1 00:03:26,506 --> 00:03:50,185 Miz Kelty? 2 00:03:50,186 --> 00:03:51,232 Miz Kelty? 3 00:04:26,600 --> 00:04:30,082 Et tarvitse minua, herra Baring. Hukkaan vain aikaani taas 4 00:04:31,433 --> 00:04:34,530 Tiedät missä olen. Ei neliötanssia! 5 00:04:37,033 --> 00:04:39,071 Luuletko hänen pitäisikö olla sairaalassa? 6 00:04:39,240 --> 00:04:42,241 Ei, rouva. Minun neuvoni on 7 00:04:42,281 --> 00:04:44,866 älä mene lähelle niitä paikkoja elleivät he maksa sinulle kasaa rahaa 8 00:04:46,567 --> 00:04:49,886 Isäsi on kahdeksankymmentäseitsemän vuotta vanha, Janet. Ole vain hänen luonaan 9 00:04:50,121 --> 00:04:52,194 Älä huoli, En aio mennä minnekään 10 00:04:53,415 --> 00:04:55,272 Olen etsinyt sinua kaikkialta, Jerry 11 00:04:56,489 --> 00:04:58,375 - Varo - Nähdään 12 00:04:58,599 --> 00:05:00,641 - Kiitos, että näit isän - Totta kai 13 00:05:06,376 --> 00:05:09,691 Billy Fisher löysi hänet. Hän toimittaa päivittäistavarat sinne 14 00:05:11,079 --> 00:05:13,055 Luulen, että häntä kutsuisi erakko 15 00:05:15,111 --> 00:05:20,098 Hän puhui myös hauskasti. Hän tykkää "Durr yurr mmm..." 16 00:05:20,137 --> 00:05:22,023 Vain toinen puoli hänen kasvoistaan toimi 17 00:05:22,121 --> 00:05:24,260 Yritä puhua yhdeltä kasvosi puolelta 18 00:05:24,360 --> 00:05:25,734 Ai, näitkö sitten hänet? 19 00:05:25,864 --> 00:05:28,449 Vain kerran. Kun muutin täältä pois 20 00:05:28,520 --> 00:05:30,114 Minusta näytti, että hänellä oli kaikki hyvin 21 00:05:30,281 --> 00:05:32,833 No, nyt hän eli omaa elämäänsä 22 00:05:44,297 --> 00:05:46,336 En tiennyt, että niitä on ihmiset, jotka asuvat näin kaukana 23 00:05:47,047 --> 00:05:49,634 No ei niitä ole. Vain vanha Miz Kelty 24 00:05:56,744 --> 00:05:57,724 Jumala 25 00:05:58,248 --> 00:05:59,490 Se on kaunista 26 00:06:02,663 --> 00:06:03,645 No katso sitä 27 00:06:03,813 --> 00:06:06,597 Makasi vain itsensä... kitti kätensä ja kuoli 28 00:06:07,366 --> 00:06:08,992 Älä näytä siltä, että hän on ollut poissa pitkään 29 00:06:09,030 --> 00:06:10,045 Ei... 30 00:06:11,462 --> 00:06:13,885 Tässä helteessä sinä tietäisit jos hän olisi ollut kuollut yli päivän 31 00:06:16,519 --> 00:06:19,585 No... mitä tahansa pitäisikö minun olla huolissaan? 32 00:06:19,783 --> 00:06:20,766 Ei sillä, että näkisin 33 00:06:21,543 --> 00:06:23,429 Luulen, että hän ei ole ollut ulkona pitkästä aikaa 34 00:06:24,232 --> 00:06:27,492 No, se laskee. Viimeksi kun näin hän oli kaupungissa yli vuosi sitten 35 00:06:33,255 --> 00:06:34,335 Onko tämä totta? 36 00:06:35,877 --> 00:06:40,253 Ei sähköä, ei puhelinta... ei juoksevaa vettä 37 00:06:51,334 --> 00:06:53,057 Hän asui täällä aivan yksin, vai mitä? 38 00:06:53,765 --> 00:06:55,294 No, sitä erakot tekevät, rakas 39 00:06:55,943 --> 00:06:57,698 He elävät yksin ja he kuolevat yksin 40 00:07:01,383 --> 00:07:03,040 Peterson Robbinsvillen tukikohtaan 41 00:07:09,157 --> 00:07:11,426 Okei-ay-ei, olemme poissa täältä! 42 00:07:12,003 --> 00:07:13,533 Palataan sivilisaatioon 43 00:07:18,052 --> 00:07:20,476 Billy Fisher löysi hänet, kun hän toimitti elintarvikkeet? 44 00:07:20,710 --> 00:07:21,757 Kyllä, se on oikein 45 00:07:22,470 --> 00:07:23,549 Otan sinut kiinni 46 00:08:27,556 --> 00:08:28,570 Hei 47 00:08:36,646 --> 00:08:38,400 Ei hätää, en satuta sinua 48 00:08:46,244 --> 00:08:48,483 - Pysy takaisin! - No, mitä helvettiä se on? 49 00:08:49,924 --> 00:08:52,193 - Pysy takaisin! - Mitä helvettiä se on, Jerry? 50 00:08:52,259 --> 00:08:53,885 - Laita ase pois. Jätä hänet rauhaan - Älä koske aseeseeni, Jerry 51 00:08:53,924 --> 00:08:55,452 - Tule, mennään. Tule - Mitä helvettiä se on? 52 00:08:55,525 --> 00:08:59,418 - Pois. Hän on peloissaan - Hän pelkää? pyhä paska! Mitä...? 53 00:09:00,614 --> 00:09:01,986 Hyvä Jumala Kaikkivaltias 54 00:09:08,917 --> 00:09:10,573 Oletko koskaan kuullut anyone else living out here? 55 00:09:10,666 --> 00:09:12,227 Ei, ei koskaan 56 00:09:13,285 --> 00:09:15,292 - Oletko kunnossa? Loukkaannuitko? - Hyvä on. Hyvä 57 00:09:17,772 --> 00:09:18,789 - Okei - Jeesus 58 00:09:18,862 --> 00:09:21,991 Let's take this one step at a time. Pysy täällä. Menen takaisin sisälle 59 00:09:22,316 --> 00:09:25,099 Jerry, en voi päästää sinua palaamaan sinne. We don't even know what that thing is 60 00:09:25,133 --> 00:09:27,499 Se on ihminen. Ja hän on peloissaan 61 00:09:28,490 --> 00:09:29,635 No, mitä aiot tehdä? 62 00:09:30,539 --> 00:09:32,995 Puhu hänelle. Jos voin 63 00:09:54,537 --> 00:09:56,515 Ole hyvä... älä pelkää 64 00:10:18,273 --> 00:10:22,977 Herra johdatti sinut tänne, muukalainen. Vartioi Nelliäni. Nell 65 00:10:24,129 --> 00:10:26,105 Hyvä lapsi. Herra pitää sinusta huolen 66 00:10:27,107 --> 00:10:31,482 Mies, näitkö tämän? Se hullu vanha nainen omisti puolet tästä hemmetin metsästä 67 00:10:32,386 --> 00:10:33,369 Millainen sopimus tämä on? 68 00:10:33,411 --> 00:10:35,646 Ensimmäinen muukalainen, joka löytää hänen pitäisi huolehtia hänestä? 69 00:10:36,066 --> 00:10:38,684 - No, se tarkoittaa sinua, Jer - Totta kai. Juuri mitä tarvitsen 70 00:10:39,106 --> 00:10:41,113 No, "Herra johdatti sinut tänne". No niin 71 00:10:41,282 --> 00:10:42,229 Sinä johdatit minut tänne 72 00:10:43,619 --> 00:10:45,723 No, sinä haluat Herran pitääkö sinusta huolta vai ei? 73 00:10:47,522 --> 00:10:50,271 Viimeksi näin Herran olin kirkossa hääpäivänäni. 74 00:10:50,306 --> 00:10:52,094 Ja katso kuinka siinä kävi. Tule 75 00:10:54,984 --> 00:10:57,287 No, hän on ehdottomasti yli-ikäinen 76 00:10:57,674 --> 00:10:59,943 Joten taidamme ilmoittaa aikuisten suojelupalvelusta 77 00:11:00,456 --> 00:11:03,806 Hän ei tarvitse sosiaalityöntekijää. Hän tarvitsee pehmustetun puhelun 78 00:11:05,353 --> 00:11:07,264 Se on vakavasti häiriintynyt nainen 79 00:11:08,171 --> 00:11:10,503 No, pelkään, että se on tulee olemaan sinun alueesi, Jerry 80 00:11:10,856 --> 00:11:11,937 Kiitos 81 00:11:12,424 --> 00:11:14,532 No, "Herra johdatti sinut tänne, muukalainen" 82 00:11:21,970 --> 00:11:27,720 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää, rauhoitu vain. Ei hätää 83 00:11:28,338 --> 00:11:30,191 Rauhoitu, rauhoitu 84 00:11:30,512 --> 00:11:32,173 Ei hätää, rauhoitu. 85 00:11:37,843 --> 00:11:39,215 Ei! Whackie! 86 00:11:39,248 --> 00:11:41,223 Ei. Rauhoitu 87 00:11:41,265 --> 00:11:42,213 Tule sisään 88 00:11:42,257 --> 00:11:44,146 Nicole, haluat laulaa "Avaa/Sulje" sitten? 89 00:11:45,105 --> 00:11:46,032 Tohtori Olsen? 90 00:11:46,514 --> 00:11:48,455 Voisitko sulkea oven, kiitos? Kiitos 91 00:11:50,099 --> 00:11:51,789 He sanoivat, että oli hyvä poiketa 92 00:11:51,825 --> 00:11:54,606 Olen Jerry Lovell. Minulla on perhe harjoitella Robbinsvillessä 93 00:11:54,737 --> 00:11:55,753 Hei 94 00:11:55,955 --> 00:11:57,359 Tässä on avustajani Diane 95 00:11:59,281 --> 00:12:00,686 Joten mitä voin tehdä sinulle? 96 00:12:00,752 --> 00:12:03,602 No... Voisin käyttää neuvoja 97 00:12:15,650 --> 00:12:18,811 Tämä nainen puhuu tuntematon kieli? 98 00:12:20,545 --> 00:12:23,959 Hänen äitinsä oli halvaantunut toiselta puolelta. Ilmeisesti sarja iskuja 99 00:12:24,383 --> 00:12:27,232 On mahdollista, että tyttö poimi puheen vääristymiä 100 00:12:28,204 --> 00:12:30,658 Puheen vääristymä ei ole tuntematon kieli 101 00:12:31,020 --> 00:12:33,028 Tiedän. Se on enemmän kuin se 102 00:12:36,651 --> 00:12:38,310 No, haluan nähdä hänet heti 103 00:12:39,116 --> 00:12:41,122 Entä ensimmäinen asia aamulla? Yhdeksän? 104 00:12:41,547 --> 00:12:43,172 Kiitos. Jos et ole liian kiireinen 105 00:13:46,407 --> 00:13:48,578 No, ei tiedossa asuvaa lähisukulaista 106 00:13:48,998 --> 00:13:52,228 Violet Kelty oli juuri noin niin yksinäinen kuin sielu voi olla tässä maailmassa 107 00:13:52,263 --> 00:13:54,630 - Hmm. Paitsi että hän ei ollut - Sheriffin osasto 108 00:13:54,695 --> 00:13:57,314 No nyt se virallisesti "olentoa" ei ole olemassa 109 00:13:57,607 --> 00:13:58,533 Todd? 110 00:14:00,687 --> 00:14:02,379 Katso, mitä saat siitä 111 00:14:04,654 --> 00:14:05,482 Täälläkö? 112 00:14:06,415 --> 00:14:07,242 Perterson 113 00:14:07,792 --> 00:14:12,329 Joo, hei, Sally, mitä... 114 00:14:16,175 --> 00:14:17,352 Missä hän on nyt? 115 00:14:19,598 --> 00:14:20,647 Tulen kohta. 116 00:14:21,424 --> 00:14:23,430 Joo, kiitos, Sally Arvostan vaivaasi 117 00:14:24,143 --> 00:14:26,315 Luuletko näin hän tuli raskaaksi? Raiskata? 118 00:14:26,639 --> 00:14:27,467 Minun täytyy mennä 119 00:14:28,080 --> 00:14:29,506 - Mary, vai mitä? - Joo 120 00:14:30,670 --> 00:14:31,597 Minun Mariani 121 00:14:44,727 --> 00:14:48,436 Sinä pärjäät nyt, kulta. Hän on matkalla. Hän on tulossa 122 00:14:50,648 --> 00:14:51,726 Kiitos, Sally 123 00:14:53,525 --> 00:14:57,356 Ei hätää, kultaseni. Ei hätää. Olen täällä nyt 124 00:14:58,295 --> 00:14:59,570 Miksi suuttuit? 125 00:15:00,598 --> 00:15:01,677 Hei! 126 00:15:09,349 --> 00:15:12,000 Tule... tule. No niin 127 00:15:12,996 --> 00:15:14,754 Okei, ihmiset, esitys on ohi 128 00:15:15,462 --> 00:15:19,105 - Oletteko kunnossa? - Joo, joo. Olemme olleet täällä ennenkin 129 00:15:23,661 --> 00:15:24,610 Hei 130 00:15:27,118 --> 00:15:28,101 Löysit minut 131 00:15:29,037 --> 00:15:29,964 Aikaisin 132 00:15:30,030 --> 00:15:31,403 Joo, olen aina aikaisin 133 00:15:31,693 --> 00:15:32,643 Ei huono päivä 134 00:15:33,389 --> 00:15:34,599 Mitä hänelle tapahtui? 135 00:15:35,053 --> 00:15:36,166 Ei mitään ja kaikkea 136 00:15:36,876 --> 00:15:38,187 Se osuu häneen silloin tällöin 137 00:15:38,926 --> 00:15:42,503 - Onko siihen mitään selvää syytä? - Haluatko listan? Elämän kosketus 138 00:15:44,240 --> 00:15:48,428 Mutta hän on onnellisempi kuin jotkut. Hänellä on siellä hyvä aviomies 139 00:15:49,133 --> 00:15:50,629 Oletko valmis lähtemään metsään? 140 00:16:31,287 --> 00:16:33,361 Ihmisten asiat tehdä lapsilleen. Jeesus 141 00:16:33,402 --> 00:16:35,288 Hän ei ole sellainen kun hän on yksin 142 00:16:36,088 --> 00:16:37,200 Vieraat pelottelevat häntä 143 00:16:37,880 --> 00:16:38,711 Mistä tiedät? 144 00:16:39,545 --> 00:16:40,625 Olen katsellut häntä 145 00:16:45,914 --> 00:16:50,003 Hän on ollut täysin eristyksissä. Melkein varmasti henkisesti jälkeenjäänyt 146 00:16:50,071 --> 00:16:53,389 Verikoe poimii lapsuuden sairaus, mikä tahansa aineenvaihduntahäiriö 147 00:16:54,104 --> 00:16:56,046 Ai, sinulla on veripakkaus? 148 00:16:58,105 --> 00:17:00,689 Luuletko, että hän istuu siellä ja anna minun pistää neulan häneen? 149 00:17:02,864 --> 00:17:03,792 Pidän häntä 150 00:17:06,415 --> 00:17:09,580 Ei hätää, kulta. Ei hätää 151 00:17:11,503 --> 00:17:12,452 Tee se 152 00:17:28,593 --> 00:17:29,606 Tee se 153 00:17:30,350 --> 00:17:35,305 Shh... shh. Ei hätää 154 00:17:37,838 --> 00:17:39,978 Jos olet oikeassa...iso jos... 155 00:17:40,207 --> 00:17:42,573 jos hän ei ole koskaan lähtenyt tästä mökistä tai tämä osa metsää 156 00:17:43,247 --> 00:17:45,071 koskaan tuntenut ketään muuta kuin äitiään... 157 00:17:45,456 --> 00:17:47,659 ole koskaan tavannut yhtäkään modernin maailman kuvat, 158 00:17:47,791 --> 00:17:50,924 koskaan nähnyt autoa, televisio, ase, Hershey-baari... 159 00:17:51,344 --> 00:17:54,856 koskaan kuullut rock'n'roll-musiikkia tai Mutta nyt sanoit, että hän osaa puhua 160 00:17:55,214 --> 00:17:57,223 Joo, mutta se on tavallaan omaa kieltään 161 00:17:57,648 --> 00:18:00,941 No, meillä ei ole ollut todellista villi lasta tässä maassa kuusikymmentä vuotta 162 00:18:01,263 --> 00:18:02,671 Hän ei ole villi lapsi 163 00:18:03,047 --> 00:18:04,673 Se on vain lyhyt termi, tohtori Lovell 164 00:18:04,807 --> 00:18:05,733 Hän ei ole lapsi 165 00:18:06,054 --> 00:18:08,608 Ei. Se tekee siitä tämä tapaus on niin ainutlaatuinen 166 00:18:09,159 --> 00:18:11,100 Tämä ei ole sinun alasi, tiedän 167 00:18:11,173 --> 00:18:12,995 Bur anna minun kertoa sinulle mitä täällä ollaan tekemisissä 168 00:18:13,293 --> 00:18:14,670 Muutamia ihan peruskysymyksiä 169 00:18:15,089 --> 00:18:17,641 Miten persoonallisuus muodostui? Emme tiedä 170 00:18:17,966 --> 00:18:20,518 Kuinka paljon on synnynnäistä, kuinka paljon on opittu? Emme tiedä 171 00:18:21,072 --> 00:18:23,242 Mistä sukupuoliroolit tulevat? Emme tiedä 172 00:18:23,374 --> 00:18:25,992 Koska et voi ottaa lasta ja anna sen kasvaa laboratoriossa... 173 00:18:26,029 --> 00:18:28,998 - ja valvoa ja hallita jokaista vaikutusta... - Haluatko saada hänet kasvamaan laboratoriossa? 174 00:18:30,094 --> 00:18:32,330 Kasvatako laboratoriossa? Ei 175 00:18:32,912 --> 00:18:36,325 Tohtori Lovell luulee, että aiot tehdä hänen Frankenstein-numeronsa, Al 176 00:18:36,879 --> 00:18:38,437 Ai, no... okei... 177 00:18:39,662 --> 00:18:41,321 Haluan kysyä sinulta tätä, tohtori Lovell 178 00:18:42,093 --> 00:18:43,946 Voiko hän selviytyä yksin? 179 00:18:45,647 --> 00:18:46,442 Hyvin 180 00:18:47,927 --> 00:18:48,787 En tiedä 181 00:18:48,886 --> 00:18:50,479 Joo, hyvä on, oletetaan, että hän ei voi 182 00:18:50,968 --> 00:18:52,527 Kuka hänestä huolehtii? sinä? 183 00:18:53,847 --> 00:18:55,309 Minulle? Miksi minä? 184 00:18:55,510 --> 00:18:57,039 Selvä, kuka sitten tekee vapaaehtoistyötä? 185 00:18:57,622 --> 00:18:58,735 Voin kertoa sinulle tämän verran 186 00:18:59,382 --> 00:19:01,934 Siitä tulee joku taka-ajatuksen kanssa 187 00:19:02,069 --> 00:19:05,038 Kaikki, jotka välittävät jollain on taka-ajatus 188 00:19:05,622 --> 00:19:06,733 Jopa äiti Teresa 189 00:19:07,029 --> 00:19:09,879 Hän haluaa tietää sen elämästään on ollut hyötyä muille 190 00:19:10,485 --> 00:19:11,379 Ja niin minäkin 191 00:19:12,693 --> 00:19:13,675 Anteeksi 192 00:20:47,754 --> 00:20:49,248 Voi vittu 193 00:20:51,657 --> 00:20:53,186 Joo, olen matkalla 194 00:20:53,898 --> 00:20:55,490 No, Lovell, herätinkö sinut? 195 00:20:56,168 --> 00:20:59,847 Hei, Todd, ei hätää. nukahdin. Mitä kuuluu? 196 00:21:00,330 --> 00:21:04,037 Katson sitoumusmääräystä Se on juuri annettu Nellille 197 00:21:06,762 --> 00:21:07,743 Mitä se tarkoittaa? 198 00:21:07,945 --> 00:21:09,766 No, se tarkoittaa, että he ovat vie hänet pois 199 00:21:11,275 --> 00:21:13,608 Se on oikeuden määräys, Jerry. Minun on valvottava sitä 200 00:21:14,088 --> 00:21:14,885 Milloin, nyt? 201 00:21:15,016 --> 00:21:16,444 No niinhän siinä lukee 202 00:21:18,346 --> 00:21:19,426 Voitko antaa minulle aikaa? 203 00:21:20,619 --> 00:21:24,066 - Luulen, että voisin odottaa lounaan jälkeen - Yritä tehdä siitä pitkä lounas, jooko? 204 00:21:46,119 --> 00:21:47,267 No, mitä sinä sanot siellä, Don? 205 00:21:48,137 --> 00:21:49,282 Etkö kalasta tänään? 206 00:21:49,544 --> 00:21:50,437 Todd 207 00:21:51,880 --> 00:21:53,192 Anteeksi tästä, Jerry? 208 00:21:56,168 --> 00:21:57,151 Hei 209 00:21:57,736 --> 00:22:00,770 No, meillä... tule hakemaan Nelliä 210 00:22:00,808 --> 00:22:02,149 Joo, kuulin 211 00:22:03,465 --> 00:22:04,808 Minulla on oikeuden määräys 212 00:22:09,927 --> 00:22:12,230 Tiedät, että se on hänessä oma etu eikö? 213 00:22:12,615 --> 00:22:13,543 Kysyitkö häneltä? 214 00:22:13,992 --> 00:22:16,863 Tiedäthän, että se on mahdotonta 215 00:22:18,249 --> 00:22:19,176 Kerro heille, Don 216 00:22:19,976 --> 00:22:21,886 No, minulla on oikeuden määräys tässä se sanoo... 217 00:22:22,794 --> 00:22:25,956 jos et saa Nellin tietoista suostumusta, sinä loukkaat hänen oikeuksiaan 218 00:22:25,992 --> 00:22:29,157 Ja jos teet niin, haastan oikeuteen aina korkeimpaan oikeuteen asti 219 00:22:34,503 --> 00:22:36,675 Kuinka hän voi antaa hänen tietoisen suostumuksensa? 220 00:22:39,302 --> 00:22:40,963 Hän ei edes puhu englantia! 221 00:22:41,128 --> 00:22:44,422 Jos hän ei puhu englantia, hänen on puhuttava antaa suostumuksensa tulkin välityksellä 222 00:22:45,478 --> 00:22:47,171 Mikä tulkki? Tämä on hullua! 223 00:22:48,328 --> 00:22:50,368 Ei ole ketään joka puhuu hänen kieltään! 224 00:22:51,847 --> 00:22:53,856 Sitten luulisin jonkun täytyy opetella 225 00:23:10,983 --> 00:23:14,756 Tohtori Lovellin näkemys näyttää olevan se tämän naisen luonnollinen elinympäristö on... 226 00:23:14,790 --> 00:23:18,686 primitiivinen mökki sydämessä metsään. No, minulla on erilainen näkemys 227 00:23:19,623 --> 00:23:23,422 Näen... hyväksikäytön... ja laiminlyönnin uhrin... 228 00:23:23,464 --> 00:23:26,757 Näen kypsän naisen ryöstettiin puolet hänen elämästään 229 00:23:27,879 --> 00:23:31,741 Hänen äitinsä ei koskaan antanut hänelle vaihtoehtoa. Eikö tohtori Lovell tee samaa? 230 00:23:31,942 --> 00:23:34,625 Piilottaa hänet omakseen yksityinen lemmikki metsässä? 231 00:23:34,662 --> 00:23:37,216 Me kaikki tiedämme mitä tapahtuu nämä kummalliset tapaukset, teidän kunnianne 232 00:23:38,023 --> 00:23:39,778 He saavat julkkisvuoden 233 00:23:40,133 --> 00:23:42,502 Päärooli elokuvassa muutama akateeminen paperi 234 00:23:43,175 --> 00:23:46,172 Sitten he saavat käyttää loput elämänsä valtion laitoksessa... 235 00:23:46,661 --> 00:23:50,885 hylänneet... juuri lääkärit ja tiedemiehet, jotka väittivät auttavansa heitä 236 00:23:52,006 --> 00:23:56,317 Nellillä on koti. Hänellä on elämä. Hän ei pyydä apua 237 00:23:57,479 --> 00:24:01,537 Joten varmista, että hän tarvitsee hoitoa... ennen kuin hänet hoidetaan kuoliaaksi 238 00:24:01,991 --> 00:24:03,813 Jos hän koskaan lähtee mökistä 239 00:24:03,846 --> 00:24:05,254 hän tarvitsee taitoja hänellä ei tällä hetkellä ole 240 00:24:05,287 --> 00:24:07,008 Mistä tiedät haluaako hän poistua mökistä? 241 00:24:07,046 --> 00:24:09,053 Se on sinun mielestäsi parasta elämä, jonka voimme antaa hänelle? 242 00:24:09,094 --> 00:24:10,751 En usko, että hänen elämänsä on meidän annettavamme 243 00:24:10,821 --> 00:24:13,539 Ihmiset voivat auttaa toisiaan, tohtori Lovell. Me kaikkea ei tarvitse tehdä itse 244 00:24:13,606 --> 00:24:15,199 Okei, taidan saada kuvan 245 00:24:16,325 --> 00:24:17,572 Tässä on mitä aion tehdä 246 00:24:18,119 --> 00:24:20,507 Siirrän päätökseni kolmen kuukauden ajan 247 00:24:21,062 --> 00:24:24,226 Tämä aika käytetään ehdotukseen tarkkailusta ja arvioinnista 248 00:24:25,093 --> 00:24:28,224 Ja toivon, että tämän ajanjakson loppuun mennessä tämä tuomioistuin on paremmin perillä 249 00:24:58,277 --> 00:24:59,170 Hei 250 00:24:59,239 --> 00:25:01,146 Olet varma, että selviät, karkeaa sitä näin? 251 00:25:03,396 --> 00:25:05,054 En näe ilmastointilaitetta 252 00:25:05,990 --> 00:25:07,778 Pystytkö hengittämään raakaa ilmaa? 253 00:25:13,125 --> 00:25:17,283 Vau, kuka maksaa tämä kelluva palatsi? 254 00:25:17,831 --> 00:25:20,318 Minun osastoni. Tämä hanke on erittäin tärkeä prioriteetti 255 00:25:20,805 --> 00:25:21,852 Voi, veikkaan, että tekee 256 00:25:24,646 --> 00:25:25,758 Joten kuinka kauan viivyt? 257 00:25:26,821 --> 00:25:27,748 Kolme kuukautta 258 00:25:30,565 --> 00:25:31,679 Eikö sinulla ole elämää? 259 00:25:33,413 --> 00:25:34,339 Se voi odottaa 260 00:25:36,292 --> 00:25:37,634 Kauanko viivyt? 261 00:25:39,043 --> 00:25:39,971 En tiedä 262 00:25:40,164 --> 00:25:42,621 No, eikö potilaasi kaipaa sinua? 263 00:25:42,661 --> 00:25:45,213 Minulla on joku, joka suojaa minua. Kaikki ovat vaihdettavissa 264 00:25:47,042 --> 00:25:50,305 Joten luulen, että sinusta tulee täysi professori tämän kotelon takana, vai mitä? 265 00:25:50,597 --> 00:25:51,644 Toki, miksi ei? 266 00:25:59,011 --> 00:26:04,315 Katsos, olen täällä tekemässä työtä. Mitä tahansa se auttaa minua tekemään tuon työn, sopii minulle 267 00:26:04,547 --> 00:26:06,304 Jos haluat olla partiopoika, mene eteenpäin... 268 00:26:06,468 --> 00:26:09,402 mutta olisin kiitollinen jos voisit tee parhaasi, jotta et sotke sitä 269 00:29:13,856 --> 00:29:14,804 Mitä tämä kaikki on? 270 00:29:18,531 --> 00:29:19,773 Miltä se näyttää? 271 00:29:19,937 --> 00:29:22,010 Et koskaan sanonut mitään videokameroista minulle 272 00:29:22,528 --> 00:29:24,701 No, se on vähintä tunkeileva havaintomenetelmä 273 00:29:24,737 --> 00:29:26,046 No, miten teit tämän? 274 00:29:26,466 --> 00:29:29,114 No, hän oli unessa. Hän nukkuu suurimman osan päivästä 275 00:29:34,240 --> 00:29:35,352 Entä jos pukeudun? 276 00:30:08,116 --> 00:30:09,099 Hei 277 00:30:13,301 --> 00:30:14,228 Olen Jerry 278 00:30:26,964 --> 00:30:28,818 Sinä olet Nell. Olen Jerry 279 00:32:06,996 --> 00:32:08,205 minä 280 00:32:08,658 --> 00:32:10,599 Minä. Se on oikein. Jerry 281 00:32:13,586 --> 00:32:15,147 Sinä olet Nell 282 00:32:19,124 --> 00:32:21,261 Se on oikein. Se on oikein 283 00:32:58,257 --> 00:32:59,534 Se on oikein 284 00:33:03,794 --> 00:33:07,984 Hänellä on objektiivinen minä ja subjektiivinen minä, jonka minä 285 00:33:08,050 --> 00:33:10,187 En ole koskaan nähnyt sellaista täydellinen projektio ennen 286 00:33:10,320 --> 00:33:13,037 Se on "minä"... minä... peilissä 287 00:33:13,104 --> 00:33:14,381 Luulisi sen olevan toisin päin 288 00:33:14,448 --> 00:33:18,157 Mutta se olen "minä" siellä. melkein kuin hän syrjäyttäisi itsensä 289 00:33:18,703 --> 00:33:19,721 Oletko tehnyt testejä? 290 00:33:20,657 --> 00:33:23,210 Vain veri toimii, eikä siinä ole mitään poikkeavuuksia 291 00:33:23,249 --> 00:33:25,901 Meidän on suoritettava pätevyys testit ennen oikeuden istuntoa, mutta... 292 00:33:26,610 --> 00:33:28,234 Sanoisin, että se on vielä liian aikaista 293 00:33:29,712 --> 00:33:31,340 Haluan sinun kuulevan tätä kieltä hän puhuu 294 00:33:31,377 --> 00:33:33,002 Mistä tässä eleessä on kyse? 295 00:33:33,841 --> 00:33:36,971 En tiedä. Se on jonkinlaista itsensä lohduttamista 296 00:33:37,038 --> 00:33:38,863 Hän teki sen kun hän sanoi "minä" 297 00:33:39,568 --> 00:33:42,251 Sinun pitäisi selittää puhe huononeminen on harhaanjohtavaa 298 00:33:42,703 --> 00:33:46,119 Se on oikein. äiti oli afaasinen 299 00:33:46,287 --> 00:33:50,567 mutta omituinen sana lomakkeet... kerro sinä minulle 300 00:34:03,568 --> 00:34:04,680 Uskomatonta 301 00:34:39,375 --> 00:34:40,617 Haittaako jos puhun? 302 00:34:44,847 --> 00:34:45,895 Pidän siitä täällä 303 00:34:48,270 --> 00:34:49,419 Se on rauhallinen paikka 304 00:34:51,407 --> 00:34:53,065 Sinulla on oikea idea, Nell 305 00:34:54,863 --> 00:34:56,587 Elät ihmisten kanssa, saat ongelmia 306 00:34:57,679 --> 00:34:58,988 Ensin he pilaavat sinut... 307 00:35:00,302 --> 00:35:01,679 sitten he jättävät sinut, eikö niin? 308 00:35:06,829 --> 00:35:08,686 Oletko koskaan yksinäinen, Nell? 309 00:35:14,735 --> 00:35:16,589 Minulla ei ole koskaan ollut veljiä ja sisaruksia myös 310 00:35:17,839 --> 00:35:20,938 "Erittäin epätavallista irlantilainen perhe, tohtori Lovell" 311 00:35:20,975 --> 00:35:22,568 Totta kai, sinun on parempi uskoa se. 312 00:35:23,023 --> 00:35:25,225 Jumalauta, siellä oli perhe asui naapurissa. 313 00:35:25,486 --> 00:35:30,124 Connorit. Connorit... Heillä oli seitsemän lasta. Seitsemän 314 00:35:31,021 --> 00:35:33,389 Aina huutaa ja huutaa, pitää hauskaa 315 00:35:34,414 --> 00:35:35,341 Minä katson... 316 00:35:36,621 --> 00:35:38,347 aidan yli, ikkunan läpi 317 00:35:39,470 --> 00:35:41,990 kuulin musiikkia. Bändi 318 00:35:42,862 --> 00:35:44,685 Tämä paraati oli tulossa kadulla 319 00:35:45,358 --> 00:35:46,535 Olen edessämme 320 00:35:46,797 --> 00:35:49,251 Jamie Connor tarttuu minuun vetää minut kadulle 321 00:35:49,549 --> 00:35:53,032 "Ei, ei, ei, ei, ei" Sydämeni on menee ba-boom, ba-boom, ba-boom 322 00:35:53,262 --> 00:35:56,580 Bändi menee bum-bum-bum, bam, bam-bam-bam, bam. 323 00:35:57,102 --> 00:36:00,779 Voi, mutta olin niin innoissani. Jamie pitää minua kädestäni 324 00:36:00,941 --> 00:36:05,000 Teemme tätä. Joku lapsi saa minun toisaalta bändi aivan takanamme 325 00:36:11,661 --> 00:36:13,834 Pääset lähelle bändiä. tiedät siitä 326 00:36:14,607 --> 00:36:17,835 Minä marssin, olen muiden lasten kanssa. En ollut yksin 327 00:36:18,797 --> 00:36:19,847 Tiedätkö mitä tarkoitan? 328 00:36:20,431 --> 00:36:21,445 Emme puhuneet 329 00:36:21,519 --> 00:36:27,269 Vain... vain... nautin tämä upea henki 330 00:37:49,866 --> 00:37:50,916 Näitkö sen? 331 00:37:51,149 --> 00:37:52,077 - Joo, näin sen - Näitkö sen? 332 00:37:52,109 --> 00:37:53,483 - Joo, näin sen - Hän puhui! Minulle! 333 00:37:53,548 --> 00:37:54,922 - Tiedän - Ojenna kätesi 334 00:37:56,173 --> 00:37:57,995 - En pyytänyt sitä. Hän teki - Tiedän 335 00:38:02,030 --> 00:38:03,687 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Ei! 336 00:38:04,140 --> 00:38:07,716 Okei, tässä on mitä olen ajatellut. Nell puhuu englantia 337 00:38:08,397 --> 00:38:09,956 Englanti? Voi, tule 338 00:38:10,156 --> 00:38:11,976 Joo, suurimman osan ajasta joka tapauksessa. Katso 339 00:38:12,108 --> 00:38:13,350 Tule tänne. Katsokaa tätä. 340 00:38:14,093 --> 00:38:18,248 "Af'ah menin, ga'inja tule" Siellä on vain yksi sana puhdasta nellishistä siellä 341 00:38:18,380 --> 00:38:19,687 Kuulostaa kieleltä analyysi minulle 342 00:38:19,722 --> 00:38:21,185 - Tohtori Olsen - Selvä, okei 343 00:38:21,484 --> 00:38:24,898 "Spee"...puhu. "Af'ah"... jälkeen. Hän pudottaa konsonantteja 344 00:38:24,939 --> 00:38:27,460 Joo, mutta...mitä "chickabee" tarkoittaa? 345 00:38:27,499 --> 00:38:30,018 Hän sanoo: "Missa chickabee." Mikä on "missa"? 346 00:38:31,530 --> 00:38:32,612 En tiedä 347 00:38:32,908 --> 00:38:36,203 Kun hän pelkää, hän sanoo. "Tata, tata" Mitä se on? 348 00:38:36,778 --> 00:38:37,793 En tiedä vielä 349 00:38:40,811 --> 00:38:41,639 Missä hän on? 350 00:39:34,731 --> 00:39:36,389 Katso sitä 351 00:39:42,793 --> 00:39:45,314 - Meidän ei pitäisi katsoa tätä - Miksi ei? 352 00:39:45,674 --> 00:39:46,722 Hän on alasti 353 00:39:47,593 --> 00:39:48,575 Joten? 354 00:39:49,481 --> 00:39:50,944 Minusta hän on kaunis 355 00:39:54,922 --> 00:39:58,021 Luuletko, että suunnittelen hyväksikäyttöä lääkärin potilassuhde? 356 00:39:59,977 --> 00:40:01,287 - Oletko sinä? - Ei 357 00:40:02,507 --> 00:40:06,117 Vain siksi, että hän on mielestäni kaunis ei tarkoita, että haluaisin seksiä hänen kanssaan 358 00:40:06,474 --> 00:40:08,331 Minusta sinä olet kaunis, mutta... 359 00:40:09,642 --> 00:40:10,569 Voi kiitos 360 00:40:10,826 --> 00:40:11,752 Tiedät mitä tarkoitan 361 00:40:12,745 --> 00:40:13,540 Ei se mitään 362 00:40:14,152 --> 00:40:18,015 - Ei, katso, en tarkoittanut sitä... - Ei hätää. Olen iso tyttö 363 00:40:28,426 --> 00:40:29,735 Mitä sinulle ja Nellille kuuluu? 364 00:40:36,136 --> 00:40:37,118 Se on kuin... 365 00:40:38,986 --> 00:40:40,578 ei ole ketään muuta maailmassa 366 00:40:44,296 --> 00:40:48,224 Kuin hän ei... tarvitsisi ketään 367 00:40:54,761 --> 00:40:56,704 Voitko elää omasi koko elämä niin tai... 368 00:40:58,185 --> 00:40:59,908 tekeekö se sinut hulluksi lopulta? 369 00:42:01,319 --> 00:42:03,590 En ymmärrä, Nell. Mitä, mikä on "missa"? 370 00:42:15,496 --> 00:42:18,016 Oi, minulla on se! "Missa"... vähän 371 00:42:18,406 --> 00:42:21,855 Vähän. "Erna"...iso. Häh? 372 00:42:22,504 --> 00:42:24,096 Joten mikä on "t'ee"? 373 00:42:34,695 --> 00:42:37,476 "T'ee"...puu. "Puu tuulessa!" Olet puu tuulessa! 374 00:42:39,815 --> 00:42:42,270 Hei, Nell, Nell. Näytä minulle "t'ee" 375 00:42:42,501 --> 00:42:44,225 Tule, näytä minulle "t'ee". Näytä minulle puut 376 00:42:44,549 --> 00:42:46,045 Tule, Nell, siitä tulee hauskaa 377 00:42:46,407 --> 00:42:47,867 Tule, meillä on hauskaa 378 00:42:48,582 --> 00:42:50,468 - Tata! - Tata? 379 00:42:50,597 --> 00:42:51,428 Tata! 380 00:42:52,200 --> 00:42:54,917 Tata. Mitä...? Tata? Pelkäätkö? 381 00:42:56,262 --> 00:42:57,606 Mitä sinä pelkäät, Nell? 382 00:43:08,357 --> 00:43:09,471 Mikä on "eva'dur"? 383 00:43:39,751 --> 00:43:40,797 Oletko kunnossa? 384 00:43:47,590 --> 00:43:49,116 "Missa"... vähän 385 00:43:49,190 --> 00:43:50,782 "Erna"...iso 386 00:43:51,720 --> 00:43:54,652 "Tata"...peruna. vitsi vain 387 00:43:54,756 --> 00:43:57,825 Peloissaan..."tata"... peloissaan. "T'ee"..."puu" 388 00:43:59,110 --> 00:44:00,189 Hei 389 00:44:05,830 --> 00:44:07,356 No, kuinka kauan hän on ollut siellä? 390 00:44:57,286 --> 00:44:58,397 Kytke pois päältä 391 00:45:06,756 --> 00:45:08,609 Sammuta se! 392 00:45:08,930 --> 00:45:10,459 Mitä ihmettä tehdä luuletko tekeväsi? 393 00:45:10,564 --> 00:45:12,386 Hän ei ole koskaan kuullut musiikkia ennen elämässään 394 00:45:12,420 --> 00:45:14,142 - Hei, joskus ihmiset vain tekevät asioita! - Ajattelitko sitä? 395 00:45:14,339 --> 00:45:15,388 Sitä kutsutaan impulssiksi 396 00:45:15,492 --> 00:45:17,826 - Sitä kutsutaan tekemiseksi mitä haluat... - Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus! 397 00:45:17,924 --> 00:45:20,126 aina kun haluat ja ei välitä kenestäkään muusta! 398 00:45:20,195 --> 00:45:22,400 Ja minä kasvoin siitä pois noin kuuden vuoden iässä! 399 00:46:07,747 --> 00:46:09,472 Mitä hittoa tuo on? 400 00:46:13,923 --> 00:46:14,750 Mikä hätänä? 401 00:46:17,346 --> 00:46:18,776 What...what's gone away? 402 00:46:24,259 --> 00:46:26,908 Ah... word of the Lord. Saan sen. I'll get it! 403 00:46:27,525 --> 00:46:28,538 It's safe 404 00:46:35,683 --> 00:46:37,538 Olen pahoillani. Meidän ei olisi pitänyt ottaa sitä pois 405 00:46:56,098 --> 00:46:57,823 You want... you want luen sen sinulle, vai mitä? 406 00:47:08,161 --> 00:47:14,489 kansa... täynnä vääryyttä, a seed of evildoers 407 00:47:15,104 --> 00:47:16,732 lapset jotka ovat turmeltuneita... 408 00:47:17,634 --> 00:47:19,094 he ovat hylänneet Herran 409 00:47:21,732 --> 00:47:23,039 He ovat provosoineet... 410 00:47:24,642 --> 00:47:25,590 Eva'dur... 411 00:47:27,779 --> 00:47:28,956 A seed of evildoers 412 00:47:29,827 --> 00:47:30,808 Nell 413 00:47:31,105 --> 00:47:31,999 Nell 414 00:47:32,673 --> 00:47:33,852 Näytä minulle "eva'dur". 415 00:47:38,944 --> 00:47:39,840 Nell 416 00:47:42,210 --> 00:47:43,158 Nell? 417 00:47:43,778 --> 00:47:45,598 Nell. Nell 418 00:47:47,489 --> 00:47:49,114 Näytä minulle "eva'dur". Näytä minulle 419 00:47:50,400 --> 00:47:51,381 Näytä minulle "eva'dur". 420 00:48:07,936 --> 00:48:08,951 Ei hätää 421 00:48:25,536 --> 00:48:29,083 Nell, Nell... "eva'dur" iskee sinua näin, vai mitä? 422 00:48:31,265 --> 00:48:32,694 Skoo'? "Skoo" vatsassa? 423 00:48:32,737 --> 00:48:33,630 Skoo'! 424 00:48:34,081 --> 00:48:35,009 Skoo'? 425 00:48:46,688 --> 00:48:49,917 No, oletetaan ainoa läheinen kohtaamisesi oliko miesten kanssa pelottavaa väkivaltaa? 426 00:48:50,175 --> 00:48:53,340 Raiskata. Kerrot tyttärellesi ne olivat hirviöitä. Pahantekijät 427 00:48:54,593 --> 00:48:56,599 - "Eva'dur." - Luoja, tietysti! 428 00:48:56,671 --> 00:48:59,160 Haluaisit varoittaa häntä, mitä he tekevät. Luulen, että Violet kertoi Nellille raiskauksesta 429 00:48:59,789 --> 00:49:00,771 Toki. mutta miten? 430 00:49:02,573 --> 00:49:07,080 "Skoo' inna belly." Veitsi vatsassa. Anteeksi 431 00:49:08,044 --> 00:49:08,873 Varras 432 00:49:09,707 --> 00:49:11,269 - Nell kertoi sinulle sen? - Joo 433 00:49:11,661 --> 00:49:13,962 No, se voi olla kaikki, mikä säilyy hän ei tule ulos päivällä 434 00:49:14,091 --> 00:49:15,946 Tarkoituksella istutettu fobia 435 00:49:16,405 --> 00:49:18,412 Ja miksi hän on todennäköisempi tulla raiskatuksi päiväsaikaan? 436 00:49:18,454 --> 00:49:21,070 No, hän ei ole, mutta hän on enemmän todennäköisesti nähdään päivällä 437 00:49:21,363 --> 00:49:23,024 Ja... Violet ei haluavat kenenkään näkevän Nellin 438 00:49:23,061 --> 00:49:24,555 Jep. Ostan sen 439 00:49:26,164 --> 00:49:27,342 Joten... 440 00:49:27,859 --> 00:49:31,156 mitä teemme fobioiden kanssa? Saa heidät kohtaamaan se, mitä he pelkäävät 441 00:49:31,732 --> 00:49:33,194 Neutraloi heidän pelkonsa 442 00:49:37,652 --> 00:49:38,580 Voisimme tehdä sen 443 00:49:44,532 --> 00:49:47,729 Hei. Ööh. ei niin nopeasti 444 00:49:48,052 --> 00:49:51,313 - Olet mies. olet "eva'dur" - Hetkinen, ei, en ole 445 00:49:52,338 --> 00:49:55,537 Kyllä, olen mies. Olen g-, olen "ga'inja"! 446 00:49:56,916 --> 00:49:57,809 Ga'inja 447 00:49:58,997 --> 00:50:02,705 Suojelusenkeli! Olen hänen suojelusenkelinsä! 448 00:50:03,315 --> 00:50:06,764 No, se on hienoa. Nyt sinun täytyy auttaa 449 00:50:15,355 --> 00:50:16,338 Jee! 450 00:50:22,972 --> 00:50:25,177 Tule. Haluan sinut tänne viereeni 451 00:50:25,821 --> 00:50:28,024 - Haluatko saattajan? - Tiedoksi. Tule 452 00:50:28,925 --> 00:50:29,854 Okei 453 00:50:39,964 --> 00:50:40,978 Okei 454 00:50:42,141 --> 00:50:43,668 Nyt on yhtä hyvä hetki kuin mikä tahansa 455 00:50:49,499 --> 00:50:52,946 - Varoitanko häntä vai mitä? - Tee se vain. Käyttäydy niin kuin se ei olisi iso juttu 456 00:50:53,626 --> 00:50:55,254 Usko minua, se ei ole iso juttu 457 00:51:01,948 --> 00:51:02,896 Käänny ympäri 458 00:51:50,139 --> 00:51:51,415 Hän ei satuta sinua 459 00:52:54,331 --> 00:52:55,540 Kuka on Tirzah? 460 00:53:13,210 --> 00:53:14,257 Hyvä, vai mitä? 461 00:53:29,016 --> 00:53:29,964 Jee! 462 00:53:30,427 --> 00:53:31,408 Mitä, Nell? 463 00:53:33,017 --> 00:53:34,031 Nämä? 464 00:53:39,225 --> 00:53:40,206 Tule hakemaan 465 00:53:42,170 --> 00:53:43,064 Tule 466 00:53:51,288 --> 00:53:53,426 - Jep! - Mitä, Nell? 467 00:53:55,290 --> 00:53:57,111 No, ei kukaan satuttaa sinua 468 00:54:01,593 --> 00:54:02,673 Tule hakemaan 469 00:54:13,847 --> 00:54:16,335 Näetkö? Ei pahantekijöitä. vain minä 470 00:54:22,039 --> 00:54:24,377 Tule. pelottava. Tule! 471 00:54:26,202 --> 00:54:27,956 No mikä sinä olit oletko takaisin tuossa navetassa? 472 00:54:31,545 --> 00:54:33,683 Coweeta-järven villi nainen! 473 00:54:38,488 --> 00:54:40,527 - No, millaista villiä? - Hän oli kuin eläin 474 00:54:42,362 --> 00:54:45,230 - Eikö hänellä ole vaatteita päällä? - Vitun peppu alasti! 475 00:54:46,935 --> 00:54:48,660 Ja hän pitää koirasta 476 00:55:01,912 --> 00:55:02,992 Hei, kuinka voit? 477 00:55:06,553 --> 00:55:07,501 Mitä tapahtuu? 478 00:55:10,775 --> 00:55:14,605 Sanot, että sahasit villi nainen metsässä 479 00:55:25,176 --> 00:55:26,288 Ja mitä jos tekisin? 480 00:55:27,895 --> 00:55:30,130 - No, minua kiinnostaisi - No, minua kiinnostaisi 481 00:55:35,319 --> 00:55:36,365 Mikä sen nimi on? 482 00:55:37,400 --> 00:55:37,900 Pop mitä? 483 00:55:38,006 --> 00:55:39,916 - Popcornia, Jey - Popcornit 484 00:55:46,840 --> 00:55:49,294 - Mitä sinä teet? - Saada hänet ulos päiväsaikaan 485 00:55:49,655 --> 00:55:52,043 - Hän ei ole koira - Se toimii, eikö? 486 00:55:52,310 --> 00:55:54,131 - No joo, mutta... - Hän viihtyy hyvin 487 00:55:54,324 --> 00:55:57,229 Hän on löytänyt popcornin Nyt hän voi mennä elokuviin! 488 00:55:57,814 --> 00:55:58,610 Nell? 489 00:56:00,181 --> 00:56:01,644 Ei tata. Arvatkaa? 490 00:56:26,710 --> 00:56:28,685 Tiesin, että hän pitää siitä 491 00:56:36,405 --> 00:56:39,309 T'ee... t'ee tiellä! 492 00:56:54,968 --> 00:56:58,641 T'ee... t'ee tiellä! 493 00:57:02,614 --> 00:57:03,694 Hups 494 00:57:35,476 --> 00:57:36,587 Nell! 495 00:57:54,967 --> 00:57:55,827 Nell! 496 00:58:01,493 --> 00:58:02,474 Voi vittu! 497 00:58:05,141 --> 00:58:06,317 Jee? 498 00:58:06,934 --> 00:58:09,071 Tule katsomaan Mi'i! 499 00:58:10,292 --> 00:58:12,179 Missä on "Mi'i", Nell? 500 00:58:12,530 --> 00:58:14,703 Mi'i inna missa feliss 501 00:58:15,541 --> 00:58:16,968 Missa feliss? 502 00:58:17,556 --> 00:58:18,482 Tule 503 00:58:26,997 --> 00:58:27,924 Nell 504 00:58:30,483 --> 00:58:31,532 Voi luoja 505 00:58:35,412 --> 00:58:36,359 Mi'i! 506 00:58:39,221 --> 00:58:40,299 Mi'i? 507 00:58:41,714 --> 00:58:43,571 "Mi'i" kävelee Herran kanssa 508 00:58:44,884 --> 00:58:46,410 "Mi'i" kävelee Herran kanssa 509 00:58:47,826 --> 00:58:48,807 Herra! 510 00:58:50,323 --> 00:58:52,111 Herra-d 511 00:58:53,810 --> 00:58:54,758 Siinä se 512 00:59:05,043 --> 00:59:05,970 Arvaa 513 00:59:20,594 --> 00:59:23,114 Hän on selviytyjä identtisten kaksosten parista 514 00:59:23,218 --> 00:59:26,416 Siinä se yksityinen kieli tulee. Se on kaksoispuhe 515 00:59:26,451 --> 00:59:28,590 - Entä tämä toistuva ele? - Sait sen 516 00:59:28,627 --> 00:59:31,114 Kuinka kauan sitten kaksos kuoli? 517 00:59:31,477 --> 00:59:36,177 No, veikkaisin ikää kuuden ja kuuden välillä kymmenen. Katsomme ainakin kaksikymmentä vuotta 518 00:59:36,785 --> 00:59:39,689 Haluamme hänet tänne, Paulajust heti kun oikeudenkäynti on ohi 519 00:59:41,298 --> 00:59:43,405 Jerry luulee olevansa pitäisi jättää sinne, missä hän on 520 00:59:44,594 --> 00:59:46,416 - Jerry? - Tohtori Lovell 521 00:59:48,049 --> 00:59:50,287 Tiedätkö, Al, Nellillä on hänet oma tapa tehdä asioita 522 00:59:50,323 --> 00:59:52,973 Sanoisin, että hän varmaan voi hoitaa sen itse 523 00:59:55,988 --> 00:59:59,434 Anna minun antaa sinulle vähän, katso tulevaisuuteen, Paula 524 01:00:00,177 --> 01:00:03,441 Eräänä päivänä pian joku...vaeltaja tai kalastaja tulee kävelemään... 525 01:00:03,538 --> 01:00:05,774 pois niistä metsistä tarina villisti naisesta 526 01:00:06,289 --> 01:00:10,032 Ja se tuo uutistoimittajat. Uutiset tuovat väkijoukkoja 527 01:00:10,130 --> 01:00:13,959 Yleisö tuo talk show-juontajat. Nell huomaa, että hän on palkannut asianajajan... 528 01:00:14,291 --> 01:00:16,679 agentti, johtaja, ja kolme henkivartijaa 529 01:00:17,713 --> 01:00:18,825 Luuletko hänen selviävän siitä? 530 01:00:38,291 --> 01:00:39,370 Hei? 531 01:00:40,913 --> 01:00:42,156 Onko kukaan kotona? 532 01:00:46,864 --> 01:00:47,944 Hei? 533 01:00:52,336 --> 01:00:53,514 Onko kukaan kotona? 534 01:01:20,017 --> 01:01:21,129 Hei 535 01:01:23,952 --> 01:01:28,459 Mike lbarra. Olen toimittaja. Charlotte Tribune 536 01:01:29,649 --> 01:01:32,519 Öh... Kuulin, että asut täällä 537 01:01:33,456 --> 01:01:35,791 No, minä toivon sinua älä välitä, että tulen käymään 538 01:01:38,449 --> 01:01:41,316 Katsos, onko... ei haittaa, jos minä... Otanko kuvan? 539 01:01:47,664 --> 01:01:49,550 Oletko koskaan nähnyt yksi näistä ennen? 540 01:01:50,161 --> 01:01:52,049 Sitä kutsutaan kameraksi, katso ja... 541 01:01:52,655 --> 01:01:56,335 öh, katson sinua...läpi tämä pieni ikkuna täällä, näetkö? nyt... 542 01:01:56,497 --> 01:01:59,049 Katson sinua tämän läpi... ikkuna ja... 543 01:02:00,591 --> 01:02:03,494 Hei, ei, ei hätää. Todella. Ei hätää... 544 01:02:07,634 --> 01:02:08,974 Satutit häntä, olet kuollut, kaveri! 545 01:02:09,008 --> 01:02:11,397 Katso, en koskaan koskenut häneen! Tein vain kuvan hänestä 546 01:02:14,832 --> 01:02:15,628 Painatko? 547 01:02:16,687 --> 01:02:17,800 Charlotte Tribune 548 01:02:20,335 --> 01:02:23,881 Okei. Olen pahoillani. Taisin ylireagoida 549 01:02:24,430 --> 01:02:28,556 Katsos, olen hänen lääkärinsä. Tee minulle palvelus, aiotko? Unohda, että olet koskaan tavannut häntä 550 01:02:30,224 --> 01:02:31,237 Mike lbarra 551 01:02:32,529 --> 01:02:33,389 Lovell 552 01:02:34,703 --> 01:02:36,492 No, se on näin, tohtori Lovell 553 01:02:37,422 --> 01:02:38,372 Olen lehtimies 554 01:02:39,151 --> 01:02:42,663 Joo, etsi muita uutisia. Näit kuinka pelotit häntä 555 01:02:55,761 --> 01:02:57,385 Nell? Oletko kunnossa? 556 01:02:58,767 --> 01:03:00,653 - Nell? - Häntä kutsutaan Nelliksi? 557 01:03:05,103 --> 01:03:08,780 Häntä kutsutaan Nelliksi? Häntä kutsutaan Nelliksi?! 558 01:03:09,359 --> 01:03:12,653 Miksei häntä voi jättää yksin elää niin kuin hän haluaa? 559 01:03:12,781 --> 01:03:16,198 Tiedätkö miksi. Kun sana tulee ulos, voisimme yhtä hyvin alkaa myydä lippuja 560 01:03:16,495 --> 01:03:18,795 Joten mitä teemme, vai mitä? Rakenna muuri metsän ympärille? 561 01:03:19,501 --> 01:03:21,542 No, ehkä hän tekee täytyy mennä muualle 562 01:03:23,374 --> 01:03:26,224 - Kuten missä? - Jossain, jossa häntä voidaan suojella 563 01:03:26,768 --> 01:03:28,261 Ehkä psykiatrisen yksikön tapaan? 564 01:03:28,432 --> 01:03:31,082 Joten mikä on ehdotuksesi? Ilmoittaako hänet lomamatkalle? 565 01:03:32,048 --> 01:03:33,802 Al Paley on alan paras mies 566 01:03:33,839 --> 01:03:36,108 Hienoa. Anna hänen pysyä alallaan. Nell ei tarvitse häntä 567 01:03:36,367 --> 01:03:38,921 - Joten ketä hän tarvitsee? sinä? - Hän voisi tehdä huonommin 568 01:03:39,182 --> 01:03:41,931 No, mitä sinulla on tarjota? Mikä on suuri suunnitelmasi Nellille? 569 01:03:41,998 --> 01:03:45,544 En tee suunnitelmia. Se on sinun pelisi. Sinun ja Alin 570 01:03:46,285 --> 01:03:47,811 Mene pelaamaan sitä jossain muualla, ja jätä meidät sen ulkopuolelle 571 01:03:47,853 --> 01:03:50,537 Ai, se on nyt "me", eikö niin? Jerry ja Nell, onnellinen pariskunta? 572 01:03:50,799 --> 01:03:52,292 Mitä tekisit tiedätkö onnellisista pareista? 573 01:03:53,805 --> 01:03:55,494 No, mitä sinä tietäisit Nellistä? 574 01:03:57,806 --> 01:03:59,562 Olen viettänyt enemmän aikaa hänen kanssaan kuin sinulla 575 01:04:00,077 --> 01:04:01,538 Ai niin, huomasin 576 01:04:02,479 --> 01:04:03,689 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 577 01:04:04,143 --> 01:04:06,923 Kysyt joskus itseltäsi miksi pidätkö niin paljon Nellin ympärillä olemisesta? 578 01:04:07,182 --> 01:04:10,149 - Hienoa! Näillä mennään taas! - Hän ei ole aivan aikuinen nainen, eihän? 579 01:04:10,254 --> 01:04:12,871 - Ei varsinaisesti uhkaus. Ei aseta mitään vaatimuksia. - Haluatko tietää, mikä ongelmasi on? 580 01:04:12,941 --> 01:04:14,436 - Kerron sinulle mikä ongelmasi on - Juuri mitä jokainen mies haluaa! 581 01:04:14,510 --> 01:04:15,655 - Olet suuri miesten asiantuntija, eikö niin? - Et ole mies 582 01:04:15,693 --> 01:04:17,602 - Olet vain biobi! - Mitä teit, luit siitä kirjan? 583 01:04:21,742 --> 01:04:22,603 Jumala! 584 01:04:24,141 --> 01:04:26,053 Okei, Nell. Ei hätää 585 01:04:26,159 --> 01:04:28,711 Nell, Nell, Nell. Ei hätää, ei hätää. Nell 586 01:04:32,622 --> 01:04:34,280 Sano jotain. Anna hänen tuntea, että kaikki on kunnossa 587 01:04:52,084 --> 01:04:53,840 Äiti rakastaa isää todella 588 01:05:16,790 --> 01:05:18,545 Mitä ikinä sanoin siellä... 589 01:05:19,859 --> 01:05:21,648 Anteeksi, kuulostin vain 590 01:05:21,781 --> 01:05:23,504 - Ei hätää - Mitä minä tiedän? 591 01:05:26,355 --> 01:05:28,180 Mitä me sitten teemme Nellille? 592 01:05:35,061 --> 01:05:38,705 Hänen täytyy ottaa jonkinlainen pätevyyskoe ennen oikeudenkäyntiä 593 01:05:38,741 --> 01:05:40,629 Ne testit eivät todista... 594 01:05:42,964 --> 01:05:43,857 Tiedän 595 01:05:53,012 --> 01:05:56,393 On aika näyttää hänelle suuri paha maailma ja katso kuinka hän käsittelee sitä 596 01:06:08,019 --> 01:06:10,159 Okei. Pysy paikallaan 597 01:06:11,507 --> 01:06:14,190 Hei, Jey. aivan kuin Pau' 598 01:06:50,676 --> 01:06:52,236 Hidasta 599 01:07:33,491 --> 01:07:35,247 Kaikki on kunnossa. Se on kuitenkin meluisa 600 01:08:02,034 --> 01:08:03,180 Äiti 601 01:08:15,730 --> 01:08:16,907 Tässä se on, Nell 602 01:08:18,257 --> 01:08:20,143 - No, mitä sanot, Jerry? - Hei, Todd 603 01:08:21,427 --> 01:08:22,473 Tiedät tohtori Olsenin 604 01:08:22,673 --> 01:08:24,712 - Ai niin. Hei - Hei, kuinka voit? 605 01:08:24,849 --> 01:08:27,601 - No katso tätä - Nell, tämä on sheriffi Peterson 606 01:08:28,434 --> 01:08:30,408 Tervetuloa Robbinsvilleen 607 01:08:30,897 --> 01:08:32,751 Joten miten teillä menee, Todd? Kunnossa? 608 01:08:33,426 --> 01:08:37,581 - No hiljaa. Olen tiennyt pahempaakin - Hei, Mary? 609 01:08:41,041 --> 01:08:44,203 Hei. Kaikki tämä on hänelle uutta 610 01:08:44,911 --> 01:08:45,896 Pelkäsitkö? 611 01:08:48,305 --> 01:08:49,613 Pelkäsitkö? 612 01:08:49,904 --> 01:08:51,661 No, nukut kauniisti hyvä siellä vuoristossa? 613 01:08:51,794 --> 01:08:53,419 En ole enää niin nuori kuin ennen 614 01:08:54,961 --> 01:08:58,223 No, meidän on parasta mennä kotiin. Ai, näyttää kuin teet hyvää työtä siellä, Jerry 615 01:08:58,386 --> 01:08:59,368 Juuri alkamassa 616 01:10:03,538 --> 01:10:04,617 En ymmärrä hänelle tätä 617 01:10:04,657 --> 01:10:07,438 Hän ei ole vielä syönyt tällaista roskaa, enkä anna hänen aloittaa nyt 618 01:10:07,472 --> 01:10:09,328 Etkö muista syötkö karkkia lapsena? 619 01:10:09,969 --> 01:10:12,554 Lauantaiaamut, kyyneleet kääre Linnunradalta? 620 01:10:12,688 --> 01:10:15,886 Ensimmäinen täydellisen makeuden räjähdys? Elämä ei parane yhtään 621 01:10:16,144 --> 01:10:17,998 - Niinkö, Hazel? - Kyllä 622 01:10:18,830 --> 01:10:21,583 - Onko sinulla vielä kaikki omat hampaasi? - Joo, enimmäkseen 623 01:10:23,057 --> 01:10:23,918 Missä Nell on? 624 01:10:26,511 --> 01:10:27,528 Nell? 625 01:10:28,177 --> 01:10:28,710 Nell? 626 01:10:31,151 --> 01:10:32,100 Nell? 627 01:10:36,368 --> 01:10:37,262 Nell? 628 01:11:12,614 --> 01:11:13,595 Jim! 629 01:11:14,247 --> 01:11:15,905 Saimme villin naisen 630 01:11:17,606 --> 01:11:19,011 Lihaa ja verta 631 01:11:22,375 --> 01:11:23,999 No, mitä hän muuten haluaa? 632 01:11:25,221 --> 01:11:28,484 No minä sanon sinulle, Uskon, että hän haluaa vähän toimintaa 633 01:11:29,862 --> 01:11:30,811 Mene, Billy 634 01:11:37,252 --> 01:11:38,302 Hei, kulta 635 01:11:41,478 --> 01:11:42,687 Voinko tehdä sinulle mitään? 636 01:11:51,398 --> 01:11:55,587 Nyt sinun on annettava minulle anteeksi. Korjatkaa jos olen väärässä tässä 637 01:11:55,717 --> 01:11:57,605 Neiti... Miss Wild Thing, mutta sinä 638 01:11:59,429 --> 01:12:01,665 et ymmärrä sana, jonka sanon, vai mitä? 639 01:12:03,398 --> 01:12:04,291 Se on oikein 640 01:12:04,614 --> 01:12:11,203 Et ymmärrä sana, jonka sanon, vai mitä? 641 01:12:11,845 --> 01:12:12,860 Se on oikein 642 01:12:13,252 --> 01:12:16,253 Ja alkaa olla vähän kuuma täällä, Jim 643 01:12:17,700 --> 01:12:20,120 Mikset vain sytytä tultani? 644 01:12:21,509 --> 01:12:24,923 Sytytät tuleni kultaseni, aivan oikein Ai, siinä se 645 01:12:25,156 --> 01:12:27,164 Haluat, haluat näytä minulle jotain? 646 01:12:27,494 --> 01:12:32,248 Sinä, haluatko näyttää heille tissin...? Ne ovat tissejä. Osaatko sanoa "tissit"? 647 01:12:33,157 --> 01:12:36,003 Tissit, tissit? Tissit? 648 01:12:37,123 --> 01:12:40,670 That's right, shake 'em up. That's right, turn all about, right 649 01:12:41,349 --> 01:12:44,666 Se on tyttö. Käänny ympäri, tanssia tissitanssia 650 01:12:44,965 --> 01:12:50,717 Se on oikein. Hei! Sain idean. sinä haluatko nähdä kehoni? Mitä haluat? 651 01:12:56,100 --> 01:12:58,622 Voi tissit! Tissit! 652 01:12:59,204 --> 01:13:03,361 Tanssitaan tissitanssia! You put your left titty... 653 01:13:03,588 --> 01:13:09,339 Put your right titty... No, no... Put your right titty in... 654 01:13:11,715 --> 01:13:12,697 Nell? 655 01:13:14,274 --> 01:13:15,203 Nell! 656 01:13:22,852 --> 01:13:24,095 Mitä täällä tapahtuu? 657 01:13:27,077 --> 01:13:28,833 Mitä teit hänelle?! Mitä teit hänelle?! 658 01:13:28,868 --> 01:13:31,714 There don't have to be no ass-whupping. Katso vain tänne 659 01:13:31,779 --> 01:13:33,187 Hän on vain hullu. 660 01:13:54,916 --> 01:14:01,177 Nell, tule. Shh-shh-shh, Nell. Shh Tule. mennään, mennään 661 01:14:31,043 --> 01:14:33,978 - Hän vielä katsoo sitä? - Joo 662 01:14:38,947 --> 01:14:40,441 Tekivätkö vanhempasi tämän puolestasi? 663 01:14:42,529 --> 01:14:46,207 Sinun täytyy vitsailla minulle. Äitini teki kuolla ennen kuin hän antaa minulle sellaisen kirjan 664 01:14:46,658 --> 01:14:48,064 Ei mitenkään. Ööh 665 01:14:48,705 --> 01:14:50,133 Joten miten opit? 666 01:14:52,354 --> 01:14:54,395 Jatka. Kerro tohtori Lovellille 667 01:14:57,187 --> 01:14:58,396 Tyttöystäviä koulussa 668 01:15:02,656 --> 01:15:03,706 Entä sinä? 669 01:15:09,417 --> 01:15:12,767 - No - Tule, älä ole ujo. Tule 670 01:15:13,034 --> 01:15:14,343 Kylpyhuoneen seinät 671 01:15:14,410 --> 01:15:16,233 - Kylpyhuoneen seinät? - Juu? 672 01:15:17,194 --> 01:15:18,089 Nell? 673 01:15:18,123 --> 01:15:19,648 Miten sinä jaksat tätä? 674 01:15:30,507 --> 01:15:31,618 No rakastelua 675 01:15:34,251 --> 01:15:38,309 - Juu? - No ei aivan 676 01:15:41,194 --> 01:15:42,176 Pau'? 677 01:15:43,690 --> 01:15:46,408 Joo, se on oikein. Siinä Jerry ja Paula 678 01:15:57,002 --> 01:15:59,556 Rakastaa 679 01:16:45,576 --> 01:16:48,513 Sen täytyy auttaa Nelliä, jos katsomme ikään kuin tulisimme toimeen 680 01:16:49,064 --> 01:16:51,966 Siksi annoin hänen tunnistaa meidät kuvat. Toivottavasti et välitä 681 01:16:52,490 --> 01:16:53,319 Ei 682 01:16:54,089 --> 01:16:58,880 Tutkimukset osoittavat, että lapset, jotka havaitsevat heidän vanhemmillaan on hyvä seksielämä... 683 01:16:58,955 --> 01:17:02,215 kasvaa niin paljon paremmaksi itse seksuaaliset suhteet 684 01:17:03,432 --> 01:17:04,263 Onko näin? 685 01:17:06,120 --> 01:17:06,982 Joo, niin se on 686 01:17:13,384 --> 01:17:15,271 Oliko vanhemmillasi hyvä seksielämä? 687 01:17:16,425 --> 01:17:17,352 Kolme arvausta 688 01:17:20,297 --> 01:17:21,245 Mikä meni pieleen? 689 01:17:23,754 --> 01:17:25,607 Isäni lähti kotoa kun olin kolmetoista 690 01:17:26,920 --> 01:17:28,449 Äitini ei vieläkään tiedä miksi 691 01:17:29,226 --> 01:17:31,875 Hän aina nauroi ja hymyili 692 01:17:32,936 --> 01:17:34,945 Meidän kaikkien piti olla pitää niin hauskaa 693 01:17:38,055 --> 01:17:41,569 Isäni piti onnellisista ihmisistä, ja niin hän oli iloinen hänen puolestaan 694 01:17:43,081 --> 01:17:46,079 Hän oli niin loukkaantunut. Paska 695 01:17:48,520 --> 01:17:49,763 Tiedätkö mitä vihaan? 696 01:17:51,559 --> 01:17:52,805 Sellaisia kuin me kaikki olemme 697 01:17:55,432 --> 01:17:59,295 olemme kaikki jumissa näissä sykleissä, kiertää ympäriinsä 698 01:18:10,537 --> 01:18:13,153 Minusta ei näytä siltä toistat samaa kaavaa 699 01:18:14,214 --> 01:18:19,517 Voi, tottakai. Pelaan vain kääntöpuolta, oikein? Kukaan ei satuta minua, joten... 700 01:18:20,070 --> 01:18:21,149 joten en... 701 01:18:22,538 --> 01:18:24,031 En tunne niin paljon 702 01:18:25,416 --> 01:18:26,595 Silloinkin kun haluan 703 01:18:28,554 --> 01:18:29,763 Vittu! 704 01:18:51,527 --> 01:18:55,553 Nell, mitä...? Onko mitään hätää? 705 01:18:56,584 --> 01:18:58,592 Ei mitään asiaa? 706 01:19:00,519 --> 01:19:02,340 Ei mitään asiaa? 707 01:19:21,893 --> 01:19:23,554 Donana kee 708 01:19:25,799 --> 01:19:27,456 En ole, en itke 709 01:19:47,143 --> 01:19:49,313 Voi helvetti. Kyllä, olen 710 01:20:31,111 --> 01:20:32,058 Paula? 711 01:20:36,581 --> 01:20:37,563 Paula? 712 01:20:39,141 --> 01:20:40,122 Oletko kunnossa? 713 01:20:40,580 --> 01:20:41,410 Hyvä 714 01:21:09,956 --> 01:21:10,883 Haluatko tulla? 715 01:21:14,308 --> 01:21:15,682 No, se on kaunis kävelymatka 716 01:21:19,939 --> 01:21:24,250 Näin juuri tv:n uutisasun kaupungissa. Ei niihin kauaa mene 717 01:21:24,453 --> 01:21:25,565 Kuuntele tämä 718 01:21:25,797 --> 01:21:29,856 "Villi nainen ei koskaan käyttänyt dollaria elämässään, mutta hän on miljoonien arvoinen" 719 01:21:30,372 --> 01:21:31,682 Mistä he saavat tämän paskan? 720 01:21:33,828 --> 01:21:35,323 Meidän on saatava hänet pois täältä 721 01:21:41,476 --> 01:21:42,523 Sairaala 722 01:21:44,867 --> 01:21:47,454 Tiedät, että se on ainoa paikka missä he eivät pääse hänen luokseen 723 01:22:48,323 --> 01:22:50,907 Mene pois! Vie ne kamerat helvettiin täältä! 724 01:22:54,564 --> 01:22:55,547 Mene pois! 725 01:23:01,284 --> 01:23:03,672 Anna hänen mennä, Mary. Meidän täytyy mennä 726 01:23:06,819 --> 01:23:11,127 Nell, kuuntele minua, kuuntele minua, Nell. Meidän on lähdettävä! Vain hetkeksi 727 01:23:11,396 --> 01:23:15,933 Nell. Tiedän, että olet peloissasi...mutta pelkään kanssasi, pidän sinut turvassa. Lupaan 728 01:23:17,411 --> 01:23:19,963 Nell...Jerry ga'inja 729 01:23:21,730 --> 01:23:24,993 - Je'y ga'inja - Aivan oikein. Tule, 730 01:23:25,410 --> 01:23:26,654 Tule, meidän on lähdettävä 731 01:23:26,946 --> 01:23:28,733 Okei? Kunnossa 732 01:23:50,977 --> 01:23:51,925 Odota 733 01:25:05,922 --> 01:25:06,869 Anteeksi 734 01:25:10,335 --> 01:25:12,605 Melkein siellä. Olemme melkein perillä 735 01:25:28,031 --> 01:25:31,414 Nell. Nell. Nell. Ei hätää. Nell 736 01:25:36,705 --> 01:25:38,080 Sinun täytyy kantaa häntä 737 01:25:41,087 --> 01:25:43,477 Kaikki järjestyy. Kaikki järjestyy... 738 01:25:44,416 --> 01:25:45,308 Ei hätää... ei hätää, Nell 739 01:25:57,407 --> 01:25:59,229 Ei hätää...Nell 740 01:26:01,921 --> 01:26:02,968 Ei hätää...Nell! 741 01:26:07,456 --> 01:26:08,568 Nell! 742 01:26:12,319 --> 01:26:13,913 Hyvä on, okei, nyt otetaan hänet. Helppoa, helppoa, helppoa 743 01:26:14,272 --> 01:26:16,027 Hei, hei, hei, hei! Hei, helppoa, odota! Tule... 744 01:26:18,911 --> 01:26:20,252 Takaisin! Takaisin! 745 01:26:24,064 --> 01:26:26,746 - Rauhoitukaa kaikki, hiljaa!!! - Ei rauhoittavia lääkkeitä 746 01:26:26,783 --> 01:26:27,730 Emme... halua asettaa koko osasto täältä 747 01:26:27,774 --> 01:26:30,328 Voit mennä katsomaan häntä heti kun olet... hiljaa 748 01:26:42,464 --> 01:26:44,917 Tule, Nell, se on Jerry 749 01:27:11,548 --> 01:27:13,753 Tämä ei ole hänen normaalia käytöstään 750 01:27:13,950 --> 01:27:16,949 Hän ei ole säikähtänyt tästä viikkoja, Al. Näit ne pirun nauhat 751 01:27:17,276 --> 01:27:18,740 En ole iloinen tästä, Paula 752 01:27:20,574 --> 01:27:23,028 Hän on poissa tutusta ympäristöstään 753 01:27:23,388 --> 01:27:24,766 Sinulla on ollut melkein kolme kuukautta 754 01:27:25,407 --> 01:27:29,148 Haluan hänet tänne, jotta voimme aloittaa mitä meidän olisi pitänyt tehdä alusta alkaen 755 01:27:29,436 --> 01:27:31,826 Minun on täytynyt olla poissa mieleni tuoda hänet tänne 756 01:27:36,703 --> 01:27:38,263 Hän tarvitsee aikaa, Al, siinä kaikki 757 01:27:42,623 --> 01:27:43,549 Tule 758 01:27:46,524 --> 01:27:49,340 No, meillä on viikonloppu 759 01:27:51,197 --> 01:27:53,236 Ehkä maanantaina olen onnellisempi 760 01:27:56,543 --> 01:27:57,436 Ehkä ei 761 01:28:15,676 --> 01:28:16,986 He sulkevat sinut pois! 762 01:28:17,628 --> 01:28:20,346 Näytä heille, millainen olet todella! Ole hyvä 763 01:28:33,373 --> 01:28:35,793 Rakkaani on poissa alas puutarhaansa 764 01:28:36,286 --> 01:28:39,383 maustepenkkiin, syömään puutarhoissa 765 01:28:40,349 --> 01:28:43,829 ja kerätä liljoja. Olen rakkaani 766 01:28:44,380 --> 01:28:45,906 ja rakkaani on minun 767 01:28:47,100 --> 01:28:48,988 hän ravitsee liljoja 768 01:28:51,195 --> 01:28:55,256 "Olet kaunis, rakkaani... "...kuten Tirzah... 769 01:28:56,188 --> 01:28:59,416 Tämä ei ole alemman tason autismia, se on varma 770 01:29:31,516 --> 01:29:33,076 Haluan viedä hänet pois täältä, Paula 771 01:29:33,691 --> 01:29:35,600 Emme voi. Vielä yksi päivä, siinä kaikki 772 01:29:35,706 --> 01:29:38,391 Luuletko, että tuomari tekee sanoa, että hän tietää paremmin kuin Al Paley? 773 01:29:43,101 --> 01:29:45,303 - Vien hänet ulos - Jerry! 774 01:29:45,339 --> 01:29:48,570 Tule, tule. Aiot kävellä. Aiot kävellä. Tässä mennään 775 01:29:59,419 --> 01:30:01,908 Tule. Puhun sinut pois täältä. Vien sinut ulos 776 01:30:11,011 --> 01:30:12,321 Hei, odota hetki! 777 01:30:14,660 --> 01:30:16,186 - Liiku! - Anteeksi 778 01:30:33,829 --> 01:30:35,202 Ei, ei sanaakaan 779 01:30:38,692 --> 01:30:40,033 Joo, tiedän 780 01:30:43,235 --> 01:30:44,317 Päivät lnn 781 01:30:46,756 --> 01:30:50,236 Kuusi oh-yksi North Tryon. Huone kaksi-kaksi-yksi 782 01:30:53,475 --> 01:30:55,746 Ei, emme ole menossa minnekään 783 01:31:15,618 --> 01:31:17,625 En koskaan tarkoittanut sen olevan näin, Nell 784 01:31:21,731 --> 01:31:25,504 En ole sinun suojelusenkeli. Anteeksi 785 01:31:39,490 --> 01:31:42,076 Mutta...Je'y feliss aw tye wi' Nell 786 01:31:47,874 --> 01:31:49,563 Mutta luulen, että kaikki tämä on nyt ohi 787 01:33:13,632 --> 01:33:18,520 Sinä au'fu'fu', o ma love, kuten Tirzah 788 01:33:37,568 --> 01:33:38,998 Kuinka kauan hän on ollut tällainen? 789 01:33:40,608 --> 01:33:44,021 Hän on ollut ulkona nyt yli tunnin. Makasi vain itsensä ja meni nukkumaan 790 01:33:46,464 --> 01:33:47,325 Miksi täällä? 791 01:33:49,599 --> 01:33:51,127 En tiennyt minne muualle mennä 792 01:34:03,041 --> 01:34:04,633 Joten mitä me nyt teemme? 793 01:34:08,610 --> 01:34:10,975 Minun täytyy viedä hänet oikeuteen huomenna aamulla? 794 01:34:13,183 --> 01:34:14,076 Kyllä 795 01:34:16,289 --> 01:34:17,367 Joten siinä se 796 01:34:19,102 --> 01:34:20,217 Paska 797 01:34:23,583 --> 01:34:28,155 Voisin... ottaa sen vastaan, jos hän sanoisi jotain minulle. Kaikkea muuta kuin tätä hiljaisuutta 798 01:35:32,768 --> 01:35:36,595 Nell on kynnyksellä vaarallisesta matkasta 799 01:35:37,343 --> 01:35:39,067 Voimme opastaa häntä sillä matkalla 800 01:35:39,327 --> 01:35:41,628 mutta mitä emme voi tehdä on kääntää kelloa taaksepäin. 801 01:35:42,365 --> 01:35:44,024 Hän ei voi enää koskaan olla lapsi 802 01:35:45,215 --> 01:35:49,436 Mutta emme ole täällä valitsemassa uuden ja vanhan elämänsä välillä 803 01:35:50,140 --> 01:35:51,931 Hänen uusi elämänsä on jo alkanut 804 01:35:52,412 --> 01:35:56,154 Tehtävämme täällä tänään on määrittää kuinka voimme parhaiten auttaa häntä... 805 01:35:56,348 --> 01:35:59,197 kun hän ottaa ensimmäiset askeleensa villimpään maailmaan 806 01:35:59,486 --> 01:36:02,618 Ja teidän mielestänne, professori... ...Tarvitseeko Nell apua? 807 01:36:03,327 --> 01:36:04,154 En usko, että se on epäselvää 808 01:36:04,190 --> 01:36:06,579 Et usko hänen olevan pystyy huolehtimaan itsestään? 809 01:36:06,782 --> 01:36:07,893 Ei, en 810 01:36:07,965 --> 01:36:10,137 Mitä luulet hänen olleen tehnyt viimeisen kolmen kuukauden aikana? 811 01:36:10,206 --> 01:36:12,922 Se on minun vaikutelmani kolmesta viimeisestä kuukausina hän ei ole edistynyt yhtään 812 01:36:12,957 --> 01:36:15,413 Ohjaajallasi on mahdollisuus esittää kysymyksiä ammattimiehelle... 813 01:36:15,486 --> 01:36:17,558 Mitä sinä kutsut edistykseksi? Muuttutko kaltaiseksesi? 814 01:36:17,598 --> 01:36:22,452 - Täällä ei tarvitse olla henkilökohtainen, tohtori Lovell - Satun pitämään Nellistä, professori 815 01:36:22,622 --> 01:36:24,792 Mitä teet hänelle on henkilökohtaista minulle, okei?! 816 01:36:24,829 --> 01:36:26,388 Neuvoja, sinä haluat hallitse asiakastasi? 817 01:36:26,814 --> 01:36:29,747 Sinusta ja tohtori Olsenista on tullut emotionaalisesti mukana potilaasi kanssa 818 01:36:29,821 --> 01:36:31,991 She is not my patient! She is not sick! 819 01:36:32,027 --> 01:36:34,037 Hän heittää sovituksia. Hän hakkaa päätään seinään 820 01:36:34,078 --> 01:36:36,466 Voi luoja... Se oli lasiseinä! She didn't see it! 821 01:36:36,540 --> 01:36:38,067 Tohtori Lovell, otat paikkasi. 822 01:36:38,109 --> 01:36:40,313 Hän näyttää monia oireita... Asberger's Syndrome... 823 01:36:40,381 --> 01:36:42,552 Voi paskaa! Hän ei vain halua puhua sinulle! 824 01:36:42,589 --> 01:36:44,049 Haluaako hän puhua sinulle, tohtori Lovell? 825 01:36:44,156 --> 01:36:45,749 Dr. Lovell, sit down! 826 01:36:57,342 --> 01:36:58,584 I...I'm sorry? 827 01:37:00,221 --> 01:37:01,202 Tohtori Lovell? 828 01:37:04,253 --> 01:37:07,251 Jee? Spee' fo Nell 829 01:37:19,163 --> 01:37:22,033 Hän sanoo äitinsä kuoltua, hän on ollut yksin 830 01:37:25,595 --> 01:37:26,743 Hän on pelännyt 831 01:37:40,188 --> 01:37:42,010 Kaikki ovat peloissaan, kaikkialla 832 01:37:43,228 --> 01:37:45,051 Suloinen Herra tyynnyttää kyyneleemme 833 01:37:46,172 --> 01:37:47,121 Monet kyyneleemme 834 01:37:56,026 --> 01:38:01,363 Maailmassamme on... monia ihmisiä, Nell. Ihmisiä, jotka voivat olla ystäviäsi. 835 01:38:13,723 --> 01:38:15,828 Mutta sinulla on paljon opittavaa 836 01:38:21,756 --> 01:38:23,066 Etkö halua sitä? 837 01:38:32,570 --> 01:38:33,978 Sinulla on suuria asioita 838 01:38:44,825 --> 01:38:46,037 Tiedät suuria asioita 839 01:38:50,426 --> 01:38:53,460 Mutta... et tee katsoa toisiaan silmiin 840 01:38:59,037 --> 01:39:02,831 Ja sinä...janoat hiljaisuutta 841 01:39:08,409 --> 01:39:09,905 Olen elänyt pienen elämän 842 01:39:12,954 --> 01:39:14,414 Tiedän pieniä asioita 843 01:39:16,762 --> 01:39:17,809 tiedän... 844 01:39:19,034 --> 01:39:20,145 rakkaansa 845 01:39:38,681 --> 01:39:40,024 Tiedän, että kaikki menevät 846 01:39:45,499 --> 01:39:46,774 Kaikki lähtevät pois 847 01:40:04,634 --> 01:40:07,666 Joo... Luulen niin 848 01:40:18,499 --> 01:40:19,992 Älä pelkää Nelliä 849 01:40:23,074 --> 01:40:24,253 Älä itke hänen puolestaan 850 01:40:29,571 --> 01:40:30,847 Minulla ei ole... 851 01:40:35,011 --> 01:40:36,636 suurempia suruja kuin sinä 852 01:40:39,042 --> 01:40:40,153 Okei? 853 01:40:51,776 --> 01:40:53,119 Okei? 854 01:41:18,884 --> 01:41:20,226 Nukkuuko Ruthie vielä? 855 01:41:22,726 --> 01:41:23,652 Jep 856 01:41:24,868 --> 01:41:26,177 Melkein siellä 857 01:41:31,588 --> 01:41:33,496 No, on kaikilla onko heillä kaikki mitä he tarvitsevat? 858 01:41:40,261 --> 01:41:41,985 Hei! Mitä minä sanoin sinulle? 859 01:41:42,340 --> 01:41:44,760 Aloitat vain syömisen ja ne ilmestyvät. Se ei koskaan epäonnistu 860 01:41:45,219 --> 01:41:47,641 Lopulta onnistuimme! En usko sitä! 861 01:41:50,403 --> 01:41:51,900 Hyvää syntymäpäivää, Nell! 862 01:41:53,540 --> 01:41:54,588 Hyvää syntymäpäivää 863 01:42:19,171 --> 01:42:21,058 Basso ei osu tähän keppiin tänään 864 01:42:21,506 --> 01:42:23,546 No, se ei osu mihinkään jos et ole hiljaa 865 01:42:25,123 --> 01:42:26,464 Mitä käytät, Don? 866 01:42:26,818 --> 01:42:30,016 Vanha spinner. Tiedäthän, että herra Bass ei voi vastustaa sitä 867 01:42:30,980 --> 01:42:35,388 En voi kertoa kuinka monta kertaa olen nähnyt Myrtle Jean ja Clara ja pieni vauva... 868 01:43:02,946 --> 01:43:03,873 Näetkö sen? 869 01:43:04,740 --> 01:43:07,641 Ja luullakseni olevani suurin joka muuttaisi hänen elämänsä 870 01:43:07,970 --> 01:43:09,215 Et ole ainoa 871 01:43:09,250 --> 01:43:13,756 Mutta teit. Etkö tiennyt? Sinä olit ensimmäinen 872 01:43:14,946 --> 01:43:16,061 Ensimmäinen mitä? 873 01:43:16,707 --> 01:43:17,819 Tarvitsemaan häntä 874 01:43:43,074 --> 01:43:44,635 Muistat sen