1
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
मेरो श्रीमती छ ।

2
00:02:12,020 --> 00:02:16,240
तर अहिले म बाहेक एक जना पुरुष छन् ।

3
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
त्यो चार महिनाअघिको कुरा हो ।

4
00:02:52,080 --> 00:02:55,200
मैले फेरि कहिल्यै गर्न नसक्ने काम गरें।

5
00:03:37,900 --> 00:03:38,799
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

6
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
म तेरायामाबाट हुँ।

7
00:04:16,199 --> 00:04:18,339
हे, यहाँ आउनुहोस्।

8
00:04:22,380 --> 00:04:23,100
यो

9
00:04:23,100 --> 00:04:32,560
व्यक्ति

10
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
श्री योकू हुनुहुन्छ।

11
00:04:34,200 --> 00:04:37,480
यो दिन श्री योकुकी श्रीमतीको दिन थियो
जन्मदिन।

12
00:04:40,560 --> 00:04:42,180
म ट्याक्सी चालक थिएँ ।

13
00:04:49,620 --> 00:04:52,420
त्यो दिन, म प्रायः पुरुष र महिला यात्रुहरू बोक्थे। यो एक सामान्य दिन थियो जुन सामान्य भन्दा बाहिर केहि थिएन।

14
00:04:52,420 --> 00:04:59,660
तर, तिव्र गतिमा आउँदै गरेको कार उनीहरुलाई लखेट्दै आयो ।

15
00:04:59,660 --> 00:05:03,780
मैले तुरुन्तै चक्र घुमाए।

16
00:05:03,780 --> 00:05:08,880
त्यस पछि, पृष्ठभूमि पूर्ण रूपमा सेतो थियो।

17
00:05:08,880 --> 00:05:15,590
जब मैले थाहा पाए, अस्पतालमा, म

18
00:05:15,590 --> 00:05:17,390
एक ग्राहककी श्रीमतीलाई भनियो
मृत्यु भयो।

19
00:05:20,530 --> 00:05:23,290
त्यो योकोकी पत्नी थिइन्।

20
00:05:50,130 --> 00:05:51,350
अब आउनु पर्दैन।

21
00:05:53,190 --> 00:05:56,410
तर... तिमीले केही गरेनौ।

22
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
गाडी भर्खर आयो ।

23
00:06:01,310 --> 00:06:02,410
तिमीहरु पनि शरणार्थी हौ ।

24
00:06:21,520 --> 00:06:23,900
जब म तिमीलाई हेर्छु, यो मलाई याद दिलाउँछ
तिमी।

25
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
यति भए पुग्छ।

26
00:07:07,080 --> 00:07:08,039
मलाई बोलाउनु भयो?

27
00:07:08,040 --> 00:07:09,140
हो, मैले गरें।

28
00:07:30,900 --> 00:07:32,120
यति निराश नहुनुहोस्।

29
00:07:33,520 --> 00:07:34,820
यो तिम्रो दोष होइन।

30
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
मलाई थाहा छ।

31
00:07:39,490 --> 00:07:43,710
मलाई थाहा छ, तर म जिम्मेवार पनि छु।

32
00:07:51,790 --> 00:07:53,630
रोक्न सक्छु भन्ने लाग्यो
दुर्घटना।

33
00:07:56,010 --> 00:08:01,370
यदि मैले स्टेयरिङ ह्विल भित्र पल्टाएको भए
विपरित दिशा, म सक्छु

34
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
सबैजना।

35
00:08:04,050 --> 00:08:05,190
त्यही सोचेको थिएँ ।

36
00:08:15,150 --> 00:08:16,810
आउ, सँगै नुहाउने ।

37
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
म तिम्रो पछाडी धुनेछु।

38
00:08:21,950 --> 00:08:23,110
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

39
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
यो ठीक छ।

40
00:08:39,429 --> 00:08:40,730
यसको बारेमा धेरै सोच्नु हुँदैन।

41
00:08:51,350 --> 00:08:53,570
पछिल्लो समय, मलाई गाह्रो भइरहेको छ
नयाँ भर्तीहरू प्राप्त गर्दै।

42
00:08:55,410 --> 00:08:56,530
नयाँ भर्ती?

43
00:08:56,850 --> 00:08:58,090
हो, नयाँ भर्तीहरू।

44
00:08:59,670 --> 00:09:01,070
निस्सन्देह तपाईलाई गाह्रो भइरहेको छ
नयाँ भर्तीहरू प्राप्त गर्दै।

45
00:09:01,950 --> 00:09:03,350
होइन, त्यस्तो होइन।

46
00:09:03,830 --> 00:09:04,830
उनीहरूले मलाई डेटमा बोलाउँछन्।

47
00:09:05,790 --> 00:09:06,790
के?

48
00:09:07,290 --> 00:09:10,270
तपाईलाई थाहा छ ती टिकटहरू तपाईले पाउनु भएको बेला
नयाँ भर्ना प्राप्त?

49
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
चलचित्रको टिकट।

50
00:09:11,750 --> 00:09:14,590
तिनीहरूले मलाई टिकट देखाउँछन् र मलाई निम्तो दिन्छन्
तिनीहरूसँग जान।

51
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
तिमी झुट बोल्दै छौ।

52
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
म झूट बोल्दिन।

53
00:09:19,930 --> 00:09:20,930
म लोकप्रिय छु।

54
00:09:21,010 --> 00:09:22,750
त्यस्तो कुनै पत्रिका छैन।

55
00:09:23,610 --> 00:09:24,730
त्यहाँ छ।

56
00:09:25,990 --> 00:09:27,810
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

57
00:09:28,510 --> 00:09:29,550
यो सत्य हो।

58
00:09:30,930 --> 00:09:32,630
त्यस्तो कुनै पत्रिका छैन।

59
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
त्यहाँ छ।

60
00:09:36,150 --> 00:09:37,250
यो सत्य हो।

61
00:09:37,710 --> 00:09:38,710
यो सत्य हो।

62
00:09:40,450 --> 00:09:44,310
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

63
00:09:46,190 --> 00:09:47,270
यो सत्य हो।

64
00:09:53,900 --> 00:09:57,440
यसरी मेरी श्रीमतीले मलाई शान्त पार्ने प्रयास गरिन् ।

65
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
म रोइरहेको छु।

66
00:10:35,360 --> 00:10:36,740
घर पुगेपछि बताउनुहुन्छ ?

67
00:10:47,300 --> 00:10:49,980
दुर्घटनाबाट बाहिर निस्कनु पर्यो
कम्तिमा एक पटक।

68
00:11:17,550 --> 00:11:18,550
शुभ प्रभात।

69
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
तिमीलाई के ले आयो ?

70
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
तिमी आउनै पर्दैन भन्यौ ।

71
00:11:21,750 --> 00:11:26,970
अर्को दिन फोन गर्दा मैले देखेँ
तिम्रो कोठा छरपस्ट थियो, त्यसैले मैले सोचें

72
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
तिम्रो जन्मदिन थियो।

73
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
कस्तो छ ?

74
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
ठिकै छ।

75
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
म मेरो कोट लगाउँछु।

76
00:12:25,340 --> 00:12:26,740
गर

77
00:12:26,740 --> 00:12:37,080
तिमी

78
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
यहाँ सबै छ?

79
00:12:39,440 --> 00:12:42,460
मसँग केही छैन।

80
00:14:10,460 --> 00:14:13,300
पहिला बाथरुम सफा गर्छु ।

81
00:14:13,980 --> 00:14:15,380
उता।

82
00:15:30,120 --> 00:15:35,960
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ वरपर छडी देखाउनुहोस्
आज देखाउँछु

83
00:15:35,960 --> 00:15:38,740
ओह

84
00:16:43,240 --> 00:16:44,440
यस्तो स्वार्थी काम किन गर्नुभयो ?

85
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
मलाई माफ गर्नुहोस्।

86
00:16:48,440 --> 00:16:49,560
मैले सोचें कि तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

87
00:16:51,020 --> 00:16:53,280
तपाईंले साँच्चै केही गर्नुभएन, के तपाईंले?

88
00:16:54,160 --> 00:16:56,780
होइन। म तिमीलाई अँगालो हालेर थकित भएँ।

89
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ भनेर म खुसी छु।

90
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
म श्री योकोहामासँग माफी माग्छु
भोलि।

91
00:17:12,099 --> 00:17:13,829
त्यसपछि... म तिमीसँग जान्छु।

92
00:17:14,349 --> 00:17:15,490
म आफै जान्छु।

93
00:17:16,710 --> 00:17:19,230
तर... होइन, यो ठीक छ।

94
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
म माफी माग्न योकोको घर गएँ।

95
00:17:47,180 --> 00:17:49,780
यस पटक, मेरी श्रीमतीले केहि असभ्य गरे।

96
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
मलाई माफ गर्नुहोस्।

97
00:17:56,300 --> 00:17:59,000
मैले आफ्नी श्रीमतीलाई एक्लै काम नगर्न चेतावनी दिएँ।

98
00:18:02,560 --> 00:18:05,860
मलाई कुनै आपत्ति छैन।

99
00:18:15,020 --> 00:18:18,700
तर... यदि तिम्री श्रीमती एक्लै आइन् भने,
उसलाई चोट लाग्न सक्छ।

100
00:18:29,380 --> 00:18:34,140
त्यसैले, तपाईं र तपाईंको श्रीमती, कृपया नआउनुहोस्
यहाँ अब।

101
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
के तिमी मलाई यहाँ एक पटक आउन दिन सक्दैनौ?
महिना?

102
00:18:40,780 --> 00:18:41,820
यसैले मैले तपाईलाई भनें कि यो हुनेछैन
समस्या।

103
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
कृपया।

104
00:18:45,340 --> 00:18:46,340
कृपया मलाई जान दिनुहोस्।

105
00:18:47,660 --> 00:18:48,940
यो एउटा दुर्घटना हो जुन मैले निम्त्याएको हो।

106
00:18:50,020 --> 00:18:51,700
मेरो जिम्मेवारी छ।

107
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
कृपया।

108
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
कृपया।

109
00:18:58,900 --> 00:19:04,160
कृपया। यदि यो मामला हो भने, तपाईंको
श्रीमती जानु ।

110
00:19:15,019 --> 00:19:20,980
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्न, के तपाईं?

111
00:19:21,640 --> 00:19:23,620
अब, घर जानुहोस्!

112
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
घर जाउ!

113
00:20:25,439 --> 00:20:28,240
तपाईं? हम्म?

114
00:20:30,820 --> 00:20:32,380
तपाईको यात्रा कस्तो रह्यो ?

115
00:20:36,920 --> 00:20:40,660
के तपाई रिसाउनु भयो?

116
00:20:43,260 --> 00:20:45,320
मैले गरेको कामको लागि म माफी चाहन्छु।

117
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
के गलत छ?

118
00:20:59,160 --> 00:21:02,840
मलाई लाग्छ कि यो बानी मात्र हो, तर म थिएँ
मलाई मन नपर्ने कुरा बताए।

119
00:21:05,060 --> 00:21:06,360
तिनीहरूले तपाईंलाई के भने?

120
00:21:08,440 --> 00:21:13,720
कि मैले तिम्री श्रीमतीलाई अँगालो हाल्नु पर्छ।

121
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
मलाई थाहा छ म यो गर्न सक्दिन।

122
00:21:24,950 --> 00:21:26,290
म तिमीलाई भन्दै छु।

123
00:21:29,490 --> 00:21:30,890
जान छोडौं।

124
00:21:38,170 --> 00:21:39,890
ओछ्यानमा जाऔं।

125
00:22:35,759 --> 00:22:38,560
के हुन्

126
00:22:38,560 --> 00:22:48,160
तिमी

127
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
भन्दै ?

128
00:22:50,280 --> 00:22:56,860
के तपाईलाई थाहा छ तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ?

129
00:23:01,040 --> 00:23:01,799
मलाई थाहा छ।

130
00:23:01,800 --> 00:23:05,460
म तिमी खुसी हुन चाहन्छु।

131
00:23:11,460 --> 00:23:17,660
कामबाट एक दिन बिदा लिएर कुरा गरेँ
मेरी श्रीमती।

132
00:23:20,040 --> 00:23:25,960
र... के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

133
00:23:42,340 --> 00:23:43,620
हुनसक्छ। मलाई थाहा छैन।

134
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
यो विवाहित जोडी भएको परिणाम हो।

135
00:23:59,440 --> 00:24:02,080
मलाई आशा छ योको-सान सन्तुष्ट हुनेछ
यो।

136
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
कृपया मेरी श्रीमतीलाई समात्नुहोस्।

137
00:24:21,200 --> 00:24:24,160
त्यो दिन योको-सानले केही भनेनन्।

138
00:24:26,500 --> 00:24:30,240
तर भोलिपल्ट, योको-सानले मलाई बोलाए।

139
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
के तपाई जागा हुनुहुन्छ?

140
00:24:51,060 --> 00:24:52,620
के तपाई साँच्चै ठिक हुनुहुन्छ?

141
00:25:06,400 --> 00:25:10,280
मलाई माफ गर्नुहोस्।

142
00:25:31,080 --> 00:25:33,880
साँच्चै? हो।

143
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
उम...

144
00:25:55,340 --> 00:25:57,500
म तपाईलाई सोध्न चाहन्छु, श्रीमान।
योकोहामा।

145
00:26:00,420 --> 00:26:03,500
कृपया यो फेरि नहोस्।

146
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
मैले बुझें।

147
00:26:08,180 --> 00:26:13,500
र... मलाई माफ गर्नुहोस्, तर कृपया नगर्नुहोस्
तपाईको श्रीमतीले तपाईलाई के गर्न चाहन्छ।

148
00:26:14,800 --> 00:26:16,880
र... कृपया रबरको पन्जा लगाउनुहोस्।

149
00:26:18,860 --> 00:26:19,860
मैले बुझें।

150
00:26:22,600 --> 00:26:24,000
मलाई मेरी श्रीमतीको चिन्ता छ।

151
00:26:25,600 --> 00:26:28,140
कृपया मलाई अर्को कोठामा पर्खन दिनुहोस्।

152
00:26:30,260 --> 00:26:32,400
के तपाईलाई यो सबै ठीक छ?

153
00:26:38,580 --> 00:26:39,840
यो लाजमर्दो छ।

154
00:26:41,960 --> 00:26:44,840
अनुभव भएको म मात्रै हुँ
मेरी श्रीमती।

155
00:26:45,380 --> 00:26:48,440
त्यसैले मेरी श्रीमती चिन्तित छिन्।

156
00:26:50,940 --> 00:26:51,940
म...

157
00:26:55,560 --> 00:26:58,280
मेरी श्रीमती बाथरुममा आइन्
बिहान।

158
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
म तिमीलाई एक पटक सोध्छु।

159
00:27:04,920 --> 00:27:07,300
के तपाई साँच्चै ठिक हुनुहुन्छ?

160
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
तिम्री श्रीमतीको के छ ?

161
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
उनी आफ्नो श्रीमान्को लागि छोडेकी छिन्।

162
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
तपाईको श्रीमानको बारेमा के छ?

163
00:28:18,420 --> 00:28:20,200
मेरो आँखामा नहेर्नुहोस्।

164
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
मेरो कानमा नहेर्नुहोस्।

165
00:29:15,560 --> 00:29:17,240
शिनोकोलाई पछि नभन्नुहोस्।

166
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
यो सबै कुराको अन्त्य हो।

167
00:49:58,840 --> 00:49:59,840
त्यही सोचेको थिएँ ।

168
00:50:02,320 --> 00:50:05,100
यदि म यसबाट बचेको भए, मसँग यो हुनेछ।

169
00:50:08,160 --> 00:50:09,980
त्यसपछि दुई महिना बित्यो ।

170
00:50:16,740 --> 00:50:18,220
त्यसयता म जान सकेको छैन
योको-सानको घर।

171
00:50:20,600 --> 00:50:22,260
मैले उनीसँग त्यो दिनको बारेमा कुरा गरेको छैन।

172
00:50:24,460 --> 00:50:25,480
म 10-दिनको विनिमयको लागि जान सक्दिन।

173
00:50:26,940 --> 00:50:30,180
त्यो दिन, अन्ततः मैले आफ्नो मनमा सहज महसुस गरें
मुटु।

174
00:50:32,060 --> 00:50:35,500
तर, मेरो रोग निको भएन ।

175
00:50:38,820 --> 00:50:40,260
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।

176
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
म किनमेल गर्न जाँदैछु।

177
00:50:42,800 --> 00:50:43,800
ठीक छ।

178
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
ओह, सही।

179
00:50:49,100 --> 00:50:51,380
म धुने मेसिन खोल्दै छु, तर
कृपया यसलाई जस्तै छोड्नुहोस्।

180
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
ठीक छ।

181
00:50:57,070 --> 00:50:58,070
तपाईं काट्न सक्नुहुन्छ

182
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
यो धेरै समय अघि थियो।

183
00:51:38,140 --> 00:51:40,100
कहिलेकाहीँ मलाई मद्दत गर्छु भन्ने सोच्थें
घरको काम।

184
00:51:49,460 --> 00:51:55,780
यो एक चम्किलो अंडरवियर थियो जुन मैले कहिल्यै गर्दिन
देखियो

185
00:51:55,780 --> 00:51:56,960
अघि।

186
00:51:59,580 --> 00:52:01,640
एक गम्भीर र विवेकी पत्नी।

187
00:52:02,820 --> 00:52:04,000
यस प्रकारको अंडरवियर।

188
00:52:25,980 --> 00:52:29,580
त्यहाँ केही चम्किलो अन्डरवियरहरू थिए
सादा अंडरवियर।

189
00:52:31,880 --> 00:52:33,340
मलाई असहजताको अनुभूति भयो ।

190
00:52:56,910 --> 00:52:58,010
हे, ऐरा।

191
00:53:00,230 --> 00:53:02,790
के? के गलत छ?

192
00:53:03,550 --> 00:53:04,870
के तिमी मलाई माया गर्छौ?

193
00:53:06,630 --> 00:53:09,850
पक्कै पनि म तिमीलाई माया गर्छु।

194
00:53:11,730 --> 00:53:13,950
म अब यो आघात सहन सक्दिन।

195
00:53:16,170 --> 00:53:20,250
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

196
00:53:20,530 --> 00:53:22,550
मलाई त्यसको वास्ता छैन।

197
00:53:25,870 --> 00:53:26,870
त्यस्ता कुराहरू नभन्नुहोस्।

198
00:53:29,050 --> 00:53:32,370
तर... यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

199
00:53:33,250 --> 00:53:35,190
म तिम्रो ख्याल गर्छु।

200
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
हतार गर्नुहोस्।

201
00:53:59,880 --> 00:54:02,220
तर, बास्तबिकता फरक थियो ।

202
00:54:19,140 --> 00:54:21,320
अब आउनु पर्दैन। यो हो
अँध्यारो।

203
00:54:23,160 --> 00:54:24,160
मलाई माफ गर्नुहोस्।

204
00:54:24,480 --> 00:54:25,480
म नजिकै थिएँ ।

205
00:54:47,850 --> 00:54:50,590
तपाईं अहिले कोठा सफा गर्दै हुनुहुन्छ, होइन
तिमी?

206
00:54:52,690 --> 00:54:53,910
जब तपाईं सकियो, घर जानुहोस्!

207
00:55:23,340 --> 00:55:24,580
ओह, उनी यसरी आउँदैछिन्।

208
00:55:25,860 --> 00:55:26,860
काना-चान।

209
00:55:29,440 --> 00:55:30,760
उनी आउँदैछिन्, होइन र? हो, कृपया जानुहोस्।

210
00:55:31,460 --> 00:55:32,460
म जाँदैछु।

211
00:55:38,280 --> 00:55:39,279
म जाँदैछु।

212
00:55:39,280 --> 00:55:40,280
हो, कृपया जानुहोस्।

213
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
त्यो तिम्रो छोरो हो

214
01:17:48,620 --> 01:17:53,960
वास्तविक पुरुषलाई मात्र चिनेकी श्रीमती
वास्तविक महिला बनिन्।

215
01:17:56,840 --> 01:18:01,280
वास्तविक पुरुषको स्वाद लिने पत्नी,
तब...

216
01:18:32,780 --> 01:18:35,040
धेरै धेरै धन्यवाद। धेरै धेरै धन्यवाद
धेरै।

217
01:19:08,240 --> 01:19:09,240
धन्यवाद।

218
01:42:09,410 --> 01:42:10,650
Watashi no mono de wa nai

219
01:42:45,840 --> 01:42:51,040
वाटाशी वा त्सुमा गा होका नो ओटोको नि
dakareteru no wo mite,

220
01:42:51,180 --> 01:42:53,600
बोक्की सिट सिमत्ता।