1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,350 --> 00:02:49,990
[22 වැනි කථාංගය]

19
00:02:50,130 --> 00:02:54,340
[බෙල්ගාම් මණ්ඩපය]

20
00:02:59,360 --> 00:03:00,680
කැන්ග් ෂාන්!

21
00:03:01,310 --> 00:03:02,400
කැන්ග් ෂාන්!

22
00:03:02,960 --> 00:03:03,560
එනවා.

23
00:03:03,560 --> 00:03:04,310
කැන්ග් ෂාන්!

24
00:03:04,310 --> 00:03:05,120
ඒ කවුද මල්ලි?

25
00:03:05,800 --> 00:03:06,910
කැන්ග් ෂාන්!

26
00:03:08,630 --> 00:03:09,590
කැන්ග් ෂාන්!

27
00:03:10,800 --> 00:03:11,910
කැන්ග් ෂාන්!

28
00:03:13,760 --> 00:03:15,180
කැන්ග් ෂාන්!
[බෙල්ගාම් මණ්ඩපය]

29
00:03:15,180 --> 00:03:15,910
කැන්ග්...

30
00:03:15,910 --> 00:03:17,380
[මිස් කැන්ග්, ඩීමන් රේස්, ගල් වංශය]

31
00:03:18,000 --> 00:03:18,800
අම්මා?

32
00:03:19,190 --> 00:03:20,610
මම - ඇත්තටම ඒ ඔයා.

33
00:03:20,920 --> 00:03:22,090
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

34
00:03:22,310 --> 00:03:23,240
කැන්ග් ෂාන්,

35
00:03:23,690 --> 00:03:25,620
අපේ ගල් වංශයට වෙච්ච දෙයක්.

36
00:03:26,600 --> 00:03:28,390
අම්මේ ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්

37
00:03:28,410 --> 00:03:29,500
සහ ස්වාමියා හමුවීමට අවධාරනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

38
00:03:29,530 --> 00:03:31,380
ගල් වංශයට බරපතල දෙයක් සිදුවී තිබේද?

39
00:03:32,010 --> 00:03:33,900
මා හමුවීම ගැන ස්තූතියි, මාස්ටර් රසිකයා.

40
00:03:33,920 --> 00:03:35,590
මෑතකදී, ගල් වංශය කැළඹී ඇත.

41
00:03:35,620 --> 00:03:36,740
සෑම රාත්රියකම,

42
00:03:36,760 --> 00:03:38,820
වංශයේ සාමාජිකයන් අතුරුදහන් වී මිය යයි.

43
00:03:39,770 --> 00:03:40,890
මළ සිරුරු

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
ඊළඟ දවසේ

45
00:03:42,520 --> 00:03:44,630
ගල් වනාන්තරයෙන් සොයා ගනු ඇත.

46
00:03:46,710 --> 00:03:48,230
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ විස්තර වෙනස් වේ,

47
00:03:48,260 --> 00:03:50,000
නමුත් ඔවුන්ට පොදු එක් දෙයක් ඇත:

48
00:03:50,310 --> 00:03:51,470
ඔවුන් සියලු

49
00:03:51,470 --> 00:03:53,020
ඇස් ඇරලා මැරුණා.

50
00:03:59,030 --> 00:04:02,290
[Cang Xuan, Demon Clan, ගල් වංශයේ ප්‍රධානියා]

51
00:04:02,520 --> 00:04:03,260
නැත,

52
00:04:03,280 --> 00:04:04,530
මට එලියට ගිහින් චෙක් කරන්න ඕනේ.

53
00:04:04,560 --> 00:04:05,360
නැහැ!

54
00:04:06,030 --> 00:04:07,130
ඔයාට යන්න බෑ.

55
00:04:07,160 --> 00:04:08,190
ඔබ ප්රධානියා ය.

56
00:04:08,210 --> 00:04:09,330
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

57
00:04:09,360 --> 00:04:11,050
වන්ශ්ට කොන්ද නැති වෙයි.

58
00:04:11,070 --> 00:04:12,820
ඇත්තෙන්ම මම ප්‍රධානියා නිසා,

59
00:04:12,870 --> 00:04:14,400
මම ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි

60
00:04:14,400 --> 00:04:15,930
ඒවගේම clan එකේ අයට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න වෙනවා.

61
00:04:15,950 --> 00:04:17,070
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

62
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
නෑ ඔයා ගෙදර ඉන්න.

63
00:04:19,120 --> 00:04:20,089
මොනවා නම්...

64
00:04:20,630 --> 00:04:22,310
කැන්ග් ෂාන් වසර ගණනාවක් නිවසින් බැහැරව සිටී.

65
00:04:23,220 --> 00:04:24,540
ඔබ ඉවතට ගියොත්

66
00:04:24,930 --> 00:04:26,160
තවද ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

67
00:04:26,300 --> 00:04:28,030
ඔබ නැවත ඔබේ පුතා දකිනු ඇත

68
00:04:28,050 --> 00:04:29,650
දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

69
00:04:31,010 --> 00:04:32,560
ඔහු නැවත නොඑන්නේ නම් වඩා හොඳය.

70
00:04:33,570 --> 00:04:35,120
අද ගල් වංශය

71
00:04:35,210 --> 00:04:37,360
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

72
00:04:52,690 --> 00:04:54,260
එතකොට ප්‍රධානියා මොකද කළේ...

73
00:04:54,750 --> 00:04:56,159
ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

74
00:04:56,820 --> 00:04:58,060
මම වංශයේ අයට කිව්වා

75
00:04:58,090 --> 00:04:59,650
ගල් වංශයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයා ගැනීමට

76
00:04:59,670 --> 00:05:00,550
දේවානුභාවයෙන්,

77
00:05:00,760 --> 00:05:02,510
එහෙත් ඔහු පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

78
00:05:02,900 --> 00:05:03,660
අම්මා.

79
00:05:05,380 --> 00:05:06,720
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබ සමඟ ආපසු එන්නෙමි.

80
00:05:08,760 --> 00:05:10,400
මම හැම විටම සරලයි.

81
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
අධ්‍යාත්මික ශක්තිය අනුව,

82
00:05:11,600 --> 00:05:13,750
කැන්ග් ෂාන්ගේ පියාට වඩා ශක්තිමත් මාස්ටර් ෆෑන් පමණි.

83
00:05:13,770 --> 00:05:15,520
ඔබ පෞද්ගලිකව ගියහොත් මිස,

84
00:05:15,550 --> 00:05:16,900
වෙන කෙනෙක් ගියොත්,

85
00:05:16,920 --> 00:05:18,280
ප්රතිවිපාක ගැන මම බිය වෙමි

86
00:05:18,310 --> 00:05:19,390
එකම දේ සිදුවනු ඇත.

87
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
ඇයි ඔබ හදිසියේම කාමරයට ගියේ?

88
00:05:33,800 --> 00:05:34,560
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

89
00:05:37,120 --> 00:05:38,310
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

90
00:05:38,830 --> 00:05:40,630
නමුත් මට මේ පැහැදිලි කළ නොහැකි කනස්සල්ලක් ඇත.

91
00:05:41,480 --> 00:05:42,520
මම ඔයාට කිව්වා,

92
00:05:42,680 --> 00:05:43,740
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

93
00:05:43,960 --> 00:05:45,610
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

94
00:05:45,690 --> 00:05:47,360
ගල් වංශයේ සාමාජිකයන් හදිසියේම මිය ගියේය.

95
00:05:47,680 --> 00:05:49,340
කැන්ග් ෂාන්ගේ පියා අතුරුදහන් විය.

96
00:05:49,560 --> 00:05:51,390
ඒ වගේම එයාලගේ අම්මත් කෙලින්ම ආවේ ඔයා ළඟට උදව් ඉල්ලලා.

97
00:05:51,850 --> 00:05:54,090
මම දන්නවා ඔබ නැගී නොසිටින බව,

98
00:05:54,110 --> 00:05:56,500
නමුත් මට අනතුරක් දැනෙනවා.

99
00:05:56,530 --> 00:05:58,040
කැන්ග් ෂාන් මට මාස්ටර් කියනවා.

100
00:05:58,060 --> 00:05:59,330
ඔහුගේ මව වීම ස්වභාවිකයි

101
00:05:59,360 --> 00:06:01,100
උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

102
00:06:01,700 --> 00:06:04,120
නමුත් දැන් ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ තරු දෙකක් පමණි.

103
00:06:04,240 --> 00:06:06,120
මට තරුවක් නැතිවෙන එක එච්චර ලේසි නෑ.

104
00:06:06,920 --> 00:06:08,390
මට මතකයි ඔබ වරක් එහෙම කිව්වා

105
00:06:09,010 --> 00:06:10,760
ඔබ අනතුරට බිය වේ

106
00:06:10,790 --> 00:06:12,610
බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

107
00:06:12,700 --> 00:06:13,770
නමුත් එය මා වෙත පැමිණෙන විට ...

108
00:06:33,560 --> 00:06:34,300
බායි ෂුඕ.

109
00:06:35,350 --> 00:06:37,020
මෙනෙහි කිරීමේ ගල මට තවත් දර්ශනයක් පෙන්වීය.

110
00:06:37,560 --> 00:06:38,980
i

111
00:06:39,090 --> 00:06:40,960
හකුරු ගල්වලින් පිරුණු ගමක් දුටුවා.

112
00:06:41,240 --> 00:06:42,680
මම වැරදිලා නැත්නම්,

113
00:06:43,450 --> 00:06:44,770
ඔබ දුටු ගම

114
00:06:45,050 --> 00:06:46,250
ඒ ගල් වංශ ගම්මානය විය යුතුය.

115
00:06:46,850 --> 00:06:47,920
කන්ග් මහත්මිය පැමිණි වහාම,

116
00:06:47,940 --> 00:06:49,030
මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්රිය විය.

117
00:06:49,730 --> 00:06:51,200
මේක අහම්බයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

118
00:06:51,240 --> 00:06:52,600
Ning'an නගරයේ කරුණාව,

119
00:06:52,659 --> 00:06:54,070
Outlanders City හි ඝාතනය,

120
00:06:54,090 --> 00:06:56,430
ජින්ග්යු කඳුකරයේ ආදරය ලේ වැගිරීම් දැක ඇත.

121
00:06:56,460 --> 00:06:58,470
ඉතිරි වන්නේ ලෝභ ද්වේෂයයි.

122
00:06:58,990 --> 00:07:00,760
මේ දෙකම අසුබ බව පෙනේ. i

123
00:07:00,910 --> 00:07:02,000
ගල් වංශයේ

124
00:07:02,070 --> 00:07:02,920
මම යන්නම්.

125
00:07:02,940 --> 00:07:04,010
ඔබ Belgaum Mandap හි රැඳී සිටින්න.

126
00:07:04,090 --> 00:07:06,860
මම දැන් කලින් සිටි දුර්වල බායි ෂුඕ නොවේ.

127
00:07:06,880 --> 00:07:08,510
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

128
00:07:08,930 --> 00:07:10,570
ඔබට තවත් තරුවක් අහිමි වීම දරාගත නොහැක.

129
00:07:10,600 --> 00:07:11,990
දැන් ඔබට බලය තිබුණත්,

130
00:07:12,010 --> 00:07:14,150
චින්තන ගල තවදුරටත් ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

131
00:07:14,180 --> 00:07:14,920
මොනවා හරි උනොත්...

132
00:07:14,920 --> 00:07:15,870
මෙය "නම්" බැවින්,

133
00:07:16,310 --> 00:07:17,640
ඉතින් ඒක අපේ පාලනයෙන් තොරයි.

134
00:07:18,680 --> 00:07:20,270
මට සදහටම සැඟවිය නොහැක,

135
00:07:20,270 --> 00:07:22,310
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු දැකීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට නොහැකිය.

136
00:07:22,790 --> 00:07:24,550
මම පැනලා යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

137
00:07:27,580 --> 00:07:29,860
එපමණක්ද නොව, මම වැඩි වැඩියෙන් සිතුවිලි එකතු කරමි,

138
00:07:29,950 --> 00:07:31,600
මට තියෙන බලය වැඩියි.

139
00:07:32,150 --> 00:07:33,560
මම ශක්තිමත්ව සිටින තාක් කල්,

140
00:07:33,560 --> 00:07:35,070
මම ඔබ වගේ

141
00:07:35,220 --> 00:07:36,330
මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි.

142
00:07:36,540 --> 00:07:37,810
ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජු ලෙස,

143
00:07:37,830 --> 00:07:39,440
ඔබට අන් අයගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?

144
00:07:41,490 --> 00:07:43,220
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

145
00:07:48,760 --> 00:07:49,550
හිමිකරු.

146
00:07:49,720 --> 00:07:50,480
බායි ෂුඕ.

147
00:07:51,120 --> 00:07:51,890
මම තීරණය කළා.

148
00:07:52,400 --> 00:07:54,130
මගේ පවුලේ අර්බුදය මමම විසඳා ගන්නෙමි.

149
00:07:54,150 --> 00:07:55,030
මෙය නිරාකරණය වූ පසු,

150
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
මම ඔබ සමඟ නැවත හමුවන්නෙමි.

151
00:07:57,390 --> 00:07:58,640
ඊළඟ සිතුවිල්ල

152
00:07:58,870 --> 00:07:59,920
ඉන්නේ ගල් වංශයේ.

153
00:08:03,220 --> 00:08:06,200
[ගල් වංශය, යක්ෂ තරඟය]

154
00:08:32,340 --> 00:08:33,230
බායි ෂුඕ,

155
00:08:33,260 --> 00:08:34,419
සමීපව බලන්න.

156
00:08:34,440 --> 00:08:36,090
ඔබ මෙහි මෙම දර්ශනය දැක තිබේද?

157
00:08:36,730 --> 00:08:37,610
ඔව්. එසේ

158
00:08:38,100 --> 00:08:39,220
ගල් වංශය සමඟ

159
00:08:39,250 --> 00:08:40,610
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා නේද?

160
00:08:40,630 --> 00:08:42,480
දර්ශනය මෙම ස්ථානය පෙන්වීය.

161
00:08:42,510 --> 00:08:44,510
කිසිම නරක දෙයක් තවම එළියට ඇවිත් නැහැ.

162
00:08:44,530 --> 00:08:46,060
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

163
00:08:46,710 --> 00:08:48,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

164
00:08:48,320 --> 00:08:49,240
මොන වගේ දැක්මක්ද?

165
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
මොකද වෙන්න යන්නේ?

166
00:08:50,320 --> 00:08:52,070
අම්මේ අහන එක නවත්තන්න.

167
00:08:52,090 --> 00:08:53,400
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

168
00:08:53,430 --> 00:08:55,000
මම ගල් වංශයට පැමිණි දා සිට,

169
00:08:55,440 --> 00:08:57,000
මම හොයන්නම්

170
00:08:57,330 --> 00:09:00,260
මේ සියලු ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

171
00:09:03,330 --> 00:09:04,540
මෙන්න අපි.

172
00:09:09,380 --> 00:09:10,980
මාස්ටර් ෆෑන්, බායි මහත්මිය.

173
00:09:11,000 --> 00:09:12,540
මෙම ස්ථානය බෙල්ගාම් මණ්ඩපය තරම් හොඳ නැත.

174
00:09:12,560 --> 00:09:14,970
ඒ නිසා ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

175
00:09:15,000 --> 00:09:17,430
මම දැන් ඔබේ කාමර පිරිසිදු කරන්න යනවා.

176
00:09:17,450 --> 00:09:18,490
ස්තූතියි, කැන්ග් මහත්මිය.

177
00:09:25,340 --> 00:09:26,650
කැන්ග් ෂාන්?

178
00:09:29,400 --> 00:09:30,280
ෂි ලී?

179
00:09:31,620 --> 00:09:32,890
ඔයා දාලා ගිහින් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

180
00:09:33,320 --> 00:09:34,270
අවසානයේ ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

181
00:09:34,820 --> 00:09:36,600
ඔයා ඒක දැනගත්තද
[ෂි ලී, ඩෙමන් රේස්, ගල් වංශය]

182
00:09:36,600 --> 00:09:38,010
වංශයේ යමක් සිදුවී තිබේද?

183
00:09:38,030 --> 00:09:39,520
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා.

184
00:09:40,780 --> 00:09:41,570
තවම ප්‍රමාද නැත.

185
00:09:41,730 --> 00:09:42,710
වැදගත් වන්නේ ඔබ නැවත පැමිණීමයි.

186
00:09:43,440 --> 00:09:44,300
හිමිකරු.

187
00:09:44,440 --> 00:09:45,970
මේ මගේ හොඳම මිතුරා, ෂී ලී.

188
00:09:46,140 --> 00:09:47,690
මෙය දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ස්වාමියා ය.

189
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
මේ මිස් බායි, මනුෂ්‍යයෙක්.

190
00:09:49,940 --> 00:09:50,610
මාස්ටර්...

191
00:09:51,230 --> 00:09:52,320
දීප්තිමත් සඳෙහි මාස්ටර්?

192
00:09:52,570 --> 00:09:53,330
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කිව්වා

193
00:09:53,350 --> 00:09:54,540
ඔබ Bright Moon Palace සඳහා වැඩ කරයි.

194
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

195
00:09:56,410 --> 00:09:58,230
මාස්ටර් සහ බායි මහත්මිය අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

196
00:09:59,530 --> 00:10:00,370
ස්තුතියි මාස්ටර්.

197
00:10:00,450 --> 00:10:01,480
ස්තූතියි, බායි මහත්මිය.

198
00:10:01,910 --> 00:10:03,020
ඔබ අපේ අමුත්තා.

199
00:10:03,050 --> 00:10:04,290
අපි ඔබට ආගන්තුක සත්කාරය දැක්විය යුතුයි.

200
00:10:04,720 --> 00:10:05,790
නමුත් දැනට,

201
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
ගල් වංශය...

202
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
අපිට තේරෙනවා.

203
00:10:09,860 --> 00:10:10,980
වෙලාව තදයි.

204
00:10:11,010 --> 00:10:12,080
කරුණාකර කන්ග් මහත්මියට කියන්න අපට කියන්න

205
00:10:12,120 --> 00:10:14,120
මුලින්ම ඔවුන්ව මියගිය අයගේ සිරුරු බැලීමට රැගෙන යන්න.

206
00:10:14,630 --> 00:10:15,870
කැන්ග් මහත්මියට කරදර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

207
00:10:15,890 --> 00:10:16,930
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

208
00:10:16,960 --> 00:10:17,800
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

209
00:10:25,010 --> 00:10:25,890
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

210
00:10:25,910 --> 00:10:26,870
බායි මහත්මිය.

211
00:10:27,430 --> 00:10:29,720
මේවා ඝාතනයට ලක්වූ වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගේ සිරුරු.

212
00:10:33,100 --> 00:10:33,940
මම සනීපෙන්.

213
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
කැන්ග් ෂාන්,

214
00:10:36,980 --> 00:10:39,250
මරණයට හේතුව සහ ඔවුන්ගේ සිරුරේ තුවාල පරීක්ෂා කරන්න.

215
00:10:52,330 --> 00:10:53,830
එහි ඇටකටු සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී යයි.

216
00:11:01,260 --> 00:11:02,310
මේකත්.

217
00:11:12,630 --> 00:11:13,360
ස්වාමියා,

218
00:11:13,760 --> 00:11:15,580
ඔවුන් එක ප්‍රහාරයකින් මිය ගියේ නැත.

219
00:11:15,850 --> 00:11:17,010
ඝාතකයා

220
00:11:17,030 --> 00:11:18,630
මුලින්ම ඔහුගේ ඇටකටු කැඩුවා,

221
00:11:18,660 --> 00:11:19,690
ඉන්පසු ඔවුන් වධ දී මරා දැමුවා.

222
00:11:21,110 --> 00:11:23,850
මෙය පළිගන්නා සතුරෙකුගේ වැඩක් බව පෙනේ.

223
00:11:24,220 --> 00:11:26,130
ගල් වංශය වසර ගණනාවක් කඳුකරයේ ජීවත් වේ.

224
00:11:26,160 --> 00:11:27,300
අපට සතුරෙක් නැත.

225
00:11:27,380 --> 00:11:29,160
එය වෙනත් වංශයක සතුරෙක් නොවේ නම්,

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,640
මිනීමරුවා ගැන ඔබ සිතුවාද?

227
00:11:30,660 --> 00:11:32,160
ගල් වංශයේ සිට විය හැකිද?

228
00:11:32,180 --> 00:11:33,070
නොහැකි ය.

229
00:11:33,090 --> 00:11:34,600
මෙහේ මිනිස්සු එකට ජීවත් වෙනවා.

230
00:11:34,620 --> 00:11:35,650
කිසි විටෙකත් ආරවුලක් නොතිබුණි.

231
00:11:35,680 --> 00:11:37,770
මේ වගේ කුරිරු ක්‍රියාවක් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

232
00:11:38,140 --> 00:11:39,900
එය විශ්වාස කිරීමට අකමැති වීම එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

233
00:11:40,510 --> 00:11:42,160
සියල්ල පැහැදිලි වීමට පෙර,

234
00:11:43,510 --> 00:11:45,040
හැමෝම සැක සහිතයි.

235
00:12:08,970 --> 00:12:09,750
නින්නන් නගරය,

236
00:12:09,750 --> 00:12:11,100
Outlanders City සහ Jingyu Mountain හි,

237
00:12:11,130 --> 00:12:13,440
තරුණ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව නැවත නැවත ගලවා උදව් කළහ.

238
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
ෆොක්ස් ක්ලැන් මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ විට,

239
00:12:14,510 --> 00:12:15,950
ඔහු එහි වරද ඔබ මත පැටවීය.

240
00:12:15,970 --> 00:12:17,770
ඔහු ආරක්ෂා කරන යක්ෂ මල් සන්නාහයෙන් තොරව,

241
00:12:17,800 --> 00:12:19,050
දඬුවම් මගින්

242
00:12:19,070 --> 00:12:21,190
එයාව ඉස්සරට වඩා නරක් කළා.

243
00:12:21,240 --> 00:12:22,550
ඒ ඔබ එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නිසා නොවේ

244
00:12:22,570 --> 00:12:24,620
, නමුත් තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ කුඩා කල සිටම බොහෝ දුක් විඳ ඇති නිසා,

245
00:12:24,650 --> 00:12:26,050
ඒකයි ඔයා නොදැනුවත්ව ඇයව දුන්නේ

246
00:12:26,070 --> 00:12:28,140
කුඩා උණුසුම ආරක්ෂා කරයි

247
00:12:57,390 --> 00:12:59,030
. මේ ඔබයි.

248
00:12:59,050 --> 00:13:00,220
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

249
00:13:09,720 --> 00:13:11,150
ඔබ මට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

250
00:13:11,170 --> 00:13:12,900
ප්රතිකාර සහ වේදනා සහන සඳහා ඖෂධ.

251
00:13:13,500 --> 00:13:15,100
මේ Lanling ගේ පෙත්තද?

252
00:13:15,850 --> 00:13:16,920
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

253
00:13:18,870 --> 00:13:20,990
ලොකු මාස්ටර් දැනගත්තොත්,

254
00:13:21,120 --> 00:13:22,480
ඉතින් ප්‍රතිඵලය දන්නවද?

255
00:13:22,600 --> 00:13:24,020
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

256
00:13:24,120 --> 00:13:25,600
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

257
00:13:26,600 --> 00:13:27,960
ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?

258
00:13:28,310 --> 00:13:29,100
මාව බේරගත්තොත්,

259
00:13:29,510 --> 00:13:32,090
ඔබ කෑලි කෑලිවලට ඉරා දමන තුරු ඔබට ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් විසින් වධ හිංසා කළ හැකිය.

260
00:13:32,200 --> 00:13:34,650
ඔබ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ විට

261
00:13:34,720 --> 00:13:36,510
ඔබට දඬුවම් කරන විට මම ඔබේ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?

262
00:13:38,470 --> 00:13:39,500
? ඔබ වෙනස් වී ඇත.

263
00:13:40,040 --> 00:13:42,320
ලෝකය අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරී ඇත.

264
00:13:42,340 --> 00:13:43,730
දේවල් වෙනස් වුවත් එසේ ම පැවතියත්,

265
00:13:43,760 --> 00:13:45,830
මම කරන්නේ මට කරන්න ඕන දේ විතරයි.

266
00:13:47,740 --> 00:13:49,220
නමුත් මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

267
00:13:49,270 --> 00:13:51,320
එයා ඔයාට සලකන්නේ ඔයාට ගොඩක් රිදෙන විදිහට.

268
00:13:51,650 --> 00:13:53,940
ඔබ තවමත් ඔහුට විශ්වාසවන්ත වන්නේ ඇයි?

269
00:13:54,270 --> 00:13:55,550
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට කැමති ඇයි?

270
00:13:58,000 --> 00:13:59,360
ඔබව බිහි කළේ කවුද,

271
00:13:59,720 --> 00:14:01,720
දුර්වල හා අසනීප නිසා,

272
00:14:01,720 --> 00:14:04,030
ඔබව පිළිකුල් කර, ඔබව වනාන්තරයේ අත්හැරියා.

273
00:14:04,410 --> 00:14:06,140
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා, මම

274
00:14:06,170 --> 00:14:09,320
ඔයාව ආපහු සීතල වසන්ත මාලිගාවට ගෙනත් උස් මහත් කළා.

275
00:14:10,960 --> 00:14:12,640
ඔබ ඉපදුණේ වැඩකට නැති, වෙනස් කිරීමට

276
00:14:13,000 --> 00:14:14,270
හෝ සංවර්ධනය කිරීමට

277
00:14:14,270 --> 00:14:15,550
මට බැරි වුණා.

278
00:14:15,950 --> 00:14:18,430
මම තමයි ඔයාව එහෙම කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළේ

279
00:14:18,450 --> 00:14:21,100
අද ඔබ කවුද.

280
00:14:39,950 --> 00:14:43,290
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫

281
00:14:43,730 --> 00:14:45,400
සීතල වසන්ත මාලිගයේ,

282
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
ශක්තිමත්ම මිනිසුන් පමණි

283
00:14:47,750 --> 00:14:49,790
ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය පමණි
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී ♫

284
00:14:49,790 --> 00:14:51,720
ඒ වගේම මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න.

285
00:14:55,470 --> 00:15:02,750
♫ මගේ ඉතිරි දවස් වලට මම අබලන් පහනක් දල්වනවා ♫
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

286
00:15:03,870 --> 00:15:06,210
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫
වේදනාවෙන් ජීවත් වෙනවා

287
00:15:06,210 --> 00:15:08,120
කිසිම රැකවරණයක් නොමැතිව මරණයට මුහුණ දෙනවාට වඩා එය හොඳය.

288
00:15:09,090 --> 00:15:10,890
මම මහා ගුරුවරයාට ප්‍රයෝජනවත් වන තාක් කල්,

289
00:15:10,910 --> 00:15:12,390
ටිකක් වේදනාවක්

290
00:15:12,420 --> 00:15:13,730
කිසිවක් නැත.

291
00:15:14,370 --> 00:15:16,250
මේ හේතුව නිසා

292
00:15:16,280 --> 00:15:18,400
ඔහු ඔබට නැවත නැවතත් වධ දෙනවා.

293
00:15:18,800 --> 00:15:20,800
ඔහු මට දඬුවම් කිරීමට කැමති නම්, මම එය පිළිගනිමි.

294
00:15:21,590 --> 00:15:22,900
මම මේක බලන්න කැමතියි

295
00:15:23,240 --> 00:15:24,270
ඔහුට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්‍යද යන්න

296
00:15:24,290 --> 00:15:25,840
ඔහු වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබූ අය.

297
00:15:28,430 --> 00:15:29,670
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

298
00:15:33,120 --> 00:15:36,260
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

299
00:15:36,880 --> 00:15:39,590
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපුණු මල්♫

300
00:15:40,550 --> 00:15:44,020
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

301
00:15:44,540 --> 00:15:47,800
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

302
00:15:48,370 --> 00:15:51,260
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

303
00:15:51,950 --> 00:15:55,210
♫ඇය වාතයේ වියලනු ලැබුවා

304
00:15:55,800 --> 00:15:57,600
♫ඒ මල සරත් සුළඟේ♫

305
00:15:58,040 --> 00:16:01,730
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

306
00:16:02,440 --> 00:16:05,770
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

307
00:16:06,700 --> 00:16:09,810
♫ මල් පිපුණු පසු, අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි

308
00:16:10,380 --> 00:16:13,510
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අලුත් කරයි කියා මම බිය වෙමි

309
00:16:13,510 --> 00:16:15,620
ඔබ තවමත් ඔබ සමඟ ලැන්ලිංගේ බෙහෙත් රැගෙන යනවා,
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරයි♫

310
00:16:15,620 --> 00:16:17,940
මේ නිසා ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සැක සහිත වේ.

311
00:16:17,940 --> 00:16:20,930
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
අනාගතයේදී මෙය නැවත නොකරන්න.

312
00:16:20,930 --> 00:16:23,670
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමටයි.
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

313
00:16:23,670 --> 00:16:24,910
මෙතැන් සිට,

314
00:16:25,360 --> 00:16:28,900
අපි ඒකාකාරයි.
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

315
00:16:29,250 --> 00:16:30,990
පවා?
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

316
00:16:30,990 --> 00:16:32,780
අද ඔයා මාව බේරගත්ත දවසේ ඉදන්..

317
00:16:32,800 --> 00:16:34,480
අපේ ඉරණම
♫ තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

318
00:16:34,480 --> 00:16:35,850
සීතල වසන්ත මාලිගයේ

319
00:16:35,870 --> 00:16:37,430
එකිනෙකට සම්බන්ධ වී ඇත.

320
00:16:37,930 --> 00:16:39,480
ඔබ ඔබයි, මම මම වෙමි.

321
00:16:40,090 --> 00:16:41,720
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් බෙල්ල උස්සන්නෙ නෑ..

322
00:16:41,750 --> 00:16:43,470
අනික ඔයා මට තවත් දොස් කියන්න ඕන නෑ.

323
00:16:48,690 --> 00:16:52,200
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

324
00:16:52,620 --> 00:16:55,280
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫

325
00:16:55,360 --> 00:16:57,710
සීතල වසන්ත මාලිගයේ ෆු ලින් ආර්යාව ලෙස,
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

326
00:16:57,710 --> 00:16:59,110
ඔබ මතුපිටින් බලවත් බව පෙනේ,

327
00:16:59,150 --> 00:17:01,390
නමුත් ඔබ සැමවිටම Zhen Yu විසින් කරදරයට පත් කර ඇත.
♫ නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

328
00:17:01,390 --> 00:17:02,910
ඔබ පවත්වා ගෙන ගිය සීතල, නිර්දය පෞරුෂය

329
00:17:02,910 --> 00:17:05,000
එය ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ ඔබේ මාර්ගයයි,
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

330
00:17:05,000 --> 00:17:06,410
මෙය ඔබගේ සැබෑ ස්වභාවය නොවේ.

331
00:17:06,760 --> 00:17:07,700
ෆු ලින්ග්,

332
00:17:07,780 --> 00:17:10,569
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය
මේ ආකාරයේ පැවැත්මක් ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය නොවේ.

333
00:17:10,569 --> 00:17:11,440
ඔබ

334
00:17:11,640 --> 00:17:13,700
♫සරත් සෘතුවේ සුළං වලින් එකක්♫
ඔබට ඔබේම මාර්ගය තෝරා ගත හැකිය.

335
00:17:13,700 --> 00:17:17,369
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

336
00:17:18,480 --> 00:17:21,579
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

337
00:17:22,380 --> 00:17:23,410
ඔබ ආරම්භ කළ පසු
♫මල් පිපුණු පසු කිසිදු අවධානයකින් තොරව කොළ වැටේ

338
00:17:23,410 --> 00:17:24,700
මෙම ඖෂධය ගැනීමෙන් පසු,

339
00:17:24,720 --> 00:17:25,910
ඔබට නවත්වන්න බැහැ.

340
00:17:26,170 --> 00:17:28,700
අතරමග නතර කළොත්,
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එයි කියා මම බිය වෙමි

341
00:17:28,700 --> 00:17:31,440
සෑම දිනකම ඔබට වේදනාව දැනෙනු ඇත.
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරනවා♫

342
00:17:31,440 --> 00:17:33,020
එය ගැනීම නතර කිරීමෙන් මාසයකට පසු,

343
00:17:33,230 --> 00:17:36,090
විෂ ඔබව මරා දමනු ඇත.
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

344
00:17:36,090 --> 00:17:36,880
මතක තබා ගන්න,

345
00:17:37,490 --> 00:17:39,070
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස වසාගෙන
ඔබේ ජීවිතය

346
00:17:39,070 --> 00:17:40,660
දැන් ඒක මගේ අතේ.

347
00:17:40,690 --> 00:17:41,830
i
♫ මට මඩේ වැටෙන්න පුළුවන්, මතකයන් වළලන්න

348
00:17:41,830 --> 00:17:43,420
මට ඕන වෙලාවක ආපහු ගන්න පුළුවන්.

349
00:17:45,780 --> 00:17:48,340
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫
චොං ෂාඕ.

350
00:17:48,720 --> 00:17:50,560
මේ ලෝකයේ,
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

351
00:17:50,560 --> 00:17:53,050
සෑම කෙනෙකුටම විකල්පයක් නැත.

352
00:17:56,600 --> 00:17:58,490
Chong Zhao, ස්තූතියි.

353
00:17:58,520 --> 00:18:01,320
ඔබට තරුණ ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි හැඟීම් ඇත,

354
00:18:01,340 --> 00:18:02,410
එය නොවේද?

355
00:18:02,440 --> 00:18:03,750
චිත්තවේග යනු යමක් වේ

356
00:18:03,770 --> 00:18:05,120
ඔබට දැකීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකිය,

357
00:18:05,150 --> 00:18:06,180
තවද ඒවා පහසුවෙන් වෙනස් වේ.

358
00:18:06,400 --> 00:18:07,480
ඉක්මන් නිගමනවලට නොයන්න.

359
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
ඔබ සහ තරුණ ස්වාමීන් දෙදෙනාම මුරණ්ඩු ය.

360
00:18:09,480 --> 00:18:10,270
කුමක් සිදු වුවද,

361
00:18:10,270 --> 00:18:11,440
මේ වතාවේ ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

362
00:18:11,440 --> 00:18:12,960
මම ඔබේ කරුණාව සිහිපත් කරමි.

363
00:18:14,950 --> 00:18:15,920
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

364
00:18:28,010 --> 00:18:29,270
මම මාලිගාවේ නීති කඩ කර ඇත

365
00:18:29,270 --> 00:18:30,220
සහ පුද්ගලිකව Fu Ling නිදහස් කළා.

366
00:18:30,730 --> 00:18:31,920
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න, ස්වාමීනි!

367
00:18:32,680 --> 00:18:33,850
ඔබ

368
00:18:33,880 --> 00:18:35,700
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ආවා.

369
00:18:35,840 --> 00:18:37,130
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

370
00:18:37,430 --> 00:18:38,390
සියලු වගකීම්

371
00:18:38,410 --> 00:18:39,540
තනියම මගේ ළඟට එනවා.

372
00:18:40,080 --> 00:18:41,800
මම හිතුවා,

373
00:18:41,820 --> 00:18:43,860
ඔබේ හදවතේ සිටියේ බායි ෂුඕ පමණි,

374
00:18:44,310 --> 00:18:45,800
නමුත් දැන්, ඔබ

375
00:18:45,820 --> 00:18:46,980
Fu Ling ද

376
00:18:47,430 --> 00:18:49,000
සැලකිලිමත් වෙනවා. මම දැන් Fu Ling ගේ

377
00:18:49,020 --> 00:18:50,540
ණය වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

378
00:18:51,030 --> 00:18:52,430
මට ඔහුගේ අනුග්‍රහය නැවත ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

379
00:18:52,770 --> 00:18:53,830
අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි

380
00:18:54,330 --> 00:18:55,850
මම ඔහුව පිළිගන්නෙමි.

381
00:18:56,880 --> 00:18:58,190
ඔබද?

382
00:18:58,850 --> 00:19:00,480
මගේ දයාව මත සූදුව?

383
00:19:00,680 --> 00:19:02,250
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

384
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
මම ඔයාව මරන්නේ නැද්ද?

385
00:19:04,140 --> 00:19:06,750
මක්නිසාද යත්, ෆු ලින්ග් දැනටමත් ඔබේ ඇස් හමුවේ වටිනාකමක් නැති බැවිනි.

386
00:19:07,570 --> 00:19:08,710
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

387
00:19:09,400 --> 00:19:11,830
ඔබ සමඟ ශක්තිමත් කෙනෙකු අවශ්යයි.

388
00:19:13,060 --> 00:19:13,930
WHO?

389
00:19:15,850 --> 00:19:16,920
ඔබ?

390
00:19:19,440 --> 00:19:21,550
ඔබට පිළිතුර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

391
00:19:22,130 --> 00:19:23,640
මම තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින බව ඇත්ත,

392
00:19:23,640 --> 00:19:24,850
ඔබ සමඟ කතා,

393
00:19:24,870 --> 00:19:26,980
ඔබ දැනටමත් ඇති බව මෙයින් ඔප්පු වේ

394
00:19:27,170 --> 00:19:28,600
ඔබේ තේරීම කර ඇත.

395
00:19:32,140 --> 00:19:32,980
හොඳයි.

396
00:19:33,120 --> 00:19:34,920
මේ වතාවේ මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

397
00:19:34,950 --> 00:19:36,470
එම වරප්‍රසාද ආපසු ලබා දෙන්න.

398
00:19:36,490 --> 00:19:37,690
ඔබ අවසන් වූ පසු,

399
00:19:37,720 --> 00:19:40,320
මෙහි බොහෝ දේවල් තිබේ

400
00:19:40,340 --> 00:19:41,890
ඒවා හැසිරවීමට ඔබ වැනි කෙනෙකු අවශ්‍ය අයට -

401
00:19:41,920 --> 00:19:43,920
ශක්තිමත් කෙනෙක්. මම ඔබ වෙනුවෙන්

402
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
එම පුද්ගලයා

403
00:20:30,990 --> 00:20:32,790
මම ඔයාට ඕන එකක් ගෙනාවා.

404
00:20:32,820 --> 00:20:34,230
මට අවශ්‍ය එක

405
00:20:34,490 --> 00:20:36,410
ඔබ යන්න දෙන්නේ කවදාද?

406
00:20:43,220 --> 00:20:44,690
? ගල් වංශය

407
00:20:44,720 --> 00:20:46,790
යක්‍ෂ වංශයක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

408
00:20:46,820 --> 00:20:48,400
මෙහි ජීවිතය සාමකාමී ය.

409
00:20:48,830 --> 00:20:50,960
මෙතරම් බිහිසුණු සිදුවීමක් මෙහි සිදු වූයේ කෙසේද?

410
00:20:51,210 --> 00:20:52,780
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නම්

411
00:20:52,810 --> 00:20:54,980
එය පෙනෙන තරම් සාමකාමී නම්,

412
00:20:55,050 --> 00:20:56,920
මෙතරම් අසාධාරණ, මිනීමැරුම් සිදු නොවන්නට තිබුණි.

413
00:20:57,870 --> 00:20:59,200
ඉතිරි සිතුවිලි දෙක

414
00:20:59,510 --> 00:21:00,620
තණ්හාව, ද්වේශය තියෙනවා.

415
00:21:01,130 --> 00:21:03,540
ගල් වංශය වගේ තැනක අපි ලෝභ වෙන්න ඕන කියලද හිතන්නේ

416
00:21:03,560 --> 00:21:04,410
නැත්නම් වෛර කරනවා

417
00:21:04,730 --> 00:21:05,690
ඔබට එය ලැබේවිද?

418
00:21:06,470 --> 00:21:07,810
පළිගැනීම සඳහා මිනීමැරුම්.

419
00:21:08,500 --> 00:21:09,890
එය වෛරයක් යැයි මම කියමි.

420
00:21:10,440 --> 00:21:11,560
මෙය වෛරයක් නම්

421
00:21:12,060 --> 00:21:13,210
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

422
00:21:13,400 --> 00:21:14,640
අපි එහි මූලය සොයා ගත්තොත්

423
00:21:14,660 --> 00:21:15,980
සමහර විට විසඳුමක් සොයාගත හැකිය.

424
00:21:33,620 --> 00:21:34,420
මව,

425
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
ඔබ මධ්යම රාත්රියේ කොහෙද ගියේ?

426
00:21:40,250 --> 00:21:41,560
මම කොහෙද යන්න පුළුවන්?

427
00:21:41,640 --> 00:21:43,520
මේ සියලු පවුල් කටයුතු සමඟ,

428
00:21:43,570 --> 00:21:45,520
මම නිතරම කාර්යබහුලයි

429
00:21:45,680 --> 00:21:47,960
ඒ වගේම මම දිගටම සූදානම් වෙනවා.

430
00:21:47,980 --> 00:21:49,950
එම වින්දිතයන්ගේ මරණය පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් ලෙස පෙනේ.

431
00:21:50,110 --> 00:21:52,310
අම්මේ, මට අවංකව කියන්න.

432
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
ඔවුන්ගේ මරණ මොනවාද

433
00:21:53,360 --> 00:21:55,480
ඒ කාලයේ සිදුවීම්වලට සම්බන්ධද?

434
00:21:58,640 --> 00:22:00,050
විකාර කතා නවත්වන්න!

435
00:22:00,070 --> 00:22:01,870
ඒ සිද්ධිය වුණේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්.

436
00:22:01,900 --> 00:22:03,500
පළිගන්න ඕන නම් ගොඩක් කලින් එන්න තිබුණා.

437
00:22:03,530 --> 00:22:05,130
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ?

438
00:22:05,170 --> 00:22:06,970
අම්මේ, ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මොකක්ද?

439
00:22:07,000 --> 00:22:08,090
ඒ කාරණය අතීතයේ නිසා

440
00:22:08,110 --> 00:22:09,220
ඒ වගේම කවුරුත් ඒක ගන්නෙත් නෑ,

441
00:22:09,250 --> 00:22:11,190
කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන් සියල්ල අමතක කළ හැකිද?

442
00:22:11,210 --> 00:22:13,520
ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතරද නැද්ද යන්න අපි නොදනිමු.

443
00:22:13,610 --> 00:22:15,900
අතීතය ගැන ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

444
00:22:16,030 --> 00:22:18,120
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවසර නැත!

445
00:22:18,510 --> 00:22:19,800
ඇයි නැත්තේ?

446
00:22:19,820 --> 00:22:20,860
ඇයි නැත්තේ?

447
00:22:20,890 --> 00:22:21,930
ඔබ එදා මිනිසුන්ට හානි කළා.

448
00:22:21,950 --> 00:22:23,910
සමහර විට අද ප්‍රතිඵලය පළිගැනීමක් විය හැකියි!

449
00:22:31,570 --> 00:22:33,690
ඒ වෙලාවෙ මොනව කරත් වැඩක් නෑ.

450
00:22:33,810 --> 00:22:35,270
ඔහු තවමත් ඔබේ පියාය.

451
00:22:40,510 --> 00:22:41,800
කැන්ග් ෂාන්,

452
00:22:43,460 --> 00:22:45,830
ඔයා හිතන තරම් ඔයාගේ තාත්තා නරක නැහැ.

453
00:22:46,800 --> 00:22:48,150
ප්රධානියා ලෙස

454
00:22:48,740 --> 00:22:50,350
බොහෝ දේ

455
00:22:50,660 --> 00:22:52,310
ඔහුගේ පාලනයෙන් තොර විය.

456
00:22:53,160 --> 00:22:54,670
ඔබ ඔහු ගැන එසේ කතා නොකළ යුතුයි.

457
00:22:55,740 --> 00:22:56,950
දැන්,

458
00:22:57,130 --> 00:22:58,580
ගල් වංශය කරදරයක,

459
00:22:59,030 --> 00:23:01,310
අනික ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

460
00:23:02,130 --> 00:23:05,330
ඒ වෙලාවේ වෙච්ච දේ අතහරින්න බැරිද?

461
00:23:08,150 --> 00:23:10,150
මම මිනීමරුවා සොයා ගන්නම්,

462
00:23:10,770 --> 00:23:11,890
තවද මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

463
00:23:12,750 --> 00:23:13,880
නමුත් නැවතත්, ඔබ ඇත්තටම

464
00:23:13,880 --> 00:23:15,070
නොකළ යුතු දෙයක් කළා.

465
00:23:15,070 --> 00:23:16,330
කොච්චර හංගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.

466
00:23:16,350 --> 00:23:18,490
ඔබ භයානක දෙයක් කළ බව එයින් වෙනස් නොවේ!

467
00:23:40,960 --> 00:23:43,300
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, මම ඔබට ඖෂධීය සුප් එකක් සාදා දෙන්නෙමි.

468
00:23:43,930 --> 00:23:45,370
වස මහ ශාස්තෘන්වහන්සේගේය.

469
00:23:45,400 --> 00:23:46,910
කිසිම ඖෂධයක් උදව් කළ නොහැක.

470
00:23:47,200 --> 00:23:48,850
අවම වශයෙන් වේදනාව අඩු කර ගත හැකිය

471
00:23:48,870 --> 00:23:50,940
ඒ වගේම ඔබව සුදුමැලි වීම ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්.

472
00:23:51,030 --> 00:23:52,710
මම ඉතා සුදුමැලි ලෙස පෙනෙනවාද?

473
00:23:59,240 --> 00:24:01,550
අනේ ස්වාමීනී, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

474
00:24:01,550 --> 00:24:04,090
ඇයි ඔබ චොං ෂාඕට විෂ වීම ගැන නොකියන්නේ?

475
00:24:04,120 --> 00:24:05,230
මෙය ප්‍රතිකාරයක් නොමැති විෂ වර්ගයකි.

476
00:24:05,250 --> 00:24:07,050
ඔහුට පැවසීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:24:07,680 --> 00:24:09,020
ඒ කියන්නේ මම ගැන දුක් වෙන තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එකද?

478
00:24:09,050 --> 00:24:10,770
නැත්නම් මට අනුකම්පා කරන වෙන කෙනෙක්ද?

479
00:24:11,050 --> 00:24:12,520
මටත් ඕන නෑ.

480
00:24:21,790 --> 00:24:22,580
මේ මමයි.

481
00:24:32,550 --> 00:24:34,160
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ දෙදෙනාම කතා කරන්න.

482
00:24:34,160 --> 00:24:35,240
මම යන්නම්.

483
00:24:45,400 --> 00:24:46,310
එය උණුසුම් වූ විට පමණක් බොන්න.

484
00:24:48,510 --> 00:24:50,350
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

485
00:24:50,380 --> 00:24:52,190
ලොකු මාස්ටර් ඔබට දඬුවම් නොකළේ කෙසේද?

486
00:24:52,340 --> 00:24:53,830
මම දැනටමත් සීතල වසන්ත මාලිගයේ සිටිමි.

487
00:24:53,860 --> 00:24:56,000
එයාට ඕන වෙලාවක මගේ ජීවිතේ නැති කරන්න පුළුවන්.

488
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
චෙන් යේ මාලිගාවේ නැති බව පෙනේ.

489
00:25:06,790 --> 00:25:07,880
ඔහු ශාරීරික ආබාධිතයෙකි.

490
00:25:08,170 --> 00:25:10,190
ඔහු බව මට ආරංචි විය

491
00:25:10,220 --> 00:25:11,250
මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් බෙහෙත්, වස වර්ග හදනවා, මාලිගාවේ ආයුධ ඉගෙන ගත්තා.

492
00:25:11,360 --> 00:25:13,120
ඔහු හදිසියේම දිගු ගමනක් පිටත්ව ගොස් ඇත.

493
00:25:13,540 --> 00:25:15,410
එයාට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා වගේ.

494
00:25:16,160 --> 00:25:17,480
ඒ ගැන විමසන්න එපා කියලා මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා,

495
00:25:17,480 --> 00:25:19,900
අනික ලැන්ලින්ග්ට ආයෙ තොරතුරු දෙන්න එපා.

496
00:25:19,930 --> 00:25:21,550
Cold Spring Palace හි සෑම ක්‍රියාකාරකමක්ම

497
00:25:21,550 --> 00:25:23,050
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ අධීක්ෂණය යටතේය.

498
00:25:23,080 --> 00:25:25,650
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නය නොඇසූ පමණින් ඔහු නොදන්නා බවක් අදහස් නොවේ.

499
00:25:27,550 --> 00:25:28,980
මොනතරම් ලස්සන ආත්මික ඔසුද!

500
00:25:29,000 --> 00:25:31,580
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට සුවය ලබා දීමට මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

501
00:25:35,280 --> 00:25:36,150
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

502
00:25:37,090 --> 00:25:38,680
ඇය චෙන් යේ සාමිවරයා විසින් රෝපණය කරන ලද අධ්‍යාත්මික ඔසුවකි.

503
00:25:38,680 --> 00:25:39,480
එය පහළට දමන්න!

504
00:25:39,480 --> 00:25:40,680
ෆු ලින්ග් ආර්යාව තුවාල ලබා ඇත.

505
00:25:40,680 --> 00:25:42,010
ඔහුට මෙම ඔසු අවශ්යයි.

506
00:25:42,110 --> 00:25:43,960
ඇය දැනටමත් ස්වාමියාගේ අනුග්රහයෙන් වැටී ඇත.

507
00:25:43,960 --> 00:25:45,310
ඔහු මෙම ඔසු වලට සුදුසු නැත.

508
00:25:45,310 --> 00:25:46,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:25:47,720 --> 00:25:48,760
අහකට යන්න!

510
00:26:06,210 --> 00:26:07,370
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

511
00:26:08,380 --> 00:26:09,300
ෆු ලින්ග්!

512
00:26:09,650 --> 00:26:10,450
ෆු ලින්ග්!

513
00:26:14,780 --> 00:26:15,990
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

514
00:26:19,500 --> 00:26:20,370
ෆු ලින්ග්!

515
00:26:21,840 --> 00:26:22,630
ෆු ලින්ග්.

516
00:26:30,270 --> 00:26:31,110
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

517
00:26:37,680 --> 00:26:38,710
[ස්වර්ගයේ මාර්ගය මාර්ගය ලෙස ගන්න. කරුණාව, අවධානය සහ සමගිය පුරුදු කරන්න.]

518
00:26:41,160 --> 00:26:44,030
ස්වර්ගයේ මාර්ගය මාර්ගය ලෙස ගන්න.

519
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
කරුණාව,

520
00:26:46,750 --> 00:26:48,200
අවවාදයයි

521
00:26:48,680 --> 00:26:50,160
සහ සමගිය පුරුදු කරන්න.

522
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

523
00:26:55,310 --> 00:27:00,420
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫
ඔබ ඒ කියමන දන්නේ කෙසේද?

524
00:27:00,420 --> 00:27:01,670
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

525
00:27:03,610 --> 00:27:09,460
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
♫සාමය තිබුණත් ඔයා මගේ කැඩිච්ච කෑල්ලක්

526
00:27:09,460 --> 00:27:11,260
මගේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

527
00:27:11,980 --> 00:27:14,900
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
මට කියන්න!

528
00:27:14,900 --> 00:27:16,950
චොං පවුලේ ආදර්ශ පාඨය ඔබ දන්නේ ඇයි?

529
00:27:17,550 --> 00:27:18,920
සදාකාලික ලෙස,

530
00:27:18,920 --> 00:27:21,080
මම ස්වර්ගයේ මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුයි;

531
00:27:21,240 --> 00:27:23,160
කරුණාව, අවධානය

532
00:27:23,160 --> 00:27:24,240
සහ සමගිය පුරුදු කරන්න.

533
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
අම්මා, තාත්තා,

534
00:27:25,640 --> 00:27:27,000
මම හරිද?

535
00:27:27,000 --> 00:27:27,870
හොඳයි.

536
00:27:27,900 --> 00:27:29,250
ඔබ එය නිවැරදිව කියවා ඇත.

537
00:27:29,750 --> 00:27:31,700
චොං පවුලේ ආදර්ශ පාඨය මෙයයි.

538
00:27:31,790 --> 00:27:34,230
ඔබ ජීවත් වන අතර සදාකාලික වඩන විට, අනුගමනය කළ යුතු සම්මතය මෙයයි.

539
00:27:34,250 --> 00:27:35,120
ඔයාට මතක ද?

540
00:27:35,290 --> 00:27:39,800
ඔව්.
සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫

541
00:27:41,040 --> 00:27:43,160
ඒ ආදර්ශ පාඨය දන්නේ මමයි මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි.

542
00:27:44,310 --> 00:27:46,350
ඔබ මගේ දෙමාපියන් දන්නවාද?
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫

543
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
මොන දෙමාපියන්ද?

544
00:27:47,920 --> 00:27:49,270
මට දෙමාපියන් නැහැ.

545
00:27:49,270 --> 00:27:50,830
මගේ දෙමාපියන් මට දුන්නා

546
00:27:50,830 --> 00:27:52,110
අවුරුදු 10කට කලින් දාලා ගියා.

547
00:27:52,210 --> 00:27:53,480
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා අබලන් පහනක් දල්වන්නෙමි
එය මහා මාස්ටර් විය

548
00:27:53,480 --> 00:27:55,330
කවුද මාව බේරගෙන සීතල වසන්ත මාලිගාවට ගෙනාවේ.

549
00:27:55,360 --> 00:27:56,870
වසර 10කට පෙර...

550
00:27:57,570 --> 00:27:59,640
ඔබ සීතල වසන්ත මාලිගයට පැමිණියේ මීට වසර 10 කට පෙරද?

551
00:28:00,090 --> 00:28:01,480
ඊට පෙර කුමක් සිදුවේද?
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

552
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
මම දන්නේ නැහැ.

553
00:28:02,480 --> 00:28:03,270
ඊට පෙර කුමක් සිදුවේද?

554
00:28:03,270 --> 00:28:04,440
මම දන්නේ නැහැ!

555
00:28:05,480 --> 00:28:07,660
සීතල වසන්ත මාලිගාවට ආවට පස්සේ මතකයි.

556
00:28:08,560 --> 00:28:12,790
මට ඔළුවේ කැක්කුම වැඩියි.
♫කවදාවත් මුල් නොගන්නා ගස කුමක්ද?♫

557
00:28:12,790 --> 00:28:13,880
ඒ කිනිස්ස...

558
00:28:15,460 --> 00:28:16,590
ඇයි?

559
00:28:16,610 --> 00:28:18,870
ඇයි මම ආයෙත් බායි ෂූගේ කිනිස්ස දැක්කේ?
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫

560
00:28:18,870 --> 00:28:20,140
ඒ කෙල්ලො දෙන්නා...

561
00:28:20,170 --> 00:28:21,760
ඒ කෙල්ලො දෙන්නා...

562
00:28:22,410 --> 00:28:24,240
ඔවුන් කවුද?

563
00:28:25,120 --> 00:28:29,230
♫ ප්‍රේමයේ මූලයන් බිඳීමට, අතීතය දෙස බලා කෙනෙකුගේ හදවතට මුද්‍රා තැබීමට
කිනිස්ස...

564
00:28:29,230 --> 00:28:30,580
කෙල්ලො දෙන්නෙක්...

565
00:28:32,900 --> 00:28:34,730
♫ මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා ♫
ෆු ලින්ග්,

566
00:28:34,730 --> 00:28:36,300
ඔබ මිහිපිට කවුද?

567
00:28:40,020 --> 00:28:40,890
ඊයේ රෑ කොහොමද?

568
00:28:40,920 --> 00:28:42,100
වෙනත් වින්දිතයින් සිටීද?

569
00:28:42,380 --> 00:28:43,180
නැත,

570
00:28:43,210 --> 00:28:44,580
මම හැම නිවසක්ම පරීක්ෂා කළා.

571
00:28:44,600 --> 00:28:45,270
ඊයේ රෑ මොකුත් වුනේ නෑ.

572
00:28:45,300 --> 00:28:46,110
කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.

573
00:28:46,350 --> 00:28:47,150
සමහර විට

574
00:28:47,670 --> 00:28:49,720
මිනීමරුවා මාස්ටර් රසිකයාට බිය විය

575
00:28:49,740 --> 00:28:50,740
තවද ඔහු පියවර ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත.

576
00:29:07,070 --> 00:29:08,400
ඔහු පැහැදිලිවම ගැටලුවකි.

577
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
ඒ දිගු කාලයක්

578
00:29:09,440 --> 00:29:10,270
මෙතන ඉන්නවා.

579
00:29:10,270 --> 00:29:12,000
බලන්න කවුරුත් ඔහුට උදව් කළේ නැහැ.

580
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
ඔහු කව්ද?

581
00:29:13,400 --> 00:29:14,790
-මම දන්නේ නැහැ. - මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

582
00:29:14,790 --> 00:29:16,230
මම දර එකතු කරන අතරතුර

583
00:29:16,230 --> 00:29:17,700
මම ඇයව කන්ද උඩින් දැක්කා

584
00:29:17,880 --> 00:29:19,700
. ඔහු බෑවුමෙන් වැටෙන්නට ඇත.

585
00:29:19,970 --> 00:29:21,500
ගෝත්‍රය දැනටමත් අමාරුවේ වැටී ඇත. අපිට තියෙනවා

586
00:29:21,530 --> 00:29:22,610
පිටස්තරයෙකුට උදව් කිරීමට

587
00:29:22,630 --> 00:29:24,020
වෙලාවක් නැහැ.

588
00:29:24,040 --> 00:29:24,960
- ඔව්. - ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

589
00:29:24,960 --> 00:29:25,880
ඉන්පසු එය ඉවතට විසි කරන්න.

590
00:29:25,880 --> 00:29:27,680
- හරි. - නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

591
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
මුලින්ම එයාව බේරගමු..

592
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
ඉන්පසු එය පිටතට ගන්න.

593
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

594
00:29:31,510 --> 00:29:33,000
මට කිසිම කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

595
00:29:33,020 --> 00:29:33,790
ස්වාමියා,

596
00:29:34,060 --> 00:29:35,610
මෙය රෝද පුටුවක වාඩි වී සිටින පිටස්තරයෙකි

597
00:29:35,640 --> 00:29:36,970
කවුද කන්දෙන් වැටුනේ.

598
00:29:37,000 --> 00:29:38,440
මට ඔහුගේ තුවාල පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

599
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
මැදිහත් නොවන්න.

600
00:29:43,590 --> 00:29:44,920
- ඔහු ගැලවිය යුත්තේ ඇයි? - නියත වශයෙන්ම.

601
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි?

602
00:29:45,920 --> 00:29:46,480
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

603
00:29:46,480 --> 00:29:47,350
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

604
00:29:56,890 --> 00:29:59,270
අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන නේද?

605
00:30:05,620 --> 00:30:07,140
එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

606
00:30:08,150 --> 00:30:08,940
බඳුනක් නළාවක්ද?

607
00:30:10,020 --> 00:30:12,290
ඔබට කාඩ්පතක් පවා ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

608
00:30:12,360 --> 00:30:14,820
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් ලී නළයක් සෑදීමටයි.

609
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
එය උත්සාහ කරන්න.

610
00:30:16,030 --> 00:30:17,780
එය අනිවාර්යයෙන්ම කොළයකට වඩා හොඳයි.

611
00:30:30,930 --> 00:30:34,090
♫මම නොනවතින දිගු මාවතක ගමන් කරමි

612
00:30:35,050 --> 00:30:37,860
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

613
00:30:38,990 --> 00:30:40,540
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, සංගීතය නතර විය

614
00:30:41,130 --> 00:30:43,110
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

615
00:30:43,480 --> 00:30:46,710
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

616
00:30:47,280 --> 00:30:50,470
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

617
00:30:50,980 --> 00:30:54,710
♫ ශබ්දය අඩු වන තුරු ගායනා කරන්න, මට නැති වී යයි

618
00:30:55,210 --> 00:30:57,450
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

619
00:30:57,730 --> 00:30:59,520
♫ කාලයෙන් කාලය♫

620
00:31:00,350 --> 00:31:06,550
♫අනේ දුකක්♫
Qi Feng?

621
00:31:13,730 --> 00:31:16,230
ඔහුගේ නව තුවාල සියල්ලම බාහිරයි. නමුත් ඔහුගේ පාද

622
00:31:17,030 --> 00:31:18,220
ආත්මික ස්නායු

623
00:31:18,440 --> 00:31:19,810
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර ඇත.

624
00:31:20,000 --> 00:31:22,070
මෙය වසර ගණනාවකට පෙර සිදුවූ බරපතළ තුවාලයක් බව පෙනේ.

625
00:31:22,440 --> 00:31:24,930
මේ අවුරුදු කිහිපය තුළ ඔහු බොහෝ දුක් විඳින්නට ඇත.

626
00:31:26,040 --> 00:31:27,660
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

627
00:31:28,110 --> 00:31:29,550
Qi Feng නැවත බැලීම

628
00:31:29,550 --> 00:31:30,790
දැනටමත් ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්.

629
00:31:31,680 --> 00:31:33,440
මෙතැන් සිට මම ඇයව හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.

630
00:31:35,110 --> 00:31:36,830
මම Qi Feng සඳහා කසාය සකස් කිරීමට යන්නෙමි.

631
00:31:41,790 --> 00:31:43,100
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:31:43,560 --> 00:31:45,000
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා,

633
00:31:45,090 --> 00:31:47,120
ඒ නිසා මම එයාට මගේ සහෝදරයා වගේ සලකනවා.

634
00:31:48,180 --> 00:31:49,310
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:32:06,740 --> 00:32:07,540
බායි ෂුඕ.

636
00:32:07,960 --> 00:32:08,790
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

637
00:32:09,920 --> 00:32:10,840
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

638
00:32:11,100 --> 00:32:12,620
Qi Feng යනු Fan Yuගේ සහෝදරයාය.

639
00:32:12,700 --> 00:32:14,170
මේ කසාය මටම හදන්න වෙයි.

640
00:32:15,110 --> 00:32:15,720
එවිට,

641
00:32:15,910 --> 00:32:17,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් උදව් කරන්නම්.

642
00:32:19,030 --> 00:32:19,940
කැන්ග් ෂාන්,

643
00:32:20,070 --> 00:32:21,400
මොකක්ද

644
00:32:21,400 --> 00:32:22,840
මීට පෙර මෙහි කන්දෙන් පිටස්තරයෙකු වැටී තිබේද?

645
00:32:22,860 --> 00:32:24,170
මම වසර ගණනාවක් නිවසින් බැහැරව සිටිමි,

646
00:32:24,470 --> 00:32:25,840
ඒ නිසා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

647
00:32:25,860 --> 00:32:27,780
තාර්කිකව කිවහොත්, අවස්ථාවන් ඉතා අඩුය.

648
00:32:27,810 --> 00:32:29,240
සමහරවිට අහස් එහෙම හිතන්න ඇති

649
00:32:29,260 --> 00:32:31,410
Qi Feng සහ Master ඉතා දිගු කාලයක් වෙන්ව සිටිති

650
00:32:31,500 --> 00:32:33,320
තවද ඔහුව මෙහි ගල් වංශයට හඳුන්වා දුන්නේය.

651
00:32:55,430 --> 00:32:56,230
ඔබ අවදියෙන්.

652
00:32:59,270 --> 00:33:00,070
ඔයා කව්ද?

653
00:33:01,750 --> 00:33:02,550
මම කොහෙද?

654
00:33:03,890 --> 00:33:04,700
Qi Feng,

655
00:33:06,270 --> 00:33:07,070
මම ඔබ.

656
00:33:09,230 --> 00:33:10,100
ඔබ?

657
00:33:16,660 --> 00:33:17,610
ඔබ ඔබද?

658
00:33:19,600 --> 00:33:20,430
ඔබ!

659
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
ඔබ.

660
00:33:39,330 --> 00:33:41,400
ඒ ඇත්තටම ඔබ, යූ.

661
00:33:51,510 --> 00:33:52,480
මට අමතක වුණා.

662
00:33:52,550 --> 00:33:54,040
දැන් ඔබ ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජුයි.

663
00:33:54,060 --> 00:33:55,220
දීප්තිමත් චන්ද්‍රයාගේ අධිපතියා වේ.

664
00:33:55,490 --> 00:33:56,680
මේක සාධාරණ නැහැ.

665
00:33:57,750 --> 00:33:58,790
ඔබ Qi Feng.

666
00:33:59,240 --> 00:34:00,310
මම ඔබ.

667
00:34:00,790 --> 00:34:01,830
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

668
00:34:04,710 --> 00:34:06,600
කොටි වංශයෙන් බේරුණේ කොහොමද?

669
00:34:07,160 --> 00:34:08,650
ඔයා මෙච්චර අවුරුදු කොහෙද හිටියේ?

670
00:34:09,370 --> 00:34:10,429
ඒ වෙලාවෙ,

671
00:34:10,690 --> 00:34:12,310
කොටි වංශය විසින් අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව,

672
00:34:12,469 --> 00:34:14,159
මාව හිරගෙදර හිර කළා.

673
00:34:14,719 --> 00:34:16,150
දිනක් කොටි වංශයේ අභ්‍යන්තර අසමගියක් ඇති විය.

674
00:34:16,170 --> 00:34:17,820
ඒ වගේම මම අවුල් ජාලයෙන් බේරුණා.

675
00:34:18,540 --> 00:34:19,420
ඊට පස්සේ

676
00:34:19,449 --> 00:34:20,929
මම එක තැනකින් තවත් තැනකට නොකඩවා ඇවිද ගියෙමි.

677
00:34:23,929 --> 00:34:24,989
එවිට ඔබේ පාද ...

678
00:34:27,020 --> 00:34:27,980
ඒවා කැඩුවේ කවුද?

679
00:34:30,090 --> 00:34:31,400
ඔහු තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

680
00:34:31,420 --> 00:34:32,980
මට කරදර කරපු භූතයෝ ගොඩක් හිටියා.

681
00:34:33,580 --> 00:34:35,230
මට එක එක ඒවා මතක නම්

682
00:34:35,480 --> 00:34:37,190
ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

683
00:34:37,810 --> 00:34:39,050
අවංකවම,

684
00:34:39,199 --> 00:34:41,030
භූත ලෝකයක ජීවත් වීම,

685
00:34:41,190 --> 00:34:42,550
ප්‍රබලයා දුර්වලයන්ව ගොදුරු කරගන්නා තැන,

686
00:34:43,040 --> 00:34:44,400
සහ කකුල් දෙකක් පමණක් අහිමි වේ

687
00:34:44,440 --> 00:34:45,760
දැනටමත් හොඳටම ඇති.

688
00:34:45,960 --> 00:34:47,420
දීප්තිමත් සඳට අධිපති මම බව ඔබ දන්නා බැවින්, එසේ නම්

689
00:34:47,449 --> 00:34:48,920
ඇයි මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

690
00:34:49,330 --> 00:34:50,650
ඔබේ දුර්වල භූත බලයෙන්,

691
00:34:51,440 --> 00:34:53,000
මම විශාල නම්

692
00:34:53,440 --> 00:34:54,870
මම ධ්‍රැව කලාපයට පා තැබුවොත්,

693
00:34:55,250 --> 00:34:56,960
දීප්තිමත් සඳෙහි මාස්ටර් හමුවීමට වඩා බොහෝ දුරින්,

694
00:34:57,620 --> 00:34:59,460
සමහර විට මම දින භාගයක්වත් ජීවත් නොවනු ඇත.

695
00:35:01,850 --> 00:35:03,000
තවද,

696
00:35:03,720 --> 00:35:05,370
මම දැන් ආබාධිතයෙක්.

697
00:35:06,070 --> 00:35:07,950
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

698
00:35:10,410 --> 00:35:11,260
මාර්ගය වන විට,

699
00:35:11,290 --> 00:35:12,690
බේස් වංශය අතුගා දැමූ දවස,

700
00:35:12,710 --> 00:35:14,100
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

701
00:35:15,650 --> 00:35:16,650
මේ සීයා විය.

702
00:35:18,730 --> 00:35:20,290
ඔහු මට ඔහුගේ සියලු අධ්‍යාත්මික බලය ලබා දුන්නේය.

703
00:35:20,310 --> 00:35:21,320
ඉන්පසු වසර කිහිපයකට පෙර,

704
00:35:21,340 --> 00:35:22,300
කොටි වංශය විනාශ වූ විට,

705
00:35:22,330 --> 00:35:23,330
ඉතින් එය ඔබේ රැකියාවද?

706
00:35:23,360 --> 00:35:24,670
ඔයා මේක කළේ බේස් වංශයෙන් පළිගන්න.

707
00:35:24,670 --> 00:35:25,320
එය නොවේද?

708
00:35:27,030 --> 00:35:27,880
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

709
00:35:29,620 --> 00:35:30,450
ඇයි?

710
00:35:31,090 --> 00:35:33,470
ඔබ ලෝකයේ බලවත්ම යක්ෂයා වන දීප්තිමත් සඳෙහි අධිපතියා වේ.

711
00:35:33,570 --> 00:35:35,260
ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළි නොගත්තේ?

712
00:35:35,290 --> 00:35:36,960
මම කොටි වංශයට ගියේ පළිගන්න.

713
00:35:37,490 --> 00:35:39,300
මමත් ඔයාව හොයන්න එතනට ගියා.

714
00:35:39,320 --> 00:35:41,380
ඒත් මම එනකොට කොටි වංශය විනාශ වෙලා ඉවරයි.

715
00:35:41,720 --> 00:35:42,630
මම මුළු කොටි වංශයම සොයාගත්තා,

716
00:35:42,660 --> 00:35:43,830
ඒත් මට ඔයාගේ මිනිය හොයාගන්න බැරි වුණා.

717
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
මේ අවුරුදු ගානේම මම ඒ කෙනාව හෙව්වා

718
00:35:45,400 --> 00:35:46,510
කවුද කොටි වංශය නැති කළේ.

719
00:35:46,540 --> 00:35:47,360
සහ අයි

720
00:35:47,360 --> 00:35:48,900
බේස් වංශයේ පළිගැනීම් මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ.

721
00:35:49,790 --> 00:35:51,580
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව හොයන එක නවත්තලා නැහැ.

722
00:35:55,620 --> 00:35:57,350
ඒ වෙලාවේ කොටි වංශය විශේෂයෙන් ඔබව සොයා ගියා.

723
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
එය එසේ වූයේ ඇයි?

724
00:36:01,730 --> 00:36:02,770
සමහර දේවල්

725
00:36:03,920 --> 00:36:05,290
එය නොදැන සිටීම වඩා හොඳය.

726
00:36:05,900 --> 00:36:06,670
Qi Feng,

727
00:36:07,260 --> 00:36:08,470
අපි සහෝදරයෝ.

728
00:36:08,980 --> 00:36:10,980
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

729
00:36:11,010 --> 00:36:12,970
සත්‍යය දැන ගැනීමෙන් ඔබට පලක් නැත.

730
00:36:12,990 --> 00:36:14,590
මෙය ඔබට තවත් වේදනාවක් ඇති කරයි.

731
00:36:14,790 --> 00:36:15,830
අනේ අහන්න එපා.

732
00:36:18,460 --> 00:36:20,530
ඒ වෙලාවේ වෙච්ච දේ මට සම්බන්ධද?

733
00:36:22,970 --> 00:36:23,700
Qi Feng,

734
00:36:24,560 --> 00:36:25,650
මට කියන්න.

735
00:36:27,190 --> 00:36:28,100
මට දැනගන්න ඕන.

736
00:36:29,910 --> 00:36:30,750
ඇත්ත වශයෙන්ම,

737
00:36:31,880 --> 00:36:33,510
කොටි වංශයට අවශ්‍ය දම් පැහැති ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා.

738
00:36:33,510 --> 00:36:34,200
මම හිටියේ නැහැ.

739
00:36:34,240 --> 00:36:35,350
එය ඔබ විය.

740
00:36:36,130 --> 00:36:39,730
♫බලන්න එපා, පසුතැවෙන්න එපා♫

741
00:36:40,550 --> 00:36:42,910
♫අන්තිම සඳ එළිය♫

742
00:36:43,240 --> 00:36:43,940
යූ.

743
00:36:43,940 --> 00:36:45,890
♫මගේ උපන් ගමේ ජලය සෙමින් ගලා යයි
යූ.

744
00:36:45,890 --> 00:36:46,600
ඔබ.

745
00:36:46,630 --> 00:36:48,130
අපි එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.

746
00:36:48,730 --> 00:36:51,430
♫මාව දුර පළාතකට යවන්න

747
00:36:52,050 --> 00:36:53,580
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ
මොකක්ද අවුල?

748
00:36:53,580 --> 00:36:55,650
ඔබ ඉපදුනේ දම් පැහැති ඇස් ඇතිවය.

749
00:36:55,860 --> 00:36:58,330
ඔබ කවදාවත් නොකීවත්,
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

750
00:36:58,330 --> 00:37:01,550
එය ඔබට නිතරම කරදර කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
♫ඒ සඳ එළියමද♫

751
00:37:01,550 --> 00:37:02,760
පසුව,

752
00:37:02,960 --> 00:37:06,370
ඇස් වෙනස් කිරීමේ තාක්ෂණය මම රහසින් ඉගෙන ගත්තා
♫ඔබ යන ගමන් ද?♫

753
00:37:06,370 --> 00:37:07,990
සහ ඔබේ දම් පාට ඇස්

754
00:37:08,230 --> 00:37:09,990
ඔබේ ඇස්වලින් වෙනස් විය.
♫මම යන්නේ නිමක් නැති දිගු මාවතක♫

755
00:37:09,990 --> 00:37:10,880
තේරුණාද?

756
00:37:10,900 --> 00:37:11,820
මම පුදුමයි නේද?

757
00:37:12,500 --> 00:37:14,590
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫
ටික වේලාවකට පසු,

758
00:37:14,590 --> 00:37:16,320
මම කරපු දේ සීයා දැනගත්තා.

759
00:37:16,620 --> 00:37:18,480
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, තනු නිර්මාණය නතර වේ♫

760
00:37:19,110 --> 00:37:20,880
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

761
00:37:20,880 --> 00:37:21,780
ඔබ,
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

762
00:37:21,780 --> 00:37:24,360
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ

763
00:37:24,380 --> 00:37:27,540
ඔබේ දම් පාට ඇස්වලට ඔබ කැමති නැති බව?
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

764
00:37:27,540 --> 00:37:29,720
සීයා, මට සමාවෙන්න.
♫ කටහඬ අඩුවෙනකම් සිංදු කියනකොට මට පාළුයි වගේ

765
00:37:29,720 --> 00:37:30,470
මම...

766
00:37:30,890 --> 00:37:31,740
සීයා,

767
00:37:32,170 --> 00:37:33,900
යූ සමඟ ඇස් මාරු කිරීම මගේ අදහස විය.
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

768
00:37:33,900 --> 00:37:35,090
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

769
00:37:35,500 --> 00:37:37,080
♫ විටින් විට♫
මොනවා කළත් කරනවා.

770
00:37:37,590 --> 00:37:41,190
♫අනේ දුකක්♫
සමහර විට එය ඉරණම විය හැකිය.

771
00:37:41,190 --> 00:37:43,630
දැන් ඔබ ඔබේ ඇස් වෙනස් කර ඇත,

772
00:37:44,290 --> 00:37:46,170
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

773
00:37:46,680 --> 00:37:49,130
දම් පැහැති ඇස් ස්වභාවික තෑග්ගකි

774
00:37:49,560 --> 00:37:52,480
අනික මේවා කවදාවත් බලහත්කාරයෙන් වෙනස් නොකළ යුතුයි.

775
00:37:52,850 --> 00:37:54,170
ඔය දෙන්නගෙම ඉඳන්

776
00:37:54,190 --> 00:37:56,640
දැනටමත් හුවමාරු කර ඇත,

777
00:37:57,140 --> 00:37:58,560
මම තාවකාලිකව

778
00:37:58,590 --> 00:38:00,180
Qi Feng ගේ

779
00:38:00,200 --> 00:38:02,520
මම මගේ ඇස්වල වර්ණය සඟවන්නෙමි.

780
00:38:02,930 --> 00:38:04,410
අනාගතයේදී මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

781
00:38:04,430 --> 00:38:06,120
ඔබ දෙදෙනාම

782
00:38:06,150 --> 00:38:08,550
ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව පවතිනු ඇත.

783
00:38:09,550 --> 00:38:12,590
♫මම යන්නේ නිමක් නැති දිගු මාවතක♫
ඇයි මට මේ කිසිවක් මතක නැත්තේ?

784
00:38:12,670 --> 00:38:15,000
මෙය සිදු වූයේ ඔබට වයස අවුරුදු 14 දී ය.
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

785
00:38:15,000 --> 00:38:15,980
ඔබට අමතකද?

786
00:38:16,460 --> 00:38:19,110
අවුරුදු 15 දී ඔබ කඳු බෑවුමකින් වැටුණා
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, සංගීතය නතර විය

787
00:38:19,750 --> 00:38:21,820
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫
ඒ වගේම ඔබේ අතීත මතකයන් සියල්ල නැති වී යයි.

788
00:38:21,950 --> 00:38:24,230
♫ සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
ඉතින් කොටි ක්ලැන් ආවාම

789
00:38:24,230 --> 00:38:25,200
ඇයි ඔයා ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ

790
00:38:25,200 --> 00:38:26,440
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කිරීම ♫
දම් පැහැති ඇස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සොයනවාද?

791
00:38:26,440 --> 00:38:27,320
ඇයි සීයා එහෙම නොකළේ...

792
00:38:27,320 --> 00:38:28,190
මොකද සීයා සහ පවුලේ අනිත් අය

793
00:38:28,190 --> 00:38:31,660
දැනටමත් මගේ තේරීම කර තිබුණා.
♫ කටහඬ මැකී යනතුරු සිංදු කියද්දී මට පාළු බවක් දැනේ♫

794
00:38:31,660 --> 00:38:33,040
මට කුමක් කළ හැකිද?

795
00:38:33,070 --> 00:38:35,390
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

796
00:38:35,850 --> 00:38:37,450
♫ කාලයෙන් කාලය♫

797
00:38:38,210 --> 00:38:44,400
♫අනේ දුකක්♫

798
00:39:09,890 --> 00:39:10,690
රසික ඔබට!

799
00:39:28,120 --> 00:39:29,930
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

800
00:39:31,030 --> 00:39:32,710
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

801
00:39:38,550 --> 00:39:40,720
ඉතින්, මම දම් පාට ඇස් ඇති මිනිහා.

802
00:39:42,480 --> 00:39:44,490
ඒ වෙලාවේ කොටි වංශයට අල්ලගන්න ඕන කරපු කෙනා මම.

803
00:39:44,590 --> 00:39:47,930
♫ දුරින් සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා

804
00:39:48,540 --> 00:39:50,150
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
♫ බය වෙන්න එපා♫

805
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
එතකොට සීයා

806
00:39:51,460 --> 00:39:52,950
සහ බේස් වංශය ...
♫ තරු ඔබට මා වෙත මග පෙන්වනු ඇත

807
00:39:52,950 --> 00:39:54,460
සීයා සහ වංශය

808
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
මා ආරක්ෂා කිරීමට නිහඬව සිටින්න.

809
00:39:56,250 --> 00:39:59,920
ඔවුන් සියල්ලෝම Qi Feng පූජා කිරීමට තෝරා ගත්හ.
♫ මා දෙසට ඇවිදින්න

810
00:39:59,920 --> 00:40:00,710
බායි ෂුඕ,

811
00:40:02,510 --> 00:40:03,670
ඇත්තටම මම කවුද?

812
00:40:04,130 --> 00:40:06,680
දම් පැහැති ඇස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
♫ මගේ හදවත මේ වගේ...♫

813
00:40:06,680 --> 00:40:09,540
ඇයි හැමෝම මා වෙනුවෙන් කැප වුනේ?
♫මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට එය ශබ්දය වැඩි වේ♫

814
00:40:09,540 --> 00:40:10,940
මට දැන් ඇති සියල්ල

815
00:40:11,080 --> 00:40:13,000
ඔහු Qi Feng ගේ දුක් වේදනා

816
00:40:13,030 --> 00:40:13,760
සහ දුක් වේදනා වලින් මිල දී ගත්තා.

817
00:40:16,540 --> 00:40:21,530
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫
සියලු දොස් ඔබ මත පටවන්න එපා.

818
00:40:22,950 --> 00:40:25,100
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫

819
00:40:25,100 --> 00:40:27,230
එදා ඔයා අහිංසකයි.

820
00:40:27,570 --> 00:40:29,640
මතකද ඒ සීයා
මගේ මරණයට පෙර මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? ඔබ මගේ පළමු සහ අවසාන ය.

821
00:40:29,640 --> 00:40:30,730
?

822
00:40:31,190 --> 00:40:32,920
හොඳින් ඉන්න කිව්වා.

823
00:40:33,070 --> 00:40:36,400
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා
එක් දිනක්,

824
00:40:36,400 --> 00:40:38,020
ඔබ කවුදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

825
00:40:38,980 --> 00:40:41,600
Qi Feng ගේ හදිසි නැවත පැමිණීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
♫අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫

826
00:40:41,600 --> 00:40:43,550
ඔබ විඳදරාගත් සියලු වේදනාවන් මකා දමයි
♫ඒකට කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

827
00:40:43,550 --> 00:40:45,240
ඒ වගේම ඔබ ගත් සියලු උත්සාහයන්.

828
00:40:46,760 --> 00:40:48,270
දැන් අපි කරන්න ඕන දේ තමයි

829
00:40:48,290 --> 00:40:50,570
සියල්ල පිටුපස ඇති සත්‍ය හෙළි කිරීමට,

830
00:40:50,740 --> 00:40:52,490
රැකවරණය අවශ්‍ය අය ආරක්ෂා කිරීමට,

831
00:40:52,970 --> 00:40:54,260
සහ ජීවත් වීමට.

832
00:40:54,620 --> 00:40:56,080
සීයා මේක තමයි වැඩිපුරම

833
00:40:56,150 --> 00:40:57,510
බලන්න කැමතියි.

834
00:41:05,100 --> 00:41:10,090
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫

835
00:41:12,540 --> 00:41:16,530
♫මම ආශා කරන ආලෝකය ඔබයි

836
00:41:17,120 --> 00:41:23,420
♫ඔබ මගේ නිවසට යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත♫
ඇය මීට වසර 10 කට පෙර සීතල වසන්ත මාලිගයට පැමිණියාය.

837
00:41:23,450 --> 00:41:24,860
ඔහු මගේ දෙමාපියන්

838
00:41:24,880 --> 00:41:26,500
චොං පවුලේ ආදර්ශ පාඨය දනී.

839
00:41:27,300 --> 00:41:28,610
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

840
00:41:28,720 --> 00:41:30,770
ඔහුට Bai Shuo ගේ කිනිස්ස පිළිබඳ මතකයන් තිබේ.

841
00:41:31,260 --> 00:41:32,180
මෙය සිදුවිය හැකිද ...

842
00:41:32,640 --> 00:41:35,150
ඒ මීට වසර 10කට පෙර අතුරුදන් වූ බායි ෂී?

843
00:41:35,480 --> 00:41:38,870
ස්වර්ගයේ මාර්ගය මාර්ගය ලෙස ගන්න.

844
00:41:39,350 --> 00:41:40,540
යහපත්කම,

845
00:41:41,280 --> 00:41:42,840
අවවාදයයි

846
00:41:43,400 --> 00:41:44,920
සහ සමගිය පුරුදු කරන්න.

847
00:41:48,170 --> 00:41:49,920
Fu Ling ඇත්තටම Bai Xi නම්,

848
00:41:49,950 --> 00:41:51,160
ඉතින් ඔහු බායි මාමාව මැරුවා

849
00:41:51,180 --> 00:41:52,710
නැවත නැවතත් ෂුඕව මරා දැමීමට උත්සාහ කළා,

850
00:41:53,200 --> 00:41:55,430
ඇය සත්‍යයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

851
00:41:56,280 --> 00:41:57,850
සහ ෂුඕ සඳහා,

852
00:41:58,220 --> 00:42:00,510
හැමදාම අක්කා නැතිවෙන බව තේරුණොත්

853
00:42:00,600 --> 00:42:02,570
ඇත්තටම ඇය වැඩියෙන්ම වෛර කරන පුද්ගලයා ඔහුයි.

854
00:42:02,900 --> 00:42:04,690
ඉතින් ඇය එය කෙසේ පිළිගනීවිද?

855
00:42:05,400 --> 00:42:06,810
නමුත් බායි ෂී මිනිසෙක් විය.

856
00:42:06,840 --> 00:42:08,220
Fu Ling යනු යක්ෂයෙකි.

857
00:42:08,430 --> 00:42:09,840
ඇයි එහෙම?

858
00:42:11,120 --> 00:42:13,290
Fu Ling ගේ අනන්‍යතාවය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් තහවුරු කර නොමැත.

859
00:42:13,490 --> 00:42:14,760
දැන් ස්වාමියාට කියන්න

860
00:42:14,790 --> 00:42:15,910
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය හැකිය.

861
00:42:17,010 --> 00:42:18,710
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා.

862
00:42:20,010 --> 00:42:21,810
එවැනි කුරිරු සත්‍යයක්

863
00:42:22,450 --> 00:42:24,590
සදහටම අභිරහසක්ව පැවතිය හැකිය.

864
00:42:30,840 --> 00:42:31,630
නිකාය නායකයා,

865
00:42:32,110 --> 00:42:33,030
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

866
00:42:34,960 --> 00:42:36,030
චොං ෂාඕගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණේ ටික වේලාවකට පසුවය.

867
00:42:36,030 --> 00:42:37,880
හමු වුණේ නැහැ.

868
00:42:37,880 --> 00:42:40,110
ඔහුට වාසිදායක දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

869
00:42:40,510 --> 00:42:43,250
ඔබ අවසන් වරට එම නපුරු කෘමියා දුටුවේ නින්ගන් නගරයේ ය.

870
00:42:43,550 --> 00:42:45,110
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ වැඩී සිටියේය.

871
00:42:45,770 --> 00:42:47,250
මේ වන විට, එය බොහෝ විට

872
00:42:47,270 --> 00:42:49,010
දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සංවර්ධනය කර ඇත.

873
00:42:49,080 --> 00:42:50,520
මම දැනටමත් අනෙකුත් සනාතන නිකායන් දැනුවත් කර ඇත.

874
00:42:50,540 --> 00:42:53,310
ඔහුගේ ගෝලයන් දිනපතා මුර සංචාර සහ පරීක්ෂා කිරීම් ශක්තිමත් කර ඇත.

875
00:42:53,340 --> 00:42:55,080
නරක කෘමියාගේ හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

876
00:42:55,280 --> 00:42:56,780
මට පුදුමයි අර සීතල වසන්ත මාලිගයේ පරණ මකරා ගැන

877
00:42:56,810 --> 00:42:58,800
ඔහු එම නපුරු කෘමියා සමඟ කුමක් කිරීමට අදහස් කරයිද?

878
00:42:58,830 --> 00:43:02,630
නරක කෘමියා නිර්මාණය කරන ලද්දේ සීතල වසන්ත මාලිගයේ චෙන් යේ විසිනි.

879
00:43:02,650 --> 00:43:05,810
ඔහු ආයුධ සෑදීමට හා වස විස සෑදීමට ඉතා දක්ෂ වූ බව පැවසේ.

880
00:43:06,550 --> 00:43:07,880
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

881
00:43:08,440 --> 00:43:09,920
නිකාය නායකතුමනි, ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

882
00:43:09,920 --> 00:43:11,190
නපුරු පළිබෝධය පැතිර ගිය පසු,

883
00:43:11,210 --> 00:43:11,960
ඔහුගේ පාඩුව

884
00:43:11,990 --> 00:43:13,820
නෙදර්ලන්තයේ Venom සමඟ තරඟ කළ හැකිද?

885
00:43:14,370 --> 00:43:16,570
මම මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

886
00:43:20,710 --> 00:43:22,670
මම බිය වන දෙය

887
00:43:22,690 --> 00:43:24,810
කිසිදා සම්පූර්ණ නොවිය හැක.

888
00:43:37,710 --> 00:43:38,500
ඇතුලට එන්න.

889
00:43:43,510 --> 00:43:44,530
ඔබ...

890
00:43:44,550 --> 00:43:45,430
බායි ෂුඕ.

891
00:43:45,460 --> 00:43:46,460
ඔබ තුවාල වී ඇත.

892
00:43:46,510 --> 00:43:47,550
i

893
00:43:47,550 --> 00:43:48,550
මම ඔයාලට විශේෂයෙන් පෙති ටිකක් ගෙනාවා.

894
00:43:49,940 --> 00:43:51,310
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

895
00:43:51,340 --> 00:43:52,840
මම ෆෑන් යූගේ මිතුරෙක්,

896
00:43:53,070 --> 00:43:54,230
ඒ වගේම මම බෙහෙත් ගැන ටිකක් දන්නවා.

897
00:43:54,600 --> 00:43:55,640
මෙම පෙති

898
00:43:55,880 --> 00:43:57,360
ඔබේ තුවාල වලට උපකාර වනු ඇත.

899
00:43:57,800 --> 00:43:59,760
මෙය ඔබට ඉතා කල්පනාකාරී කරුණකි. ඔයාට ස්තූතියි.

900
00:43:59,880 --> 00:44:02,010
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී, මම ඔබේ තුවාල පරීක්ෂා කළා.

901
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
ඔබගේ මෑත තුවාල සියල්ල බාහිර ඒවාය

902
00:44:04,400 --> 00:44:05,820
ඒ වගේම ඉක්මනින් සනීප වෙයි.

903
00:44:05,850 --> 00:44:07,720
ඔබේ පාද සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

904
00:44:08,210 --> 00:44:09,920
මට දැන් එයාලට සලකන්න විදිහක් නෑ.

905
00:44:09,950 --> 00:44:10,950
මම දන්නවා.

906
00:44:11,320 --> 00:44:12,510
මගේ සියලුම අධ්‍යාත්මික ස්නායු කපා ඇත.

907
00:44:12,540 --> 00:44:13,620
කිසිම ඖෂධයක් උදව් කළ නොහැක.

908
00:44:14,150 --> 00:44:15,670
කලින් වෛද්‍යවරුත් එහෙම කියලා තිබුණා.

909
00:44:16,030 --> 00:44:16,830
ඒකට කමක් නැහැ.

910
00:44:16,900 --> 00:44:18,090
මට පුරුදුයි.

911
00:44:18,120 --> 00:44:19,330
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

912
00:44:20,560 --> 00:44:22,290
ඔබ යූගේ මිතුරෙකු බැවින්,

913
00:44:22,320 --> 00:44:23,720
ඉතින් ඔබත් මගේ මිතුරෙක්.

914
00:44:25,780 --> 00:44:27,010
මට දෙන්න තරම් දෙයක් නැහැ,

915
00:44:27,040 --> 00:44:28,330
අතින් සාදන ලද කුඩා දේවල් කිහිපයක් පමණි.

916
00:44:28,560 --> 00:44:30,710
මේ උණ බත්කූර මමම හැදුවා.

917
00:44:30,840 --> 00:44:32,570
මම එය ඔබට ස්තුති තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.

918
00:44:36,780 --> 00:44:39,020
මේ පෙති තරම් වටින්නේ නෑ.

919
00:44:39,130 --> 00:44:40,360
නමුත් එය මගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක්.

920
00:44:40,960 --> 00:44:42,390
එය සියුම් ලෙස පෙනේ.

921
00:44:42,830 --> 00:44:44,170
ඔබට එය ඉතා සරල බව නොපෙනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

922
00:44:46,920 --> 00:44:48,250
ඔබ හොඳින්ද?