1 00:00:34,826 --> 00:00:41,197 Gundam setelan seluler 2 00:01:11,196 --> 00:01:12,311 Halo hadirin sekalian! 3 00:01:12,322 --> 00:01:13,528 Jangan hentikan itu! Halo hadirin sekalian! 4 00:01:13,532 --> 00:01:14,112 Jangan hentikan itu! Sudah waktunya untuk daya tarik utama festival kampus! 5 00:01:14,116 --> 00:01:16,653 Sudah waktunya untuk kampus daya tarik utama festival! 6 00:01:16,660 --> 00:01:17,490 Puncak dari rindu pedesaan yang baru! 7 00:01:17,494 --> 00:01:18,904 Ayo maju! Puncak dari rindu pedesaan yang baru! 8 00:01:18,912 --> 00:01:20,152 Ini dimulai, Reese! Puncak dari rindu pedesaan yang baru! 9 00:01:20,163 --> 00:01:21,573 Tunggu aku, bertuo! 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,538 Kontes rindu pedesaan... 11 00:01:23,542 --> 00:01:25,282 Menerima kontestan dari bukan hanya sekolah kita sendiri, 12 00:01:25,294 --> 00:01:27,034 kamu mulai kedinginan sekarang? ...Menerima kontestan tidak hanya dari sekolah kami sendiri, 13 00:01:27,045 --> 00:01:30,082 Aku mempertaruhkan seluruh uang sakuku padamu! Tapi juga mereka yang dicalonkan oleh mereka sendiri atau orang lain. 14 00:01:30,090 --> 00:01:31,296 85 gadis masuk pada awalnya, 15 00:01:31,300 --> 00:01:32,289 Saya tidak akan bertaruh seperti ini. 85 gadis masuk pada awalnya, 16 00:01:32,301 --> 00:01:35,363 Saya tidak akan bertaruh seperti ini. Dan sisanya 20 orang akan berada di panggung hari ini untuk penilaian akhir. 17 00:01:35,387 --> 00:01:36,092 Hei, kaki yang bagus. 18 00:01:36,096 --> 00:01:37,176 Cecily Fairchild! Hei, kaki yang bagus. 19 00:01:37,180 --> 00:01:38,169 Cecily Fairchild! 20 00:01:38,181 --> 00:01:39,091 Hai! 21 00:01:39,182 --> 00:01:43,016 Anda hanya seorang mahasiswa teknik. Anda tidak punya hak untuk kurang ajar dengan saya! 22 00:01:44,479 --> 00:01:47,095 Ayo, Cecily! 23 00:01:47,107 --> 00:01:49,519 Saya tidak akan membiarkan orang bertaruh pada saya! 24 00:01:50,110 --> 00:01:52,101 Tapi Anda dinominasikan! 25 00:01:52,404 --> 00:01:53,940 Mulailah tanpa dia. 26 00:01:53,947 --> 00:01:54,947 Cecily! 27 00:02:28,607 --> 00:02:29,892 Itu tentara. 28 00:02:29,900 --> 00:02:31,231 Apa yang mereka lakukan? 29 00:02:41,119 --> 00:02:42,450 Terima kasih. 30 00:02:42,621 --> 00:02:44,657 Hah? Ada beberapa getaran? 31 00:02:46,083 --> 00:02:47,948 Kami tidak melakukan latihan! 32 00:02:48,293 --> 00:02:50,124 Saya akan pergi ke pelabuhan dan memeriksanya! 33 00:02:52,214 --> 00:02:54,125 Benar-benar? Musuh? 34 00:02:54,132 --> 00:02:55,087 Di wilayah militer! 35 00:02:55,092 --> 00:02:56,957 Ada musuh di sini sekarang? 36 00:02:56,968 --> 00:02:58,504 Kedengarannya seperti itu. 37 00:02:59,429 --> 00:03:00,635 Cecilia... 38 00:03:00,639 --> 00:03:03,221 Hari yang kutunggu telah tiba. 39 00:03:07,187 --> 00:03:08,973 Apakah rumor tersebut benar? 40 00:03:09,147 --> 00:03:10,182 Saya kira demikian. 41 00:03:10,273 --> 00:03:12,559 Barisan depan tulang bersilang adalah nama yang digunakan para bajak laut itu! 42 00:03:12,567 --> 00:03:14,683 Tidak diragukan lagi ini adalah tindakan pemberontakan. 43 00:03:14,861 --> 00:03:16,226 Semua personel, evakuasi! 44 00:03:16,988 --> 00:03:19,400 Pasukan pemberontak kemungkinan besar sudah bersiap! 45 00:03:19,408 --> 00:03:21,114 Perlawanan tidak ada gunanya! 46 00:03:43,974 --> 00:03:48,388 Dan rindu pedesaan tahun ini adalah... 47 00:03:49,020 --> 00:03:51,306 Cecily Fairchild! 48 00:03:51,565 --> 00:03:52,600 Aku? 49 00:03:52,607 --> 00:03:55,269 Tapi ini bahkan bukan pakaian pedesaan. 50 00:03:55,277 --> 00:03:58,440 Siapa yang peduli? Anda hanya harus tampil bagus! 51 00:03:58,697 --> 00:03:59,732 Bisakah, mekanik! 52 00:03:59,740 --> 00:04:00,855 Diam! 53 00:04:01,074 --> 00:04:03,190 Bukankah itu kakakmu, Reese? 54 00:04:03,201 --> 00:04:04,441 Saya tidak kenal orang itu! 55 00:04:05,078 --> 00:04:09,697 Orang-orang seperti dia memilih saya, jadi aku khawatir aku harus menolaknya... 56 00:04:09,708 --> 00:04:10,322 Anda tidak perlu menolak! 57 00:04:10,333 --> 00:04:11,743 Seabook tidak ada hubungannya dengan itu! Anda tidak perlu menolak! 58 00:04:11,752 --> 00:04:11,990 Seabook tidak ada hubungannya dengan itu! 59 00:04:12,002 --> 00:04:12,536 Seabook tidak ada hubungannya dengan itu! Cecily, aku mencintaimu! 60 00:04:12,544 --> 00:04:13,624 Cecily, aku mencintaimu! 61 00:04:16,923 --> 00:04:18,083 Awas! 62 00:04:24,639 --> 00:04:26,595 Dari mana mobile suit itu berasal? 63 00:04:30,812 --> 00:04:31,221 Bertuo! 64 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 Cecily! Bertuo! 65 00:04:38,612 --> 00:04:39,692 Kita harus lari! 66 00:04:40,614 --> 00:04:41,614 Turun! 67 00:04:45,452 --> 00:04:46,407 Lewat sini! 68 00:04:46,411 --> 00:04:48,026 Dapatkan di tempat penampungan evakuasi! 69 00:04:48,580 --> 00:04:49,820 Dia sudah mati! 70 00:04:49,831 --> 00:04:51,321 I-anak ini... 71 00:04:51,333 --> 00:04:52,322 Dorothy! 72 00:04:52,334 --> 00:04:53,995 Bangun! Kita tidak bisa tinggal di sini. 73 00:04:58,215 --> 00:05:00,547 Bertuo! Lewat sini! 74 00:05:00,550 --> 00:05:01,255 Biarkan kami masuk! 75 00:05:01,259 --> 00:05:02,999 Maaf, sudah penuh! 76 00:05:03,595 --> 00:05:04,835 Aku pulang! 77 00:05:04,930 --> 00:05:05,930 Cecily! 78 00:05:06,681 --> 00:05:08,763 Semua warga sipil, lanjutkan ke tempat penampungan! 79 00:05:08,767 --> 00:05:10,223 Ini Dwight Camry. 80 00:05:10,393 --> 00:05:12,224 Tolong wakil komandan camry. 81 00:05:12,437 --> 00:05:13,802 Saya putranya! 82 00:05:13,939 --> 00:05:15,554 Sambungan terputus... 83 00:05:37,295 --> 00:05:38,250 Kamu! 84 00:05:38,255 --> 00:05:39,745 Jangan bergerak, bajingan! 85 00:05:47,973 --> 00:05:50,339 Saya mendengar ada perang. Apakah itu benar? 86 00:05:50,600 --> 00:05:52,716 Kakak, ambil kotak bertahan hidup! 87 00:05:52,936 --> 00:05:53,936 Benar! 88 00:05:58,191 --> 00:06:00,898 Apakah menurut Anda koloni luar angkasa ibu baik-baik saja? 89 00:06:00,902 --> 00:06:02,608 Semua saluran TV mati. 90 00:06:02,779 --> 00:06:04,394 Hei, apa yang membawamu? 91 00:06:04,406 --> 00:06:05,441 Yang akan datang! 92 00:06:06,741 --> 00:06:07,947 Biarkan saja! 93 00:06:12,247 --> 00:06:13,247 Bangun! 94 00:06:18,336 --> 00:06:24,127 Kami dari garda depan tulang bersilang tidak berarti membahayakan warga sipil. 95 00:06:24,134 --> 00:06:25,169 Papa, kamu belum kembali? Kami dari tulang bersilang barisan depan tidak bermaksud membahayakan warga sipil. 96 00:06:25,176 --> 00:06:26,216 Papa, kamu belum kembali? 97 00:06:26,803 --> 00:06:27,462 Teo! 98 00:06:27,470 --> 00:06:31,930 Kami dari garda depan tulang bersilang tidak berarti membahayakan warga sipil. 99 00:06:31,933 --> 00:06:33,264 Mohon tunggu... 100 00:06:33,268 --> 00:06:36,351 Semua ini terjadi karena saya memakainya gaunmu, mama! 101 00:06:36,563 --> 00:06:38,224 Papa juga bodoh. 102 00:06:44,070 --> 00:06:47,562 Dia mencampakkannya, tapi dia tetap saja membawa obor untuknya. 103 00:06:51,161 --> 00:06:52,901 Hei kalian semua! 104 00:07:03,757 --> 00:07:04,757 Kakak! 105 00:07:05,216 --> 00:07:07,298 Apa yang sedang kalian lakukan? 106 00:07:07,802 --> 00:07:10,418 Itu terbakar! Hubungi pemadam kebakaran! 107 00:07:10,430 --> 00:07:12,045 Bertuo, dimana ibumu? 108 00:07:12,057 --> 00:07:12,796 Angin... 109 00:07:12,807 --> 00:07:14,047 Saya tidak dapat menemukannya! 110 00:07:14,935 --> 00:07:16,516 Ayo pergi ke blok berikutnya! 111 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 Cecily! Arthur! 112 00:07:20,774 --> 00:07:21,354 Yang akan datang! 113 00:07:21,358 --> 00:07:22,643 Apakah lebih aman seperti itu? 114 00:07:22,859 --> 00:07:25,692 Dorothy, ada ponsel jas terbang ke sana! 115 00:07:25,695 --> 00:07:26,434 Azuma! 116 00:07:26,446 --> 00:07:27,606 Rumahku! 117 00:07:28,406 --> 00:07:29,771 Jangan menangis. 118 00:07:30,116 --> 00:07:33,529 Aku ingin tahu apakah ada lubang suatu tempat di koloni? 119 00:07:33,828 --> 00:07:35,238 Mungkin. 120 00:07:35,705 --> 00:07:38,242 Leah, kami akan segera menemukan ibumu. 121 00:07:38,333 --> 00:07:40,540 Pasukan apa yang dimiliki orang-orang itu? 122 00:07:40,710 --> 00:07:41,745 Mereka datang! 123 00:07:46,591 --> 00:07:47,671 Di bawah kita! 124 00:08:03,024 --> 00:08:04,514 Mereka gila bertarung di sini! 125 00:08:10,156 --> 00:08:12,613 Federasi adalah menyebarkan pertarungan. 126 00:08:12,617 --> 00:08:14,573 Sungguh sekelompok amatir! 127 00:08:23,003 --> 00:08:23,958 Dwight! 128 00:08:23,962 --> 00:08:26,669 Ini terjadi karena idiot seperti orang tuamu berada di militer! 129 00:08:26,673 --> 00:08:28,379 Sam! Azuma! Aku akan pindah! Hal ini terjadi karena idiot seperti orang tuamu ada di militer! 130 00:08:28,383 --> 00:08:28,963 Sam! Azuma! Aku akan pindah! 131 00:08:29,259 --> 00:08:31,341 Setidaknya dia tidak melarikan diri! 132 00:08:31,344 --> 00:08:32,344 Turun! 133 00:08:32,762 --> 00:08:34,002 Dwight, ke sini! 134 00:08:38,143 --> 00:08:39,258 Maaf. 135 00:08:42,814 --> 00:08:44,350 Kita tidak bisa lewat sini. 136 00:08:44,357 --> 00:08:45,847 Dwight, lewat sini? 137 00:08:45,859 --> 00:08:47,144 Seharusnya ini dia! 138 00:08:47,152 --> 00:08:48,016 Anda yakin? 139 00:08:48,028 --> 00:08:50,235 Aku mendengarnya dari ayahku, jadi itu pasti benar! 140 00:08:51,448 --> 00:08:52,403 Lewat sini, kan? 141 00:08:52,407 --> 00:08:53,567 Itu yang dia katakan. 142 00:09:04,169 --> 00:09:05,169 Azuma! 143 00:09:11,092 --> 00:09:12,377 Ibu... 144 00:09:15,388 --> 00:09:17,299 Hei, ini museum! 145 00:09:17,307 --> 00:09:18,296 Anda yakin tentang ini? 146 00:09:18,308 --> 00:09:20,173 Itu di lobi! 147 00:09:22,937 --> 00:09:24,177 Itu tidak akan bergeming! 148 00:09:24,189 --> 00:09:26,100 Itu sebabnya tidak ada yang datang ke sini. 149 00:09:26,691 --> 00:09:29,228 Lihat, aku ingat betul! 150 00:09:32,781 --> 00:09:33,941 Musuh datang... 151 00:09:33,948 --> 00:09:35,939 Reese, kembali! Sam, kamu juga! 152 00:09:42,707 --> 00:09:43,696 Sebuah tangki? 153 00:09:43,708 --> 00:09:46,245 Itu tank, tapi itu mobile suit. 154 00:09:46,961 --> 00:09:48,326 Jangan beranjak dari sini. 155 00:09:50,632 --> 00:09:51,917 Ups! 156 00:09:51,925 --> 00:09:54,883 Jangan meremehkan kami, siapa pun kamu! 157 00:09:54,886 --> 00:09:55,341 Lewat sini! 158 00:09:55,345 --> 00:09:56,050 Benar! Lewat sini! 159 00:09:56,054 --> 00:09:57,054 Dwight! 160 00:09:59,057 --> 00:10:00,092 Minggir! 161 00:10:00,225 --> 00:10:02,807 Roy jung, kurator museum perang Roy, 162 00:10:02,811 --> 00:10:04,802 akan menjaga pertahanan tempat ini! 163 00:10:06,564 --> 00:10:08,520 Apa yang sedang diujicobakan orang itu? 164 00:10:08,525 --> 00:10:10,857 Apakah dia itu jenderal gila senjata Roy? 165 00:10:16,491 --> 00:10:17,446 Keluarkan dia dari sini! 166 00:10:17,450 --> 00:10:18,815 Itu akan kembali! 167 00:10:21,162 --> 00:10:22,197 Ayo! 168 00:10:22,455 --> 00:10:24,491 Mobile suit itu berubah! 169 00:10:24,499 --> 00:10:26,080 Itu tangki tua. 170 00:10:26,751 --> 00:10:27,786 Awasi anak-anak! 171 00:10:27,794 --> 00:10:28,533 Apa? Awasi anak-anak! 172 00:10:28,545 --> 00:10:29,910 Saya khawatir tentang di luar! 173 00:10:29,921 --> 00:10:30,910 Dorothy! 174 00:10:30,922 --> 00:10:32,878 Ini adalah tempat berlindungnya! 175 00:10:34,259 --> 00:10:36,625 Telepon tempat perlindungan aktif sirkuit terpisah, kan? 176 00:10:36,636 --> 00:10:39,799 Ya, kami mungkin bisa untuk memanggil militer! 177 00:10:39,931 --> 00:10:41,671 Azuma! Arthur! 178 00:10:41,808 --> 00:10:43,298 Apa yang sedang kamu lakukan? 179 00:10:46,479 --> 00:10:49,061 Hanya kematian yang menunggu mereka siapa yang tidak melawan! 180 00:10:49,440 --> 00:10:51,647 Sam, apakah itu nyata? 181 00:10:51,651 --> 00:10:52,857 Oke... 182 00:10:52,861 --> 00:10:56,149 Dia bilang dia akan mengambil kembali bangunan perakitan dengan tangki ini. 183 00:10:56,322 --> 00:10:59,564 Itu adalah anak berumur sepuluh tahun mobile suit yang bisa ditransformasikan! 184 00:10:59,576 --> 00:11:00,691 Arno! 185 00:11:01,411 --> 00:11:03,117 Tahukah Anda dermaga 24 di dinding luar? 186 00:11:03,121 --> 00:11:04,076 kalian! Tahukah Anda dermaga 24 di dinding luar? 187 00:11:04,080 --> 00:11:04,910 Ya. 188 00:11:04,914 --> 00:11:05,869 Apa yang kamu katakan? 189 00:11:05,874 --> 00:11:08,160 Sebuah kapal tentara sedang menunggu pengungsi. 190 00:11:08,293 --> 00:11:10,158 Para petinggi tentara sedang mencalonkan diri? 191 00:11:10,253 --> 00:11:11,253 Terlihat seperti itu. 192 00:11:15,425 --> 00:11:17,006 Chris, semuanya di depan! 193 00:11:17,010 --> 00:11:18,010 Ya, tuan! 194 00:11:18,386 --> 00:11:21,048 Jika saya tidak melindungi ini koloni luar angkasa, perbatasan iv, 195 00:11:21,055 --> 00:11:23,888 museum akan kehilangan dananya! 196 00:11:23,975 --> 00:11:26,466 Tahukah kamu di mana letak peluncurnya, anak-anak? 197 00:11:26,644 --> 00:11:28,976 Ya, di sampul atas, kan? 198 00:11:29,272 --> 00:11:30,261 Berhenti! 199 00:11:30,273 --> 00:11:31,433 Anda akan terbunuh! 200 00:11:31,441 --> 00:11:32,897 Masuk ke tempat penampungan! 201 00:11:33,067 --> 00:11:34,523 Aku lebih baik mati di luar sana. 202 00:11:34,527 --> 00:11:36,483 Kita harus melawan mereka. 203 00:11:36,487 --> 00:11:38,443 Mengapa ini tidak ditutup? 204 00:11:38,615 --> 00:11:39,946 Saya bisa melihat gedung perakitan. 205 00:11:45,121 --> 00:11:47,203 Jam dua belas tinggi, rohbar! 206 00:11:55,924 --> 00:11:56,788 Arthur! 207 00:11:56,799 --> 00:11:57,879 Jangan bodoh! 208 00:12:08,853 --> 00:12:10,639 Sam, dimana Arthur? 209 00:12:10,897 --> 00:12:11,727 Hah? 210 00:12:11,898 --> 00:12:13,854 Dia berada di atas. Apa yang telah terjadi? 211 00:12:13,858 --> 00:12:15,598 Di mana jenderalnya? Ada apa? 212 00:12:15,610 --> 00:12:16,520 Aku tidak tahu. 213 00:12:16,527 --> 00:12:18,392 Kita tidak bisa menggunakan tempat berlindung! 214 00:12:18,404 --> 00:12:19,234 Jenderal Roy! 215 00:12:19,239 --> 00:12:20,695 Kita tidak bisa menggunakannya? 216 00:12:20,990 --> 00:12:22,821 Saya pikir kamu akan melarikan diri! 217 00:12:23,493 --> 00:12:24,949 Lupakan Arthur! 218 00:12:24,953 --> 00:12:25,988 Tapi... 219 00:12:26,955 --> 00:12:31,073 Kita bisa sampai ke luar koloni dari tempat penampungan. 220 00:12:31,251 --> 00:12:34,960 Jenderal bodoh Roy itu menghancurkan pintu keluar tempat penampungan. 221 00:12:34,963 --> 00:12:38,831 Pakaian normal, oksigen, dan persediaan di sana juga habis. 222 00:12:45,056 --> 00:12:47,468 Hai! Hei, Arthur! 223 00:12:47,558 --> 00:12:49,344 Arthur! Hai! 224 00:12:49,644 --> 00:12:52,226 Apa yang kamu lakukan, berbaring di sini? 225 00:12:52,313 --> 00:12:53,928 Hai! Bicaralah padaku! 226 00:12:53,940 --> 00:12:56,602 Berhenti main-main, Arthur! 227 00:12:56,609 --> 00:12:58,065 Keluarlah! 228 00:12:58,069 --> 00:13:00,856 Anda tahu kami membutuhkan pria seperti Anda! 229 00:13:00,863 --> 00:13:01,943 Hentikan. 230 00:13:01,948 --> 00:13:04,280 Biarkan saja dia beristirahat dengan tenang. 231 00:13:05,034 --> 00:13:06,444 Tapi... 232 00:13:06,577 --> 00:13:08,442 Itu Arthur... 233 00:13:14,377 --> 00:13:15,662 Azuma! 234 00:13:16,921 --> 00:13:18,457 Kita bisa kabur dengan tangki itu! 235 00:13:18,464 --> 00:13:20,000 Seabook dalam kondisi buruk... 236 00:13:20,508 --> 00:13:22,874 Arno, kami berangkat. 237 00:13:22,969 --> 00:13:23,969 Lalu pergi. 238 00:13:24,137 --> 00:13:25,593 Kakakmu bersama kami... 239 00:13:25,596 --> 00:13:26,631 Apa yang kamu... 240 00:13:27,598 --> 00:13:29,134 Saya tahu! 241 00:13:29,225 --> 00:13:30,681 aku tahu... 242 00:13:33,938 --> 00:13:36,475 Tapi apa yang sedang terjadi? 243 00:13:36,691 --> 00:13:39,728 Mengapa ada dua pasukan yang menyerang di sini? 244 00:13:40,987 --> 00:13:44,354 Aku tidak akan mati hanya karena itu beberapa orang dewasa berkelahi! 245 00:13:55,668 --> 00:13:56,828 Hei, perhatikan itu. 246 00:13:56,836 --> 00:13:58,167 Apa yang sedang kamu lakukan? 247 00:13:59,047 --> 00:14:01,083 Seabook, apakah kamu tidak pergi terlalu cepat? 248 00:14:01,174 --> 00:14:03,290 Akseleratornya macet! 249 00:14:03,384 --> 00:14:04,590 Tentara Federasi! 250 00:14:05,511 --> 00:14:07,126 Berhenti! 251 00:14:11,684 --> 00:14:13,049 H-hei, kalian anak-anak! 252 00:14:13,144 --> 00:14:14,509 Bisakah kita melewatinya? 253 00:14:14,687 --> 00:14:17,178 Sempurna, kami akan menggunakan ini! 254 00:14:17,648 --> 00:14:20,310 Jika Anda ingin bertarung, bantu kami! 255 00:14:20,401 --> 00:14:23,609 Kami hanya ingin sampai ke dermaga 24! 256 00:14:23,696 --> 00:14:25,937 Hei, apa yang kamu inginkan? 257 00:14:31,871 --> 00:14:32,530 Aduh! 258 00:14:32,538 --> 00:14:33,323 Apa masalahmu? 259 00:14:33,331 --> 00:14:35,788 Kita harus menahan musuh di sini! 260 00:14:36,167 --> 00:14:38,123 Tunggu, semuanya! Aku sedang membuat cadangan! 261 00:14:40,046 --> 00:14:43,254 Mereka tidak akan menyerang jika kita gunakan anak-anak sebagai tameng! 262 00:14:43,341 --> 00:14:44,581 Hentikan mereka! 263 00:14:45,134 --> 00:14:46,123 Apa? 264 00:14:46,135 --> 00:14:47,215 Kakak! 265 00:14:58,523 --> 00:15:00,184 Gunakan anak-anak sebagai tameng? 266 00:15:00,191 --> 00:15:01,306 Apakah mereka serius? 267 00:15:01,776 --> 00:15:03,687 Usir anak-anak itu keluar dari sana! 268 00:15:06,239 --> 00:15:07,695 Menjauhlah... menjauhlah! 269 00:15:07,698 --> 00:15:08,698 Jangan! 270 00:15:09,200 --> 00:15:10,485 Menolak, ya? 271 00:15:10,576 --> 00:15:11,986 Tangkap mereka! 272 00:15:12,245 --> 00:15:14,406 Tidak mungkin! 273 00:15:17,083 --> 00:15:18,448 Keluarkan kakinya. 274 00:15:19,127 --> 00:15:20,958 Tunggu, suara tadi adalah... 275 00:15:21,170 --> 00:15:22,535 Tutupi telingamu! 276 00:15:23,089 --> 00:15:24,089 Dia akan melakukannya? 277 00:15:34,725 --> 00:15:36,465 Kemana tujuanmu? 278 00:15:36,602 --> 00:15:37,602 Ayah! 279 00:15:37,687 --> 00:15:40,144 Ada kapal yang masih di dermaga 24. 280 00:15:40,273 --> 00:15:42,355 Kalau begitu, belok kiri di tikungan berikutnya. 281 00:15:42,942 --> 00:15:44,352 Pak arno! 282 00:15:44,652 --> 00:15:45,937 Terima kasih. 283 00:15:46,070 --> 00:15:47,401 Apakah ini semua, Sam? 284 00:15:47,488 --> 00:15:49,774 Arthur terbunuh... 285 00:15:50,450 --> 00:15:51,815 Telingaku berdenging. 286 00:15:54,328 --> 00:15:56,284 Berapa lama kamu? akan terus menangis? 287 00:15:56,289 --> 00:15:57,699 Ini, migen. 288 00:15:58,332 --> 00:16:01,620 Ini air mineral dan susu kental. 289 00:16:01,627 --> 00:16:04,084 Ini dia. Maaf, saya tahu itu bukan puting. 290 00:16:05,882 --> 00:16:08,214 Anda punya bayi siapa masih menyusui? 291 00:16:08,468 --> 00:16:10,299 Apakah pod senjata yang tepat berfungsi? 292 00:16:10,303 --> 00:16:11,167 Mungkin. 293 00:16:11,304 --> 00:16:12,510 Belok kiri di sini. 294 00:16:12,638 --> 00:16:15,801 Menurutku anting-anting ini ibu meninggalkanku berdering... 295 00:16:16,184 --> 00:16:17,845 Seabook, lewati itu! 296 00:16:17,852 --> 00:16:19,467 Tunggu, semuanya. 297 00:16:26,444 --> 00:16:28,355 Saya pikir lift ini berfungsi. 298 00:16:28,571 --> 00:16:29,401 Apakah itu berhasil? 299 00:16:29,405 --> 00:16:30,405 Ya. 300 00:16:30,448 --> 00:16:32,860 Sam, kamu tidak punya pakaian biasa? 301 00:16:33,034 --> 00:16:35,650 Hanya beberapa masker oksigen dalam kasus bertahan hidup. 302 00:16:35,953 --> 00:16:38,990 Dorothy, ayahmu berangkat ke dermaga, kan? 303 00:16:38,998 --> 00:16:41,785 Ketika saya menelepon, dia masih di sana biro informasi. 304 00:16:42,126 --> 00:16:45,539 Azuma, apakah ada cadangan pakaian normal di sini? 305 00:16:45,880 --> 00:16:48,417 Bukan, ini liftnya hanya untuk lalu lintas kendaraan. 306 00:16:48,508 --> 00:16:49,247 Oh. 307 00:16:49,342 --> 00:16:51,173 Seharusnya ada beberapa di dermaga. 308 00:16:52,345 --> 00:16:54,301 Deringnya memudar... 309 00:16:56,599 --> 00:16:58,885 Bagaimana rasanya di luar, ayah? 310 00:16:59,060 --> 00:17:01,676 Siapa garda depan tulang bersilang? 311 00:17:02,230 --> 00:17:05,347 Saya dengar ada kapal perang juga mendekat. 312 00:17:16,369 --> 00:17:18,325 Kemana tujuan kalian? 313 00:17:18,871 --> 00:17:20,987 Kapalnya sudah lama berangkat! 314 00:17:21,207 --> 00:17:22,071 Pak arno? 315 00:17:22,166 --> 00:17:22,951 Saya tahu. 316 00:17:23,125 --> 00:17:24,911 Turun ke level lain! 317 00:17:25,878 --> 00:17:28,369 Seharusnya ada satu atau dua kapal luar angkasa. 318 00:17:32,343 --> 00:17:33,253 kamu pergi? 319 00:17:33,344 --> 00:17:34,629 Mari kita lupakan saja! 320 00:17:35,137 --> 00:17:36,297 Mengapa? 321 00:17:39,141 --> 00:17:43,805 Partikel Minovsky pasti ada memperlambat pencarian cecily. 322 00:17:43,896 --> 00:17:46,729 Para petinggi berbalik dan lari! 323 00:17:47,191 --> 00:17:49,682 Ingin kabur perbatasan lll sebelah? 324 00:17:59,161 --> 00:18:00,196 Apa-apaan? 325 00:18:29,150 --> 00:18:30,390 Biarkan mereka pergi. 326 00:18:30,568 --> 00:18:33,025 Warga sipil adalah masa depan tenaga militer. 327 00:18:33,613 --> 00:18:36,696 Tapi itu adil tiga tipe jegan pak.. 328 00:18:36,824 --> 00:18:39,816 Mereka yang berlari untuk hidup mereka bisa menakutkan. 329 00:18:39,952 --> 00:18:42,443 Mereka akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup. 330 00:18:42,455 --> 00:18:43,160 Ya, tuan. 331 00:18:43,164 --> 00:18:45,530 Lanjutkan pencarian dan waspada! 332 00:18:45,541 --> 00:18:46,326 Ya, tuan! 333 00:18:46,459 --> 00:18:47,459 Ada tanda-tanda dia? 334 00:18:50,421 --> 00:18:51,786 Ini dia! 335 00:18:57,970 --> 00:18:59,301 Kemana kamu pergi? 336 00:18:59,472 --> 00:19:02,555 Saya khawatir tentang ledakan di dekat lift. 337 00:19:02,642 --> 00:19:05,179 Sam, suruh ayahku cepat, oke? 338 00:19:05,269 --> 00:19:06,269 Tentu. 339 00:19:06,395 --> 00:19:07,384 Aku akan ikut juga! 340 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 aku akan baik-baik saja! 341 00:19:10,566 --> 00:19:11,646 Suruh dia bergegas! 342 00:19:11,651 --> 00:19:12,731 Saya tahu. 343 00:19:15,404 --> 00:19:16,484 Buat dia berhenti menangis! 344 00:19:16,489 --> 00:19:18,354 saya sedang mencoba! 345 00:19:18,532 --> 00:19:20,773 Azuma... kamu mau keluar? 346 00:19:20,951 --> 00:19:23,488 Hanya jika saya harus melakukannya. Mungkin saja menjadi kasar di luar. 347 00:19:23,579 --> 00:19:26,992 Jika Anda sedang duduk, ada tidak ada yang perlu ditakutkan. 348 00:19:27,958 --> 00:19:28,743 Semua selesai. 349 00:19:28,751 --> 00:19:29,751 Terima kasih. 350 00:19:30,044 --> 00:19:31,705 Dwight, bisakah kamu menangani ini? 351 00:19:31,879 --> 00:19:33,915 Itu seperti mobil, bukan? 352 00:19:34,048 --> 00:19:35,663 Bersikaplah nyata. 353 00:19:35,841 --> 00:19:39,004 Kami melakukan beberapa pelatihan sekaligus. 354 00:19:39,679 --> 00:19:41,886 Dia masih tidak bisa membuka palka? 355 00:19:43,140 --> 00:19:44,471 Aku ingin tahu ada apa? 356 00:19:44,642 --> 00:19:45,722 Pertanyaan bagus. 357 00:19:46,435 --> 00:19:50,098 Ada sirkuit kontak di depanmu di sebelah kirimu. 358 00:19:50,314 --> 00:19:52,726 Sirkuit skin-to-skin ya? 359 00:19:53,109 --> 00:19:57,443 Listrik padam, tapi kami bisa buka palka secara manual. 360 00:19:57,863 --> 00:19:59,774 Bagaimana denganmu, Pak Arno? 361 00:19:59,949 --> 00:20:01,405 Ajak semua orang bergabung. 362 00:20:01,409 --> 00:20:02,409 Tentu. 363 00:20:02,493 --> 00:20:04,154 Kita bisa segera berangkat. 364 00:20:06,872 --> 00:20:07,782 Mengapa? 365 00:20:07,790 --> 00:20:08,279 Kamu tahu. 366 00:20:08,290 --> 00:20:09,405 Saya tidak peduli. Kamu tahu. 367 00:20:09,917 --> 00:20:11,953 Cecilia? Apa yang terjadi? 368 00:20:12,086 --> 00:20:13,086 Jangan pergi! 369 00:20:13,337 --> 00:20:15,202 Lupakan saja temanmu! 370 00:20:16,382 --> 00:20:19,374 Apa yang sedang kamu lakukan? Jika Anda menembak lagi, saya juga! 371 00:20:20,803 --> 00:20:21,883 Jangan ikut campur! 372 00:20:22,012 --> 00:20:24,128 Ini urusan keluarga! 373 00:20:24,849 --> 00:20:25,929 Orang tua... 374 00:20:25,933 --> 00:20:28,265 Orang tua tidak menodongkan senjata ke anak-anak mereka! 375 00:20:28,394 --> 00:20:29,394 Diam! 376 00:20:30,813 --> 00:20:31,813 TIDAK! 377 00:20:34,275 --> 00:20:35,560 Tolong hentikan! 378 00:20:38,529 --> 00:20:39,529 Bajingan... 379 00:20:42,283 --> 00:20:43,238 Jangan pergi! 380 00:20:43,242 --> 00:20:44,242 Mengapa tidak? 381 00:20:44,368 --> 00:20:46,575 Kamu baru saja menembak temanku! 382 00:20:46,746 --> 00:20:49,829 Pikirkan mengapa aku menyuruhmu memakainya anting ibumu. 383 00:20:49,915 --> 00:20:51,826 Ini adalah hari yang istimewa! 384 00:20:53,794 --> 00:20:54,794 buku laut! 385 00:20:54,837 --> 00:20:56,498 Cecilia, jangan! 386 00:20:58,424 --> 00:20:59,504 TIDAK! 387 00:21:01,552 --> 00:21:02,712 Menjauhlah! 388 00:21:22,990 --> 00:21:24,196 Tuan Dorrel. 389 00:21:24,366 --> 00:21:28,575 Ini tidak berjalan sesuai keinginan untuk merencanakan, Theo Fairchild. 390 00:21:28,746 --> 00:21:29,781 Tidak, tuan. 391 00:21:31,040 --> 00:21:32,621 Ini adik perempuanku? 392 00:21:32,625 --> 00:21:33,625 Ya, tuan. 393 00:21:38,130 --> 00:21:39,461 Jangan takut. 394 00:21:39,632 --> 00:21:43,796 Kakakmu datang sendiri untuk mengantarmu pulang. 395 00:21:45,721 --> 00:21:47,677 Antar aku pulang? 396 00:21:48,307 --> 00:21:50,138 Mengapa? Katakan padaku alasannya! 397 00:21:50,142 --> 00:21:52,804 Keluarga Ronah membutuhkanmu. 398 00:21:53,229 --> 00:21:56,938 Aku hanya melaksanakan tugas kita keinginan kakek. 399 00:21:57,107 --> 00:21:58,347 Antar aku pulang? 400 00:21:58,526 --> 00:21:59,561 Kakek? 401 00:21:59,693 --> 00:22:01,809 Kami belum bisa bersantai. 402 00:22:01,987 --> 00:22:03,147 Tolong cepat. 403 00:22:04,990 --> 00:22:06,105 Dorel Ronah? 404 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 Ya. 405 00:22:07,868 --> 00:22:10,484 Tapi tanpa persetujuan ibu... 406 00:22:10,663 --> 00:22:12,028 Apa yang kamu katakan? 407 00:22:12,206 --> 00:22:15,824 Itu karena Theo biarkan ibumu melarikan diri... 408 00:22:15,835 --> 00:22:18,167 Itu keberadaannya tetap tidak diketahui. 409 00:22:18,420 --> 00:22:20,581 Untuk mencarinya, 410 00:22:20,589 --> 00:22:24,047 bukankah bijaksana untuk bergabung dengan barisan depan tulang bersilang? 411 00:22:24,134 --> 00:22:27,092 Aku akan pulang untuk itu? 412 00:22:31,851 --> 00:22:35,218 Bolehkah saya mendapat kehormatan melihatnya setelah dia menetap? 413 00:22:35,855 --> 00:22:39,643 Keluarga Ronah tidak pernah melupakan a hutang kepada orang tua angkat. 414 00:22:39,942 --> 00:22:41,182 Terima kasih tuan. 415 00:23:02,756 --> 00:23:03,871 Kakak! 416 00:23:05,175 --> 00:23:06,711 A-apa kamu baik-baik saja? 417 00:23:07,511 --> 00:23:09,923 Reese, ambilkan aku beberapa gunting dan antiseptik. 418 00:23:12,600 --> 00:23:13,885 Apa yang sedang kamu lakukan? 419 00:23:17,438 --> 00:23:18,928 Sam, dimana ayahku? 420 00:23:19,273 --> 00:23:21,605 Dia keluar membuka palka. 421 00:23:21,817 --> 00:23:22,817 begitu... 422 00:23:25,404 --> 00:23:27,520 Kencangkan sabuk pengaman, semuanya! 423 00:23:27,698 --> 00:23:29,654 Azuma, kamu bisa melihat Pak Arno kan? 424 00:23:30,034 --> 00:23:31,649 Ya, aku akan memberitahumu kapan. 425 00:23:31,869 --> 00:23:33,734 Sebentar lagi akan terbuka, azuma. 426 00:23:33,913 --> 00:23:35,403 Benar, kapan pun Anda siap! 427 00:23:36,123 --> 00:23:37,488 Aku akan melepaskan kita! 428 00:23:38,000 --> 00:23:39,456 Terlalu cepat! 429 00:23:39,460 --> 00:23:40,245 Saya melakukannya dengan benar! 430 00:23:40,252 --> 00:23:41,252 Aduh! Saya melakukannya dengan benar! 431 00:23:55,142 --> 00:23:56,257 Pak arno! 432 00:24:07,529 --> 00:24:09,144 Dengan lembut, sekarang! 433 00:24:09,698 --> 00:24:10,778 Tetap bertahan! 434 00:24:11,033 --> 00:24:12,148 saya sedang mencoba! 435 00:24:12,326 --> 00:24:13,326 Aduh! 436 00:24:18,248 --> 00:24:21,536 Lihat! Banyak sekali kota kami yang terbakar! 437 00:24:23,629 --> 00:24:27,998 Sulit untuk membedakannya dari jarak 6000m, tapi dilihat dari jejak asap itu, 438 00:24:28,133 --> 00:24:30,545 mungkin ada lubang di dalamnya koloni di suatu tempat. 439 00:24:40,729 --> 00:24:41,764 Apa yang terjadi? 440 00:24:41,855 --> 00:24:43,391 Ada lubang di koloni! 441 00:24:45,275 --> 00:24:46,731 Apakah kita akan hancur? 442 00:25:05,754 --> 00:25:09,417 Aku bilang aku tidak akan bunuh diri, dan kamu masih di sana? 443 00:25:09,425 --> 00:25:11,586 Ya. Kami akan tetap... 444 00:25:11,760 --> 00:25:14,843 Sampai Anda disajikan kepada Anda ayah dan kakek. 445 00:25:16,640 --> 00:25:19,006 Namaku Cecily Fairchild. 446 00:25:20,019 --> 00:25:21,634 Bukan Berah Ronah. 447 00:25:21,812 --> 00:25:26,101 Bagaimanapun juga, kamu adalah yang tertua putri dari keluarga ronah, 448 00:25:26,108 --> 00:25:28,315 yang merupakan pendukung dari aristokrasi kosmo. 449 00:25:28,652 --> 00:25:32,440 Anda akan menjadi terbiasa ditunggu oleh bawahanmu. 450 00:25:32,614 --> 00:25:36,152 Ini hanyalah salah satunya tugas bangsawan. 451 00:25:36,410 --> 00:25:37,149 Tugas? 452 00:25:37,161 --> 00:25:38,161 Ya, nona. 453 00:25:42,583 --> 00:25:44,039 Aku harus berubah menjadi ini? 454 00:25:44,043 --> 00:25:44,782 Ya. 455 00:25:44,793 --> 00:25:47,125 Baiklah. Saya akan melakukannya sendiri. 456 00:25:47,296 --> 00:25:49,833 Tidak, nona, izinkan kami membantu. 457 00:25:52,342 --> 00:25:53,798 Silakan lewat sini. 458 00:26:01,518 --> 00:26:04,009 Tapi ini pertengahan musim gugur... 459 00:26:04,021 --> 00:26:04,931 Ya, nona. 460 00:26:04,938 --> 00:26:06,769 Ada rumor palsu... 461 00:26:06,774 --> 00:26:10,141 Itu komputer pengontrol cuaca gagal karena serangan udara kami. 462 00:26:10,152 --> 00:26:11,392 Itu bukan rumor. 463 00:26:33,133 --> 00:26:37,923 Hampir seperti pecahan kesedihan, marude kanashimi no kakera da wa 464 00:26:38,347 --> 00:26:43,432 salju berwarna kaca menyelimuti kota machi wo tozasu garasu iro no yuki 465 00:26:43,644 --> 00:26:48,434 bahkan mata yang mencari hari esok... Ashita wo sagasu hitomi sae mo... 466 00:26:48,774 --> 00:26:53,859 Diredupkan oleh kedalaman kegelapan kumorasete yuku no yami no kanata 467 00:26:53,862 --> 00:26:58,856 tersapu oleh kekuatan asing... Mishiranu chikara ni nagasarete... 468 00:27:04,248 --> 00:27:09,163 Jauh di lubuk hati ini yang sepertinya cocok meledak, harisakesou na mune no oku de 469 00:27:09,169 --> 00:27:15,586 hanya detak jantungnya yang memberitahuku bahwa aku memang benar hidup kodou dake ga tashika ni ikiteiru 470 00:27:17,344 --> 00:27:22,213 dalam angin yang bersinar... Hikaru kaze no naka... 471 00:27:22,224 --> 00:27:27,719 Aku bisa mendengar suaramu kikoetekuru anata no koe 472 00:27:27,813 --> 00:27:32,682 berdoalah jangan merusak kedamaian selamanya 473 00:27:32,693 --> 00:27:40,031 Saya percaya pada kecemerlangan itu sono kagayaki wo shinjiteru 474 00:28:01,847 --> 00:28:04,133 Saya senang Anda selamat, Nona Berah. 475 00:28:04,141 --> 00:28:07,349 Selamat pada kepulanganmu. 476 00:28:11,815 --> 00:28:13,476 Tidakkah kamu sadar... 477 00:28:13,483 --> 00:28:17,067 Bahkan ibu pun mulai membencinya kamu karena semua ini? 478 00:28:17,487 --> 00:28:19,694 Mau bagaimana lagi. 479 00:28:20,073 --> 00:28:21,654 Tidak bisa. 480 00:28:29,124 --> 00:28:32,662 Ini adalah pria yang kawin lari ibu, mengajakku ikut? 481 00:28:32,794 --> 00:28:35,035 Nyonya Berah, masuklah. 482 00:28:36,048 --> 00:28:39,006 Ayahmu sedang menunggumu. 483 00:28:45,307 --> 00:28:47,673 Anda melihat kemajuan pertempuran di luar. 484 00:28:47,684 --> 00:28:50,175 Senang sekali Anda datang, meskipun Anda... 485 00:28:50,187 --> 00:28:51,187 Berah! 486 00:28:53,106 --> 00:28:55,062 Pasti kamu ingat suaraku. 487 00:28:55,192 --> 00:28:57,308 Ini aku. Itu carozzo. 488 00:28:57,444 --> 00:28:59,901 Lalu lepaskan topeng itu. 489 00:29:01,365 --> 00:29:05,904 Aku seorang pria menyedihkan yang kalah istrinya dengan pria itu, Theo. 490 00:29:06,453 --> 00:29:11,493 Saya pun bersumpah akan membawa cita-cita kakekmu meitzer untuk hidup. 491 00:29:11,583 --> 00:29:16,077 Hari itu, aku memulai perjuanganku melawan sisi lemahku... 492 00:29:16,088 --> 00:29:18,454 Dan saya menjadi seperti Anda melihat saya sekarang. 493 00:29:19,132 --> 00:29:21,999 Cara berbicara seperti itu, sifat keras kepala itu... 494 00:29:22,010 --> 00:29:24,171 Mereka hanya bisa datang dari ayah saya. 495 00:29:24,638 --> 00:29:29,758 Tapi karena kepribadianmu, ibu tidak punya pilihan selain meninggalkanmu. 496 00:29:29,768 --> 00:29:31,759 Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? 497 00:29:32,145 --> 00:29:35,228 Kulihat Nadia bercerita banyak padamu. 498 00:29:35,983 --> 00:29:39,396 Aku tidak bermaksud seperti ini selamanya. 499 00:29:39,903 --> 00:29:42,519 Sebenarnya aku sudah memaafkan Theo, 500 00:29:42,531 --> 00:29:46,649 dan telah bertemu denganmu meskipun demikian rasa maluku yang tak tertahankan. 501 00:29:47,035 --> 00:29:49,572 Itukah sebabnya kamu membutuhkan masker itu? 502 00:29:49,663 --> 00:29:51,199 Saya rasa memang demikian. 503 00:29:55,168 --> 00:29:58,251 Saya bersumpah bahwa saya tidak akan melakukannya lepaskan topeng ini... 504 00:29:58,255 --> 00:30:00,837 Hingga Cosmo Babylonia didirikan. 505 00:30:01,675 --> 00:30:02,675 Maafkan aku. 506 00:30:03,010 --> 00:30:04,716 Kosmo Babilonia? 507 00:30:05,220 --> 00:30:06,551 Apa itu? 508 00:30:06,555 --> 00:30:10,264 Mimpi seribu tahun kami... 509 00:30:10,267 --> 00:30:12,883 Demi kelangsungan hidup umat manusia yang kekal. 510 00:30:12,894 --> 00:30:14,179 Mimpi? 511 00:30:14,730 --> 00:30:16,095 Sudah sepuluh tahun. 512 00:30:16,106 --> 00:30:18,939 Saya yakin kakekmu sangat ingin bertemu denganmu. 513 00:30:19,026 --> 00:30:20,141 aku akan mengantarmu. 514 00:30:20,277 --> 00:30:22,814 Apakah dia ada di sini di perbatasan iv? 515 00:30:22,988 --> 00:30:26,151 Koloni ini tidak lagi berada di garis depan iv. 516 00:30:26,450 --> 00:30:29,192 Itu adalah Babel, kosmo Babel. 517 00:30:55,103 --> 00:30:57,059 Alasan aku memanggilmu ke sini... 518 00:30:58,231 --> 00:31:01,473 Apakah itu sampai kosmo babylonia didirikan, 519 00:31:01,568 --> 00:31:04,776 Saya ingin Anda berperan sebagai ratu kami. 520 00:31:04,946 --> 00:31:06,607 Bertindak sebagai ratu? 521 00:31:07,407 --> 00:31:11,150 Massa selalu menuntut seorang idola. 522 00:31:11,828 --> 00:31:14,365 Sejak kamu hidup dan bekerja di antara mereka, 523 00:31:14,373 --> 00:31:16,489 kamu memiliki pesona idola itu. 524 00:31:16,500 --> 00:31:17,580 Tapi itu... 525 00:31:17,584 --> 00:31:19,791 aku tidak akan pernah bisa... 526 00:31:20,796 --> 00:31:24,004 Saya tidak pernah bisa melakukan sesuatu sangat keterlaluan. 527 00:31:24,549 --> 00:31:28,337 Saya sangat senang saat itu Aku mendahului diriku sendiri. 528 00:31:28,512 --> 00:31:30,298 Maafkan aku, Berah. 529 00:31:30,472 --> 00:31:32,133 Kakek... 530 00:31:32,933 --> 00:31:35,219 Maafkan saya karena berpikir hanya diriku sendiri. 531 00:31:42,567 --> 00:31:47,152 Dari darah ini, kamu tidak bisa memastikannya orang yang duduk di sini meninggal, kan? 532 00:31:47,322 --> 00:31:50,359 Daerah ini menyaksikan banyak pertempuran. 533 00:31:50,450 --> 00:31:53,317 Kami bahkan kehilangan dua mobile suit kami. 534 00:31:53,453 --> 00:31:56,411 Masih ada kebocoran udara juga. 535 00:31:57,165 --> 00:31:58,200 Kita harus bergegas. 536 00:31:58,333 --> 00:31:59,698 Saya mengerti. 537 00:32:04,965 --> 00:32:06,626 buku laut... 538 00:32:07,050 --> 00:32:09,757 Apa yang harus saya lakukan? 539 00:32:19,062 --> 00:32:21,474 Armada federasi pihak Frontier... 540 00:32:21,481 --> 00:32:23,688 Apakah semua sudah dikejar sampai ke frontier ii? 541 00:32:23,692 --> 00:32:26,855 Ya, tapi itu hanya masalah waktu saja sebelum kita mengusir mereka. 542 00:32:27,279 --> 00:32:28,268 Saya kira. 543 00:32:28,280 --> 00:32:31,943 Kemudian datanglah pekerjaan membersihkan koloni. 544 00:32:31,950 --> 00:32:33,406 Peluncuran rubah putih. 545 00:32:33,535 --> 00:32:35,526 baiklah. Jangan mati demi kami, kau dengar? 546 00:32:35,787 --> 00:32:37,118 Apakah Anda perlu bertanya? 547 00:32:57,642 --> 00:33:01,555 Saat Anda berada di dekat koloni, jangan meledakkan mesin utama. 548 00:33:01,646 --> 00:33:05,605 Koloni ini akan menjadi salah satunya dunia baru kosmo babylonia. 549 00:33:05,609 --> 00:33:06,609 Ya, tuan! 550 00:33:08,445 --> 00:33:11,687 Jangan sentuh koloni itu orang korporasi. 551 00:33:11,907 --> 00:33:14,649 Musuh kita satu-satunya adalah pasukan federasi bumi! 552 00:33:15,535 --> 00:33:16,535 Mereka datang! 553 00:33:20,332 --> 00:33:22,448 Pemimpin S-skuadron! 554 00:33:39,935 --> 00:33:43,723 Ayo keluar dari sini, semuanya! 555 00:33:45,190 --> 00:33:46,430 Tater. 556 00:33:47,275 --> 00:33:48,390 Apa yang terjadi di sini? 557 00:33:48,860 --> 00:33:49,860 Apa? 558 00:33:50,862 --> 00:33:52,477 Itu kapal federasi! 559 00:33:58,203 --> 00:33:59,568 Kamu bajingan! 560 00:33:59,663 --> 00:34:01,574 Ada gravitasi di sini! 561 00:34:02,666 --> 00:34:04,497 Kalau terus begini, kita akan... 562 00:34:05,460 --> 00:34:06,620 Pegang kami dengan lengan! 563 00:34:06,628 --> 00:34:07,628 Y-ya, Bu! 564 00:34:10,507 --> 00:34:11,246 Sial... 565 00:34:11,258 --> 00:34:12,464 Ayo, Manuela! 566 00:34:12,551 --> 00:34:17,136 Kalau terus begini, kita akan mati sebelumnya kami bahkan melawan barisan depan tulang bersilang! 567 00:34:17,138 --> 00:34:19,629 Memohon maaf kepada kolonel, 568 00:34:19,641 --> 00:34:22,257 tapi semua pilot instruktur saya keluar. 569 00:34:22,644 --> 00:34:25,260 Dengan ncos saya dan petugas keluar berkelahi, 570 00:34:25,272 --> 00:34:29,356 hanya kami yang tersisa mengemudikan kapal ini ke perbatasan I. 571 00:34:29,442 --> 00:34:33,481 Itu sebabnya saya mengatakan untuk menggunakan ini kapal pelatihan sebagai basis perlawanan! 572 00:34:33,697 --> 00:34:35,312 Musuh akan segera datang. 573 00:34:35,323 --> 00:34:38,235 Pastikan kita bisa menggunakan f91 ya? 574 00:34:38,326 --> 00:34:39,361 Kemana kamu pergi? 575 00:34:39,578 --> 00:34:41,318 Untuk membawa kelompok perlawanan ke sini! 576 00:34:47,043 --> 00:34:48,749 Siapa kamu? 577 00:34:48,753 --> 00:34:51,540 Jika Anda punya waktu untuk berlari, bertarung di bahtera luar angkasa! 578 00:34:51,631 --> 00:34:53,417 Kami hanya anak-anak, tuan. 579 00:34:53,717 --> 00:34:55,924 Jika kamu bisa menerbangkan perahu ini, kamu bisa bertarung! 580 00:34:56,094 --> 00:34:56,924 Pergi! 581 00:34:57,012 --> 00:34:59,754 Hei, aku sedang turun! 582 00:35:00,849 --> 00:35:02,305 Ini dia! 583 00:35:04,269 --> 00:35:05,384 Mengerti! 584 00:35:13,028 --> 00:35:14,063 buku laut! 585 00:35:21,911 --> 00:35:22,616 K-kita menangkapnya! 586 00:35:22,621 --> 00:35:23,280 Lea, lepaskan! K-kita menangkapnya! 587 00:35:23,288 --> 00:35:24,073 Lea, lepaskan! 588 00:35:24,122 --> 00:35:24,781 Aduh... 589 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Tarik! 590 00:35:26,708 --> 00:35:27,708 Terima kasih. 591 00:35:30,420 --> 00:35:31,330 Maaf tentang itu. 592 00:35:31,338 --> 00:35:33,750 Dorothy punya refleks yang cepat. 593 00:35:33,757 --> 00:35:34,872 Tembakan yang beruntung. 594 00:35:34,883 --> 00:35:37,716 Tapi bisakah kita melakukannya? sembunyikan kapal dengan ini? 595 00:35:37,719 --> 00:35:40,210 Ini akan terlihat seperti batu dan pepohonan dari jauh. 596 00:35:40,221 --> 00:35:41,221 Oh. 597 00:35:41,389 --> 00:35:43,755 Tutup ini setelah Anda makan. 598 00:35:43,933 --> 00:35:47,141 Kami sedang bekerja di dalam, jadi kami tidak ingin cahaya terlihat. 599 00:35:47,145 --> 00:35:47,429 Oke! 600 00:35:47,437 --> 00:35:48,472 Ya, kepala petugas kecil sedang tidur! Oke! 601 00:35:48,480 --> 00:35:49,390 Ya, kepala petugas kecil sedang tidur! 602 00:35:49,397 --> 00:35:50,432 Jangan berlarian! 603 00:35:50,982 --> 00:35:52,563 Kendalikan anak-anak itu. 604 00:35:52,567 --> 00:35:54,273 Mereka bukan anak-anakku. 605 00:35:54,736 --> 00:35:56,021 Itu enak sekali. 606 00:35:56,988 --> 00:35:58,228 buku laut! 607 00:35:58,239 --> 00:36:01,322 Jika luka itu sembuh, kamu tidak membutuhkan gendongan. 608 00:36:01,326 --> 00:36:02,736 Sedikit sakit. 609 00:36:02,744 --> 00:36:04,735 Ayolah, itu tidak akan membunuhmu. 610 00:36:05,580 --> 00:36:06,945 Penjabat kapten leahlee! 611 00:36:06,956 --> 00:36:08,366 Hei, siarannya sudah dimulai. 612 00:36:09,542 --> 00:36:11,123 Dia berhak merasa lelah. 613 00:36:11,127 --> 00:36:14,085 Dia mengambil alih kemudi dan menyelinap kita ke koloni ini. 614 00:36:14,172 --> 00:36:15,457 Apakah itu dari bumi? 615 00:36:15,548 --> 00:36:18,460 Ya, para petinggi semuanya sedang berlibur. 616 00:36:18,468 --> 00:36:22,336 Sisi perbatasan adalah yang terbaru cluster koloni perumahan, kan? 617 00:36:22,347 --> 00:36:26,716 Ini seperti dua pemabuk yang sedang berkelahi. Kami akan menunggu sampai keadaan tenang. 618 00:36:26,810 --> 00:36:27,890 Apa? 619 00:36:27,894 --> 00:36:29,600 Jika itu sikap resminya... 620 00:36:29,688 --> 00:36:32,521 Apakah mereka mengatakan tulang bersilang barisan depan adalah semacam lelucon? 621 00:36:35,860 --> 00:36:39,318 Kau tahu, aku dulu bertanya-tanya... 622 00:36:39,322 --> 00:36:43,190 Mengapa kota-kota koloni kita seperti itu dibangun dengan gaya klasik, 623 00:36:43,201 --> 00:36:46,284 tapi setelah melihat tulang bersilang pelopor, saya rasa saya tahu. 624 00:36:46,287 --> 00:36:47,572 Apa maksudmu? 625 00:36:48,832 --> 00:36:51,949 Mungkin seseorang di pemerintah federasi... 626 00:36:51,960 --> 00:36:55,828 Atau perusahaan koloni bersekongkol dengan tulang bersilang. 627 00:36:55,839 --> 00:36:56,749 Itu kemungkinan yang nyata. 628 00:36:56,756 --> 00:36:57,461 Wow, sayang sekali! Itu kemungkinan yang nyata. 629 00:36:57,465 --> 00:36:58,465 Wow, sayang sekali! 630 00:36:59,884 --> 00:37:04,298 Kakak, bisakah kamu membawa ini ke gruce? Dia sedang mengerjakan mobile suit. 631 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 Tentu. 632 00:37:09,602 --> 00:37:12,139 Ini makan malammu, grce. 633 00:37:12,147 --> 00:37:13,603 Biarkan saja di sana. 634 00:37:13,606 --> 00:37:15,722 Apakah kamu mendengar disiarkan dari bumi? 635 00:37:15,734 --> 00:37:20,444 Orang-orang di bumi tahu bahwa crossbone tidak akan menyerang mereka. 636 00:37:20,447 --> 00:37:22,529 Sirkuit tiga terhubung ke sini nss-23 dan konektor hijau 48... 637 00:37:22,532 --> 00:37:23,647 Apa ini? Sirkuit tiga terhubung di sini ke nss-23 dan konektor hijau 48... 638 00:37:23,658 --> 00:37:25,114 Panduan perbaikan. Sirkuit tiga terhubung di sini untuk nss-23 dan konektor hijau 48... 639 00:37:25,118 --> 00:37:26,153 Benarkah? Sirkuit tiga terhubung di sini ke nss-23 dan konektor hijau 48... 640 00:37:26,161 --> 00:37:29,995 Ya, f91 memiliki fitur bagus, tapi ini adalah prototipe yang belum selesai, 641 00:37:29,998 --> 00:37:32,580 jadi aku harus menyesuaikannya setiap kali dikirim. 642 00:37:32,876 --> 00:37:35,117 Diketik dengan tangan dari pengolah kata? 643 00:37:35,211 --> 00:37:37,293 Kami bahkan tidak memiliki semua halamannya. 644 00:37:38,131 --> 00:37:39,462 Tunjukkan itu pada kecepatan normal. 645 00:37:39,466 --> 00:37:39,921 K-kenapa? Tunjukkan itu pada kecepatan normal. 646 00:37:39,924 --> 00:37:40,538 K-kenapa? 647 00:37:40,550 --> 00:37:40,788 Saya tidak percaya ini akan terjadi, 648 00:37:40,800 --> 00:37:42,131 itu ibuku! Saya tidak percaya ini akan terjadi, 649 00:37:42,135 --> 00:37:43,090 Dr.arno? Saya tidak percaya ini akan terjadi, 650 00:37:43,094 --> 00:37:43,332 Dr.arno? Tapi untuk berjaga-jaga koneksi pernah putus... 651 00:37:43,344 --> 00:37:44,299 Ya... tapi untuk berjaga-jaga koneksi pernah putus... 652 00:37:44,304 --> 00:37:45,406 Tapi untuk berjaga-jaga koneksi pernah putus... 653 00:37:45,430 --> 00:37:49,173 Dia bilang dia ingin meneliti bio-komputer dan meninggalkan rumah, 654 00:37:49,184 --> 00:37:52,972 tapi dia benar-benar berusaha pengembangan mobile suit? 655 00:37:52,979 --> 00:37:54,139 Inilah bagiannya! 656 00:37:54,147 --> 00:37:55,853 Hei, karena kamu adalah anaknya, 657 00:37:55,857 --> 00:37:59,600 mungkin Anda bisa mengetahuinya apa yang Dr.arno bicarakan. 658 00:37:59,611 --> 00:38:02,398 Bagaimana saya bisa mengerti sesuatu yang rumit? 659 00:38:03,323 --> 00:38:06,986 Jangan bilang pada adikku tentang panduan itu! 660 00:38:31,851 --> 00:38:33,182 Tutup jendela! 661 00:38:33,186 --> 00:38:34,892 Transfer ke jembatan tempur! 662 00:38:35,188 --> 00:38:37,395 Terserah Anda, tim mobile suit! 663 00:38:37,482 --> 00:38:39,268 30 derajat ke bawah! 664 00:38:40,068 --> 00:38:42,104 Para pemimpin tulang bersilang harus... 665 00:38:42,111 --> 00:38:45,069 Di kantor pemerintah atau istana tamu, jadi pukul itu! 666 00:38:45,073 --> 00:38:48,691 Mungkin ada ribuan pengungsi berkemah di dekat sana. 667 00:38:48,701 --> 00:38:52,944 Itu harga yang cukup kecil harus membayar untuk mengakhiri perang ini! 668 00:39:05,760 --> 00:39:06,795 Rentetan kapal! 669 00:39:06,803 --> 00:39:09,215 Apakah mereka menargetkan istana tamu? 670 00:39:14,060 --> 00:39:15,300 Nona Berah. 671 00:39:15,311 --> 00:39:16,676 Matikan lampunya. 672 00:39:16,688 --> 00:39:18,019 Ini sudah subuh. 673 00:39:18,022 --> 00:39:19,228 Ya, nona. 674 00:39:20,316 --> 00:39:21,305 Serangan dari luar angkasa di bawah kaki kita... 675 00:39:21,317 --> 00:39:23,712 Apakah semuanya baik-baik saja? Serangan dari luar angkasa di bawah kaki kita... 676 00:39:23,736 --> 00:39:25,101 Semuanya baik-baik saja! 677 00:39:25,280 --> 00:39:26,861 Jangan tinggal di dekat Ronah. 678 00:39:26,865 --> 00:39:28,196 Mama! Mama! 679 00:39:28,199 --> 00:39:31,783 Tempat ini adalah target utama untuk federasi! 680 00:39:31,786 --> 00:39:32,821 Yang Mulia! 681 00:39:33,413 --> 00:39:34,698 Kakek... 682 00:39:35,081 --> 00:39:38,699 Anda harus bergegas dan membuatnya berencana untuk melarikan diri, berah. 683 00:39:39,002 --> 00:39:44,167 Dalam serangan seperti ini, sering terjadi tidak ada waktu untuk bersiap, jadi saya tidak melakukannya. 684 00:39:44,173 --> 00:39:47,290 Jadi terkadang Anda harus menyerahkannya dirimu diserahkan pada takdir? 685 00:39:49,387 --> 00:39:50,752 Anda benar... 686 00:39:50,972 --> 00:39:54,965 Anda tinggal melempar dadu dan menerima hasilnya. 687 00:39:55,393 --> 00:39:58,556 Sinar berikutnya bisa datang dari bawah kaki kita, 688 00:39:58,563 --> 00:40:01,805 menguapkan kedua tubuh kami. 689 00:40:02,191 --> 00:40:04,432 Jika itu terjadi, maafkan aku, berah. 690 00:40:04,444 --> 00:40:06,150 T-tidak, tidak apa-apa... 691 00:40:06,988 --> 00:40:10,901 Sejak ibu meninggalkan keluarga, Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 692 00:40:10,909 --> 00:40:13,321 Aku lega mendengarnya. 693 00:40:13,328 --> 00:40:16,070 Ketika saya melancarkan serangan terhadap koloni ini, 694 00:40:16,080 --> 00:40:20,119 Saya tidak akan membiarkan tulang bersilang barisan depan melukai satu warga sipil. 695 00:40:20,418 --> 00:40:23,376 Tapi tentara federasi tidak akan menahan diri. 696 00:40:23,379 --> 00:40:26,667 Itulah wajah sebenarnya dari seorang tentara demokrasi absolut. 697 00:40:26,883 --> 00:40:30,216 Tanpa alasan untuk diikuti, ketika mereka melihat perubahan, 698 00:40:30,219 --> 00:40:32,005 mereka mengikutinya secara membabi buta. 699 00:40:32,722 --> 00:40:36,135 Maksudmu itu adalah akibat dari revolusi kerakyatan. 700 00:40:36,309 --> 00:40:37,424 Ya. 701 00:40:39,145 --> 00:40:42,012 Manusia mulai tinggal di luar angkasa... 702 00:40:42,023 --> 00:40:45,936 Sesuai dengan harga yang mereka bayar merusak alam. 703 00:40:50,740 --> 00:40:53,527 Orang-orang kembali ke bumi. 704 00:40:54,661 --> 00:40:58,028 Tapi itu hanya elit federasi. 705 00:40:58,164 --> 00:41:01,782 Warga negara biasa tidak diizinkan untuk kembali. 706 00:41:02,627 --> 00:41:03,958 Apakah kamu tidak kedinginan? 707 00:41:03,962 --> 00:41:05,077 Tidak. 708 00:41:09,092 --> 00:41:11,299 Sekarang sangat sepi... 709 00:41:11,302 --> 00:41:12,257 Ya. 710 00:41:12,261 --> 00:41:17,176 Tulang bersilang di depan ayahmu carozzo yang dibuat sungguh luar biasa. 711 00:41:17,183 --> 00:41:18,548 Ayahku? 712 00:41:18,559 --> 00:41:22,973 Namun kelahiran kembali di bumi akan terjadi memakan waktu lama. 713 00:41:23,523 --> 00:41:28,267 Manusia harus membuat rumahnya di sini, di luar angkasa selamanya. 714 00:41:28,277 --> 00:41:29,642 A-aku mengerti. 715 00:41:29,904 --> 00:41:31,189 Meski begitu, 716 00:41:31,197 --> 00:41:35,281 mereka yang kembali ke bumi sudah lama mempertahankan kebijakan... 717 00:41:35,284 --> 00:41:37,866 Meninggalkan orang-orang yang mereka tinggalkan. 718 00:41:38,037 --> 00:41:42,622 Tapi kosmo aristokrasi Anda advokat juga mendiskriminasi... 719 00:41:42,625 --> 00:41:46,413 Bangsawan mempunyai tugas yang harus mereka penuhi. 720 00:41:46,421 --> 00:41:47,421 Tentu saja. 721 00:41:47,588 --> 00:41:50,705 Misalnya saja di medan perang, orang biasa... 722 00:41:50,717 --> 00:41:53,083 Bisa dibilang dia takut dan lari. 723 00:41:53,094 --> 00:41:57,804 Namun seorang bangsawan, seorang yang termasyhur, harus bertahan dan berjuang, 724 00:41:57,807 --> 00:42:00,264 tidak takut menumpahkan darahnya. 725 00:42:00,268 --> 00:42:02,509 Manusia tidak setara? 726 00:42:03,021 --> 00:42:07,355 Hak asasi mereka setara, tapi tidak ada dua orang yang sama. 727 00:42:07,525 --> 00:42:11,268 Demikian pula manusia dan dunia seharusnya melakukannya diperintah oleh bangsawan... 728 00:42:11,446 --> 00:42:16,531 Oleh mereka yang tidak takut menumpahkan darahnya sendiri. 729 00:42:16,743 --> 00:42:22,864 Ketika saya masih muda, Anda sering menceritakan padaku cerita seperti itu. 730 00:42:23,332 --> 00:42:27,120 Tapi ibulah yang melakukannya dihancurkan oleh prinsip-prinsip itu. 731 00:42:27,545 --> 00:42:30,708 Aku terlalu ketat pada Nadia. 732 00:42:31,007 --> 00:42:34,920 Itu membuatnya meninggalkan segalanya bangsawan sangat disayangi. 733 00:42:35,178 --> 00:42:38,170 Saya putri ibu saya. 734 00:42:50,193 --> 00:42:53,151 Lihat, itulah yang Anda dapatkan tidak memperhatikan langkahmu! 735 00:42:53,780 --> 00:42:58,740 Siapa yang pergi deknya miring di tengah kabut? 736 00:42:58,743 --> 00:43:00,153 Mengapa senjata berat? 737 00:43:00,161 --> 00:43:02,573 Kami tidak akan masuk mobile suit di sini lho! 738 00:43:03,581 --> 00:43:05,617 Jangan bermain-main dengan amunisi hidup! 739 00:43:10,088 --> 00:43:13,171 Anda membuat kekacauan, jadi kamu akan membersihkannya. 740 00:43:15,426 --> 00:43:17,667 Mereka harus dikirim ke perkemahan! 741 00:43:17,678 --> 00:43:19,009 Pikiranku tepatnya. 742 00:43:19,013 --> 00:43:20,423 Minmi, tangani! 743 00:43:20,431 --> 00:43:21,431 Ya, tuan! 744 00:43:23,810 --> 00:43:25,641 Leah, aku butuh susu itu! 745 00:43:25,645 --> 00:43:26,600 Itu datang! 746 00:43:26,604 --> 00:43:28,060 Seorang bayi juga... 747 00:43:28,064 --> 00:43:29,474 Saya tahu! 748 00:43:29,649 --> 00:43:31,355 Reese, tahukah kamu... 749 00:43:31,359 --> 00:43:33,224 Kamu bajingan! 750 00:43:33,236 --> 00:43:37,525 Kukira aku sudah bilang padamu, jangan beritahu adikku tentang ibu kami! 751 00:43:37,740 --> 00:43:41,483 Dia bisa mengatasi emosinya masalah setelah perang usai! 752 00:43:41,577 --> 00:43:45,661 Apakah Anda tahu seperti apa rasanya untuk anak-anak yang baru saja berhasil... 753 00:43:45,665 --> 00:43:47,326 Untuk melupakan ibu mereka? 754 00:43:47,333 --> 00:43:48,539 Bajingan! 755 00:43:48,793 --> 00:43:49,532 Kosmos! 756 00:43:49,544 --> 00:43:50,454 Kamu buruk sekali! 757 00:43:50,461 --> 00:43:54,079 Jika kamu terus begini, aku tidak akan memberitahukannya kamu apa maksud ibu! 758 00:43:54,090 --> 00:43:57,048 Apa? Anda memahami kode itu? 759 00:43:57,260 --> 00:44:00,002 Itu bukan kode. 760 00:44:00,096 --> 00:44:01,302 Reese... 761 00:44:01,430 --> 00:44:03,637 Jangan khawatir, kakak. 762 00:44:03,850 --> 00:44:08,264 Saya rasa saya mengerti jenisnya orang yang menjadi ibu sekarang. 763 00:44:09,355 --> 00:44:10,686 Benar-benar? 764 00:44:10,898 --> 00:44:17,064 Ibu tidak meninggalkan rumah karena dia membenci kita atau ayah. 765 00:44:17,989 --> 00:44:21,652 Saya tahu itu dari videonya Grace menunjukkannya padaku. 766 00:44:22,952 --> 00:44:24,032 Itu bagus... 767 00:44:24,036 --> 00:44:27,153 Orang dewasa punya banyak hal mereka harus melakukannya. 768 00:44:28,499 --> 00:44:34,495 Reese, kamu mengerti kode di mana dia berkata, "buka delapan kolom, buat jembatan"? 769 00:44:34,589 --> 00:44:36,295 Itu bukan kode. 770 00:44:37,592 --> 00:44:38,126 Lihat. 771 00:44:38,134 --> 00:44:39,214 Tempat tidur kucing? 772 00:44:39,302 --> 00:44:41,258 Apakah "buaian kucing" adalah kata sandinya? 773 00:44:41,470 --> 00:44:44,462 Apakah itu sirkuit di f917? 774 00:44:46,142 --> 00:44:48,508 Ini adalah spesialisasi ibu. 775 00:44:53,316 --> 00:44:55,682 Lihat, jembatan delapan kolom. 776 00:44:55,693 --> 00:44:59,311 Itu saja! Permukaan atas adalah permukaan panel komputer keras! 777 00:44:59,739 --> 00:45:04,073 Dan garis yang mengarah ke bawah adalah rangkaian paralel bio-komputer? 778 00:45:04,076 --> 00:45:05,612 Benar! Tentu saja! 779 00:45:06,245 --> 00:45:08,201 Seperti ibu, seperti anak perempuan! 780 00:45:10,249 --> 00:45:13,116 Jadi kita bisa pakai f91 kan? 781 00:45:13,127 --> 00:45:16,870 Apakah Anda memiliki pilot di kelompok perlawanan? 782 00:45:17,048 --> 00:45:19,289 Yang kami miliki hanyalah mahasiswa teknik. 783 00:45:19,300 --> 00:45:20,915 Salah satu dari kalian bisa melakukannya! 784 00:45:21,219 --> 00:45:22,379 Kamu serius? 785 00:45:22,386 --> 00:45:27,597 Barisan depan tulang bersilang bajak laut itu bajingan menghancurkan seluruh koloni! 786 00:45:27,600 --> 00:45:31,343 Jika kamu tidak ingin mereka membunuh adikmu dan melemparkannya ke ruang dingin, 787 00:45:31,354 --> 00:45:32,594 Anda akan mengemudikannya! 788 00:45:32,605 --> 00:45:34,220 Tidak ada alasan untuk bertarung. 789 00:45:34,232 --> 00:45:36,063 Itu perintah! Mengerti? 790 00:45:36,067 --> 00:45:37,603 Beneran ya? 791 00:45:37,610 --> 00:45:40,022 Bisakah dia mengemudikan mobile suit? 792 00:45:40,279 --> 00:45:41,394 Jangan biarkan dia mendorongmu. 793 00:45:41,405 --> 00:45:42,190 Ya. 794 00:45:42,198 --> 00:45:46,157 Tetap saja, wanita tuamu yang merancang bio-komputernya. 795 00:45:46,160 --> 00:45:48,071 Anda mungkin cocok. 796 00:45:48,079 --> 00:45:50,491 Yaitu, jika Anda tipe baru. 797 00:45:50,706 --> 00:45:52,037 Apa itu tipe baru? 798 00:45:52,124 --> 00:45:54,581 Seseorang dengan alami kemampuan uji coba. 799 00:45:55,127 --> 00:45:56,992 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 800 00:45:57,004 --> 00:46:02,044 Aku senang ketika aku menyadari hal itu pada ibu berbicara tentang buaian kucing di video itu, 801 00:46:02,051 --> 00:46:04,212 seperti dulu. 802 00:46:04,512 --> 00:46:05,718 Jadi begitu. 803 00:46:06,180 --> 00:46:09,593 Mungkin ibu menyentuh mobile suit ini. 804 00:46:10,351 --> 00:46:12,262 Ya itu benar! 805 00:46:20,903 --> 00:46:22,018 Bagus sekali. 806 00:46:22,029 --> 00:46:24,771 Saya tahu Anda sudah melakukannya menguasai dasar-dasarnya. 807 00:46:24,949 --> 00:46:27,065 Itu tidak ada hubungannya dengan keahlianku. 808 00:46:27,410 --> 00:46:31,619 Aku hanya merasakan itu mobile suit memiliki kesan halus. 809 00:46:31,622 --> 00:46:34,329 Jika Anda merasa seperti itu, Anda alami. 810 00:46:38,212 --> 00:46:40,248 Tidak sesederhana itu! 811 00:46:40,464 --> 00:46:44,707 Serangan mendadak kami tertunda sepuluh menit untuk satu peserta pelatihan? 812 00:46:45,094 --> 00:46:46,459 Siapa dia? 813 00:46:46,470 --> 00:46:48,927 Pewaris langsung keluarga Ronah. 814 00:46:48,931 --> 00:46:51,092 Aku belum melihat Dorel sejak tadi malam. 815 00:46:51,100 --> 00:46:53,466 Dia sedang dalam operasi di perbatasan I. 816 00:46:53,811 --> 00:46:55,927 Pengintaian kami membawa kami cukup jauh. 817 00:46:55,938 --> 00:46:57,018 Ya, Bu! 818 00:46:59,984 --> 00:47:04,478 Seorang peserta pelatihan yang mendapat letnan perhatian pribadi zabine? 819 00:47:04,697 --> 00:47:05,527 Pindahkan! 820 00:47:05,531 --> 00:47:06,531 Ya, Bu! 821 00:47:16,792 --> 00:47:19,659 Perlawanan federasi kekuatan itu cepat. 822 00:47:19,754 --> 00:47:21,961 Apakah ini berarti mereka tahu... 823 00:47:21,964 --> 00:47:25,331 Bahwa kita tidak akan menghancurkan perbatasan I karena ini adalah koloni sumber daya? 824 00:47:42,985 --> 00:47:46,068 Jika kita langsung lewat sini, 825 00:47:46,072 --> 00:47:48,233 kita harusnya berada di dalam perbatasan I. 826 00:47:48,240 --> 00:47:51,732 Tapi bukankah tujuannya hanya untuk mendapatkan keuntungan kendali atas gua-gua ini? 827 00:47:51,744 --> 00:47:53,280 Saya tahu itu! 828 00:47:53,788 --> 00:47:57,451 Jika kita punya energi, kita harus melakukan pramuka untuk misi selanjutnya. 829 00:48:05,341 --> 00:48:07,548 Tapi kami akan melanggar perintah! 830 00:48:07,551 --> 00:48:11,009 Pembersihan dilakukan setelahnya deklarasi Babilonia! 831 00:48:11,013 --> 00:48:13,846 Cukup! Hanya itu kalau begitu, setia padaku harusnya datang. 832 00:48:14,850 --> 00:48:16,135 Buka palka bagian dalam. 833 00:48:25,945 --> 00:48:26,855 Hai! 834 00:48:26,862 --> 00:48:28,318 Oke, kembali ke pelabuhan. 835 00:48:28,322 --> 00:48:30,734 Lambung kami tidak tangguh. Memahami? 836 00:48:30,741 --> 00:48:31,605 Ya, Bu! 837 00:48:31,617 --> 00:48:33,903 Sialan, kataku pada mereka kami akan mendatangi mereka! 838 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 Kosmo tahu... 839 00:48:35,746 --> 00:48:36,906 Awas! 840 00:48:36,914 --> 00:48:39,121 Cosmo tahu kita di bawah sini, kan? 841 00:48:39,500 --> 00:48:41,786 Dia membimbing kapal! 842 00:48:41,919 --> 00:48:46,504 Apakah lebih banyak anak-anak pengungsi dari perbatasan iv di kapal itu? 843 00:48:46,757 --> 00:48:48,338 Asalmu dari mana? 844 00:48:48,342 --> 00:48:49,707 Richmond. 845 00:48:49,718 --> 00:48:54,052 Bahtera luar angkasa melarikan diri dari Richmond, jadi mungkin ada anak-anak di sana. 846 00:48:55,766 --> 00:48:57,381 Oke, teruskan! 847 00:48:57,393 --> 00:48:58,929 Parkirkan di sana! 848 00:48:59,645 --> 00:49:01,852 Gruce, sudah siap tempur, kan? 849 00:49:01,856 --> 00:49:02,936 Itulah idenya. 850 00:49:02,940 --> 00:49:04,851 Hei, dia punya mulut! 851 00:49:04,859 --> 00:49:06,440 Tutup topengnya! 852 00:49:07,361 --> 00:49:08,361 Apa? 853 00:49:08,863 --> 00:49:11,946 Dulu ada mobile suit dengan wajah seperti ini. 854 00:49:12,158 --> 00:49:13,398 Biarkan aku melihat... 855 00:49:13,909 --> 00:49:14,648 Lihat? 856 00:49:14,660 --> 00:49:16,116 Hei, benar! 857 00:49:16,120 --> 00:49:18,281 Itu disebut "gundam", bukan? 858 00:49:18,289 --> 00:49:22,077 Gruce, ayo beri nama kode benda ini "gundam f91." 859 00:49:22,084 --> 00:49:22,948 Hah? 860 00:49:22,960 --> 00:49:24,825 Hei, dari mana anak ini berasal? 861 00:49:24,837 --> 00:49:26,543 Seabook, maksudmu? 862 00:49:26,547 --> 00:49:29,004 Kenapa ada anak dari kapal luar angkasa di sini? 863 00:49:29,008 --> 00:49:30,498 Apa maksudmu? 864 00:49:30,509 --> 00:49:32,795 Seseorang harus melakukannya, bukan? 865 00:49:33,053 --> 00:49:37,012 Pengembangan snri f91 tim di koloni... 866 00:49:37,016 --> 00:49:38,597 Kabur, kan? 867 00:49:39,310 --> 00:49:43,019 Dia anak Dr.arno, jadi mungkin dia bisa melakukannya. 868 00:49:43,230 --> 00:49:45,471 Apa yang dilakukan ibuku ada hubungannya dengan itu? 869 00:49:45,483 --> 00:49:48,316 Kapten, lapor ke segera jembatani! 870 00:49:50,112 --> 00:49:50,897 buku laut! 871 00:49:50,905 --> 00:49:51,690 Ya? 872 00:49:51,697 --> 00:49:53,403 Anda tahu saklar utamanya? 873 00:49:53,407 --> 00:49:54,021 Ya. 874 00:49:54,033 --> 00:49:54,863 Tekan itu. 875 00:49:54,867 --> 00:49:55,867 Anda mengerti! 876 00:49:59,079 --> 00:50:00,410 Mereka berhasil? 877 00:50:00,998 --> 00:50:03,660 Dwight, sebaiknya kamu makan. Kamu juga, bertuo! 878 00:50:03,667 --> 00:50:04,667 Yang akan datang! 879 00:50:04,793 --> 00:50:06,624 Anda meminta bantuan anak-anak? 880 00:50:06,629 --> 00:50:08,210 Bu elm, obatnya? 881 00:50:08,339 --> 00:50:09,829 Kami membawanya bersama kami. 882 00:50:10,174 --> 00:50:12,790 Apakah kamu tidak berhasil melakukannya mendapatkan mobile suit? 883 00:50:17,014 --> 00:50:18,720 Ini adalah medan perang! 884 00:50:18,724 --> 00:50:20,055 Maaf! 885 00:50:20,059 --> 00:50:22,300 Itu anggota perlawanan? 886 00:50:22,520 --> 00:50:23,054 Mengapa tidak ada cetak birunya? 887 00:50:23,062 --> 00:50:24,051 Mengapa tidak ada cetak birunya? Mustahil! 888 00:50:24,063 --> 00:50:24,518 Mengapa tidak ada cetak birunya? Saya bekerja keras di sini! 889 00:50:24,522 --> 00:50:25,477 Bagaimana saya bisa tahu? Saya bekerja keras di sini! 890 00:50:25,481 --> 00:50:25,890 Bagaimana saya bisa tahu? Sodo II. 891 00:50:25,898 --> 00:50:27,183 Di kapal ini, Anda melakukan semuanya sendiri! Sodo II. 892 00:50:27,191 --> 00:50:28,627 Di kapal ini, Anda melakukan semuanya sendiri! Beri aku. 893 00:50:28,651 --> 00:50:30,892 Aku mencuci piring, kau tahu... 894 00:50:31,070 --> 00:50:31,308 Oh, dia masih di sana. Menurut saya. 895 00:50:31,320 --> 00:50:32,150 Aku akan makan. Oh, dia masih di sana. Menurut saya. 896 00:50:32,154 --> 00:50:33,234 Ada banyak. Oh, dia masih di sana. Menurut saya. 897 00:50:33,239 --> 00:50:33,648 Oh, dia masih di sana. Menurut saya. 898 00:50:33,656 --> 00:50:35,021 Terima kasih. 899 00:50:35,616 --> 00:50:36,616 Terima kasih. 900 00:50:36,867 --> 00:50:37,572 Apa yang dia inginkan? 901 00:50:37,576 --> 00:50:38,110 Dia mencari Cecily. Apa yang dia inginkan? 902 00:50:38,118 --> 00:50:39,608 Dia mencari Cecily. 903 00:50:39,912 --> 00:50:41,402 Cecilia? 904 00:50:42,414 --> 00:50:45,121 Pasukan empat, berkumpul di dek atas! 905 00:50:45,417 --> 00:50:49,831 Aku berani bersumpah Cecily mengatakan itu ibunya hilang... 906 00:50:49,964 --> 00:50:52,626 Musuh mendekat. Luncurkan mobile suit! 907 00:50:52,800 --> 00:50:55,416 Jangan biarkan mereka mendekati bahtera luar angkasa! 908 00:50:55,427 --> 00:50:57,338 Non-pejuang, berlindung! 909 00:50:57,429 --> 00:50:58,589 Dimana Reese dan kochun? 910 00:50:58,597 --> 00:51:00,258 Di kapal luar angkasa. 911 00:51:02,893 --> 00:51:04,679 Apakah Anda di sini untuk menghalangi? 912 00:51:04,687 --> 00:51:06,393 Birgit sekarang diluncurkan! 913 00:51:08,190 --> 00:51:10,977 Mobile suit, jangan biarkan musuh mendekati kapal ini! 914 00:51:10,985 --> 00:51:12,441 Di mana Birgit? 915 00:51:14,196 --> 00:51:15,356 Lupakan! 916 00:51:15,531 --> 00:51:16,531 Apa? 917 00:51:16,824 --> 00:51:18,906 Ada terlalu banyak orang di sini. 918 00:51:18,909 --> 00:51:20,149 Keluarlah dengan gundam! 919 00:51:20,494 --> 00:51:23,281 Dan menggunakan f91 sebagai umpan? 920 00:51:23,289 --> 00:51:26,747 Gunakan saja tumpukan batu bara dan pepohonan sebagai perlindungan dan lari, idiot! 921 00:51:26,750 --> 00:51:27,614 Ayo berangkat! 922 00:51:27,626 --> 00:51:29,036 Pindahkan! aku akan pergi! 923 00:51:29,044 --> 00:51:30,033 Mustahil. 924 00:51:30,045 --> 00:51:31,034 Mengapa tidak? 925 00:51:31,046 --> 00:51:34,038 Jika kamu pergi, kamu akan berakhir seperti Arthur! 926 00:51:34,383 --> 00:51:35,338 aku akan pergi. 927 00:51:35,342 --> 00:51:36,331 Mengapa? 928 00:51:36,343 --> 00:51:38,254 Sepertinya Anda punya keinginan mati! 929 00:51:38,262 --> 00:51:39,718 Lihat siapa yang bicara. 930 00:51:42,391 --> 00:51:44,803 Jika aku terus bergerak, mereka tidak akan menangkapku... 931 00:51:45,019 --> 00:51:48,637 Ini adalah seabook arno di gundam f91, keluar! 932 00:51:48,647 --> 00:51:51,104 Birgit, di no. 24! Meluncurkan! 933 00:51:54,737 --> 00:51:56,648 Bisakah kamu membuat gundam itu berdiri? 934 00:51:56,655 --> 00:51:57,735 Saya harap begitu. 935 00:51:57,740 --> 00:51:58,740 Cobalah! 936 00:52:01,493 --> 00:52:02,699 Itu bergerak! 937 00:52:02,703 --> 00:52:03,818 Ini berhasil, bukan? 938 00:52:03,829 --> 00:52:05,785 Sepertinya Anda akan mampu berdiri! 939 00:52:05,956 --> 00:52:07,912 Itu berhasil. Bukankah itu bagus? 940 00:52:07,916 --> 00:52:10,202 Ya, dan itu semua berkatmu. 941 00:52:12,713 --> 00:52:15,750 Tanpa baju pilot, Aku tidak akan ditahan di tempat... 942 00:52:15,758 --> 00:52:18,170 Ambil pistol! Ambil yang teratas! 943 00:52:18,802 --> 00:52:19,882 Apakah itu kompatibel? 944 00:52:19,887 --> 00:52:22,344 Itu dibuat untuk f91. Itu sudah dikalibrasi! 945 00:52:23,849 --> 00:52:25,134 Apa yang sedang kamu lakukan? 946 00:52:28,270 --> 00:52:29,350 buku laut? 947 00:52:29,355 --> 00:52:31,516 Berapa lama kamu akan membuat birgit menunggu? 948 00:52:31,523 --> 00:52:32,478 Kolonel kosmo! 949 00:52:32,483 --> 00:52:35,350 Saya tidak bisa berdiri dan menonton, jadi aku mengambil alih komando! 950 00:52:39,239 --> 00:52:42,276 Aku tidak percaya ibu membangunnya sesuatu seperti itu... 951 00:52:42,368 --> 00:52:43,858 Di ketapel! 952 00:52:43,869 --> 00:52:45,484 Anda bisa melakukannya, buku laut! 953 00:52:45,621 --> 00:52:47,327 Seabook ada di sana? 954 00:52:47,539 --> 00:52:48,824 Oke! 955 00:52:49,625 --> 00:52:51,240 Bersiaplah untuk meluncurkan gundam! 956 00:52:53,879 --> 00:52:54,789 Rekayasa! 957 00:52:54,797 --> 00:52:56,037 Bawa kami mengudara! 958 00:52:56,048 --> 00:52:57,788 Jika kami meluncurkannya sekarang, mereka akan melihat kami! 959 00:52:58,008 --> 00:53:00,044 Kami akan menjadi target jika kami tetap di sini! 960 00:53:10,354 --> 00:53:13,312 Mengambil koloni ini adalah permainan anak-anak. 961 00:53:13,315 --> 00:53:16,648 Mengapa ayah dan kakek ragu? 962 00:53:17,111 --> 00:53:18,317 Itu bukan apa-apa! 963 00:53:27,830 --> 00:53:30,071 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 964 00:53:32,000 --> 00:53:34,833 Ada kapal penjelajah yang bersembunyi di hutan! 965 00:53:40,718 --> 00:53:41,798 Bajingan! 966 00:53:52,896 --> 00:53:54,261 aku mendapatkannya... 967 00:53:54,356 --> 00:53:55,766 Di mana Birgit? 968 00:54:00,195 --> 00:54:02,436 Bisakah Anda menangani f917? 969 00:54:02,448 --> 00:54:03,563 Saya sedang mengatur! 970 00:54:08,370 --> 00:54:09,370 aku memukul mereka... 971 00:54:11,457 --> 00:54:13,823 Pilotnya tewas... 972 00:54:14,251 --> 00:54:15,787 Mereka sudah mati...? 973 00:54:20,382 --> 00:54:22,919 Mereka tidak seharusnya untuk memiliki senjata yang nyata. 974 00:54:22,926 --> 00:54:26,384 Jadi bagaimana tiga setelannya hancur dan dua rusak? 975 00:54:26,513 --> 00:54:29,004 "Kebanggaan terjadi sebelum kejatuhan"? 976 00:54:30,434 --> 00:54:32,595 Saya tidak percaya! 977 00:54:32,603 --> 00:54:35,060 Saya pikir dia adalah seorang pembuat roti sederhana! 978 00:54:35,063 --> 00:54:39,022 Theo pengkhianat. Dia pindah dekat dengan istana tamu... 979 00:54:39,026 --> 00:54:41,608 Mengibaskan ekornya ke arah ronah. 980 00:54:41,820 --> 00:54:43,435 Hei, bagaimana dengan Cecily? 981 00:54:43,614 --> 00:54:45,570 Gadis ronah sialan itu! 982 00:54:48,702 --> 00:54:50,317 "Gadis Ronah"? 983 00:54:50,329 --> 00:54:51,785 Apa yang terjadi? 984 00:54:58,462 --> 00:54:59,793 Cepatlah. 985 00:54:59,797 --> 00:55:01,537 Hampir selesai. 986 00:55:07,346 --> 00:55:08,961 Saya akan menguji sensornya! 987 00:55:08,972 --> 00:55:10,587 Hubungkan kabelnya! 988 00:55:11,141 --> 00:55:13,427 Hei, itu colokannya di bawah sana! 989 00:55:13,435 --> 00:55:14,550 Uh... harus. 990 00:55:15,354 --> 00:55:16,309 Ini dia! 991 00:55:16,313 --> 00:55:17,313 Oke! 992 00:55:17,731 --> 00:55:18,731 Ini berhasil! 993 00:55:33,372 --> 00:55:35,488 Aku tidak bisa hidup sendiri, 994 00:55:36,124 --> 00:55:38,365 tapi aku tidak bisa bunuh diri. 995 00:55:48,428 --> 00:55:50,419 Siapa disana? Penjaga! 996 00:55:50,430 --> 00:55:51,465 Aku tahu itu kamu, Cecily. 997 00:55:51,473 --> 00:55:52,679 buku laut... Aku tahu itu kamu, Cecily. 998 00:55:52,683 --> 00:55:54,423 Kamu masih hidup! 999 00:55:54,768 --> 00:55:57,430 Semua orang khawatir. Aku datang untuk menjemputmu. 1000 00:55:57,604 --> 00:55:58,434 Tangkap aku? 1001 00:55:58,438 --> 00:55:59,393 Di mana? 1002 00:55:59,398 --> 00:55:59,887 Ayo! Kamar Nyonya Berah! 1003 00:55:59,898 --> 00:56:00,762 Kenapa kamu datang sekarang? Kamar Nyonya Berah! 1004 00:56:00,774 --> 00:56:01,308 Kenapa kamu datang sekarang? Berapa jumlahnya? 1005 00:56:01,316 --> 00:56:02,180 Ini sudah terlambat! Berapa jumlahnya? 1006 00:56:02,192 --> 00:56:02,772 Ini sudah terlambat! Penyusup?! 1007 00:56:02,776 --> 00:56:03,265 Terlambat? Penyusup?! 1008 00:56:03,277 --> 00:56:04,277 Terlambat? 1009 00:56:05,070 --> 00:56:06,230 Sudah terlambat! 1010 00:56:15,873 --> 00:56:17,659 Siapa itu? 1011 00:56:17,875 --> 00:56:19,240 Anda menyelamatkan saya. 1012 00:56:20,210 --> 00:56:21,620 Anda memotong rambut Anda? 1013 00:56:21,628 --> 00:56:22,628 Ya. 1014 00:56:24,381 --> 00:56:26,087 Syukurlah kamu aman. 1015 00:56:26,341 --> 00:56:27,922 Apa yang terjadi dengan rambutmu? 1016 00:56:27,926 --> 00:56:32,670 Saya memutuskan bahwa saya perlu disiplin bagian dari keluarga Ronah, 1017 00:56:32,681 --> 00:56:34,387 jadi aku memotong rambutku. 1018 00:56:34,516 --> 00:56:39,180 Ketika tumbuh kembali, saya ingin menjadi seperti itu pewaris kosmo babylonia. 1019 00:56:39,187 --> 00:56:42,896 Oh, jadi bajingan itu menyela tindakan resolusi Anda. 1020 00:56:43,025 --> 00:56:44,515 Mungkin seorang pencuri. 1021 00:56:44,651 --> 00:56:49,315 Karena itu, saya sekarang melihat federasi kebijakan harus diperbaiki. 1022 00:56:49,323 --> 00:56:50,529 Jadi begitu! 1023 00:56:50,532 --> 00:56:53,069 Anda akan menjadi idola era baru kita? 1024 00:57:05,547 --> 00:57:06,957 Oh, mereka datang! 1025 00:57:06,965 --> 00:57:08,921 Dingin! Den'an zona! 1026 00:57:09,009 --> 00:57:10,215 Itu den'an gei! 1027 00:57:10,218 --> 00:57:12,049 Jumlahnya ada empat puluh, katamu? 1028 00:57:22,397 --> 00:57:24,479 Bendera balok! Luar biasa! 1029 00:57:24,483 --> 00:57:26,974 Lebih dari 100 tahun berlalu abad universal, 1030 00:57:26,985 --> 00:57:31,103 pejabat tinggi federasi mencemari bumi sekali lagi, 1031 00:57:31,114 --> 00:57:32,945 menghancurkan umat manusia satu-satunya harta karun! 1032 00:57:32,950 --> 00:57:34,065 Dia di sini. Menghancurkan umat manusia satu-satunya harta karun! 1033 00:57:34,076 --> 00:57:34,405 Bisakah kamu menangkapnya? 1034 00:57:34,409 --> 00:57:35,239 Bisakah kamu menangkapnya? Mengetahui hal itu mengubah sistem tidak mungkin, 1035 00:57:35,243 --> 00:57:35,732 mengetahui bahwa mengubah sistem tidak mungkin, 1036 00:57:35,744 --> 00:57:36,733 kami akan mencoba. Mengetahui perubahan itu sistem itu tidak mungkin, 1037 00:57:36,745 --> 00:57:37,530 tolong lakukan. Kami memutuskan untuk mendirikan kosmo babylonia! 1038 00:57:37,537 --> 00:57:38,242 Ya, Bu. Kami memutuskan untuk mendirikan kosmo babylonia! 1039 00:57:38,246 --> 00:57:39,702 Kami memutuskan untuk mendirikan kosmo babylonia! 1040 00:57:39,998 --> 00:57:43,536 Barisan depan tulang bersilang adalah penjaga depannya! 1041 00:57:43,627 --> 00:57:48,712 Kamu yang ditinggalkan untuk didiami koloni yang baru dibangun kembali ini... 1042 00:57:48,715 --> 00:57:51,957 Masing-masing harus menggunakan bakat Anda untuk lindungi seluruh lingkup bumi! 1043 00:57:52,886 --> 00:57:55,218 Apa? Ada penembak jitu! 1044 00:57:55,847 --> 00:58:00,466 Bagi mereka yang tidak setuju dengan kami, Menurutku ayo bunuh aku! 1045 00:58:00,477 --> 00:58:02,217 Saya tidak akan lari atau bersembunyi! 1046 00:58:02,229 --> 00:58:03,969 Itu artinya, topeng besi! 1047 00:58:03,981 --> 00:58:05,562 Hancurkan federasi! 1048 00:58:05,565 --> 00:58:09,183 Kami tidak membayar pajak untuk federasi itu jas bisa turun ke bumi! 1049 00:58:10,654 --> 00:58:14,317 Cecily, mereka yang mendapatkan kekuasaan menggunakan kekuatan militer... 1050 00:58:14,324 --> 00:58:16,656 Pertahankan kendali melalui kekerasan. 1051 00:58:16,868 --> 00:58:18,404 Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? 1052 00:58:22,332 --> 00:58:23,367 buku laut? 1053 00:58:24,626 --> 00:58:25,536 Saya menemukannya! 1054 00:58:25,544 --> 00:58:28,957 Ubah dunia melalui barisan depan tulang bersilang! 1055 00:58:28,964 --> 00:58:30,545 Bergerak maju! 1056 00:58:34,970 --> 00:58:36,050 Masuk! 1057 00:58:39,016 --> 00:58:40,016 Ayo pergi! 1058 00:58:41,476 --> 00:58:44,889 Skuadron Annamarie, berangkat Georgia Avenue, blok 5. 1059 00:58:46,606 --> 00:58:47,766 "Gundam"? 1060 00:58:47,858 --> 00:58:49,223 Apa itu mobile suit? 1061 00:58:49,234 --> 00:58:50,269 Ya. 1062 00:58:50,277 --> 00:58:52,939 Kamu gila untuk lari aktivitas perlawanan di sini. 1063 00:59:08,170 --> 00:59:10,377 Hanya satu mobile suit yang tidak diketahui? 1064 00:59:10,547 --> 00:59:14,415 Suruh Annamarie melacaknya dan temukan tempat persembunyian perlawanan. 1065 00:59:15,677 --> 00:59:17,759 Jika itu setelan baru mereka, semua lebih baik! 1066 00:59:17,929 --> 00:59:18,929 baiklah! 1067 00:59:24,770 --> 00:59:26,476 Reese sedang menunggu kita. 1068 00:59:26,646 --> 00:59:28,728 Tunggu sebentar lagi. 1069 00:59:28,857 --> 00:59:30,188 Saya baik-baik saja. 1070 00:59:30,901 --> 00:59:34,439 Saya pikir Anda salah mengartikan Monica. 1071 00:59:35,030 --> 00:59:37,612 Maksudmu ibu? Saya kira tidak demikian. 1072 00:59:37,616 --> 00:59:42,451 Begitu dia berhenti menyusui Reese, dia menjadi histeris. 1073 00:59:42,454 --> 00:59:47,369 Saya menyukai Monica, tetapi saya juga menyukai pekerjaannya. 1074 00:59:48,168 --> 00:59:52,207 Tapi dia tidak kembali bekerja pada senjata seperti ini, kan? 1075 00:59:52,339 --> 00:59:56,753 Anda tidak dapat berkembang bio-komputer sendiri. 1076 00:59:57,219 --> 01:00:01,758 Tapi kamu benci melihat paduanmu penelitian yang digunakan oleh militer, 1077 01:00:01,765 --> 01:00:04,256 jadi kamu menjadi tukang las. 1078 01:00:04,559 --> 01:00:06,470 Bukankah itu membuatmu marah? 1079 01:00:06,478 --> 01:00:10,437 Aku melakukan yang terbaik untuk membesarkanmu dan Reese... 1080 01:00:11,316 --> 01:00:13,557 Saya melakukan yang terbaik... 1081 01:00:13,568 --> 01:00:14,728 Ayah? 1082 01:00:14,986 --> 01:00:15,986 Ayah! 1083 01:00:16,446 --> 01:00:17,686 Ayah! 1084 01:00:24,746 --> 01:00:27,283 Akhirnya kita bisa bertemu lagi... 1085 01:00:27,290 --> 01:00:29,781 Kenapa harus seperti ini? 1086 01:00:29,793 --> 01:00:32,079 Kenapa, ayah? 1087 01:00:35,257 --> 01:00:38,124 Kami akan mengintervensinya di luar angkasa, Reese. 1088 01:00:38,135 --> 01:00:40,126 Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkannya! 1089 01:00:40,137 --> 01:00:41,137 Hai! 1090 01:00:42,180 --> 01:00:43,420 Memahami? 1091 01:00:43,557 --> 01:00:45,923 Inilah yang diberikan ego Anda kepada Anda! 1092 01:00:46,518 --> 01:00:48,224 Jadi bagaimana jika Anda bisa menerbangkan gundam? 1093 01:00:48,228 --> 01:00:51,561 Jika kamu tidak pergi sendiri, ayahmu tidak akan mati! 1094 01:00:51,565 --> 01:00:57,185 Dahulu kala, ada mobile suit spesialis disebut tipe baru. 1095 01:00:57,195 --> 01:01:00,938 Jumlahnya cukup banyak individu yang menyedihkan. 1096 01:01:00,949 --> 01:01:02,610 Sudah cukup, birgit! 1097 01:01:02,617 --> 01:01:04,448 Apa yang harus kita lakukan padanya? 1098 01:01:04,744 --> 01:01:05,950 Ada ide, Nanto? 1099 01:01:06,288 --> 01:01:09,200 Jika dia menjadi tentara, kasus ini berarti penjara. 1100 01:01:09,624 --> 01:01:11,865 Saya tidak tahu caranya orang-orang itu akan menanganinya. 1101 01:01:12,043 --> 01:01:13,874 Dia membawa tentara tetap... 1102 01:01:13,879 --> 01:01:15,744 Jadi ini gundamnya? 1103 01:01:15,755 --> 01:01:16,995 Penghasut perang sialan. 1104 01:01:17,257 --> 01:01:18,918 Letnan Bardo dari pasukan ke-3? 1105 01:01:18,925 --> 01:01:21,962 Ya. Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda adalah seorang kapten "akting" lagi. 1106 01:01:21,970 --> 01:01:23,676 Ini mungkin kapal pelatihan, 1107 01:01:23,680 --> 01:01:26,046 tapi aku ingin bantuanmu melawan tulang bersilang. 1108 01:01:26,057 --> 01:01:28,389 Kami tidak memiliki anggota tentara tetap. 1109 01:01:28,476 --> 01:01:30,808 Kru beraneka ragam yang telah Anda kumpulkan... 1110 01:01:30,812 --> 01:01:34,475 Jauh lebih efektif daripada tentara bayaran. 1111 01:01:34,482 --> 01:01:37,815 Kamulah yang melakukannya dibina di gundam? 1112 01:01:38,403 --> 01:01:40,018 Eh, tidak... 1113 01:01:40,113 --> 01:01:42,354 Oh, itu kamu? 1114 01:01:42,532 --> 01:01:45,569 Kolonel Cosmo, dia seorang amatir! 1115 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Dia tidak bisa melakukannya. 1116 01:01:46,786 --> 01:01:51,155 Tulang bersilang akan membunuh semua orang di koloni ini! 1117 01:01:51,166 --> 01:01:54,954 Saya pikir hal itu adil rumor yang kalian mulai! 1118 01:01:55,045 --> 01:01:59,630 Tulang bersilang membutuhkan manusia sumber daya untuk kosmo babylonia. 1119 01:01:59,633 --> 01:02:04,252 Mereka akan menyingkirkan kelebihan orang mencemari bumi dan bulan. 1120 01:02:04,262 --> 01:02:07,595 Penduduk koloni akan dimusnahkan! 1121 01:02:07,599 --> 01:02:08,679 Dengan gas? 1122 01:02:08,683 --> 01:02:11,641 Laporan mengatakan mereka memiliki mesin itu hanya membunuh manusia. 1123 01:02:15,315 --> 01:02:16,896 Apakah Cecily... 1124 01:02:17,400 --> 01:02:18,936 Cecilia... 1125 01:02:19,152 --> 01:02:21,518 Apakah dia akan membantu mereka membantai semuanya? 1126 01:02:24,157 --> 01:02:26,318 Tidak, dia tidak bisa... 1127 01:02:32,123 --> 01:02:35,615 Ayah, apa yang harus saya lakukan? 1128 01:02:55,897 --> 01:02:57,137 Tolong beri nama. 1129 01:02:57,148 --> 01:02:58,558 Theo Fairchild. 1130 01:03:05,865 --> 01:03:07,981 Apakah carozzo ada di kantornya? 1131 01:03:08,535 --> 01:03:10,275 Dia anggota dewan perang. 1132 01:03:10,287 --> 01:03:11,402 Jadi begitu. 1133 01:03:11,413 --> 01:03:12,949 Kami akan menunggunya. 1134 01:03:14,124 --> 01:03:16,456 Apakah kamu benar-benar akan menemuinya, Nadia? 1135 01:03:16,584 --> 01:03:21,374 Aku meninggalkan Cecily bersamamu untuk itu membodohi ayah dan mantan suamiku. 1136 01:03:22,340 --> 01:03:23,830 Saya tahu itu. 1137 01:03:23,842 --> 01:03:25,958 Saya tidak pernah memberi tahu mereka. 1138 01:03:25,969 --> 01:03:29,052 Mohon mengerti, mereka mengetahuinya sendiri. 1139 01:03:29,264 --> 01:03:30,264 Tentu saja. 1140 01:03:31,725 --> 01:03:34,683 Memang tidak mudah, tinggal di dekat ronah. 1141 01:03:35,729 --> 01:03:36,729 Itu carozzo. 1142 01:03:37,397 --> 01:03:39,058 Jangan terlalu bersemangat, berah. 1143 01:03:39,065 --> 01:03:39,645 Ya. 1144 01:03:39,649 --> 01:03:40,559 Berah? 1145 01:03:40,650 --> 01:03:41,810 Cecily! 1146 01:03:42,068 --> 01:03:43,148 Tidak sekarang! 1147 01:03:45,030 --> 01:03:46,691 Mundur. Saya Nadia. 1148 01:03:47,240 --> 01:03:49,151 Cecilia, ayo pulang. 1149 01:03:49,326 --> 01:03:50,486 Kembali ke kapal. 1150 01:03:50,493 --> 01:03:51,323 Ya, tuan! 1151 01:03:51,328 --> 01:03:55,116 Bahkan jika kamu carozzo, Aku tidak akan membiarkanmu mempunyai anak ini. 1152 01:03:55,290 --> 01:03:59,954 Jika Anda tahu bahwa Andalah alasannya bahwa saya harus memakai topeng ini, 1153 01:03:59,961 --> 01:04:01,792 kamu tidak akan bisa mengatakan itu. 1154 01:04:02,088 --> 01:04:05,125 Anda adalah agresor di sini, jadi berhentilah mempermainkan korban! 1155 01:04:05,592 --> 01:04:09,585 Ayah, mengapa kamu membiarkannya lolos dengan ini? 1156 01:04:09,763 --> 01:04:14,052 Seorang gadis yang dikendalikan oleh emosinya yang mengabaikan kelahiran mulianya... 1157 01:04:14,059 --> 01:04:15,924 Bukankah itu putriku? 1158 01:04:15,935 --> 01:04:19,268 Biarkan Berah yang menentukan masa depannya sendiri. 1159 01:04:19,356 --> 01:04:21,438 Dia belum cukup umur! 1160 01:04:21,649 --> 01:04:26,268 Ibu, kita bisa membicarakan hal ini sekali saja operasi telah selesai. 1161 01:04:26,279 --> 01:04:28,895 Cecily, kamu bukan Berah Ronah. 1162 01:04:28,907 --> 01:04:32,946 Tidak, aku Berah Ronah, pilot vigna ghina. 1163 01:04:33,328 --> 01:04:35,068 "Kebebasan" yang Anda bicarakan... 1164 01:04:35,080 --> 01:04:37,787 Kedengarannya seperti sebuah alasan untuk melalaikan tugas seseorang. 1165 01:04:38,124 --> 01:04:39,113 Kamu salah! 1166 01:04:39,125 --> 01:04:40,035 Nadia! 1167 01:04:40,043 --> 01:04:42,876 Ketika manusia mengikutinya nafsu seperti binatang buas, 1168 01:04:42,879 --> 01:04:45,962 dia hampir kehabisan tenaga bola bumi kering. 1169 01:04:46,049 --> 01:04:47,960 Kenapa kamu tidak bisa memahaminya? 1170 01:04:48,593 --> 01:04:51,960 Anda tidak pernah memiliki keberanian untuk melakukannya katakan itu tanpa topeng itu! 1171 01:04:53,223 --> 01:04:55,760 Aku juga seorang pria yang penuh emosi. 1172 01:04:55,767 --> 01:04:59,510 Jika bukan karena topeng ini, saya mungkin melakukannya baru saja memukulmu sampai mati. 1173 01:04:59,729 --> 01:05:02,311 Saya memakai topeng ini untuk menahannya. 1174 01:05:02,482 --> 01:05:06,725 Ini adalah era di mana manusia harus menahan nafsunya. 1175 01:05:06,820 --> 01:05:10,483 Saya akan senang jika Anda beristirahat dan berdamai dengan ayah. 1176 01:05:13,118 --> 01:05:14,528 Teo? 1177 01:05:17,831 --> 01:05:19,947 Pembunuh! 1178 01:05:20,333 --> 01:05:21,333 Apa? 1179 01:05:31,219 --> 01:05:35,383 Ketika Anda memberi sinyal itu pengintaian untuk ketiga area selesai, 1180 01:05:35,390 --> 01:05:36,971 mobile suit kami akan diluncurkan. 1181 01:05:36,975 --> 01:05:37,839 Ya, tuan! Ya, tuan! 1182 01:05:37,851 --> 01:05:38,385 Ayo pergi! 1183 01:05:38,393 --> 01:05:39,178 Ya, Bu! 1184 01:05:39,185 --> 01:05:41,927 Jika kita menguasai perbatasan I dalam misi ini... 1185 01:05:41,938 --> 01:05:43,929 Kita akan bisa bersenang-senang, bukan? 1186 01:05:44,023 --> 01:05:46,480 Kami masih harus membersihkannya di bumi, ingat? 1187 01:05:49,279 --> 01:05:50,439 Uji lagi! 1188 01:05:51,322 --> 01:05:52,232 Saya akan segera ke sana. 1189 01:05:52,240 --> 01:05:53,320 Y-ya, Bu! 1190 01:05:53,324 --> 01:05:54,063 Saya serahkan pada Anda. 1191 01:05:54,075 --> 01:05:54,860 Ya, tuan! 1192 01:05:54,868 --> 01:05:56,074 Letnan Zabine! 1193 01:05:56,077 --> 01:05:57,283 Annamarie? 1194 01:05:57,495 --> 01:05:59,827 Ada lebih banyak musuh dari yang diperkirakan. 1195 01:05:59,831 --> 01:06:01,992 Berhati-hatilah saat melakukan pengintaian, oke? 1196 01:06:02,792 --> 01:06:05,534 Anda harus berhati-hati, karena kamu akan keluar dulu. 1197 01:06:05,545 --> 01:06:07,957 Oh, masukkan jari-jari kakimu ke dalam palka. 1198 01:06:08,548 --> 01:06:09,788 Terima kasih. 1199 01:06:10,133 --> 01:06:12,749 Anda ikut juga, nona berah? 1200 01:06:13,011 --> 01:06:17,755 Aku mungkin hanya menghalanginya, tapi zabine bilang dia akan menjagaku. 1201 01:06:18,600 --> 01:06:20,465 Y-yah, berhati-hatilah. 1202 01:06:20,477 --> 01:06:22,138 Aku akan pergi duluan. 1203 01:06:23,146 --> 01:06:25,478 Kami mengandalkan Anda. 1204 01:06:27,525 --> 01:06:29,231 Aneh... 1205 01:06:29,235 --> 01:06:32,978 Seseorang yang setingkat denganmu tidak mengetahuinya segala sesuatu tentang zamouth garr. 1206 01:06:32,989 --> 01:06:35,071 Bahkan bukan milik kapalnya kapten tahu segalanya. 1207 01:06:35,074 --> 01:06:36,484 Begitulah adanya. 1208 01:06:36,493 --> 01:06:38,029 begitu... 1209 01:06:38,703 --> 01:06:42,070 Kapal ini akan berlabuh di ujung asteroid perbatasan I... 1210 01:06:42,081 --> 01:06:43,617 Dan digunakan sebagai tempat berpijak. 1211 01:06:43,625 --> 01:06:46,412 Apakah hanya itu yang diperlukan untuk operasi ini? 1212 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 Maaf? 1213 01:06:47,462 --> 01:06:51,546 Dia mungkin ayahku, tapi aku tidak bisa mempercayai carozzo. 1214 01:06:51,633 --> 01:06:54,670 Saya pikir dia memikirkan hal lain. 1215 01:06:54,677 --> 01:06:59,341 Gillet bekerja di bawah topeng besi, jadi jika kamu mengawasinya... 1216 01:06:59,349 --> 01:07:02,386 Anda mungkin mengetahui apa kode "bug" artinya. 1217 01:07:03,269 --> 01:07:04,258 "Serangga"? 1218 01:07:04,270 --> 01:07:06,306 Itu hanya contoh betapa sulitnya... 1219 01:07:06,314 --> 01:07:08,521 Untuk mengetahui semua cara kerja batin kita. 1220 01:07:08,608 --> 01:07:11,145 Apakah kamu punya sesuatu? melawan Ronah? 1221 01:07:11,236 --> 01:07:14,273 Saya terlibat dalam pembentukannya dari tulang bersilang. 1222 01:07:14,614 --> 01:07:16,946 Saya tahu meitzer dan topeng besi itu... 1223 01:07:16,950 --> 01:07:20,693 Jangan campur aduk secara pribadi perasaan dan ideologi. 1224 01:07:21,538 --> 01:07:23,199 Saya juga tidak. 1225 01:07:23,748 --> 01:07:26,740 Unit pengintaian Annamarie siap diluncurkan! 1226 01:07:38,471 --> 01:07:39,802 Ini juga? 1227 01:07:39,806 --> 01:07:41,296 Terima kasih, Lea. 1228 01:07:42,308 --> 01:07:45,471 Kakak bilang dia akan segera kembali, 1229 01:07:45,478 --> 01:07:47,389 jadi tunggu sebentar lagi, oke? 1230 01:07:47,814 --> 01:07:50,977 Dengan baik? Jika Cecily sudah bergabung dengan Ronah, 1231 01:07:50,984 --> 01:07:53,475 dia akan menyampaikan kata-kata yang baik untuk kita, bukan? 1232 01:07:53,611 --> 01:07:54,475 buku laut! 1233 01:07:54,487 --> 01:07:57,604 Jika kita membawakan mereka f91, 1234 01:07:57,615 --> 01:08:00,778 mereka mungkin akan membuat kita warga Babilonia. 1235 01:08:00,785 --> 01:08:04,027 Tapi bagaimana anak seorang tentara bisa berpikir lewat sana, Dwight? 1236 01:08:04,038 --> 01:08:06,905 Dorothy, Sam, dan Azuma bersamaku dalam hal ini. 1237 01:08:06,916 --> 01:08:11,205 Bahkan penjabat kapten leahlee pun demikian berpikir untuk keluar dari sini. 1238 01:08:11,212 --> 01:08:14,875 Kamu hanya mengatakan itu karena kamu Nona Cecily, bukan? 1239 01:08:15,133 --> 01:08:16,248 Apa yang salah dengan itu? 1240 01:08:17,844 --> 01:08:19,880 Kami dalam keadaan siaga pertempuran! 1241 01:08:20,013 --> 01:08:22,379 Bagaimana kalau masuk ke dalam setelan pilotmu, tipe baru? 1242 01:08:22,640 --> 01:08:24,176 Siapa tipe baru? 1243 01:08:24,183 --> 01:08:26,219 Anda akan mengemudikannya! 1244 01:08:26,227 --> 01:08:29,219 Apakah kamu akan membiarkanmu saudara perempuan dan anak-anak itu mati? 1245 01:08:29,439 --> 01:08:32,272 Dasar bajingan tua... 1246 01:08:32,400 --> 01:08:33,685 Benar, sedikit lagi! 1247 01:08:33,693 --> 01:08:34,682 Kanan, katanya! 1248 01:08:34,694 --> 01:08:35,809 Saya dengar! 1249 01:08:37,614 --> 01:08:40,071 Itu markas kita? 1250 01:08:40,074 --> 01:08:41,905 Diterbangkan oleh sekelompok pemula. 1251 01:08:42,201 --> 01:08:45,568 Bagaimanapun, setidaknya kita berhasil lebih mudah bagi mereka untuk mendarat. 1252 01:08:47,332 --> 01:08:49,163 Apakah aku hebat atau bagaimana? 1253 01:08:49,167 --> 01:08:52,659 Sekarang kita tidak perlu khawatir diserang dari bawah. 1254 01:08:52,795 --> 01:08:54,911 Ya, kita berada di tumpukan batu bara. 1255 01:08:55,214 --> 01:08:58,251 Kain, pesan birgit dan seabook menyapu area tersebut. 1256 01:08:58,259 --> 01:09:00,750 Untuk memeriksa rute pelarian kita, ya? 1257 01:09:00,762 --> 01:09:01,877 Penjabat kapten! 1258 01:09:01,888 --> 01:09:02,798 Birgit! 1259 01:09:02,805 --> 01:09:04,215 Kosongkan dek! buku laut! Lakukan visual inspeksi medan lokal! 1260 01:09:04,223 --> 01:09:06,160 Kami akan menerima setelan musuh. buku laut! Lakukan a inspeksi visual dari medan lokal! 1261 01:09:06,184 --> 01:09:07,184 Kami sedang mengerjakannya! 1262 01:09:07,352 --> 01:09:09,934 Ini birgit di no. 24! Aku akan keluar! 1263 01:09:11,397 --> 01:09:13,308 Sungguh pilot yang baik... 1264 01:09:13,316 --> 01:09:17,980 Saya ingin pesanan kami berasal baik tentara ke-3 atau ke-35. 1265 01:09:17,987 --> 01:09:20,854 Mereka punya tangan penuh menjaga bagian luar. 1266 01:09:20,865 --> 01:09:22,571 Ini buku laut! Gundam... 1267 01:09:22,867 --> 01:09:24,778 F91 pindah! 1268 01:09:24,786 --> 01:09:25,195 Jangan bersandar terlalu jauh ke dalamnya! F91 pindah! 1269 01:09:25,203 --> 01:09:26,443 Jangan bersandar terlalu jauh ke dalamnya! 1270 01:09:33,336 --> 01:09:33,950 Hai! 1271 01:09:33,961 --> 01:09:34,871 Apakah itu aman? 1272 01:09:34,879 --> 01:09:35,994 Apa yang dia lakukan? 1273 01:09:37,965 --> 01:09:39,921 Hei, model baru! 1274 01:09:39,926 --> 01:09:41,666 Apakah dia tahu apa yang dia lakukan? 1275 01:09:45,515 --> 01:09:47,221 Seabook, kamu baik-baik saja? 1276 01:09:47,225 --> 01:09:48,681 Saya memalsukan sekitar setengahnya. 1277 01:09:48,768 --> 01:09:49,427 Hah? 1278 01:09:49,602 --> 01:09:52,344 Bukankah kamu bilang kamu ingin bicara denganku? 1279 01:09:52,355 --> 01:09:57,145 Saya akan memberitahukan hal ini kepada Anda melalui kontak sirkuit sehingga kita tidak akan terdengar. 1280 01:09:57,151 --> 01:09:57,981 Benar. 1281 01:09:57,985 --> 01:10:02,274 Saya akan ke pelabuhan untuk mencari rute pelarian untuk bahtera luar angkasa. 1282 01:10:02,532 --> 01:10:03,772 Oh, Roger. 1283 01:10:03,783 --> 01:10:06,445 Hafalkan medannya di sekitar bahtera luar angkasa. 1284 01:10:06,452 --> 01:10:07,452 Ya, tuan! 1285 01:10:11,999 --> 01:10:15,958 Saya ingin tahu apakah bio-sensor ini benar menyinkronkan dengan bioritme saya? 1286 01:10:16,838 --> 01:10:18,624 Itu milik ibu, jadi aku yakin... 1287 01:10:21,926 --> 01:10:22,926 Apa? 1288 01:10:23,177 --> 01:10:25,042 Aku akan meledakkanmu! Pindahkan! 1289 01:10:29,308 --> 01:10:33,301 Menjadi lebih besar dan seorang prajurit yang dibayar membuatmu lebih baik? 1290 01:10:35,732 --> 01:10:41,068 Setelah garr zamouth berlabuh di perbatasan Saya asteroid dan bugnya diaktifkan, 1291 01:10:41,070 --> 01:10:43,311 misi ini akan berakhir. 1292 01:10:43,322 --> 01:10:46,155 Ya. Dan jika tesnya berhasil, 1293 01:10:46,159 --> 01:10:49,071 lalu kita menghancurkan umat manusia di bumi dan bulan? 1294 01:10:49,078 --> 01:10:51,285 Itulah gunanya tempat pengujian. 1295 01:10:51,289 --> 01:10:55,703 Saya mengingatkan Anda bahwa Anda berada di bawah perintah tegas untuk tidak merugikan koloni. 1296 01:10:55,835 --> 01:10:58,497 Memulai dekompresi! Semua pilot, naiklah pesawatmu! 1297 01:10:59,046 --> 01:11:02,664 Zabine, terima kasih telah menjagaku. 1298 01:11:02,759 --> 01:11:03,669 Sama sekali tidak. 1299 01:11:03,676 --> 01:11:07,419 Anda bilang vigna ghina lebih mudah dibuat pilot dibandingkan kelas den'an. 1300 01:11:07,722 --> 01:11:11,260 Sepertinya memang begitu tipe baru, nona berah. 1301 01:11:16,105 --> 01:11:19,723 Skuadron pelopor hitamku akan melakukannya melindungimu dari perimeter. 1302 01:11:20,234 --> 01:11:21,234 Jadi... 1303 01:11:21,486 --> 01:11:23,852 Semua mobile suit, luncurkan! 1304 01:11:43,883 --> 01:11:46,499 Tim dorel akan mengabaikannya rintangan dalam perjalanan... 1305 01:11:46,511 --> 01:11:48,297 Dan langsung menuju asteroid. 1306 01:11:48,304 --> 01:11:50,169 Ikuti benderaku! 1307 01:11:59,065 --> 01:12:00,180 Aku pergi dulu. 1308 01:12:00,191 --> 01:12:01,271 Jadilah tamuku. 1309 01:12:08,074 --> 01:12:09,405 aku terbang... 1310 01:12:11,619 --> 01:12:13,280 Lambang chareux? 1311 01:12:16,207 --> 01:12:18,539 Dia langsung masuk ke dalam formasi. 1312 01:12:18,876 --> 01:12:22,744 Saya mulai percaya bahwa a tipe baru adalah seseorang... 1313 01:12:22,755 --> 01:12:26,339 Siapa yang dapat memahami esensinya sesuatu hanya dengan melihatnya. 1314 01:12:31,430 --> 01:12:35,423 Jika saya menghentikan bala bantuan federasi, Aku tidak akan kalah dari Zabine. 1315 01:12:42,066 --> 01:12:44,398 Jika dia membelot seminggu sebelumnya, 1316 01:12:44,402 --> 01:12:46,563 datanya akan lebih mudah untuk ditukar. 1317 01:12:46,571 --> 01:12:47,435 Apakah itu saja? 1318 01:12:47,446 --> 01:12:48,151 Ya. 1319 01:12:48,155 --> 01:12:50,942 Ini adalah data pelopor tulang bersilang, jadi akurat. 1320 01:12:50,950 --> 01:12:54,568 Apakah Annamarie membantu membersihkan altar yang dibuat Reese? 1321 01:12:54,662 --> 01:12:57,404 Ya, anak-anak sangat menyukainya. 1322 01:12:57,415 --> 01:12:59,872 Apa masalahnya dengan semua cat ini? 1323 01:13:03,004 --> 01:13:05,290 Apakah Annamarie berencana pergi berperang? 1324 01:13:05,298 --> 01:13:07,004 Kosmik sangat gembira. 1325 01:13:07,008 --> 01:13:07,918 Terima kasih. 1326 01:13:07,925 --> 01:13:09,165 Jangan sebutkan itu. 1327 01:13:09,176 --> 01:13:11,883 Dia seorang perwira tinggi. 1328 01:13:11,888 --> 01:13:13,719 Mengapa dia berpindah sisi? 1329 01:13:14,223 --> 01:13:15,588 Sam! Azuma! 1330 01:13:15,600 --> 01:13:16,885 Cepatlah! 1331 01:13:16,893 --> 01:13:18,724 Ini adalah bagian terakhir! 1332 01:13:18,811 --> 01:13:20,802 Semuanya, jaga stasiunmu! 1333 01:13:20,813 --> 01:13:22,474 Larilah jika perlu, oke? 1334 01:13:22,481 --> 01:13:23,481 Ya. 1335 01:13:26,861 --> 01:13:29,022 Yang ke-38 dikerahkan di ujung astroid. 1336 01:13:29,030 --> 01:13:31,021 Tulang bersilang mendarat di sana. 1337 01:13:31,157 --> 01:13:33,068 Balon tiruan, luncurkan! 1338 01:13:36,621 --> 01:13:39,863 Tiga menit setelah serangan itu, luncurkan mobile suit Anda! 1339 01:13:39,874 --> 01:13:40,874 Ya, tuan! 1340 01:13:40,958 --> 01:13:42,789 Menerima analisis laser. 1341 01:13:42,793 --> 01:13:45,205 Musuh memasuki posisi kedua jarak tembak, selesai! 1342 01:13:45,212 --> 01:13:48,079 Jangan biarkan bajak laut itu melakukannya jalan mereka dari sisi perbatasan! 1343 01:13:48,174 --> 01:13:50,460 Semua kapal! Rentetan terus menerus! 1344 01:13:50,676 --> 01:13:52,382 Api! 1345 01:14:07,443 --> 01:14:09,399 Kami akan pergi ke utara pertahanan mereka. 1346 01:14:09,487 --> 01:14:10,487 Terus berlanjut! 1347 01:14:17,912 --> 01:14:19,277 Ini dimulai... 1348 01:14:19,622 --> 01:14:20,737 Nona Berah. 1349 01:14:21,624 --> 01:14:22,488 Ya? 1350 01:14:22,625 --> 01:14:25,537 Kami akan menyelesaikan setelan itu skuadron dorel meleset. 1351 01:14:25,628 --> 01:14:29,041 Jika ada unit kami yang kehilangan unitnya saraf, kunyahlah mereka. 1352 01:14:29,423 --> 01:14:32,130 Aku akan mengawasimu untuk melihatnya bagaimana hal itu dilakukan, zabine. 1353 01:14:49,777 --> 01:14:51,859 Serangan pengalih perhatian pada kapal mereka! 1354 01:14:51,862 --> 01:14:52,897 Api! 1355 01:14:59,453 --> 01:15:00,738 Sam dan Azuma? 1356 01:15:00,746 --> 01:15:04,330 Mereka sibuk menggunakan senjata aa bahtera luar angkasa. 1357 01:15:04,333 --> 01:15:05,413 Hah? 1358 01:15:05,418 --> 01:15:07,079 Wajah Kochun memerah. 1359 01:15:07,086 --> 01:15:08,086 Apa?! 1360 01:15:10,673 --> 01:15:11,662 TIDAK! 1361 01:15:11,674 --> 01:15:13,289 Tidak ada udara di sana! 1362 01:15:16,429 --> 01:15:18,590 Idiot, kamu tidak perlu menutupnya! 1363 01:15:18,681 --> 01:15:20,637 Saya tidak melakukannya dengan sengaja! 1364 01:15:21,142 --> 01:15:23,599 Bahkan Leah pun tahu caranya itu seharusnya dilakukan! 1365 01:15:23,769 --> 01:15:25,851 Oke, siap... 1366 01:15:27,732 --> 01:15:29,063 Cari tempat duduk, semuanya! 1367 01:15:29,358 --> 01:15:31,349 Bahtera luar angkasa sedang bergerak? 1368 01:15:31,360 --> 01:15:32,440 Apakah ini dimulai? 1369 01:15:32,445 --> 01:15:33,275 Dwight? 1370 01:15:33,279 --> 01:15:35,110 Ya, penjabat kapten leahlee! 1371 01:15:35,406 --> 01:15:37,692 Setelah mobile suit diluncurkan... 1372 01:15:37,700 --> 01:15:40,487 Saya ingin kalian pindah ke sana pelabuhan koloni yang mengarah ke matahari. 1373 01:15:40,953 --> 01:15:44,161 Musuh ada di area tambang, jadi kamu bisa kabur. 1374 01:15:44,248 --> 01:15:45,829 Oke, luncurkan! 1375 01:15:46,542 --> 01:15:48,078 Oke, bersihkan! 1376 01:15:48,461 --> 01:15:51,919 Seabook, kamu dan annamarie harus tetap di sayapku. 1377 01:15:52,173 --> 01:15:54,084 Bisakah kita bertarung di dalam koloni? 1378 01:15:54,091 --> 01:15:55,956 Aku akan bertarung di luar. 1379 01:15:56,218 --> 01:15:57,754 Jangan bodoh! 1380 01:15:58,012 --> 01:16:01,254 Mereka telah menerobos kita pertahanan di ujung tambang. 1381 01:16:01,265 --> 01:16:02,220 Birgit! 1382 01:16:02,224 --> 01:16:03,224 Ya! 1383 01:16:04,894 --> 01:16:08,478 Ini adalah buku laut di gundam f91, keluar! 1384 01:16:08,481 --> 01:16:09,481 Semuanya jelas! 1385 01:16:10,816 --> 01:16:15,025 Jadi federasi mengembangkan skala kecil, mobile suit yang kuat juga. 1386 01:16:15,112 --> 01:16:17,228 Siap, Annamarie? 1387 01:16:17,907 --> 01:16:20,990 Kami telah mendeteksi tulang bersilangnya penjaga depan di dalam tambang. 1388 01:16:21,869 --> 01:16:23,530 Saya baru saja naik pangkat. 1389 01:16:23,537 --> 01:16:25,653 Tidak mungkin aku bisa mengalahkannya wanita rona itu. 1390 01:16:25,664 --> 01:16:26,744 Katakan lagi? 1391 01:16:26,999 --> 01:16:29,365 Ini Annamarie. Saya ingin pergi. 1392 01:16:29,376 --> 01:16:31,708 Akan lebih mudah bagi kami jika dia pergi. 1393 01:16:32,046 --> 01:16:33,081 Menurutmu begitu? 1394 01:16:33,172 --> 01:16:34,958 Annamarie, kamu boleh pergi. 1395 01:16:35,049 --> 01:16:37,711 Terima kasih, penjabat kapten leahlee. 1396 01:16:42,723 --> 01:16:45,055 F91 terbang lagi? 1397 01:16:45,726 --> 01:16:48,889 Tapi seharusnya tidak ada cadangan bagian di sini di snri... 1398 01:16:50,689 --> 01:16:55,103 Bagaimana saya bisa melihat anak-anak itu menaiki bahtera luar angkasa? 1399 01:16:58,030 --> 01:16:59,566 Itu kapal luar angkasa! 1400 01:17:05,621 --> 01:17:10,331 Menurutku wanita itu tidak siapa membawa data itu akan mengkhianati kita. 1401 01:17:10,543 --> 01:17:13,751 Seabook, sudah kubilang untuk tidak terbang melewatiku! 1402 01:17:13,754 --> 01:17:16,370 Aku tidak bisa membiarkan dia lepas dari pandanganku! 1403 01:17:16,882 --> 01:17:17,962 Tambang! 1404 01:17:23,597 --> 01:17:26,179 Bisakah kekuatan darat kosmo maju lagi? 1405 01:17:26,267 --> 01:17:29,225 Ya. Jika tidak bisa, tulang bersilang akan mengambil wilayah ini juga. 1406 01:17:31,188 --> 01:17:33,645 Pendudukan koloni kekuatan akan masuk. 1407 01:17:42,283 --> 01:17:43,693 Tetap di tempat! 1408 01:17:45,327 --> 01:17:46,191 Apa? 1409 01:17:46,287 --> 01:17:48,073 Hei, apa yang terjadi? 1410 01:17:48,497 --> 01:17:49,737 Orang-orang ini cepat! 1411 01:17:49,832 --> 01:17:52,164 Tipe jegan besar tidak bisa mengimbangi! 1412 01:17:52,251 --> 01:17:53,741 Benar-benar? 1413 01:17:53,961 --> 01:17:54,996 Birgit! 1414 01:18:03,137 --> 01:18:04,137 Dia cepat! 1415 01:18:05,598 --> 01:18:07,680 Senapan beam tidak ada gunanya? 1416 01:18:15,816 --> 01:18:18,398 Benda ini terlalu kuat... 1417 01:18:21,113 --> 01:18:22,819 Seabook, bagus sekali! 1418 01:18:22,823 --> 01:18:24,654 Sebuah kebetulan. Itu hanya sebuah kebetulan. 1419 01:18:24,909 --> 01:18:27,195 Tidak, itu adalah daya tembak dan mobilitas. 1420 01:18:27,203 --> 01:18:29,819 Aku akan memberi mereka pengalih perhatian, jadi kamu bawa mereka keluar! 1421 01:18:29,997 --> 01:18:31,237 Anda tidak mungkin serius! 1422 01:18:37,713 --> 01:18:38,793 Annamarie! 1423 01:18:43,928 --> 01:18:45,043 Itu adalah Iris dahgi! 1424 01:18:45,054 --> 01:18:45,383 Apakah kamu gila? Itu adalah Iris dahgi! 1425 01:18:45,387 --> 01:18:46,422 Apakah kamu gila? 1426 01:18:49,308 --> 01:18:51,765 Siapa yang akan terbang ke musuh wilayah dan kemudian berhenti? 1427 01:18:55,147 --> 01:18:56,262 Annamarie! 1428 01:18:57,024 --> 01:18:58,605 Ini dia, Zabine! 1429 01:19:06,408 --> 01:19:08,865 Anda punya keberanian untuk membawanya wanita ronah bersamamu! 1430 01:19:12,581 --> 01:19:14,993 Apakah kamu menginginkan itu nama keluarga begitu buruk? 1431 01:19:15,000 --> 01:19:17,207 Sinyal ID "ramah" itu mengirimkannya telah membuatku tertipu! 1432 01:19:18,379 --> 01:19:20,995 Apakah kamu bertekad untuk membunuhku dengan beam saber? 1433 01:19:22,716 --> 01:19:24,172 Annamarie! 1434 01:19:25,719 --> 01:19:27,380 Anda adalah peserta pelatihan terbaik saya! 1435 01:19:27,388 --> 01:19:29,174 Mati bersamaku! 1436 01:19:31,684 --> 01:19:35,472 Bagaimana Anda bisa membenarkan pembunuhan untuk nama kerajaan palsu? 1437 01:19:39,149 --> 01:19:42,641 Jika kita mati bersama, akankah itu mengakhiri kebencianmu? 1438 01:19:42,945 --> 01:19:44,936 Annamarie, jelaskan! 1439 01:19:50,202 --> 01:19:54,787 Saya pikir saya mengajari Anda bahwa manusia tidak bisa menangani emosi mereka hanyalah sampah. 1440 01:19:56,500 --> 01:19:58,491 Zabine, tentang apa tadi? 1441 01:19:58,961 --> 01:20:00,326 Anda melihat apa yang terjadi. 1442 01:20:00,421 --> 01:20:03,254 Pengkhianatan seorang bawahan adalah rasa maluku sendiri. 1443 01:20:03,549 --> 01:20:04,709 Maafkan aku. 1444 01:20:04,800 --> 01:20:06,040 Benar-benar? 1445 01:20:06,302 --> 01:20:07,758 Penjaga belakang, naik! 1446 01:20:07,761 --> 01:20:09,092 Zabine, di belakang. 1447 01:20:09,096 --> 01:20:11,052 Tidak, nona berah! 1448 01:20:12,933 --> 01:20:15,390 Bobulz, jangan ambil pandanganmu darinya! 1449 01:20:15,477 --> 01:20:16,477 Ya, tuan! 1450 01:20:18,981 --> 01:20:20,562 Aku tidak merasakan Anna. 1451 01:20:20,691 --> 01:20:21,806 Apakah dia dibunuh? 1452 01:20:21,900 --> 01:20:22,900 Birgit! 1453 01:20:26,905 --> 01:20:29,066 Jangan melakukan perlawanan! Pergi saja! 1454 01:20:31,577 --> 01:20:32,737 Aku sudah memperingatkanmu! 1455 01:20:41,086 --> 01:20:42,496 buku laut! Terima kasih! 1456 01:20:42,504 --> 01:20:43,504 Ini dia lebih banyak lagi! 1457 01:20:46,759 --> 01:20:49,171 Lupakan membidik, tembak saja ke depan! 1458 01:20:52,639 --> 01:20:53,674 Punya satu! 1459 01:20:59,563 --> 01:21:01,224 Ayo lakukan! Tiga! 1460 01:21:01,482 --> 01:21:02,392 Dua! 1461 01:21:02,483 --> 01:21:03,598 Satu! 1462 01:21:04,193 --> 01:21:05,308 Api! 1463 01:21:08,280 --> 01:21:10,646 Itulah caranya! 1464 01:21:20,417 --> 01:21:22,829 Berhenti, jangan beri aku pekerjaan lagi! 1465 01:21:25,881 --> 01:21:27,872 Kami berhasil melewatinya... 1466 01:21:27,883 --> 01:21:28,883 Musuh? 1467 01:21:29,343 --> 01:21:30,343 Tidak... 1468 01:21:30,386 --> 01:21:31,421 Tidak, itu... 1469 01:21:34,640 --> 01:21:36,551 Masih tersisa tiga, di depan... 1470 01:21:36,642 --> 01:21:37,973 Bahtera luar angkasa? 1471 01:21:44,483 --> 01:21:46,599 Apa yang kamu lakukan di sini? 1472 01:21:50,739 --> 01:21:53,697 Anda tidak dapat menembak secara acak di dalam koloni! 1473 01:22:03,252 --> 01:22:06,335 Saya tidak percaya mereka menggunakannya mobile suit di dalam koloni... 1474 01:22:10,259 --> 01:22:12,375 Ada kapal penjelajah di dalam koloni? 1475 01:22:12,386 --> 01:22:13,626 Dimana nona berah? 1476 01:22:14,888 --> 01:22:17,174 Jembatan, Meriam utama balok terlalu sempit! 1477 01:22:17,266 --> 01:22:18,722 Memukul! Memukul! 1478 01:22:20,144 --> 01:22:21,179 Dia lolos! 1479 01:22:21,186 --> 01:22:22,926 Ayo 180 derajat! 1480 01:22:22,938 --> 01:22:23,938 Saya ikut! 1481 01:22:25,357 --> 01:22:28,394 Kain, pesan birgit dan buku laut untuk mundur! 1482 01:22:28,402 --> 01:22:29,402 baiklah! 1483 01:22:37,411 --> 01:22:38,947 Anda bisa pergi sekarang! 1484 01:22:38,954 --> 01:22:40,114 Keluar! 1485 01:22:40,456 --> 01:22:41,616 Satu lagi? 1486 01:22:46,253 --> 01:22:47,253 Ini cepat! 1487 01:22:52,676 --> 01:22:54,382 Tipe ini tidak di databaseku... 1488 01:23:00,851 --> 01:23:01,851 Sial! 1489 01:23:08,567 --> 01:23:10,603 Anda pikir Anda bisa melarikan diri seperti itu? 1490 01:23:11,278 --> 01:23:12,609 Senjataku terlalu panas! 1491 01:23:23,749 --> 01:23:24,989 Nona Berah! 1492 01:23:31,924 --> 01:23:33,289 Dapatkan dia... 1493 01:23:42,017 --> 01:23:44,303 Saya tahu suara itu. Itu kamu apakah seabook? 1494 01:23:45,646 --> 01:23:46,806 buku laut... 1495 01:23:46,813 --> 01:23:47,723 buku laut! 1496 01:23:47,731 --> 01:23:49,312 Cecilia? 1497 01:23:49,691 --> 01:23:50,726 Cecily! 1498 01:23:50,734 --> 01:23:52,395 Saya mendengar Anda di sirkuit. 1499 01:23:52,402 --> 01:23:55,314 Apakah itu benar-benar kamu yang ada di sana, seabook? 1500 01:23:55,906 --> 01:23:59,273 Itu kamu yang memakai jas putih itu, Cecily? 1501 01:23:59,368 --> 01:24:00,778 Tapi kenapa? 1502 01:24:02,204 --> 01:24:03,204 Cecily! 1503 01:24:03,539 --> 01:24:05,075 Itu baru saja terjadi. 1504 01:24:05,082 --> 01:24:06,868 Itu berhasil seperti ini. 1505 01:24:07,042 --> 01:24:08,327 Apa yang harus saya lakukan? 1506 01:24:08,335 --> 01:24:09,825 Apa maksudmu? 1507 01:24:10,295 --> 01:24:14,129 Saya pikir Anda memotong rambut Anda untuk kembali ke Ronah! 1508 01:24:14,132 --> 01:24:15,121 Tidak. 1509 01:24:15,133 --> 01:24:19,718 Kalian tidak ada, jadi kupikir aku tidak punya pilihan! 1510 01:24:19,721 --> 01:24:21,677 Benar-benar? Itu yang terjadi? 1511 01:24:21,765 --> 01:24:25,053 Aku masih Cecily Fairchild! 1512 01:24:29,314 --> 01:24:31,475 Tipe mobile suit lainnya Saya belum pernah melihatnya. 1513 01:24:34,027 --> 01:24:36,985 Saya akui bahwa saya memilih untuk menerimanya, 1514 01:24:36,989 --> 01:24:39,856 tapi aku tidak bisa tinggal di dalamnya keluarga itu lagi. 1515 01:24:39,866 --> 01:24:41,777 Merekalah yang memulai ini! 1516 01:24:41,785 --> 01:24:44,697 Mereka menyebabkan pembantaian di perbatasan iv! 1517 01:24:44,705 --> 01:24:46,241 Kupikir itu kamu, Cecily! 1518 01:24:46,415 --> 01:24:48,827 Awak kapal ini terbunuh, 1519 01:24:48,834 --> 01:24:51,371 dan sekarang kita punya pemain amatir menjalankan kapal perang! 1520 01:24:51,461 --> 01:24:55,249 Kakek ingin memperbaikinya sistem semacam itu. 1521 01:24:56,300 --> 01:24:58,882 Tidak ada gunanya berdebat, Cecily. 1522 01:24:59,469 --> 01:25:01,005 Kami semua terseret masuk. 1523 01:25:01,096 --> 01:25:03,007 Dan saya membunuh banyak dari mereka. 1524 01:25:03,098 --> 01:25:04,213 Itu menjadi seimbang. 1525 01:25:04,224 --> 01:25:05,805 Anda bercanda! 1526 01:25:05,809 --> 01:25:08,016 Jika tulang bersilang juga memiliki tipe baru, 1527 01:25:08,020 --> 01:25:09,806 kita harus menghabisi mereka! 1528 01:25:09,813 --> 01:25:10,973 Birgit. 1529 01:25:10,981 --> 01:25:12,266 Kapten! 1530 01:25:12,608 --> 01:25:16,226 Saya mendapat kesan bahwa hidup Anda agak rumit. 1531 01:25:17,070 --> 01:25:21,279 Tapi saya rasa saya sudah melihatnya apa musuh kita sebenarnya. 1532 01:25:21,283 --> 01:25:22,068 Benar-benar? 1533 01:25:22,117 --> 01:25:25,951 Gruce, apakah mobile suitnya bisa digunakan? 1534 01:25:26,455 --> 01:25:29,492 Itu adalah keributan di dalam gundam itu membuatku khawatir! 1535 01:25:29,499 --> 01:25:31,740 Kita hanya perlu menemukan penutup kokpit! 1536 01:25:32,002 --> 01:25:34,118 Perbaikan terburu-buru pada semua setelan! 1537 01:25:34,838 --> 01:25:37,420 Apa yang ada dalam pikiranmu, kapten? 1538 01:25:37,507 --> 01:25:39,964 Kami berhasil sejauh ini karena keberuntungan belaka. 1539 01:25:39,968 --> 01:25:43,210 Tapi kita tidak bisa mengandalkannya ada keberuntungan lagi, bukan? 1540 01:25:43,680 --> 01:25:46,217 Kami harus menggunakan segalanya kita bisa keluar dari ini. 1541 01:25:47,100 --> 01:25:48,715 Anda ada benarnya, tapi... 1542 01:25:48,727 --> 01:25:52,766 Aku ingin tahu bagaimana pertempurannya di ujung koloni yang menghadap matahari? 1543 01:25:52,773 --> 01:25:54,104 Anda benar... 1544 01:25:54,107 --> 01:25:56,473 Anda dapat memarkir kapal luar angkasa di sini! 1545 01:25:56,568 --> 01:25:57,478 Nanto! 1546 01:25:57,569 --> 01:25:59,150 Ya! Aku akan memasangnya! 1547 01:25:59,154 --> 01:26:00,360 Itu semua milikmu. 1548 01:26:00,947 --> 01:26:05,532 Ini bukan kapal militer, jadi kamu bisa tinggal di sini cecily. 1549 01:26:05,619 --> 01:26:06,950 Terima kasih. 1550 01:26:09,289 --> 01:26:11,280 Yang pertama di depan! Di muka! 1551 01:26:16,755 --> 01:26:17,744 Cecilia? 1552 01:26:17,756 --> 01:26:18,962 Ada apa? 1553 01:26:31,186 --> 01:26:32,596 Tidak apa-apa. 1554 01:26:32,771 --> 01:26:34,932 Kamu bisa tinggal di sini, oke? 1555 01:26:38,110 --> 01:26:38,690 saya takut! 1556 01:26:38,694 --> 01:26:40,400 Seseorang hentikan anak itu! saya takut! 1557 01:26:43,365 --> 01:26:43,979 Buka! 1558 01:26:43,990 --> 01:26:44,729 Ya, tuan! 1559 01:26:44,783 --> 01:26:45,783 Terima kasih. 1560 01:26:45,826 --> 01:26:47,032 Tidak ada orang lain! 1561 01:26:47,035 --> 01:26:48,650 Lepaskan dia! 1562 01:26:48,787 --> 01:26:50,493 Mengapa kita tidak bisa masuk? 1563 01:26:52,207 --> 01:26:55,074 Saya pikir semua staf snri melarikan diri ke bulan. 1564 01:26:55,085 --> 01:26:57,451 Kami juga mendapat perintah untuk mengungsi. 1565 01:26:57,546 --> 01:26:59,787 F91 bertempur di sini. 1566 01:26:59,798 --> 01:27:00,708 Saya tidak akan tahu. 1567 01:27:00,716 --> 01:27:03,628 Bahtera luar angkasa ada di sini, di pelabuhan ini. 1568 01:27:03,760 --> 01:27:05,170 Area ini dikunci! 1569 01:27:05,470 --> 01:27:06,505 Silakan. 1570 01:27:06,763 --> 01:27:08,503 B-baiklah, hati-hati. 1571 01:27:08,515 --> 01:27:10,471 Gunakan saja seluruh bagian perahu! 1572 01:27:10,892 --> 01:27:12,803 Kudengar skuadron hitam sudah pergi. 1573 01:27:12,811 --> 01:27:15,223 Rumor tetaplah rumor. Jangan menyebarkannya. 1574 01:27:15,772 --> 01:27:18,263 Saya pikir itu benar. Bahkan Zabine pun terbunuh! 1575 01:27:18,275 --> 01:27:20,357 Melayani hak kaum rendahan itu. 1576 01:27:20,360 --> 01:27:22,567 Mereka bilang satu setelan musuh yang melakukannya. 1577 01:27:22,571 --> 01:27:24,562 Ini adalah kesempatan kita untuk membuktikan diri. 1578 01:27:24,573 --> 01:27:27,736 Bukankah federasi akan mengambil kembali pabrik ini? 1579 01:27:28,493 --> 01:27:29,152 Bagaimana kabarnya? 1580 01:27:29,161 --> 01:27:29,570 Memberdayakan zamouth garr! Bagaimana kabarnya? 1581 01:27:29,578 --> 01:27:30,818 Memberdayakan zamouth garr! 1582 01:27:30,912 --> 01:27:33,449 Tidak bisakah mereka mempercayai kita untuk menjaga tempat ini? 1583 01:27:36,418 --> 01:27:40,286 Itu sudah tua, tapi perpaduan ini reaktor diperlukan... 1584 01:27:40,297 --> 01:27:43,039 Untuk memperoleh jumlah yang besar kekuasaan dalam waktu singkat. 1585 01:27:43,300 --> 01:27:45,882 Tapi kenapa zamouth garr memerlukan tenaga sebesar itu? 1586 01:27:46,762 --> 01:27:51,176 Satu-satunya koneksi yang dapat saya pikirkan adalah nama kode "bug". 1587 01:28:00,734 --> 01:28:02,440 Ini Zabine Chareux. 1588 01:28:02,444 --> 01:28:04,730 Dek ketapel Anda tertutup rapat. 1589 01:28:04,738 --> 01:28:07,229 Untuk apa kita harus melakukannya perbaikan dan pasokan ulang? 1590 01:28:07,324 --> 01:28:09,690 Kapal ini memiliki misi khusus... 1591 01:28:09,701 --> 01:28:11,737 Di bawah perintah langsung topeng besi. 1592 01:28:11,828 --> 01:28:14,740 Miliki pegangan kapal lain perbaikan dan pasokan ulang Anda. 1593 01:28:14,998 --> 01:28:17,990 Semua mobile suit harus digunakan habisi unit yang masih hidup... 1594 01:28:18,001 --> 01:28:19,741 Dan lindungi zamouth garr. 1595 01:28:19,753 --> 01:28:20,753 Ya, tuan! 1596 01:28:23,173 --> 01:28:25,789 Vigna ghina Berah juga tidak ada di sini? 1597 01:28:25,884 --> 01:28:28,876 Jika dia mati dalam pertempuran, orang tua itu tidak akan mengeluh. 1598 01:28:29,429 --> 01:28:32,011 Gillet, bisakah operasi sisi matahari... 1599 01:28:32,015 --> 01:28:34,597 Selesai sebelumnya bug diaktifkan? 1600 01:28:34,601 --> 01:28:37,183 Ya, itu tidak akan menjadi masalah. 1601 01:28:38,730 --> 01:28:41,972 Kita harus meringankan beban dunia, jika hanya sedikit demi sedikit. 1602 01:28:46,112 --> 01:28:48,319 Saya menghargai semua yang telah Anda lakukan, Reese. 1603 01:28:48,323 --> 01:28:49,688 Terima kasih. 1604 01:28:50,242 --> 01:28:51,357 Reese? 1605 01:28:53,161 --> 01:28:56,824 Jika Anda berada di koloni, kenapa kamu tidak datang lebih awal? 1606 01:28:57,123 --> 01:29:01,412 Saya kembali setelah saya naik kapal menuju bulan, bukan? 1607 01:29:01,753 --> 01:29:03,539 Saya merasa kasihan pada ayah. 1608 01:29:03,547 --> 01:29:07,916 Tidak, saya kira dia tidak sendirian. Seabook membawanya kembali. 1609 01:29:08,218 --> 01:29:09,958 Saya sangat menyesal. 1610 01:29:09,970 --> 01:29:14,589 Ayahmu memberiku restunya untuk kembali bekerja! 1611 01:29:14,599 --> 01:29:16,840 Tidak, bukan itu alasannya. 1612 01:29:16,852 --> 01:29:19,093 Saya kembali karena saya menyukai pekerjaan saya. 1613 01:29:21,439 --> 01:29:23,521 Saya minta maaf. 1614 01:29:23,900 --> 01:29:25,265 Jangan sentuh aku! 1615 01:29:25,360 --> 01:29:29,694 Kakak hampir terbunuh karena kamu yang membuat gundam itu! 1616 01:29:29,906 --> 01:29:31,362 Apa maksudmu? 1617 01:29:31,366 --> 01:29:33,652 Putramu mungkin tipe baru. 1618 01:29:33,660 --> 01:29:35,150 Dia sangat tanggap. 1619 01:29:35,495 --> 01:29:36,701 Dia? 1620 01:29:36,955 --> 01:29:40,789 Ya, dia sudah terkenal dirinya dalam pertempuran. 1621 01:29:40,792 --> 01:29:42,498 Dia sedang berperang. 1622 01:29:42,502 --> 01:29:44,163 Bahkan gundamnya pun terguncang. 1623 01:29:44,170 --> 01:29:45,580 A-di mana dia? 1624 01:29:45,589 --> 01:29:47,079 Dia sedang beristirahat sekarang. 1625 01:29:47,215 --> 01:29:50,048 Dia tidur seperti dia sudah mati. Saya merasa kasihan padanya. 1626 01:29:50,385 --> 01:29:52,171 Kami membutuhkan setiap keunggulan. 1627 01:29:52,512 --> 01:29:56,004 Hanya membantu kontrol pemeriksaan sistem akan sangat bagus. 1628 01:29:56,683 --> 01:29:59,140 Anakku sendiri menggunakan senjata... 1629 01:29:59,144 --> 01:30:03,558 Itu bukan alasan saya membantu mengembangkan f91! 1630 01:30:03,648 --> 01:30:05,184 Lalu mengapa, Bu? 1631 01:30:05,984 --> 01:30:10,148 Anda tidak peduli siapa yang bertarung dan mati asalkan itu bukan anakmu? 1632 01:30:10,530 --> 01:30:13,067 T-tidak, bukan itu maksudku. 1633 01:30:13,241 --> 01:30:14,526 Bukan! 1634 01:30:14,534 --> 01:30:18,026 Semua orang hanya ingin melarikan diri dari perang gila ini. 1635 01:30:18,038 --> 01:30:21,030 Tapi mereka takut melakukannya pergi dari sini juga. 1636 01:30:21,166 --> 01:30:24,454 Apa yang kamu inginkan dariku yang harus kulakukan, Reese? 1637 01:30:24,753 --> 01:30:26,163 Beri tahu saya. 1638 01:30:26,838 --> 01:30:30,205 Perang itu menakutkan dan mengerikan, dan tidak seharusnya diperjuangkan. 1639 01:30:30,216 --> 01:30:35,506 Ya. Itu sebabnya saya menggunakan bio-komputer, untuk melakukan hal-hal baik. 1640 01:30:35,513 --> 01:30:36,753 Mama. 1641 01:30:36,973 --> 01:30:38,713 Lupakan alasan orang dewasa. 1642 01:30:38,808 --> 01:30:41,390 Memperbaiki mobile suit itulah yang penting. 1643 01:30:41,728 --> 01:30:44,265 Jika kita tidak mendapatkannya selesai, kita semua akan mati. 1644 01:30:44,272 --> 01:30:45,682 buku laut... 1645 01:30:46,358 --> 01:30:49,145 Bukankah kita sudah dewasa? Aku dan Reese? 1646 01:30:51,863 --> 01:30:55,697 Mari kita pikirkan mengapa aku dan Cecily sedang mengemudikan mobile suit... 1647 01:30:55,825 --> 01:30:58,988 Setelah perang usai, oke? 1648 01:30:59,162 --> 01:31:02,495 Beberapa teori mengatakan tipe baru adalah manusia yang berevolusi... 1649 01:31:02,499 --> 01:31:05,286 Dan mereka bisa menghilangkan perang, bukan? 1650 01:31:05,543 --> 01:31:08,580 Jika itu benar, kita harus melakukannya untuk mencoba mencari jalan... 1651 01:31:08,755 --> 01:31:13,715 Untuk mengubah seluruh umat manusia menjadi tipe baru, dimulai dari kami. 1652 01:31:14,386 --> 01:31:17,924 Ya, tapi kita harus bertahan hidup dulu. 1653 01:31:18,014 --> 01:31:22,257 Sulit untuk memikirkan kembali berbagai hal dan mulai lagi setelah kamu mati. 1654 01:31:22,352 --> 01:31:23,262 Ayah... 1655 01:31:23,353 --> 01:31:24,718 saya mengerti. 1656 01:31:24,729 --> 01:31:27,061 Aku akan melakukan bagian ayahmu juga. 1657 01:31:27,190 --> 01:31:29,055 Terima kasih ibu. 1658 01:31:30,986 --> 01:31:32,977 Aku bangga padamu, seabook. 1659 01:31:34,406 --> 01:31:35,406 Kamu juga. 1660 01:31:53,717 --> 01:31:55,958 Pertarungannya sudah cukup jauh. 1661 01:31:55,969 --> 01:31:58,551 Jika kita segera pergi ke bulan... 1662 01:31:58,638 --> 01:31:59,753 Kami akan baik-baik saja! 1663 01:32:05,645 --> 01:32:07,886 Jangan buka palka itu! 1664 01:32:08,064 --> 01:32:10,555 Kami menghalangi, menyumbat koridor! 1665 01:32:10,567 --> 01:32:12,853 Menara senjata terbuka ke luar angkasa! 1666 01:32:12,861 --> 01:32:16,570 Pindah ke ruang senjata atau ke tengah kapal! 1667 01:32:16,573 --> 01:32:18,609 Lubang palka mana yang harus kita gunakan? 1668 01:32:18,616 --> 01:32:20,152 Lubang palka itu mengarah ke tengah! 1669 01:32:20,160 --> 01:32:21,070 Kami punya anak! 1670 01:32:21,077 --> 01:32:21,987 Anda tidak bisa masuk ke sini. 1671 01:32:21,995 --> 01:32:22,484 Berbahaya di sini! Anda tidak bisa masuk ke sini. 1672 01:32:22,495 --> 01:32:23,495 Berbahaya di sini! 1673 01:32:24,581 --> 01:32:26,663 Mengapa Anda membiarkan warga sipil naik? 1674 01:32:26,666 --> 01:32:27,997 Kami sedang sibuk. 1675 01:32:28,001 --> 01:32:30,037 Ketika saya mengetahuinya, semuanya sudah terlambat. 1676 01:32:30,462 --> 01:32:35,456 Akan mudah untuk memiliki mobile suit melukis palang merah di kapal. 1677 01:32:35,467 --> 01:32:36,297 Ya! 1678 01:32:36,301 --> 01:32:37,757 Dan mobile suitnya? 1679 01:32:37,761 --> 01:32:39,843 Kami akan membuangnya setelahnya salib sudah selesai! 1680 01:32:40,680 --> 01:32:43,888 Kami benar-benar kapal rumah sakit pengungsi! 1681 01:32:43,892 --> 01:32:45,598 Saya rasa itu tidak akan berhasil sekarang. 1682 01:32:46,394 --> 01:32:50,103 Pertarungan dimulai lagi di dalam perbatasan I. 1683 01:32:50,231 --> 01:32:51,311 Dan di sana? 1684 01:32:51,316 --> 01:32:54,103 Mereka bilang satuan kosmo telah dimusnahkan! 1685 01:32:54,235 --> 01:32:55,350 Apakah itu benar? 1686 01:32:55,361 --> 01:32:56,897 Aku akan menambalnya padamu! 1687 01:32:57,155 --> 01:32:59,988 Saya belum pernah melihat yang seperti ini! Kami membutuhkan cadangan! 1688 01:32:59,991 --> 01:33:01,902 Sekarang menetapkan arah ke bulan. 1689 01:33:02,660 --> 01:33:06,027 Mobile suit dalam keadaan siaga, bahkan setelah lintasan melarikan diri! 1690 01:33:06,039 --> 01:33:08,826 Pertahankan partikel minovsky kepadatan di tingkat pertempuran! 1691 01:33:12,879 --> 01:33:14,494 Apa yang sedang kamu lakukan? 1692 01:33:16,674 --> 01:33:19,837 Melakukan hal itu tidak akan membuat kita berhasil mempercayaimu lebih cepat. 1693 01:33:19,928 --> 01:33:22,010 Saya mengerti itu. 1694 01:33:22,013 --> 01:33:28,600 Tapi vigna ghina saya masih mengirimkan a kode ID "ramah" tulang bersilang, 1695 01:33:28,603 --> 01:33:31,185 jadi aku harusnya bisa untuk membantu kalian berdua. 1696 01:33:31,189 --> 01:33:34,022 Dan jika federasi mulai menembakimu? 1697 01:33:34,025 --> 01:33:36,767 Maka aku akan menjadi satu-satunya korban. 1698 01:33:36,861 --> 01:33:38,271 Cecily. 1699 01:33:38,822 --> 01:33:43,407 Saya senang orang-orang itu di kapal ini membawaku masuk... 1700 01:33:43,409 --> 01:33:44,990 Tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 1701 01:33:51,543 --> 01:33:53,033 Aku mengandalkanmu, birgit. 1702 01:33:53,044 --> 01:33:53,954 Untuk apa? Aku mengandalkanmu, birgit. 1703 01:33:53,962 --> 01:33:54,951 Dapatkan seabook ke... 1704 01:33:54,963 --> 01:33:57,249 Dia mencoba membuat dirinya terbunuh. 1705 01:33:57,257 --> 01:33:58,793 Siapa yang peduli? 1706 01:33:58,800 --> 01:34:02,167 Gadis itu mungkin saja ratu tulang bersilang. 1707 01:34:05,223 --> 01:34:07,509 Aku mendengarmu, ibu. 1708 01:34:10,145 --> 01:34:14,764 Itu pertama kalinya aku melihatmu mengkhawatirkan orang seperti itu. 1709 01:34:14,774 --> 01:34:16,059 Apakah itu? 1710 01:34:16,401 --> 01:34:17,982 Dia gadis yang baik. 1711 01:34:17,986 --> 01:34:19,146 Saya tahu. 1712 01:34:28,454 --> 01:34:30,035 Penerapannya sempurna. 1713 01:34:30,165 --> 01:34:31,701 Jika mereka berkembang biak sesuai rencana, 1714 01:34:31,708 --> 01:34:36,327 populasi perbatasan I berjumlah tiga juta akan hilang dalam dua atau tiga hari. 1715 01:34:36,337 --> 01:34:38,168 Jika tes ini berjalan dengan baik, 1716 01:34:38,173 --> 01:34:41,085 jatuhkan bug di bumi dan bulan segera. 1717 01:34:41,467 --> 01:34:45,301 Ini adalah rencana yang bagus. Tidak ada yang mau memiliki rasa bersalah pada hati nurani mereka. 1718 01:34:45,305 --> 01:34:47,717 Itu hanya pembersihan acak oleh mesin. 1719 01:35:05,658 --> 01:35:07,774 Sialan banyak atasan! 1720 01:35:13,208 --> 01:35:14,994 Apakah koloninya akan pecah? 1721 01:35:29,724 --> 01:35:31,385 Itu bukan mobile suit... 1722 01:35:31,517 --> 01:35:32,517 Apa itu? 1723 01:35:33,561 --> 01:35:36,018 Saya tidak tahu. Saya minta maaf. 1724 01:35:38,233 --> 01:35:39,769 Gunakan dia sebagai tameng. 1725 01:35:39,776 --> 01:35:40,776 Hah? 1726 01:36:01,089 --> 01:36:02,089 Birgit! 1727 01:36:03,800 --> 01:36:05,381 Apakah ini bugnya? 1728 01:36:07,553 --> 01:36:08,759 Mesin macam apa itu? 1729 01:36:08,763 --> 01:36:09,252 Aku tidak tahu! Mesin macam apa itu? 1730 01:36:09,264 --> 01:36:10,003 Aku tidak tahu! 1731 01:36:10,014 --> 01:36:12,596 Barisan depan tulang bersilang mempunyai banyak faksi. 1732 01:36:12,684 --> 01:36:15,767 Jika ada senjata ganas seperti ini digunakan di bumi... 1733 01:36:18,606 --> 01:36:21,222 Tunggu, kamu pikir kamu bisa mengalahkan mereka? 1734 01:36:21,234 --> 01:36:23,225 Apakah kakek punya benda-benda itu dibangun? 1735 01:36:37,417 --> 01:36:39,157 Birgit, jangan bodoh! 1736 01:36:47,635 --> 01:36:49,921 Hal-hal ini hanya menargetkan manusia? 1737 01:36:56,185 --> 01:36:57,891 Ini akan memakan waktu lebih dari itu! 1738 01:37:03,318 --> 01:37:04,808 Anda harus terus bergerak! 1739 01:37:07,405 --> 01:37:09,862 Sial... sial... sial... 1740 01:37:11,284 --> 01:37:12,444 Keluar dari sana! 1741 01:37:25,381 --> 01:37:26,666 Birgit... 1742 01:37:30,887 --> 01:37:31,876 Hal-hal ini... 1743 01:37:31,888 --> 01:37:34,174 Mereka menggunakannya untuk itu membantai semua orang di sini. 1744 01:37:34,682 --> 01:37:38,095 Armada tulang bersilang mobile suit adalah umpan! 1745 01:37:38,102 --> 01:37:41,515 Tidak ada yang tahu! Bukan kakek, bukan armada, dan bukan zabine! 1746 01:37:41,522 --> 01:37:42,602 Arti? 1747 01:37:42,607 --> 01:37:43,266 Itu topeng besi! 1748 01:37:43,274 --> 01:37:43,603 Satu orang? Itu topeng besi! 1749 01:37:43,608 --> 01:37:44,313 Satu orang? 1750 01:37:44,317 --> 01:37:44,806 Ya! 1751 01:37:44,817 --> 01:37:47,103 Kalau begitu kita harus membunuhnya! 1752 01:37:48,529 --> 01:37:50,941 Tapi ada banyak sekali bug. Apa yang harus kita lakukan? 1753 01:37:52,700 --> 01:37:54,156 Itu terlalu berbahaya! 1754 01:37:54,160 --> 01:37:55,650 Tapi itu satu-satunya cara... 1755 01:38:12,929 --> 01:38:14,044 Di belakangku? 1756 01:38:22,647 --> 01:38:24,933 Lagi! Aku butuh lebih banyak lagi untuk mengejarku! 1757 01:39:05,106 --> 01:39:07,722 Itu terlihat seperti haluan zamouth garr... 1758 01:39:49,025 --> 01:39:50,140 Apakah itu nuklir? 1759 01:39:51,611 --> 01:39:53,693 Apakah dia melakukannya? 1760 01:39:53,696 --> 01:39:55,357 Haluan kapal hancur! 1761 01:39:55,364 --> 01:39:57,195 Saya tahu. Cari tahu caranya. 1762 01:39:57,200 --> 01:39:59,156 Tidak, aku akan menyelidikinya. 1763 01:39:59,160 --> 01:39:59,899 Pak? 1764 01:39:59,911 --> 01:40:02,118 Ini masalah keluarga. 1765 01:40:02,955 --> 01:40:04,786 Dia pergi ke rafflesia? 1766 01:40:08,503 --> 01:40:11,370 Tunggu, benarkah itu garr zamouth? 1767 01:40:11,797 --> 01:40:13,583 Berah menembaknya. 1768 01:40:13,883 --> 01:40:14,793 Itu dia, oke. 1769 01:40:14,800 --> 01:40:18,918 Saya mengambil ID "ramah" baru sinyal menuju bulan. 1770 01:40:19,639 --> 01:40:20,719 Apakah itu saja? 1771 01:40:20,806 --> 01:40:22,546 Warnanya mengatakan itu ramah... 1772 01:40:22,808 --> 01:40:25,470 Saya belum pernah melihat kode seperti ini sebelumnya, 1773 01:40:25,478 --> 01:40:27,514 tapi itu terdaftar di komputer. 1774 01:40:27,980 --> 01:40:29,015 Sebuah bug? 1775 01:40:29,023 --> 01:40:30,023 Topeng besi! 1776 01:40:30,274 --> 01:40:31,514 Aku akan menantang Berah. 1777 01:40:31,526 --> 01:40:32,515 Apa? 1778 01:40:32,527 --> 01:40:34,392 Dia bertingkah aneh. 1779 01:40:34,487 --> 01:40:35,897 Jika kita tidak melakukan sesuatu... 1780 01:40:38,533 --> 01:40:41,696 Model federasi baru? Bisa jadi. 1781 01:40:41,869 --> 01:40:45,077 Hal ini terjadi karena orang tua terlalu menyayangi berah. 1782 01:40:46,123 --> 01:40:49,786 Saya salah menilai dia. Lady berah berbalik melawan kita! 1783 01:40:49,794 --> 01:40:50,794 Ya, tuan! Ya, tuan! 1784 01:40:58,094 --> 01:41:00,631 Jangan biarkan satu pun pelarian dari mobile suit. 1785 01:41:00,930 --> 01:41:03,046 Berikan akun yang bagus dari dirimu sendiri! 1786 01:41:09,730 --> 01:41:12,312 Tentara ke-3 tidak bisa tujuan yang lengkap! 1787 01:41:18,364 --> 01:41:22,073 Penguatan federasi dari bulan terdeteksi, mati di depan. 1788 01:41:35,506 --> 01:41:36,336 Apa? 1789 01:41:36,465 --> 01:41:37,875 Operator kami tertabrak! 1790 01:41:38,009 --> 01:41:39,965 Apakah ada armada musuh di belakang sana? 1791 01:41:43,139 --> 01:41:44,629 Ini dia! Apa itu? 1792 01:41:52,023 --> 01:41:54,309 Kamu tidak sendirian, Berah? 1793 01:41:58,446 --> 01:42:01,438 Seorang pria yang tidak bisa berbuat apa-apa tanpa topengnya... 1794 01:42:01,449 --> 01:42:03,155 Katanya dia akan mengubah dunia. 1795 01:42:03,159 --> 01:42:06,071 Siapa pun yang bisa merencanakan ini berbahaya. 1796 01:42:06,078 --> 01:42:07,864 Ya, dialah musuh sebenarnya, oke. 1797 01:42:08,372 --> 01:42:11,455 Sepertinya bala bantuan dari bulan telah hilang. 1798 01:42:11,626 --> 01:42:14,288 Saya berharap seseorang bisa batalkan ini, tapi... 1799 01:42:14,295 --> 01:42:17,833 Kita harus membunuhnya, bukan? 1800 01:42:18,090 --> 01:42:19,375 Terlihat seperti itu. 1801 01:42:19,383 --> 01:42:20,668 Cahaya apa itu? 1802 01:42:20,676 --> 01:42:25,010 Rasanya seperti ada roh jahat melemparkan alam semesta ke dalam kekacauan. 1803 01:42:28,934 --> 01:42:32,097 Itu adalah f91 dan vignanya, bukan? 1804 01:42:32,229 --> 01:42:35,187 Bahtera luar angkasa teleskop mengkonfirmasi hal itu. 1805 01:42:35,191 --> 01:42:37,773 Adikku masih bertarung? 1806 01:42:37,777 --> 01:42:40,985 Dia mencoba mengamankan sebuah jalan keluar bagi kita. 1807 01:42:41,197 --> 01:42:43,233 Bertarung masih di kanan atas? 1808 01:42:43,240 --> 01:42:44,240 Ya, Bu! 1809 01:42:44,909 --> 01:42:47,025 Kita bisa bertindak sebagai kapal pengungsi. 1810 01:42:47,036 --> 01:42:48,867 Kita berhasil, Dr.arno. 1811 01:42:48,954 --> 01:42:51,445 Memang. Mereka hanya bisa melihat dua? 1812 01:42:51,540 --> 01:42:54,122 Ya, tidak ada tanggapan dari birgit. 1813 01:42:54,126 --> 01:42:55,536 begitu... 1814 01:42:55,795 --> 01:43:00,084 F91 dan penerbangan vigna kemampuannya tampak di atas rata-rata. 1815 01:43:00,424 --> 01:43:03,166 Maaf, itu milik seorang ibu kebanggaan yang bodoh. 1816 01:43:03,177 --> 01:43:07,591 Tidak, saya harus setuju setelah melihatnya beraksi di dalam perbatasan I. 1817 01:43:08,099 --> 01:43:11,341 Seabook menunjukkan jalannya kepada kita. 1818 01:43:11,852 --> 01:43:13,683 Baik dia dan gundam... 1819 01:43:15,356 --> 01:43:18,268 Terima kasih, kapten. 1820 01:43:24,824 --> 01:43:25,824 Ini dia! 1821 01:43:30,371 --> 01:43:32,032 Jangan, Cecily! 1822 01:43:35,960 --> 01:43:37,291 Apakah itu bug juga? 1823 01:43:44,093 --> 01:43:45,799 Pergilah, Cecily! 1824 01:43:51,684 --> 01:43:54,847 Cecily, gunakan koloni reruntuhan sebagai perisai! 1825 01:43:58,607 --> 01:43:59,642 Cecily, kembali! 1826 01:43:59,650 --> 01:44:00,685 Tapi itu... 1827 01:44:00,693 --> 01:44:02,149 Biarkan aku yang menanganinya! 1828 01:44:11,787 --> 01:44:12,822 Ini dia! 1829 01:44:15,833 --> 01:44:18,119 Aku sendiri yang akan memutuskan ikatan keluarga ini! 1830 01:44:24,216 --> 01:44:25,706 Yang ini cepat. 1831 01:44:25,718 --> 01:44:27,208 Apakah ini tipe baru? 1832 01:44:30,181 --> 01:44:31,637 Apakah itu kokpitnya? 1833 01:44:34,602 --> 01:44:35,637 Aku mengetahuinya! 1834 01:44:37,688 --> 01:44:39,394 Aku sendiri yang akan membunuhmu! 1835 01:44:53,621 --> 01:44:57,159 Gillet, aku melihat makhluk itu pergi dari kapal ini! 1836 01:44:57,291 --> 01:44:58,406 Apa itu? 1837 01:44:58,501 --> 01:45:00,287 Yang Anda maksud pasti bunga rafflesia. 1838 01:45:00,377 --> 01:45:02,413 Itu bukan urusanku. 1839 01:45:02,505 --> 01:45:03,961 Apa? 1840 01:45:04,131 --> 01:45:06,417 Apakah ini cara kerja topeng besi? 1841 01:45:06,634 --> 01:45:09,046 Seperti yang saya katakan, itu bukan urusan saya. 1842 01:45:13,390 --> 01:45:14,470 Cecily! 1843 01:45:16,560 --> 01:45:18,767 Saya tidak punya wewenang. 1844 01:45:18,771 --> 01:45:21,353 Tapi mereka yang bekerja di bawah topeng besi... 1845 01:45:21,357 --> 01:45:24,440 Bukan satu-satunya yang melakukannya dapat bertindak sesuai keinginan mereka. 1846 01:45:24,443 --> 01:45:25,443 Zabin! 1847 01:45:26,278 --> 01:45:31,022 Jika saya tidak tahu tentang itu rafflesia, begitu pula meitzer. 1848 01:45:36,956 --> 01:45:41,165 Zamouth garr akan tetap siaga sampai topeng besi kembali! Dipahami? 1849 01:45:41,168 --> 01:45:42,168 Ya, tuan! 1850 01:45:53,055 --> 01:45:54,420 Kamu terlalu dekat! 1851 01:45:56,433 --> 01:45:58,173 Jika seseorang berhasil, maka... 1852 01:46:05,359 --> 01:46:06,565 Topeng besi! 1853 01:46:06,569 --> 01:46:09,902 Anda ingin menjadi dekat, jadi mari kita lakukan seperti ini. 1854 01:46:09,905 --> 01:46:11,736 Anda sudah tidak taat. 1855 01:46:11,740 --> 01:46:14,652 Anak-anak tidak boleh curiga apa yang dilakukan orang dewasa. 1856 01:46:14,952 --> 01:46:18,035 Anda hanya memberontak melawan kakek... 1857 01:46:18,038 --> 01:46:19,824 Karena menjadikan Anda tipe baru dunia maya! 1858 01:46:19,915 --> 01:46:24,625 Jika masih ada umat manusia yang tersisa di dalam kamu, kamu akan menghentikan ini! 1859 01:46:24,628 --> 01:46:29,088 Saya diperintahkan untuk membunuh sembilan persepuluh dari kemanusiaan, jadi aku menjadi seperti ini! 1860 01:46:29,091 --> 01:46:31,127 Mesin tidak punya hak untuk berbicara! 1861 01:46:34,346 --> 01:46:35,711 Cecily! 1862 01:46:41,937 --> 01:46:43,643 Aku bukan mesin. 1863 01:46:43,647 --> 01:46:46,889 Perasaan diriku diperkuat untuk mengizinkanku melaksanakan tugasku! 1864 01:46:49,153 --> 01:46:51,109 Pod pelarian tidak berfungsi... 1865 01:46:56,827 --> 01:46:58,408 Takut? 1866 01:47:07,922 --> 01:47:10,083 Saya juga mampu kendali gelombang otak. 1867 01:47:16,096 --> 01:47:20,305 Saya juga bisa mengoperasikan mesin tanpa menggunakan tangan dan kakiku. 1868 01:47:20,434 --> 01:47:22,641 Kamu meremehkanku seperti yang dilakukan Nadia. 1869 01:47:22,645 --> 01:47:25,557 Wanita sangat sulit diatur! 1870 01:47:25,564 --> 01:47:29,148 Semua ini salahmu! Anda tidak bisa melepas topeng itu! 1871 01:47:29,151 --> 01:47:30,607 Anda masih mengatakan itu? 1872 01:47:33,030 --> 01:47:34,110 Apa? 1873 01:47:41,789 --> 01:47:43,620 Berapa jumlahnya? 1874 01:47:47,169 --> 01:47:48,705 Cecily! 1875 01:47:55,469 --> 01:47:57,881 Bayangan yang mempunyai massa? 1876 01:48:01,100 --> 01:48:02,556 Anda tidak dapat menangkap saya! 1877 01:48:05,479 --> 01:48:07,811 Bayangan di belakangnya menyulut apinya? 1878 01:48:08,273 --> 01:48:09,479 Apa? 1879 01:48:13,070 --> 01:48:15,607 Kamu ingin aku menggunakannya, Cecily? 1880 01:48:23,789 --> 01:48:26,246 Ini akan memakan waktu lebih dari satu mesin mobile suit... 1881 01:48:26,250 --> 01:48:27,330 Di sana! 1882 01:48:31,171 --> 01:48:32,171 Di sana? 1883 01:48:40,472 --> 01:48:42,133 Itu tidak akan menghentikanku! 1884 01:48:45,978 --> 01:48:47,434 Apakah dia sejenis monster? 1885 01:49:03,037 --> 01:49:06,029 Ada sebuah ponsel besar kekuatan setelan di sini? 1886 01:49:06,248 --> 01:49:07,203 Carilah mereka! 1887 01:49:07,207 --> 01:49:08,207 Ya, tuan! Ya, tuan! 1888 01:49:16,633 --> 01:49:17,633 Cecilia? 1889 01:49:17,718 --> 01:49:19,083 Cecily! 1890 01:49:19,428 --> 01:49:21,134 Kemana kamu pergi? 1891 01:49:21,138 --> 01:49:23,550 Kamu ada di mana? Dimana kamu, Cecily? 1892 01:49:23,557 --> 01:49:27,266 Jika kamu mati sekarang, semuanya akan hilang melalui tidak ada artinya! 1893 01:49:35,069 --> 01:49:36,775 Hanya ada satu? 1894 01:49:36,904 --> 01:49:41,022 Mobile suit yang sendirian dan tidak berdaya ini apakah satu-satunya di daerah itu? 1895 01:49:41,283 --> 01:49:42,773 Bagaimana ini bisa terjadi? 1896 01:49:49,833 --> 01:49:52,119 Cecily, kirimkan sinyal suar! 1897 01:49:52,127 --> 01:49:53,367 Kamu ada di mana? 1898 01:49:53,378 --> 01:49:54,288 Hei, kamu bisa menggunakan radio lagi! 1899 01:49:54,296 --> 01:49:55,456 Cecilia? Hei, kamu bisa menggunakan radio lagi! 1900 01:49:55,464 --> 01:49:56,954 Dia mencari nona berah? Hei, kamu bisa menggunakan radio lagi! 1901 01:49:56,965 --> 01:49:58,296 Menanggapi! 1902 01:49:58,300 --> 01:50:00,916 Jadi kamu menghancurkan rafflesia itu... 1903 01:50:00,928 --> 01:50:02,634 Terima kasih atas masalahmu. 1904 01:50:15,025 --> 01:50:16,265 Akankah kita baik-baik saja? 1905 01:50:16,276 --> 01:50:18,733 Aku bisa mendengar apa yang terjadi kata kapten kepada mereka. 1906 01:50:25,160 --> 01:50:28,527 Saya memverifikasi 200 pengungsi di atas kapal. 1907 01:50:29,414 --> 01:50:31,120 Baiklah, mari kita mundur. 1908 01:50:31,125 --> 01:50:34,492 Itu mungkin seorang pelatih, tapi memang begitu masih kapal militer. 1909 01:50:34,711 --> 01:50:37,418 Jadi kita harus bertindak seperti itu serangga atau rafflesia? 1910 01:50:37,422 --> 01:50:38,832 Tidak, tapi... 1911 01:50:39,007 --> 01:50:41,749 Lalu kita bisa melepaskan satu kapal pengungsi. 1912 01:50:41,760 --> 01:50:42,760 Ya, tuan. 1913 01:50:42,886 --> 01:50:44,922 Ini mungkin menjadi induknya. 1914 01:50:45,013 --> 01:50:45,877 Apa itu tadi? 1915 01:50:45,889 --> 01:50:47,049 Bukan apa-apa. 1916 01:50:47,266 --> 01:50:49,928 Mari bergabung dengan tim dorel dan pulang dengan penuh kemenangan! 1917 01:50:49,935 --> 01:50:50,935 Ya, tuan! Ya, tuan! 1918 01:51:01,155 --> 01:51:03,191 Formasi mobile suit... 1919 01:51:03,365 --> 01:51:06,448 Merekalah yang mengeluarkannya bala bantuan bulan federasi. 1920 01:51:10,956 --> 01:51:13,038 Aku akan mengeluarkanmu sebentar lagi. 1921 01:51:13,041 --> 01:51:15,373 Lihat, bukankah bulannya cantik? 1922 01:51:15,377 --> 01:51:17,117 Seabook masih hidup! 1923 01:51:17,129 --> 01:51:18,994 Apa yang diteriakkan seabook? 1924 01:51:19,256 --> 01:51:21,121 Apa yang terjadi pada Cecilia? 1925 01:51:21,133 --> 01:51:23,545 Vigna ghina-nya adalah hancur, bukan? 1926 01:51:25,804 --> 01:51:26,543 Benar-benar? 1927 01:51:26,555 --> 01:51:27,555 Apa? 1928 01:51:27,598 --> 01:51:29,384 Cecily terlempar? 1929 01:51:29,474 --> 01:51:30,554 Apakah itu benar? 1930 01:51:30,559 --> 01:51:31,559 Apa? 1931 01:51:31,685 --> 01:51:33,346 Anda melihat hal itu terjadi? 1932 01:51:33,437 --> 01:51:37,601 Partikel Minovsky menipis, tapi radarku tidak berfungsi! 1933 01:51:37,691 --> 01:51:40,979 Anda dan ruang angkasa digunakan radarmu untuk mencarinya! 1934 01:51:41,111 --> 01:51:43,193 Ini belum sepenuhnya jelas! 1935 01:51:43,280 --> 01:51:46,613 Itu penuh dengan pecahan mesin! 1936 01:51:46,700 --> 01:51:48,782 Itu tidak berarti kita harus melupakan dia! 1937 01:51:48,911 --> 01:51:50,617 Bukankah kita akan pergi ke bulan? 1938 01:51:51,747 --> 01:51:53,453 Kami akan mencari orang yang terbuang. 1939 01:51:53,624 --> 01:51:55,956 Pemindaian 360 derajat, teman-teman! 1940 01:51:56,043 --> 01:51:59,160 Cecily masih hidup, melayang keluar ada di suatu tempat? 1941 01:52:00,214 --> 01:52:01,954 Tenang, Kochun. 1942 01:52:02,424 --> 01:52:03,834 Bulan ada di sana... 1943 01:52:03,926 --> 01:52:05,791 Perbatasan aku di sana... 1944 01:52:06,011 --> 01:52:07,842 Dan matahari ada di sana... 1945 01:52:08,055 --> 01:52:11,172 Dia akan pergi ke sini dari ledakan... 1946 01:52:11,266 --> 01:52:13,757 Seabook, kamu bisa mencarinya. 1947 01:52:14,519 --> 01:52:15,554 Mama! 1948 01:52:15,729 --> 01:52:19,017 Anda dapat melapisi psycommu dan koordinat radar. 1949 01:52:19,483 --> 01:52:20,643 Mama! 1950 01:52:23,362 --> 01:52:24,568 Apa maksudmu? 1951 01:52:24,571 --> 01:52:28,860 Anda tahu f91 memiliki sistem itu merespons gelombang otak, bukan? 1952 01:52:28,867 --> 01:52:29,822 Semacam itu. 1953 01:52:29,826 --> 01:52:31,487 Gunakan itu sebagai sensor! 1954 01:52:31,662 --> 01:52:32,868 Tapi bagaimana caranya? 1955 01:52:32,955 --> 01:52:37,164 Atur sensor termal ke panjang gelombang panas tubuh manusia, 1956 01:52:37,167 --> 01:52:41,410 melewatkannya melalui filter, dan sambungkan ke tampilan radar Anda. 1957 01:52:41,713 --> 01:52:44,295 Itu harusnya berlipat ganda atau tiga kali lipat penerimaannya. 1958 01:52:47,427 --> 01:52:49,418 Tapi itu tergantung kepekaan Anda. 1959 01:52:50,055 --> 01:52:52,091 Saya harus merasakannya? 1960 01:52:52,182 --> 01:52:53,342 Ya. 1961 01:52:54,268 --> 01:52:56,554 Yang penting adalah operatornya. 1962 01:52:56,561 --> 01:52:58,267 Dengan baik? Apa pun? 1963 01:53:02,276 --> 01:53:05,109 Tapi lebih dari separuh milikku kamera hilang! 1964 01:53:05,112 --> 01:53:08,821 Jika Anda hanya fokus pada apa yang ada di depan darimu, kamu tidak akan melihat apa pun, 1965 01:53:08,824 --> 01:53:10,610 dan kamu tidak akan pernah merasakan apa pun. 1966 01:53:10,617 --> 01:53:12,323 Percuma saja! 1967 01:53:12,786 --> 01:53:14,526 Saya tidak bisa merasakan apa pun! 1968 01:53:14,538 --> 01:53:16,028 Berhenti bertingkah seperti anak kecil. 1969 01:53:16,039 --> 01:53:19,122 Tenangkan pikiran Anda dan fokuskan emosi Anda. 1970 01:53:19,501 --> 01:53:22,584 Kosongkan pikiranmu dan bukalah persepsimu... 1971 01:53:22,671 --> 01:53:25,629 Semata-mata untuk denyut nadi jiwa melayang di angkasa. 1972 01:53:26,091 --> 01:53:30,130 Jiwa yang hanya menginginkanmu memanggilmu, bukan? 1973 01:53:37,019 --> 01:53:38,008 Dia bergerak! 1974 01:53:38,020 --> 01:53:39,055 Apakah kamu menemukannya? 1975 01:53:39,313 --> 01:53:40,769 Jangan gunakan radio. 1976 01:54:01,293 --> 01:54:05,957 Seabook, siapa yang akan merawatnya jika bukan kamu? 1977 01:54:05,964 --> 01:54:06,964 Tapi... 1978 01:54:07,049 --> 01:54:08,129 Tapi... 1979 01:54:08,467 --> 01:54:10,628 Aku tidak merasakan apa pun! 1980 01:54:11,428 --> 01:54:12,918 Lalu tarik dia ke arahmu. 1981 01:54:13,013 --> 01:54:14,423 Anda juga bisa melakukannya. 1982 01:54:14,514 --> 01:54:16,755 Itulah kekuatan hidup manusia. 1983 01:54:17,684 --> 01:54:20,676 Tarik dia ke arahku? 1984 01:54:25,734 --> 01:54:27,270 Cahaya itu... 1985 01:54:27,986 --> 01:54:29,101 Vernier! 1986 01:54:29,112 --> 01:54:30,773 Apa? Apa yang telah terjadi? 1987 01:54:31,031 --> 01:54:33,147 Apakah kamu merasakan Cecily? 1988 01:54:33,241 --> 01:54:34,276 Tidak. 1989 01:54:34,284 --> 01:54:36,070 Itu bunga! 1990 01:54:36,078 --> 01:54:37,284 Bunga Cecily! 1991 01:54:37,371 --> 01:54:38,531 Bunga Cecily? 1992 01:54:38,622 --> 01:54:40,783 Itu pasti Cecily! 1993 01:54:42,292 --> 01:54:44,578 Anda tidak akan pernah berhasil dalam satu waktu! 1994 01:55:45,230 --> 01:55:45,685 Salju berwarna kaca menyelimuti kota machi wo tozasu garasu iro no yuki 1995 01:55:45,689 --> 01:55:47,020 Cecilia? ...Salju berwarna kaca menyelimuti kota di machi wo tozasu garasu iro no yuki 1996 01:55:47,023 --> 01:55:50,186 salju berwarna kaca menyelimuti kota machi wo tozasu garasu iro no yuki 1997 01:55:50,485 --> 01:55:54,945 bahkan mata yang mencari hari esok. Ashita adalah seorang hitomi sagasu 1998 01:55:55,657 --> 01:55:57,113 diredupkan oleh kedalaman kegelapan kumorasete yuku no yami no kanada 1999 01:55:57,117 --> 01:55:58,402 Cecilia! ...Redup karena kedalamannya kegelapan kumorasete yuku no yami no lagu 2000 01:55:58,410 --> 01:56:00,571 diredupkan oleh kedalaman kegelapan kumorasete yuku no yami no kanada 2001 01:56:00,579 --> 01:56:05,448 tersapu oleh kekuatan asing… Mishiranu chikara dan nagasarete 2002 01:56:05,792 --> 01:56:08,829 hati tersesat entah kemana kepompong hagureteku 2003 01:56:08,837 --> 01:56:10,043 buku laut? ...Hati telah disesatkan suatu tempat kokoro ga dokoka e hagureteku 2004 01:56:10,046 --> 01:56:10,910 hati tersesat entah kemana kokoro ga dokoka dan hagureteku 2005 01:56:11,006 --> 01:56:15,921 jauh di dalam hati ini yang tampaknya cocok untuk itu meledak... harisakesou na mune no oku de 2006 01:56:15,927 --> 01:56:22,218 hanya detak jantungnya yang memberitahuku bahwa aku memang benar hidup kodou dake ga tashika ni ikiteiru 2007 01:56:24,060 --> 01:56:28,929 dalam angin yang bersinar... Hikaru kaze no naka... 2008 01:56:28,940 --> 01:56:34,480 Aku bisa mendengar suaramu kikoetekuru anata no koe 2009 01:56:34,488 --> 01:56:39,232 berdoalah jangan merusak kedamaian selamanya 2010 01:56:39,242 --> 01:56:46,330 Saya percaya pada kecemerlangan itu sono kagayaki wo shinjiteru 2011 01:57:00,972 --> 01:57:05,466 Karena mataku masih ingat... Aoku kemuru suiheisen wo 2012 01:57:06,102 --> 01:57:10,971 cakrawala biru dan kabur itu kono aku wa mada oboeteiru Kara 2013 01:57:11,316 --> 01:57:16,151 jika aku memejamkan mata, aku bisa kembali... Mabuta wo tojireba kaereru no... 2014 01:57:16,613 --> 01:57:21,482 Untuk mengenang saat-saat yang hangat dan membahagiakan itu atataka na jikan omoidetachi 2015 01:57:21,493 --> 01:57:26,738 kesalahan terulang lagi dan lagi... Kurikaesu ayamachi ga itumo... 2016 01:57:26,748 --> 01:57:31,868 Berubah menjadi makhluk bodoh oroka na ikimono dan kaeteku 2017 01:57:31,878 --> 01:57:36,838 meski jalan hidupku penuh dengan kesakitan, kizutsuku dake no ikikata demo... 2018 01:57:36,841 --> 01:57:43,713 Saya tidak akan pernah menunjukkan air mata namida wa sou yo kesshite misenai wa 2019 01:57:44,933 --> 01:57:49,927 dalam angin yang bersinar... Hikaru kaze no naka... 2020 01:57:49,938 --> 01:57:55,433 Kamu di sana sambil tersenyum hohoenderu anata ga iru 2021 01:57:55,443 --> 01:58:00,233 berdoalah jangan merusak kedamaian selamanya 2022 01:58:00,240 --> 01:58:08,240 Saya menatap langsung kecemerlangan itu sono mabushisa wo mitsumeteru 2023 01:58:27,017 --> 01:58:31,807 Saya pikir saya akhirnya belajar... Hageshii itami wa tidak berani menjinakkan... 2024 01:58:32,272 --> 01:58:37,312 Untuk siapa rasa sakit yang luar biasa ini sakit ga yatto wakaru ki ga suru wa 2025 01:58:37,527 --> 01:58:42,567 pertemuan kebetulan kami adalah sebuah keajaiban... Meguriai wa sou kiseki na no... 2026 01:58:42,782 --> 01:58:47,617 Hanya dua miliar bintang yang mengembara langit...Ikuoku no hoshi ga samayou sora 2027 01:58:47,621 --> 01:58:52,832 itu adalah perpisahan kita... Sayonara ga oshietekureta tidak... 2028 01:58:52,834 --> 01:58:58,045 Itu mengajariku kebaikanmu yang sebenarnya anata no hontou no yasashisa 2029 01:58:58,048 --> 01:59:02,883 pada hari apa pun, saya dapat mengatakannya dengan kepala tegak... Berani yori mo daiji na hito da untuk... 2030 01:59:02,969 --> 01:59:09,966 Bahwa kamu lebih berarti bagiku daripada siapa pun mune wo hatte ieru wa itsu no hi mo 2031 01:59:11,102 --> 01:59:15,971 dalam angin yang bersinar... Hikaru kaze no naka... 2032 01:59:15,982 --> 01:59:21,443 Kamu di sana sambil tersenyum hohoenderu anata ga iru 2033 01:59:21,529 --> 01:59:26,364 berdoalah jangan merusak kedamaian selamanya 2034 01:59:26,451 --> 01:59:31,912 Saya menatap langsung kecemerlangan itu sono mabushisa wo mitsumeteru 2035 01:59:31,998 --> 01:59:36,742 berdoalah jangan merusak kedamaian selamanya 2036 01:59:36,836 --> 01:59:44,836 gambarannya membakar mataku yang penuh gairah atsui hitomi ni yakitsukete