063 --> 00:57:20,566 Jag måste ha någon som ser framstående ut, som du. 806 00:57:20,607 --> 00:57:22,568 Det är snällt av dig. Berätta vad jag ska göra. 807 00:57:22,609 --> 00:57:25,154 Jag ger dig 100 dollar i veckan och -100 dollar? 808 00:57:25,237 --> 00:57:27,364 Jag tar dig in på vinster. Vad säger du? 809 00:57:27,447 --> 00:57:29,408 Åh, det är det för underbart! 810 00:57:29,449 --> 00:57:31,994 Håll med mig, älskling, och Jag ska göra dig till en platinablond. 811 00:57:32,077 --> 00:57:36,206 Det är för förtrollande! Jag kan inte fatta det. 812 00:57:36,290 --> 00:57:40,586 Kan jag få något av det där får fröken Prinny att gå till skogen? 813 00:57:40,627 --> 00:57:43,630 Du slår vad om att du kan. åh! 814 00:57:44,256 --> 00:57:46,425 Jag trodde att du var så säker på att hon skulle komma tillbaka. 815 00:57:46,508 --> 00:57:49,011 Tja, jag tar inga chanser. Ring alla Healys. 816 00:57:49,094 --> 00:57:52,931 Men det finns 1 700 av dem. Det gör jag inte bry sig om det finns en miljon. Hitta henne. 817 00:57:53,015 --> 00:57:55,851 Jag har Boltons kontor på telefonen för dig, Joe. 818 00:57:59,605 --> 00:58:02,816 Hej. Mr Bolton där? 819 00:58:02,900 --> 00:58:04,985 Joe Anton. 820 00:58:05,068 --> 00:58:07,654 Du tror att han kommer att vara där i eftermiddag? 821 00:58:07,738 --> 00:58:10,616 Du vet var jag kan hitta honom? Åh, strunt i det. 822 00:58:10,699 --> 00:58:13,368 Här är stadskatalog, Joe. 823 00:58:17,623 --> 00:58:20,667 Åh, här han är, Joe. 824 00:58:20,751 --> 00:58:23,921 Nåväl, hittade du hennes? Vi misslyckas aldrig, grabben. 825 00:58:38,811 --> 00:58:41,438 Miss Healy förväntar du dig? 826 00:58:41,522 --> 00:58:45,567 Ja, på ett sätt gör hon det. Jag ska se om hon är hemma. 827 00:58:45,651 --> 00:58:48,278 Ditt namn igen, tack? Herr Anton. 828 00:58:48,320 --> 00:58:50,989 Vänta här inne. 829 00:59:07,965 --> 00:59:09,967 Hej. 830 00:59:10,050 --> 00:59:14,555 Åh, hej. 831 00:59:16,306 --> 00:59:21,311 Tja, det här är en överraskning! Fler spännande tider? 832 00:59:21,353 --> 00:59:24,898 Ja, det här verkligen upphetsar mig. 833 00:59:24,982 --> 00:59:29,194 Vad gör? Denna utsikt. 834 00:59:29,278 --> 00:59:32,865 Åh, ja, byggnaderna är ganska spännande. 835 00:59:32,948 --> 00:59:37,161 Men den synen är ingenting jämfört med- Kom hit. 836 00:59:38,370 --> 00:59:40,914 Du kan se hamnen härifrån. 837 00:59:45,919 --> 00:59:48,088 Titt. 838 00:59:51,300 --> 00:59:54,428 Säga! Nåväl, säg det. 839 00:59:54,511 --> 00:59:58,348 Jag skulle inte veta hur att säga det. jösses! 840 00:59:58,390 --> 01:00:00,809 Vilket ställe att bo i. 841 01:00:00,893 --> 01:00:02,936 Ja, det är trevligt. 842 01:00:03,020 --> 01:00:05,898 Det här sovrummet har det över hela din gamla. 843 01:00:10,611 --> 01:00:13,030 Jag slår vad om månskenet kommer in där, okej. 844 01:00:13,071 --> 01:00:17,451 Jag antar att det gör det. Det gör jag inte märk det som jag brukade. 845 01:00:23,415 --> 01:00:27,127 Det är en bild på Bolton, inte sant? Äh-ha. 846 01:00:34,927 --> 01:00:36,553 Det är en annan, va? 847 01:00:36,595 --> 01:00:39,097 Ja, det är det hans favoritponny. 848 01:00:39,181 --> 01:00:42,726 Något tjat, okej. 849 01:00:42,768 --> 01:00:46,021 Du och mr Bolton är gamla vänner, eller hur? Naturligtvis. 850 01:00:46,104 --> 01:00:50,651 Förresten, vad hände med dina vänner? Vilka vänner? 851 01:00:50,734 --> 01:00:54,238 Miss Jellyman och Miss Trip - Vad hette hon? 852 01:00:54,321 --> 01:00:56,490 Triplett? Ja, det är det. 853 01:00:56,573 --> 01:01:00,452 Åh, ingenting. tänkte jag de var så fina. 854 01:01:13,966 --> 01:01:17,052 Herr Anton! 855 01:01:17,135 --> 01:01:20,055 Vad? Behaga! 856 01:01:20,138 --> 01:01:22,516 Vad menar du? 857 01:01:22,599 --> 01:01:25,602 Jo, det är det ganska plötsligt. 858 01:01:25,644 --> 01:01:29,648 Vad är det plötsligt med det? Är det inte? 859 01:01:29,731 --> 01:01:32,985 Kysste du mig inte igår kväll? 860 01:01:33,026 --> 01:01:35,445 åh! Inte du? 861 01:01:35,487 --> 01:01:38,448 Jo, såklart. 862 01:01:38,490 --> 01:01:41,618 Men det var igår kväll. Jag var glada. Jag var tvungen att göra något. 863 01:01:41,702 --> 01:01:46,874 Åh, du blev glad, va? Ja, fruktansvärt. 864 01:01:46,957 --> 01:01:51,628 Så det var allt det betydde. Jo, men såklart. 865 01:01:51,712 --> 01:01:53,797 Vad tyckte du kan det betyda? 866 01:01:53,881 --> 01:01:56,341 Jag ska berätta vad jag tänkte. 867 01:01:56,425 --> 01:02:01,471 Jag trodde att du kanske var kär i jag, se. Nu vet du hur dum jag är. 868 01:02:01,513 --> 01:02:05,476 åh! Tro det eller ej, jag kommer för att be dig att gifta dig med mig. 869 01:02:05,517 --> 01:02:09,480 Åh, jag är hemskt ledsen du tog det så. 870 01:02:09,521 --> 01:02:13,525 Var inte ledsen. Jag förstår allt nu. 871 01:02:13,609 --> 01:02:17,029 Du skulle ha kysst vilken som helst kille som gjorde samma sak. 872 01:02:17,112 --> 01:02:19,031 Jag vet inte om det. jag- 873 01:02:19,114 --> 01:02:22,910 Det gjorde det i alla fall inte betyder ingenting. 874 01:02:22,993 --> 01:02:28,790 Ja, dagens pirater är ganska dumma. 875 01:02:28,874 --> 01:02:32,711 Så länge. 876 01:02:32,753 --> 01:02:34,922 Åh, herr Anton, vänta.! 877 01:02:38,383 --> 01:02:40,928 Jag vet inte vad jag ska säga. 878 01:02:41,011 --> 01:02:44,348 Men jag vet att jag inte vill ha dig att gå iväg och tänka illa om mig. 879 01:02:44,389 --> 01:02:46,725 Inga jobbiga känslor. 880 01:02:46,767 --> 01:02:49,853 Och du kommer att falla in "55" igen, kanske. 881 01:02:49,895 --> 01:02:54,233 Jag vet inte. Mr Bolton och jag åker utomlands på torsdag. 882 01:02:54,274 --> 01:02:57,861 Mr Bolton? Vi ska gifta oss. 883 01:03:00,948 --> 01:03:04,535 åh! Se? 884 01:03:04,618 --> 01:03:07,996 Ja. Jag kände inte dig var kär i honom. 885 01:03:08,080 --> 01:03:12,501 Det är jag inte. Är du inte det? 886 01:03:12,584 --> 01:03:17,172 Tja, vad är du gifta sig med honom för? 887 01:03:17,256 --> 01:03:20,801 Gör det inte - Säg inte att du gifter dig med honom för hans deg? 888 01:03:20,884 --> 01:03:24,054 Skulle det överraska dig mycket? 889 01:03:26,974 --> 01:03:31,937 Så det är det! Nåväl. 890 01:03:31,979 --> 01:03:34,565 Vadå? Ingenting. 891 01:03:34,648 --> 01:03:38,652 Degen är ganska bra grejer, och han har fått sin del. 892 01:03:38,735 --> 01:03:41,321 Jag förvisso gratulera dig. 893 01:03:41,405 --> 01:03:43,740 Varför pratar du som om det var allt han hade. 894 01:03:43,782 --> 01:03:47,411 Nej, det har jag inget bråk med honom. 895 01:03:47,494 --> 01:03:51,748 Och jag är säker på att du kommer att bli väldigt glad. Du har allt du behöver. 896 01:03:51,790 --> 01:03:55,377 Vad trodde du att jag ville? Något du hade? 897 01:03:55,460 --> 01:03:59,882 Nu, nu, betala inte nej uppmärksamhet på allt jag säger. 898 01:03:59,965 --> 01:04:04,011 Men jag hade en idé, förstår du? Jag hade en idé det där uppe i den här delen av världen... 899 01:04:04,094 --> 01:04:08,599 det fanns något värt det kom igång och jag gick efter det. 900 01:04:08,682 --> 01:04:12,519 Men jag ser nu det var bara min fantasi. 901 01:04:12,603 --> 01:04:17,232 Det är du med andra ord berätta vad du tycker om mig. 902 01:04:17,316 --> 01:04:21,612 Jag säger dig, när jag ser på dig nu, du är bara en annan dam med kjol. 903 01:04:21,653 --> 01:04:26,617 Och det är ingen skillnad mellan dig och Iris, förutom sättet du manikyrar dina naglar på. 904 01:04:26,658 --> 01:04:29,411 Varför, hur vågar du tala så till mig! 905 01:04:29,495 --> 01:04:34,124 Nåväl, min kära fröken Park Avenue, jag antar att jag vågar, 906 01:04:34,208 --> 01:04:37,211 för jag fick ingenting men förakt för dig. 907 01:04:37,294 --> 01:04:40,130 Förakt! 908 01:04:40,172 --> 01:04:43,133 Nej, det skulle jag inte till och med säga det. 909 01:04:43,175 --> 01:04:45,552 Det är bättre att du ta tillbaka det! 910 01:04:45,636 --> 01:04:49,848 Jag har inte ens det. Du är ingenting för mig, bara ingenting alls. 911 01:04:49,932 --> 01:04:52,684 Och om jag var en pirat, och hade dig på mitt skepp, 912 01:04:52,768 --> 01:04:55,979 Jag skulle inte kasta dig till besättningen. 913 01:04:56,063 --> 01:04:59,399 Gå härifrån! Gå härifrån! 914 01:04:59,483 --> 01:05:03,654 Jag är på väg. 915 01:05:03,737 --> 01:05:07,199 Så länge, älskling. 916 01:05:12,246 --> 01:05:15,833 Jag förstår dig inte. Du förstår engelska? Jag säljer inte. 917 01:05:15,874 --> 01:05:18,502 Du kan inte ändra din tänk så, Joe. 918 01:05:18,544 --> 01:05:20,879 Du ska berätta för mig vad ska man göra va? Du vet det. 919 01:05:20,921 --> 01:05:24,383 Det är bättre att du ändrar den tonen din röst, annars ändrar jag den åt dig. 920 01:05:24,466 --> 01:05:27,177 Håll ut händerna av dina fickor. 921 01:05:27,261 --> 01:05:31,181 Okej, Joe, men det är du inte kommer att vara här länge. 922 01:05:31,223 --> 01:05:34,226 Vad ska du göra? Gör en till tal och berätta hur tuff du är? 923 01:05:34,268 --> 01:05:36,562 Nej, jag har pratat färdigt. 924 01:05:36,645 --> 01:05:40,566 Det är jättebra. Kom igen, pojkar. 925 01:05:40,649 --> 01:05:45,654 Se till att pojkarna kommer ut okej, Blainey. Okej, Joe. 926 01:05:45,737 --> 01:05:48,740 Hur går det på övervåningen? Stor. 927 01:05:48,824 --> 01:05:50,826 Vad är grejen? Hon sviker dig? 928 01:05:50,909 --> 01:05:52,995 Strunt i det. Gjorde Hennessey betala sin räkning? 929 01:05:53,078 --> 01:05:58,625 Atta pojke! Tillbaka i ditt eget bakgård, va? Du sa det! 930 01:06:02,254 --> 01:06:06,049 Nummer 55 Väst - Jag vet platsen, damen, jag vet. 931 01:06:09,261 --> 01:06:11,555 Okej, Tom. 932 01:06:11,597 --> 01:06:15,142 Men min lycka behöver inte stör dina lektioner, herr Anton. 933 01:06:15,225 --> 01:06:17,478 Inga fler lektioner, fröken Jellyman. De är ute. 934 01:06:17,561 --> 01:06:19,730 Ut? Ut som ett ljus. 935 01:06:19,771 --> 01:06:21,982 Och det var du det går så bra. 936 01:06:22,065 --> 01:06:24,568 Inga fler gentlemannagrejer för mig. Han har rätt, Mabel. 937 01:06:24,610 --> 01:06:27,196 Vad är meningen med att försöka att vara något du inte är? 938 01:06:27,279 --> 01:06:30,699 Den här killen var okej i första plats. Du trodde bara att du hade fel. 939 01:06:30,782 --> 01:06:34,119 Kom igen, ta dig ur det, din hund! 940 01:06:34,161 --> 01:06:37,789 Alltid en kompis, va, Maudie? Vad gör tänker du på henne, fröken Jellyman? 941 01:06:43,128 --> 01:06:46,131 Vänta på mig. 942 01:07:02,731 --> 01:07:05,150 Var är herr Anton? Han är i närheten. 943 01:07:05,234 --> 01:07:07,653 Något jag kan göra för dig? Ja, säg var han är. 944 01:07:07,694 --> 01:07:09,988 Sätta sig. Jag hittar honom. Jag kommer inte att sitta ner. 945 01:07:10,030 --> 01:07:12,282 Stå sedan upp så ska jag se om jag kan hitta honom. 946 01:07:12,366 --> 01:07:15,702 Ingen människa kan säga de saker han sa till mig och kom undan med det! 947 01:07:15,786 --> 01:07:18,831 Åh! Bara en minut! Bara en minut! 948 01:07:32,010 --> 01:07:34,221 Så länge, grabben. Jag vet vad att göra om det värsta händer. 949 01:07:34,304 --> 01:07:37,307 Meddela din farbror. Scram. Jag är upptagen. 950 01:07:37,391 --> 01:07:39,643 Det finns en tiger i lobbyn. Vad pratar du om? 951 01:07:39,685 --> 01:07:42,312 Damen, fröken Healy, den stiliga tjejen. 952 01:07:42,354 --> 01:07:44,314 Har du någonsin sett henne med hennes irländska upp? 953 01:07:44,356 --> 01:07:46,525 Var är hon? Nere i lobbyn. 954 01:08:03,375 --> 01:08:05,294 Okej, chef. 955 01:09:43,559 --> 01:09:46,395 Göm dina vapen och ta det lugnt. 956 01:10:01,785 --> 01:10:04,163 Köp dig en drink, Joe? 957 01:10:33,734 --> 01:10:35,861 Det ser ut som du mår bra. 958 01:10:38,197 --> 01:10:42,326 Så där är du! Varsågod, låt mig inte stoppa dig. 959 01:10:42,367 --> 01:10:45,579 Tja, du hade rätt, var inte du? Jag förstår dig inte. 960 01:10:45,662 --> 01:10:48,165 Du sa att jag var många saker. Du kan se att du hade rätt. 961 01:10:48,248 --> 01:10:50,792 Det finns ingen som är lika dålig som jag är, ingen! 962 01:10:50,876 --> 01:10:53,170 Du skulle inte kasta mig till besättningen, va? 963 01:10:53,212 --> 01:10:56,173 Du sa att jag var som Iris och jag är här för att bevisa det. 964 01:10:56,215 --> 01:10:59,051 Detta bevisar bara något väldigt annorlunda. 965 01:10:59,092 --> 01:11:01,345 Vad menar du? 966 01:11:01,428 --> 01:11:06,517 Det bevisar att du är en dam, och fastnade lite för mig på det. 967 01:11:06,558 --> 01:11:11,855 Vad pratar du ungefär? Vad tycker du? 968 01:11:11,897 --> 01:11:13,899 Tror du att du skulle komma över här om du inte ville ha mig? 969 01:11:13,941 --> 01:11:16,944 Denna grova platsen är bara ett fint sätt att sätta det på. 970 01:11:20,239 --> 01:11:22,282 Nu tråkar du ut mig. 971 01:11:22,366 --> 01:11:25,786 Om jag tråkar ut dig så är det därför Jag pratar istället för att ta dig, 972 01:11:25,869 --> 01:11:28,872 och det är vad du kom hit för. 973 01:11:28,956 --> 01:11:32,251 Du släppte mig! Inte en chans! Det här är vad du vill. 974 01:11:34,378 --> 01:11:37,923 Hur vågar du! Vår gamla vän, "hur vågar du"! 975 01:11:39,091 --> 01:11:43,136 Låt mig gå! Låt mig gå! Inte en chans! 976 01:11:53,564 --> 01:11:58,193 Frankie Guard är här, Joe! Hämta stavarna, snabbt. 977 01:12:11,582 --> 01:12:14,251 Nej, Joe, det kan du inte! Titta ut! 978 01:12:15,878 --> 01:12:20,090 Åh, Joe, vänta! Du kan inte gå ner dit! 979 01:12:20,174 --> 01:12:23,427 Jag älskar dig! Det gjorde jag inte vet det, men jag gör det nu. 980 01:12:23,510 --> 01:12:25,971 Vet du vad säger du? 981 01:12:26,054 --> 01:12:29,725 Du hade rätt. Det var därför jag kom tillbaka. 982 01:12:29,808 --> 01:12:32,728 Åh, jag älskar dig. 983 01:12:32,811 --> 01:12:36,273 Joe! Joe! Kom igen, Joe! De förstör allt. 984 01:12:36,356 --> 01:12:39,776 Säg åt dem att sluta. Det är de förstör bara sin egen joint. 985 01:12:39,818 --> 01:12:42,029 Åh, herr Anton, snälla säg inte "gemensam". 986 01:12:42,112 --> 01:12:44,531 Kom igen Mabel. Ta ut de där böckerna. 987 01:12:44,615 --> 01:12:46,617 Ser ut som att han går att ta fler lektioner. 988 01:12:49,617 --> 01:12:53,617 Preuzeto sa www.titlovi.com