1
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
Aller! Aller! Aller.

2
00:01:49,690 --> 00:01:50,690
Il vient.

3
00:01:51,330 --> 00:01:52,330
Allez, allez.

4
00:01:57,690 --> 00:02:00,870
Qu'est-ce qui est bon ?

5
00:02:39,210 --> 00:02:41,290
Mais je ne sais pas, j'aimerais toujours avoir de l'énergie,
compris ?

6
00:02:42,010 --> 00:02:45,750
Pour jouer avec les enfants là-bas, procurez-vous
saluer, jouer au ballon, peu importe, peu importe

7
00:02:46,650 --> 00:02:50,390
Mais vers 30, environ 35 ans, tu seras jeune
quand même, mon frère.

8
00:02:51,570 --> 00:02:53,230
Et tu seras le parrain du premier,
tu vois ?

9
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
Oncle et parrain.

10
00:02:55,870 --> 00:02:57,270
Parrain à distance, non ?

11
00:02:57,550 --> 00:02:58,690
Est-ce que ça marche ?

12
00:02:59,710 --> 00:03:04,770
Qui sait, peut-être qu'un neveu ne te convaincra pas
rester.

13
00:03:51,920 --> 00:03:56,560
Jorge a dit que tu voulais changer la mer
par béton, travail en atelier.

14
00:03:58,140 --> 00:04:00,840
C'est logique, hein ? Juste pour
commencer.

15
00:04:01,660 --> 00:04:03,420
Ensuite, je veux m'organiser pour avoir le
le mien.

16
00:04:05,580 --> 00:04:07,200
Et toi, Jorge, comment vas-tu ?

17
00:04:09,680 --> 00:04:11,240
Nous ne sommes pas nés prêchés.

18
00:04:12,060 --> 00:04:13,060
Je vais rester.

19
00:04:14,620 --> 00:04:15,960
Tout le monde est assis ici.

20
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Asseyez-vous, asseyez-vous.

21
00:04:24,020 --> 00:04:24,879
Sortir.

22
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
Asseyez-vous ici.

23
00:04:32,100 --> 00:04:33,700
Faites les honneurs là-bas, regardez.

24
00:04:34,880 --> 00:04:35,900
Tu es nul, non ?

25
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
Merde, petit enfant.

26
00:04:37,740 --> 00:04:38,880
Venez ici, les gens. Venez ici.

27
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Voulez-vous partir ?

28
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Aller se faire cuire un œuf.

29
00:04:46,600 --> 00:04:49,580
Mais nous allons devoir bien faire certaines choses
des conseils, n'est-ce pas, chiot ?

30
00:04:54,750 --> 00:04:58,610
Avez-vous compris ? Puis-je aller trouver des coursiers ?
ici, puis de São Paulo je viendrai vers toi

31
00:04:58,610 --> 00:04:59,610
envoyer l'argent que je t'ai donné.

32
00:05:01,250 --> 00:05:03,370
Ce n'est pas comme ça que ça marche, petite chèvre.

33
00:05:06,170 --> 00:05:10,090
Oh, ce Français, Maxime, me doit
beaucoup d'argent.

34
00:05:12,230 --> 00:05:14,430
Mais ne sortez pas dans la rue sans agent de sécurité, 24h/24.
heures.

35
00:05:18,750 --> 00:05:20,230
C'est un service pour deux.

36
00:05:22,480 --> 00:05:28,620
Va avec Jorge et ensuite nous parlerons
sur votre avenir.

37
00:06:19,280 --> 00:06:20,320
Tout va bien ?

38
00:06:23,100 --> 00:06:24,440
Quel est ton nom déjà ?

39
00:06:29,719 --> 00:06:31,700
Geraldo, on dirait qu'ils ne me disent pas ça
important.

40
00:08:25,320 --> 00:08:30,940
. . .

41
00:09:02,090 --> 00:09:03,210
disant que tu ne peux pas fumer ici.

42
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
C’est vraiment le cas.

43
00:09:08,350 --> 00:09:14,910
On prend une douche ?

44
00:09:17,730 --> 00:09:18,730
Il en est ainsi.

45
00:10:56,109 --> 00:10:57,690
Bonjour? Hé, bonjour.

46
00:10:57,950 --> 00:10:59,530
Voici la salle 4.

47
00:11:00,450 --> 00:11:07,370
Voilà, j'étais avec la fille ici,
Puis je crois qu'elle est partie et m'a quitté

48
00:11:07,370 --> 00:11:11,050
fermé. Parce que j'ai cherché la clé dans
partout ici à Ashley.

49
00:11:13,470 --> 00:11:14,530
Pouvez-vous venir ici et m'aider ?

50
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
Merci.

51
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
Pour combien ?

52
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Savez-vous quel est le son ?

53
00:11:46,530 --> 00:11:47,530
Cinq heures quarante.

54
00:11:50,250 --> 00:11:51,650
Pouvez-vous nous ouvrir la porte ici
parler ?

55
00:11:52,470 --> 00:11:53,510
Non, pas du tout.

56
00:11:55,330 --> 00:11:57,190
Je ne savais pas que j'en aurais un
bandit.

57
00:11:57,730 --> 00:11:59,530
Avez-vous compris ? Maintenant, j'ai de l'argent dedans
à la maison.

58
00:11:59,890 --> 00:12:02,530
Je peux amener la propriétaire... Diana.

59
00:12:04,030 --> 00:12:05,110
C'est vrai, Miss Diana.

60
00:12:05,950 --> 00:12:07,930
Je suis en retard, j'ai un rendez-vous,
compris ?

61
00:12:08,210 --> 00:12:09,250
Je n'ai pas ce temps à perdre, non.

62
00:12:09,720 --> 00:12:12,580
Je peux venir plus tard et je peux
résolvez-le là. J'apporte l'argent.

63
00:12:13,700 --> 00:12:18,320
Ou bien je laisse un de mes documents
avec toi. Le RG fonctionne-t-il ?

64
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
R.G.

65
00:12:20,800 --> 00:12:21,860
Décidez d’être le manager.

66
00:12:22,140 --> 00:12:23,280
Malheureusement, je ne peux pas vous aider.

67
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
D'accord?

68
00:12:25,480 --> 00:12:31,460
Alors... je peux te briser le cou
30 secondes, tu comprends ?

69
00:12:32,800 --> 00:12:34,500
Il est maigre comme un poulet.

70
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Puis ça casse.

71
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Casser!

72
00:12:39,959 --> 00:12:41,680
Aller! As-tu peur ?

73
00:12:48,880 --> 00:12:50,560
D'après cette putain de pièce d'identité !

74
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
Aller!

75
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Le téléphone portable aussi.

76
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
Je n'ai pas de téléphone portable.

77
00:15:58,400 --> 00:16:02,120
Raphaël ! Comment as-tu le courage de
Tu es venu ici, putain de salaud ?

78
00:16:02,620 --> 00:16:07,180
Raphaël ! Vous trichez ! Il t'a attendu jusqu'à
putain de dernière minute ! Il est mort pour

79
00:16:07,180 --> 00:16:10,340
votre cause ! Caputo blessé ! Georges était
mon frère, bon sang !

80
00:16:10,840 --> 00:16:12,620
Raphaël ! Réveillez-vous! Obtenez-le!

81
00:16:13,260 --> 00:16:14,320
Attrape-le, Rafael !

82
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
Hé, hé, hé !

83
00:16:16,780 --> 00:16:22,600
Posez votre arme, Heraldo ! Posez votre arme !
C'était mon frère ! Et c'était mon mâle !

84
00:16:22,600 --> 00:16:24,820
Jorge était mon frère ! La bobine sera
ta bouche de terre !

85
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Fermez-la!

86
00:17:12,380 --> 00:17:16,579
Je vais devoir rester loin d'ici pendant un moment,
Mais je trouve un moyen de communiquer.

87
00:17:21,099 --> 00:17:23,940
Vous y serez. N'importe quoi,
Tu lui dis.

88
00:17:27,020 --> 00:17:28,040
Et Heraldo ?

89
00:17:28,380 --> 00:17:29,580
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Heraldo ?

90
00:17:29,840 --> 00:17:31,480
Sciences, Carol.

91
00:17:32,280 --> 00:17:34,940
Il y a des gens à moi partout dans la ville derrière
de lui.

92
00:17:37,240 --> 00:17:38,940
C'est une question de temps.

93
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
Pas aujourd'hui.

94
00:17:58,770 --> 00:18:00,090
J'ai laissé ma carte d'identité ici.

95
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
As-tu apporté l'argent ?

96
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
Je peux rester ici.

97
00:18:08,070 --> 00:18:09,310
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

98
00:18:38,570 --> 00:18:39,790
Écoutez, il est revenu rapidement.

99
00:18:42,230 --> 00:18:43,730
J'ai juste besoin d'un endroit où rester.

100
00:18:44,590 --> 00:18:45,810
Puis-je passer la nuit ici ?

101
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
D'accord, vas-y.

102
00:19:00,610 --> 00:19:04,990
Oh, Denguinho, Denguinho, Denguinho, toi
sors en trombe.

103
00:19:06,670 --> 00:19:09,410
Cela signifie que cela a maintenant changé
repaire de bandits.

104
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Pas un criminel.

105
00:19:11,330 --> 00:19:14,030
Il est venu au motel hier, il a oublié
les documents.

106
00:19:14,510 --> 00:19:19,910
Puis, par hasard, j'ai dit que j'étais juste
passage, qui avait besoin d'un endroit pour

107
00:19:19,910 --> 00:19:20,910
rester.

108
00:19:22,350 --> 00:19:25,390
Je veux dire, c'est devenu à la mode, donc c'était
l'enfant dans une pièce.

109
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Chambre handicapée.

110
00:19:29,990 --> 00:19:30,990
Est-ce des données ?

111
00:19:31,830 --> 00:19:33,050
Cela vaut la dépense.

112
00:20:05,580 --> 00:20:06,580
Voulez-vous payer maintenant ?

113
00:20:20,940 --> 00:20:23,400
Miss Diana a dit que vous étiez
fourniture d'une personne.

114
00:20:29,260 --> 00:20:30,880
Quel type de service faites-vous ?

115
00:20:32,140 --> 00:20:34,080
Services généraux, fait tout.

116
00:20:34,750 --> 00:20:36,470
Il a une formation d'électricien et de mécanicien.

117
00:20:41,170 --> 00:20:44,970
Cette pièce fermée, sans air
-conditionné, devient une action.

118
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
Je peux regarder l'air.

119
00:20:50,150 --> 00:20:53,570
Il oublie. Le technicien est venu ici et a dit que
c'était une salope.

120
00:20:54,090 --> 00:20:55,090
J'en achète juste un autre.

121
00:20:56,950 --> 00:20:58,110
Parfois, ce n'est que de la poussière.

122
00:21:01,830 --> 00:21:03,150
Je peux y jeter un oeil dans les airs demain.

123
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Droite?

124
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Là,

125
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
Élie.

126
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
Vous pouvez y appeler maintenant.

127
00:22:23,000 --> 00:22:24,780
J'en suis sûr, Géraldo.

128
00:22:25,460 --> 00:22:26,760
Quel est ton nom, gamin ?

129
00:22:27,860 --> 00:22:28,860
Héraldo.

130
00:22:47,050 --> 00:22:48,230
Vous savez tout faire.

131
00:23:11,810 --> 00:23:12,810
Oups !

132
00:23:17,500 --> 00:23:18,920
Salut. Je voudrais un verre d'eau.

133
00:23:23,760 --> 00:23:24,780
J'ai fait la cuisine.

134
00:23:25,840 --> 00:23:28,320
Si tu veux manger des fruits pour l'instant
ne vous donnez pas faim.

135
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
C'est bon?

136
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
Je t'ai dit de m'aider, d'accord ?

137
00:23:36,840 --> 00:23:40,840
C'est provisoire. C'est juste le temps pour moi
organiser et aller à São Paulo.

138
00:23:46,160 --> 00:23:50,160
J'ai entendu dire qu'il y avait eu une fusillade là-bas
hier, ils ont cambriolé un magasin du centre.

139
00:23:50,440 --> 00:23:53,720
Avez-vous entendu quelque chose ? Il semble
que c'était quelque chose lié au trafic.

140
00:23:54,300 --> 00:23:55,460
Non, je ne savais rien.

141
00:23:58,000 --> 00:24:04,580
Au moins le CPF du criminel était
annulé, non ? Un délinquant en moins.

142
00:24:06,020 --> 00:24:07,740
Il a fallu beaucoup de guérison dans la poitrine.

143
00:24:09,940 --> 00:24:11,460
Bon sang ! Condamner!

144
00:24:11,860 --> 00:24:12,860
Mettez ça ici.

145
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
C'est de côté, hein ?

146
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
L'ange Adam.

147
00:24:53,260 --> 00:24:54,840
C'est pour ça que ça n'a pas été le cas, n'est-ce pas ?

148
00:24:57,120 --> 00:24:58,180
Aimez-vous espionner?

149
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
Je plaisante.

150
00:25:09,340 --> 00:25:12,480
Comment va ta main ?

151
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
C'est bon.

152
00:25:17,860 --> 00:25:19,860
Vérifiez si votre clôture électrique est là
blessé, non ?

153
00:25:21,570 --> 00:25:22,770
Je peux trouver un moyen, si tu veux.

154
00:25:34,310 --> 00:25:37,550
Si la vie n'était que ça...

155
00:25:37,550 --> 00:25:47,870
A

156
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
un anacardier ici, oh.

157
00:25:49,830 --> 00:25:50,830
Un tuyau.

158
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Et les animaux ?

159
00:25:53,660 --> 00:25:54,660
Voilà Eduardo.

160
00:25:56,940 --> 00:25:58,680
Et celui-là, c'est Carlos.

161
00:26:07,760 --> 00:26:10,460
C'est la petite pièce dont je t'ai parlé.

162
00:26:17,860 --> 00:26:19,620
C'est le désordre ici, mais...

163
00:26:25,580 --> 00:26:27,020
Qu'est-ce que tu portes dans ce sac à dos ?

164
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
Ça a l'air si léger.

165
00:26:29,360 --> 00:26:31,200
Juste des vêtements. Juste des vêtements qui sont là.

166
00:26:31,580 --> 00:26:32,740
Je n'ai jamais été du genre à avoir beaucoup de choses, non.

167
00:26:33,500 --> 00:26:37,620
Il y avait quelque chose d'étrange là-dedans, mais je l'ai vendu.
Et le reste est chez ce cousin là-bas.

168
00:26:37,900 --> 00:26:38,900
ET?

169
00:26:38,960 --> 00:26:40,380
Je vais travailler et j'ai tout nouveau.

170
00:26:43,760 --> 00:26:46,400
Eh bien, c'est tout. C'est simple, mais c'est paisible.

171
00:26:47,620 --> 00:26:50,900
Vous pouvez configurer ce réseau ici.
Ou encore mieux, ici.

172
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
C'est plus frais.

173
00:26:54,450 --> 00:26:57,730
Nous effectuons le paiement le week-end
et si tu restes plus longtemps, nous essaierons

174
00:26:57,730 --> 00:26:59,030
mieux comprendre comment il le fait.

175
00:28:36,270 --> 00:28:37,270
C'est nouveau.

176
00:28:38,210 --> 00:28:42,010
Ce sera bien pour toi de rester ici, de rejoindre un
de l'argent, non ? São Paulo est cher.

177
00:28:43,430 --> 00:28:44,430
Salut, petit gars.

178
00:28:46,010 --> 00:28:47,270
Oh, tu as déjà rêvé ?

179
00:28:47,670 --> 00:28:48,670
Non.

180
00:28:49,410 --> 00:28:51,430
C'est Moco, il travaille ici.

181
00:28:52,690 --> 00:28:54,630
Grâce à lui je pourrai dormir
aujourd'hui.

182
00:28:59,130 --> 00:29:00,130
Fuleiragem, Dayana.

183
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Allez à la réception.

184
00:29:43,790 --> 00:29:45,510
Moi. Voudrez-vous votre chemin?

185
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
Non.

186
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
Merci beaucoup.

187
00:29:53,210 --> 00:29:54,930
Écoutez, Patricinho a oublié ici.

188
00:30:05,130 --> 00:30:07,210
La première chose que vous devez faire est
ferme cette porte.

189
00:30:08,510 --> 00:30:10,070
Ramassez vos affaires sur le lit, s'il vous plaît.

190
00:30:11,310 --> 00:30:12,550
Vérifiez si vous vous amusez.

191
00:30:15,770 --> 00:30:17,270
Généralement les gens viennent de la plage.

192
00:30:17,810 --> 00:30:19,930
Ensuite, ça remplit toute la pièce de sable, tu sais ?

193
00:30:22,190 --> 00:30:23,870
Rien d'autre n'est comparable au second.

194
00:30:25,570 --> 00:30:27,890
J'ai pris chaque pièce dans l'état de
miséricorde.

195
00:30:35,470 --> 00:30:36,990
Avez-vous vu les gens qui ont de l'argent ?

196
00:30:37,250 --> 00:30:40,110
Un jour, il a consommé 800 reais rien qu'en boissons.

197
00:30:40,510 --> 00:30:44,370
Ces mêmes personnes ont oublié un bâton ici
cette taille, en caoutchouc.

198
00:30:44,870 --> 00:30:48,470
Celui qui a enduré ça était une personne
guerrier.

199
00:30:50,450 --> 00:30:51,470
Avez-vous tout vu ?

200
00:30:53,390 --> 00:30:54,810
Appelez la réception.

201
00:30:56,010 --> 00:30:57,010
Voilà, d'ailleurs.

202
00:30:57,330 --> 00:30:59,090
Vous pouvez le libérer. Quatrième et trois.

203
00:31:05,070 --> 00:31:08,190
Regardez ce licenciement.

204
00:31:09,030 --> 00:31:10,350
Essayez-le, croyant.

205
00:31:19,650 --> 00:31:20,830
Ici aussi, non ?

206
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
Merci.

207
00:31:28,430 --> 00:31:29,430
Vous pouvez crier.

208
00:31:29,650 --> 00:31:30,649
C'est bon.

209
00:31:30,650 --> 00:31:32,570
À demain.

210
00:31:32,770 --> 00:31:33,770
Merci.

211
00:31:59,560 --> 00:32:00,560
S'étire bien.

212
00:32:01,420 --> 00:32:02,980
Et il continue de frapper.

213
00:32:04,420 --> 00:32:05,660
Impliquez-vous.

214
00:32:06,460 --> 00:32:07,860
C'est vrai, Araújo.

215
00:32:12,460 --> 00:32:19,100
C'est tellement

216
00:32:19,100 --> 00:32:20,100
silencieux.

217
00:32:22,100 --> 00:32:26,980
On dirait la personne que je voulais
me briser le cou ce jour-là.

218
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
Wow, cette position.

219
00:32:37,530 --> 00:32:38,790
Tu vas être blessé comme ça.

220
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
C'est la baguette.

221
00:33:23,480 --> 00:33:25,640
Trente-cinq reais. Une blague, non ?

222
00:33:29,560 --> 00:33:31,320
Voici la petite bague.

223
00:33:31,980 --> 00:33:33,320
Pour vous donner cette assurance.

224
00:33:34,820 --> 00:33:36,060
Vous avez déjà combattu avec Dieu, n'est-ce pas ?

225
00:33:38,020 --> 00:33:43,400
Qu'est-ce que c'est ici ?

226
00:33:45,960 --> 00:33:46,980
Grosse bite, comme c'est effrayant.

227
00:33:47,500 --> 00:33:49,800
Il y a des moments où on se sent faible.

228
00:33:50,620 --> 00:33:53,980
Tu vas jouer avec à partir d'ici, vas-y
En regardant la météo, cela crée un climat. A

229
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
Il faut être créatif, mec.

230
00:33:56,500 --> 00:33:57,500
Droite?

231
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
Asseyez-vous là.

232
00:34:04,400 --> 00:34:04,800
Il y a

233
00:34:04,800 --> 00:34:13,360
combien

234
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
années ?

235
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
Je vais avoir 21 ans.

236
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Bien.

237
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
Enfant.

238
00:34:19,150 --> 00:34:22,909
Ici je vous présente, en parlant de
consolation, d'ambassade.

239
00:34:25,690 --> 00:34:26,690
Alors,

240
00:34:27,170 --> 00:34:31,989
Je ne te l'ai même pas dit, mais tu peux amener qui tu veux
vouloir.

241
00:34:33,270 --> 00:34:34,590
Cette petite pièce est à toi.

242
00:34:37,469 --> 00:34:41,610
Tu seras dans une sécheresse et tu partiras
manger le cul de mes poules.

243
00:34:45,230 --> 00:34:47,929
Je ne veux pas de ça, hein ? je ne veux pas de ça
non.

244
00:34:49,100 --> 00:34:50,100
Il peut partir.

245
00:34:55,320 --> 00:34:59,320
C'était beaucoup plus difficile pour toi de voir cet homme
gémir, mec.

246
00:35:50,529 --> 00:35:52,470
Il utilise nos jouets.

247
00:35:53,790 --> 00:35:56,150
Je vais devoir retourner dans la chambre pour
finis de trembler.

248
00:35:58,090 --> 00:36:00,930
Mon frère fou le sait.

249
00:36:01,230 --> 00:36:02,710
Juste pour que tu le saches, j'avoue que je
J'ai.

250
00:36:14,330 --> 00:36:16,690
Qu'est-ce que c'est

251
00:36:16,690 --> 00:36:33,510
que?

252
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
Le nom de ce serpent ?

253
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Trau.

254
00:37:45,280 --> 00:37:47,940
J'ai déjà parlé à des clients, demandé
Désolé.

255
00:37:48,920 --> 00:37:54,580
Et ils ont compris. J'en ai proposé trois
nuit dans notre meilleure suite.

256
00:37:55,720 --> 00:37:58,960
Pensez-vous que quelqu'un reviendra ici
après avoir été attaqué par un serpent ?

257
00:38:02,030 --> 00:38:04,230
Une fois, c'était dans une mouffette et tu as vu le
C'était des conneries.

258
00:38:04,930 --> 00:38:05,930
Hein?

259
00:38:06,770 --> 00:38:09,310
Je t'ai déjà dit que tu ne devrais pas partir
cette porte ouverte, Dayana.

260
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
Condamner.

261
00:38:12,350 --> 00:38:13,610
Non, c'était moi, non ?

262
00:38:14,630 --> 00:38:16,710
Cela aurait pu être Moco.

263
00:38:17,790 --> 00:38:18,790
Ou toi.

264
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
JE?

265
00:38:20,630 --> 00:38:22,730
JE? Vous oubliez même votre nom.

266
00:38:23,150 --> 00:38:24,230
Ça doit être l'âge, non ?

267
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
Normale.

268
00:38:28,120 --> 00:38:31,740
J'en ai marre sans
patience. Je ne suis pas un clown. Élie,

269
00:38:31,820 --> 00:38:32,820
Élie.

270
00:38:33,020 --> 00:38:34,060
Élie, Élie.

271
00:38:34,640 --> 00:38:35,680
Calme. Qu'est-ce que c'est?

272
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
C'était mauvais, non.

273
00:38:38,360 --> 00:38:39,700
C'est moi qui ai laissé la porte ouverte.

274
00:38:41,980 --> 00:38:44,260
Miss Diana m'a même prévenu, mais je
J'ai oublié.

275
00:38:45,120 --> 00:38:48,080
Vous ne pouvez pas laisser cette porte ouverte. Démarrage
la tête au travail.

276
00:38:48,580 --> 00:38:49,700
Cela n'arrivera plus.

277
00:38:51,180 --> 00:38:52,180
Je l'ai déjà résolu.

278
00:38:57,670 --> 00:38:58,910
terre, crème, si tu veux.

279
00:39:00,650 --> 00:39:01,970
Allons-y et le mouvement ira
augmenter.

280
00:39:32,110 --> 00:39:33,110
Bonne nuit.

281
00:39:47,410 --> 00:39:48,050
A

282
00:39:48,050 --> 00:39:54,890
des gens qui

283
00:39:54,890 --> 00:39:58,010
viens ici, on dirait que ça va être
écartelé.

284
00:39:59,750 --> 00:40:01,090
Et Elie, où est-il ?

285
00:40:01,530 --> 00:40:02,530
C'était juste pour se séparer.

286
00:40:03,690 --> 00:40:05,790
C'était pour des produits érotiques.

287
00:40:15,370 --> 00:40:19,490
Ce tableau dans la chambre 12,
Vous savez à qui il appartient, n'est-ce pas ?

288
00:40:19,930 --> 00:40:20,930
De Bambina.

289
00:40:21,430 --> 00:40:23,990
C'est une peintre d'ici à Pontal. Heureux ça
aime.

290
00:40:25,310 --> 00:40:26,470
Elle a disparu de la carte.

291
00:40:27,370 --> 00:40:29,730
On dirait qu'elle a été impliquée dans une
agression.

292
00:40:30,270 --> 00:40:32,850
Un magasin au centre, un magasin français.

293
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
Je dois sortir d'ici.

294
00:40:39,170 --> 00:40:40,990
Vous savez que vous êtes protégé ici, n'est-ce pas ?

295
00:40:41,970 --> 00:40:43,810
Personne ne te trouvera ici à l'intérieur
motel.

296
00:41:04,140 --> 00:41:06,260
Je pense que ni lui ni toi n'êtes moi
protéger d'ici.

297
00:41:49,610 --> 00:41:51,170
Très beau.

298
00:41:53,490 --> 00:41:54,710
Très beau.

299
00:41:55,270 --> 00:41:56,270
Très beau.

300
00:42:19,690 --> 00:42:20,870
Oh!

301
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
Oh!

302
00:43:30,559 --> 00:43:31,920
Dessine... Dessine... Dessine... Dessine...
Dessine... Dessine... Dessine... Dessine...

303
00:43:31,920 --> 00:43:37,960
Dessine... Dessine... Dessine... Dessine...
Dessine... Dessine... Dessine... Dessine...

304
00:43:37,960 --> 00:43:40,460
Conception...

305
00:44:06,350 --> 00:44:07,350
Prends la boisson maintenant.

306
00:44:10,890 --> 00:44:12,690
Je veux encore faire quelques pièces supplémentaires.

307
00:44:13,410 --> 00:44:15,990
Un lit vibrant, lit à eau.

308
00:44:17,670 --> 00:44:21,730
Comme les motels que j'ai fréquentés là-bas
à Rio. Ce sera cher, mais ça en vaudra la peine

309
00:44:21,730 --> 00:44:22,730
dommage.

310
00:44:23,370 --> 00:44:24,950
Comme c'est cool de voir ce gourmet.

311
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
Obtenez un chariot là-bas.

312
00:44:29,070 --> 00:44:30,070
Prends la boisson.

313
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
Bonjour.

314
00:45:53,730 --> 00:45:55,550
Bon travail.

315
00:46:07,130 --> 00:46:12,630
Regardez l'animal qui a inventé pour s'emparer
ici.

316
00:46:19,620 --> 00:46:22,160
Hé! Où se passe-t-il dans ce motel,
tu vois ?

317
00:46:26,800 --> 00:46:30,960
Elias est allé à la messe, non ?

318
00:46:31,380 --> 00:46:32,960
Il y est allé ce dimanche-là.

319
00:46:34,080 --> 00:46:35,080
Ça, non ?

320
00:47:01,130 --> 00:47:02,210
Ce lit est bien, hein ?

321
00:47:04,450 --> 00:47:05,408
Avez-vous apprécié?

322
00:47:05,410 --> 00:47:06,410
Euh.

323
00:47:07,110 --> 00:47:08,870
C'est le meilleur des chambres, non ?

324
00:47:09,570 --> 00:47:10,570
Et oui.

325
00:47:10,870 --> 00:47:11,870
LE.

326
00:47:12,930 --> 00:47:14,430
On dirait un nuage, frérot.

327
00:47:20,230 --> 00:47:23,870
Tu as décroché le jackpot avec ton ivrogne,
hein, Diane ?

328
00:47:25,750 --> 00:47:27,810
Épargnez-moi.

329
00:47:29,770 --> 00:47:32,330
Oui, tu dois partager un lit avec lui, non ?

330
00:47:32,670 --> 00:47:37,150
Alors... Et si je te partageais avec moi ?

331
00:47:38,810 --> 00:47:42,070
Ah... je vais y réfléchir.

332
00:47:43,650 --> 00:47:44,650
Dansez là-bas.

333
00:47:45,470 --> 00:47:47,730
Je vais faire un strip-tease pour toi.

334
00:48:01,100 --> 00:48:02,520
Wow, avec du changement.

335
00:48:04,820 --> 00:48:06,760
Il a du talent.

336
00:48:52,270 --> 00:48:53,270
Merci.

337
00:49:23,880 --> 00:49:25,020
Le mal t'a blessé, n'est-ce pas ?

338
00:49:25,340 --> 00:49:26,560
Oh, c'était délicieux.

339
00:49:28,300 --> 00:49:30,040
Il semble que vous n'ayez jamais entendu parler de poitrine.

340
00:49:37,260 --> 00:49:40,580
C'est trop dangereux s'il le découvre.

341
00:49:41,500 --> 00:49:44,100
Le danger, c'est bien, il remet les choses en ordre.

342
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
ET?

343
00:49:52,240 --> 00:49:53,240
Laisse-moi partir.

344
00:50:05,480 --> 00:50:06,480
Droite?

345
00:50:07,860 --> 00:50:08,940
Brosse à dents?

346
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
Des remarques ?

347
00:50:11,040 --> 00:50:13,160
D'accord. Chambre douce.

348
00:50:38,740 --> 00:50:41,920
Je suis allé nu pour répondre à l'interphone. Ni l'un ni l'autre
J'ai touché.

349
00:50:42,840 --> 00:50:44,620
Heureusement que Moco est à la réception.

350
00:50:45,280 --> 00:50:47,400
Il n'a jamais voulu avoir d'enfant, n'est-ce pas ?

351
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
Qu'est-ce que lui ?

352
00:50:49,120 --> 00:50:50,720
Je ne veux pas avoir de tripes.

353
00:50:51,280 --> 00:50:52,920
C'est suffisant que je doive prendre soin de lui, non ?

354
00:50:53,820 --> 00:50:55,520
Je prends la pilule cachée.

355
00:50:56,880 --> 00:50:58,520
S'il le découvre, il me tuera.

356
00:50:58,840 --> 00:51:00,020
C'est déjà la moitié du thé.

357
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
Qu'est-ce que c'était ?

358
00:51:08,900 --> 00:51:11,040
Ce truc d'être caché ici est
putain.

359
00:51:19,300 --> 00:51:23,800
Je ne peux pas te forcer à rester ici.

360
00:51:30,880 --> 00:51:32,480
Je sais si peu de choses sur toi.

361
00:51:35,930 --> 00:51:37,290
Je voulais savoir à quoi tu pensais.

362
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
Genre, maintenant.

363
00:51:40,870 --> 00:51:42,430
Que se passe-t-il dans ta tête ?

364
00:51:48,330 --> 00:51:49,330
C'était le cas, hein ?

365
00:51:53,370 --> 00:51:55,990
Aujourd'hui c'était censé être mon anniversaire
frère, Georges.

366
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
Combien d'années ?

367
00:51:59,150 --> 00:52:00,150
Vingt cinq.

368
00:52:01,610 --> 00:52:03,450
Si vous êtes démunis, cela aide à apprendre
avec lui.

369
00:52:05,350 --> 00:52:10,770
Mais il a toujours eu ce truc...
Vouloir nous protéger.

370
00:52:12,890 --> 00:52:13,890
Moi et maman.

371
00:52:16,110 --> 00:52:17,530
Maman avait un petit ami, mec.

372
00:52:19,550 --> 00:52:20,550
Condamné malheureux.

373
00:52:22,110 --> 00:52:23,110
Il nous a battu.

374
00:52:23,830 --> 00:52:26,550
Et Jorge est celui qui a été le plus touché.
parce que Jorge a toujours eu ce truc

375
00:52:26,550 --> 00:52:27,550
reste silencieux.

376
00:52:27,570 --> 00:52:29,990
Je vois. Mon frère ne voulait pas baisser la tête
à personne, Dayana.

377
00:52:38,570 --> 00:52:42,410
Au lieu d'être battu, il a été assommé
sur le trottoir.

378
00:52:42,730 --> 00:52:46,870
Et ma mère criant comme ça, tu l'as tuée
mon fils, espèce de salaud. Tu as tué mon

379
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
fils.

380
00:52:49,830 --> 00:52:51,270
Elle le laissait toujours revenir.

381
00:52:55,230 --> 00:52:58,510
Jusqu'au jour où il est arrivé et elle
Je n'étais pas chez moi.

382
00:52:59,410 --> 00:53:00,530
C'était juste moi et Jorge.

383
00:53:01,110 --> 00:53:03,010
Et il est passé comme ça, il a traversé.

384
00:53:05,030 --> 00:53:06,610
Haut, claquant déjà des dents.

385
00:53:08,089 --> 00:53:11,730
Après un peu d'argent, il a inventé
sa tête qu'il avait laissée là, frérot.

386
00:53:14,430 --> 00:53:15,810
Jorge vient de lui dire ça, hein,
frérot ?

387
00:53:16,330 --> 00:53:17,770
Nous n’avons rien à vous prendre, non.

388
00:53:19,030 --> 00:53:22,010
Il lui suffisait d'y aller
de Jorge. Puis tout a recommencé.

389
00:53:22,210 --> 00:53:23,390
Frappez, donnez des coups de pied, frappez.

390
00:53:23,610 --> 00:53:26,850
Je suis allé essayer d'aider mon frère et lui
est venu vers moi aussi. je viens de

391
00:53:26,850 --> 00:53:31,150
voir son visage comme ça, frérot. Avec
beaucoup de colère, beaucoup de colère, beaucoup de haine,

392
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
L'épaisseur.

393
00:53:33,010 --> 00:53:35,030
Quand j'ai vu Jorge, j'étais derrière lui avec
le couteau.

394
00:53:36,140 --> 00:53:40,720
Un couteau de cuisine comme ça, oh, un couteau de cuisine. Là
Jorge l'a mis dedans, mon frère.

395
00:53:41,740 --> 00:53:45,700
Il l'a attrapé et est tombé au sol. Puis Jorge
attrapé et tombé encore plus, encore plus,

396
00:53:45,700 --> 00:53:46,700
toujours dedans.

397
00:53:47,840 --> 00:53:48,900
Je ne sais pas combien de fois encore.

398
00:53:50,600 --> 00:53:52,020
Nous l'avons enterré dans la cour.

399
00:53:53,960 --> 00:53:57,600
Jorge a regardé mon visage, a regardé dans le
au fond de mon œil et j'ai dit, oh.

400
00:53:58,560 --> 00:53:59,720
J'ai fait ça ici.

401
00:54:01,060 --> 00:54:02,740
Vous ne savez rien.

402
00:54:03,200 --> 00:54:04,800
Vous n'avez rien vu.

403
00:54:06,540 --> 00:54:07,680
Je l'ai fait.

404
00:54:08,060 --> 00:54:10,840
C'était lui ou nous.

405
00:56:44,330 --> 00:56:45,730
Amen.

406
00:57:45,100 --> 00:57:46,500
Merci.

407
00:58:10,470 --> 00:58:11,670
Allez les gars, voyons ça.

408
00:58:15,030 --> 00:58:16,090
Allez, monte les escaliers.

409
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
Allez, les gars.

410
00:58:47,600 --> 00:58:49,300
Ma salope s'enfuit.

411
00:58:49,840 --> 00:58:50,840
Ensuite, je l'ai rendu.

412
00:58:52,720 --> 00:58:54,480
Hé, Dayana, qu'est-ce que je fais de toi ?

413
00:58:54,880 --> 00:58:55,880
Hein?

414
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
Hein, mon amour ?

415
00:58:58,040 --> 00:58:59,640
Où étais-tu que tu n'avais pas vu
ça ?

416
00:59:00,160 --> 00:59:01,760
Maintenant, c'est ma faute, pour tout, non ?

417
00:59:03,920 --> 00:59:06,180
J'ai dû réparer cette clôture électrique,
Je t'avais prévenu, non ?

418
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
Vous aviez raison.

419
00:59:08,680 --> 00:59:09,760
Vas-y, Dayana, vas-y.

420
00:59:10,200 --> 00:59:11,820
Allez, laisse-moi réfléchir à ce que je vais faire
faire.

421
00:59:12,300 --> 00:59:13,300
Laissez-moi réfléchir.

422
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Aide-moi ici.

423
00:59:19,660 --> 00:59:20,660
Mettez ça là.

424
00:59:21,960 --> 00:59:22,960
Allez, Araldo.

425
00:59:23,440 --> 00:59:24,440
Qu'est-ce que c'était ?

426
00:59:25,220 --> 00:59:26,300
Je dois sortir d'ici.

427
00:59:27,180 --> 00:59:28,180
Parlez de choses.

428
00:59:28,560 --> 00:59:32,940
Le pédé s'est laissé prendre du Viagra et a eu une crise cardiaque
ici.

429
00:59:34,020 --> 00:59:36,600
Cela arrive. C'était ce putain de Français qui
tué mon frère.

430
00:59:40,220 --> 00:59:41,540
Je me demande si c'est du français ?

431
00:59:46,600 --> 00:59:49,520
Je vais rouler cette merde nue
ici même sur ce réseau.

432
00:59:50,320 --> 00:59:51,720
Y a-t-il seulement des personnes de 4 et 6 ans ?

433
00:59:52,020 --> 00:59:55,580
Non, il y en a 6, 12 et 13.

434
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Merde.

435
01:00:09,340 --> 01:00:10,340
Cette porte.

436
01:00:13,240 --> 01:00:15,400
Ensuite, laissez-moi fermer le motel.

437
01:00:16,229 --> 01:00:18,390
Attends la nuit et débarrasse-toi de ça
corps là.

438
01:00:19,570 --> 01:00:21,810
Plaçons le corps à l'intérieur de ce reja.

439
01:00:22,030 --> 01:00:23,030
J'en suis sûr.

440
01:00:24,890 --> 01:00:26,670
Daniel, si la police vient ici, je suis
fondu.

441
01:00:26,890 --> 01:00:28,570
Ça va être assez horrible pour cet endroit.

442
01:00:30,470 --> 01:00:31,470
Vous êtes avec nous.

443
01:01:12,300 --> 01:01:13,300
Arrête de rire, bon sang.

444
01:01:13,660 --> 01:01:14,680
Sortez ce petit morceau du lit.

445
01:01:15,800 --> 01:01:17,040
Ça tombe là, regarde.

446
01:01:17,300 --> 01:01:18,300
Que se passe-t-il, mec ?

447
01:01:18,720 --> 01:01:19,720
Tu es cool ?

448
01:01:24,680 --> 01:01:25,060
Ô

449
01:01:25,060 --> 01:01:36,840
Élie,

450
01:01:36,840 --> 01:01:37,840
Où allons-nous ?

451
01:02:26,350 --> 01:02:27,350
Hé?

452
01:03:26,440 --> 01:03:27,440
J'ouvre les doigts.

453
01:04:41,680 --> 01:04:44,340
Cela nous oblige à donner un
détendu, ce dont nous avons besoin.

454
01:04:45,240 --> 01:04:48,620
Amusez-vous, vous savez ? Faites du désordre,
comme ça.

455
01:04:50,280 --> 01:04:51,280
Ensuite, je voulais vous inviter.

456
01:04:52,340 --> 01:04:53,340
Ne tardez pas, la vie !

457
01:04:53,400 --> 01:04:54,420
Prends Guanabara et viens !

458
01:04:54,780 --> 01:04:55,780
Roue!

459
01:05:34,930 --> 01:05:38,130
Venez rejoindre votre...

460
01:05:42,700 --> 01:05:49,180
Prends Guanabara et viens prendre soin de moi
Je prends soin de toi aussi Safadão

461
01:05:49,180 --> 01:05:55,520
Prends Guanabara et viens, prends Guanabara
et viens Pensez à vous joindre

462
01:05:55,520 --> 01:05:59,900
Tu prends Guanabara et viens

463
01:06:45,230 --> 01:06:46,670
comme Heraldo.

464
01:07:01,530 --> 01:07:03,430
Moco serait jaloux, tu sais ?

465
01:07:04,230 --> 01:07:07,530
S'il savait, parce qu'il ne l'a jamais été
invité à une farine comme celle-ci.

466
01:07:09,690 --> 01:07:12,370
En fait, Dayana dit que Moco a un
béguin pour moi.

467
01:07:16,330 --> 01:07:17,330
C'était à l'intérieur.

468
01:07:55,629 --> 01:07:56,629
Ouvrez la bouche.

469
01:07:59,810 --> 01:08:01,210
Prends le barbecue pour moi.

470
01:08:02,830 --> 01:08:04,070
Je vais pisser.

471
01:08:34,350 --> 01:08:35,370
J'ai apprécié cette piscine.

472
01:08:36,529 --> 01:08:37,830
Je n'ai pas de son, Elisa.

473
01:08:38,170 --> 01:08:42,029
Si tu es gêné, j'en prendrai un
un short pour toi.

474
01:08:42,330 --> 01:08:43,330
Non, je ne pense pas que ce soit mieux.

475
01:08:44,130 --> 01:08:45,130
Ou.

476
01:08:48,550 --> 01:08:49,550
Enfin le PR.

477
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
J'y vais.

478
01:09:03,950 --> 01:09:06,149
Ça ne ferme pas ici, non.

479
01:09:07,670 --> 01:09:09,710
J'ai dû aller aux toilettes, je ne sais pas.

480
01:09:15,109 --> 01:09:15,790
LE

481
01:09:15,790 --> 01:09:31,050
que

482
01:09:31,050 --> 01:09:32,050
ça se passe ?

483
01:09:33,680 --> 01:09:36,040
Heraldo a-t-il pris le mauvais chemin ? Non
c'est possible.

484
01:09:36,880 --> 01:09:37,880
J'y vais.

485
01:09:39,240 --> 01:09:41,600
Non, laisse-moi partir. C'est tout
mouillé. Oh mon Dieu !

486
01:09:46,140 --> 01:09:47,140
Bon après-midi.

487
01:10:02,250 --> 01:10:03,470
Ça a duré combien de temps, femme ?

488
01:10:04,610 --> 01:10:07,390
Donnez-moi la clé du bar, mais dites-le-moi.

489
01:10:08,910 --> 01:10:09,910
Documentez-vous, s'il vous plaît.

490
01:10:23,250 --> 01:10:24,250
Écrivez bientôt.

491
01:10:25,730 --> 01:10:26,730
Merci.

492
01:10:39,150 --> 01:10:42,510
Il s'appelle Rafael, il travaille pour
Bambina, il est venu ici après moi.

493
01:10:42,810 --> 01:10:43,810
Il est juste venu baiser.

494
01:10:45,150 --> 01:10:46,150
Détends-toi, allez.

495
01:10:47,490 --> 01:10:48,630
Allons à la suite.

496
01:10:50,670 --> 01:10:54,770
Calme-toi, je reste ici à la réception,
la banque est sur le point d’arriver.

497
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
En dehors de ça.

498
01:11:47,320 --> 01:11:49,060
Entrons ?

499
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
Waouh,

500
01:12:05,300 --> 01:12:07,680
ma Lady By ne mourra plus.

501
01:12:09,040 --> 01:12:10,820
Je commentais ici avec Geraldo.

502
01:12:11,320 --> 01:12:16,400
Quelle journée tu es géniale
Polynésien. Vous étiez au dessus de...

503
01:12:16,400 --> 01:12:19,680
tu fais des choses extraordinaires. Tu donnes
cours, Dayana ? Dou.

504
01:12:20,000 --> 01:12:22,580
Droite? Le gars me porte.

505
01:12:23,340 --> 01:12:24,980
Je ne suis pas ivre, rien.

506
01:12:26,260 --> 01:12:27,260
Géraldo, fais ce qui suit.

507
01:12:27,320 --> 01:12:28,820
Apportez-nous un whisky.

508
01:12:29,080 --> 01:12:31,020
Cette Dayana dansera pour nous.

509
01:12:32,680 --> 01:12:34,600
C'est tout mouillé, non ? J'ai compris.

510
01:12:35,080 --> 01:12:39,040
J'ai compris. Prends-moi un whisky
Je... je sors ma sonde.

511
01:12:39,720 --> 01:12:41,140
Je pense que c'est mieux de prendre un café, non, Nuno ?

512
01:12:41,940 --> 01:12:43,720
Café. Elle ressemble à une vieille femme.

513
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
Viens ici,

514
01:12:46,480 --> 01:12:47,480
viens ici.

515
01:12:47,980 --> 01:12:49,680
Viens ici, Dayana, viens ici.

516
01:12:50,140 --> 01:12:52,340
Reste au chaud ici avec moi, hein ?

517
01:12:52,940 --> 01:12:54,640
Dayana, ce couple de 49 ans là-bas.

518
01:12:55,980 --> 01:12:56,980
C'est sorti maintenant. Déjà.

519
01:13:03,860 --> 01:13:08,440
Je parie. Attends, tu es fatigué. Quoi
fatigué, mec ?

520
01:13:09,440 --> 01:13:11,560
Aucun nouveau comme celui-ci ne peut en gérer un
fusée.

521
01:13:12,310 --> 01:13:16,350
Je parie que tu as vu ses tétons
Diane.

522
01:13:17,950 --> 01:13:19,230
Qu'est-ce que c'est, Luiz ?

523
01:13:19,430 --> 01:13:22,290
Aller. Vas-y, Négo. Sortez-le. Non, c'est le cas.

524
01:13:22,570 --> 01:13:25,710
Enlève-le, Nego. Bande. Je veux voir le visage de
Héraldo. Oh, Négo.

525
01:13:26,550 --> 01:13:27,550
Attendez.

526
01:13:28,190 --> 01:13:30,590
Bande. Montre-lui. je veux voir le
son visage.

527
01:13:31,330 --> 01:13:36,050
Aller. Bande. Je ne montrerai pas ma poitrine
pour un secret gratuit.

528
01:13:36,430 --> 01:13:37,430
Ah, Elie.

529
01:13:38,750 --> 01:13:39,930
Quelle exagération.

530
01:13:40,320 --> 01:13:41,940
Merde, Elijah. C'est plein.

531
01:13:49,420 --> 01:13:50,420
Tolérance.

532
01:13:54,140 --> 01:14:00,960
Je vais prendre un café, non ? Et puis c'était...
Merde ! Quel café,

533
01:14:01,100 --> 01:14:02,100
mec ?

534
01:14:02,480 --> 01:14:03,700
Whisky? ET!

535
01:14:04,500 --> 01:14:07,180
Le whisky est ton cul de whisky. Alors vas-y
bientôt !

536
01:14:07,390 --> 01:14:10,270
Parce que voilà, nous allons commencer
le petit groupe sans toi, si ça prend du temps.

537
01:14:28,250 --> 01:14:29,250
Tu aimes ça comme ça, hein ?

538
01:14:29,330 --> 01:14:30,330
Tu aimes ça comme ça, hein ?

539
01:14:31,010 --> 01:14:35,950
Vous l'aimez par-dessus, n'est-ce pas ?

540
01:14:37,740 --> 01:14:39,020
Et là ?

541
01:14:58,940 --> 01:14:59,940
Quelle frayeur.

542
01:15:01,560 --> 01:15:02,560
Tu prends du café ?

543
01:15:03,000 --> 01:15:04,540
Il a. Nouveau, aujourd'hui.

544
01:15:08,360 --> 01:15:09,360
As-tu le cou ?

545
01:15:10,720 --> 01:15:11,860
Besoin d'un massage.

546
01:15:13,000 --> 01:15:14,980
Sortez, laissez la réception tranquille. Allez, oh.

547
01:15:15,860 --> 01:15:16,860
Fou.

548
01:15:58,850 --> 01:16:00,250
Merci.

549
01:17:38,440 --> 01:17:39,780
J'aime trop baiser.

550
01:17:40,860 --> 01:17:41,860
ET?

551
01:17:42,340 --> 01:17:43,880
Si tu le voulais vraiment, tu viendrais avec moi.

552
01:17:44,660 --> 01:17:45,680
Il allait vraiment partir.

553
01:17:47,840 --> 01:17:48,840
Pas d'argent.

554
01:17:49,300 --> 01:17:50,700
Vous ne pouvez même pas contourner le coin.

555
01:17:51,740 --> 01:17:53,220
N'as-tu pas dit que la moitié de ceci ici est
le vôtre ?

556
01:17:53,920 --> 01:17:58,960
ET. Mais ce n'est pas si simple.

557
01:18:00,720 --> 01:18:01,820
J'ai déjà essayé de le terminer.

558
01:18:02,900 --> 01:18:04,800
Je suis allé chez un ami à
Mossoró.

559
01:18:06,670 --> 01:18:08,190
Alors tu crois qu'il y est allé ?

560
01:18:08,570 --> 01:18:10,050
Je ne sais pas comment il l'a découvert.

561
01:18:11,850 --> 01:18:13,770
Ce doit être les contacts qu'il a dans
police.

562
01:18:15,890 --> 01:18:17,030
Puis je suis revenu.

563
01:18:20,510 --> 01:18:24,090
Et puis... Il a tout de suite paniqué, tu sais ?

564
01:18:25,470 --> 01:18:26,750
Il a pointé son arme sur ma tête.

565
01:18:29,670 --> 01:18:32,650
Et puis, quand il s'est calmé, j'ai commencé
faire mes valises pour partir.

566
01:18:34,990 --> 01:18:39,110
Il est entré dans la pièce avec du kérosène et
J'ai jeté du kérosène partout dans la pièce.

567
01:18:39,410 --> 01:18:44,610
Il m'a baigné dans du kérosène, a jeté du kérosène
lui et a gardé un briquet, en disant que

568
01:18:44,610 --> 01:18:46,430
Seules mes sangles sortaient.

569
01:18:50,790 --> 01:18:57,270
Il m'a fait promettre que...

570
01:18:57,270 --> 01:19:00,290
que je ne voulais pas rompre avec lui.

571
01:19:07,480 --> 01:19:09,860
ET? Je veux juste partir avec toi, Sol.

572
01:19:10,900 --> 01:19:12,300
Non, il veut partir avec moi.

573
01:19:15,220 --> 01:19:17,940
As-tu déjà pensé à... l'argent ici ?

574
01:19:18,420 --> 01:19:20,500
Pour que nous changions nos vies, Geraldo.

575
01:19:23,200 --> 01:19:24,200
Fais-moi confiance.

576
01:19:27,780 --> 01:19:29,340
Vous savez comment conduire une voiture, n'est-ce pas ?

577
01:19:31,580 --> 01:19:32,820
Vous avez déjà pensé.

578
01:19:34,700 --> 01:19:41,400
Si les freins manquent sur sa voiture... Allez
un accident survient.

579
01:19:43,920 --> 01:19:44,920
Il est apparu.

580
01:19:46,600 --> 01:19:47,860
C'est sérieux.

581
01:19:51,100 --> 01:19:52,880
Tu es folle, Dayana.

582
01:19:55,780 --> 01:19:57,540
Je suis fou de toi.

583
01:19:59,660 --> 01:20:00,720
Allez, envoie-le.

584
01:20:56,170 --> 01:20:57,170
Pourquoi es-tu là ?

585
01:21:08,890 --> 01:21:09,990
J'ai mal à la tête.

586
01:21:10,370 --> 01:21:12,450
Je pensais qu'il avait dit que c'était faux.

587
01:21:33,470 --> 01:21:35,310
Tellement parfumé.

588
01:21:37,030 --> 01:21:38,030
Oh,

589
01:21:41,030 --> 01:21:42,930
Léa. À.

590
01:21:43,330 --> 01:21:45,270
Attends, Daniela. Attendez.

591
01:21:45,730 --> 01:21:46,730
Si beau.

592
01:21:55,690 --> 01:21:57,250
Là, prends-le.

593
01:22:03,120 --> 01:22:05,660
Vas-y, fou. Je t'ai déjà libéré, mec. Aller
repos.

594
01:22:06,440 --> 01:22:09,360
J'essaie d'aider les caméras ici, mais...
Pas de problème.

595
01:22:09,860 --> 01:22:11,280
Qu'est-ce qu'il y a, fou ?

596
01:22:12,980 --> 01:22:13,980
Rien.

597
01:22:19,240 --> 01:22:20,240
A plus tard.

598
01:23:34,990 --> 01:23:36,130
Quel est l'accueil pour moi ?

599
01:23:36,530 --> 01:23:37,790
Je n'ai pas encore fini.

600
01:23:38,850 --> 01:23:39,930
J'ai mal à la tête.

601
01:23:41,210 --> 01:23:42,210
Je veux m'allonger.

602
01:23:43,590 --> 01:23:44,369
C'est bon.

603
01:23:44,370 --> 01:23:45,370
Aller.

604
01:23:57,710 --> 01:23:59,690
Je pense qu'ils ont laissé tomber quelque chose dans le
vase.

605
01:24:01,290 --> 01:24:03,430
J'ai dû retirer l'appareil, pas encore
J'ai réussi à le déboucher.

606
01:24:05,770 --> 01:24:08,090
J'ai jeté un oeil à la clôture électrique là-bas
aussi, là dans le film.

607
01:24:08,590 --> 01:24:09,810
Vous pourrez en profiter au maximum.

608
01:24:11,170 --> 01:24:15,690
Mais plus tard je ferai une meilleure liste
et... N'est-ce pas, Elisa ?

609
01:24:19,030 --> 01:24:20,030
Hé.

610
01:24:20,910 --> 01:24:22,390
Je parlais de la clôture électrique.

611
01:24:23,350 --> 01:24:26,210
Nous sortons maintenant, allons au magasin et
Achetez ce qui manque.

612
01:24:27,310 --> 01:24:30,250
Mais tu n'as pas dit que tu souffrais
tête et ce que je voulais...

613
01:25:17,280 --> 01:25:18,280
Moco!

614
01:25:21,960 --> 01:25:22,980
J'ai vu les images.

615
01:25:25,060 --> 01:25:26,060
C'était toi, non ?

616
01:25:27,620 --> 01:25:28,620
Bien sûr.

617
01:25:30,400 --> 01:25:32,500
Supposons tout de suite que vous êtes enchanté par
Heraldo aussi.

618
01:25:34,780 --> 01:25:37,340
Et pour Elie. Vous êtes vraiment gourmand, non ?

619
01:25:40,900 --> 01:25:42,740
Tu essaies de me tuer, n'est-ce pas, Moco ?

620
01:25:43,280 --> 01:25:46,340
Tu es allé là-bas pour mettre une caméra dans la pièce
de Heraldo, fils de pute ?

621
01:25:47,610 --> 01:25:48,870
Allez, sors d'ici, vas-y.

622
01:25:49,090 --> 01:25:50,490
Prenez la ruelle, sortez, sortez.

623
01:25:50,750 --> 01:25:53,010
Maintenant, il n'y a ni vieille dame, ni charrue,
ni aucune balle.

624
01:25:53,830 --> 01:25:54,990
Arrêtez la sécheresse, sortez d'ici.

625
01:25:55,570 --> 01:25:56,710
Pain de voyage avec œuf.

626
01:27:05,710 --> 01:27:06,970
Une langue d'étude.

627
01:27:47,620 --> 01:27:48,620
Comment ta mère est-elle morte ?

628
01:27:51,460 --> 01:27:52,460
Cancer du sein.

629
01:27:54,340 --> 01:27:55,600
Il n'y a pas eu de traitement, fou ?

630
01:27:58,560 --> 01:27:59,560
Il y en avait, mais il était trop tard.

631
01:28:02,140 --> 01:28:03,140
Et ton père ?

632
01:28:03,160 --> 01:28:04,260
Que veux-tu savoir sur mon père ?

633
01:28:10,940 --> 01:28:12,100
C'était un pêcheur, mon frère.

634
01:28:14,120 --> 01:28:16,440
Dire qu'il est mort en mer, mais mon
Maman ne l'a jamais cru, non.

635
01:28:17,070 --> 01:28:18,470
Il savait nager depuis qu'il était enfant.

636
01:28:20,630 --> 01:28:23,650
La connaissance a dit avoir vu une personne
très semblable à lui à São Paulo.

637
01:28:24,730 --> 01:28:26,370
Vente breguete le 25 mars.

638
01:28:28,610 --> 01:28:29,970
Quel sort pour toi, hein ?

639
01:28:33,230 --> 01:28:35,170
Vivre seul, sans père ni mère.

640
01:28:39,450 --> 01:28:41,090
Comment as-tu géré cette fois
tout ?

641
01:28:43,310 --> 01:28:44,310
As-tu volé ?

642
01:28:45,430 --> 01:28:46,430
Avez-vous vendu de la drogue ?

643
01:28:54,800 --> 01:28:56,100
Qui a pris soin de toi, mon garçon ?

644
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
Il y a?

645
01:29:04,500 --> 01:29:05,640
Ne t'inquiète pas.

646
01:29:07,680 --> 01:29:08,920
Vous n'êtes plus seul.

647
01:29:12,300 --> 01:29:13,300
Il a vu ?

648
01:30:05,450 --> 01:30:07,270
Depuis quand manges-tu le mien ?
femme?

649
01:30:15,750 --> 01:30:19,570
Depuis quand tu te moques de moi
mon dos ?

650
01:30:22,010 --> 01:30:25,810
Je devrais t'attraper ici tout de suite.
Fils de pute.

651
01:30:28,370 --> 01:30:29,510
Et ça.

652
01:30:29,750 --> 01:30:32,530
Pour des gens comme vous.

653
01:30:37,870 --> 01:30:42,030
Si tu apparais encore devant moi
Une fois, je te remplirai de balles.

654
01:31:30,790 --> 01:31:31,790
Où est Aral ?

655
01:31:34,230 --> 01:31:35,230
Il y a un client.

656
01:31:37,590 --> 01:31:40,450
Aller aux toilettes pour finir le travail
ce gamin a commencé.

657
01:31:41,210 --> 01:31:43,030
Qu'as-tu fait de lui ? Vas-y, Diane !

658
01:31:48,490 --> 01:31:49,870
Je vais fermer un motel.

659
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
Ce n'est pas venu.

660
01:32:09,340 --> 01:32:10,980
Je ne suis pas ton employé, d'accord ?

661
01:32:14,020 --> 01:32:15,120
Je le donne ici aussi.

662
01:32:44,140 --> 01:32:46,280
Mon frère te bousculerait le visage
à l'intérieur de ces toilettes.

663
01:32:54,320 --> 01:32:55,320
Élia.

664
01:32:58,580 --> 01:32:59,580
Désolé.

665
01:34:24,170 --> 01:34:25,170
Amen.

666
01:34:57,550 --> 01:35:00,010
Attends, ne me laisse pas faire le massage
encore. Sortir.

667
01:35:01,130 --> 01:35:02,130
Oh,

668
01:35:05,970 --> 01:35:06,849
fais ça.

669
01:35:06,850 --> 01:35:07,549
Attends une minute.

670
01:35:07,550 --> 01:35:09,290
Voulons-nous toujours faire le massage ?

671
01:35:09,630 --> 01:35:12,550
Non, maintenant je veux embrasser. Non, d'accord
faire mal.

672
01:35:15,990 --> 01:35:17,530
Alors, ça vous manque ?

673
01:35:18,130 --> 01:35:19,130
Hein?

674
01:35:20,530 --> 01:35:21,530
Levez les bras.

675
01:35:22,390 --> 01:35:23,390
Levez les bras !

676
01:35:25,260 --> 01:35:26,520
Nous partons, tu entends, Diana ?

677
01:35:28,000 --> 01:35:29,860
Et tu ne bouges pas, espèce d'idiot !

678
01:35:30,900 --> 01:35:31,900
Espèce d'idiot !

679
01:35:32,080 --> 01:35:33,660
Quel air idiot tu as !

680
01:35:35,060 --> 01:35:35,959
Allez, Diane !

681
01:35:35,960 --> 01:35:41,580
Êtes-vous fou? J'ai déjà épargné ton sein pour
ma chérie, hein ?

682
01:35:42,640 --> 01:35:43,640
Tu es fou, mec ?

683
01:35:44,280 --> 01:35:48,880
Êtes-vous fou?

684
01:35:51,920 --> 01:35:54,300
Calme-toi, Luiz. je ne vais pas casser
ton visage ici, non.

685
01:35:54,830 --> 01:35:57,070
Celui-ci va demander beaucoup de travail
à nettoyer.

686
01:35:57,370 --> 01:35:58,370
Calme-toi, Elia.

687
01:35:58,990 --> 01:35:59,990
Élia.

688
01:36:04,470 --> 01:36:05,470
Calme-toi, bon sang.

689
01:36:09,350 --> 01:36:10,710
Allez-y. Allez-y.

690
01:36:18,790 --> 01:36:20,510
Je vais chercher ma cigarette.

691
01:36:22,030 --> 01:36:23,030
Parlez de la facture.

692
01:36:43,840 --> 01:36:46,640
Il vient ! Il vient !

693
01:37:45,200 --> 01:37:46,200
Vous pouvez y aller doucement.

694
01:37:56,780 --> 01:38:00,780
Fais-moi voir cette odeur de viande pourrie.

695
01:38:02,680 --> 01:38:03,680
Ici.

696
01:38:04,660 --> 01:38:05,599
Arrêtez-vous là.

697
01:38:05,600 --> 01:38:06,159
Arrêtez-vous là.

698
01:38:06,160 --> 01:38:07,160
Arrêtez-vous là.

699
01:38:10,160 --> 01:38:12,140
Cette odeur est l'odeur du bœuf
vous.

700
01:38:12,960 --> 01:38:13,960
Calme.

701
01:38:37,299 --> 01:38:39,780
Ce qu'Araldo et moi avions, n'est-ce pas ?
rien.

702
01:38:40,340 --> 01:38:41,900
Vous êtes faux.

703
01:38:45,600 --> 01:38:46,880
Je t'ai dit d'arrêter de creuser.

704
01:38:48,520 --> 01:38:49,520
Tu ne tueras pas ?

705
01:38:50,000 --> 01:38:51,000
Puis tuez-le immédiatement.

706
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
Allez, tire.

707
01:38:52,860 --> 01:38:53,860
Espèce de ver.

708
01:38:56,060 --> 01:38:57,060
Venez ici.

709
01:39:07,310 --> 01:39:08,470
C'est comme ça que tu aimes la baiser ?

710
01:39:09,450 --> 01:39:10,369
Est-ce comme ça ?

711
01:39:10,370 --> 01:39:11,370
Lâche-la, espèce de merde.

712
01:39:12,430 --> 01:39:13,430
Lâchez-la.

713
01:39:14,610 --> 01:39:17,550
Vous agissez machiste. Je te voulais juste
dis une chose. Quand j'ai éclaté ton

714
01:39:17,550 --> 01:39:18,550
tête, je vais te bouffer le cul.

715
01:42:47,589 --> 01:42:49,950
Vous êtes tous les deux ici, allons-y. Aller.

716
01:42:50,630 --> 01:42:51,630
Allez,

717
01:42:52,050 --> 01:42:53,050
accompagne-moi.

718
01:42:55,789 --> 01:42:58,510
Y a-t-il quelque chose pour les couvrir,
s'il te plaît ?

719
01:43:02,430 --> 01:43:03,430
Merci.

720
01:43:09,370 --> 01:43:09,970
C'était le

721
01:43:09,970 --> 01:43:20,970
que

722
01:43:20,970 --> 01:43:21,970
arrivé ?

723
01:43:22,860 --> 01:43:24,520
Je suis né prêt.

724
01:43:26,260 --> 01:43:27,980
Et puis ma vie fuyait la mort.

725
01:43:30,360 --> 01:43:35,060
Aujourd'hui, c'était juste un autre jour où je
J'avais peur de défier le destin.

726
01:43:37,460 --> 01:43:39,780
Je savais seulement que même ma propre tombe
J'ai creusé aujourd'hui.

727
01:43:43,060 --> 01:43:47,100
Elis m'a traité comme rien, ça
pas un animal.

728
01:43:48,280 --> 01:43:50,760
Pas même les animaux qu’il élevait, tu sais ?

729
01:43:54,280 --> 01:43:56,140
J'ai toujours voulu le tuer.

730
01:43:56,420 --> 01:43:58,100
Puis vint le cheval.

731
01:43:59,720 --> 01:44:01,060
Et l'a achevé.

732
01:44:04,680 --> 01:44:06,000
Un si beau cheval, non ?

733
01:44:08,280 --> 01:44:09,920
Ce ver voulait me tuer.

734
01:44:11,300 --> 01:44:13,620
Mais il n'est pas le premier et il ne le fera pas
sois le dernier.

735
01:44:14,560 --> 01:44:15,840
Un autre est déjà apparu.

736
01:44:16,940 --> 01:44:19,220
Et je ne sais même pas si je pourrai m'échapper
de mort comme ça.

737
01:44:21,600 --> 01:44:23,080
J'ai l'impression d'avoir une cible sur ma poitrine.

738
01:44:23,500 --> 01:44:25,040
Je dois esquiver à chaque fois.

739
01:44:26,560 --> 01:44:27,560
Fatigué, tu sais ?

740
01:44:28,500 --> 01:44:29,500
Fatigué.

741
01:44:31,360 --> 01:44:32,360
Cela me met en colère.

742
01:44:34,620 --> 01:44:35,620
Beaucoup de colère.

743
01:44:59,600 --> 01:45:00,600
Salut Rafa.

744
01:45:02,120 --> 01:45:07,460
Les gens demandent quand tu
retour. C'est plein de touristes à Pontal.

745
01:45:09,460 --> 01:45:15,760
Déchiré par les balles, la poussière,
marijuana, voleur, tout.

746
01:45:18,080 --> 01:45:19,740
Il semble que la voie soit libre désormais.

747
01:45:21,660 --> 01:45:22,660
Cela ressemble à ça ?

748
01:45:24,620 --> 01:45:26,040
C'est ce qu'ils disent.

749
01:45:33,900 --> 01:45:36,100
Merde, Pambino, tu ressembles au héraut,
tu vois ?

750
01:45:38,280 --> 01:45:40,520
Il y a des gens qui ne quittent jamais notre esprit.

751
01:45:42,600 --> 01:45:43,600
Restez là.

752
01:45:46,280 --> 01:45:47,280
Enregistré.

753
01:46:02,340 --> 01:46:03,340
Salut Diane.

754
01:46:04,890 --> 01:46:06,670
La nuit dernière, j'ai rêvé de toi, tu sais ?

755
01:46:08,790 --> 01:46:10,650
Nous étions dans le couloir du motel.

756
01:46:11,390 --> 01:46:13,430
Moi à un bout et toi à l'autre.

757
01:46:13,870 --> 01:46:18,110
Mais chaque fois que nous marchions vers
impatient de se rencontrer, au loin

758
01:46:18,110 --> 01:46:19,110
augmenté.

759
01:46:19,370 --> 01:46:21,090
Comme si le couloir s'agrandissait aussi.

760
01:46:22,750 --> 01:46:24,950
Même dans mes rêves, je ne peux pas m'approcher
de toi.

761
01:46:26,970 --> 01:46:28,690
Mais le destin est une chose folle.

762
01:46:30,510 --> 01:46:32,070
En route vers São Paulo...

763
01:46:32,460 --> 01:46:34,220
J'ai rencontré un homme appelé Esperdito.

764
01:46:35,780 --> 01:46:40,500
Il m'a dit qu'il avait une usine
glace dans le Saint-Esprit et m'a appelé à

765
01:46:40,500 --> 01:46:41,500
travailler avec lui.

766
01:46:45,460 --> 01:46:49,800
Pendant un moment, j'ai même pensé au froid
me ferait oublier la chaleur du

767
01:46:54,960 --> 01:46:56,400
Mais je n'oublierai pas, Dayane.

768
01:46:57,260 --> 01:46:58,760
Pas même quand sa colonne vertébrale se fige.

769
01:47:00,080 --> 01:47:01,080
Les os.

770
01:47:02,160 --> 01:47:04,300
Et cela fait même battre le cœur plus lentement.

771
01:47:11,740 --> 01:47:12,740
Dayane.

772
01:47:13,700 --> 01:47:17,260
Je suis de plus en plus convaincu chaque jour que c'était le
destin qui m'a rapproché de toi.

773
01:47:18,320 --> 01:47:20,100
J'ai dû partir pour apprivoiser ça
destination.

774
01:47:23,020 --> 01:47:25,340
Mais j'ai la foi que nous nous entendrons
se revoir.

775
01:47:26,600 --> 01:47:27,600
Que ce soit dans n'importe quel bar.

776
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Sur une plage.

777
01:47:31,930 --> 01:47:32,930
ou dans une autre vie.