1
00:00:21,584 --> 00:00:25,129
Няма такъв, който трябва да бъдеш.

2
00:00:28,841 --> 00:00:34,472
Няма нищо
трябва да правиш.

3
00:00:36,307 --> 00:00:40,644
Няма къде да отидете.

4
00:00:49,320 --> 00:00:52,782
Вие сте в състояние на пристигане.

5
00:00:52,865 --> 00:00:54,784
Дестинацията.

6
00:01:05,252 --> 00:01:08,506
Не си изгубен.

7
00:01:12,176 --> 00:01:15,387
Не си изгубен.

8
00:01:18,015 --> 00:01:19,683
Вие не сте...

9
00:01:46,877 --> 00:01:49,296
него. Точно там.

10
00:01:50,297 --> 00:01:52,216
- Този човек?
- Ммммм.

11
00:01:52,299 --> 00:01:56,220
Взема черната ви фигура.
Крал ме.

12
00:02:03,727 --> 00:02:07,481
ти знаеш,
премахваш задната стена,

13
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
удължете го на 20 фута,
отвори кухнята,

14
00:02:09,733 --> 00:02:13,404
получавате мраморния горен остров,
табуретки с висока облегалка.

15
00:02:13,487 --> 00:02:16,073
Само една баня тук?

16
00:02:16,157 --> 00:02:17,406
- Да, само един.
- Да, реших.

17
00:02:17,449 --> 00:02:20,286
Добавяне на самостоятелна баня,
губи глупостите на фен клуба на Исус,

18
00:02:20,411 --> 00:02:25,124
и да, може би сте имали
нещо тук.

19
00:02:36,343 --> 00:02:38,304
Вероятно трябва да я проверя.

20
00:02:38,429 --> 00:02:41,891
О, не, нищо от това не казва,
„Хей, хайде да побъбрим.“

21
00:02:46,061 --> 00:02:50,608
Какво по дяволите става?
Това е като наистина лудост.

22
00:02:52,193 --> 00:02:55,321
Да, никога не съм те приемал като същество
толкова мокър зад ушите, док.

23
00:02:55,446 --> 00:02:57,406
Какво, по дяволите, означава това?

24
00:02:57,489 --> 00:02:59,283
Е, винаги съм мислил
това означаваше наивен,

25
00:02:59,408 --> 00:03:01,118
но предполагам
в този контекст може да...

26
00:03:01,243 --> 00:03:02,536
не! Знам израза,

27
00:03:02,620 --> 00:03:04,622
но в...
По какъв начин съм наивен?

28
00:03:04,747 --> 00:03:06,414
Че не съм предвидил края
на шибания свят?

29
00:03:06,457 --> 00:03:08,876
Хей, хей, разбрах, човече.

30
00:03:08,959 --> 00:03:12,671
Просто предполагам, че видях
идва, знаеш ли?

31
00:03:12,796 --> 00:03:14,005
Така че наистина не ми се иска
Хванаха ме

32
00:03:14,048 --> 00:03:15,507
с един крак от бордюра.

33
00:03:17,343 --> 00:03:20,387
Сега, виж, знам, че имаш
много за обработка,

34
00:03:20,471 --> 00:03:22,556
но доколкото ти
и аз съм загрижен,

35
00:03:22,640 --> 00:03:26,060
това споразумение точно сега
е несъстоятелно.

36
00:03:26,143 --> 00:03:27,728
Трябва да обсъдим следващите стъпки.

37
00:03:30,147 --> 00:03:32,524
Няма да ме убиеш, нали?

38
00:03:46,163 --> 00:03:49,291
Беше казано
че някога е била уникална,

39
00:03:49,375 --> 00:03:52,002
постигнал,
но напоследък по-често

40
00:03:52,127 --> 00:03:55,839
описан като парий,
изгнаник.

41
00:03:55,965 --> 00:03:58,342
Като дървото мелалеука,
тя беше възприета

42
00:03:58,425 --> 00:04:03,639
като инвазивен вид,
нещо, което не принадлежеше на...

43
00:04:03,722 --> 00:04:06,976
Чакай, не бъди парий
и изгнаник означава едно и също нещо?

44
00:04:26,870 --> 00:04:28,079
Хей момиче!
Миша.

45
00:04:28,122 --> 00:04:29,122
как върви

46
00:04:29,206 --> 00:04:30,082
Обаждам се.

47
00:04:30,207 --> 00:04:31,707
О, направи ли?
да

48
00:04:31,750 --> 00:04:35,296
Сякаш съм ужасен
за да проверя гласовата си поща.

49
00:04:35,379 --> 00:04:38,173
Дава ми пълно безпокойство,
знаеш ли

50
00:04:38,257 --> 00:04:39,425
Изпрати ли ми имейл?

51
00:04:39,550 --> 00:04:41,302
Много пъти.

52
00:04:41,385 --> 00:04:44,221
Исусе, мамка му.
кой ден е

53
00:04:44,346 --> 00:04:46,598
Сякаш съм бил
напълно потопен в писането.

54
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
Загубих следите.

55
00:04:48,726 --> 00:04:51,020
Не, да, това...
върви страхотно.

56
00:04:51,103 --> 00:04:54,565
Да, разширено е.

57
00:04:54,648 --> 00:04:55,566
Разширено?

58
00:04:55,691 --> 00:04:59,194
Обхватът му е по-широк.

59
00:04:59,278 --> 00:05:00,446
хаха

60
00:05:00,571 --> 00:05:02,154
Но... все още е
в същия дух на историята.

61
00:05:02,197 --> 00:05:03,364
И така, първи погледи?

62
00:05:03,407 --> 00:05:04,908
Със сигурност.

63
00:05:04,992 --> 00:05:06,492
Втора книга, Миша.
Всички чакат.

64
00:05:06,535 --> 00:05:09,538
Да, аз... знам.
Знам, че е малко назад.

65
00:05:09,621 --> 00:05:10,622
много.

66
00:05:10,748 --> 00:05:13,250
Добре, да.
малко. Много назад.

67
00:05:13,375 --> 00:05:15,753
Ние ви дадохме
значителен аванс, Миша.

68
00:05:15,878 --> 00:05:16,878
разбира се

69
00:05:18,088 --> 00:05:19,423
Не, прав си.

70
00:05:19,506 --> 00:05:20,548
Две седмици.

71
00:05:20,591 --> 00:05:21,759
Две седмици?

72
00:05:21,884 --> 00:05:22,884
За първите четири?

73
00:05:23,969 --> 00:05:25,846
Пет глави.

74
00:05:25,929 --> 00:05:26,805
Това възможно ли е?

75
00:05:26,930 --> 00:05:29,516
да да
Не, напълно, разбрахте.

76
00:05:29,600 --> 00:05:30,309
страхотно нямам търпение

77
00:05:30,434 --> 00:05:33,228
окей
Чао, момиче.

78
00:05:38,400 --> 00:05:39,401
Боже мой

79
00:05:39,485 --> 00:05:41,528
Иска ми се като Христос да са въшки.

80
00:05:41,612 --> 00:05:43,614
Поне с въшки
измиваш ги с шампоан,

81
00:05:43,697 --> 00:05:45,573
разресваш косите им,
изпращаш ги обратно, нали?

82
00:05:45,616 --> 00:05:47,034
Това е като принудително задържане.

83
00:05:47,117 --> 00:05:48,326
Кой е, човече?
Кой е виновникът?

84
00:05:48,369 --> 00:05:49,620
Кажи ни, хайде.

85
00:05:49,703 --> 00:05:52,081
Те просто изпращат общ имейл
казвайки дете, което е

86
00:05:52,164 --> 00:05:53,374
в същата класна стая

87
00:05:53,457 --> 00:05:55,249
тъй като детето ви е дало положителен тест,
дяда, дяда, дяда.

88
00:05:55,292 --> 00:05:56,460
Това са глупости.

89
00:05:57,586 --> 00:05:58,669
Престани!

90
00:05:58,712 --> 00:06:00,032
Те се чукат
хапещи се един друг.

91
00:06:00,130 --> 00:06:01,173
Това е нова игра.

92
00:06:02,841 --> 00:06:04,800
Пич, не знаеш колко добре
имаш го, знаеш ли?

93
00:06:04,843 --> 00:06:06,052
Изчакайте, докато започнат
говорейки обратно, разбираш ли?

94
00:06:06,095 --> 00:06:07,304
Те получават кости.

95
00:06:08,806 --> 00:06:10,431
Вие дръпнахте напред в умното
отдел, знаеш ли?

96
00:06:10,474 --> 00:06:13,769
Доктор, гореща съпруга, без деца.

97
00:06:13,852 --> 00:06:15,436
Е, да, как става,
децата нещо?

98
00:06:17,189 --> 00:06:21,652
Ей, кой избра манго стаут?
По дяволите ужасно.

99
00:06:21,735 --> 00:06:23,361
О, наистина ли?
Това е чудесна новина.

100
00:06:23,404 --> 00:06:24,238
Момиче, ти...

101
00:06:24,321 --> 00:06:25,488
Ние... говорихме за това.

102
00:06:25,531 --> 00:06:28,659
Това е... това е...
То... придобива форма.

103
00:06:28,742 --> 00:06:30,117
Какво по дяволите означава това?

104
00:06:30,160 --> 00:06:31,995
Тя е по средата
на писане на роман

105
00:06:32,079 --> 00:06:32,830
и върви добре.

106
00:06:32,913 --> 00:06:35,249
Така че просто решихме

107
00:06:35,332 --> 00:06:37,167
не е най-подходящото време
за нас е всичко.

108
00:06:37,292 --> 00:06:40,629
Ние? Ние?
Джей, чуваш ли това?

109
00:06:40,712 --> 00:06:42,297
Уатуш!

110
00:06:42,381 --> 00:06:44,967
Това е толкова тъжно.
Толкова тъжно.

111
00:06:45,050 --> 00:06:47,370
Сокът в тези плодове
не остава свеж завинаги, човече.

112
00:06:49,096 --> 00:06:51,097
Да, не искаш да си
този стар баща,

113
00:06:51,140 --> 00:06:52,307
в детския басейн.

114
00:06:53,684 --> 00:06:55,936
Хей, Тукс.

115
00:06:56,019 --> 00:06:58,145
какво искаш
Трябва да се върнеш в леглото.

116
00:06:58,188 --> 00:06:59,898
да тръгваме!
Обратно в леглото.

117
00:07:00,023 --> 00:07:02,860
веднага се връщам

118
00:07:02,943 --> 00:07:06,071
Шибаният Тъксли.
Това е като най-лошото име, нали?

119
00:07:06,196 --> 00:07:09,032
Хей, Джей каза ли ти?
Мама продава хижата.

120
00:07:09,116 --> 00:07:10,116
какво?

121
00:07:11,535 --> 00:07:13,412
преди ъъ,
агентът по недвижими имоти го изброява, така че.

122
00:07:13,537 --> 00:07:16,165
Да, но сякаш татко го е построил.

123
00:07:16,248 --> 00:07:18,707
О, хей, вижте това
глупав брокер, който намерих.

124
00:07:18,750 --> 00:07:21,420
По-скоро крал на страната на петлите.

125
00:07:23,088 --> 00:07:27,009
Както и да е, трябва да отида да пикая.
Задържаш крепостта.

126
00:07:46,403 --> 00:07:48,155
здравей

127
00:07:54,161 --> 00:07:55,913
Миш?

128
00:08:43,752 --> 00:08:45,546
Е, как мина денят ти?

129
00:08:45,629 --> 00:08:47,631
Добре, страхотно.

130
00:08:49,800 --> 00:08:53,971
Хей, значи на майка ми
продавам кабината, а?

131
00:08:54,096 --> 00:08:57,349
Мислех си, че може да е страхотно
да се върна още веднъж

132
00:08:57,474 --> 00:08:58,934
преди тя да продаде.

133
00:09:01,728 --> 00:09:04,356
- Назад означава да сте били.
- Правилно.

134
00:09:04,481 --> 00:09:06,108
Това имах предвид.

135
00:09:06,191 --> 00:09:09,653
Аз... ще се радвам да видиш
мястото, преди да го няма.

136
00:09:09,778 --> 00:09:11,989
Усеща се някак
последваща мисъл за Бевърли

137
00:09:12,072 --> 00:09:13,824
да ме покани сега.

138
00:09:13,907 --> 00:09:16,201
Мама няма да е там.
Ще бъдем само ти и аз.

139
00:09:16,326 --> 00:09:17,244
какво мислиш

140
00:09:17,327 --> 00:09:20,956
Малко романтично
работен празник?

141
00:09:21,039 --> 00:09:24,793
Може да е добре и за вас.
Излезте от града.

142
00:09:24,876 --> 00:09:30,549
да
Звучи като нещо.

143
00:09:32,843 --> 00:09:34,177
Чътни?

144
00:09:34,303 --> 00:09:36,179
Да, това е...

145
00:09:38,181 --> 00:09:40,475
какво е това

146
00:09:40,559 --> 00:09:42,936
не знам
Беше в коридора.

147
00:09:54,406 --> 00:09:55,782
Какво е?

148
00:09:55,866 --> 00:09:57,367
Книгата на Ce.

149
00:10:02,497 --> 00:10:04,374
„Първо издание
от третия ми роман.

150
00:10:04,499 --> 00:10:07,836
Нямам търпение да бъдем
книга обикаляйки света заедно.

151
00:10:07,919 --> 00:10:09,546
Завинаги и винаги,
майната им на д-чантите

152
00:10:09,671 --> 00:10:13,717
от творческо писане.
С любов, Сеси."

153
00:10:23,393 --> 00:10:27,272
Добре, да.
Майната му да вървим

154
00:10:27,397 --> 00:10:28,607
страхотно

155
00:10:28,732 --> 00:10:29,982
Мога да изчистя
моя график следващия месец.

156
00:10:30,025 --> 00:10:31,401
Не, да тръгваме сега, тази вечер.

157
00:10:31,526 --> 00:10:33,236
какво?

158
00:10:33,320 --> 00:10:34,571
Имам записани операции.

159
00:10:34,696 --> 00:10:36,740
Не можеш ли да кажеш на Джой
че... че нещо изникна

160
00:10:36,823 --> 00:10:38,282
с майка ти
и трябва да напуснем града

161
00:10:38,325 --> 00:10:40,952
за малко да помогна?

162
00:10:41,078 --> 00:10:45,415
хайде Нека бъдем спонтанни.

163
00:10:45,540 --> 00:10:48,377
Да сложим коленете си
преди коленете

164
00:10:48,460 --> 00:10:50,003
на всички останали.

165
00:10:53,757 --> 00:10:55,759
Какво ще кажете за вашия краен срок?

166
00:10:55,884 --> 00:10:58,178
Има сила.
Мога да работя от там, нали?

167
00:11:00,681 --> 00:11:02,599
здравей мамо

168
00:11:02,724 --> 00:11:03,891
здравей мамо!

169
00:11:03,934 --> 00:11:06,728
А, ти си на крака ми.
Хм, липсвахте ми, очевидно.

170
00:11:06,812 --> 00:11:09,606
Хм, просто исках да се обадя
да кажем Арн и аз

171
00:11:09,690 --> 00:11:11,274
ще излязат извън града
за малко

172
00:11:11,400 --> 00:11:14,277
и си мисли, че няма
пречи много на рецепцията.

173
00:11:14,361 --> 00:11:15,361
Не, няма.

174
00:11:19,074 --> 00:11:21,284
всичко е наред Говорете скоро.

175
00:12:47,871 --> 00:12:50,874
вярно Така че това е глупост.

176
00:13:40,924 --> 00:13:44,761
Sour Patch. Желирани зърна.

177
00:13:44,886 --> 00:13:47,848
ха-ха! Gutbusterz!

178
00:13:47,931 --> 00:13:49,266
Не съм ги виждал в...

179
00:13:49,391 --> 00:13:51,393
Доте, мястото
не се е променило малко!

180
00:13:51,476 --> 00:13:52,643
Тези първи случаи в Торонто...

181
00:13:52,686 --> 00:13:55,355
какво е това

182
00:13:55,438 --> 00:13:59,985
Казах, че мястото е точно
както си го спомням, като дете.

183
00:14:00,902 --> 00:14:02,237
Ипи.

184
00:14:02,320 --> 00:14:04,197
идвах тук
през цялото време.

185
00:14:04,281 --> 00:14:07,909
Аз и братята ми.
Ъъъ, момчетата на Бевърли?

186
00:14:07,993 --> 00:14:10,245
Ти си този, който се ядоса
в моята машина за лед!

187
00:14:10,328 --> 00:14:11,371
не! не

188
00:14:11,454 --> 00:14:14,291
Аз бях този
те се заключиха там.

189
00:14:18,044 --> 00:14:19,588
Това е?

190
00:14:19,671 --> 00:14:21,464
Това са имали.

191
00:14:21,548 --> 00:14:23,466
О боже

192
00:14:27,137 --> 00:14:29,890
О, също много случаен въпрос,

193
00:14:29,973 --> 00:14:32,934
но намерих стара пишеща машина

194
00:14:33,018 --> 00:14:34,769
и лентата е изсъхнала.

195
00:14:48,617 --> 00:14:52,621
Тя беше, оказа се,
нищо като шибаното дърво.

196
00:14:52,704 --> 00:14:56,708
Всъщност тя беше просто жена.
Много глупава жена

197
00:14:56,833 --> 00:15:00,337
който беше забравил изтърканото от времето,
ако е малко преупотребявана притча,

198
00:15:00,462 --> 00:15:04,341
където и да отидеш,
ето ви.

199
00:15:08,762 --> 00:15:10,388
мамка му

200
00:15:12,933 --> 00:15:17,312
да да Ето го
лента за пишеща машина.

201
00:15:17,395 --> 00:15:19,147
хаха

202
00:15:19,230 --> 00:15:22,150
Имахме човек,
тип писател,

203
00:15:22,233 --> 00:15:25,362
идваше тук
всяка сутрин на кафе

204
00:15:25,487 --> 00:15:27,864
и кръстословица, нали знаеш,
точно в края

205
00:15:27,948 --> 00:15:29,115
на брояча там.

206
00:15:29,199 --> 00:15:31,201
И той продължаваше и продължаваше

207
00:15:31,284 --> 00:15:36,081
за това как би написал нещата
на ръка, знаеш ли?

208
00:15:36,206 --> 00:15:37,998
И тогава щеше да се оплаче
защото го накараха да смени

209
00:15:38,041 --> 00:15:39,834
за писане, да.

210
00:15:39,918 --> 00:15:44,005
Така че сега той трябва да отиде в града
и вземете лентата му и всичко това.

211
00:15:44,089 --> 00:15:45,465
Той продължава да хленчи.

212
00:15:45,548 --> 00:15:48,093
Така че най-накрая получавам малко
за него, знаеш ли?

213
00:15:48,218 --> 00:15:51,346
И проклет да е, ако не го направи
продупчи билета си същата седмица.

214
00:15:52,597 --> 00:15:55,141
Господи Странно.

215
00:15:55,225 --> 00:15:58,895
да Рак. да

216
00:15:58,979 --> 00:16:00,939
Извадиха пикочния му мехур,

217
00:16:01,064 --> 00:16:02,524
но не можеше да устои
унижението

218
00:16:02,607 --> 00:16:06,236
на пикаене в торба.
Така че той си пръсна мозъка.

219
00:16:07,529 --> 00:16:10,907
да Да, той го направи.

220
00:16:10,991 --> 00:16:13,243
приятен ден

221
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
- Добро утро!
- сутрин.

222
00:16:36,266 --> 00:16:38,226
Готови ли сте за обиколката?

223
00:16:38,309 --> 00:16:40,603
I think I took it already.

224
00:16:41,771 --> 00:16:43,690
и?

225
00:16:43,773 --> 00:16:45,817
сладко е

226
00:16:45,942 --> 00:16:49,029
I told you, it's a fixer-upper.

227
00:16:49,112 --> 00:16:51,031
Значи искате да отидете
удрям пирони?

228
00:16:51,114 --> 00:16:53,074
Um, I'm sort of on the clock,
така че вероятно би трябвало

229
00:16:53,158 --> 00:16:54,701
върнете се към него.

230
00:17:54,719 --> 00:17:57,514
Все още не мога да повярвам, мамо
продава това място.

231
00:17:57,639 --> 00:17:59,139
О, да, между другото,
можеш ли да спреш да звъниш

232
00:17:59,182 --> 00:18:01,226
и двете ни майки, мамо?

233
00:18:01,351 --> 00:18:03,436
Това го кара да звучи като
ние сме братя и сестри, които се чукат.

234
00:18:03,520 --> 00:18:05,688
О, хайде!
Знаеш какво имам предвид.

235
00:18:05,814 --> 00:18:09,192
Yeah, I know what you mean,
но знаеш какво имам предвид.

236
00:18:09,317 --> 00:18:11,361
Нека не бъдем тези хора.

237
00:18:12,654 --> 00:18:14,239
15 за двама.

238
00:18:16,116 --> 00:18:19,410
Просто обичах, обичам това място.

239
00:18:20,370 --> 00:18:22,330
Реших, че ще се запази
в семейството.

240
00:18:22,413 --> 00:18:25,792
Знаеш ли, предадено
за мен, Джейми и Роби.

241
00:18:27,544 --> 00:18:28,962
Нашите бъдещи деца?

242
00:18:36,803 --> 00:18:38,096
върви

243
00:18:43,226 --> 00:18:47,647
15-2, 15-4,
и серия от три е седем.

244
00:18:47,730 --> 00:18:51,067
Не е нужно да броите
ръката си на глас, нали знаеш.

245
00:18:51,151 --> 00:18:55,238
Е, така са ме учили,
за да не пропусна точки.

246
00:18:55,363 --> 00:18:56,656
Освен че ти го направи.

247
00:18:58,283 --> 00:19:00,201
Вашият жак е същият апартамент
като кройката.

248
00:19:00,285 --> 00:19:03,913
Уф, уф, мразя
това глупаво правило.

249
00:19:04,038 --> 00:19:05,582
какво правиш

250
00:19:05,707 --> 00:19:07,625
Пропуснахте темата
и го хванах.

251
00:19:07,750 --> 00:19:08,918
Нарича се "muggins".

252
00:19:09,043 --> 00:19:10,335
Да, знам
нарича се "muggins".

253
00:19:10,378 --> 00:19:11,462
Никой не играе по този начин.

254
00:19:11,588 --> 00:19:13,089
Ако бяхте вътре
турнир за ясли,

255
00:19:13,214 --> 00:19:14,090
това е начинът,
всички щяха да играят.

256
00:19:14,174 --> 00:19:14,799
Бих се самоубил
от неудобство.

257
00:19:14,924 --> 00:19:17,093
Не съм измислил правилото.

258
00:19:17,177 --> 00:19:18,928
Така че не го следвайте.

259
00:19:20,889 --> 00:19:21,889
окей

260
00:19:53,713 --> 00:19:54,964
искаш ли да четеш

261
00:19:55,048 --> 00:19:57,258
Не, уморен съм.

262
00:20:21,491 --> 00:20:23,743
Не мислиш за майка си
иска ли да успееш?

263
00:20:23,826 --> 00:20:26,996
Не мисля, че тя би се приравнила
внимание с успех.

264
00:20:27,080 --> 00:20:29,165
Вие имате публика, нали?

265
00:20:29,290 --> 00:20:32,001
Хора, на които им пука
за това, което имаш да кажеш.

266
00:20:32,126 --> 00:20:36,214
може би аз не знам

267
00:20:36,339 --> 00:20:38,675
Може би е права.
Може би съм го сбъркал.

268
00:20:38,800 --> 00:20:40,927
Казвала ли ти е нещо от това?

269
00:20:42,220 --> 00:20:45,974
окей Завъртане.
Ако не беше писател...

270
00:20:46,057 --> 00:20:47,934
съжалявам
току-що казахте ос?

271
00:20:49,477 --> 00:20:53,189
Ако не беше писател
или дори възприеман като писател.

272
00:20:53,314 --> 00:20:54,941
Как бихте се виждали?

273
00:21:00,196 --> 00:21:02,699
не съм сигурен
Разбирам въпроса.

274
00:21:02,782 --> 00:21:05,785
Е, мисля, че е така
струва си да се замислим.

275
00:21:05,868 --> 00:21:08,871
Опитахте ли
приложението за медитация?

276
00:21:08,997 --> 00:21:11,791
Хм, не.
Нямах време.

277
00:21:11,874 --> 00:21:15,378
Отделяме време за нещата
за което ни е грижа, Миша.

278
00:21:15,461 --> 00:21:17,880
Продължавайте да влагате работата.

279
00:21:18,006 --> 00:21:22,302
И запомни,
няма нищо, което трябва да бъдеш.

280
00:21:28,099 --> 00:21:31,519
Вие сте в състояние на пристигане.

281
00:21:31,602 --> 00:21:35,356
Дестинацията е
където и да си.

282
00:21:39,152 --> 00:21:41,279
Вашето съществуване е различно.

283
00:21:48,536 --> 00:21:50,872
Е, това отговаря на това.

284
00:21:50,955 --> 00:21:51,873
Отговори какво?

285
00:21:51,956 --> 00:21:54,083
Амунициите изтичат ли.

286
00:21:54,208 --> 00:21:56,669
не си спомням
ти питаш това.

287
00:21:56,753 --> 00:22:00,131
Това е лудост за мен.
Как Хемингуей направи това?

288
00:22:00,256 --> 00:22:02,050
Да дръпне спусъка с пръстите на краката си?

289
00:22:02,133 --> 00:22:03,301
Хей, недей така!

290
00:22:03,426 --> 00:22:05,428
какво? Не е зареден!

291
00:22:08,890 --> 00:22:12,185
съжалявам
Така ме научи баща ми.

292
00:22:12,268 --> 00:22:15,271
Второто не го правите
уважавайте това нещо...

293
00:22:15,396 --> 00:22:16,230
Така че този път.

294
00:22:20,777 --> 00:22:22,820
Удари го срещу
рамото ти.

295
00:22:22,945 --> 00:22:25,281
Острие тялото си.

296
00:22:25,365 --> 00:22:27,992
Подредете точката
между двата сайта.

297
00:22:28,117 --> 00:22:29,535
Да, да, да, да.

298
00:22:29,619 --> 00:22:32,413
Виждал съм достатъчно
Филми на Марк Уолбърг.

299
00:22:32,497 --> 00:22:34,123
Задръж дъха си.
Разбийте ректума си.

300
00:22:34,248 --> 00:22:36,000
Натисни спусъка.

301
00:22:37,794 --> 00:22:39,962
- Майната му!
- Ето, дай да видя.

302
00:22:42,673 --> 00:22:46,469
Така че, аз го забивам точно тук.
Просто го запушете

303
00:22:46,594 --> 00:22:49,222
в рамото ми,
точно под ключицата.

304
00:22:49,305 --> 00:22:51,349
Сега, когато си тръгнеш
да натисна спусъка,

305
00:22:51,474 --> 00:22:54,310
нервната ви система
е грундиран до дупка.

306
00:22:54,394 --> 00:22:56,145
Адреналинът ти се повишава.

307
00:22:56,270 --> 00:22:58,147
Защото знаеш
ще има гръм и трясък.

308
00:22:58,272 --> 00:23:02,652
Но просто останете стабилни,
солидна и...

309
00:23:03,903 --> 00:23:04,946
Хирургически.

310
00:23:06,489 --> 00:23:07,865
Ето, опитайте отново.

311
00:23:16,040 --> 00:23:17,959
Въпрос.

312
00:23:18,042 --> 00:23:20,002
Ако сте загубили
Вашият медицински лиценз утре,

313
00:23:20,128 --> 00:23:21,546
какво бихте направили

314
00:23:21,671 --> 00:23:25,091
какво?
Това би било опустошително.

315
00:23:25,174 --> 00:23:26,342
за какво?

316
00:23:26,467 --> 00:23:27,593
Не знам, злоупотреба.

317
00:23:27,677 --> 00:23:30,930
Отрязал си грешния крак
или нещо такова.

318
00:23:32,223 --> 00:23:33,724
Не става така.

319
00:23:33,850 --> 00:23:36,727
Ампутация е
изключително планиран...

320
00:23:36,853 --> 00:23:39,730
Да, добре, знам.
Това е просто хипотетично.

321
00:23:41,149 --> 00:23:44,485
Е, щяхме да говорим.

322
00:23:44,569 --> 00:23:47,321
И щяхме да разберем
какви са ми възможностите.

323
00:23:47,405 --> 00:23:48,364
Дали мога да го обжалвам или...

324
00:23:48,448 --> 00:23:49,781
не, не, не, не,
не го разбираш.

325
00:23:49,824 --> 00:23:50,824
окей

326
00:23:53,911 --> 00:23:55,746
какво правиш

327
00:23:55,872 --> 00:24:00,501
Ставаш, правиш кафе,
и отиваш при...

328
00:24:00,585 --> 00:24:01,919
Въведете отговор тук.

329
00:24:06,382 --> 00:24:07,967
аз не знам

330
00:24:08,050 --> 00:24:11,387
Мисля, че все пак ще помогна
хора в някакво качество.

331
00:24:11,512 --> 00:24:13,306
Защото те прави щастлив?

332
00:24:13,389 --> 00:24:14,557
да

333
00:24:14,640 --> 00:24:17,143
Предполагам по заобиколен начин
го прави.

334
00:24:17,226 --> 00:24:19,854
Дава ми чувство за цел.

335
00:24:19,937 --> 00:24:21,772
Цел?

336
00:24:47,423 --> 00:24:49,383
не, не

337
00:24:49,467 --> 00:24:53,221
О, хайде, човече.

338
00:24:54,764 --> 00:24:57,099
Обичам тази риза.

339
00:25:00,186 --> 00:25:02,063
Миша!

340
00:25:02,146 --> 00:25:04,732
какво знаеш

341
00:25:04,815 --> 00:25:07,818
Ъъъ, ще имаш
за да бъдем по-конкретни.

342
00:25:07,944 --> 00:25:09,779
колко лошо е

343
00:25:15,618 --> 00:25:19,872
Преди около пет дни.

344
00:25:19,956 --> 00:25:22,708
Стигнах до входа на пристанището
за показване.

345
00:25:22,792 --> 00:25:25,503
Това е хубаво място,
половин кабина, три легла.

346
00:25:25,628 --> 00:25:27,046
Искането е малко високо,
но ти знаеш,

347
00:25:27,129 --> 00:25:28,129
те изглеждат мотивирани.

348
00:25:31,467 --> 00:25:34,637
Само дето никога не се показват.

349
00:25:36,973 --> 00:25:37,974
И така, ето ме.

350
00:25:42,436 --> 00:25:44,146
И получавам предупреждение за новини.

351
00:25:45,356 --> 00:25:49,777
И още един, и още един.

352
00:25:52,113 --> 00:25:53,864
Затова се обаждам на асистента си
да разбера

353
00:25:53,990 --> 00:25:56,200
какво по дяволите става
и...

354
00:26:03,332 --> 00:26:05,876
така че Какво казаха?

355
00:26:08,337 --> 00:26:10,214
Е, какво има за мен?

356
00:26:10,339 --> 00:26:11,841
Ти си наш затворник!

357
00:26:13,676 --> 00:26:15,678
Хм, в известен смисъл.

358
00:26:47,835 --> 00:26:50,046
Това ли е вашата купчина за четене?

359
00:26:50,171 --> 00:26:51,380
Вече прочетено.

360
00:26:54,550 --> 00:26:57,386
Вероятно трябва
регистрирайте се с работа

361
00:26:57,470 --> 00:27:00,431
и мама, и... и майка ти.

362
00:27:04,393 --> 00:27:06,145
Всичко наред ли е?

363
00:27:07,772 --> 00:27:11,442
Това... просто е,
наистина е дяволски добър.

364
00:27:11,567 --> 00:27:16,113
шибано е
Уау, Исусе.

365
00:27:16,238 --> 00:27:17,238
Имате ли нужда...

366
00:27:19,033 --> 00:27:21,410
Като, с такова заглавие,

367
00:27:21,535 --> 00:27:25,247
то е подготвено да бъде
чиста мастурбация.

368
00:27:25,373 --> 00:27:26,290
Искаш ли да седнем може би?

369
00:27:26,415 --> 00:27:28,041
Винаги съм мислил
Сеси беше пълна с глупости, разбираш ли?

370
00:27:28,084 --> 00:27:31,420
Като, като да си писател
беше афектация.

371
00:27:37,593 --> 00:27:39,053
Какво е?
Какви са тези глупости, които казват

372
00:27:39,136 --> 00:27:41,180
за... за хората
в стъклени къщи?

373
00:27:41,263 --> 00:27:44,266
Седни. Ще ти донеса вода,
просто дишай.

374
00:27:48,771 --> 00:27:50,648
добре си

375
00:28:04,036 --> 00:28:09,417
Това, което прави Цеце, няма нищо
да правя с теб, става ли?

376
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Това не е състезание.

377
00:28:12,878 --> 00:28:15,131
Хей, искаш ли добри новини?

378
00:28:29,812 --> 00:28:32,815
Ще кажа на мама
да не изброявам кабината,

379
00:28:32,898 --> 00:28:35,860
защото го купувам за нас.

380
00:28:39,071 --> 00:28:40,489
защо

381
00:28:40,614 --> 00:28:42,324
Защо какво?

382
00:28:42,408 --> 00:28:44,618
Защо би го направил?

383
00:28:44,702 --> 00:28:47,288
Мислех, че ти харесва тук.

384
00:28:47,371 --> 00:28:51,208
Аз... Обичам това място
и искам да го имаме.

385
00:28:51,333 --> 00:28:52,417
Искам нашите деца да го имат,
това е следващата стъпка.

386
00:28:52,460 --> 00:28:54,253
Какви деца?

387
00:29:00,050 --> 00:29:03,846
И така, това, което ми каза миналата година...

388
00:29:03,929 --> 00:29:06,557
Казах, че може да съм готов
след една година.

389
00:29:06,682 --> 00:29:08,476
Които с разума си
би довел дете

390
00:29:08,559 --> 00:29:11,061
в света точно сега?

391
00:29:11,187 --> 00:29:12,438
Тогава кога?

392
00:29:12,521 --> 00:29:13,647
Тогава кога какво?

393
00:29:13,731 --> 00:29:15,566
Кога ще си готов?

394
00:29:15,691 --> 00:29:16,609
Виж, знам, че си концентриран

395
00:29:16,692 --> 00:29:18,277
върху кариерата си,
но хората се справят

396
00:29:18,360 --> 00:29:20,029
да имат кариери и деца.

397
00:29:20,112 --> 00:29:22,782
- Те го правят.
- Да, мъжете го правят.

398
00:29:22,865 --> 00:29:25,868
Виж, всичко, което казвам е,
може би никога няма да има

399
00:29:25,951 --> 00:29:28,287
бъде време, когато звездите се подравняват.

400
00:29:28,370 --> 00:29:29,705
Готов съм, знаеш, че съм.

401
00:29:29,789 --> 00:29:31,038
Това може да е наистина добро
за нас.

402
00:29:31,081 --> 00:29:32,281
Не искам да съм тази двойка

403
00:29:32,333 --> 00:29:34,460
която има деца
да спасят брака си.

404
00:30:08,118 --> 00:30:10,246
отивам в града,
искаш ли нещо

405
00:30:13,624 --> 00:30:15,459
Мърмориш
когато спиш, Мийш.

406
00:30:18,754 --> 00:30:20,840
Казах на майка ми, че ще се регистрирам.

407
00:30:23,092 --> 00:30:24,426
окей

408
00:32:26,256 --> 00:32:28,842
Имате три секунди
да си обърнеш задника

409
00:32:28,926 --> 00:32:31,053
или ще боядисам верандата си с него!

410
00:32:31,136 --> 00:32:33,055
Д... не, не стреляй!

411
00:32:33,138 --> 00:32:35,891
Вие сте тук
да нахлуят в запасите ни!

412
00:32:36,016 --> 00:32:37,096
какво говориш

413
00:32:37,184 --> 00:32:38,644
Вие мислите
защото Dell е уволнен

414
00:32:38,727 --> 00:32:40,396
Аз съм тласък?

415
00:32:40,479 --> 00:32:43,399
Срещнахме се в пустинна буря,
мамка ти!

416
00:32:43,524 --> 00:32:45,192
Ебахме се със Саддам!

417
00:32:45,275 --> 00:32:48,737
Бях тук преди няколко дни,
бонбоненият човек!

418
00:32:48,821 --> 00:32:51,073
Моля, мога да помогна!

419
00:32:51,198 --> 00:32:54,076
кой мислиш, че си
Исус Христос?

420
00:32:54,159 --> 00:32:55,639
Аз съм лекар, ако той е...
Ако е болен,

421
00:32:55,744 --> 00:32:57,246
Мога... мога да го гледам

422
00:33:00,207 --> 00:33:03,460
Единствената помощ за Dell's
бърза смърт,

423
00:33:05,087 --> 00:33:07,715
Господ знае, че не мога да го направя.

424
00:33:07,798 --> 00:33:10,092
моля Нека опитам.

425
00:33:14,638 --> 00:33:17,683
Не идвай тук
не повече, сладко човече.

426
00:33:45,669 --> 00:33:47,296
здравей

427
00:34:51,693 --> 00:34:55,405
Какво по дяволите.
Тя е полудяла.

428
00:35:05,874 --> 00:35:07,376
о боже

429
00:35:12,214 --> 00:35:13,340
здравей

430
00:35:13,423 --> 00:35:15,551
Арн... ти ли си Арнолд? Арн?

431
00:35:15,634 --> 00:35:17,594
мамо? мамо мамо

432
00:35:17,719 --> 00:35:20,556
Арнолд! Ти си жив!
болен ли си

433
00:35:20,639 --> 00:35:22,975
къде беше
Защо не ми се обади?

434
00:35:23,058 --> 00:35:24,893
Аз съм се молил
непрекъснато, че ти,

435
00:35:25,018 --> 00:35:26,185
знаеш, че братята ти са тук.

436
00:35:26,228 --> 00:35:27,104
къде си в момента

437
00:35:27,229 --> 00:35:28,564
мамо По-бавно.

438
00:35:28,647 --> 00:35:30,064
Просто... просто ми кажи
какво се случи

439
00:35:30,107 --> 00:35:31,984
Тъксли, остави това!

440
00:35:32,067 --> 00:35:33,986
Всичко ще стане
бъди добре, скъпа

441
00:35:34,069 --> 00:35:36,572
Слизаме до бункера
for a year to be safe.

442
00:35:36,655 --> 00:35:39,283
Just like Noah's Ark.
Кога можете да стигнете до тук?

443
00:35:39,408 --> 00:35:41,243
Какъв... какъв... какъв бункер?

444
00:35:41,326 --> 00:35:42,618
Бункерът, Арнолд.

445
00:35:42,661 --> 00:35:44,997
The one Pastor Dan built
in the church basement.

446
00:35:45,080 --> 00:35:47,291
Спомнете си тази продажба на печива
поставяме за набиране на средства?

447
00:35:47,416 --> 00:35:49,835
Направих тези хилещи се драскулки.
Бункерът.

448
00:35:49,918 --> 00:35:52,254
Сигурни ли сме, че е необходимо?

449
00:35:52,379 --> 00:35:54,590
Чакай, сигурни ли сме
това е необходимо?

450
00:35:54,673 --> 00:35:56,549
Джейми, ще получиш ли
синът ти от това?

451
00:35:56,592 --> 00:35:57,551
Роби, говори тук
на брат ти.

452
00:35:57,634 --> 00:35:58,969
окей

453
00:35:59,094 --> 00:36:01,011
Какво има, глупако?
Къде си по дяволите?

454
00:36:01,054 --> 00:36:02,472
Роби, Роби,

455
00:36:02,598 --> 00:36:03,806
нещата не са толкова зле, нали?

456
00:36:03,849 --> 00:36:05,309
Мама просто прекалява.

457
00:36:09,396 --> 00:36:11,273
О... добре. окей окей

458
00:36:11,398 --> 00:36:13,358
Виж, вече съм
малко откачен тук.

459
00:36:13,442 --> 00:36:14,762
Вие момчета сте просто
бъзикаш се с мен.

460
00:36:14,818 --> 00:36:16,195
нали нали

461
00:36:19,281 --> 00:36:20,561
Listen, get here
преди сряда

462
00:36:20,616 --> 00:36:22,618
когато го запечатат, става ли?

463
00:36:22,743 --> 00:36:24,453
Robbie, Robbie, wait.

464
00:36:24,578 --> 00:36:26,245
И избягвайте контакт с никого.

465
00:36:26,288 --> 00:36:27,831
Wait, just, hang on.

466
00:36:27,956 --> 00:36:31,293
Имам предвид.
Don't trust anybody.

467
00:36:31,418 --> 00:36:34,254
о! Още нещо.
Каквото и да правиш, не...

468
00:36:34,338 --> 00:36:39,676
какво? какво?
Robbie? Robbie? Robbie?

469
00:37:30,394 --> 00:37:34,022
Една секунда.
Боже мой

470
00:37:38,986 --> 00:37:41,822
Okay, just.
Actual craziness.

471
00:37:41,905 --> 00:37:42,990
а?

472
00:37:46,159 --> 00:37:49,371
And I had this
surreal soul session

473
00:37:49,496 --> 00:37:55,210
с еленче или сърна
and we locked eyes

474
00:37:55,335 --> 00:38:00,007
и просто чувствам, че го разбирам.

475
00:38:01,550 --> 00:38:03,468
I... I... I don't know
как да го опиша.

476
00:38:03,552 --> 00:38:08,724
Това е... това е отвъд думите, но
Просто чувствам, че не мога да спра.

477
00:38:08,849 --> 00:38:10,309
Това ли... имаш ли нещо против?

478
00:38:13,353 --> 00:38:14,896
окей

479
00:38:14,980 --> 00:38:16,857
О, хей, ъм...

480
00:38:20,068 --> 00:38:21,153
Просто искам да знаеш

481
00:38:21,236 --> 00:38:22,904
че не забравих
за снощи.

482
00:38:24,323 --> 00:38:28,744
И скоро можем да говорим за това.
Имам предвид това.

483
00:38:30,662 --> 00:38:32,706
Но най-накрая излязох
на проклетата ми глава,

484
00:38:32,789 --> 00:38:35,792
и аз съм някак на сълзи,
така че не искам да го загубя,

485
00:38:35,917 --> 00:38:36,917
знаеш ли

486
00:38:37,961 --> 00:38:40,255
да, да

487
00:38:40,339 --> 00:38:43,592
върви аз ще бъда тук

488
00:39:00,233 --> 00:39:03,445
мамка му
какво по дяволите правиш

489
00:39:03,528 --> 00:39:07,449
Майната ти правиш ли?
тя е щастлива Тя е на сълзи.

490
00:39:07,532 --> 00:39:12,037
Да, да, може би ние...
Можем просто да останем тук.

491
00:39:17,959 --> 00:39:19,419
О, мамка му.

492
00:39:39,856 --> 00:39:41,565
Но винаги е имало
изходната рампа

493
00:39:41,608 --> 00:39:45,320
защото ако нещата някога станат лепкави,
твърде истински,

494
00:39:45,445 --> 00:39:48,073
тя може да се върне на неговия,
освен тази врата

495
00:39:48,156 --> 00:39:49,783
сега беше затворен.

496
00:39:49,866 --> 00:39:53,453
Имаше само скок
във великото непознаваемо.

497
00:39:53,537 --> 00:39:56,331
„Няма бъдеще.
Без минало."

498
00:39:56,456 --> 00:39:57,624
каза тя.

499
00:39:57,707 --> 00:40:00,627
Тя не се нуждаеше
за да знам къде отива всичко,

500
00:40:00,710 --> 00:40:02,796
и веднъж...
Шегуваш се с мен.

501
00:40:02,879 --> 00:40:04,506
Това не я уплаши.

502
00:40:16,184 --> 00:40:17,602
Хей, Арнолд!

503
00:40:22,274 --> 00:40:23,775
да Готино.

504
00:40:47,924 --> 00:40:49,342
Миша?

505
00:40:49,426 --> 00:40:50,886
Една секунда.

506
00:40:56,433 --> 00:40:58,560
- Ей
- Ей

507
00:40:58,643 --> 00:40:59,853
трябва да говорим

508
00:40:59,936 --> 00:41:03,523
Добре, да.
О, чаят ви е готов.

509
00:41:19,831 --> 00:41:25,170
Хм, добре,
Имам какво да кажа

510
00:41:25,253 --> 00:41:28,632
и аз... не знам
ако ще има някакъв смисъл.

511
00:41:28,757 --> 00:41:31,092
- Добре, продължавай в същия дух.
- Да, да, добре.

512
00:41:44,064 --> 00:41:45,774
Ще го ядеш ли

513
00:41:45,899 --> 00:41:47,108
Уф, какво?

514
00:41:48,568 --> 00:41:50,070
По желание.

515
00:41:53,114 --> 00:41:54,114
чакай

516
00:42:00,205 --> 00:42:02,249
Ооо, мамка му, това е добре.

517
00:42:03,333 --> 00:42:05,585
съжалявам Това гъби ли бяха?

518
00:42:05,669 --> 00:42:07,712
да Разбрахте.

519
00:42:08,713 --> 00:42:10,465
На гъби ли сте в момента?

520
00:42:10,590 --> 00:42:14,636
Хм, в момента започвам
до връх.

521
00:42:14,719 --> 00:42:18,557
Така че да, това е верен факт.

522
00:42:19,683 --> 00:42:22,102
О, щях да те чакам
да свърша с косенето,

523
00:42:22,185 --> 00:42:25,105
но тогава аз...

524
00:42:27,649 --> 00:42:28,900
Чувства се добре, нали?

525
00:42:31,194 --> 00:42:32,487
Сериозно обаче.

526
00:42:32,612 --> 00:42:37,325
Като тази шибана кабина,
Наистина мога да ни видя тук.

527
00:42:37,450 --> 00:42:40,954
Все едно това е нашето.

528
00:42:42,122 --> 00:42:43,999
о

529
00:42:47,460 --> 00:42:50,505
не, не, не, не,
не го разбираш, добре.

530
00:42:50,630 --> 00:42:54,342
Играта е да измислите вкус
това не...

531
00:42:54,467 --> 00:42:56,511
Не би трябвало да съществува.

532
00:42:56,636 --> 00:42:59,681
като хм...

533
00:43:01,641 --> 00:43:03,143
кетчуп, банан.

534
00:43:11,026 --> 00:43:14,237
Добре, разбрах.

535
00:43:16,698 --> 00:43:19,367
Sriracha marshmallow.

536
00:43:19,451 --> 00:43:20,451
Това са парите.

537
00:43:23,872 --> 00:43:25,999
Как се храниш в момента?

538
00:43:27,000 --> 00:43:29,294
Дори не мога да преглътна
моя собствена плюнка.

539
00:43:31,046 --> 00:43:33,048
ти знаеш,
Днес написах около 20 страници.

540
00:43:35,759 --> 00:43:38,345
Нямам търпение да го дам
на Кандис.

541
00:43:38,428 --> 00:43:40,722
Така че тя може да го натъпче
в дупката й

542
00:43:40,847 --> 00:43:46,394
и млъкни,
защото аз съм шибаният Миша Диас.

543
00:43:47,771 --> 00:43:49,648
И те ще сложат
на книжно турне,

544
00:43:49,731 --> 00:43:51,775
и ще правя четения на книги.

545
00:43:52,817 --> 00:43:55,737
Лимонов меренг хумус.
да

546
00:44:05,789 --> 00:44:11,002
О, мислех, че са мравки.
Но това са само стърнища.

547
00:44:12,128 --> 00:44:15,006
О, но те се движат,
само да знаеш.

548
00:44:16,841 --> 00:44:18,760
Кога се връщаш
в болницата?

549
00:44:20,929 --> 00:44:22,847
- Къде?
- Работа.

550
00:44:22,931 --> 00:44:24,516
работа.

551
00:44:24,599 --> 00:44:26,267
Кога... кога си...

552
00:44:27,936 --> 00:44:32,857
о боже Болницата.

553
00:44:34,484 --> 00:44:35,860
Всички хора.

554
00:44:37,612 --> 00:44:39,197
Трябва да им помогна.

555
00:44:42,492 --> 00:44:43,660
Ти си от съществено значение, скъпа.

556
00:44:44,786 --> 00:44:46,955
без теб
светът се развива спираловидно.

557
00:44:48,248 --> 00:44:49,666
Без почивни дни.

558
00:44:52,210 --> 00:44:53,878
Съществено.

559
00:44:56,089 --> 00:44:58,800
Несъществени. Бут го казва.

560
00:45:19,487 --> 00:45:20,905
хей

561
00:45:27,871 --> 00:45:30,039
Хей, йо, какво има?

562
00:45:30,165 --> 00:45:31,207
Рано си станал.

563
00:45:31,332 --> 00:45:32,834
Мина 11:00.

564
00:45:33,752 --> 00:45:34,919
о

565
00:45:36,379 --> 00:45:37,547
Как е главата ти?

566
00:45:37,672 --> 00:45:40,675
О, не е страхотно.

567
00:45:40,759 --> 00:45:43,344
Да, гъби
и дузина портокали

568
00:45:43,428 --> 00:45:44,804
ще направи това.

569
00:45:47,849 --> 00:45:49,017
имате нужда от нещо

570
00:45:50,685 --> 00:45:52,103
Изглеждаш зает, аз ще...

571
00:45:53,772 --> 00:45:54,813
Ела да ме намериш, когато приключиш?

572
00:45:54,856 --> 00:45:56,357
Да, просто приключвам.

573
00:45:56,441 --> 00:45:58,234
О, чакай, сварих яйца
ако искате.

574
00:45:59,527 --> 00:46:01,029
окей

575
00:46:38,525 --> 00:46:40,360
о! хей

576
00:46:40,443 --> 00:46:41,443
- Ей
- Как върви?

577
00:46:41,528 --> 00:46:42,779
Страхотно всъщност.

578
00:46:42,904 --> 00:46:44,697
Исках да видя
ако имаме нужда от нещо.

579
00:46:44,781 --> 00:46:46,574
О, имате нужда
нещо от града?

580
00:46:46,658 --> 00:46:47,742
аз ще отида!

581
00:46:47,826 --> 00:46:50,411
Всъщност аз... трябва да поговорим
на старите майки,

582
00:46:50,537 --> 00:46:51,746
лице в лице.

583
00:46:51,871 --> 00:46:52,831
Може ли да почака?

584
00:46:52,914 --> 00:46:54,666
Не съвсем.

585
00:46:54,749 --> 00:46:56,584
Спомнете си този елен
Казах ли ти за?

586
00:46:56,709 --> 00:46:58,878
ъъъъ да
Видяхте елен.

587
00:46:58,962 --> 00:47:01,214
Така че мисля, че знам
какво ме блокира.

588
00:47:01,297 --> 00:47:02,422
Знаеш ли, това е като,
Не мислех

589
00:47:02,465 --> 00:47:05,844
гласът ми имаше значение,
но се оправдавах.

590
00:47:06,928 --> 00:47:08,596
Имате всичко това от елен?

591
00:47:08,680 --> 00:47:09,889
Разбира се. защо не

592
00:47:09,973 --> 00:47:12,308
Това е като елен
не се пита.

593
00:47:12,433 --> 00:47:13,309
„Правилно ли го правя?

594
00:47:13,434 --> 00:47:15,812
Аз ли съм най-добрият елен
Мога ли да бъда?"

595
00:47:15,937 --> 00:47:20,316
Просто го прави, по дяволите.
Просто знае.

596
00:47:20,441 --> 00:47:23,194
Не виждам какво е всичко това
има общо с майка ти.

597
00:47:23,278 --> 00:47:26,739
Е, вижте, проектирах,
използвайки я като пълномощник

598
00:47:26,823 --> 00:47:27,907
да обичаш да ме разбиваш.

599
00:47:27,991 --> 00:47:29,784
Кажи ми, че не мога да го направя.

600
00:47:29,868 --> 00:47:31,243
Но това не е нейният глас
в главата ми.

601
00:47:31,286 --> 00:47:32,453
Мое е.

602
00:47:32,537 --> 00:47:34,956
Както и да е, тя е поставила тази стена
между нас

603
00:47:35,081 --> 00:47:38,710
и просто искам да й кажа,
ние сме добре

604
00:47:38,793 --> 00:47:40,293
Освен това трябва да получа
тези страници на Кандис,

605
00:47:40,336 --> 00:47:43,464
за да може да спре да издухва парата
от нейните карикатурни котешки уши.

606
00:47:43,590 --> 00:47:45,967
Хей, Миша.
Слушай, виж,

607
00:47:46,050 --> 00:47:49,345
Обичам това
сте изпитали яснота

608
00:47:49,470 --> 00:47:53,266
тук или каквото и да е,
но ти... не можеш да се върнеш назад.

609
00:47:54,350 --> 00:47:56,978
- Какво по дяволите, Арнолд!
- Ах!

610
00:47:57,103 --> 00:47:58,438
окей аз ще...

611
00:47:58,521 --> 00:47:59,980
Не го пипай, не го пипай.
О, задръстена съм.

612
00:48:00,023 --> 00:48:01,983
Ах! Отиди да вземеш трион.

613
00:48:02,108 --> 00:48:03,693
- Трион, трион?
- Трион.

614
00:48:03,818 --> 00:48:05,486
Хей, аз съм...
Отивам да потърся помощ.

615
00:48:05,570 --> 00:48:07,113
Не, не, не, твърде далеч е.

616
00:48:07,196 --> 00:48:08,916
- Ами съседите?
- Барб и Клем?

617
00:48:08,990 --> 00:48:10,240
Те са просто нагоре по пътя, нали?

618
00:48:10,283 --> 00:48:11,159
Да, но не, чакай.
чакай!

619
00:48:11,242 --> 00:48:12,762
Да, няма да се бавя дълго.
Няма да се бавя дълго.

620
00:48:12,827 --> 00:48:14,454
Не, Миша! чакай!

621
00:48:14,537 --> 00:48:17,498
Не знаем какво има там,
може да е опасно.

622
00:48:26,841 --> 00:48:28,301
здравей

623
00:48:32,180 --> 00:48:33,598
Клем!

624
00:48:35,016 --> 00:48:37,101
Барб!
О, хайде.

625
00:48:38,478 --> 00:48:42,190
здравей
Имам нужда от помощ!

626
00:48:54,577 --> 00:48:55,995
аз знам!

627
00:49:02,168 --> 00:49:07,924
мамка му мамка му
Хайде мамка му! мамка му!

628
00:49:08,883 --> 00:49:10,218
чакай

629
00:49:14,305 --> 00:49:16,683
- Какво по дяволите правиш?
- Исусе.

630
00:49:18,017 --> 00:49:20,770
Добре, съжалявам,
това е спешен случай.

631
00:49:20,895 --> 00:49:22,772
Не мислех, че има някой тук.

632
00:49:22,897 --> 00:49:25,525
добре ли си
Някой преследва ли те?

633
00:49:25,608 --> 00:49:27,527
какво? не
Съпругът ми е.

634
00:49:27,610 --> 00:49:30,655
Той... той си хвана крака.
Ние... имаме нужда от трион.

635
00:49:30,738 --> 00:49:32,073
Ще му ампутираш ли крака?

636
00:49:32,198 --> 00:49:34,158
Исус Христос. не!

637
00:49:34,242 --> 00:49:36,452
не знам точно...

638
00:49:37,662 --> 00:49:42,041
Той ми каза да взема трион.
И така, моля, мога ли да взема един назаем?

639
00:49:42,125 --> 00:49:43,416
Не си заразен, нали?

640
00:49:43,459 --> 00:49:44,127
какво?

641
00:49:44,252 --> 00:49:45,418
От колко време си тук?

642
00:49:45,461 --> 00:49:48,423
Честно казано, човече,
Нямам шибана представа. известно време.

643
00:49:48,506 --> 00:49:49,590
защо

644
00:49:52,885 --> 00:49:54,095
Просто наемам тази каюта.

645
00:49:54,220 --> 00:49:56,681
Всъщност нямам
ключ от бараката.

646
00:49:56,764 --> 00:49:59,559
Така че, хайде.

647
00:50:03,271 --> 00:50:05,273
Уау, уау.

648
00:50:05,356 --> 00:50:06,566
окей

649
00:50:07,859 --> 00:50:11,112
окей
Нека вземем селекция.

650
00:50:11,237 --> 00:50:13,114
не знам какво
Влизам тук.

651
00:50:13,239 --> 00:50:14,574
Идваш ли с?

652
00:50:14,657 --> 00:50:17,493
Ами да, приличаш
бихте могли да използвате малко помощ.

653
00:50:18,619 --> 00:50:20,747
знаеш какво
Просто вземете каквото ви трябва.

654
00:50:20,830 --> 00:50:22,123
Ще взема чанта.

655
00:50:28,963 --> 00:50:30,046
Така че ти каза,
ти си бил тук,

656
00:50:30,089 --> 00:50:31,632
за известно време?

657
00:50:31,716 --> 00:50:32,759
Какво си правил?

658
00:50:32,842 --> 00:50:35,428
Хм, пиша книга.

659
00:50:35,511 --> 00:50:38,806
О, не мамка му.
Хей, аз също съм писател.

660
00:50:43,770 --> 00:50:46,890
Слушай, ела тук преди сряда
когато го запечатат, става ли?

661
00:50:49,233 --> 00:50:50,777
Избягвайте контакт с никого.

662
00:50:53,780 --> 00:50:56,032
Имам предвид, не вярвай на никого.

663
00:50:59,535 --> 00:51:00,995
Арнолд!

664
00:51:01,079 --> 00:51:02,497
върнах се!

665
00:51:06,167 --> 00:51:07,502
Не прави повече!

666
00:51:07,585 --> 00:51:09,670
Уау, уау.

667
00:51:09,754 --> 00:51:11,672
Какво по дяволите, Арнолд?

668
00:51:11,756 --> 00:51:13,091
Познавате ли този човек?

669
00:51:14,509 --> 00:51:16,135
Той е Патрик.

670
00:51:16,219 --> 00:51:17,678
Кой, по дяволите, е Патрик?

671
00:51:21,015 --> 00:51:22,517
Така че тази реликва изобщо работи ли?

672
00:51:22,642 --> 00:51:25,186
О, работи.
Използвах го онзи ден.

673
00:51:25,269 --> 00:51:27,109
Не мога да повярвам, че посочи
зареден пистолет към нас.

674
00:51:27,188 --> 00:51:28,940
Притесних се за теб.

675
00:51:29,023 --> 00:51:31,234
Притеснен, защо?

676
00:51:31,359 --> 00:51:32,693
Как разтоварвате това?

677
00:51:33,861 --> 00:51:36,572
Нека... нека аз да го направя.
Не се тревожи за това.

678
00:51:36,697 --> 00:51:39,033
О, всъщност,
може би знаете това.

679
00:51:39,158 --> 00:51:40,993
Арнолд се чудеше,
амунициите изтичат ли?

680
00:51:41,077 --> 00:51:42,745
Просто се шегувах, Мийш.

681
00:51:42,870 --> 00:51:43,830
Не, ти не си ме попитал...

682
00:51:43,913 --> 00:51:45,498
Знаеш ли, странно е.

683
00:51:45,581 --> 00:51:48,417
Никога не съм познавал Клем и Барб
да отдават каютата си под наем.

684
00:51:48,543 --> 00:51:51,462
Е, не си бил тук горе
за няколко години.

685
00:51:51,546 --> 00:51:53,047
да
и със здравето на Клем и всичко останало,

686
00:51:53,131 --> 00:51:56,759
те излизат тук
все по-малко и по-малко.

687
00:51:56,884 --> 00:51:58,678
мамка му Виж това.

688
00:51:59,929 --> 00:52:02,056
Gutbusterz. Уау!

689
00:52:02,181 --> 00:52:03,515
не съм имал
един от тези години.

690
00:52:03,558 --> 00:52:04,849
Той не може да спре
набутвайки ги в гърлото си.

691
00:52:04,892 --> 00:52:07,645
Те... още ги продават
долу при Дел и Доте.

692
00:52:07,728 --> 00:52:09,188
Познавате ли мястото?

693
00:52:09,272 --> 00:52:11,607
Е, да, разбира се.

694
00:52:13,943 --> 00:52:16,737
Значи ти си писател, а?

695
00:52:16,821 --> 00:52:18,573
аз съм да

696
00:52:18,656 --> 00:52:21,117
прашка и примка,
това е маг. за лов и риба.

697
00:52:21,242 --> 00:52:22,243
Чували ли сте някога за това?

698
00:52:22,368 --> 00:52:25,246
Не, не е по моя вкус.

699
00:52:25,329 --> 00:52:27,081
Каква е вашата сделка?

700
00:52:27,206 --> 00:52:30,543
Както и да е, благодаря, че се отбихте.

701
00:52:32,295 --> 00:52:37,383
да Да, предполагам, че е по-добре да съм
да се върна към него.

702
00:52:38,885 --> 00:52:42,096
Благодаря отново за цялата ви помощ.

703
00:52:42,221 --> 00:52:46,267
да разбира се
Да, успех с книгата ти.

704
00:52:46,350 --> 00:52:47,950
Да, ти също.
Успех с...

705
00:52:49,979 --> 00:52:52,273
Какво по дяволите, психо!

706
00:52:52,398 --> 00:52:54,399
- Той не е този, за когото се представя!
- Това ли е, защото флиртувах?

707
00:52:54,442 --> 00:52:55,067
какво искаш да кажеш
той не е този, за когото се представя?

708
00:52:55,151 --> 00:52:56,527
Флиртувахте ли с него?

709
00:52:57,862 --> 00:52:58,905
И така, кой е той?

710
00:52:58,988 --> 00:53:00,615
Кралят на вилата.

711
00:53:02,283 --> 00:53:04,285
Това по дяволите означава ли?

712
00:53:16,088 --> 00:53:18,966
Щях да ти кажа,
кълна се

713
00:53:19,050 --> 00:53:20,426
Шегуваш се, нали?

714
00:53:21,636 --> 00:53:24,305
Това сте само с вас
вашите шибани статии за Onion?

715
00:53:25,932 --> 00:53:27,225
Арнолд.

716
00:53:29,310 --> 00:53:31,437
как си
само сега ли ми казваш това?

717
00:53:31,520 --> 00:53:35,983
Ти просто беше щастлив
за... за първи път в,

718
00:53:36,108 --> 00:53:37,151
Кълна се, имах предвид...

719
00:53:37,235 --> 00:53:38,555
Трябва да се върнем.
трябва да тръгваме

720
00:53:38,653 --> 00:53:41,155
Няма... няма нищо
да се върна към.

721
00:53:41,239 --> 00:53:42,657
То... то е навсякъде.

722
00:53:57,171 --> 00:53:59,840
Има място, където можем да отидем.

723
00:54:12,520 --> 00:54:15,690
А, наистина спира вятъра
от шибаните ти платна,

724
00:54:15,773 --> 00:54:16,983
нали

725
00:55:06,699 --> 00:55:08,617
Вероятно трябва да я проверя.

726
00:55:08,743 --> 00:55:12,496
О, не, нищо от това не казва
„Хей, хайде да побъбрим.“

727
00:55:18,419 --> 00:55:20,921
Трябва да обсъдим следващите стъпки.

728
00:55:21,005 --> 00:55:22,673
Следващи стъпки, хм,

729
00:55:25,343 --> 00:55:27,970
добре, имаме място.

730
00:55:28,095 --> 00:55:30,598
Безопасно място хм, бункер.

731
00:55:32,099 --> 00:55:37,938
По дяволите, мислех, че съм подготвителен.
Това е законно, вие го изградихте?

732
00:55:38,064 --> 00:55:41,609
Не, пасторът на моята майка.

733
00:55:43,069 --> 00:55:47,615
Хм, добре.
Това е добре

734
00:55:47,698 --> 00:55:49,450
да

735
00:55:49,575 --> 00:55:51,786
Виж, знам, че слязохме
до малко трудно начало тук,

736
00:55:51,911 --> 00:55:54,205
но просто ще хвърля
това там,

737
00:55:54,288 --> 00:55:56,665
Аз... мисля, че можем
нека миналото си е минало,

738
00:55:56,791 --> 00:55:58,667
знаеш, вървиш по своя път
и всичко това.

739
00:56:00,669 --> 00:56:02,630
Няма да ме убиеш, нали?

740
00:56:02,713 --> 00:56:07,093
какво?
Не, никога не бих те убил.

741
00:56:07,176 --> 00:56:08,344
Господи!

742
00:56:17,353 --> 00:56:19,980
Чакай, щеше ли да ни убиеш?

743
00:56:22,608 --> 00:56:24,318
- Боже мой!
- Вижте, док.

744
00:56:24,402 --> 00:56:25,818
Искам да стрелям
направо с теб, става ли?

745
00:56:25,861 --> 00:56:27,613
мъж на мъж,
но трябва да можем

746
00:56:27,696 --> 00:56:29,865
да си вярваме.
Добре, усещаш ли ме?

747
00:56:32,993 --> 00:56:34,870
окей

748
00:56:34,995 --> 00:56:36,747
Добре, картите на масата.

749
00:56:36,831 --> 00:56:39,875
да, да, не,
Щях да те убия.

750
00:56:40,000 --> 00:56:41,400
Когато разбрах
че си бил наранен,

751
00:56:41,460 --> 00:56:43,504
Щях да я последвам обратно,
да се грижа за теб,

752
00:56:43,629 --> 00:56:45,756
и тогава знаеш,
разбери се с нея.

753
00:56:47,049 --> 00:56:48,509
Тя е момиче с приличен вид.

754
00:56:48,592 --> 00:56:50,678
Тя има малко
фертилни години, останали в нея.

755
00:56:50,803 --> 00:56:51,803
сериозно ли?

756
00:56:53,806 --> 00:56:56,517
Но защо ме уби, за бога?

757
00:56:56,600 --> 00:56:58,602
защо не ми помогнеш
Аз съм... аз съм лекар.

758
00:56:58,686 --> 00:57:00,186
Можем да се обединим
като че ли логично...

759
00:57:00,229 --> 00:57:01,355
Група заедно?

760
00:57:01,439 --> 00:57:04,400
Бихте ли слушали
на себе си, човече?

761
00:57:04,525 --> 00:57:07,361
Знаеш ли кой прецаква хората?
хора.

762
00:57:07,445 --> 00:57:08,903
Знаете кой намушква хората
отзад?

763
00:57:08,946 --> 00:57:10,072
хора.

764
00:57:10,197 --> 00:57:12,198
Знаете кой влачи имената на хората
през калта в Twitter

765
00:57:12,241 --> 00:57:13,492
след объркан развод?

766
00:57:13,576 --> 00:57:15,369
Шибаната ми кучка
на бивша съпруга Жанин.

767
00:57:15,453 --> 00:57:17,496
Ето кой.
Който явно са хора.

768
00:57:18,706 --> 00:57:22,042
в края на деня,
хората търсят numero uno.

769
00:57:23,335 --> 00:57:25,880
И какво, сега съм задника
за това, че ги победихте?

770
00:57:27,214 --> 00:57:29,467
За убийството на хора? Хм, да.

771
00:57:29,550 --> 00:57:31,427
- О
- Някак си.

772
00:57:31,552 --> 00:57:32,844
И... и какъв е смисълът
от всичко това,

773
00:57:32,887 --> 00:57:35,431
да бъда последният оцелял човек?
Тогава какво?

774
00:57:35,556 --> 00:57:37,641
О, никога не съм казвал това.

775
00:57:37,725 --> 00:57:38,893
Тогава какво казваш?

776
00:57:41,020 --> 00:57:43,147
Знаеш ли в самолетите,

777
00:57:43,230 --> 00:57:46,567
как казват да си сложиш маската
преди да помогнеш на някой друг?

778
00:57:49,278 --> 00:57:50,654
Това е?

779
00:57:50,738 --> 00:57:52,781
Какво по дяволите
говориш за

780
00:57:52,907 --> 00:57:55,534
Аз съм инвестицията
на човешкия род, док.

781
00:57:55,618 --> 00:57:57,244
За да стигна до другата страна
на това нещо.

782
00:57:57,369 --> 00:58:00,998
Сега знам със сигурност
че не стрелям с халосни патрони.

783
00:58:01,081 --> 00:58:05,002
Сега трябва да го защитя
инвестиция и издържат по този начин.

784
00:58:06,670 --> 00:58:08,672
Така че това е цялото,
„Нека всички се обединим

785
00:58:08,756 --> 00:58:10,758
и да направим нашата част",
бета петел глупости

786
00:58:10,883 --> 00:58:13,260
това ще се разреди
бъдещето на вида.

787
00:58:14,553 --> 00:58:16,764
Не всички са предвидени
да оцелееш.

788
00:58:27,525 --> 00:58:29,068
Хванахте ли я?

789
00:58:32,321 --> 00:58:34,949
Говорих с леля ми Роза,

790
00:58:37,451 --> 00:58:41,914
майка ми почина вчера.

791
00:58:45,584 --> 00:58:47,169
Роза е болна.

792
00:58:48,796 --> 00:58:51,131
Не мисля
тя ще се справи.

793
00:58:59,473 --> 00:59:01,267
Защо не ми каза?

794
00:59:04,270 --> 00:59:07,898
Не ми давай това
"Изглеждаше толкова щастлив" глупости.

795
00:59:14,446 --> 00:59:15,990
Аз... Бях уплашен.

796
00:59:18,325 --> 00:59:19,743
Не исках да те загубя.

797
00:59:23,247 --> 00:59:24,999
Но това не си ти.

798
00:59:27,251 --> 00:59:30,963
Гледаш проблем
и намираш решение.

799
00:59:31,046 --> 00:59:33,507
Аз съм този, който трябва
да се скрие от реалността.

800
00:59:33,591 --> 00:59:35,593
Не може да сме и двамата.

801
00:59:37,344 --> 00:59:38,929
съжалявам

802
00:59:47,980 --> 00:59:52,860
Ти ме ограби
от моя шанс да кажа сбогом.

803
00:59:55,821 --> 00:59:57,323
Ти взе това от мен.

804
01:00:05,331 --> 01:00:10,794
Градовете са прецакани.
Няма към какво да се връщам.

805
01:00:19,553 --> 01:00:21,013
Има място.

806
01:00:25,059 --> 01:00:26,185
чух.

807
01:00:33,859 --> 01:00:36,195
къде отиваш
толкова бързаш?

808
01:00:36,278 --> 01:00:40,032
Трябва да се обадя по телефона.
Ще тръгваме след малко.

809
01:00:41,325 --> 01:00:46,246
Ааа, но тъкмо получавахме
да се познаваме. шутове.

810
01:02:15,294 --> 01:02:16,837
Толкова лошо, а?

811
01:02:23,260 --> 01:02:24,511
ти пушиш

812
01:02:27,181 --> 01:02:28,348
Аз го правя.

813
01:03:08,096 --> 01:03:09,389
имаш нещо против

814
01:03:40,921 --> 01:03:42,297
Така че защо го изхвърлихте?

815
01:03:43,924 --> 01:03:45,592
Кой, по дяволите, ще го прочете?

816
01:03:51,932 --> 01:03:54,268
Така че ти...
Щяхте да го убиете,

817
01:03:54,393 --> 01:03:57,062
и майната ми, това ли е?

818
01:03:59,273 --> 01:04:01,441
Или отгледайте потомство
на малки чудовища

819
01:04:01,525 --> 01:04:03,944
и да живеем щастливо досега?

820
01:04:14,621 --> 01:04:15,914
Женен дълго?

821
01:04:20,419 --> 01:04:21,628
Хм.

822
01:04:26,300 --> 01:04:28,886
Колко време планирахте
на доенето му?

823
01:04:32,806 --> 01:04:34,308
извинете ме

824
01:04:36,143 --> 01:04:38,228
Е, очевидно е
не харесваш момчето.

825
01:04:39,605 --> 01:04:43,150
Слепец в галоп върху камила
можеше да види това лайно.

826
01:04:45,694 --> 01:04:48,655
Сега това, което не мога да разбера,
и за живота ми,

827
01:04:48,780 --> 01:04:51,825
не виждам
какво би донесло

828
01:04:51,950 --> 01:04:53,493
вие двамата заедно.

829
01:04:55,495 --> 01:04:58,165
Държиш се повече като
брат и сестра.

830
01:05:01,501 --> 01:05:02,419
Сега, както го виждам...

831
01:05:02,502 --> 01:05:05,589
Той беше различен
отколкото другите момчета, с които излизах.

832
01:05:07,925 --> 01:05:09,468
Той беше мил с мен.

833
01:05:12,638 --> 01:05:15,557
И аз бях различен
и за него, предполагам.

834
01:05:17,893 --> 01:05:22,439
Хм. Мм-хмм.
Противоположностите се привличат.

835
01:05:24,983 --> 01:05:29,071
Хипстърска мацка
с амбициозен мъж с кариера.

836
01:05:32,115 --> 01:05:36,954
Виждам го доста често.
Красавицата и маниакът.

837
01:05:38,455 --> 01:05:41,416
Поне тези момичета се преструват
харесвам момчето,

838
01:05:41,541 --> 01:05:45,087
те знаят къде
техните билети за храна в, но вие,

839
01:05:46,380 --> 01:05:49,049
ти си като някои
желана принцеса

840
01:05:49,174 --> 01:05:51,133
който е уморен да има
нейната счупена карета, завързана

841
01:05:51,176 --> 01:05:53,095
до наградата пони.

842
01:05:56,974 --> 01:05:58,308
а ти какъв си

843
01:06:00,018 --> 01:06:02,562
Пещерният човек, който търси
банка за сперма?

844
01:06:04,231 --> 01:06:08,068
честито
Вашата стойност се измерва в свършване.

845
01:06:08,193 --> 01:06:13,824
О, все още си струва.
Бяло злато. Тексаски чай.

846
01:06:13,907 --> 01:06:15,242
ура

847
01:06:17,744 --> 01:06:20,163
Да, разбира се, всички сме тъжни
че вашият малък дневник е там

848
01:06:20,247 --> 01:06:22,582
няма да направи
Книжният клуб на Опра.

849
01:06:25,293 --> 01:06:29,089
Сега виждах полза от него.

850
01:06:30,674 --> 01:06:34,970
Да, той е малко питка,
но светът има нужда от лекари,

851
01:06:35,095 --> 01:06:37,097
така че мога да оставя това да се плъзне.

852
01:06:40,434 --> 01:06:46,189
Какъв е вашият принос
в този чудесен нов свят?

853
01:06:46,273 --> 01:06:47,441
Хм?

854
01:06:56,033 --> 01:06:57,993
Може би остава
наоколо достатъчно дълго,

855
01:06:58,118 --> 01:07:02,748
така че да не се изпълнява
от задници като теб отново.

856
01:07:08,628 --> 01:07:12,799
О, ти се задържа
фалшив трофей жена кучка

857
01:07:12,924 --> 01:07:16,678
която дори няма да разтвори краката си
да вземе един за отбора.

858
01:07:18,889 --> 01:07:21,266
Светът няма нужда от теб.

859
01:07:22,893 --> 01:07:24,311
Никога не съм го правил.

860
01:07:46,917 --> 01:07:52,214
Няма нищо
трябва да правиш.

861
01:07:54,341 --> 01:07:57,803
Няма къде да ходиш.

862
01:07:57,886 --> 01:08:01,264
Вие сте в състояние на пристигане.

863
01:08:01,348 --> 01:08:05,018
Дестинацията
е където и да си.

864
01:08:05,143 --> 01:08:07,270
Вие сте в състояние на пристигане.

865
01:08:09,773 --> 01:08:11,316
Дестинация.

866
01:08:13,735 --> 01:08:15,779
Не си изгубен.

867
01:08:17,030 --> 01:08:22,160
Вашето съществуване е различно.
единствено число.

868
01:08:25,872 --> 01:08:27,707
Не си изгубен.

869
01:08:30,794 --> 01:08:34,214
Не си изгубен.

870
01:08:35,632 --> 01:08:36,800
Вие не сте.

871
01:08:52,065 --> 01:08:53,608
Вие сте.

872
01:09:00,907 --> 01:09:02,409
аз съм

873
01:09:23,471 --> 01:09:26,892
Миш? добре си

874
01:09:26,975 --> 01:09:28,768
ъъъъ

875
01:09:28,894 --> 01:09:30,812
Хванах мама.

876
01:09:30,937 --> 01:09:32,480
Разбира се, че го направихте.

877
01:09:32,606 --> 01:09:34,274
Аз... аз й казах това
ние сме на път

878
01:09:34,399 --> 01:09:35,483
че ще сме там и...

879
01:09:35,609 --> 01:09:36,818
не отивам

880
01:09:39,696 --> 01:09:43,450
Вижте, разбрах.
Не е идеално.

881
01:09:43,533 --> 01:09:45,242
Познавам майка си
не е любимият ти човек...

882
01:09:45,285 --> 01:09:46,661
Не е това.

883
01:09:47,996 --> 01:09:50,332
Тогава какво? Остани тук.

884
01:09:57,214 --> 01:09:58,590
Мисля, че трябва да тръгваш.

885
01:10:00,050 --> 01:10:01,410
Няма да те оставя тук.
слушай...

886
01:10:01,468 --> 01:10:03,929
Там няма нищо за мен.

887
01:10:04,012 --> 01:10:07,807
Все още има хора,
оцелели, че можем да помогнем.

888
01:10:07,933 --> 01:10:11,186
Можеш, трябва.

889
01:10:12,479 --> 01:10:15,982
Все още има надежда.
Просто трябва да прокараме.

890
01:10:16,107 --> 01:10:17,651
Ще ме накараш да го кажа.

891
01:10:21,029 --> 01:10:22,656
искам да тръгнеш

892
01:10:26,618 --> 01:10:28,203
всичко е наред

893
01:10:33,375 --> 01:10:36,920
Искам веднъж в живота си

894
01:10:37,003 --> 01:10:39,673
да почувства някакво чувство за контрол.

895
01:10:42,384 --> 01:10:44,761
Че излизам при моите условия.

896
01:10:47,681 --> 01:10:50,267
Може би имате надежда
за бъдещето.

897
01:10:51,518 --> 01:10:55,897
Но аз не, така или иначе не е моя.

898
01:10:59,150 --> 01:11:03,363
Борих се и се борих
да накарам живота ми да означава нещо

899
01:11:03,446 --> 01:11:06,783
и може би това е
Не знам, знак...

900
01:11:08,410 --> 01:11:10,870
просто да спра, по дяволите.

901
01:11:14,124 --> 01:11:16,501
Но те обичам.

902
01:11:17,377 --> 01:11:21,298
аз знам Аз го правя.

903
01:11:27,220 --> 01:11:32,851
съжалявам
това просто не ми стига.

904
01:13:04,317 --> 01:13:06,569
И така, какво е
прогноза тук, док?

905
01:13:06,653 --> 01:13:09,114
Казваме ли
нашите мили сбогувания?

906
01:13:12,325 --> 01:13:13,701
Взимам те със себе си.

907
01:13:16,037 --> 01:13:17,038
какво искаш да кажеш

908
01:13:18,957 --> 01:13:20,875
какво искаш да кажеш
като обратно в града?

909
01:13:21,000 --> 01:13:23,545
Е, не мога да те оставя тук
с нея сега, може ли?

910
01:13:23,670 --> 01:13:24,921
О, какво, по дяволите, пичко?

911
01:13:25,004 --> 01:13:26,631
Кой управлява
тук наоколо?

912
01:13:26,714 --> 01:13:28,466
Няма да я насилвам
да дойде с мен

913
01:13:28,550 --> 01:13:30,885
- против нейната воля.
- О, но ще ме принудиш?

914
01:13:31,886 --> 01:13:34,264
Това е различно.
Ти си мой затворник.

915
01:13:34,347 --> 01:13:35,598
А ти си нейният затворник.

916
01:13:35,682 --> 01:13:37,099
О, ти не знаеш
нещо по въпроса.

917
01:13:37,142 --> 01:13:39,144
Да, но имахме шибана сделка!

918
01:13:39,227 --> 01:13:41,312
Мислиш ли, че исках това?

919
01:13:41,396 --> 01:13:45,066
губя жена си!
Майната ни на сделката!

920
01:13:46,359 --> 01:13:49,612
О, ти тъжен
малка кучка с краве очи.

921
01:13:50,738 --> 01:13:51,906
Един от последните мъже на Земята,

922
01:13:52,031 --> 01:13:54,284
и предпочита да е сама
отколкото с теб.

923
01:13:59,289 --> 01:14:02,750
Ах, ти класическа бета путка!

924
01:14:04,210 --> 01:14:05,545
путка.

925
01:14:06,754 --> 01:14:09,215
Ето, путка, путка, путка.

926
01:14:37,869 --> 01:14:39,204
Кажи му да ме пусне.

927
01:14:44,584 --> 01:14:45,960
защо ме питаш

928
01:14:47,420 --> 01:14:49,631
Защото имаш
неговите ядки в чантата ти.

929
01:14:53,092 --> 01:14:56,095
Защо всеки човек
който среща силна жена

930
01:14:56,221 --> 01:14:58,848
предполага, че тя е топка?

931
01:14:58,932 --> 01:15:01,768
Искам да кажа, виждаш себе си
толкова силен, нали? Хм?

932
01:15:04,437 --> 01:15:07,732
Както и да е, не те искам тук.

933
01:15:07,815 --> 01:15:10,527
така че майната ти
и да бъде проблем на някой друг.

934
01:15:10,610 --> 01:15:13,863
Това е моя територия
окей Борих се за това.

935
01:15:13,947 --> 01:15:15,573
Заслужих това.

936
01:15:15,657 --> 01:15:17,157
Знаеш ли, целият този крал
на хълма,

937
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
тъжно е, човече.

938
01:15:19,786 --> 01:15:21,788
окей Никой не се нуждаеш от теб.

939
01:15:21,871 --> 01:15:22,997
да

940
01:15:26,084 --> 01:15:27,168
Ти каза това вече.

941
01:15:27,293 --> 01:15:28,127
Недей, по дяволите...

942
01:15:33,341 --> 01:15:35,760
Разбра ли го? мамка му

943
01:15:35,843 --> 01:15:38,429
Сега знам защо серийни убийци
накълцайте тези.

944
01:15:41,683 --> 01:15:43,017
- Готови ли сте?
- ъъъъ да

945
01:15:46,479 --> 01:15:47,689
Готов означава давай.

946
01:15:47,814 --> 01:15:50,233
Готов означава готов.
Отиди означава отиди.

947
01:15:50,316 --> 01:15:51,818
Готови, готови, тръгвайте.

948
01:15:51,901 --> 01:15:55,405
Това не е шибане
гимназиална писта среща.

949
01:15:55,488 --> 01:15:56,990
Добре, каквото и да е,
нека го направим по твоя начин.

950
01:15:57,073 --> 01:15:59,534
На три.

951
01:15:59,659 --> 01:16:01,494
Готови, готови, тръгвайте.

952
01:16:15,425 --> 01:16:16,801
Моля те, недей.

953
01:16:18,344 --> 01:16:22,015
Не всички трябва да успеем.

954
01:16:22,098 --> 01:16:26,102
Поех ангажимент към теб,
докато смъртта ни раздели.

955
01:16:28,396 --> 01:16:30,315
Защо изобщо беше с мен?

956
01:16:30,398 --> 01:16:33,735
какво? аз те обичам

957
01:16:33,860 --> 01:16:37,113
Не, защо остана с мен?

958
01:16:38,323 --> 01:16:40,199
Какво спечелихте от това?

959
01:16:42,535 --> 01:16:45,455
Защото ти ме погледна.

960
01:16:45,538 --> 01:16:48,916
Накарахте ме да се чувствам силна.

961
01:16:51,002 --> 01:16:53,212
Като мога... мога всичко.

962
01:16:54,672 --> 01:16:58,926
Можеш да направиш всичко, Арн.
аз не мога

963
01:17:02,680 --> 01:17:04,766
Не знам дали мога, Миш.

964
01:17:12,815 --> 01:17:14,734
Да, можеш.

965
01:17:15,985 --> 01:17:18,863
Ти си шибаният Арнолд
Шмид-Мюлер.

966
01:17:29,624 --> 01:17:32,627
Надявам се, че ще останете.

967
01:17:32,752 --> 01:17:34,420
Светът е по-добър
с теб в него.

968
01:17:48,643 --> 01:17:50,728
Успех, Арн.

969
01:17:53,523 --> 01:17:54,941
Арнолд?

970
01:17:58,069 --> 01:17:59,654
Бягай!

971
01:18:09,872 --> 01:18:11,040
какво правим

972
01:18:11,124 --> 01:18:14,669
Хм, при Клем и Барб,
те имат кола.

973
01:18:20,675 --> 01:18:22,301
Ето го.

974
01:18:41,154 --> 01:18:42,989
Какъв шибан маниак!

975
01:18:43,072 --> 01:18:44,490
Ключове? Ключове?

976
01:18:44,574 --> 01:18:45,408
Може би са върху нея.

977
01:18:45,491 --> 01:18:46,784
вярно

978
01:18:46,868 --> 01:18:48,244
- Проверете!
- Защо аз?

979
01:18:48,327 --> 01:18:49,746
- Ти си лекар.
- Е?

980
01:18:49,829 --> 01:18:51,289
Така че не се страхувате от кръв!

981
01:18:57,420 --> 01:18:58,171
ъъъ

982
01:19:00,173 --> 01:19:01,424
Той идва.

983
01:19:12,351 --> 01:19:14,061
Хей, деца.

984
01:19:18,107 --> 01:19:20,693
Какво играем, а?

985
01:19:20,818 --> 01:19:24,906
Скрий се и потърси?
Марко Поло?

986
01:19:26,282 --> 01:19:26,824
там.

987
01:19:26,908 --> 01:19:28,743
Не, той ще чуе.

988
01:19:34,373 --> 01:19:36,626
Марко.

989
01:19:36,709 --> 01:19:38,377
Някой вкъщи?

990
01:19:41,839 --> 01:19:43,716
Какво, по дяволите, ще правим?

991
01:19:43,800 --> 01:19:45,092
окей

992
01:19:51,557 --> 01:19:52,807
Няма да те оставя тук
с него!

993
01:19:52,850 --> 01:19:54,852
Слава Богу, не искам
станете скин-лампа.

994
01:19:54,936 --> 01:19:56,479
Виж, намерихме мястото
заобиколен,

995
01:19:56,562 --> 01:19:58,856
така че защо просто не го направиш
да излезеш с вдигнати ръце?

996
01:19:58,940 --> 01:20:00,190
Ние? Какво по дяволите
той говори за

997
01:20:00,233 --> 01:20:02,109
аз не знам
с този шибан човек!

998
01:20:03,861 --> 01:20:05,696
Най-голямата ни надежда е да
бягай за него

999
01:20:05,780 --> 01:20:07,740
докато се презарежда.

1000
01:20:10,660 --> 01:20:12,161
Можеш ли да се прецакаш?

1001
01:20:12,245 --> 01:20:14,372
Опитвам се да получа
един последен винт!

1002
01:20:14,455 --> 01:20:16,874
Да, добре, защо не спестиш
парче за мен?

1003
01:20:16,958 --> 01:20:19,085
хах! аз не знам
ако усетя този микро пишка

1004
01:20:19,210 --> 01:20:21,379
след като Арнолд свърши да ме обиди.

1005
01:20:21,462 --> 01:20:22,588
ти путка!

1006
01:20:22,672 --> 01:20:25,508
какво? Не го ядосвайте!

1007
01:20:25,591 --> 01:20:27,385
О, добра идея!

1008
01:20:28,553 --> 01:20:32,765
да! Имаш малък пишка!

1009
01:20:32,849 --> 01:20:34,517
пич? Копайте по-дълбоко!

1010
01:20:34,600 --> 01:20:37,270
Майка ти изобщо усети ли го
когато си я чукал

1011
01:20:37,353 --> 01:20:38,980
в задника?

1012
01:20:39,105 --> 01:20:41,858
Да, мама е мъртва.
Точно както ти предстои да бъдеш.

1013
01:20:43,526 --> 01:20:44,735
тръгвай!

1014
01:20:47,947 --> 01:20:50,157
Хей, докторе?

1015
01:20:50,283 --> 01:20:51,909
Трябваше да уважите думата си
по нашата сделка,

1016
01:20:51,993 --> 01:20:53,786
и се измъкна по дяволите от тук.

1017
01:20:53,870 --> 01:20:54,996
Точно така, Барб.

1018
01:20:55,121 --> 01:20:57,582
Но не, не, не, трябваше да позволиш

1019
01:20:57,665 --> 01:20:59,292
nut-vice там те стига.

1020
01:21:01,460 --> 01:21:03,296
Вижте, държа на думата си.

1021
01:21:03,421 --> 01:21:07,341
Така че можете да ми повярвате
когато казвам.

1022
01:21:09,302 --> 01:21:11,304
ще убия
майната ти

1023
01:21:17,977 --> 01:21:19,520
копеле.

1024
01:21:25,484 --> 01:21:26,777
мамка му!

1025
01:21:26,861 --> 01:21:27,737
Имаме ли резервен?

1026
01:21:27,820 --> 01:21:28,821
Да, един.

1027
01:21:28,946 --> 01:21:30,031
по дяволите!

1028
01:21:30,156 --> 01:21:32,074
Добре, нов план.
Нов план.

1029
01:21:32,158 --> 01:21:34,952
окей
какво имаш

1030
01:21:35,036 --> 01:21:36,662
Не можем да бягаме вечно.

1031
01:21:38,998 --> 01:21:40,166
О, Арн, не.

1032
01:21:40,291 --> 01:21:42,126
Той няма претенции към това място.

1033
01:21:42,209 --> 01:21:44,503
Баща ми го построи.
Това е наше!

1034
01:21:44,629 --> 01:21:46,839
Това всъщност е страхотна идея,
ами ако се върне

1035
01:21:46,964 --> 01:21:49,008
- Цялото нещо гори?
- Какво?

1036
01:21:49,133 --> 01:21:51,719
Да, това е солидна диверсия.
Никога няма да го очаква.

1037
01:21:51,844 --> 01:21:53,679
Не, не, не, не.
Виж, ще го разбера.

1038
01:21:53,804 --> 01:21:56,223
Просто... просто отидете на магистралата.
Аз ще се погрижа за това.

1039
01:21:56,349 --> 01:21:57,349
Добре, Арнолд.

1040
01:21:59,435 --> 01:22:00,645
Имам план.

1041
01:22:44,605 --> 01:22:46,065
какво по дяволите?

1042
01:23:08,879 --> 01:23:10,381
По дяволите, планът беше тук, док?

1043
01:23:10,464 --> 01:23:12,842
- Нямахме много време.
- да

1044
01:23:15,720 --> 01:23:18,931
Говорейки за нас, къде е тя?

1045
01:23:19,056 --> 01:23:20,431
Ще изскочи ли
и да ме умреш с чук?

1046
01:23:20,474 --> 01:23:23,436
Или е наковалня
ще ми падне на главата?

1047
01:23:24,937 --> 01:23:26,605
Знаеш ли, двамата
от вас заедно

1048
01:23:26,731 --> 01:23:29,316
са шибани карикатури глупави,
знаеш ли това

1049
01:23:31,068 --> 01:23:32,778
Вие печелите, става ли?

1050
01:23:32,903 --> 01:23:34,280
Ти си кралят
на Cottage Country.

1051
01:23:34,405 --> 01:23:35,990
Не искаше ли това?

1052
01:23:36,115 --> 01:23:37,475
Да, знам
това исках,

1053
01:23:37,533 --> 01:23:40,202
но след това си отиде
и съсипа любимата ми риза,

1054
01:23:40,286 --> 01:23:41,370
така.

1055
01:23:42,913 --> 01:23:45,166
Мисля, че просто ти харесва да убиваш.

1056
01:23:46,792 --> 01:23:49,128
Никакви глупости.

1057
01:23:49,253 --> 01:23:50,545
Какво мислите
може да има нещо

1058
01:23:50,588 --> 01:23:51,630
не е наред с мен?

1059
01:23:58,095 --> 01:23:59,138
празно?

1060
01:23:59,263 --> 01:24:02,516
Е, исках
играя мило с теб.

1061
01:24:02,641 --> 01:24:03,559
ела тук

1062
01:24:06,479 --> 01:24:10,107
Знаеш ли, това можеше да бъде
просто бързо и лесно, но не.

1063
01:24:12,526 --> 01:24:14,153
О?

1064
01:24:23,996 --> 01:24:26,665
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

1065
01:24:26,791 --> 01:24:29,251
Нека ти помогна, скъпа.

1066
01:24:29,335 --> 01:24:31,670
Просто дишай. всичко е наред

1067
01:24:32,671 --> 01:24:37,760
Ето го. Дръж го стабилно.
Целете се.

1068
01:24:42,348 --> 01:24:44,892
Сега натиснете спусъка.

1069
01:25:19,593 --> 01:25:23,305
хей Хей, Арнолд?
Арнолд? Арнолд?

1070
01:25:23,389 --> 01:25:27,685
Хайде, хайде, хайде.
Боже мой

1071
01:25:27,768 --> 01:25:29,937
Миша?

1072
01:25:31,188 --> 01:25:32,148
окей Арнолд, все още можем
ще стигнем до там!

1073
01:25:32,231 --> 01:25:35,484
хайде де! хайде хайде
хайде хайде

1074
01:25:39,572 --> 01:25:41,364
Ти си много по-силен
отколкото си мислите.

1075
01:25:41,407 --> 01:25:42,825
Арнолд.

1076
01:25:42,908 --> 01:25:44,243
остани с мен

1077
01:25:44,368 --> 01:25:48,622
Имам нужда от край.
Разкажи ми история

1078
01:25:52,751 --> 01:25:54,295
ъъъ

1079
01:25:58,549 --> 01:26:01,635
Миша гледаше как слънцето залязва,

1080
01:26:03,095 --> 01:26:06,307
в Шмид-Мюлер
семейна вила.

1081
01:26:09,602 --> 01:26:12,521
Дните стават по-къси
това време на годината.

1082
01:26:14,940 --> 01:26:18,277
И тя работеше в градината...

1083
01:26:19,570 --> 01:26:21,447
прочисти мястото на Христос,

1084
01:26:22,781 --> 01:26:26,202
направи го свой.

1085
01:26:26,285 --> 01:26:29,246
Дори работеше на пишеща машина
сега и тогава.

1086
01:26:31,916 --> 01:26:34,919
В онези времена
че се чувства изгубена,

1087
01:26:35,002 --> 01:26:37,504
сам в света,

1088
01:26:37,630 --> 01:26:40,549
помисли си тя
дървото мелалеука.

1089
01:26:40,633 --> 01:26:44,220
Инвазивен вид
във влажните зони на Флорида,

1090
01:26:44,303 --> 01:26:47,264
нежелан, дори вреден
в неговата денивелация

1091
01:26:47,348 --> 01:26:49,600
на местния растеж.

1092
01:26:49,683 --> 01:26:52,853
Тя почувства родство
с дървото.

1093
01:26:52,978 --> 01:26:57,399
Вид, който не питаше
да бъда там, където беше,

1094
01:26:57,483 --> 01:27:01,320
който се разглежда като паразит
просто защото не принадлежеше.

1095
01:27:03,030 --> 01:27:08,786
И един ден тя си отиде.

1096
01:27:11,789 --> 01:27:13,916
Тя не знаеше
къде отиваше.

1097
01:27:19,838 --> 01:27:23,342
Но по пътя към никъде,
тя намери други.

1098
01:27:27,304 --> 01:27:31,392
И за тяхно ужас,
не се сетиха

1099
01:27:31,517 --> 01:27:33,352
какъв е бил светът преди.

1100
01:27:42,361 --> 01:27:43,529
И така тя каза,

1101
01:27:43,612 --> 01:27:48,284
„Не се притеснявай,
Написах всичко."

1102
01:28:11,724 --> 01:28:15,728
"Но ако можех да го направя отново",
тя си помисли,

1103
01:28:15,853 --> 01:28:19,857
„Не бих бил дърво.
Аз бих бил почвата.

1104
01:28:21,442 --> 01:28:24,028
Чист потенциал."

1105
01:28:27,031 --> 01:28:30,576
И може би чувството за надежда
което й даде ще избледнее.

1106
01:28:30,701 --> 01:28:33,871
Може би метафората
ще звучи глупаво утре.

1107
01:28:37,082 --> 01:28:41,795
Но за днес беше достатъчно.