1 00:00:53,920 --> 00:00:54,920 Welkom. 2 00:00:57,700 --> 00:00:59,400 Welkom. Kom alsjeblieft binnen. 3 00:01:02,120 --> 00:01:03,120 Heeft u een kaartje? 4 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 Ja. 5 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 Hoe zit het vandaag? 6 00:01:09,460 --> 00:01:10,660 Ik heb er vandaag geen. 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,080 Welke zou je dan willen? 8 00:01:14,040 --> 00:01:15,080 Yoridori Midori. 9 00:01:27,899 --> 00:01:28,900 Dan neem ik deze. 10 00:01:29,980 --> 00:01:31,460 Jenny-san, toch? Ik begrijp. 11 00:01:32,460 --> 00:01:34,580 Dan neem ik elk 12.000 yen. 12 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 Eet smakelijk. 13 00:04:26,840 --> 00:04:29,640 . . 14 00:04:29,640 --> 00:04:39,280 . 15 00:05:11,980 --> 00:05:12,859 Wil je eerst eten? 16 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Ja. 17 00:05:30,520 --> 00:05:32,020 Ga jij tegenwoordig niet laat naar huis? 18 00:05:33,200 --> 00:05:34,420 Ik ben druk bezig met de voorbereidingen voor de school feest. 19 00:06:25,550 --> 00:06:27,950 . . 20 00:06:27,950 --> 00:06:38,150 . 21 00:06:38,150 --> 00:06:43,130 . . 22 00:06:55,080 --> 00:06:56,780 Ik sluit je op tot je sterft. 23 00:06:58,400 --> 00:07:02,180 Zelfs als we samen naar het graf gaan, ik laat mijn vrouw niet alleen. 24 00:07:46,000 --> 00:07:47,320 Hé, ik heb geen auto. 25 00:07:48,080 --> 00:07:49,080 Ik heb er een. 26 00:07:49,360 --> 00:07:52,920 Echt waar? Mam, ik heb curry gemaakt voor de lunch, dus eet het samen met je opa. 27 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Oké. 28 00:07:55,020 --> 00:07:56,800 Ik ben om zes uur terug. 29 00:07:57,100 --> 00:08:00,980 Ik ben om zes uur terug. Ik ben om zes uur terug. 30 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 Hm? 31 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Hm. 32 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Ik wacht in mijn kamer. 33 00:17:17,319 --> 00:17:18,720 Oh! 34 00:21:02,860 --> 00:21:03,860 Hm. 35 00:29:44,560 --> 00:29:49,680 Heb je 36 00:29:49,680 --> 00:29:52,280 een vriendje? 37 00:29:54,520 --> 00:30:00,080 Hoe vaak heb je seks? 38 00:30:01,220 --> 00:30:03,040 Niet recentelijk 39 00:30:19,790 --> 00:30:21,630 Met hoeveel mannen heb je tot nu toe gedate? 40 00:30:22,890 --> 00:30:24,730 Ik weet het niet, want ik tel niet mee. 41 00:30:27,130 --> 00:30:29,370 Heb je met zoveel mannen gedate? 42 00:30:32,010 --> 00:30:35,590 Er zijn mannen met wie ik uitga en mannen met wie ik niet. 43 00:30:37,990 --> 00:30:39,610 Heb je seks met mannen, dan heb je dat niet gedateerd? 44 00:30:43,070 --> 00:30:44,090 Het is normaal. 45 00:30:45,070 --> 00:30:46,650 Het is niet normaal. 46 00:30:49,620 --> 00:30:51,280 Opa is niet normaal, hè? 47 00:35:02,570 --> 00:35:03,570 Is het zo interessant? 48 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 Hallo? 49 00:35:57,870 --> 00:35:58,870 Ik ben het. 50 00:36:00,250 --> 00:36:01,310 Kan ik je vandaag zien? 51 00:36:40,780 --> 00:36:41,780 Dat is niet genoeg. 52 00:36:42,420 --> 00:36:43,440 Kun je er niet meer maken? 53 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Ik kan het niet. 54 00:36:46,760 --> 00:36:47,800 Dit is de limiet. 55 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 Dan is het prima. 56 00:36:51,780 --> 00:36:52,780 Ik zal het je volgende maand opnieuw vragen. 57 00:36:54,840 --> 00:36:56,580 Hé, waar ga je heen? 58 00:36:57,240 --> 00:36:58,420 Ik ga naar het huis van een vriend. 59 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Waarom? 60 00:37:00,500 --> 00:37:01,560 Laten we nog wat langer blijven. 61 00:37:04,120 --> 00:37:05,140 Ik heb een afspraak. 62 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Tot de volgende keer. 63 00:37:08,590 --> 00:37:09,670 Ik heb het al een maand niet gedaan. 64 00:37:10,830 --> 00:37:11,890 Ik zal het de volgende keer doen. 65 00:37:12,470 --> 00:37:13,470 Echt? 66 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 Het is waar. 67 00:37:16,610 --> 00:37:17,610 Ja. 68 00:37:18,170 --> 00:37:19,170 Het is tijd. 69 00:37:21,390 --> 00:37:22,390 Ja. 70 00:37:23,730 --> 00:37:25,210 Ik neem je hierna mee naar een pretpark tijd. 71 00:37:26,090 --> 00:37:27,090 Echt? 72 00:37:28,070 --> 00:37:30,890 Ja. Daarom moet je mij betalen. 73 00:37:32,630 --> 00:37:33,630 Ja. 74 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Tot snel. 75 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 Ik kan niet slapen vanwege het snijden bord. 76 00:39:28,460 --> 00:39:29,460 Pardon. 77 00:39:32,620 --> 00:39:34,280 Pardon. 78 00:39:35,120 --> 00:39:36,440 Ja, hoe gaat het met jou? 79 00:39:37,620 --> 00:39:38,920 Het spijt me dat ik u stoor. 80 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 Ik was onderweg verdwaald. 81 00:39:41,540 --> 00:39:42,540 Ik wil graag dat je het mij vertelt. 82 00:39:50,820 --> 00:39:51,820 Wat is het? 83 00:40:45,930 --> 00:40:47,050 Hartelijk dank. 84 00:40:47,350 --> 00:40:48,650 Graag gedaan. 85 00:40:49,910 --> 00:40:51,310 Dus, wat was het ook alweer? 86 00:40:52,750 --> 00:40:56,870 Ik hoorde dat er een voetganger is brug hier in de buurt. 87 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 Ik zoek ernaar. 88 00:41:00,110 --> 00:41:03,070 Als het een voetgangersbrug is, gewoon moet die weg rechtdoor gaan. 89 00:41:06,390 --> 00:41:08,310 Ik kwam net van rechts. 90 00:41:11,010 --> 00:41:13,030 Ben je bij de tabakswinkel rechtsaf gegaan? 91 00:41:15,759 --> 00:41:19,420 Ja. Je moet de andere kant op gaan. 92 00:41:20,640 --> 00:41:23,220 O, het was andersom. 93 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 Bedankt. 94 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Het is geen probleem. 95 00:42:03,350 --> 00:42:04,450 Het was een prachtige kist. 96 00:42:06,830 --> 00:42:09,090 Je bent goed in schoonmaken. Ben jij een verkoper? 97 00:42:11,170 --> 00:42:12,170 Ja. 98 00:42:13,430 --> 00:42:17,490 Ik was 99 00:42:17,490 --> 00:42:21,730 verslagen door de charme van mijn vrouw. 100 00:42:26,410 --> 00:42:27,410 Wat ben je aan het doen? 101 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 Denk je dat dit een grap is? 102 00:42:32,850 --> 00:42:34,370 Natuurlijk niet. 103 00:42:34,710 --> 00:42:36,370 Waar kan ik een vrouw zoals jij vinden? 104 00:42:39,770 --> 00:42:41,370 Je bent hier, nietwaar? 105 00:42:42,590 --> 00:42:45,030 Het is oké. Vertel het me gewoon. 106 00:42:46,010 --> 00:42:47,950 Ik wil mijn vrouw zien. 107 00:42:54,050 --> 00:42:55,090 Ik kan er niets aan doen. 108 00:43:04,080 --> 00:43:05,080 Meen je dit serieus? 109 00:44:28,170 --> 00:44:29,170 Kaisuru, jij... 110 01:01:34,160 --> 01:01:35,160 Ben je getrouwd? 111 01:01:35,880 --> 01:01:37,560 Ja, dat ben ik. 112 01:01:39,360 --> 01:01:40,360 Ik zie. 113 01:01:43,640 --> 01:01:46,820 Ik wil je weer zien als ik thuiskom. 114 01:01:49,160 --> 01:01:51,040 Ik denk het niet. 115 01:01:51,860 --> 01:01:53,600 Ik doe. 116 01:01:54,640 --> 01:01:56,640 Waarom bent u zo pessimistisch? 117 01:11:45,390 --> 01:11:46,390 Ik wil het nog een keer zien. 118 01:11:46,890 --> 01:11:47,890 Ik wil het nog een keer zien. 119 01:11:49,130 --> 01:11:50,130 Ik kan er niet tegen. 120 01:12:04,390 --> 01:12:06,670 Sindsdien heb ik geen contact meer met hem opgenomen. 121 01:12:07,690 --> 01:12:09,770 Toen ik hem ging opzoeken, was hij dat al verdwenen. 122 01:12:12,690 --> 01:12:13,690 Mijn borsten. 123 01:12:14,570 --> 01:12:15,850 Joe Aznieta. 124 01:12:44,410 --> 01:12:45,410 Hartelijk dank. 125 01:14:27,530 --> 01:14:28,530 Hm. 126 01:14:58,380 --> 01:14:59,960 Ik ga eerst eten. Oké. 127 01:15:08,560 --> 01:15:09,560 Loop! 128 01:15:10,660 --> 01:15:12,460 Ik ga 129 01:15:12,460 --> 01:15:18,860 eerst eten. 130 01:15:19,120 --> 01:15:22,440 Ik ga eerst eten. Ik ga eten eerst. Ik ga eerst eten. 131 01:15:22,640 --> 01:15:23,639 Ik ga eerst eten. 132 01:15:23,640 --> 01:15:24,640 Ik ga eerst eten. Ik ga eten eerst.