1 00:00:03,469 --> 00:00:05,270 Ketika saya masih kecil dan ayahku mendorongku 2 00:00:05,273 --> 00:00:07,148 - keluar jendela... - Sudah kubilang aku minta maaf. 3 00:00:07,151 --> 00:00:08,806 Kamu hanya sakit dan tidak mau mengakuinya. 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,683 - Kamu tidak didorong. - Sst. 5 00:00:10,685 --> 00:00:12,143 Anda melompat. 6 00:00:13,229 --> 00:00:15,020 Kami mendapat akses yang kami perlukan 7 00:00:15,022 --> 00:00:16,106 untuk mentransfer uang 8 00:00:16,109 --> 00:00:17,397 dari pihak bank. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,734 Kita bisa merampok mereka secara buta. 10 00:00:18,737 --> 00:00:20,469 Aku tidak ingin Elliot menjadi tawananku. 11 00:00:20,472 --> 00:00:22,783 Aku ingin dia menjadi pasanganku. 12 00:00:22,786 --> 00:00:25,481 Aku harus menghancurkannya agar aku bisa membangunnya. 13 00:00:25,484 --> 00:00:26,824 aku melihatmu sekarang. 14 00:00:26,826 --> 00:00:28,993 Begitulah cara Anda memiliki nigga. 15 00:00:28,995 --> 00:00:30,661 Aku akan menghancurkan Elliot, 16 00:00:30,663 --> 00:00:33,164 dan kamu akan menjadi tongkat aluminiumku. 17 00:00:33,166 --> 00:00:34,744 Tuan Robot. 18 00:00:34,747 --> 00:00:37,286 Begitulah cara Anda menghancurkannya. 19 00:00:37,289 --> 00:00:38,715 Elliot, aku diculik. 20 00:00:38,718 --> 00:00:40,266 Dia ingin tahu segalanya tentangmu. 21 00:00:40,268 --> 00:00:41,593 Alam semesta punya rencana besar 22 00:00:41,596 --> 00:00:43,007 - untuk kami, kawan. - Saya minta maaf. 23 00:00:43,009 --> 00:00:44,089 saya takut. 24 00:00:44,092 --> 00:00:46,015 Hai! Hai! Hai! 25 00:00:50,825 --> 00:00:52,585 Boy tidak mengangkatnya. 26 00:01:03,552 --> 00:01:07,213 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 27 00:01:21,040 --> 00:01:22,367 Oke, oke, oke. 28 00:01:22,370 --> 00:01:23,978 Aku mengerti kamu, kawan. 29 00:01:23,981 --> 00:01:27,023 Saya tidak mengetahuinya. Baiklah, aku mengerti kamu. 30 00:01:27,026 --> 00:01:28,527 Baiklah. 31 00:01:33,326 --> 00:01:35,492 Ya, kamu membuatku bingung. 32 00:01:35,494 --> 00:01:37,762 Baiklah. Aku mengerti kamu, kawan. 33 00:02:09,983 --> 00:02:14,598 _ 34 00:02:25,995 --> 00:02:27,828 Aku sudah menunggu saat ini 35 00:02:27,830 --> 00:02:29,597 untuk sementara waktu sekarang. 36 00:02:34,420 --> 00:02:36,604 Maaf, hanya... 37 00:02:38,900 --> 00:02:41,759 Aku tidak menyangka akan memukulku seperti ini. 38 00:02:41,761 --> 00:02:44,595 Aku sangat emosional dan sial. 39 00:02:44,597 --> 00:02:46,374 Kubilang pada diriku sendiri aku akan tetap tenang, kau tahu. 40 00:02:46,377 --> 00:02:48,854 Mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan melakukannya tidak ada fanboy sialan seperti ini, 41 00:02:48,857 --> 00:02:49,838 tapi aku minta maaf, kawan. 42 00:02:49,841 --> 00:02:51,602 Saya hanya punya banyak sekali hormati pantatmu, 43 00:02:51,604 --> 00:02:53,288 itu membuatku segalanya... 44 00:02:55,934 --> 00:02:58,108 Yo, kata apa itu yang digunakan oleh Hasid yang aneh itu 45 00:02:58,110 --> 00:02:59,610 untuk omong kosong ini? 46 00:02:59,612 --> 00:03:01,028 Mm, "benar-benar kosong"? 47 00:03:01,030 --> 00:03:02,505 Itu saja, oke. 48 00:03:03,574 --> 00:03:06,676 Kamu... baiklah... 49 00:03:07,929 --> 00:03:09,804 Anda seperti pahlawan bagi saya. 50 00:03:11,620 --> 00:03:14,270 Pahlawan yang aku lakukan salah, bukan akan memberi lipstik pada babi itu. 51 00:03:14,273 --> 00:03:16,982 Tapi itu adalah titik balik dalam ceritaku. 52 00:03:16,985 --> 00:03:19,068 Dan ada sesuatu yang memberitahuku itu adalah titik balik 53 00:03:19,071 --> 00:03:20,922 dalam ceritamu juga. 54 00:03:30,618 --> 00:03:33,828 Javi, jadilah tamu kita di sini lebih nyaman. 55 00:03:45,241 --> 00:03:48,075 Kami berada di lantai dua dari perjalanan tiga lantai, 56 00:03:48,077 --> 00:03:50,188 dua obat bius bersenjata dan kepala sabu gila 57 00:03:50,191 --> 00:03:51,804 siapa yang mengira dia Deepak Chopra. 58 00:03:51,806 --> 00:03:53,214 Satu-satunya jalan keluar adalah pintu depan, 59 00:03:53,216 --> 00:03:54,292 tapi sepertinya aku ingat 60 00:03:54,295 --> 00:03:55,693 ada tangga darurat di belakang. 61 00:03:55,696 --> 00:03:56,844 Tidak memikirkan 62 00:03:56,847 --> 00:03:58,311 rencana pelarian sekarang. 63 00:03:58,313 --> 00:03:59,645 Melarikan diri adalah satu-satunya hal yang bisa dilakukan 64 00:03:59,647 --> 00:04:01,130 kita harus memikirkannya. 65 00:04:01,132 --> 00:04:02,815 Tidak sampai kita menemukan Krista. 66 00:04:02,817 --> 00:04:05,318 Nak, perlu aku mengingatkanmu 67 00:04:05,320 --> 00:04:07,487 tentang Dominican Psycho di sini? 68 00:04:07,489 --> 00:04:10,764 Krista hanyalah umpan. Sekarang dia mungkin sudah mati. 69 00:04:10,766 --> 00:04:12,933 Ya, kita perlu mencari tahu. 70 00:04:12,935 --> 00:04:16,829 Aku hanya perlu membuatnya melakukannya apa yang paling dia sukai: berbicara. 71 00:04:16,831 --> 00:04:19,356 - Dia akan memberitahu kita apa yang kita inginkan... - Yo! 72 00:04:19,358 --> 00:04:21,042 Anda akan mengatakan sesuatu? 73 00:04:24,697 --> 00:04:26,381 Sudah satu menit. 74 00:04:27,783 --> 00:04:29,550 Bagaimana kabarmu? 75 00:04:33,122 --> 00:04:35,723 Sebenarnya, aku... aku sedikit bingung. 76 00:04:36,667 --> 00:04:39,042 Anda datang mencari saya dua bulan lalu. 77 00:04:39,044 --> 00:04:41,687 Kenapa kamu menunggu sampai hari ini untuk bergerak? 78 00:04:42,827 --> 00:04:44,386 Nah, jika Anda harus tahu, 79 00:04:44,389 --> 00:04:48,444 Saya harus bersiap, siap panggung pertemuan kita. 80 00:04:49,889 --> 00:04:53,015 Sialan ini lebih besar dari Frost-Nixon, kamu tahu? 81 00:04:54,643 --> 00:04:56,202 Harus siap. 82 00:04:59,648 --> 00:05:01,416 Siap untuk apa? 83 00:05:03,986 --> 00:05:05,962 Untukmu, kawan. 84 00:05:07,323 --> 00:05:08,989 Anda musuh yang tangguh. 85 00:05:08,991 --> 00:05:12,218 Kamu bukan perempuan jalang Aku bisa memasukkan penisku ke dalamnya. 86 00:05:12,220 --> 00:05:14,595 Aku harus mentraktirmu makan malam dulu. 87 00:05:17,416 --> 00:05:19,666 Itu apa ini, makan malam? 88 00:05:19,668 --> 00:05:22,878 Sial, nigga, dia mencoba untuk membuat metafora. 89 00:05:22,880 --> 00:05:24,969 Yo, V, kukira kamu bilang begitu anak ini jenius gan. 90 00:05:24,972 --> 00:05:27,508 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu jangan tutup mulutmu... 91 00:05:27,510 --> 00:05:28,884 Bagaimana kalau kita hentikan saja omong kosong itu 92 00:05:28,886 --> 00:05:30,945 dan kamu memberitahuku kenapa aku di sini? 93 00:05:45,444 --> 00:05:49,071 Setelah malangnya kita... 94 00:05:49,073 --> 00:05:50,948 perpisahan, 95 00:05:50,950 --> 00:05:53,116 Saya harus kembali ke rumah ke DR. 96 00:05:53,118 --> 00:05:55,261 Belum pernah kembali ke sana sejak aku masih kecil... 97 00:05:56,789 --> 00:05:58,931 Saat orang-orang tidak terlalu memikirkanku. 98 00:05:58,933 --> 00:06:03,210 Itu sebenarnya mengingatkanku dari mimpi yang dulu pernah kualami, 99 00:06:03,212 --> 00:06:05,528 bahwa suatu hari nanti aku akan memiliki pulau itu, 100 00:06:05,531 --> 00:06:08,757 bahwa tanah tempat semua orang berjalan, 101 00:06:08,759 --> 00:06:11,819 tidur terus, bercinta akan menjadi milikku. 102 00:06:12,613 --> 00:06:15,096 Tenanglah, seperti ini itu akan menjadi hal yang panjang. 103 00:06:19,228 --> 00:06:21,979 Kecuali di sanalah aku berada, 104 00:06:21,981 --> 00:06:24,731 kembali ke DR dengan bajingan yang sama 105 00:06:24,733 --> 00:06:26,441 siapa yang tidak percaya padaku... 106 00:06:26,443 --> 00:06:28,902 bilang aku tidak akan berarti apa-apa. 107 00:06:28,904 --> 00:06:31,280 Kali ini mereka salah. 108 00:06:31,282 --> 00:06:32,656 Saya punya alat sekarang. 109 00:06:32,658 --> 00:06:34,324 Saya mempunyai penglihatan yang tidak saya miliki sebelumnya. 110 00:06:34,326 --> 00:06:35,742 Jadi saya mulai bergegas. 111 00:06:37,305 --> 00:06:39,788 aku mendirikan toko... 112 00:06:39,790 --> 00:06:41,290 beberapa sudut di sana-sini. 113 00:06:41,292 --> 00:06:43,125 Pada awalnya, sendirian. 114 00:06:43,127 --> 00:06:46,086 Lalu beberapa niggas lainnya terkesan, bergabung. 115 00:06:46,088 --> 00:06:47,796 Beberapa pertempuran blok 116 00:06:47,798 --> 00:06:49,673 tapi tidak ada yang tidak bisa kami tangani. 117 00:06:49,675 --> 00:06:52,759 Faktanya, ini lebih mudah dari sebelumnya. 118 00:06:54,680 --> 00:06:58,232 Dan seperti virus, kita berkembang biak. 119 00:06:59,810 --> 00:07:04,163 Dalam 43 hari, saya mengalahkan setiap geng. 120 00:07:06,668 --> 00:07:09,985 Dari sana, semuanya menjadi mudah untuk menemui para politisi, 121 00:07:09,987 --> 00:07:14,031 terutama dengan Lima/Sembilan menggedor dompet mereka. 122 00:07:14,033 --> 00:07:16,364 Setelah domino itu jatuh, kami mengambil kendali 123 00:07:16,367 --> 00:07:20,662 dari semua favela di keduanya Dominika dan Haiti. 124 00:07:24,043 --> 00:07:26,043 Saya menjalankan segalanya dan semua orang 125 00:07:26,045 --> 00:07:28,354 dari presiden hingga campesino. 126 00:07:28,356 --> 00:07:29,855 Dan pada hari ke 87, 127 00:07:29,857 --> 00:07:32,233 Saya akhirnya memiliki pulau sendiri. 128 00:07:33,510 --> 00:07:37,605 Kemudian pada hari ke 88, 129 00:07:37,607 --> 00:07:39,073 Saya bosan. 130 00:07:40,034 --> 00:07:41,808 Aku memiliki semua yang kuinginkan, 131 00:07:41,810 --> 00:07:44,111 tapi yang aku rasakan hanyalah kehampaan. 132 00:07:46,374 --> 00:07:47,689 Suatu hari, Javi di sini 133 00:07:47,691 --> 00:07:49,307 membawa dukun tua gila ini 134 00:07:49,310 --> 00:07:50,547 siapa bilang dia bisa membantuku. 135 00:07:50,550 --> 00:07:53,486 Jadi saya berkata, "Baiklah, biarkan dia masuk." 136 00:07:53,489 --> 00:07:56,865 Dia mendudukkan pantatku, menyiapkan koktail untukku 137 00:07:56,867 --> 00:07:58,492 dari bedak ini... bedak merah muda, 138 00:07:58,494 --> 00:08:01,495 darah merah bercampur susu titty. 139 00:08:01,497 --> 00:08:04,414 Dia menatap mataku dan berkata, 140 00:08:04,416 --> 00:08:06,392 "Kamu tertidur. 141 00:08:06,394 --> 00:08:08,710 Sudah waktunya kamu bangun." 142 00:08:10,898 --> 00:08:13,507 Lalu mendekatkan cangkir itu ke bibirku. 143 00:08:16,904 --> 00:08:19,780 Kau ingin tahu apa yang kulakukan, Elliot? 144 00:08:20,723 --> 00:08:22,848 Aku meneguknya. 145 00:08:22,851 --> 00:08:25,244 Dan kemudian... 146 00:08:25,246 --> 00:08:27,413 Aku hanya harus jujur padamu, kawan... 147 00:08:27,415 --> 00:08:29,856 aku sendiri yang sial. 148 00:08:29,858 --> 00:08:31,358 Lalu aku muntah sendiri. 149 00:08:31,360 --> 00:08:34,287 Bolak-balik, bolak-balik dan sebagainya, buang air besar, muntah, 150 00:08:34,290 --> 00:08:37,256 sampai semua omong kosong dan muntahan keluar dari tubuhku. 151 00:08:37,258 --> 00:08:42,428 Dukun kemudian mengambil milikku wajah di tangannya, mengatakan... 152 00:08:42,430 --> 00:08:45,205 "Sudah waktunya kamu pulang." 153 00:08:49,962 --> 00:08:51,420 Saya tidak tahu harus berpikir apa. 154 00:08:51,422 --> 00:08:53,773 aku bilang padanya... 155 00:08:53,775 --> 00:08:56,686 Saya ada di rumah. 156 00:08:56,689 --> 00:09:00,482 Dan kemudian aku tersadar kenapa aku merasa hampa 157 00:09:00,485 --> 00:09:02,114 sepanjang waktu itu. 158 00:09:02,116 --> 00:09:04,780 Rumah bukanlah tempat asalmu. 159 00:09:04,783 --> 00:09:07,894 Itu... dimana kamu seharusnya berada. 160 00:09:10,733 --> 00:09:14,276 Saya terlahir sebagai orang Dominika, tetapi di sini... 161 00:09:16,822 --> 00:09:18,464 New York... 162 00:09:24,163 --> 00:09:26,472 Ini adalah rumahku. 163 00:09:26,474 --> 00:09:28,641 Di sinilah saya berkembang. 164 00:09:28,643 --> 00:09:31,752 Dan di sanalah aku berbaring, menangis seperti perempuan jalang, 165 00:09:31,754 --> 00:09:33,336 memberitahu dukun I tidak akan pernah bisa kembali. 166 00:09:33,338 --> 00:09:35,815 Saya gagal di sana. Itu jalan tertutup bagiku. 167 00:09:35,817 --> 00:09:38,675 Dukun menggelengkan kepalanya tidak. 168 00:09:41,764 --> 00:09:45,324 Bilang padaku aku harus membuka kembali jalan itu, 169 00:09:45,326 --> 00:09:47,934 bahwa saya harus berdamai 170 00:09:47,936 --> 00:09:49,770 dengan pria yang menutupnya. 171 00:09:49,772 --> 00:09:54,375 Karena dia ditakdirkan untuk menjadi pasanganku. 172 00:09:55,503 --> 00:09:58,337 Hanya dengan begitu aku bisa pulang lagi. 173 00:10:03,035 --> 00:10:07,388 Itu sebabnya kami duduk di sini sekarang, Elliot. 174 00:10:09,124 --> 00:10:11,058 Itu sebabnya saya kembali. 175 00:10:12,461 --> 00:10:14,336 Saya memiliki pulau yang salah. 176 00:10:16,965 --> 00:10:19,132 Aku akan mengambil alih New York, 177 00:10:19,134 --> 00:10:23,237 dan kamu akan berada di sisiku ketika aku melakukannya. 178 00:10:29,895 --> 00:10:31,912 Jadi bagaimana menurut Anda? 179 00:10:37,787 --> 00:10:39,420 Dimana Krista? 180 00:10:56,212 --> 00:10:59,171 Anda ingin saya bermitra bersamamu untuk apa pun, 181 00:10:59,174 --> 00:11:02,092 hal pertama yang pertama, saya perlu untuk mengetahui di mana Krista berada. 182 00:11:03,070 --> 00:11:06,012 Kamu lupa kita sudah memainkan game ini? 183 00:11:06,014 --> 00:11:08,324 Itu sebabnya saya bertanya. 184 00:11:14,773 --> 00:11:18,692 Sekarang yang saya pikirkan itu, ini adalah pisau Isaac. 185 00:11:18,694 --> 00:11:20,705 Anda ingat dia, bukan? 186 00:11:20,708 --> 00:11:22,291 Abang saya. 187 00:11:24,533 --> 00:11:28,260 Ini mungkin sama dia menjodohkan gadismu dengan Shayla. 188 00:11:34,126 --> 00:11:37,895 Tidak ada seorang pun di sini yang ingin melihat tayangan ulang, kawan. 189 00:11:42,050 --> 00:11:44,318 Kamu tidak akan membunuh Krista. 190 00:11:45,053 --> 00:11:47,488 Dia satu-satunya hal yang kamu punya daripada aku. 191 00:11:50,116 --> 00:11:52,266 Tidak percaya, dengan semua pencerahan itu, 192 00:11:52,269 --> 00:11:54,477 kamu akan kembali ke sini menjadi sama bodohnya 193 00:11:54,479 --> 00:11:56,288 seperti kamu terakhir kali. 194 00:11:57,482 --> 00:11:58,999 Bodoh? 195 00:12:00,903 --> 00:12:02,235 Terakhir kali kita melakukan tarian ini, 196 00:12:02,237 --> 00:12:04,505 Aku mendapatkan semua yang kuinginkan, bukan? 197 00:12:07,117 --> 00:12:08,950 Anda tidak menangkap saya. 198 00:12:17,979 --> 00:12:19,854 Dimana dia? 199 00:12:21,816 --> 00:12:23,566 Dia baik-baik saja, kawan. 200 00:12:25,928 --> 00:12:27,594 Tunjukkan padaku. 201 00:12:43,695 --> 00:12:45,379 Elliot yang malang... 202 00:12:47,340 --> 00:12:50,950 Selalu terjebak mengkhawatirkan vaginanya. 203 00:12:53,789 --> 00:12:55,556 Apakah hanya itu yang kamu inginkan? 204 00:12:56,959 --> 00:12:59,018 Bertemu dan menyapa sederhana? 205 00:13:01,797 --> 00:13:03,063 Oke. 206 00:13:04,007 --> 00:13:06,216 Tapi kemudian setelah itu, 207 00:13:06,218 --> 00:13:09,719 Aku akan menginginkan milikku sendiri pengenalan khusus. 208 00:13:17,163 --> 00:13:21,970 _ 209 00:13:26,656 --> 00:13:28,382 - Elliot. - Apakah kamu baik-baik saja? 210 00:13:28,385 --> 00:13:30,588 Tidak, tidak, tidak, tidak, kami tidak tidak memiliki sidebar di sini. 211 00:13:30,591 --> 00:13:32,199 Yang kukatakan hanyalah kamu bisa melihatnya. 212 00:13:35,990 --> 00:13:37,531 Anda harus melepaskannya. 213 00:13:37,542 --> 00:13:39,855 Anda sudah memenuhi permintaan kedua Anda 214 00:13:39,858 --> 00:13:41,867 dan kamu bahkan tidak mendapat kehormatan yang pertama. 215 00:13:41,870 --> 00:13:44,806 Aku bilang aku perlu perkenalan. 216 00:13:48,737 --> 00:13:50,946 Perkenalan apa? 217 00:13:59,989 --> 00:14:01,914 Tuan Robot. 218 00:14:11,115 --> 00:14:12,834 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 219 00:14:12,836 --> 00:14:14,002 Ayolah, kawan. 220 00:14:14,004 --> 00:14:15,533 Mari kita lewati omong kosong itu. 221 00:14:15,536 --> 00:14:17,263 Aku membawa terapismu ke sini, ingat? 222 00:14:17,265 --> 00:14:19,507 Aku tahu segalanya tentangmu. 223 00:14:21,586 --> 00:14:24,679 Jadi katakan padaku, bagaimana kita mengeluarkannya? 224 00:14:26,549 --> 00:14:29,737 Bagaimana tepatnya cara kerja voodoo ini? 225 00:14:29,740 --> 00:14:32,928 Apakah kita mengatakan "Tuan Robot" tiga kali di depan cermin? 226 00:14:32,930 --> 00:14:34,178 Gosok lampu? 227 00:14:34,181 --> 00:14:36,190 Putar matamu ke belakang, mainkan Bob Marley, 228 00:14:36,192 --> 00:14:37,933 menyalakan lilin? 229 00:14:37,935 --> 00:14:39,452 Apa yang kamu inginkan darinya? 230 00:14:39,454 --> 00:14:41,788 Yang ingin aku lakukan hanyalah berbicara dengannya. 231 00:14:42,866 --> 00:14:45,199 Bagaimana kalau kamu membiarkannya pergi lalu kita bicara? 232 00:14:49,539 --> 00:14:52,729 Ingat apa yang saya katakan, apa pun terjadi padanya... 233 00:14:52,732 --> 00:14:54,726 Jangan sentuh dia! 234 00:14:54,729 --> 00:14:56,428 Jangan khawatir, saya tidak menyentuhnya. 235 00:14:57,631 --> 00:15:00,215 Aku hanya mengukur suhu tubuhnya. 236 00:15:01,384 --> 00:15:02,574 Tapi Javi di sini, 237 00:15:02,577 --> 00:15:04,385 dia baru saja keluar dari hubungan yang buruk. 238 00:15:04,387 --> 00:15:06,087 Dia membutuhkan rebound. 239 00:15:06,090 --> 00:15:08,071 Dia menatap Nona Krista sepanjang hari 240 00:15:08,074 --> 00:15:09,757 dengan mata lapar. 241 00:15:09,759 --> 00:15:11,300 Dia harus makan kapan-kapan. 242 00:15:11,302 --> 00:15:13,453 Anda tidak bisa menyalahkannya, bukan? 243 00:15:13,456 --> 00:15:15,596 Kita semua harus makan, Elliot. 244 00:15:15,598 --> 00:15:17,065 Anda ingin bicara? 245 00:15:19,903 --> 00:15:21,536 Mari kita bicara. 246 00:15:28,152 --> 00:15:32,547 Bagaimana aku tahu itu kamu? saya tidak melihat kepulan asap. 247 00:15:33,282 --> 00:15:35,825 Mari kita luruskan satu hal, brengsek. 248 00:15:35,827 --> 00:15:37,844 Aku bukan kepulan asap. 249 00:15:54,863 --> 00:15:56,971 Selamat datang di pestanya, Tuan Robot. 250 00:15:56,973 --> 00:15:59,107 Aku di sini bukan untuk berpesta. 251 00:15:59,109 --> 00:16:00,975 Anda ingin bicara, segera lakukan. 252 00:16:00,977 --> 00:16:03,369 - Apa yang kamu inginkan? - Yo. 253 00:16:03,371 --> 00:16:04,754 Aku tidak peduli siapa kamu sebenarnya. 254 00:16:04,757 --> 00:16:06,123 Anda perlu menenangkannya, nyaman. 255 00:16:06,126 --> 00:16:07,791 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 256 00:16:13,272 --> 00:16:15,615 Dimana keberanian itu sekarang, jalang? 257 00:16:18,887 --> 00:16:21,096 Benar sekali di sini. 258 00:16:24,216 --> 00:16:25,733 Mari kita jaga persahabatan ini. 259 00:16:25,736 --> 00:16:26,718 Yo, V, aku tidak mencoba... 260 00:16:26,721 --> 00:16:27,802 Kacang, sial, 261 00:16:27,804 --> 00:16:29,646 Aku bilang, letakkan senjatamu! 262 00:16:39,315 --> 00:16:41,908 Memangnya nama Pak Robot itu apa? 263 00:16:41,910 --> 00:16:44,244 Omong kosong Nickelodeon, kawan. 264 00:16:45,655 --> 00:16:48,748 Operasi macam apa kamu berlari ke sini, tepatnya? 265 00:16:54,831 --> 00:16:57,665 - Apa yang lucu? - Tidak ada, kawan. 266 00:16:57,667 --> 00:16:58,933 Ini hanya sebuah perjalanan. 267 00:16:58,936 --> 00:17:01,368 Sepertinya aku benar-benar berbicara dengan orang lain. 268 00:17:01,370 --> 00:17:03,040 Itu karena kamu. 269 00:17:03,043 --> 00:17:05,873 Jadi berhentilah menyia-nyiakan milikku waktu, dan mulai berbicara. 270 00:17:05,875 --> 00:17:07,341 Saya pikir kami sedang berbicara. 271 00:17:07,343 --> 00:17:09,251 Apa yang saya lakukan di sini? 272 00:17:09,253 --> 00:17:11,345 Aku tidak tahu. 273 00:17:11,347 --> 00:17:13,681 Itu pertanyaan yang bagus. 274 00:17:20,523 --> 00:17:25,493 Kenapa... apakah... kamu... 275 00:17:28,731 --> 00:17:30,672 di sini? 276 00:17:33,352 --> 00:17:36,402 Saat bajingan sepertimu datang, 277 00:17:36,405 --> 00:17:39,240 Saya memastikan dia memiliki seseorang di sisinya. 278 00:17:39,242 --> 00:17:42,210 Oh, apa jadinya kamu, kalau begitu, ototnya? 279 00:17:42,212 --> 00:17:43,878 Perlindungannya? 280 00:17:43,880 --> 00:17:45,889 Sesuatu seperti itu. 281 00:17:51,629 --> 00:17:53,980 Menurut Anda bagaimana perkembangannya? 282 00:18:01,347 --> 00:18:03,097 Tapi itu tidak masalah. 283 00:18:03,099 --> 00:18:05,742 Saya di sini bukan untuk menghakimi kinerja pekerjaan Anda. 284 00:18:06,519 --> 00:18:11,331 Aku tidak bertanya apa yang kamu lakukan. saya bertanya mengapa kamu ada di sini. 285 00:18:12,909 --> 00:18:15,076 Bagaimana Anda memulainya? 286 00:18:21,168 --> 00:18:23,543 - Dia membutuhkanku. - Mengapa? 287 00:18:24,162 --> 00:18:25,448 Jika kamu di sini untuk melindunginya, 288 00:18:25,456 --> 00:18:27,824 itu berarti dia terluka parah. 289 00:18:27,827 --> 00:18:29,575 Aku hanya ingin tahu apa yang sangat membuatnya takut 290 00:18:29,578 --> 00:18:32,834 bahwa dia membutuhkan wanita jalangmu pantat untuk datang menyelamatkan. 291 00:18:32,837 --> 00:18:36,672 Ini memang lucu, tapi Aku harus jujur ​​padamu. 292 00:18:39,102 --> 00:18:41,027 Kamu terlalu bodoh untuk melakukan ini. 293 00:18:41,030 --> 00:18:42,780 Apa itu kamu menurutku yang kulakukan, tepatnya? 294 00:18:42,782 --> 00:18:44,197 Mencoba masuk ke dalam kepalaku. 295 00:18:44,199 --> 00:18:45,514 Oh, aku sudah di dalam. 296 00:18:45,516 --> 00:18:46,682 Kamu begitu yakin pada dirimu sendiri. 297 00:18:46,684 --> 00:18:48,109 - Saya. - Kenapa begitu? 298 00:18:48,111 --> 00:18:50,111 Karena ada metodenya 299 00:18:50,113 --> 00:18:51,545 untuk kegilaan Elliot, 300 00:18:51,548 --> 00:18:53,614 dan saya pikir Anda tahu apa itu. 301 00:18:53,616 --> 00:18:55,875 Anda ingin tahu apa itu? 302 00:18:55,877 --> 00:18:57,543 Aku akan memberitahumu apa itu. 303 00:18:57,545 --> 00:18:59,516 Dia pintar. Dia marah. 304 00:18:59,519 --> 00:19:00,695 Gabungkan kedua hal itu, 305 00:19:00,697 --> 00:19:02,167 kamu tetap menyingkir. 306 00:19:02,170 --> 00:19:03,596 Ya, bla, bla, bla, itulah zona putaranmu 307 00:19:03,598 --> 00:19:04,959 "Rubah dan Teman". 308 00:19:04,961 --> 00:19:07,494 Bagaimana kalau Anda memberi saya judul sebenarnya? 309 00:19:10,058 --> 00:19:13,684 Anda membaca filenya. Taruh dua dan dua bersama-sama. 310 00:19:13,687 --> 00:19:16,188 Ayahnya meninggal ketika dia berumur delapan tahun. 311 00:19:16,191 --> 00:19:19,974 Ibunya memperlakukannya seperti itu asbak pribadinya. 312 00:19:19,976 --> 00:19:22,217 Dia membutuhkan seseorang untuk membantu dia mengatasi dunia. 313 00:19:22,219 --> 00:19:23,477 Voila, kamu mengerti aku. 314 00:19:23,479 --> 00:19:24,979 Tidak diragukan lagi, ini berat, 315 00:19:24,981 --> 00:19:26,557 tapi itu tidak bisa ditindaklanjuti. 316 00:19:26,560 --> 00:19:28,145 Saya butuh detailnya. 317 00:19:28,148 --> 00:19:30,484 Bagaimana kalau kita lewati obrolan psikopat itu 318 00:19:30,486 --> 00:19:32,954 dan mengetahui mengapa kita sebenarnya ada di sini? 319 00:19:34,023 --> 00:19:36,324 Kamu bilang kamu ingin memiliki pulau ini 320 00:19:36,326 --> 00:19:38,251 dan kamu membutuhkan bantuanku. 321 00:19:39,278 --> 00:19:43,164 Jadi wawancara kerja ini bukan tentang kredensial saya. 322 00:19:43,166 --> 00:19:44,841 Ini tentang milikmu. 323 00:19:45,593 --> 00:19:47,534 Dan seperti yang saya katakan, dengan operasi Anda, 324 00:19:47,536 --> 00:19:49,262 Saya tidak tahu apakah Anda bisa menjalankan White Castle, 325 00:19:49,264 --> 00:19:50,504 apalagi New York. 326 00:19:50,506 --> 00:19:52,202 Anda ingin saya bekerja untuk Anda. 327 00:19:52,205 --> 00:19:54,434 Jelas Anda tidak melakukannya ingin memaksaku melakukannya, 328 00:19:54,436 --> 00:19:57,437 yang berarti kamu harus mulai meyakinkanku. 329 00:20:01,050 --> 00:20:02,483 Meyakinkan Anda? 330 00:20:03,611 --> 00:20:05,445 Jangan berpura-pura bodoh. 331 00:20:06,614 --> 00:20:09,615 Jika dia memberitahumu tentang aku, 332 00:20:09,617 --> 00:20:12,493 Menurutku dia sudah menceritakannya Anda tentang Lima/Sembilan. 333 00:20:13,788 --> 00:20:16,063 Jadi, Anda tahu hal-hal yang telah saya lakukan, 334 00:20:16,065 --> 00:20:18,791 hal-hal yang mampu saya lakukan. 335 00:20:19,944 --> 00:20:22,203 Aku bukan seseorang yang kamu mendorong dengan pistol. 336 00:20:22,205 --> 00:20:23,629 Akulah senjatanya. 337 00:20:23,631 --> 00:20:27,633 Jadi ya, kamu harus meyakinkanku. 338 00:20:28,452 --> 00:20:30,378 Karena saat ini, 339 00:20:30,380 --> 00:20:32,305 jika ini adalah visi utama Anda, 340 00:20:32,307 --> 00:20:33,956 bantulah dirimu sendiri. 341 00:20:33,958 --> 00:20:35,883 Kembalilah ke dukun kecilmu itu 342 00:20:35,885 --> 00:20:37,960 dan sial lagi, karena kamu jelas-jelas 343 00:20:37,962 --> 00:20:39,354 masih penuh dengan itu. 344 00:20:48,133 --> 00:20:51,726 Saya ingin memiliki setiap sudut kota ini. 345 00:20:53,569 --> 00:20:56,332 Saya ingin mereka semua mendorong produk saya. 346 00:20:56,335 --> 00:20:58,664 Dan maksudku semua orang, bukan hanya tidak ada pengedar narkoba. 347 00:20:58,666 --> 00:21:00,983 Setiap bisnis, setiap etalase, 348 00:21:00,985 --> 00:21:04,111 setiap papan reklame di kota ini, setiap kereta di setiap terowongan, 349 00:21:04,113 --> 00:21:05,572 setiap babi berwarna biru. 350 00:21:05,575 --> 00:21:08,076 Dari pelacur malam berjalan di jalanan 351 00:21:08,079 --> 00:21:10,084 untuk hari pelacur Sisi Timur Atas, 352 00:21:10,086 --> 00:21:13,543 dari pemerkosa di penjara kepada yang ada di gedung-gedung tinggi. 353 00:21:13,546 --> 00:21:17,714 Saya ingin membuat lima wilayah menjadi satu tumpul Dominika, 354 00:21:17,717 --> 00:21:20,367 merokok omong kosong itu sambil menghitung uangku 355 00:21:20,370 --> 00:21:23,703 dan abu di Warbucks ini putih, kepala botak. 356 00:21:23,706 --> 00:21:25,965 Itulah visi utama saya, 357 00:21:25,968 --> 00:21:29,977 dan itu... Tuan Robot, 358 00:21:29,980 --> 00:21:31,213 adalah apa yang saya inginkan. 359 00:21:31,215 --> 00:21:33,566 Saya ingin memiliki pulau ini. 360 00:21:38,389 --> 00:21:40,615 Jadi biarkan aku melihat apakah aku dapat ini. 361 00:21:41,743 --> 00:21:44,619 Anda ingin masuk ke real estat. 362 00:21:45,688 --> 00:21:46,895 Apakah itu saja? 363 00:21:46,897 --> 00:21:49,231 Apakah semua ini tentang itu? 364 00:21:49,233 --> 00:21:52,826 Apakah itu benar-benar milikmu pencerahan inovatif di sini? 365 00:21:52,828 --> 00:21:55,028 Tidak. 366 00:21:55,030 --> 00:21:58,132 Itu tidak mungkin terjadi, bukan? 367 00:21:59,034 --> 00:22:00,408 Dalam kata-katamu salad, 368 00:22:00,411 --> 00:22:02,411 Saya mendengar sesuatu tentang perdagangan narkoba. 369 00:22:02,413 --> 00:22:04,788 Masalahnya adalah Pfizer dan Eli beberapa miliar di depan Anda, 370 00:22:04,790 --> 00:22:07,082 dan mereka bisa membeli kematianmu dengan setengah sen yang sama 371 00:22:07,084 --> 00:22:09,176 mereka harus mengeluarkan biaya untuk membuat pil. 372 00:22:09,178 --> 00:22:10,544 Anda ingin masuk ke papan reklame? 373 00:22:10,546 --> 00:22:11,771 Unduh Photoshop. 374 00:22:11,773 --> 00:22:14,106 Jadikan diri Anda portofolio yang lucu. 375 00:22:14,108 --> 00:22:16,925 Toko, dengan hutang yang dimiliki semua orang, 376 00:22:16,927 --> 00:22:18,519 Saya yakin mereka akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda, 377 00:22:18,521 --> 00:22:21,722 dalam hal ini, Anda akan melakukannya dimiliki oleh bank mereka. 378 00:22:21,724 --> 00:22:23,190 Kereta api semakin bangkrut, 379 00:22:23,192 --> 00:22:25,500 dan bahkan tidak menangkapku dimulai di NYPD. 380 00:22:25,503 --> 00:22:27,894 Bahkan hal tumpul yang kamu inginkan roll akan ditandai 381 00:22:27,896 --> 00:22:29,432 oleh Big Tobacco sendiri. 382 00:22:29,435 --> 00:22:33,108 Intinya, ini kotanya tagihan kartu kredit yang besar dan gemuk, 383 00:22:33,110 --> 00:22:35,235 dan kamu ingin membayarnya, semua yang kamu bisa, apa, 384 00:22:35,237 --> 00:22:37,421 menjadi setelan lain dengan hipotek? 385 00:22:38,240 --> 00:22:41,467 Kecuali Anda mencari a monopoli atas kebodohan, 386 00:22:41,469 --> 00:22:43,910 tolong beri tahu saya bahwa Anda memiliki lebih banyak. 387 00:22:43,912 --> 00:22:46,079 Tolong beritahu saya Anda tidak menyia-nyiakan waktu saya 388 00:22:46,081 --> 00:22:48,100 ketika kamu bisa saja mendaftar di beberapa kelas malam 389 00:22:48,102 --> 00:22:49,791 di Sekolah Real Estat Brooklyn 390 00:22:49,793 --> 00:22:51,477 dan biarkan aku keluar dari situ. 391 00:22:51,479 --> 00:22:55,889 Ini bukan tentang keberadaan tidak ada tuan tanah, kawan. 392 00:22:55,891 --> 00:22:57,891 Ini tentang kekuasaan. 393 00:22:57,893 --> 00:23:01,395 Kekuasaan hanyalah sebuah bajingan diisi dengan uang. 394 00:23:01,397 --> 00:23:03,397 Dan sementara Anda paling banyak pasti semuanya terisi 395 00:23:03,399 --> 00:23:05,888 brengsek, uang, kamu tidak punya. 396 00:23:05,891 --> 00:23:07,568 Saya punya banyak modal awal. 397 00:23:07,570 --> 00:23:09,161 Apapun yang Anda miliki tidak cukup, bukan untuk ini. 398 00:23:09,163 --> 00:23:11,163 Tidak ada apa-apa. saya bisa tempelkan beberapa sendi. 399 00:23:11,165 --> 00:23:12,059 Berapa banyak kita berbicara? 400 00:23:12,062 --> 00:23:13,198 Bahkan menanyakan itu artinya 401 00:23:13,201 --> 00:23:15,317 kamu berpikir terlalu kecil. 402 00:23:15,319 --> 00:23:18,445 Di balik setiap kekayaan besar, di sana terdapat kejahatan besar. 403 00:23:18,447 --> 00:23:21,507 Itulah moto perusahaan dari Amerika Serikat ini. 404 00:23:21,509 --> 00:23:24,752 Anda ingin oink-oink dengan semuanya babi kapitalis lainnya? 405 00:23:24,754 --> 00:23:26,846 Ini bukan tentang berapa banyak uang. 406 00:23:27,831 --> 00:23:29,849 Ini tentang merampok uang itu sendiri. 407 00:23:35,598 --> 00:23:37,672 Dan kamu bisa melakukan itu untukku? 408 00:23:39,009 --> 00:23:41,277 Saya rasa saya punya rencana itu bisa membantu Anda. 409 00:23:42,196 --> 00:23:44,746 Tapi langkah pertama dari apa pun yang kita lakukan bersama 410 00:23:44,749 --> 00:23:46,383 akan selalu membiarkannya pergi. 411 00:23:50,204 --> 00:23:53,396 Tapi bukankah kamu bilang dia memang begitu satu-satunya hal yang aku dapatkan darimu? 412 00:23:57,286 --> 00:24:02,089 Javi, Kacang, apakah aku tuli, atau dia tidak mengatakan itu? 413 00:24:03,033 --> 00:24:04,324 Ya, aku mendengarnya. 414 00:24:04,326 --> 00:24:06,368 Ya, aku mendengarnya, pastinya. 415 00:24:06,370 --> 00:24:10,464 Hei, kamu perlu mengingatnya benar, Nickelodeon. 416 00:24:10,466 --> 00:24:14,557 Jadi jika saya melepaskan satu-satunya polis asuransi saya, 417 00:24:14,560 --> 00:24:15,980 lalu bagaimana aku bisa percaya 418 00:24:15,983 --> 00:24:17,878 bahwa uang ini akan datang kepadaku 419 00:24:17,881 --> 00:24:21,600 atau itu rencanamu ini bahkan ada sejak awal? 420 00:24:21,603 --> 00:24:25,679 Anda tahu, kalau dipikir-pikir itu, dia bahkan tidak mempercayaimu. 421 00:24:25,681 --> 00:24:27,481 Itu ada di catatannya. 422 00:24:27,483 --> 00:24:30,317 Benar kan, Bu Krista? 423 00:24:30,319 --> 00:24:32,912 Ada apa lagi? Bagaimana cara mengungkapkannya? 424 00:24:33,730 --> 00:24:35,897 "Pasien sangat dijaga, 425 00:24:35,899 --> 00:24:39,794 yang menghadirkan penghalang untuk pemrosesan yang jujur." 426 00:24:41,405 --> 00:24:43,831 Kedengarannya tidak terlalu bagus, Tuan Robot. 427 00:24:46,201 --> 00:24:49,261 Jika dia tidak bisa mempercayaimu, kenapa aku harus mempercayainya? 428 00:24:50,914 --> 00:24:52,506 akan kutunjukkan padamu. 429 00:25:00,942 --> 00:25:02,757 Tunjukkan padaku apa? 430 00:25:02,759 --> 00:25:04,473 Rencanaku, 431 00:25:04,476 --> 00:25:06,111 peretasan. 432 00:25:06,113 --> 00:25:08,030 Ini akan turun malam ini. 433 00:25:09,024 --> 00:25:10,616 Biarkan saya melakukannya, saya akan mencuri lebih banyak uang 434 00:25:10,618 --> 00:25:12,359 daripada Anda tahu apa yang harus dilakukan. 435 00:25:12,361 --> 00:25:15,830 Itu akan menjadi mitra yang lebih baik kepadamu daripada orang lain. 436 00:25:18,626 --> 00:25:21,443 Kenapa kamu rela berpisah dengan semua adonan ini? 437 00:25:21,445 --> 00:25:23,203 Saya tidak peduli tentang uang. 438 00:25:23,205 --> 00:25:25,548 Saya hanya ingin mengambilnya dari mereka. 439 00:25:30,184 --> 00:25:32,160 Bagaimana tepatnya kamu akan melakukan itu? 440 00:25:34,917 --> 00:25:36,433 akan kutunjukkan padamu. 441 00:25:42,257 --> 00:25:44,424 Saya mendapatkan semuanya di laptop saya: 442 00:25:44,426 --> 00:25:48,487 laporan bank, saldo rekening, 443 00:25:48,489 --> 00:25:50,281 seluruh eksploitasi. 444 00:25:55,830 --> 00:25:59,081 Javi, ambil tasnya. 445 00:26:21,522 --> 00:26:24,023 Anda tahu, Anda tidak membutuhkan Tuan Robot. 446 00:26:29,680 --> 00:26:32,197 Dia banyak menggonggong, 447 00:26:32,199 --> 00:26:33,532 tapi dia bukan yang terbaik 448 00:26:33,534 --> 00:26:36,109 di balik semua kekacauan itu kamu membuat marah, kan? 449 00:26:42,117 --> 00:26:44,919 Lihat, itu di sana, itu sebabnya kamu kawanku. 450 00:26:45,861 --> 00:26:47,954 Aku lebih takut padamu daripada dia. 451 00:26:51,293 --> 00:26:54,294 Anda punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya, 452 00:26:54,296 --> 00:26:56,162 lalu biarkan pertunjukan dimulai. 453 00:27:04,273 --> 00:27:09,182 _ 454 00:28:01,014 --> 00:28:03,314 Lihat semuanya nol. 455 00:28:03,316 --> 00:28:05,016 Aku bahkan tidak bisa menghitung semuanya. 456 00:28:07,850 --> 00:28:10,354 Oh ya, itu uang stadion, nigga. 457 00:28:10,356 --> 00:28:12,189 Apa itu uang stadion? 458 00:28:12,191 --> 00:28:16,110 Yo. 459 00:28:18,114 --> 00:28:21,115 Yo, Javi, ayo lihat. 460 00:28:27,007 --> 00:28:28,807 Oh sial. 461 00:28:29,676 --> 00:28:32,291 Yo, benar, itu uang stadion. 462 00:28:32,294 --> 00:28:34,436 Kakak, oh. 463 00:28:53,107 --> 00:28:55,033 Anda tidak memilikinya di dalam diri Anda. 464 00:29:13,219 --> 00:29:16,387 Aku dapat pelurumu, jalang. 465 00:29:22,178 --> 00:29:24,845 Kamu benar-benar mengira aku tidak melakukannya suruh Javi memeriksa tasmu 466 00:29:24,847 --> 00:29:26,656 saat kami menangkapmu? 467 00:29:29,591 --> 00:29:31,090 Oh. 468 00:29:31,093 --> 00:29:34,228 Mungkin aku salah tentangmu, kawan. 469 00:29:35,191 --> 00:29:37,408 Elliot tua tidak akan pernah melakukannya telah mengambil senjata itu, 470 00:29:37,410 --> 00:29:38,652 apalagi menarik pelatuknya. 471 00:29:38,655 --> 00:29:41,028 Saya suka berpikir ada yang harus saya lakukan 472 00:29:41,030 --> 00:29:43,114 dengan sedikit sifat kejam dalam dirimu. 473 00:29:43,116 --> 00:29:45,508 Kamu membuatku bangga, 474 00:29:45,510 --> 00:29:47,886 tapi aku masih bisa melihat kita ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 475 00:29:48,955 --> 00:29:51,372 Itu bukan dia. Itu tadi saya. Itu adalah kesalahanku. 476 00:29:51,374 --> 00:29:52,876 Anda tidak perlu melampiaskannya padanya. 477 00:29:52,879 --> 00:29:54,257 Keluarkan itu padamu, dia, 478 00:29:54,260 --> 00:29:55,351 apa itu penting? 479 00:29:55,353 --> 00:29:57,136 Otak yang samalah yang terkena dampaknya, bukan? 480 00:29:57,139 --> 00:29:58,563 Aku sempat terjatuh, bukan berarti kamu menyerah 481 00:29:58,565 --> 00:29:59,469 pada semua angka nol itu. 482 00:29:59,472 --> 00:30:00,896 Itu masih sangat nyata. 483 00:30:00,899 --> 00:30:01,898 Tidak, kawan. 484 00:30:01,901 --> 00:30:03,133 Semua ini tidak nyata, 485 00:30:03,136 --> 00:30:04,527 tidak sampai kita memiliki kepercayaan. 486 00:30:04,529 --> 00:30:06,137 Kita bisa memikirkan hal ini. Anda harus melakukannya 487 00:30:06,139 --> 00:30:07,621 letakkan pistolnya. 488 00:30:07,624 --> 00:30:10,273 Berhentilah merasa haus, kawan. 489 00:30:10,276 --> 00:30:12,702 Lagipula aku tidak mencoba berbicara denganmu. 490 00:30:14,147 --> 00:30:15,813 Kemana kamu pergi? 491 00:30:17,450 --> 00:30:19,364 Ayo pergi, sayang. 492 00:30:19,367 --> 00:30:22,594 Ayo pergi. 493 00:30:25,696 --> 00:30:26,862 Tunggu, berhenti. 494 00:30:26,865 --> 00:30:28,898 Anda ingin membuang semuanya uang itu secara cuma-cuma? 495 00:30:28,901 --> 00:30:30,461 Bukan aku yang melakukannya baru saja mencoba menembakku 496 00:30:30,463 --> 00:30:31,897 tanpa alasan apa pun. 497 00:30:31,900 --> 00:30:34,298 Tidak ada alasan apa pun? Anda akan melakukannya telah melakukan hal yang sama. 498 00:30:34,300 --> 00:30:35,749 Salah, karena. 499 00:30:35,751 --> 00:30:37,717 Aku pasti akan membunuhmu, 500 00:30:37,720 --> 00:30:39,477 seperti yang akan kulakukan padanya. 501 00:30:39,480 --> 00:30:41,973 Hei, kamu menyakitinya, kamu sebaiknya bunuh aku selanjutnya. 502 00:30:41,975 --> 00:30:43,190 Anda kehilangan segalanya. 503 00:30:43,193 --> 00:30:46,155 Tampaknya memang begitu jadilah acar yang kita ikuti. 504 00:30:46,158 --> 00:30:48,737 Jadi apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan? 505 00:30:48,740 --> 00:30:50,764 Kami kembali ke rencana sebelum aku mengacaukan semuanya. 506 00:30:50,766 --> 00:30:53,818 Berita kemarin, kawan. Pernah ke sana, lakukan itu. 507 00:30:53,820 --> 00:30:55,235 Tunggu! Tunggu, tunggu! 508 00:30:55,238 --> 00:30:58,413 Setelah saya mencuri uangnya, Aku akan menjadi pasanganmu, oke? 509 00:30:58,416 --> 00:31:00,658 Aku akan menjadi pasanganmu. saya akan melakukan apapun yang kamu inginkan. 510 00:31:00,660 --> 00:31:02,568 Lebih hangat, tapi belum sepenuhnya di sana karena aku tahu pasti 511 00:31:02,570 --> 00:31:03,436 Aku tidak bisa mempercayaimu. 512 00:31:03,438 --> 00:31:04,864 Tunggu, tunggu, tunggu! Pasti ada 513 00:31:04,867 --> 00:31:06,112 sesuatu yang bisa kita pahami! 514 00:31:06,115 --> 00:31:07,498 Katakan padaku kenapa aku tidak boleh menembaknya. 515 00:31:07,500 --> 00:31:08,909 Karena dia orang baik. 516 00:31:08,912 --> 00:31:10,533 Tidak, beri tahu saya mengapa saya tidak boleh menembaknya. 517 00:31:10,536 --> 00:31:12,036 Dia tidak pantas menerima ini! 518 00:31:12,038 --> 00:31:13,333 Detailnya, keparat! 519 00:31:13,336 --> 00:31:15,084 Katakan padaku kenapa aku tidak boleh menembaknya! 520 00:31:15,087 --> 00:31:16,804 Karena aku membutuhkannya! 521 00:31:24,300 --> 00:31:26,184 Dia membantuku. 522 00:31:31,057 --> 00:31:34,826 Oh... aku mengerti sekarang. 523 00:31:36,229 --> 00:31:38,204 Dia dukunmu. 524 00:31:41,150 --> 00:31:42,834 Apa maksudnya? 525 00:31:44,779 --> 00:31:47,571 Itu berarti sekarang kita menjadi lebih hangat. 526 00:31:47,573 --> 00:31:50,258 Lihat, aku sudah pergi tentang ini dengan cara yang salah. 527 00:31:50,969 --> 00:31:54,554 Saya pikir Anda akan memberikannya kepada saya jawaban yang saya cari. 528 00:31:56,808 --> 00:31:59,550 Tapi mungkin aku salah orang 529 00:31:59,552 --> 00:32:01,603 menanyakan pertanyaan itu. 530 00:32:11,809 --> 00:32:16,560 _ 531 00:32:18,488 --> 00:32:20,171 Silakan duduk, kawan. 532 00:32:22,222 --> 00:32:23,741 Apa ini? 533 00:32:23,743 --> 00:32:26,469 Kami akan mengadakan sesi terapi kecil. 534 00:32:26,471 --> 00:32:28,972 Akhirnya tiba saatnya Anda melihat bahwa Anda dan saya 535 00:32:28,974 --> 00:32:31,182 ditakdirkan untuk menjadi mitra. 536 00:32:32,470 --> 00:32:33,793 Anda siap? 537 00:32:35,505 --> 00:32:37,722 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk duduk saja? 538 00:32:41,803 --> 00:32:43,319 Kita akan mencari tahu apa yang terjadi 539 00:32:43,321 --> 00:32:45,363 di dalam kepala kecilmu itu. 540 00:32:46,099 --> 00:32:48,366 Benar kan, beruang madu? 541 00:32:49,310 --> 00:32:51,519 Apa sebenarnya yang Anda harapkan dari saya? 542 00:32:51,521 --> 00:32:54,497 Saya harap Anda mengangkatnya di bagian terakhir yang Anda tinggalkan. 543 00:32:57,777 --> 00:32:59,443 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 544 00:32:59,445 --> 00:33:00,986 Bukankah kamu melakukan ini untuk mencari nafkah? 545 00:33:00,988 --> 00:33:03,506 - Ya, tapi... - Aku tidak mau mendengar tapi-tapian. 546 00:33:03,508 --> 00:33:05,668 Yang ingin kudengar hanyalah sesi terapi ini 547 00:33:05,671 --> 00:33:07,010 dimulai. 548 00:33:08,538 --> 00:33:12,757 Dasar bajingan sadis. 549 00:33:12,759 --> 00:33:14,458 Apa gunanya ini? 550 00:33:14,460 --> 00:33:16,686 Lagipula kau hanya akan membunuh kami. 551 00:33:16,688 --> 00:33:19,022 Tidak apa-apa, Krista. Ayo lakukan saja apa yang dia inginkan. 552 00:33:19,024 --> 00:33:21,091 Elliot, dia hanya mencoba Temukan cara lain untuk menyakitimu. 553 00:33:21,093 --> 00:33:23,300 Dia hanya ingin pertunjukan. 554 00:33:23,302 --> 00:33:24,694 Mari kita beri dia pertunjukan. 555 00:33:24,696 --> 00:33:25,775 Itu benar. 556 00:33:30,702 --> 00:33:33,018 Aku akan duduk di sini, 557 00:33:33,020 --> 00:33:34,537 memakan popcornku. 558 00:33:36,190 --> 00:33:39,233 Apa yang Anda minta tidak mungkin. 559 00:33:39,235 --> 00:33:41,711 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari ini. 560 00:33:41,713 --> 00:33:46,240 Ini hanya berfungsi dalam pengaturan terkontrol, 561 00:33:46,242 --> 00:33:48,218 sendirian, 562 00:33:48,220 --> 00:33:50,970 hanya aku dan dia. 563 00:33:55,168 --> 00:33:58,210 Kacang, Javi, jalan-jalan. 564 00:33:58,212 --> 00:33:59,562 Apa? 565 00:34:00,441 --> 00:34:01,671 Nah, nigga. 566 00:34:01,674 --> 00:34:03,841 Sekarang saya ingin tahu apa yang terjadi. 567 00:34:03,843 --> 00:34:05,509 Ya, sial, aku agak penasaran 568 00:34:05,511 --> 00:34:06,569 kemana tujuanmu dengan semua ini. 569 00:34:06,571 --> 00:34:09,013 Aku bilang, jalan-jalan saja! 570 00:34:19,025 --> 00:34:20,691 pantat kubis yang buruk, 571 00:34:20,693 --> 00:34:22,961 harus melanjutkan dan menghancurkan segalanya. 572 00:34:32,264 --> 00:34:34,931 Itu sendirian yang akan Anda dapatkan. 573 00:34:34,933 --> 00:34:36,933 Bukan itu yang aku maksudnya, dan kamu mengetahuinya. 574 00:34:36,935 --> 00:34:38,009 Anda menodongkan pistol ke arah saya. 575 00:34:38,011 --> 00:34:39,585 Anda memaksa saya untuk melakukannya ngobrol dengan salah satu pasienku... 576 00:34:39,587 --> 00:34:41,012 Ah! 577 00:34:41,014 --> 00:34:42,814 Oke, oke, tenanglah. 578 00:34:43,743 --> 00:34:45,719 Krista, lihat aku. 579 00:34:47,040 --> 00:34:49,969 Ajukan beberapa pertanyaan kepada saya. Itu mudah. 580 00:34:49,972 --> 00:34:52,306 Anda tahu bagaimana melakukan ini, sama seperti yang selalu kita lakukan. 581 00:34:54,953 --> 00:34:56,786 Ayolah, Krista. 582 00:34:56,788 --> 00:34:59,146 Tidak apa-apa. Anggap saja dia tidak ada di sini. 583 00:34:59,148 --> 00:35:01,565 Dengarkan anakmu. 584 00:35:01,567 --> 00:35:03,943 Ayolah, kamu bisa melakukannya. 585 00:35:03,945 --> 00:35:05,569 Lihat aku. 586 00:35:05,571 --> 00:35:07,547 Mari kita bicara tentang ibuku. 587 00:35:08,658 --> 00:35:10,300 Dia baru saja meninggal. 588 00:35:10,302 --> 00:35:11,968 Mengapa kita tidak membicarakan hal itu? 589 00:35:14,781 --> 00:35:16,798 Apakah kamu baik-baik saja? 590 00:35:16,801 --> 00:35:18,718 Saya baik-baik saja. 591 00:35:19,978 --> 00:35:24,606 Anda tahu kami tidak banyak bicara, jadi itu tidak memukulku terlalu keras. 592 00:35:25,992 --> 00:35:28,659 Tapi menurutku itu terjadi pada Darlene. 593 00:35:31,514 --> 00:35:33,564 Ayo, lanjutkan. 594 00:35:33,566 --> 00:35:36,534 Pasti ada sesuatu lebih banyak lagi yang ingin kamu tanyakan padaku. 595 00:35:37,770 --> 00:35:41,372 Sekarang Anda sudah memilikinya saatnya memikirkannya... 596 00:35:42,775 --> 00:35:45,418 Bagaimana perasaan Anda tentang kematiannya? 597 00:35:47,530 --> 00:35:49,756 Saya belum terlalu memikirkannya. 598 00:35:51,158 --> 00:35:52,842 Apakah itu hal yang buruk? 599 00:35:54,787 --> 00:35:57,513 Ya, ada banyak rasa sakit di sana. 600 00:35:57,515 --> 00:36:00,016 - Dia menyakitimu... - Ya, ya! 601 00:36:00,018 --> 00:36:03,544 Saya tahu semua ini. Itu semua omong kosong lama. 602 00:36:03,546 --> 00:36:07,631 Tidak ada emas di sana. Saya membutuhkan 24 karat itu. 603 00:36:07,633 --> 00:36:10,009 Saya tidak tahu bagaimana melakukan apa yang Anda inginkan. 604 00:36:10,011 --> 00:36:11,527 Kamu bilang Elliot punya rahasia 605 00:36:11,529 --> 00:36:12,970 dan satu-satunya cara agar aku bisa membukanya 606 00:36:12,972 --> 00:36:15,365 adalah untuk mencari tahu mengapa Mr. Robot ada. 607 00:36:20,521 --> 00:36:22,038 Apa yang dia bicarakan? 608 00:36:23,064 --> 00:36:25,321 Dia menjual kita keluar apa yang dia bicarakan. 609 00:36:25,324 --> 00:36:27,115 Saya minta maaf. Aku harus memberitahunya sesuatu. 610 00:36:27,118 --> 00:36:28,635 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 611 00:36:31,324 --> 00:36:32,865 Apa yang kamu katakan padanya? 612 00:36:32,867 --> 00:36:34,717 Lihat, kita kehabisan waktu di sini. 613 00:36:34,719 --> 00:36:36,558 Kita harus mulai berpikir tentang strategi keluar 614 00:36:36,561 --> 00:36:38,414 dan cepat, sementara teman-temannya pergi. 615 00:36:38,417 --> 00:36:39,922 Tahukah kamu apa yang dia bicarakan? 616 00:36:39,925 --> 00:36:41,373 Apa bedanya? Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 617 00:36:41,375 --> 00:36:42,666 - Kita harus keluar dari sini. - Di Sini. 618 00:36:42,668 --> 00:36:45,281 - Biarkan aku membantumu memulai. - Itu adalah grafik pribadiku. 619 00:36:45,284 --> 00:36:46,926 "Elliot keasyikan dengan Tuan Robot 620 00:36:46,929 --> 00:36:48,422 menyarankan komponen emosional 621 00:36:48,424 --> 00:36:49,506 - untuk hubungan"... - Jangan lakukan ini. 622 00:36:49,508 --> 00:36:51,175 Oh, kamu kesal. Saya minta maaf. 623 00:36:51,177 --> 00:36:53,719 Mungkin aku harus berhenti. Bagaimana, Elliot? 624 00:36:53,721 --> 00:36:56,240 Kamu yakin kamu tidak mau tahu apa yang dia tulis di sini? 625 00:36:56,243 --> 00:36:57,232 Dia sedang bercinta denganmu. 626 00:36:57,235 --> 00:36:59,454 Dia mencoba untuk bermain permainan pikiran kecilnya. 627 00:37:01,020 --> 00:37:03,621 Dia tidak ingin aku mendengar ini. 628 00:37:07,401 --> 00:37:08,567 Mengapa? 629 00:37:08,569 --> 00:37:10,569 Siapa yang peduli? 630 00:37:10,571 --> 00:37:12,755 Kita harus fokus mencari jalan keluar dari sini. 631 00:37:14,241 --> 00:37:16,968 Kamu juga tidak ingin aku mendengarnya. 632 00:37:21,207 --> 00:37:22,873 Teruslah membaca. 633 00:37:22,875 --> 00:37:25,268 Tidak, jangan lakukan ini. Elliot, itu bukan ide yang bagus. 634 00:37:25,270 --> 00:37:27,795 Saya bilang teruslah membaca. 635 00:37:27,797 --> 00:37:29,880 Ooh, aku suka yang ini. 636 00:37:29,882 --> 00:37:32,424 "Hubungan tegang dengan Tuan Robot... 637 00:37:32,426 --> 00:37:36,804 menghalangi kita untuk menjelajah akar dari kondisinya." 638 00:37:36,806 --> 00:37:38,698 Apa maksudnya? 639 00:37:39,934 --> 00:37:41,558 Jawab pertanyaan pria itu. 640 00:37:41,560 --> 00:37:43,268 Katakan padaku apa maksudnya. 641 00:37:43,270 --> 00:37:45,646 Elliot, bukan ini caranya ini seharusnya berhasil. 642 00:37:45,648 --> 00:37:47,290 Dia benar. Ini... ini harus dihentikan. 643 00:37:47,292 --> 00:37:48,315 "Trauma masa kecil, 644 00:37:48,317 --> 00:37:50,231 menindaklanjuti acara jendela." 645 00:37:54,115 --> 00:37:57,216 Apa yang sangat penting tentang jendela ini? 646 00:38:01,497 --> 00:38:03,414 Anda tidak akan berbicara. 647 00:38:03,416 --> 00:38:05,124 Tidak masalah. Biarkan saya mencarinya. 648 00:38:05,126 --> 00:38:06,667 - Mari kita lihat, jendela... - Hentikan. 649 00:38:06,669 --> 00:38:09,002 Hentikan saja! Ini hanya catatan saya. 650 00:38:09,004 --> 00:38:11,130 Anda tidak seharusnya mendengar semua ini dengan cara ini. 651 00:38:11,132 --> 00:38:14,150 Aku tidak peduli apa Aku seharusnya mendengarnya. 652 00:38:14,152 --> 00:38:15,485 Apa yang kamu sembunyikan? 653 00:38:17,763 --> 00:38:19,864 Apakah ini tentang Tuan Robot? 654 00:38:21,809 --> 00:38:24,017 Bukan, bukan Tuan Robot. 655 00:38:24,019 --> 00:38:26,055 Darlene? 656 00:38:26,058 --> 00:38:27,497 Tidak. 657 00:38:27,499 --> 00:38:28,939 Lalu siapa? 658 00:38:28,941 --> 00:38:30,132 Jangan katakan apa pun. 659 00:38:30,135 --> 00:38:32,692 Apa fungsinya? hubungannya dengan jendela? 660 00:38:32,695 --> 00:38:34,712 Tidak ada seorang pun di sana kecuali ayahku. 661 00:38:36,405 --> 00:38:38,422 Apakah ini tentang ayahku? 662 00:38:41,662 --> 00:38:43,954 - Bagaimana dengan dia? - Tolong jangan membuatku melakukan ini. 663 00:38:43,956 --> 00:38:45,848 - Bagaimana dengan dia? - Jangan paksa aku melakukan ini. 664 00:38:45,850 --> 00:38:48,709 - Krista, jangan. - Diam. 665 00:38:48,711 --> 00:38:51,879 Krista, tidak ada gunanya menahan diri. 666 00:38:51,881 --> 00:38:53,731 Katakan padaku apa yang terjadi. 667 00:38:56,669 --> 00:38:58,544 Pada hari dia mendorongmu keluar jendela... 668 00:38:58,547 --> 00:39:00,624 Ayahku tidak memaksaku. Aku... aku melompat. 669 00:39:00,627 --> 00:39:02,607 Darlene memberitahuku. Aku salah mengingatnya. 670 00:39:02,610 --> 00:39:05,368 - Lihat, dia bahkan tidak tahu... - Aku bilang diam! 671 00:39:09,565 --> 00:39:12,024 - Terus berlanjut. - Ayo kita ambil, kawan. 672 00:39:15,835 --> 00:39:17,985 Mengapa menurut Anda kamu... kamu tidak dapat mengingatnya 673 00:39:17,988 --> 00:39:20,239 ingatan itu begitu jelas? 674 00:39:22,661 --> 00:39:24,203 Memperhatikan. 675 00:39:24,205 --> 00:39:26,205 Nona Krista menanyakan pertanyaan padamu. 676 00:39:26,208 --> 00:39:28,874 Saya tidak tahu kenapa. Apakah kamu? 677 00:39:31,729 --> 00:39:34,453 - Jawab aku. - Aku... aku... aku tidak tahu. 678 00:39:34,456 --> 00:39:36,899 Tapi aku... 679 00:39:36,902 --> 00:39:39,510 Saya dapat menanyakan detail tentang hari itu kepada Anda 680 00:39:39,512 --> 00:39:41,237 untuk membantumu mengingat. 681 00:39:41,239 --> 00:39:43,114 Seperti apa? 682 00:39:44,057 --> 00:39:46,682 Apa yang kamu lakukan? hari itu di kamarmu? 683 00:39:46,685 --> 00:39:50,368 Uh... Darlene dan aku sedang membuat manusia salju. 684 00:39:50,371 --> 00:39:53,014 Kami naik ke atas untuk mencari kamera saya. 685 00:39:53,017 --> 00:39:55,726 Dan apakah Anda menemukan kameranya? 686 00:39:56,904 --> 00:39:58,838 Darlene memberitahuku bahwa kami tidak melakukannya. 687 00:39:59,525 --> 00:40:01,734 Apa lagi yang dikatakan Darlene? 688 00:40:01,737 --> 00:40:06,261 Dia berkata... bahwa kami mendengar ayahku datang 689 00:40:06,264 --> 00:40:08,973 dan aku menyuruhnya bersembunyi di lemari. 690 00:40:10,196 --> 00:40:12,005 Lalu apa yang terjadi? 691 00:40:14,105 --> 00:40:18,298 Eh, dia masuk ke pintu dan aku mengambil tongkat baseballku. 692 00:40:18,300 --> 00:40:20,759 Kemudian? 693 00:40:20,761 --> 00:40:23,946 Saya mulai mengayunkannya dan berteriak, 694 00:40:23,948 --> 00:40:26,265 menghancurkan semua yang ada di ruangan itu, 695 00:40:26,267 --> 00:40:28,284 lalu aku melompat keluar jendela. 696 00:40:28,286 --> 00:40:31,061 Apakah Anda benar-benar ingat kejadian ini, 697 00:40:31,063 --> 00:40:33,289 atau apakah Darlene memberitahumu hal ini? 698 00:40:34,733 --> 00:40:35,791 Darlene. 699 00:40:37,236 --> 00:40:40,571 Apakah itu mirip dengan yang lain contoh dalam hidup Anda 700 00:40:40,573 --> 00:40:42,632 kapan kamu kehilangan waktu? 701 00:40:45,303 --> 00:40:48,387 Tidak, hanya ketika Tuan Robot mengambil alih. 702 00:40:49,456 --> 00:40:51,915 Apakah menurut Anda itu mungkin 703 00:40:51,917 --> 00:40:55,252 Pak Robot adalah alasannya kenapa kamu tidak ingat? 704 00:40:58,632 --> 00:41:00,983 Apa yang dia bicarakan? 705 00:41:00,985 --> 00:41:04,136 Kamu tidak ada ketika aku masih kecil. 706 00:41:04,138 --> 00:41:05,470 Apakah kamu? 707 00:41:06,991 --> 00:41:08,658 Itu tidak penting. 708 00:41:08,660 --> 00:41:10,785 Yang penting aku ada di sini sekarang. 709 00:41:10,788 --> 00:41:13,162 Berhenti berbohong padaku. Bagaimana sudah lama kamu di sini? 710 00:41:13,164 --> 00:41:15,147 Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi? 711 00:41:15,149 --> 00:41:18,000 Dia memisahkan kami sebelumnya. Dia melakukannya lagi. 712 00:41:18,002 --> 00:41:20,777 Jawab pertanyaannya! Berapa lama? 713 00:41:20,779 --> 00:41:23,113 Sudah berapa lama kamu berada mengacaukan kepalaku? 714 00:41:23,115 --> 00:41:25,007 Apa yang kamu ingin aku katakan? 715 00:41:25,009 --> 00:41:26,676 Saya sudah di sini sejak hari pertama 716 00:41:26,678 --> 00:41:27,784 bahwa aku dibutuhkan. 717 00:41:27,786 --> 00:41:31,330 Saya ada karena suatu alasan. Saya selalu punya. 718 00:41:31,332 --> 00:41:33,957 Itu selalu menjadi tugasku untuk melindunginya. 719 00:41:33,959 --> 00:41:36,793 Anda tahu ini bukan cara. Ini berbahaya. 720 00:41:36,795 --> 00:41:40,893 Anda tidak bisa melakukan ini padanya. Tolong jangan lakukan ini padanya. 721 00:41:40,896 --> 00:41:42,692 Dia tidak seharusnya tahu. 722 00:41:47,320 --> 00:41:49,014 Tahu apa? 723 00:41:52,019 --> 00:41:54,036 Elliot, apakah kamu percaya? Pak Robot saat dia berkata 724 00:41:54,038 --> 00:41:55,871 dia di sini untuk melindungimu? 725 00:42:00,211 --> 00:42:01,752 Ya. 726 00:42:03,214 --> 00:42:05,405 Jadi jika memungkinkan bahwa hal itu bisa saja terjadi 727 00:42:05,407 --> 00:42:08,718 Pak Robot hari itu, lakukan Anda tahu mengapa dia mungkin melakukannya 728 00:42:08,720 --> 00:42:11,662 mengambil pemukul itu dan melompat keluar jendela itu? 729 00:42:11,664 --> 00:42:14,665 Mengapa kita melaluinya semua detail ini lagi? 730 00:42:14,667 --> 00:42:15,891 Langsung saja ke intinya! 731 00:42:15,893 --> 00:42:18,877 Itu saja, kawan. Temukan racun itu. 732 00:42:20,381 --> 00:42:22,881 Apakah menurut Anda Tuan Robot sedang melindungimu 733 00:42:22,883 --> 00:42:24,734 dari sesuatu pada saat itu? 734 00:42:30,599 --> 00:42:32,015 Seperti apa? 735 00:42:34,061 --> 00:42:37,246 Kamu bilang kamu melakukan ini kapan ayahmu masuk ke kamar. 736 00:42:42,861 --> 00:42:44,695 Elliot, lihat aku. 737 00:42:49,093 --> 00:42:52,261 Menurut Anda mengapa Anda punya reaksi yang begitu kuat 738 00:42:52,263 --> 00:42:55,372 kapan ayahmu masuk ke kamar? 739 00:43:06,969 --> 00:43:08,819 Aku tidak tahu. 740 00:43:10,026 --> 00:43:12,443 Aku tidak tahu. 741 00:43:14,256 --> 00:43:15,892 aku... aku tidak bisa... 742 00:43:18,605 --> 00:43:19,896 Saya tidak ingat. 743 00:43:23,610 --> 00:43:24,901 Elliot. 744 00:43:30,909 --> 00:43:32,451 Mungkin... 745 00:43:35,122 --> 00:43:36,830 Saya takut. 746 00:43:39,168 --> 00:43:41,227 Apa yang kamu takutkan? 747 00:43:42,480 --> 00:43:46,423 Krista... kamu melakukan ini, 748 00:43:46,425 --> 00:43:48,175 itu akan menghancurkannya. 749 00:43:48,177 --> 00:43:50,135 Elliot, apa yang kamu takutkan? 750 00:43:50,137 --> 00:43:52,042 Dia sudah memberitahumu bahwa dia tidak bisa... 751 00:43:52,045 --> 00:43:53,680 Ingat. 752 00:43:55,493 --> 00:43:57,476 Ayahnya. 753 00:44:07,338 --> 00:44:10,697 Itu saja, kan? kamu takut pada ayahmu. 754 00:44:12,701 --> 00:44:14,993 Tidak. 755 00:44:14,995 --> 00:44:17,847 Kenapa aku harus takut padanya? 756 00:44:17,849 --> 00:44:19,682 Dia adalah temanku. 757 00:44:28,860 --> 00:44:31,694 Aku tidak bisa melindungimu lagi. 758 00:44:44,099 --> 00:44:46,542 Mengapa saya harus takut pada ayah saya? 759 00:44:49,547 --> 00:44:51,714 Apakah Anda ingat suatu saat... 760 00:44:53,909 --> 00:44:56,886 Ayahmu pernah menyakitimu? 761 00:44:56,888 --> 00:44:59,054 Menyakiti saya? 762 00:45:00,249 --> 00:45:02,749 Dia tidak akan pernah menyakitiku. 763 00:45:02,751 --> 00:45:06,979 Sudah kubilang, dia... dia temanku. 764 00:45:08,048 --> 00:45:10,423 Dia adalah satu-satunya temanku. 765 00:45:13,929 --> 00:45:16,405 Lalu apa yang membuatmu takut hari itu? 766 00:45:18,684 --> 00:45:20,159 saya tidak. 767 00:45:21,103 --> 00:45:23,103 Kamu bilang padaku kamu takut. 768 00:45:26,083 --> 00:45:28,200 aku, eh... 769 00:45:28,203 --> 00:45:29,752 Apakah itu yang saya katakan? 770 00:45:32,821 --> 00:45:36,867 Um... aku... aku bingung. 771 00:45:41,748 --> 00:45:44,600 Kamu dan adikmu ada di dalam kamar. 772 00:45:48,105 --> 00:45:50,714 Kamu mendengar langkah kaki ayahmu. 773 00:45:53,150 --> 00:45:54,426 Tidak. 774 00:45:56,722 --> 00:45:59,949 Anda pikir itu mungkin terjadi pada Anda menyembunyikan Darlene di lemari 775 00:45:59,951 --> 00:46:01,641 untuk menjaganya tetap aman? 776 00:46:03,228 --> 00:46:04,787 TIDAK. 777 00:46:06,958 --> 00:46:09,458 Ayahmu masuk ke kamar... 778 00:46:12,404 --> 00:46:14,411 Tidak. 779 00:46:14,465 --> 00:46:16,006 Tidak. 780 00:46:17,468 --> 00:46:19,784 Anda mengambil tongkat pemukul untuk membela diri. 781 00:46:19,786 --> 00:46:21,828 Tidak, tidak, tidak, tidak. 782 00:46:26,310 --> 00:46:28,919 Kamu berteriak padanya untuk pergi. 783 00:46:28,922 --> 00:46:30,701 Anda mengayunkan pemukul ke arahnya. 784 00:46:30,704 --> 00:46:31,796 Tidak. 785 00:46:34,134 --> 00:46:36,986 Dan Anda lolos satu-satunya cara Anda tahu caranya. 786 00:46:44,686 --> 00:46:47,830 Mengapa kamu takut pada ayahmu? 787 00:46:54,696 --> 00:46:59,675 Apakah kamu takut dia akan pergi untuk memintamu melakukan sesuatu... 788 00:46:59,677 --> 00:47:02,327 kamu tidak ingin melakukannya? 789 00:47:19,196 --> 00:47:21,554 Ya. 790 00:47:25,394 --> 00:47:28,278 Apakah Anda ingat apa yang dia minta agar Anda lakukan? 791 00:47:42,887 --> 00:47:45,054 Ya saya ingat. 792 00:47:48,041 --> 00:47:49,708 Elliot. 793 00:47:52,396 --> 00:47:54,897 Apakah ayahmu menganiaya kamu secara seksual? 794 00:48:04,933 --> 00:48:06,575 Ya. 795 00:48:54,873 --> 00:49:01,706 _ 796 00:49:07,364 --> 00:49:10,370 Elliot, aku minta maaf itu terjadi padamu. 797 00:49:15,953 --> 00:49:18,879 Elliot, dengarkan aku, kawan. 798 00:49:18,881 --> 00:49:22,388 Aku tahu rasanya kalian semua sendirian saat ini, tapi kamu tidak. 799 00:49:22,391 --> 00:49:26,009 Aku tahu rasa sakit ini, rasa sakitmu. 800 00:49:26,983 --> 00:49:29,859 Tidak apa-apa untuk merasakannya apapun yang kamu rasakan, 801 00:49:29,862 --> 00:49:32,041 dan jika kamu bisa mendengarku, 802 00:49:32,043 --> 00:49:35,479 Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak melakukannya tidak perlu takut lagi. 803 00:49:37,048 --> 00:49:39,441 Jangan... jangan sentuh aku. 804 00:49:41,052 --> 00:49:42,402 Jangan sentuh aku. 805 00:49:54,899 --> 00:49:57,734 - Saudaraku... - Berhenti. 806 00:49:57,736 --> 00:49:59,335 Tolong berhenti. 807 00:49:59,338 --> 00:50:02,214 Kamu tahu, tidak ada apa-apa dapat Anda lakukan untuk menghentikan hal ini. 808 00:50:03,616 --> 00:50:05,676 Saya tidak tahu bagaimana hidup dengan ini. 809 00:50:07,046 --> 00:50:08,448 Aku tidak ingin hidup dengan ini. 810 00:50:08,451 --> 00:50:10,338 - Bukan pilihan yang kamu punya. - Ya! 811 00:50:10,340 --> 00:50:12,915 Ya, ada. Ada. 812 00:50:13,918 --> 00:50:16,793 Harus ada, karena aku tidak bisa melakukan ini. 813 00:50:16,801 --> 00:50:17,790 saya tidak bisa. 814 00:50:17,793 --> 00:50:19,106 Aku tahu itu menyakitkan saat ini, 815 00:50:19,108 --> 00:50:20,682 tapi kamu membersihkan semua racun itu. 816 00:50:20,684 --> 00:50:23,018 Segera Anda bisa menjadi diri Anda yang sebenarnya. 817 00:50:23,020 --> 00:50:25,487 Diriku yang sebenarnya? 818 00:50:27,265 --> 00:50:28,980 Saya tidak tahu siapa itu. 819 00:50:30,277 --> 00:50:31,559 Saya tidak tahu siapa itu! 820 00:50:31,561 --> 00:50:33,603 Itu karena kamu masih menahannya 821 00:50:33,605 --> 00:50:36,498 segala kemarahan dan kesedihan. 822 00:50:37,459 --> 00:50:39,376 Apa yang harus saya lakukan? 823 00:50:43,990 --> 00:50:45,540 Di sana, itulah yang Anda lakukan. 824 00:50:45,542 --> 00:50:47,300 Anda membiarkannya keluar. 825 00:50:49,212 --> 00:50:51,120 Amin. 826 00:50:53,193 --> 00:50:54,999 Setelah kamu melepaskan semuanya, 827 00:50:55,001 --> 00:50:57,160 maka kamu akhirnya bisa bertemu dengan dirimu yang sebenarnya. 828 00:51:01,591 --> 00:51:04,392 Ini bukan kematian. 829 00:51:04,394 --> 00:51:06,820 Elliot, kamu telah terlahir kembali. 830 00:51:10,183 --> 00:51:11,575 Mengapa? 831 00:51:13,812 --> 00:51:15,645 Mengapa? 832 00:51:15,647 --> 00:51:17,690 Kenapa... kenapa... kenapa... kenapa dia melakukan... 833 00:51:17,693 --> 00:51:18,999 Tidak ada alasannya. 834 00:51:20,652 --> 00:51:23,545 Bukan Anda yang memegang kendali. 835 00:51:25,481 --> 00:51:27,294 Saya tahu sulit untuk melanjutkannya 836 00:51:27,297 --> 00:51:31,160 saat kamu menggendongnya ini, tapi kamu bisa. 837 00:51:33,015 --> 00:51:34,598 Bagaimana? 838 00:51:35,667 --> 00:51:37,726 Anda tidak membawanya sendirian. 839 00:51:39,521 --> 00:51:41,813 Aku di sini bersamamu, kawan. 840 00:51:46,386 --> 00:51:47,844 Anda. 841 00:51:50,273 --> 00:51:52,390 Anda melakukan ini. 842 00:51:52,392 --> 00:51:54,609 Kamu melakukan ini padaku. 843 00:51:55,895 --> 00:51:58,446 - Aku melakukannya untukmu. - Tidak. 844 00:51:58,449 --> 00:52:00,126 Tidak, aku tidak percaya padamu! 845 00:52:00,129 --> 00:52:03,451 Saya melakukan ini karena saya bisa lihat luka ini di wajahmu. 846 00:52:03,453 --> 00:52:04,861 Sejak pertama kali aku bertemu denganmu, 847 00:52:04,863 --> 00:52:06,863 Aku hanya ingin menunjukkan padamu cahayanya. 848 00:52:06,865 --> 00:52:09,699 - Ini omong kosong! - Bukan omong kosong, kawan. 849 00:52:09,701 --> 00:52:11,534 Satu-satunya hal yang terjadi sekarang 850 00:52:11,536 --> 00:52:13,035 adalah kamu akhirnya menghadapi kebenaran. 851 00:52:13,038 --> 00:52:15,597 Anda telah memalingkan muka dari seluruh hidupmu. 852 00:52:22,380 --> 00:52:24,815 Dan sekarang setelah kamu mengetahui kebenarannya... 853 00:52:26,309 --> 00:52:28,217 Anda bisa menggunakannya. 854 00:52:38,396 --> 00:52:40,747 Aku tahu karena aku melakukannya. 855 00:52:40,749 --> 00:52:43,542 Saya telah melaluinya. 856 00:52:45,295 --> 00:52:48,246 ibuku... 857 00:52:48,249 --> 00:52:50,573 dia biasa melewatiku berkeliling ke teman-temannya 858 00:52:50,575 --> 00:52:52,099 ketika dia keluar untuk mabuk, 859 00:52:52,102 --> 00:52:53,910 dan anggap saja teman-temannya... 860 00:52:56,414 --> 00:52:58,080 Mereka mengambil banyak hal dari saya. 861 00:53:01,753 --> 00:53:05,421 Ayahmu, dia juga mengambil banyak hal darimu, 862 00:53:05,423 --> 00:53:07,682 tapi dia tidak mengambil semuanya. 863 00:53:07,684 --> 00:53:11,093 Lihat, masalah yang kamu lalui ini, 864 00:53:11,095 --> 00:53:12,922 kebanyakan orang tidak mengetahui rasa sakit seperti itu. 865 00:53:12,925 --> 00:53:14,597 Mereka tidak akan pernah melakukannya. 866 00:53:14,599 --> 00:53:17,934 Dan jika mereka melakukannya, hal itu akan mengakhiri mereka. 867 00:53:20,104 --> 00:53:22,563 Tapi orang-orang yang menggali, 868 00:53:22,565 --> 00:53:24,354 mereka yang terus bertahan, 869 00:53:24,357 --> 00:53:26,208 itulah yang tidak dapat Anda kalahkan. 870 00:53:26,211 --> 00:53:28,896 Mereka adalah orang-orang yang tidak dapat dikalahkan oleh siapa pun. 871 00:53:28,899 --> 00:53:32,943 Karena begitu Anda sudah lapuk badai seperti milikmu... 872 00:53:35,150 --> 00:53:37,661 Anda menjadi badai. 873 00:53:41,051 --> 00:53:43,626 Kamu mendengarku? 874 00:53:43,628 --> 00:53:48,297 Anda adalah badainya. 875 00:53:54,323 --> 00:53:58,641 Dan itu adalah seluruh dunia yang perlu lari mencari perlindungan. 876 00:54:05,692 --> 00:54:08,710 Kekuatanmu indah. 877 00:54:10,363 --> 00:54:13,197 Elliot... 878 00:54:13,199 --> 00:54:15,008 itu spesial. 879 00:54:20,832 --> 00:54:23,558 Apakah kamu tidak percaya itu? 880 00:54:24,668 --> 00:54:26,685 Aku tidak tahu. 881 00:54:28,946 --> 00:54:31,066 Apakah kamu ingin mempercayainya? 882 00:54:35,074 --> 00:54:36,696 aku hanya... 883 00:54:40,893 --> 00:54:43,078 Aku tidak ingin sendirian lagi. 884 00:54:45,040 --> 00:54:46,689 Hai. 885 00:54:51,713 --> 00:54:53,529 Anda tidak sendirian. 886 00:55:06,228 --> 00:55:08,118 aku melihatmu sekarang. 887 00:55:50,299 --> 00:55:56,693 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --